text: C 134/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 5. 2000 Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van paracetamol uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China, India en Turkije (2000/C 134/07) Op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (1), laatsteljik gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (2) (hierna (cid:132)de basisverordening(cid:148) genoemd), werd bij de Commissie de klacht ingediend dat paracetamol van oor- sprong uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China, India en Turkije met dumping in de Gemeenschap wordt ingevoerd en dat de bedrijfstak van de Gemeenschap daardoor aanmerkelijke schade lijdt. 1. Indiener van de klacht De klacht werd op 29 maart 2000 ingediend door de (cid:132)Euro- pean Chemical Industry Council(cid:148), CEFIC (hierna (cid:132)indiener van de klacht(cid:148) genoemd), namens de enige producent van parace- tamol in de Gemeenschap die 100 % van de Gemeenschaps- productie van paracetamol vertegenwoordigt. 2. Product Het product dat met dumping zou worden ingevoerd is para- cetamol, ook bekend onder de naam acetaminofen (hierna (cid:132)het betrokken product(cid:148) genoemd), dat momenteel is ingedeeld on- der GN-code 2924 29 30, welke code slechts ter informatie wordt vermeld. 4. Schade De indiener van de klacht heeft bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Verenigde Staten van Amerika, de Volksrepubliek China, India en Turkije, zowel absoluut als in termen van marktaandeel, aanzienlijk is gestegen. De omvang van de invoer en de prijzen van de ingevoerde producten zouden, onder meer, een negatieve invloed hebben gehad op het marktaandeel en het prijsniveau van de produ- cent in de Gemeenschap, waardoor de financiºle situatie van de Gemeenschapsindustrie aanzienlijk is verslechterd. 5. Procedure voor de vaststelling van dumping en schade Na overleg in het raadgevend comitØ is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak in de Gemeenschap is ingediend en dat er voldoende bewijs- materiaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening. Gezien de kennelijke omvang en complexiteit van deze proce- dure kan de Commissie, overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening, gebruikmaken van steekproeven. 3. Dumping a) Het vaststellen van dumping door middel van steekproeven De bewering dat het betrokken product met dumping vanuit de Verenigde Staten van Amerika en Turkije wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking tussen de normale waarde van dit product, vastgesteld aan de hand van de binnenlandse prijzen in deze landen en de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap. Daar het betrokken product niet in voldoende hoeveelheden in het kader van normale handelstransacties op de binnenlandse markt van India wordt verkocht, is de bewering dat dit product met dumping vanuit India wordt ingevoerd, gebaseerd op een vergelijking tussen de berekende normale waarde van dit pro- duct en de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap. Daar de normale waarde voor de Volksrepubliek China, over- eenkomstig aartikel 2, lid 7, van de basisverordening aan de hand van de normale waarde in een land met markteconomie zal worden vastgesteld, is de bewering dat het betrokken pro- duct met dumping vanuit de Volksrepubliek China wordt uit- gevoerd gebaseerd op een vergelijking tussen de normale waarde in Zuid-Afrika en de prijzen bij uitvoer naar de Ge- meenschap. De aldus berekende dumpingmarges zijn voor alle genoemde landen aanzienlijk. (1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (2) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. Alleen van toepassing op bedrijven in de Volksrepubliek China. Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van een steek- proef gebruik te maken en, indien dit het geval is, de steekproef te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle producen- ten/exporteurs, of namens hen optredende vertegenwoordigers, binnen 15 dagen na de publicatie van dit bericht contact met haar op te nemen en haar de volgende gegevens over hun bedrijf of bedrijven te verstrekken: (cid:151) naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummers en naam van een contactpersoon; (cid:151) de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 april 1999 tot en met 31 maart 2000 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze export in plaatselijke valuta; (cid:151) of het bedrijf voornemens is een verzoek in te dienen voor een individuele marge of een behandeling als marktgericht bedrijf; (cid:151) indien het bedrijf voornemens is te vragen als marktgericht bedrijf te worden beschouwd: de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke va- luta in de periode van 1 april 1999 tot en met 31 maart 2000, en een nauwkeurige omschrijving van de activiteiten van het bedrijf in verband met het betrokken product; 13. 5. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 134/11 (cid:151) de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activi- teiten van alle bedrijven waarmee rechtstreeks of onrecht- streeks banden bestaan (1) (dat wil zeggen bedrijven waar- mee een assocatie is aangegaan of waarmee een compensa- tieregeling is getroffen) en die bij de productie en/of ver- koop (in binnen- en buitenland) van het betrokken product zijn betrokken; c) Vragenlijsten Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de producenten in de Gemeenschap, aan de in de klacht ge- noemde producenten/exporteurs en importeurs, aan de organi- saties van producenten/exporteurs en importeurs alsook aan de autoriteiten van het exportland. (cid:151) alle andere relevante inlichtingen die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut zouden kunnen zijn; Aan de producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China zullen eerst na de definitieve samenstelling van de steekproef vragenlijsten worden toegezonden. (cid:151) of de bedrijven bereid zijn in de steekproef te worden opge- nomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat hun antwoorden ter plaatse zullen wor- den gecontroleerd. Teneinde de informatie te verkrijgen die zij voor het samen- stellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het exportland en met de in de klacht ge- noemde exporteurs en organisaties van producenten/expor- teurs. De Commissie kan tevens besluiten een steekproef van impor- teurs samen te stellen. Alle betrokken importeurs wordt daarom verzocht binnen 15 dagen na de publicatie van dit bericht met de Commissie contact op te nemen. Andere belanghebbenden die gegevens in verband met het sa- menstellen van die steekproef wensen te verstrekken, wordt eveneens verzocht contact op te nemen met de Commissie en deze gegevens binnen 15 dagen na de publicatie van dit bericht te doen toekomen. lid 3, en artikel 9, Producenten in de Volksrepubliek China die, met het oog op de toepassing van artikel 17, lid 6, van de basisverordening, een verzoek om individuele behandeling in- dienen, moeten binnen de in punt 7, onder a), vermelde alge- mene termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. In- dien de Commissie van een steekproef van producenten ge- bruikmaakt, kan zij echter besluiten geen individuele behan- deling toe te staan wanneer zij van oordeel is dat een dergelijke behandeling een te grote werklast betekent en een tijdige vol- tooiing van het onderzoek in de weg staat. Exporterende pro- ducenten die een verzoek om individuele behandeling wensen in te dienen en importeurs wordt verzocht zo spoedig mogelijk contact op te nemen met de Commissie om te vernemen of zij al dan niet in de klacht zijn genoemd. In het laatste geval dienen zij zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, een exemplaar van de vragen- lijst aan te vragen, daar de ingevulde vragenlijsten binnen de in punt 7, onder a), genoemde termijn schriftelijk (niet elektro- nisch) moeten zijn ingediend. Vragenlijsten dienen schriftelijk op onderstaand adres te worden aangevraagd, onder vermel- ding van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telex- nummer van de betrokkene. Vragenlijsten kunnen ook bij de nationale autoriteiten worden aangevraagd. b) Definitieve samenstelling van de steekproeven De Commissie zal de steekproeven eerst definitief samenstellen na alle partijen te hebben geraadpleegd die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen. d) Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal toe te zenden. Deze infor- matie moet binnen de in punt 7, onder a), vermelde termijn schriftelijk (niet elektronisch) door de Commissie zijn ontvan- gen. De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten een vragen- lijst beantwoorden en medewerking verlenen wanneer de gege- vens ter plaatse worden gecontroleerd. Voorts zal de Commissie alle partijen horen die dit schriftelijk aanvragen, mits ze kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Indien geen voldoende medewerking wordt verleend, zal de Commissie haar bevindingen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening, op de beschikbare gege- vens baseren. (1) Voor een definitie van verbonden bedrijven, zie artikel 143, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen van het communautaire douanewetboek (PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1). e) Selectie van een derde land met markteconomie De Commissie overweegt Zuid-Afrika te kiezen als vergelijk- baar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de in punt 7, onder c), vermelde specifieke termijn te worden toegezonden. C 134/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 5. 2000 f) Status van marktgericht bedrijf De normale waarde voor producenten in de Volksrepubliek China zal, op hun verzoek, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening worden vastgesteld indien zij kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen dat zij aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening voldoen. De Commissie zal aan- vraagformulieren toezenden aan alle producenten in de Volks- republiek China die in de steekproef zijn opgenomen of die om de vaststelling van een individuele marge hebben verzocht, alsmede aan de Chinese autoriteiten. 6. Belang van de Gemeenschap Om de Commissie in staat te stellen met kennis van zaken te oordelen of het in het belang van de Gemeenschap is antidum- pingmaatregelen te nemen indien dumping en schade worden aangetoond, kunnen de producenten in de Gemeenschap, de importeurs en de representatieve organisaties van producenten, importeurs, verwerkende bedrijven en de consument overeen- komstig artikel 21 van de basisverordening binnen de in punt 7, onder a), genoemde algemene termijn contact met de Com- missie opnemen en inlichtingen verstrekken. Met informatie die op grond van dit artikel wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat ze wordt ver- strekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd. 7. Termijnen a) Algemene termijn Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 da- gen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen contact op te nemen met de Commissie, hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en in- lichtingen te verstrekken. Belanghebbenden kunnen bovendien binnen deze termijn verzoeken om door de Commissie te wor- den gehoord. Deze termijn geldt voor alle belanghebbenden, met inbegrip van die welke niet in de klacht zijn genoemd. Het is daarom in hun belang ten spoedigste contact op te nemen met de Commissie. b) Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef Alle gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn dienen binnen 15 dagen na publicatie van dit bericht bij de Commissie te zijn ingediend, daar de Commissie voornemens is de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na pu- blicatie van dit bericht, over de definitieve samenstelling van de steekproef te raadplegen. c) Bijzondere termijn voor de keuze van het derde land met markt- economie Partijen bij het onderzoek die opmerkingen wensen te maken over het voornemen van de Commissie, als in punt 5, onder e), genoemd, Zuid-Afrika te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China, dienen dit binnen tien dagen na publicatie van dit bericht te doen. d) Bijzondere termijn voor het indienen van aanvragen om als markt- gericht bedrijf te worden behandeld De in punt 5, onder f), bedoelde aanvraagen om als markt- gericht bedrijf te worden behandeld, moeten binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht schriftelijk worden ingediend. 