title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0358/00 från Elisa Damião (PSE) till kommissionen. EU-standardisering av maskiner och utrustning.

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/183 (2000/C 303 E/207) SKRIFTLIG FR¯GA E-0357/00 fr(cid:229)n Elisa Damiªo (PSE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: H(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet p(cid:229) arbetsplatsen Den drastiskt minskade fertiliteten och fruktsamheten hos kvinnor respektive m(cid:228)n och problemen i samband med graviditet (missfall, f(cid:246)r tidigt f(cid:246)dda barn, (cid:246)verf(cid:246)ring av sjukdomar och (cid:246)kat antal sjukdomar som vetenskapsm(cid:228)nnen anser ha samband med livs- och arbetsmilj(cid:246)n) (cid:228)r ett underskattat problem som inte tas upp i statistiken (cid:246)ver yrkesrelaterade sjukdomar och inte heller uppm(cid:228)rksammas tillr(cid:228)ckligt, trots att det s(cid:228)tter r(cid:228)tten att bli f(cid:246)r(cid:228)lder p(cid:229) spel och har allvarliga f(cid:246)ljder f(cid:246)r befolkningsbalansen i de europeiska samh(cid:228)llena. Kan kommissionen l(cid:229)ta oss ta del av all tillg(cid:228)nglig information p(cid:229) europeisk och p(cid:229) nationell niv(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) Kommissionen f(cid:246)ljer p(cid:229) n(cid:228)ra h(cid:229)ll den forskning och den information som g(cid:228)ller de problem som vissa agenser p(cid:229) best(cid:228)mda arbetsplatser kan ha p(cid:229) fertiliteten och p(cid:229) kvinnors och m(cid:228)ns fruktsamhet. Vetenskapligt r(cid:229)der det varken enh(cid:228)llighet eller absolut bevis n(cid:228)r det g(cid:228)ller en m(cid:246)jlig global minskning av m(cid:228)nniskors fertilitet p(cid:229) grund av exponering f(cid:246)r agenser i arbetsmilj(cid:246)n. ¯r 1998 uppdrog kommissionen (cid:229)t ett erk(cid:228)nt vetenskapligt institut att f(cid:246)ra en andra specifik unders(cid:246)kning om fertilitet och faktorer i yrkeslivet. I denna unders(cid:246)kning analyseras inverkan av de vanligaste agenserna i arbetslivet p(cid:229) fertiliteten och den utg(cid:246)r en mycket v(cid:228)rdefull sammanfattning av olika forskning som har gjorts p(cid:229) detta omr(cid:229)de. En kopia av slutrapporten skickas direkt till parlamentsledamoten och till Europa- parlamentets generalsekretariat. ¯ andra sidan har man inom vetenskapskretsar under de senaste (cid:229)ren f(cid:228)st s(cid:228)rskild vikt vid de t(cid:228)nkbara effekter p(cid:229) m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och s(cid:228)rskilt p(cid:229) reproduktionen som endokrinst(cid:246)rande (cid:228)mnen kan ha. De (cid:228)r kemiska substanser som kan (cid:228)ndra eller st(cid:246)ra det endokrina systemet. ¯r 1999 antogs ett yttrande om endokrinst(cid:246)rande (cid:228)mnens inverkan p(cid:229) m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa och p(cid:229) vilda blommor och djur. Det offentliggjordes av den vetenskapliga kommittØn (cid:148)toxicitet, ekotoxicitet och milj(cid:246)(cid:148). KommittØn anser bl. a. att trots de kopplingar som finns mellan vissa h(cid:228)lsost(cid:246)rningar och de endokrin- st(cid:246)rande (cid:228)mnena har man inte kunnat konstatera n(cid:229)gon kausalitet mellan dessa produkter och vissa sjukdomar. Dessutom har man i en metaanalys best(cid:229)ende av 61 unders(cid:246)kningar konstaterat en allm(cid:228)n minskning i spermakoncentrationerna och i spermavolymen mellan 1938 och 1990. Flera analyser av samma unders(cid:246)kningar har visat p(cid:229) t(cid:228)nkbara snedvridningar och fel. Man har kommit fram till olika slutsatser n(cid:228)r det g(cid:228)ller kvaliteten p(cid:229) sperma beroende p(cid:229) de metoder som anv(cid:228)nds. En kopia av detta yttrande skickas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Kommissionen forts(cid:228)tter i alla h(cid:228)ndelser att g(cid:246)ra en systematisk uppf(cid:246)ljning av dessa fr(cid:229)gor f(cid:246)r att vid behov ta initiativ p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga fertilitetsproblem som beror p(cid:229) exponering f(cid:246)r vissa agenser i yrkeslivet. (2000/C 303 E/208) SKRIFTLIG FR¯GA E-0358/00 fr(cid:229)n Elisa Damiªo (PSE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: EU-standardisering av maskiner och utrustning Kommissionen har, utifr(cid:229)n Cancerinstitutets unders(cid:246)kningar, rapporterat om en ny riskfaktor med tr(cid:228)damm. Dammet kan orsaka cancer och genetiska f(cid:246)r(cid:228)ndringar. Vilka l(cid:246)sningar har f(cid:246)reslagits Europeiska standardiseringskommittØn