8. Schriftelijke opmerkingen en correspondentie Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elek- tronisch, tenzij anders vermeld) worden ingediend, onder op- gave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telex- nummer van de betrokkene. Correspondentieadres van de Commissie Europese Commissie Directoraat-generaal Handel Directoraten C en E DM 24 8/37 Wetstraat 200 B-1049 Brussel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877 9. Medewerking Indien belanghebbenden binnen de gestelde termijnen geen toegang geven tot de nodige informatie, deze anderszins niet verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclu- sies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin. De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschik- bare gegevens gebruikmaken


title: Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of paracetamol originating in the United States of America, the People's Republic of China, India and Turkey

eurovoc_concepts:
anti-dumping legislation
import
import policy
medicinal product
third country

formats: html pdf print

text: C 134/10 EN Official Journal of the European Communities 13. 5. 2000 Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of paracetamol originating in the United States of America, the People’s Republic of China, India and Turkey (2000/C 134/07) The Commission has received a complaint pursuant to Article 5 of Council Regulation (EC) No 384/96 (1), as last amended by Council Regulation (EC) No 905/98 (2) (hereinafter referred to as (cid:145)the Basic Regulation(cid:146)), alleging that imports of paracetamol, originating in the United States of America, the People’s Republic of China, India and Turkey, are being dumped and are thereby causing material injury to the Community industry. 1. Complaint The complaint was lodged on 29 March 2000 by the European Council of Chemical Manufacturers’ Federations, CEFIC (here- inafter referred to as (cid:145)the complainant(cid:146)) on behalf of the sole producer the Community production of paracetamol. in the Community representing 100 % of 2. Product The product allegedly being dumped is paracetamol, also known as acetaminophen (hereinafter (cid:145)the product concerned(cid:146)), currently classifiable within CN code 2924 29 30. This CN code is only given for information. referred to as People’s Republic of China, India and Turkey have increased overall in absolute terms and in terms of market share. It is alleged that the volumes and the prices of the imported product concerned have, among other consequences, had a negative impact on the market share and the level of prices charged by the Community producer, resulting in substantial adverse effects on the financial situation of the Community industry. 5. Procedure for the determination of dumping and injury Having determined, after consulting the Advisory Committee, that the complaint has been lodged by or on behalf of the Community industry and that there is sufficient evidence to justify the initiation of a proceeding, the Commission hereby initiates an investigation pursuant to Article 5 of the Basic Regulation. In view of the apparent size and complexity of this proceeding, the Commission may apply sampling techniques, in accordance with Article 17 of the Basic Regulation. 3. Allegation of dumping (a) Sampling for investigation of dumping The allegation of dumping in respect of the United States of America and Turkey is based on a comparison of a normal value, established on the basis of domestic prices, with the export prices of the product concerned to the Community. The allegation of dumping for India is based, in the absence of sufficient sales in the ordinary course of trade in the domestic market, on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned to the Community. in Article 2(7) of In view of the fact that the normal value for the People’s the Republic of China will be determined on the basis of rules set out the the Basic Regulation, complainant has based its allegation of dumping on a comparison of normal value in a market economy third country, namely South Africa, with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community. On this basis, the dumping margins calculated are significant for all exporting countries concerned. 4. Allegation of injury The complainant has provided evidence that imports of the product concerned from the United States of America, the (1) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (2) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. Applicable only to companies in the People’s Republic of China. if so, In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, to select a sample, all exporters/ producers, or representatives acting on their behalf, are known to the hereby Commission and to provide the following information on their company or companies within 15 days of the date of publication of this notice: themselves to make requested (cid:151) name, address, e-mail address, telephone, and fax, and/or telex numbers and contact person, (cid:151) the turnover in local currency and the volume in tonnes of the product concerned sold for export to the Community during the period 1 April 1999 to 31 March 2000, (cid:151) whether the company intends to claim for an individual margin or market economy status, (cid:151) for producers economy status, claiming market the turnover in local currency and the sales volume in tonnes for the product concerned on the domestic market during the period 1 April 1999 to 31 March 2000, and the precise activities of the company with regard to the product concerned, 13. 5. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 134/11 (cid:151) the names all activities of and the precise related companies (1) whether directly or indirectly related (i. e. companies with which they have an association or a involved in the production compensatory arrangement) the product and/or selling (export and/or domestic) of concerned, in the Community, importers including related any (c) Questionnaires In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community industry and to any association of producers in the Community, to the exporters/producers and importers, to any association of exporters/producers and importers named in the complaint and to the authorities of the country concerned. (cid:151) any other relevant information that would assist the Commission in the selection of the sample, However questionnaires will only be sent to the exporters/ producers from the People’s Republic of China once the final selection of the sample has been made. (cid:151) an indication of whether the companies agree to their inclusion in the sample which implies replying to a ques- tionnaire and accepting an on-the-spot investigation of their responses. In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporters/producers, the Commission the exporting will country, exporters and any known associations of exporters/ producers named in the complaint. in addition contact the authorities of The Commission may also decide to select a sample of importers. To that effect all importers concerned are hereby requested to make themselves known to the Commission within 15 days of the date of publication of the present notice. Any other party concerned which wishes to submit any relevant information regarding the selection of the sample is also requested to make itself known to the Commission and to submit the information within 15 days of the date of publi- cation of this notice. (b) Final selection of the samples The Commission intends to make the final selection of the samples after having consulted the parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample. Companies included in the sample must reply to a ques- tionnaire and cooperate within the framework of the verifi- cation visit. in point 7(a) of should be aware that Producers in the People’s Republic of China which submit a request for an individual margin, with a view to the application of Articles 17(3) and 9(6) of the Basic Regulation, have to submit a duly completed questionnaire within the general this notice. However, such time limit set parties sampling is applied to if producers the Commission may decide not to grant them an individual margin if it would be unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation. Producers, which submit a request for an individual margin, and importers are invited to contact the Commission forthwith in order to be informed whether or not they are listed in the complaint. In the latter case, they should as soon as possible, but not later than 15 days after publication of this notice in the Official Journal of the European Communities, request a copy of the ques- tionnaire, as all questionnaires have to be completed and reach the Commission in hard copy within the time limit set in point 7(a) of this notice. Any request for questionnaires must be made in writing to the address mentioned below and should indicate the name, address, e-mail address, telephone, and fax, and/or telex numbers of the interested party. Alternatively, a request for a questionnaire can be addressed to the national authorities. (d) Collection of information and holding of hearings All interested parties are hereby invited to make their views known in writing and to provide supporting evidence. This information has to reach the Commission in hard copy form within the time limit set in point 7(a) of this notice. the Commission may hear interested parties, Furthermore, provided that they make a request in writing and show that there are particular reasons why they should be heard. If sufficient cooperation is not forthcoming, the Commission will base its findings, in accordance with Articles 17(4) and 18 of the Basic Regulation, on the facts available. (1) For a definition of related companies please refer to Article 143(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 concerning the implementation of the Community Customs Code (OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1). (e) Selection of the market economy third country In accordance with Article 2(7)(a) of the Basic Regulation, it is envisaged to choose South Africa as an appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value in respect of the People’s Republic of China. Interested parties are hereby invited to comment on the appro- priateness of this choice within the specific time limit set in point 7(c) of this notice. C 134/12 EN Official Journal of the European Communities 13. 5. 2000 (f) Market economy status For those producers in the People’s Republic of China which claim and provide sufficient evidence that they operate under market economy conditions, i. e. that they meet the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the Basic Regulation, normal value will be determined in accordance with Article 2(7)(b) of the Basic Regulation. The Commission will send claim forms to all producers in the People’s Republic of China who have either been included in the sample or who have requested an indi- vidual margin, as well as to the Chinese authorities. 6. Community interest that industry, substantiated, in be In accordance with Article 21 of the Basic Regulation and in order that a decision may be reached as to whether, in the the allegations of dumping and injury caused event the adoption of anti-dumping thereby are the the Community measures would interest, Community representative importers, associations, representative users and representative consumer organisations may, provided that they prove that there is an objective and the product concerned, within the general time limits set in point 7(a) of this notice, make the Commission with information. It should be noted that any information submitted pursuant to this Article will only be taken into account if supported by factual evidence at the time of submission. themselves known and provide link between their activity their 7. Time limits (a) General time limit Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known to the Commission, present their views in writing and submit information, unless otherwise specified, within 40 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Communities. Interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same time limit. This time including parties not interested parties, limit applies to all named in the complaint, and it is consequently in the interest of these parties to contact the Commission without delay. (b) Specific time limit in respect of sampling All information relevant for the selection of the sample should be submitted to the Commission within 15 days of the date of publication of this notice, given that the Commission intends to consult parties concerned that have expressed their will- ingness to be included therein on the final selection of the sample within a period of 21 days of the publication of this notice. (c) Specific time limit for the selection of the market economy third country Parties to the investigation wishing to comment on the appro- priateness of South Africa which, as mentioned in point 5(e) of this notice, is envisaged as a market-economy third country for the purpose of establishing normal value in respect of the People’s Republic of China, shall file their comments within 10 days of the date of publication of this notice. (d) Specific time limit for submission of claims for market economy status Duly substantiated claims for market economy status, as mentioned in paragraph 5(f) of this notice, must reach the Commission within 21 days of the date of publication of this notice. 8. Written submissions and correspondence All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified), and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax, and/or telex numbers of the interested party. Commission address for correspondence: European Commission Trade DG Directorates C and E DM 24 (cid:151) 8/37 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels Fax (32-2) 295 65 05 Telex: COMEU B 21877 9. Non-cooperation In cases which any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, provisional or final findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the Basic Regulation, on the basis of the facts available. Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of the facts available


title: Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de paracetamol originarias de los Estados Unidos de América, la República Popular de China, la India y Turquía

text: C 134/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 2000 Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de paracetamol originarias de los Estados Unidos de AmØrica, la Repœblica Popular de China, la India y Turqu(cid:237)a (2000/C 134/07) La Comisi(cid:243)n ha recibido una denuncia, de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 905/98 (2) (en lo sucesivo, «el Reglamento de base»), en la que se alega que las importaciones de paracetamol originarias de los Estados Unidos de AmØrica, la Repœblica Popular de China, la India y Turqu(cid:237)a estÆn siendo objeto de dumping y estÆn causando por ello un perjuicio importante a la industria de la Comunidad. AmØrica, la Repœblica Popular de China, la India y Turqu(cid:237)a han aumentado en tØrminos absolutos y de cuota de mercado. Se alega que los volœmenes y precios del producto importado han tenido, entre otras consecuencias, una incidencia negativa en la cuota de mercado y el nivel de precios cobrados por el productor comunitario, lo cual acarrea importantes efectos ad- versos para la situaci(cid:243)n financiera de la industria de la Comu- nidad. 1. Denuncia La denuncia fue presentada el 29 de marzo de 2000 por la Federaci(cid:243)n Europea de Fabricantes de Productos Qu(cid:237)micos (CE- FIC) (en lo sucesivo, «el denunciante») en nombre del œnico productor de la Comunidad, que representa el 100 % de la producci(cid:243)n comunitaria de paracetamol. 2. Producto El producto presuntamente objeto de dumping es el paraceta- mol, tambiØn conocido como acetaminofØn (en lo sucesivo, «el producto afectado»), actualmente clasificable en el c(cid:243)digo NC 2924 29 30. Este c(cid:243)digo NC s(cid:243)lo se facilita a t(cid:237)tulo informa- tivo. 3. Alegaci(cid:243)n de dumping La alegaci(cid:243)n de dumping por lo que se refiere a los Estados Unidos y Turqu(cid:237)a se basa en una comparaci(cid:243)n del valor nor- mal, establecido sobre la base de los precios en el mercado interior, con los precios de exportaci(cid:243)n del producto afectado a la Comunidad. La alegaci(cid:243)n de dumping para la India se basa, a falta de suficientes ventas interiores en el curso de operaciones comer- ciales normales, en la comparaci(cid:243)n de un valor normal calcu- lado con los precios de exportaci(cid:243)n del producto afectado a la Comunidad. En vista de que el valor normal para la Repœblica Popular de China se determinarÆ de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento de base, el denun- ciante ha basado su alegaci(cid:243)n de dumping en una comparaci(cid:243)n del valor normal en un tercer pa(cid:237)s con econom(cid:237)a de mercado, SudÆfrica, con los precios de exportaci(cid:243)n del producto afectado vendido para su exportaci(cid:243)n a la Comunidad. Conforme a lo anterior, los mÆrgenes de dumping as(cid:237) calcula- dos son significativos para todos los pa(cid:237)ses exportadores afec- tados. 4. Alegaci(cid:243)n de perjuicio El denunciante ha presentado pruebas de que las importaciones del producto afectado originarias de los Estados Unidos de (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, s. 18. 5. Procedimiento para la determinaci(cid:243)n del dumping y del perjuicio Habiendo determinado, previa consulta al ComitØ consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen suficientes pruebas para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisi(cid:243)n ha decidido abrir una investigaci(cid:243)n de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del Reglamento de base. Habida cuenta de la dimensi(cid:243)n y la complejidad evidentes de este procedimiento, la Comisi(cid:243)n podrÆ aplicar tØcnicas de muestreo, de conformidad con el art(cid:237)culo 17 del Reglamento de base. a) Muestreo para la investigaci(cid:243)n del dumping Aplicable œnicamente a las empresas de la Repœblica Popular de China. Para que la Comisi(cid:243)n pueda decidir si el muestreo es necesario y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actœen en su nombre, que se den a conocer a la Comisi(cid:243)n y propor- cionen la informaci(cid:243)n siguiente sobre su empresa o empresas en el plazo de quince d(cid:237)as a partir de la publicaci(cid:243)n del pre- sente anuncio: (cid:151) nombre, direcci(cid:243)n, direcci(cid:243)n del correo electr(cid:243)nico, nœme- ros de telØfono, fax o tØlex y persona de contacto, (cid:151) volumen de negocios en moneda local y volumen del pro- ducto afectado en toneladas vendido para su exportaci(cid:243)n a la Comunidad durante el per(cid:237)odo comprendido entre el 1 de abril de 1999 y el 31 de marzo de 2000, (cid:151) si la empresa tiene intenci(cid:243)n de solicitar un margen de dumping individual o el estatuto de econom(cid:237)a de mercado, (cid:151) para las empresas que soliciten el estatuto de econom(cid:237)a de mercado, el volumen de negocios en moneda nacional y el volumen de ventas en toneladas del producto afectado en el mercado interior durante el per(cid:237)odo comprendido entre el 1 de abril de 1999 y el 31 de marzo de 2000, as(cid:237) como las actividades de la empresa relacionadas con la fabricaci(cid:243)n del producto afectado, 13. 5. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 134/11 (cid:151) nombres y actividades precisas de todas las empresas (1) directamente o indirectamente vinculadas (es decir, las em- presas con las que tengan una asociaci(cid:243)n o un acuerdo de compensaci(cid:243)n) implicadas en la producci(cid:243)n y/o la venta (exportaciones y/o ventas interiores) del producto afectado, incluidos todos los importadores vinculados en la Comuni- dad, (cid:151) cualquier otra informaci(cid:243)n pertinente que ayude a la Co- misi(cid:243)n a seleccionar la muestra, (cid:151) indicaci(cid:243)n de si las empresas estÆn de acuerdo en ser in- cluidas en la muestra, lo que implica responder a un cues- tionario y aceptar una investigaci(cid:243)n sobre el terreno para verificar sus respuestas. A fin de obtener la informaci(cid:243)n que considere necesaria para la selecci(cid:243)n de la muestra de productores exportadores, la Comi- si(cid:243)n se pondrÆ ademÆs en contacto con las autoridades del pa(cid:237)s exportador, los exportadores y cualquier asociaci(cid:243)n conocida de productores exportadores citados en la denuncia. La Comisi(cid:243)n podrÆ tambiØn decidir seleccionar una muestra de importadores. Con este fin, se invita a todos los importadores interesados a darse a conocer poniØndose en contacto con la Comisi(cid:243)n en el plazo de quince d(cid:237)as a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n del presente anuncio. Se invita a todas las partes interesadas que deseen presentar informaci(cid:243)n pertinente sobre la selecci(cid:243)n de la muestra a darse a conocer a la Comisi(cid:243)n y presentar dicha informaci(cid:243)n en el plazo de quince d(cid:237)as a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n del presente anuncio. c) Cuestionarios A fin de obtener la informaci(cid:243)n que considere necesaria para su investigaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n enviarÆ cuestionarios a la indus- tria comunitaria y a las asociaciones de productores en la Comunidad, a los productores exportadores y a los importado- res, a todas las asociaciones de productores exportadores y de importadores citadas en la denuncia y a las autoridades del pa(cid:237)s afectado. S(cid:243)lo se enviarÆn cuestionarios, sin embargo, a los productores exportadores de la Repœblica Popular de China una vez efec- tuada la selecci(cid:243)n final de la muestra. Los productores de la Repœblica Popular de China que soliciten un margen de