respektive kommittØn f(cid:246)r standardisering inom elomr(cid:229)det f(cid:246)r att man skall kunna undvika risker i redan befintliga anl(cid:228)ggningar och utrustning? C 303 E/184 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 mars 2000) P(cid:229) f(cid:246)rslag av kommissionen antog r(cid:229)det den 28 april 1999 direktiv 1999/38/EG (1) om (cid:228)ndring f(cid:246)r andra g(cid:229)ngen av direktiv 90/394/EEG (2) om skydd f(cid:246)r arbetstagare mot risker vid exponering f(cid:246)r carcinogener i arbetet samt utvidgning av direktivet till mutagena (cid:228)mnen. I detta direktiv l(cid:228)ggs f(cid:246)ljande process till i bilaga I: (cid:148)Arbete som inneb(cid:228)r exponering f(cid:246)r tr(cid:228)damm fr(cid:229)n h(cid:229)rda tr(cid:228)slag. (cid:148) F(cid:246)ljaktligen skall alla de f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder och skydds(cid:229)tg(cid:228)rder som fastst(cid:228)lls i direktiv 90/394/EEG ocks(cid:229) g(cid:228)lla f(cid:246)r arbetstagare som exponeras f(cid:246)r detta damm. Dessutom fastst(cid:228)lls i punkt 2. 5 andra stycket i bilaga I till direktiv 89/655/EEG, (cid:228)ndrat genom direktiv 95/63/EG av den 5 december 1995, om minimikrav f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa vid arbetstagares anv(cid:228)ndning av arbetsutrustning i arbetet (andra s(cid:228)rskilda direktivet i enlighet med artikel 16. 1 i direktiv 89/391/EEG) (3) att (cid:148)Arbetsutrustning, som medf(cid:246)r fara p(cid:229) grund av utsl(cid:228)pp av gas, (cid:229)nga eller v(cid:228)tska eller spridning av damm, skall vara f(cid:246)rsedd med l(cid:228)mplig inneslutning och/eller utsugningsanordningar i n(cid:228)rheten av sprid- ningsk(cid:228)llorna. (cid:148) Det (cid:228)r medlemsstaternas ansvar att fastst(cid:228)lla de praktiska till(cid:228)mpningsf(cid:246)reskrifterna. Eftersom Europeiska standardiserings- organisationen inom elomr(cid:229)det (Cenelec) huvudsakligen (cid:228)r inriktade p(cid:229) standardisering av ny utrustning har inga krav st(cid:228)llts p(cid:229) dessa organisationer i detta avseende. standardiseringsorganisationen liksom Europeiska (CEN) (1) EGT L 138, 1. 6. 1999. (2) EGT L 196, 26. 7. 1990. (3) EGT L 335, 30. 12. 1995. (2000/C 303 E/209) SKRIFTLIG FR¯GA P-0361/00 fr(cid:229)n Florence Kuntz (UEN) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: ¯terbetalning av merv(cid:228)rdesskatt p(cid:229) bilar Ett luxemburgskt f(cid:246)retag erbjuder sig att hyra ut bilar till ett franskt f(cid:246)retag. Fakturering skall ske tre g(cid:229)nger per (cid:229)r, skattefritt men med den luxemburgska merv(cid:228)rdesskatten. Det luxemburgska f(cid:246)retaget p(cid:229)st(cid:229)r att det franska f(cid:246)retaget kan f(cid:229) tillbaka merv(cid:228)rdesskatten i Luxemburg. Kontraktet i fr(cid:229)ga inneh(cid:229)ller inga best(cid:228)mmelser om att det franska f(cid:246)retaget kan f(cid:229) k(cid:246)pa eller (cid:246)verta bilarna. Vid kontraktets slut kommer bilarna att l(cid:228)mnas tillbaka till det luxemburgska f(cid:246)retaget som t(cid:228)nker s(cid:228)lja dem till ett f(cid:246)retag i Gibraltar som s(cid:228)ljer begagnade bilar. Detta f(cid:246)retag kan i sin tur s(cid:228)lja bilarna till vem som helst, eventuellt till n(cid:229)gon i Frankrike. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Kan det franska f(cid:246)retaget f(cid:229) tillbaka merv(cid:228)rdesskatten i Luxemburg? 2. F(cid:229)r en fransk f(cid:246)rare k(cid:246)ra en bil som (cid:228)r registrerad i Luxemburg? 3. Kan det luxemburgska f(cid:246)retaget f(cid:229) tillbaka merv(cid:228)rdesskatten p(cid:229) personbilar? 4. Om f(cid:246)retaget i Gibraltar s(cid:228)ljer en bil som (cid:228)r minst 6 m(cid:229)nader gammal, m(cid:229)ste det betala merv(cid:228)rdes- skatt (i Frankrike eller i Gibraltar), och om s(cid:229) (cid:228)r fallet skall merv(cid:228)rdesskatten betalas p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)ljnings- summan eller p(cid:229) vinsten? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 mars 2000) Enligt artikel 9. 1 i sj(cid:228)tte momsdirektivet (1) skall merv(cid:228)rdesskatten vid biluthyrning betalas i den 1. medlemsstat d(cid:228)r leverant(cid:246)ren har etablerat sin r(cid:246)relse. I detta fall skall merv(cid:228)rdesskatten f(cid:246)ljaktligen betalas i Luxemburg. Om det i Frankrike etablerade f(cid:246)retaget anv(cid:228)nder dessa bilar i sin aff(cid:228)rsverksamhet kan f(cid:246)retaget f(cid:229) tillbaka den merv(cid:228)rdesskatt som erlagts i Luxemburg i enlighet med (cid:229)ttonde momsdirektivet