dumping individual, a efectos de la aplicaci(cid:243)n del apartado 3 del art(cid:237)culo 17 y del apartado 6 del art(cid:237)culo 9 del Reglamento de base, deberÆn presentar un cuestionario debidamente contestado en el plazo general fijado en la letra a) del punto 7 del presente anuncio. Estas partes deben ser conscientes, sin embargo, de que, en caso de que se aplique el muestreo a los productores, la Comisi(cid:243)n podrÆ decidir no concederles un margen individual si considera que ser(cid:237)a exce- sivamente gravoso e impedir(cid:237)a finalizar a tiempo la investiga- ci(cid:243)n. Se invita a los productores a presentar una solicitud para la concesi(cid:243)n de un margen individual y a los importadores a ponerse inmediatamente en contacto con la Comisi(cid:243)n para saber si se les menciona o no en la denuncia. En caso negativo, deberÆn solicitar una copia del cuestionario lo antes posible, a mÆs tardar en el plazo de quince d(cid:237)as a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n del presente anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, ya que todos los cuestionarios tendrÆn que haberse contestado en el plazo establecido en la letra a) del punto 7 del presente anuncio. Las solicitudes de cuestionarios se dirigirÆn por escrito a la direcci(cid:243)n mencionada mÆs adelante la direcci(cid:243)n del y deberÆn indicar el nombre, correo electr(cid:243)nico y los nœmeros de telØfono, fax o tØlex de la parte interesada. El cuestionario podrÆ solicitarse asimismo a las autoridades nacionales. la direcci(cid:243)n, b) Selecci(cid:243)n final de las muestras La Comisi(cid:243)n se propone realizar la selecci(cid:243)n final de las mues- tras despuØs de consultar a las partes afectadas que hayan expresado su voluntad de ser incluidas en las mismas. d) Recopilaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n y celebraci(cid:243)n de audiencias Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito y a facilitar pruebas. Esta informaci(cid:243)n deberÆ llegar a la Comisi(cid:243)n en el plazo fijado en la letra a) del punto 7 del presente anuncio. Las empresas incluidas en la muestra deberÆn responder a un cuestionario y colaborar en la visita de inspecci(cid:243)n. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n podrÆ o(cid:237)r a las partes interesadas siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen razones particulares para ello. Si no se obtuviese una cooperaci(cid:243)n suficiente, la Comisi(cid:243)n basarÆ sus conclusiones, de conformidad con el apartado 4 del art(cid:237)culo 17 y con el art(cid:237)culo 18 del Reglamento de base, en los datos disponibles. (1) Para una definici(cid:243)n de las empresas vinculadas, vØase el apartado 1 del art(cid:237)culo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:243)n, relativo a la aplicaci(cid:243)n del c(cid:243)digo aduanero comunitario (DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1). e) Selecci(cid:243)n del tercer pa(cid:237)s con econom(cid:237)a de mercado De conformidad con la letra a) del apartado 7 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento de base, estÆ previsto elegir SudÆfrica como tercer pa(cid:237)s con econom(cid:237)a de mercado apropiado para determinar el valor normal respecto a la Repœblica Popular de China. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la conveniencia de esta elecci(cid:243)n en el plazo especificado en la letra c) del punto 7 del presente anuncio. C 134/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 5. 2000 f) Estatuto de econom(cid:237)a de mercado Para los productores exportadores de la Repœblica Popular de China que demuestren con pruebas suficientes que operan en condiciones de econom(cid:237)a de mercado, es decir, que satisfacen los criterios establecidos en la letra c) del apartado 7 del art(cid:237)- culo 2 del Reglamento de base, el valor normal se determinarÆ de conformidad con la letra b) del apartado 7 del art(cid:237)culo 2 de dicho Reglamento. La Comisi(cid:243)n enviarÆ formularios de solici- tud a todos los productores de la Repœblica Popular de China que hayan sido incluidos en la muestra o hayan solicitado un margen individual, as(cid:237) como a los autoridades chinas. 6. InterØs de la Comunidad De conformidad con el art(cid:237)culo 21 del Reglamento de base, y para que pueda decidirse si, en caso de que estuvieran fundadas las alegaciones de dumping y de perjuicio, la adopci(cid:243)n de medidas antidumping redundar(cid:237)a en interØs de la Comunidad, la industria comunitaria, los importadores, sus asociaciones representativas, los usuarios representativos y las organizacio- nes de consumidores representativas podrÆn, en el plazo gene- ral fijado en la letra a) del punto 7 del presente anuncio, darse a conocer y facilitar informaci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n. Hay que seæa- lar que la informaci(cid:243)n facilitada de conformidad con el citado art(cid:237)culo s(cid:243)lo se tendrÆ en cuenta si se acompaæa de pruebas objetivas en el momento de su presentaci(cid:243)n. 7. Plazos a) Plazo general Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideraci(cid:243)n durante la investigaci(cid:243)n, Østas debe- rÆn darse a conocer, presentar sus puntos de vista por escrito y facilitar informaci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n, salvo que se indique lo contrario, en el plazo de cuarenta d(cid:237)as a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n del presente anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Las partes interesadas podrÆn solicitar ser o(cid:237)das por la Comisi(cid:243)n en ese mismo plazo, que tambiØn se aplicarÆ a las partes no citadas en la denuncia, por lo que a dichas partes les interesa ponerse inmediatamente en contacto con la Comisi(cid:243)n. b) Plazo espec(cid:237)fico para el muestreo Toda informaci(cid:243)n pertinente para la selecci(cid:243)n de las muestras deberÆ presentarse a la Comisi(cid:243)n en el plazo de quince d(cid:237)as a partir de la publicaci(cid:243)n del presente anuncio, ya que piensa consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su interØs en ser incluidas en ellas sobre la selecci(cid:243)n final dentro de los veintiœn d(cid:237)as siguientes a la publicaci(cid:243)n del presente anuncio. c) Plazo espec(cid:237)fico para la elecci(cid:243)n del tercer pa(cid:237)s con econom(cid:237)a de mercado Las partes en la investigaci(cid:243)n que deseen presentar sus obser- vaciones sobre la elecci(cid:243)n de SudÆfrica, tal como se menciona en la letra e) del punto 5 del presente anuncio, como tercer pa(cid:237)s con econom(cid:237)a de mercado para determinar el valor nor- mal respecto a la Repœblica Popular de China, deberÆn hacerlo en el plazo de diez d(cid:237)as a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n del presente anuncio. d) Plazo espec(cid:237)fico para la presentaci(cid:243)n de solicitudes de estatuto de econom(cid:237)a de mercado Las solicitudes debidamente fundamentadas de concesi(cid:243)n del estatuto de econom(cid:237)a de mercado, tal como se menciona en la letra f) del punto 5 del presente anuncio, deberÆn presentarse por escrito a la Comisi(cid:243)n en el plazo de veintiœn d(cid:237)as despuØs de la fecha de publicaci(cid:243)n del presente anuncio. 8. Solicitudes por escrito y correspondencia Todas las solicitudes y la documentaci(cid:243)n presentadas por las partes interesadas deberÆn dirigirse por escrito e indicar el nombre, la direcci(cid:243)n, la direcci(cid:243)n del correo electr(cid:243)nico y los nœmeros de telØfono, fax o tØlex de estas œltimas. Direcci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n para la correspondencia: Comisi(cid:243)n Europea Direcci(cid:243)n General de Comercio Direcciones C y E DM 24 (cid:151) 8/37 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 295 65 05 TØlex: COMEU B 21877. 9. Falta de cooperaci(cid:243)n En caso de que cualquier parte interesada niegue el acceso a la informaci(cid:243)n necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigaci(cid:243)n, podrÆn for- mularse conclusiones preliminares o definitivas, positivas o ne- gativas, de conformidad con el art(cid:237)culo 18 del Reglamento de base, sobre la base de los datos disponibles. Si se comprueba que una parte interesada ha suministrado informaci(cid:243)n falsa o engaæosa, se harÆ caso omiso de dicha informaci(cid:243)n y podrÆn utilizarse los datos de que se disponga


title: Avviso di apertura di un procedimento antidumping nei confronti delle importazioni di paracetamolo originario degli Stati Uniti d'America, della Repubblica popolare cinese, dell'India e della Turchia

text: C 134/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 13. 5. 2000 Avviso di apertura di un procedimento antidumping nei confronti delle importazioni di parace- tamolo originario degli Stati Uniti d’America, della Repubblica popolare cinese, dell’India e della Turchia (2000/C 134/07) La Commissione ha ricevuto una denuncia presentata confor- memente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (2) (in appresso denominato «regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di paracetamolo originario degli Stati Uniti d’America, della Repubblica popolare cinese, dell’India e della Turchia sono oggetto di pratiche di dumping e provocano pertanto un pregiudizio notevole all’industria comu- nitaria. 1. Denuncia La denuncia Ł stata presentata il 29 marzo 2000 dal Consiglio europeo delle federazioni dell’industria chimica (CEFIC) (in ap- presso denominato «denunziante») per conto dell’unico produt- tore comunitario, che rappresenta l’intera produzione comuni- taria di paracetamolo. 2. Prodotto Il prodotto oggetto della denuncia di dumping Ł il paraceta- molo, denominato anche acetaminofene (in appresso denomi- nato «il prodotto in questione»), attualmente classificabile al codice NC 2924 29 30. Il codice NC Ł indicato unicamente a titolo informativo. rica, dalla Repubblica popolare cinese, dall’India e dalla Turchia sono complessivamente aumentate in termini assoluti e in ter- mini di quota di mercato. I volumi e i prezzi del prodotto importato in questione avreb- bero avuto, tra le altre conseguenze, un impatto negativo sulla quota di mercato e sui livelli dei prezzi del produttore comu- nitario, con gravi ripercussioni negative sulla situazione finan- ziaria dell’industria comunitaria. 5. Procedura per la determinazione del dumping e del pregiudizio Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che la denuncia Ł stata presentata da o per conto dell’industria comunitaria e che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento, la Commissione av- via un’inchiesta ai sensi dell’articolo 5 del regolamento di base. Viste la portata e la complessit(cid:224) apparenti del procedimento, la Commissione pu(cid:242) applicare tecniche di campionamento con- formemente all’articolo 17 del regolamento di base. 3. Denuncia di dumping a) Campionamento per l’inchiesta relativa al dumping La denuncia di dumping per gli Stati Uniti d’America e la Turchia si basa sul confronto tra il valore normale, stabilito in base ai prezzi sul mercato interno, e i prezzi all’esportazione del prodotto in questione nella Comunit(cid:224). In mancanza di vendite sufficienti sul mercato interno effet- tuate nel corso di normali operazioni commerciali, la denuncia di dumping per l’India si basa sul confronto tra il valore nor- male costruito e i prezzi all’esportazione del prodotto in que- stione nella Comunit(cid:224). Visto che il valore normale per la Repubblica popolare cinese sar(cid:224) determinato in conformit(cid:224) dell’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, il denunziante ha basato la sua denuncia di dumping sul confronto tra il valore normale in un paese terzo ad economia di mercato, ossia il Sudafrica, e i prezzi di vendita all’esportazione del prodotto in questione nella Comu- nit(cid:224). I margini di dumping cos(cid:236) calcolati sono significativi per tutti i paesi esportatori interessati. 