title: 2000/143/GBVB: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 tot instelling van het interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken

eurovoc_concepts:
civil defence
civil servant
common foreign and security policy
common security and defence policy
diplomatic representation
international security

formats: html pdf print

text: 22. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 49/1 (Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie) BESLUIT VAN DE RAAD van 14 februari 2000 tot instelling van het interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken (2000/143/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonder- heid op artikel 28, lid 1, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 207, Herinnerend aan artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, Overwegende hetgeen volgt: De Europese Raad van Helsinki van 10-11 december 1999 heeft in het kader van de versterking van het gemeenschap- pelĳk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en met name van het gemeenschappelĳk Europees beleid inzake veiligheid en defensie, zoals bepaald in artikel 17 van het Verdrag betref- fende de Europese Unie, de Raad verzocht vanaf maart 2000 de interiminstanties en -regelingen in te stellen voor de uitvoering van het gemeenschappelĳk Europees veiligheids- en defensiebe- leid, vertegenwoordigers op hoog niveau/ambassadeursniveau van de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten. Het 2. interimcomité voor politieke en veiligheidsvraag- stukken heeft als taak om in nauw contact met de secretaris- generaal/hoge vertegenwoordiger: a) aanbevelingen voor toekomstige werking van het gemeenschappelĳk Europees veiligheids- en defensiebeleid; te bereiden over de b) lopende zaken betreffende het gemeenschappelĳk Europees veiligheids- en defensiebeleid te behandelen. Artikel 2 1. Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2000. 2. Dit besluit blĳft van toepassing tot de instelling van de permanente organen van het gemeenschappelĳk Europees veiligheids- en defensiebeleid. Artikel 3 BESLUIT: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Artikel 1 Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. 1. Het bĳ artikel 25 van het Verdrag betreffende de Euro- pese Unie ingestelde politiek comité vergadert in Brussel in een afzonderlĳke formatie, „interimcomité voor politieke en veilig- heidsvraagstukken” geheten, wanneer het politiek comité niet bĳeenkomt. Het interimcomité is samengesteld uit nationale Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0448/00 esittäjä(t): Phillip Whitehead (PSE) komissiolle. BSE-tapaukset Ranskassa.

eurovoc_concepts:
France
bovine spongiform encephalopathy
food safety
report
veterinary inspection

text: C 330 E/160 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0443/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Wiersma (PSE) neuvostolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: L(cid:228)mmitys(cid:246)ljyn toimittaminen Serbian oppositiokaupungeille 1. Mitk(cid:228) kaupungit Jugoslaviassa saavat l(cid:228)mmitys(cid:246)ljy(cid:228) EU:sta? 2. Mit(cid:228) perusteita t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) sovelletaan? 3. Miksi Pancevon kuntaa ei ole kelpuutettu saamaan l(cid:228)mmitys(cid:246)ljy(cid:228)? 4. Voisiko neuvosto talvivuodenajan vuoksi vastata kysymykseen tavallista pikaisemmin? Vastaus (2. toukokuuta 2000) Neuvosto pyysi 24. tammikuuta pidetyss(cid:228) istunnossaan komissiota laajentamaan (cid:148)Energiaa demokra- 1. tian vastineeksi(cid:148) -aloitettaan Serbian oppositiovoimien Berliiniss(cid:228) EU:n ja USA:n kanssa 17. joulukuuta 1999 k(cid:228)ytyjen kolmikantakeskustelujen j(cid:228)lkeen ehdottamalla tavalla. Lopullinen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s siit(cid:228), mitk(cid:228) yhteis(cid:246)t voisivat p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) osalliseksi t(cid:228)st(cid:228) aloitteesta, j(cid:228)i komission teht(cid:228)v(cid:228)ksi, koska se on vastuussa talousarvion t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta. Komission ehdotuksen pohjalta neuvosto teki p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen Jugoslavian liittotasavallan demokraattisten voimien tukemista koskevan yhteisen kannan 1999/691/YUTP muuttamisesta siten, ett(cid:228) ja vienti Somborin, Subotican, Kragujevacin, Kraljevon ja Novi sallitaan (cid:246)ljyn ja (cid:246)ljytuotteiden myynti Sadin kuntiin Serbiassa. 2. Kuntien valinta perustui Serbian opposition esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n prioriteettilistaan. Erityist(cid:228) huomiota kiin- nitettiin kuntiin, joissa on paljon yhteiskunnallisesti heikossa asemassa olevaa v(cid:228)est(cid:246)(cid:228) ja paikallisluonteisia yhteiskunnallisia instituutioita. 3. Pancevo ei ollut Serbian opposition toimittamalla listalla. 4. Neuvosto toistaa olevansa valmis avustamaan Serbian avun tarpeessa olevaa kansaa ja palauttaa mieliin, ett(cid:228) vuonna 1999 yhteis(cid:246) toimitti yksinomaan Serbiaan 72,1 miljoonan euron arvosta humani- taarista apua, ja ett(cid:228) lis(cid:228)ksi samaan aikaan j(cid:228)senvaltiot toimittivat apua l(cid:228)hes saman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n. (2000/C 330 E/182) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0448/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Phillip Whitehead (PSE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: BSE-tapaukset Ranskassa Voiko komissio Ranskassa teett(cid:228)miens(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)ketieteellisten tutkimusten (PO XXIV: 1058/99) valossa ilmoittaa, mit(cid:228) seurantatoimia se aikoo toteuttaa Ranskan nykyisten k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen tutkimiseksi, kun seuranta koskee mahdollisten BSE-tapausten riitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) tutkimista, mahdollisten BSE-tapausten tai ruhojen saattamista ihmisten ravintoketjuun ja lihan sek(cid:228) luujauhon aiheuttamia eri saastumisen asteita rehussa? Voiko komissio ilmoittaa, millaista yhteytt(cid:228) se on pit(cid:228)nyt Ranskan maatalousministeri(cid:246)(cid:246)n Bernard Vallatin 24. marraskuuta 1999 antaman kirjeen j(cid:228)lkeen? 