4. Denuncia di pregiudizio Il denunziante ha fornito elementi di prova del fatto che le importazioni del prodotto in questione dagli Stati Uniti d’Ame- (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. Applicabile unicamente alle societ(cid:224) della Repubblica popolare cinese Per consentire alla Commissione di stabilire se Ł necessario ricorrere al campionamento nonchØ, in tal caso, di selezionare un campione, si i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi con- tattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulle loro societ(cid:224) entro 15 giorni dalla pubblicazione del pre- sente avviso: invitano tutti (cid:151) nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono, di fax e/o di telex, persona da contattare; (cid:151) fatturato in moneta locale e volume in tonnellate del pro- dotto in questione venduto per l’esportazione nella Comu- nit(cid:224) tra il 1o aprile 1999 e il 31 marzo 2000; (cid:151) l’indicazione se le societ(cid:224) chiedono un margine individuale o il riconoscimento dello status di economia di mercato; (cid:151) per i produttori che chiedono il riconoscimento dello status di economia di mercato, fatturato in moneta locale e vo- lume in tonnellate del prodotto in questione venduto sul mercato interno tra il 1o aprile 1999 e il 31 marzo 2000, nonchØ descrizione precisa delle attivit(cid:224) della societ(cid:224) ri- guardo al prodotto in questione; 13. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 134/11 (cid:151) nome e descrizione particolareggiata delle attivit(cid:224) di tutte le societ(cid:224) collegate (1) (societ(cid:224) con cui esse sono associate o hanno un accordo di compensazione), coinvolte nella pro- duzione e/o nella vendita (per l’esportazione e/o sul mer- cato interno) del prodotto in questione, compresi eventuali importatori collegati nella Comunit(cid:224); c) Questionari Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell’in- chiesta, la Commissione invier(cid:224) questionari all’industria comu- nitaria e a tutte le associazioni di produttori nella Comunit(cid:224), ai produttori esportatori, agli importatori, a tutte le associazioni di queste due categorie citate nella denuncia, nonchØ alle au- torit(cid:224) dei paesi interessati. (cid:151) qualsiasi altra informazione pertinente che possa aiutare la Commissione nella selezione del campione; (cid:151) l’indicazione se le societ(cid:224) accettano di essere inserite nel campione, il che comporta l’impegno a rispondere a un questionario e ad accettare una verifica in loco delle rispo- ste. Al fine di raccogliere le informazioni ritenute necessarie per la selezione del campione dei produttori esportatori, la Commis- sione contatter(cid:224) inoltre le autorit(cid:224) del paese esportatore, gli esportatori e tutte le associazioni note di produttori esportatori menzionate nella denuncia. La Commissione pu(cid:242) inoltre decidere di selezionare un cam- pione di importatori. A tal fine, si invitano tutti gli importatori interessati a manifestarsi contattando la Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. Si invita altres(cid:236) qualsiasi altra parte interessata che intenda presentare informazioni pertinenti relative alla selezione del campione a manifestarsi contattando la Commissione e a for- nire dette informazioni entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. b) Selezione finale dei campioni La Commissione intende procedere alla selezione finale dei campioni dopo aver consultato le parti interessate che si sono dichiarate disponibili ad essere inserite nel campione. Le societ(cid:224) incluse nel campione devono rispondere a un que- stionario e collaborare nell’ambito della visita di verifica. In caso di insufficiente collaborazione, la Commissione baser(cid:224) le sue conclusioni sui dati disponibili conformemente all’arti- colo 17, paragrafo 4, e all’articolo 18 del regolamento di base. (1) Per la definizione delle societ(cid:224) collegate, cfr. l’articolo 143, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione sul- l’attuazione comunitario (GU L 253 dell’11. 10. 1993, pag. 1). doganale codice del La Commissione, tuttavia, invier(cid:224) i questionari ai produttori esportatori della Repubblica popolare cinese solo dopo la sele- zione definitiva dei campioni. I produttori esportatori della Repubblica popolare cinese che presentano una richiesta di margine individuale ai fini dell’ap- plicazione dell’articolo 17, paragrafo 3, e dell’articolo 9, para- grafo 6, del regolamento di base devono rinviare un questio- nario debitamente compilato entro il termine generale di cui al punto 7, lettera a), del presente avviso. Tuttavia, Ł bene che dette parti sappiano che, nel caso in cui si applichi il campio- namento ai produttori comunitari, la Commissione pu(cid:242) deci- dere di non concedere loro il margine individuale se considera che ci(cid:242) sia eccessivamente oneroso e impedisca di concludere l’inchiesta nei tempi previsti. Si invitano i produttori che chie- dono il margine individuale e gli importatori a mettersi imme- diatamente in contatto con la Commissione per sapere se sono citati nella denuncia. Qualora non lo fossero, essi devono chie- dere con la massima sollecitudine, e comunque entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee, una copia del questionario, in quanto tutti i questionari devono essere compilati entro il ter- mine di cui al punto 7, lettera a), del presente avviso. I que- stionari devono essere richiesti per iscritto all’indirizzo in ap- presso indicato, specificando nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, numero di fax e/o di telex della parte interessata, oppure possono essere richiesti alle autorit(cid:224) nazio- nali. d) Raccolta delle informazioni e audizioni Si invitano tutte le parti interessate a comunicare le loro os- servazioni per iscritto e a fornire elementi di prova. Tali infor- mazioni devono essere inviate alla Commissione su carta entro il termine di cui al punto 7, lettera a), del presente avviso. La Commissione pu(cid:242) inoltre sentire le parti interessate che ne facciano richiesta per iscritto e dimostrino di avere particolari motivi per chiedere di essere sentite. e) Selezione del paese terzo ad economia di mercato In conformit(cid:224) dell’articolo 2, paragrafo 7, del regolamento di base, si prevede di scegliere il Sudafrica come paese terzo appropriato ad economia di mercato ai fini della determina- zione del valore normale per la Repubblica popolare cinese. Si invitano le parti interessate a pronunciarsi sull’opportunit(cid:224) di questa scelta entro il termine specifico di cui al punto 7, lettera c), del presente avviso. C 134/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 13. 5. 2000 f) Status di impresa operante in un’economia di mercato c) Termine specifico per la selezione del paese terzo ad economia di Per i produttori esportatori della Repubblica popolare cinese che affermano, presentando elementi di prova sufficienti, di operare in condizioni di economia di mercato, soddisfacendo quindi ai criteri di cui all’articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base, il valore normale sar(cid:224) determinato in conformit(cid:224) dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del medesimo regolamento. La Commissione invier(cid:224) moduli di domanda a i produttori della Repubblica popolare cinese che sono tutti stati inclusi nel campione o che hanno chiesto un margine individuale, nonchØ alle autorit(cid:224) cinesi. 6. Interesse della Comunit(cid:224) Conformemente all’articolo 21 del regolamento di base, affin- chØ sia possibile decidere se, qualora esistano prove sufficienti del dumping e del pregiudizio che ne consegue, l’adozione di misure antidumping sia nell’interesse della Comunit(cid:224), l’industria comunitaria, gli importatori, le loro associazioni rappresenta- tive, gli utilizzatori rappresentativi e le organizzazioni rappre- sentative dei consumatori possono manifestarsi e comunicare informazioni alla Commissione, entro il termine generale di cui al punto 7, lettera a), del presente avviso, purchØ dimostrino che esiste un nesso oggettivo tra la loro attivit(cid:224) e il prodotto in questione. ¨ opportuno precisare che le informazioni comuni- cate a norma di detto articolo sono prese in considerazione unicamente se suffragate, all’atto della presentazione, da ele- menti di prova basati sui fatti. 7. Termini a) Termine generale Salvo indicazione contraria, le parti interessate devono manife- starsi, comunicare le proprie osservazioni per iscritto e presen- tare informazioni entro 40 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee, affinchØ tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione ai fini dell’inchiesta. Entro lo stesso termine, le parti interessate possono chiedere di essere sentite dalla Commissione. Questo termine si applica a tutte le parti inte- ressate, comprese quelle non citate nella denuncia, che hanno pertanto interesse a mettersi immediatamente in contatto con la Commissione. b) Termine specifico per il campionamento Tutte le informazioni pertinenti per la selezione dei campioni devono essere presentate alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso, in quanto la Commis- sione intende consultare le parti interessate che si sono dichia- rate disposte a far parte dei campioni in merito alla loro sele- zione finale entro il termine di 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso. mercato Le eventuali osservazioni delle parti oggetto dell’inchiesta in merito all’opportunit(cid:224) della scelta del Sudafrica, di cui al punto 5, lettera e), del presente avviso, come paese terzo ad economia di mercato ai fini della determinazione del valore normale nei confronti della Repubblica popolare cinese, devono essere pre- sentate entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. d) Termine specifico per la presentazione delle domande di ricono- scimento dello status di societ(cid:224) operante in un’economia di mer- cato Le richieste debitamente motivate volte a ottenere lo status di economia di mercato, di cui al punto 5, lettera g), del presente avviso, devono pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso. 8. Comunicazioni scritte e corrispondenza Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere inviate per iscritto (non in formato elettronico, salvo diversa indicazione), specificando nome, indirizzo, indi- rizzo e-mail, numero di telefono, numero di fax e/o di telex della parte interessata. Indirizzo della Commissione per la corrispondenza: Commissione europea Direzione generale del Commercio Direzioni C e E DM 24 (cid:151) 8/37 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877 9. Omessa collaborazione Qualora una parte interessata rifiuti l’accesso alle informazioni fissati oppure necessarie, non le comunichi entro i termini ostacoli gravemente lo svolgimento dell’inchiesta, possono es- sere elaborate conclusioni provvisorie o definitive, affermative o negative in base ai dati disponibili, in conformit(cid:224) dell’articolo 18 del regolamento di base. Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili


title: Amerikan yhdysvalloista, Kiinan kansantasavallasta, Intiasta ja Turkista peräisin olevan parasetamolin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus

text: C 134/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 13. 5. 2000 Amerikan yhdysvalloista, Kiinan kansantasavallasta, Intiasta ja Turkista per(cid:228)isin olevan paraseta- molin tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamista koskeva ilmoitus (2000/C 134/07) Komissio on vastaanottanut neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvos- ton asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)perusasetus(cid:148), 5 jossa v(cid:228)itet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) Amerikan artiklan mukaisen valituksen, Intiasta ja Turkista yhdysvalloista, Kiinan kansantasavallasta, per(cid:228)isin olevan paresetamolin tuonti tapahtuu polkumyynnill(cid:228) ja aiheuttaa t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) vahinkoa yhteis(cid:246)n tuotan- nonalalle. 1. Valitus Pyynn(cid:246)n esitti 29. maaliskuuta 2000 j(cid:228)rjest(cid:246) nimelt(cid:228) European Concil of Chemical Manufacturers’ Federations (CEFIC), j(cid:228)ljem- p(cid:228)n(cid:228) (cid:148)valituksen tekij(cid:228)(cid:148), sen yhteis(cid:246)n ainoan tuottajan puolesta, jonka tuotanto muodostaa parasetamolin koko yhteis(cid:246)n tuotan- non. 2. Tuote nan kansantasvallasta, aboluuttisesti ett(cid:228) markkinaosuudella mitattuna. Intiasta ja Turkista on kasvanut sek(cid:228) V(cid:228)itet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) tarkasteltavana olevan tuodun tuotteen m(cid:228)(cid:228)rill(cid:228) ja hinnoilla on muiden seurausten lis(cid:228)ksi ollut kielteinen vai- kutus yhteis(cid:246)n tuottajan markkinaosuuteen ja sen veloittamiin hintoihin, mik(cid:228) puolestaan on vaikuttanut eritt(cid:228)in kielteisesti yhteis(cid:246)n tuotannonalan taloudelliseen tilanteeseen. 5. Menettely polkumyynnin ja vahingon m(cid:228)(cid:228)rittelemiseksi Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt, ett(cid:228) valitus on yhteis(cid:246)n tuotannonalan tekem(cid:228) tai sen puolesta tehty ja ett(cid:228) on riitt(cid:228)v(cid:228)sti n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) menettelyn aloittamiseksi, mist(cid:228) syyst(cid:228) komissio panee tutkimuksen viereille perusasetuksen 5 artiklan mukaisesti. Tuote, jota v(cid:228)itet(cid:228)(cid:228)n tuotavan polkumyynnill(cid:228), on parasetamoli (tunnetaan my(cid:246)s nimell(cid:228) asetaminofeeni), j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)tarkastel- tavana oleva tuote(cid:148). Se luokitellaan t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) CN-koodiin 2924 29 30. CN-koodi annetaan ainoastaan ohjeellisena. Menettelyn ilmeisen laajuuden ja monimutkaisuuden vuoksi komissio voi soveltaa perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti otantamenetelm(cid:228)(cid:228). 3. Polkumyynti(cid:228) koskeva v(cid:228)ite a) Otanta polkumyyntitukimusta varten Amerikan yhdysvaltojen ja Turkin osalta polkumyynti(cid:228) koskeva v(cid:228)ite perustuu kotimarkkinoiden hintojen perusteella m(cid:228)(cid:228)rite- tyn nomaaliarvon ja tarkasteltavana olevan tuotteen vienniss(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n sovellettujen hintojen v(cid:228)liseen vertailuun. Intian osalta polkumyynti(cid:228) koskeva v(cid:228)ite perustuu tarkastelta- vana olevalle tuotteelle m(cid:228)(cid:228)ritetyn laskennallisen normaaliar- von ja tuotteen vienniss(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n sovellettujen hintojen ver- tailuun, koska tuotetta ei myyd(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin tavanomai- sessa kaupank(cid:228)ynniss(cid:228) kotimarkkinoilla. Koska Kiinan kansantasavallan osalta normaaliarvo m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdassa olevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukai- sesti, valituksen tekij(cid:228) on perustanut polkumyynti(cid:228) koskevan v(cid:228)itteens(cid:228) jonkin kolmannen markkinatalousmaan, eli Etel(cid:228)-Af- rikan, normaaliarvon ja tarkasteltavana olevan tuotteen myyn- niss(cid:228) yhteis(cid:246)(cid:246)n vienti(cid:228) varten sovellettujen hintojen vertailuun. T(cid:228)m(cid:228)n perusteella m(cid:228)(cid:228)ritetyt polkumyyntimarginaalit ovat huomattavat kaikkien asianomaisten viej(cid:228)maiden osalta. 4. Vahinkoa koskeva v(cid:228)ite Valituksen tekij(cid:228) on esitt(cid:228)nyt n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) tarkasteltavana olevan tuotteen konkonaistuonti Amerikan yhdysvalloista, Kiin- (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18. Sovelletaan ainoastaan Kiinan kansantasavallassa sijaitseviin yrityksiin. Jotta komissio voisi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) otannan tarpeellisuudesta ja tarvit- taessa valita otoksen, se kehottaa kaikkia vienti(cid:228) harjoittavia tuottajia tai niiden edustajia ilmoittautumaan komissiolle ja toimittamaan yrityksest(cid:228)(cid:228)n tai yrityksist(cid:228)(cid:228)n seuraavat tiedot 15 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen julkaisemisp(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228): (cid:151) yrityksen nimi, osoite, s(cid:228)hk(cid:246)postiosoite, puhelin-, faksi- ja/ tai teleksinumerot sek(cid:228) yhteyshenkil(cid:246)n nimi, (cid:151) yhteis(cid:246)(cid:246)n viet(cid:228)v(cid:228)ksi 1. huhtikuuta 1999 ja 31. maaliskuuta 2000 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana myydyn tarkasteltavana olevan tuot- teen liikevaihto paikallisena valuuttana sek(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ton- neina, (cid:151) aikooko yritys vaatia yksil(cid:246)llisen polkumyyntimarginaalin tai markkinatalousaseman vahvistamista, (cid:151) sellaisten tuottaijen osalta, jotka vaativat markkinatalousase- man vahvistamista, tarkasteltavana olevan tuotteen lii- kevaihto paikallisena valuuttana ja myyntim(cid:228)(cid:228)r(cid:228) tonneina kotimaan markkinoilla 1. huhtikuuta 1999 ja 31. maalis- kuuta 2000 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana ja yrityksen toiminnan tarkka kuvaus tarkasteltavana olevan tuotteen osalta, 13. 5. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 134/11 (cid:151) kaikkien sellaisten suoraan tai v(cid:228)lillisesti etuyhteydess(cid:228) ole- vien yritysten (1) nimet ja tarkka kuvaus niiden toiminnasta (eli yritykset, joiden kanssa niill(cid:228) on yhteistoiminta- tai hy- vitysj(cid:228)rjestely), jotka ovat osallisina asianomaisen tuotteen tuotannossa ja/tai myynniss(cid:228) (vienti(cid:228) ja/tai kotimarkkinoita varten), mukaan luettuina etuyhteydess(cid:228) olevat yhteis(cid:246)n tuojat, c) Kyselylomakkeet Saadakseen tutkimuksensa kannalta tarpeellisena pit(cid:228)m(cid:228)ns(cid:228) tie- dot komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) kyselylomakkeet yhteis(cid:246)n tuotannon- alalle, kaikille yhteis(cid:246)n tuottajia edustaville j(cid:228)rjest(cid:246)ille, valituk- sessa mainituille vienti(cid:228) harjoittaville tuottajille ja tuojille sek(cid:228) niit(cid:228) edustaville j(cid:228)rjest(cid:246)ille ja asianomaisen maan viranomai- sille. (cid:151) kaikki muut asiaan liittyv(cid:228)t tiedot, komissiolle otoksen valinnassa, joista voi olla hy(cid:246)ty(cid:228) Kiinan kansantasavallassa toimiville vienti(cid:228) harjoittaville tuotta- jille kyselylomakkeet l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n kuitenkin vasta, kun lopullinen otos on valittu. (cid:151) tieto siit(cid:228), suostuvatko yritykset osallistumaan otokseen, mik(cid:228) merkitsee my(cid:246)s, ett(cid:228) ne t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t kyselylomakkeen ja hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t vastaustensa tarkastamisen paikan p(cid:228)(cid:228)ll(cid:228). Saadakseen kaikki tarpeellisina pit(cid:228)m(cid:228)ns(cid:228) tiedot vienti(cid:228) harjoit- tavia tuottajia koskevan otoksen valitsemiseksi komissio aikoo lis(cid:228)ksi ottaa yhteytt(cid:228) viej(cid:228)maan viranomaisiin, valituksessa ma- nittuihin viejiin ja kaikkiin tiedossa oleviin vienti(cid:228) harjoittavien tuottajien j(cid:228)rjest(cid:246)ihin. Komissio voi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) valita otoksen my(cid:246)s tuojista. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kaikkia asianomaisia tuojia pyydet(cid:228)(cid:228)n ilmoittautumaan komissiolle 15 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen julkaisemi- sesta. Muita asianomaisia osapuolia, jotka haluavat toimittaa otoksen valintaa koskevia tietoja, pyydet(cid:228)(cid:228)n ilmoittautumaan komissi- olle ja toimittamaan tiedot 15 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituk- sen julkaisemisp(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228). b) Otoksien lopullinen valinta Komissio aikoo valita lopulliset otokset kuultuaan niit(cid:228) asian- omaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua otokseen. Otokseen kuuluvien yritysten on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) kyselylomake ja toimittava tarkastusk(cid:228)ynnin yhteydess(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228). Kiinan kansantasavallassa toimivien tuottajien, jotka tekev(cid:228)t yk- sil(cid:246)llisen marginaalin vahvistamista koskevan hakemuksen pe- rusasetuksen 17 artiklan 3 kohdan ja 9 artiklan 6 kohdan soveltamiseksi, on toimitettava asianmukaisesti t(cid:228)ytetty kysely- lomake t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen 7 kohdan a alakohdassa asetetussa yleisess(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa. N(cid:228)iden osapuolten on kuitenkin huomat- tava, ett(cid:228) jos otos valitaan tuottajista, komissio voi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) olla vahvistamatta niille yksil(cid:246)llist(cid:228) marginaalia, jos se olisi tarpeet- toman hankalaa ja est(cid:228)isi tutkimuksen loppuun saattamisen ajoissa. Tuottajia, jotka esitt(cid:228)v(cid:228)t yksil(cid:246)llisen marginaalin vahvis- tamista koskevan pyynn(cid:246)n, sek(cid:228) tuojia pyydet(cid:228)(cid:228)n ottamaan viipym(cid:228)tt(cid:228) yhteytt(cid:228) komissioon, jotta ne saisivat tiet(cid:228)(cid:228), onko ne mainittu valituksessa. Jos niit(cid:228) ei ole mainitu valituksessa, niiden on pyydett(cid:228)v(cid:228) kyselylomake mahdollisimman pian ja viimeist(cid:228)(cid:228)n 15 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen julkaisemi- sesta Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228), koska kaikki kysely- lomakkeet on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) ja palautettava komissiolle paperimuo- dossa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen 7 kohdan a alakohdassa asetetussa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa. Kyselylomakkeita koskevat pyynn(cid:246)t on toimitet- tava kirjallisena j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) ilmoitettuun osoitteeseen, ja niiss(cid:228) on mainittava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, s(cid:228)hk(cid:246)posti- osoite, puhelinnumero ja faksi- ja/tai teleksinumero. Pyynn(cid:246)n voi vaihtoehtoisesti esitt(cid:228)(cid:228) my(cid:246)s kansallisille viranomaisille. d) Tietojen ker(cid:228)(cid:228)minen ja osapuolten kuuleminen Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydet(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)k(cid:246)kan- tansa kirjallisesti ja toimittamaan asia tukevat todisteet. N(cid:228)m(cid:228) tiedot on toimitettava komissiolle paperimuodossa t(cid:228)m(cid:228)n il- moituksen 7 kohdan a alakohdassa asetetussa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa. Komissio voi lis(cid:228)ksi kuulla asianomaisia osapuolia, mik(cid:228)li ne pyyt(cid:228)v(cid:228)t sit(cid:228) kirjallisesti ja osoittavat, ett(cid:228) niiden kuulemiseksi on olemassa erityisi(cid:228) syit(cid:228). Jos yhteisty(cid:246) ei ole riitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228), komissio tekee p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)ns(cid:228) k(cid:228)y- tett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen perusteella perusasetuksen 17 artiklan 4 kohdan ja 18 artiklan mukaisesti. (1) Etuyhteydess(cid:228) olevien yritysten m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)n osalta katso yhteis(cid:246)n tullikoodeksin soveltamista koskevan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 143 artiklan 1 kohta (EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1). e) Kolmannen markkinatalousmaan valinta Perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan nojalla on soveltuvaksi kolmanneksi markkinatalousmaaksi normaaliarvon m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mist(cid:228) varten Kiinan kansantasavallan osalta tarkoitus valita Etel(cid:228)-Afrikka. Asianomaisia osapuolia pyydet(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)- m(cid:228)(cid:228)n huomautuksensa valinnan soveltuvuudesta t(cid:228)m(cid:228)n ilmoi- tuksen 7 kohdan c alakohdassa asetetussa erityisess(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)- ajassa. C 134/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 13. 