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/161 David Byrnen komission puolesta antama vastaus (21. maaliskuuta 2000) El(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llist(cid:228) tarkastusk(cid:228)ynti(cid:228) koskeva raportti kommentit on jo julkaistu Internetiss(cid:228). ja sen luonnosta koskevat Ranskan viranomaisten Komissio noudattaa el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisten tarkastusk(cid:228)yntien yhteydess(cid:228) tehtyjen havaintojen suhteen tavan- omaista menettely(cid:228), jossa j(cid:228)senvaltiolle annetaan mahdollisuus toimittaa yksityiskohtaisia tietoja tarkastus- raportissa esitettyihin suosituksiin liittyvist(cid:228) toimista, joita ne ovat jo suorittaneet ja joita ne suunnittelevat. Komissio on pyyt(cid:228)nyt Ranskan viranomaisilta vastausta Ranskaan tehdyn el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisen tarkastus- k(cid:228)ynnin (PO SANCO/1058/1999) osalta. Komissio ryhtyy t(cid:228)m(cid:228)n vastauksen pohjalta tarvittaviin toimiin. Seurantatoimia sovelletaan kaikkiin havaittuihin puutteisiin, jotka liittyv(cid:228)t mm. naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) seurantaan, ravintoketjuun joutuviin mahdollisiin BSE-tapauksiin sek(cid:228) lihaluujauhon k(cid:228)ytt(cid:246)kieltoon. Tarkastusryhm(cid:228) totesi, ett(cid:228) tilalla kuollut karja ei kuulu BSE-valvonnan piiriin, mutta se ei kuitenkaan l(cid:246)yt(cid:228)nyt todisteita tilalla kuolleen karjan joutumisesta ihmisen ravintoketjuun Ranskassa. (2000/C 330 E/183) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0449/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Harlem DØsir (PSE) neuvostolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: It(cid:228)vallan poliittinen tilanne ja perustamissopimusten muuttaminen Kuten komission puheenjohtaja Romano Prodi muistutti puheessaan Euroopan parlamentissa 2. helmikuuta 2000, perustamissopimuksiin ei nykymuodossaan sis(cid:228)lly m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) unionin j(cid:228)senvaltion vapaaehtoisesta eroamisesta sen paremmin kuin erottamisestakaan esimerkiksi sen vuoksi, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltio rikkoo vakavasti ja jatkuvasti Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklassa mainittuja perusperiaatteita. Samaan aikaan, kun unioni valmistautuu uusien valtioiden liittymiseen, (cid:228)(cid:228)rioikeistolainen puolue on noussut yhden j(cid:228)senvaltion hallitukseen, mik(cid:228) sai neuvoston puheenjohtajana toimivan Portugalin j(cid:228)(cid:228)dyt- t(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yhdess(cid:228) 14 muun j(cid:228)senvaltion p(cid:228)(cid:228)miehen tai p(cid:228)(cid:228)ministerin kanssa kahdenv(cid:228)liset suhteet t(cid:228)h(cid:228)n j(cid:228)senvaltioon. Eik(cid:246) t(cid:228)m(cid:228)n vuoksi olisikin syyt(cid:228) ottaa kysymys seuraavan hallitustenv(cid:228)lisen konferenssin asialistalle? Eik(cid:246) perustamissopimuksia olisikin muutettava siten, ett(cid:228) niihin lis(cid:228)tt(cid:228)isiin pid(cid:228)tt(cid:228)mis- tai erottamislauseke niit(cid:228) tapauksia varten, joissa j(cid:228)senvaltio rikkoisi Euroopan unionissa vallitsevia vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen perusarvoja ja -periaatteita? Vastaus (2. toukokuuta 2000) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukaisesti j(cid:228)senvaltioiden hallitusten edustajien 1. konferenssin, ei neuvoston, on yhteisell(cid:228) sopimuksella teht(cid:228)v(cid:228) muutokset n(cid:228)ihin sopimuksiin. Neuvosto muistuttaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) k(cid:228)ynniss(cid:228) olevan hallitustenv(cid:228)lisen konferenssin 2. osalta siit(cid:228), ett(cid:228) Euroopan parlamentin kahden tarkkailijan on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) osallistua j(cid:228)senvaltioiden hallitusten edustajien kokouksiin, ja ett(cid:228) kyseiset tarkkailijat voivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) niiss(cid:228) puheenvuoroja tuodakseen esiin Euroopan parlamentin n(cid:228)kemykset k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) olevista kysymyksist(cid:228)