5. 2000 f) Markkinatalousasema c) Kolmannen markkinatalousmaan valitsemista koskeva erityinen Normaaliarvo m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti niiden Kiinan kansantasavallassa toimi- vien tuottajien osalta, jotka v(cid:228)itt(cid:228)v(cid:228)t toimivansa markkinatalou- den olosuhteissa eli t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)ns(cid:228) perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan c alakohdassa vahvistetut vaatimukset ja jotka toimit- tavat asiaa tukevat riitt(cid:228)v(cid:228)t todisteet. Komissio l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) valitus- lomakkeet kaikille Kiinan kansantasavallassa toimiville tuotta- jille, jotka on valittu otokseen tai jotka ovat pyyt(cid:228)neet yksil(cid:246)l- list(cid:228) polkumyyntimarginaalia, sek(cid:228) Kiinan viranomaisille. 6. Yhteis(cid:246)n etu P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tekemiseksi siit(cid:228), onko polkumyynnin vastaisten toi- menpiteiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto yhteis(cid:246)n edun mukaista, jos polku- myynti(cid:228) ja sen aiheuttamaa vahinkoa koskevat v(cid:228)itteet osoite- taan oikeiksi, yhteis(cid:246)n tuotannonala, tuojat, niit(cid:228) edustavat j(cid:228)r- jest(cid:246)t, edustavat k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t ja edustavat kuluttajaj(cid:228)rjest(cid:246)t voivat perusasetuksen 21 artiklan mukaisesti ilmoittautua t(cid:228)m(cid:228)n il- moituksen 7 kohdan a alakohdassa asetetussa yleisess(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)- ajassa ja toimittaa tietoja komissiolle edellytt(cid:228)en, ett(cid:228) ne osoit- tavat, ett(cid:228) niiden toiminnan ja tarkasteltavana olevan tuotteen v(cid:228)lill(cid:228) on asiallinen yhteys. On huomattava, ett(cid:228) kyseisen artik- lan mukaisesti toimitetut tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos samalla on toimitettu niit(cid:228) tukevat tosiasioihin perustuvat todisteet. 7. M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajat a) Yleinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika Jotta asianomaisten osapuolten kannanotot voidaan ottaa huo- mioon tutkimuksessa, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitett(cid:228)v(cid:228) kantansa kirjallisesti ja toimitettava tiedot 40 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228), ellei toisin ole ilmoitettu. Asianomaiset osa- puolet voivat my(cid:246)s pyyt(cid:228)(cid:228) komissiolta saada tulla kuulluiksi samassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa. T(cid:228)t(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaa sovelletaan kaikkiin asi- anomaisiin osapuoliin my(cid:246)s niihin, joita ei ole mainittu vali- tuksessa; t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) on n(cid:228)iden osapuolten etujen mukaista ottaa viipym(cid:228)tt(cid:228) yhteytt(cid:228) komissioon. b) Otantaa koskeva erityinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika Kaikki otoksen valintaan liittyv(cid:228)t tiedot on toimitettava komis- siolle 15 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen julkaisemisesta, koska komissio aikoo kuulla niit(cid:228) asianomaisia osapuolia, jotka ovat ilmoittaneet haluavansa kuulua lopulliseen otokseen, 21 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen julkaisemisesta. m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika Jos tutkimuksen osapuolet haluvat esitt(cid:228)(cid:228) huomautuksia siit(cid:228), onko Etel(cid:228)-Afrikka, jota t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen 5 kohdan e alakoh- dassa esitet(cid:228)(cid:228)n kolmanneksi markkinatalousmaaksi normaaliar- von m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mist(cid:228) varten Kiinan kansantasavallan osalta, sopiva valinta t(cid:228)h(cid:228)n tarkoitukseen, niiden on toimitettava huomautuk- sensa 10 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen julkaisemisesta. d) Markkinatalousaseman vahvistamista koskevan vaatimuksen j(cid:228)tt(cid:228)- misen erityinen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika T(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen 5 kohdan f alakohdassa tarkoitetut markki- natalousasemaa koskevat vaatimukset on toimitettava kirjalli- sina ja asianmukaisesti perusteltuina 21 p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa t(cid:228)m(cid:228)n ilmoituksen julkaisemisesta. 8. Kirjalliset pyynn(cid:246)t ja kirjeenvaihto Asianomaisten osapuolten on esitett(cid:228)v(cid:228) kaikki huomautuksensa ja pyynt(cid:246)ns(cid:228) kirjallisina (ei s(cid:228)hk(cid:246)isess(cid:228) muodossa, ellei toisin ilmoiteta) ja niiss(cid:228) on mainittava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, s(cid:228)hk(cid:246)postiosoite, puhelinnumero ja faksi- ja/tai teleksi- numero. Komission osoite: Euroopan komissio Kauppapolitiikan PO Linjat C ja E DM 24 (cid:150) 8/37 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Faksi (32-2) 295 65 05 Teleksi COMEU B 21877 9. Yhteisty(cid:246)st(cid:228) kielt(cid:228)ytyminen Jos asianomainen osapuoli kielt(cid:228)ytyy antamasta tai ei toimita tarvittavia tietoja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa tai jos se huomattavasti vaikeut- jotka voivat taa tutkimusta, alustavat tai lopulliset p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, olla joko my(cid:246)nteisi(cid:228) tai kielteisi(cid:228), voidaan tehd(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukai- sesti. Jos todetaan, ett(cid:228) jokin asianomainen osapuoli on toimittanut virheellisi(cid:228) tai harhaanjohtavia tietoja, n(cid:228)it(cid:228) tietoja ei oteta huo- mioon ja niiden sijasta voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevia tietoja


title: Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de paracétamol originaires des États-Unis d'Amérique, de la République populaire de Chine, de l'Inde et de Turquie

text: C 134/10 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 13. 5. 2000 Avis d’ouverture d’une procØdure antidumping concernant les importations de paracØtamol origi- naires des (cid:201)tats-Unis d’AmØrique, de la RØpublique populaire de Chine, de l’Inde et de Turquie (2000/C 134/07) La Commission a ØtØ saisie d’une plainte, dØposØe conformØ- ment (cid:224) l’article 5 du rŁglement (CE) no 384/96 du Conseil (1), modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 905/98 du Conseil (2) (ci-aprŁs dØnommØ «le rŁglement de base»), selon laquelle les importations de paracØtamol originaires des (cid:201)tats- Unis d’AmØrique, de la RØpublique populaire de Chine, de l’Inde et de Turquie, feraient l’objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un prØjudice important (cid:224) l’industrie communautaire. d’AmØrique, de la RØpublique populaire de Chine, de l’Inde et de Turquie, ont augmentØ globalement, tant en termes absolus qu’en termes de parts de marchØ. Il a Øgalement affirmØ que le volume et le prix du produit importØ concernØ ont notamment eu une incidence nØgative sur la part de marchØ dØtenue et le niveau des prix pratiquØs par le producteur de la CommunautØ, qui a gravement affectØ la situation financiŁre de l’industrie communautaire. 1. Plainte La plainte a ØtØ dØposØe le 29 mars 2000 par le Conseil euro- pØen des fØdØrations de l’industrie chimique (CEFIC) (ci-aprŁs dØnommØ «le plaignant») au nom de l’unique producteur de la CommunautØ, qui reprØsente 100 % de la production commu- nautaire totale de paracØtamol. 2. Produit Le produit prØsumØ faire l’objet de pratiques de dumping (ci-aprŁs dØnommØ «le produit concernØ») est le paracØtamol, qui relŁve actuellement du code NC 2924 29 30. Ce dernier n’est donnØ qu’(cid:224) titre purement indicatif. 3. AllØgation de dumping L’allØgation de dumping de la part des (cid:201)tats-Unis d’AmØrique et de la Turquie repose sur une comparaison entre la valeur normale, Øtablie sur la base des prix sur le marchØ intØrieur, le prix (cid:224) l’exportation vers la CommunautØ du produit et concernØ. L’allØgation de dumping de la part de l’Inde repose, en l’absence de ventes suffisantes effectuØes au cours d’opØrations commer- ciales normales sur le marchØ intØrieur, sur une comparaison entre la valeur normale construite et le prix (cid:224) l’exportation vers la CommunautØ des produits concernØs. Comme la valeur normale pour la RØpublique populaire de Chine sera dØterminØe selon les rŁgles fixØes (cid:224) l’article 2, para- graphe 7, du rŁglement de base, le plaignant a fondØ son allØ- gation de dumping sur la comparaison entre la valeur normale dans un pays tiers (cid:224) Øconomie de marchØ, (cid:224) savoir l’Afrique du Sud, et le prix (cid:224) l’exportation vers la CommunautØ du produit concernØ. 5. ProcØdure de dØtermination du dumping et du prØju- dice Ayant conclu, aprŁs consultation du comitØ consultatif, que la plainte a ØtØ dØposØe par l’industrie communautaire ou en son nom et qu’il existe des ØlØments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’une procØdure, la Commission entame une enquŒte, conformØment (cid:224) l’article 5 du rŁglement de base. Compte tenu de l’Øtendue et de la complexitØ apparentes de la prØsente procØdure, la Commission peut recourir aux techni- ques d’Øchantillonnage, conformØment (cid:224) l’article 17 du rŁgle- ment de base. a) (cid:201)chantillonnage aux fins de la dØtermination du dumping Uniquement applicable aux sociØtØs de la RØpublique populaire de Chine. Pour permettre (cid:224) la Commission de dØcider s’il est nØcessaire de procØder par Øchantillonnage et, le cas ØchØant, de dØter- miner la composition de l’Øchantillon, tous les producteurs- exportateurs ou leurs reprØsentants sont invitØs (cid:224) se faire conna(cid:238)tre en prenant contact avec la Commission et en four- nissant, dans les quinze jours suivant la publication du prØsent avis, les informations suivantes sur leur(s) sociØtØ(s): (cid:151) les nom, adresse, adresse Ølectronique, numØros de tØlØ- phone, de tØlØcopie et/ou de tØlex, ainsi que le nom d’une personne (cid:224) contacter, (cid:151) le chiffre d’affaires en monnaie nationale et le volume en tonnes du produit concernØ vendu (cid:224) l’exportation dans la CommunautØ au cours de la pØriode comprise entre le 1er avril 1999 et le 31 mars 2000, Sur cette base, les marges de dumping calculØes sont impor- tantes pour tous les pays exportateurs concernØs. (cid:151) si l’intention de la sociØtØ est ou non d’introduire une demande de traitement individuel ou de statut d’Øconomie de marchØ, 4. AllØgation de prØjudice Le plaignant a fourni des ØlØments de preuve montrant que les importations du produit concernØ en provenance des (cid:201)tats-Unis (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18-19. (cid:151) pour les producteurs introduisant une demande de traite- ment individuel, le chiffre d’affaires en monnaie nationale et le volume en tonnes du produit concernØ vendu sur le marchØ intØrieur au cours de la pØriode comprise entre le 1er avril 1999 et le 31 mars 2000, ainsi que les activitØs prØcises de la sociØtØ pour ce qui relŁve de la fabrication du produit concernØ, 13. 5. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 134/11 (cid:151) les noms et les activitØs prØcises de toutes les sociØtØs direc- tement ou indirectement liØes (1) (avec lesquelles il existe une association ou un arrangement de compensation) parti- culiŁrement (cid:224) la production et/ou (cid:224) la vente (sur le marchØ intØrieur et/ou (cid:224) l’exportation) du produit concernØ, y compris de tout importateur liØ dans la CommunautØ, (cid:151) toute autre information susceptible d’aider la Commission (cid:224) dØterminer la composition de l’Øchantillon, (cid:151) une indication de la disposition de la sociØtØ en question (cid:224) faire partie de l’Øchantillon, ce qui implique qu’elle rØponde (cid:224) un questionnaire et accepte la vØrification sur place de ses rØponses. Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nØcessaires pour dØterminer la composition de l’Øchantillon de producteurs- exportateurs, la Commission prendra, en outre, contact avec les autoritØs du pays concernØ, les exportateurs et toute asso- ciation de producteurs-exportateurs connue et mentionnØe dans la plainte. La Commission peut Øgalement dØcider de constituer un Øchan- tillon d’importateurs. (cid:192) cet importateurs concernØs sont invitØs (cid:224) se faire conna(cid:238)tre en prenant contact avec la Commission dans les quinze jours suivant la date de publication du prØsent avis. effet, tous les Toute autre partie concernØe souhaitant prØsenter des observa- tions concernant la composition de l’Øchantillon est Øgalement invitØe (cid:224) se faire conna(cid:238)tre en prenant contact avec la Commis- sion et (cid:224) lui transmettre ces informations dans les quinze jours suivant la publication du prØsent avis. b) Composition dØfinitive des Øchantillons La Commission entend fixer la composition dØfinitive des Øchantillons aprŁs consultation des parties concernØes qui auront exprimØ le souhait d’y Œtre incluses. c) Questionnaire Afin d’obtenir les informations qu’elle considŁre nØcessaires (cid:224) son enquŒte, la Commission enverra un questionnaire (cid:224) l’indus- trie communautaire, (cid:224) toute association d’exportateurs de la CommunautØ, aux producteurs-exportateurs, aux importateurs, (cid:224) toute association de producteurs-exportateurs et d’importa- teurs citØs dans la plainte, ainsi qu’aux autoritØs du pays concernØ. Les questionnaires ne seront toutefois envoyØs aux producteurs- exportateurs de la RØpublique populaire de Chine qu’une fois la sØlection dØfinitive de l’Øchantillon opØrØe. Les producteurs de la RØpublique populaire de Chine qui intro- duisent une demande de traitement individuel en vue de l’appli- cation de l’article 17, paragraphe 3, et de l’article 9, paragraphe 6, du rŁglement de base doivent renvoyer un questionnaire dßment complØtØ dans le dØlai gØnØral prØcisØ au paragraphe 7, point a), du prØsent avis. Toutefois, ces parties doivent savoir que, si la Commission procŁde par Øchantillonnage pour les producteurs, elle peut dØcider de ne pas leur appliquer le trai- tement individuel dŁs lors qu’elle considŁre que cela compli- querait indßment sa ta(cid:136)che et l’empŒcherait d’achever l’enquŒte en temps utile. Les producteurs introduisant une demande de traitement individuel et les importateurs sont invitØs (cid:224) prendre immØdiatement contact avec la Commission afin de savoir s’ils sont citØs dans la plainte. Si tel est le cas, ils doivent demander une copie du questionnaire dŁs que possible et, au plus tard, dans les quinze jours suivant la publication du prØsent avis au Journal officiel des CommunautØs europØennes, car tous les ques- tionnaires doivent Œtre remplis et envoyØs en copie papier (cid:224) la Commission dans le dØlai prØcisØ au paragraphe 7, point a), du prØsent avis. Toute demande de questionnaire sera adressØe par Øcrit (cid:224) l’adresse mentionnØe ci-dessous et indiquera les nom, adresse, adresse Ølectronique, numØros de tØlØphone, de tØlØ- copie et/ou de tØlex de la partie intØressØe. Une demande de questionnaire peut Øgalement Œtre adressØe aux autoritØs natio- nales. d) Informations et auditions Toutes les parties intØressØes sont invitØes (cid:224) faire conna(cid:238)tre leur point de vue par Øcrit et (cid:224) fournir des ØlØments de preuve (cid:224) l’appui. Ces informations doivent parvenir (cid:224) la Commission en copie papier, dans le dØlai prØcisØ au paragraphe 7, point a), du prØsent avis. Les sociØtØs incluses dans l’Øchantillon sont tenues de rØpondre (cid:224) un questionnaire et de coopØrer lors de la visite de vØrifica- tion. En outre, la Commission entendra les parties intØressØes, pour autant qu’elles en fassent la demande par Øcrit et prouvent qu’il existe des raisons particuliŁres de les entendre. En cas de dØfaut de coopØration, la Commission Øtablira ses conclusions sur la base des donnØes disponibles, conformØment (cid:224) l’article 17, paragraphe 4, et (cid:224) l’article 18 du rŁglement de base. (1) Pour une dØfinition des sociØtØs liØes, se rØfØrer (cid:224) l’article 143, paragraphe 1, du rŁglement (CEE) no 2454/93 de la Commission concernant l’application du code des douanes communautaire (JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1). e) Choix du pays tiers (cid:224) Øconomie de marchØ ConformØment (cid:224) l’article 2, paragraphe 7, point a), du rŁgle- l’Afrique du Sud est envisagØe comme choix ment de base, appropriØ de pays tiers (cid:224) Øconomie de marchØ aux fins de l’Øtablissement de la valeur normale pour la RØpublique popu- laire de Chine. Les parties intØressØes sont invitØes (cid:224) prØsenter leurs commentaires (cid:224) ce sujet dans le dØlai spØcifique prØcisØ au paragraphe 7, point c), du prØsent avis. C 134/12 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 13. 5. 2000 f) Statut d’une Øconomie de marchØ c) DØlai spØcifique au choix du pays tiers (cid:224) Øconomie de marchØ Pour les producteurs chinois faisant valoir, ØlØments de preuve suffisants (cid:224) l’appui, qu’ils opŁrent dans les conditions d’une Øconomie de marchØ, c’est-(cid:224)-dire qu’ils remplissent les critŁres fixØs (cid:224) l’article 2, paragraphe 7, point c), du rŁglement de base, la valeur normale sera dØterminØe conformØment (cid:224) l’article 2, paragraphe 7, point b), dudit rŁglement. La Commission enverra des formulaires de demande (cid:224) tous les producteurs de la RØpublique populaire de Chine ayant ØtØ inclus dans l’Øchantillon ou ayant demandØ le traitement individuel, ainsi qu’aux autoritØs chinoises. 6. IntØrŒt de la CommunautØ le dumping et Pour dØterminer s’il est dans l’intØrŒt de la CommunautØ, dans l’hypothŁse oø les allØgations concernant le prØjudice seraient fondØes, d’instituer des mesures antidumping, l’industrie communautaire, les importateurs, leurs associations reprØsentatives et les organisations reprØsentatives des utilisa- teurs peuvent, pour autant qu’ils montrent qu’il existe un lien objectif entre l’activitØ et le produit concernØs et dans le dØlai gØnØral fixØ au paragraphe 7, point a), du prØsent avis, se faire conna(cid:238)tre et fournir des informations (cid:224) la Commission, confor- mØment (cid:224) l’article 21 du rŁglement de base. Il convient de noter que toute information ainsi prØsentØe ne sera prise en considØration que si elle a ØtØ simultanØment ØtayØe par des ØlØments de preuve concrets. 7. DØlais a) DØlai gØnØral Les parties intØressØes peuvent se faire conna(cid:238)tre (cid:224) la Commis- sion, prØsenter leur point de vue par Øcrit ainsi que des infor- mations, qui, pour Œtre pris en considØration au cours de l’enquŒte, seront prØsentØs, sauf indication contraire, dans les quarante jours (cid:224) compter de la date de publication du prØsent avis du Journal officiel des CommunautØs europØennes. Les parties intØressØes peuvent Øgalement demander (cid:224) Œtre entendues par la Commission dans le mŒme dØlai. Ce dØlai s’applique (cid:224) toutes les parties intØressØes, y compris celles qui ne sont pas citØes dans la plainte; il est donc dans leur intØrŒt de prendre immØ- diatement contact avec la Commission. b) DØlai spØcifique aux Øchantillons Toute information concernant la composition de l’Øchantillon doit Œtre communiquØe dans les quinze jours suivant la date de publication du prØsent avis, la Commission entend les parties concernØes qui en auront consulter (cid:224) ce sujet exprimØ le souhait dans un dØlai de vingt et un jours (cid:224) compter de la date de publication du prØsent avis. car Les parties (cid:224) l’enquŒte qui souhaitent prØsenter des observa- tions sur le choix de l’Afrique du Sud, envisagØ, comme mentionnØ au paragraphe 5, point f), comme pays tiers (cid:224) Øconomie de marchØ appropriØ aux fins de l’Øtablissement de la valeur normale pour la RØpublique populaire de Chine, doivent le faire dans les dix jours suivant la publication du prØsent avis. d) DØlai spØcifique aux demandes de statut d’une Øconomie de marchØ Les demandes dßment Øtablies pour le statut d’Øconomie de f), du marchØ, comme mentionnØ au paragraphe 5, point prØsent avis, doivent parvenir (cid:224) la Commission dans un dØlai de vingt et un jours (cid:224) compter de la date de publication du prØsent avis. 8. Observations Øcrites et correspondance Toutes les allØgations et demandes des parties concernØes doivent Œtre faites par Øcrit (et non dans un format Ølectro- nique, sauf indication contraire) et indiquer le nom, l’adresse, l’adresse Ølectronique, les numØros de tØlØphone, de tØlØcopie et/ou de tØlex de la partie concernØe. Adresse de la Commission: Commission europØenne DG Commerce Directions C et E DM 24 (cid:151) 8/37 Rue de la Loi, 200 B-1049 Bruxelles TØlØcopieur (32-2) 295 65 05 TØlex COMEU B 21877 9. DØfaut de coopØration Lorsqu’une partie intØressØe refuse l’accŁs aux informations nØcessaires ou ne les fournit pas dans le dØlai prØvu ou fait obstacle de fa(cid:231)on significative (cid:224) l’enquŒte, des conclusions prØli- minaires ou finales, positives ou nØgatives, peuvent Œtre Øtablies sur la base des donnØes disponibles, conformØment (cid:224) l’article 18 du rŁglement de base. S’il est constatØ qu’une partie intØressØe a fourni un renseigne- ment faux ou trompeur, ce renseignement n’est pas pris en considØration et il peut Œtre fait usage des faits disponibles