title: 2000/152/CE: Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2000, por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Germany
appointment of staff

text: 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 51/21 DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de febrero de 2000 por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones (2000/152/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263, Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones, Considerando lo siguiente: Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones, como consecuencia de la dimisión del Sr. Dirk Brouër, miembro suplente, comunicada al Consejo el día 11 de enero de 2000. Vista la propuesta del Gobierno alemán, DECIDE: Se nombra al Sr. Gustav-Adolf Stanger miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Dirk Brouër para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 25 de enero de 2002. Artículo único Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. GAMA (1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19


title: 2000/139/EG: Beschluß des Rates vom 14. Februar 2000 zur Ernennung eines deutschen stellvertretenden Mitglieds und eines deutschen Mitglieds des Ausschusses der Regionen

text: 19. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 47/27 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 14. Februar 2000 zur Ernennung eines deutschen stellvertretenden Mitglieds und eines deutschen Mitglieds des Ausschusses der Regionen (2000/139/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263, gestützt auf den Beschluß des Rates vom 26. Januar 1998 (1) zur Ernennung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses der Regionen, in der Erwägung, daß durch die Rücktritte des stellvertretenden Mitglieds Herrn Jo Leinen bzw. des Mitglieds Herrn Reinhard Klimmt, die dem Rat am 28. September 1999 bzw. am 5. Oktober 1999 zur Kenntnis gebracht wurden, der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds und der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden sind, auf Vorschlag der deutschen Regierung — BESCHLIESST: Einziger Artikel Frau Helma Kunhn-Theis wird als Nachfolgerin von Herrn Jo Leinen für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt; Herr Peter Müller wird als Nachfolger von Herrn Reinhard Klimmt für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt. Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. GAMA (1) ABl. L 28 vom 4. 2. 1998, S. 19


title: 2000/161/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista, tehdyn päätöksen 97/217/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 286) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
import
rabbit meat
third country

text: L 51/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 2. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, niiden kolmansien maiden ryhmistä, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen tehdyn päätöksen riistan ja tarhatun riistan sekä kaninlihan tuonnissa kolmansista maista, 97/217/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 286) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/161/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset, 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY (2), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Komission päätöksessä 97/217/EY (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/758/EY (4), säädetään kolmansista maista tai niiden osista, jotka voivat käyttää eläinlääkärintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan, tarhatun riistan lihan ja kaninlihan tuon- nista kolmansista maista. Venäjän Murmanskin alueella tehdyn yhteisön eläinlää- kinnällisen tarkastuskäynnin perusteella vaikuttaa siltä, että terveystilannetta alueella valvovat eläinlääkintäyk- siköt voivat tarjota tyydyttävät takeet sellaisten tautien osalta, jotka voivat välittyä sorkkaeläimiin kuuluvan tarhatun tai luonnonvaraisen riistan lihan, sikoja lukuun ottamatta, tuonnissa Euroopan yhteisöön. vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset Venäjän ovat vahvistaneet, että Murmanskin alueella ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia viimeksi kuluneiden 24 kuukauden aikana. (4) (5) (6) (7) (8) Kyseistä tautia vastaan ei ole rokotettu viimeksi kulu- neiden 12 kuukauden aikana. Venäjän vastuulliset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitou- tuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan teleksillä tai faksilla komissiolle ja jäsenvaltioille vahvistuksen edellä mainittujen tautien esiintymisestä tai niiden vastaisten rokotusten aloittamisesta. Murmanskin alueelta Venäjältä peräisin olevan sorkka- eläimiin kuuluvan tarhatun riistan lihan, sikoja lukuun ottamatta, sovellettava alueellistamisen periaatetta. tuontiin olisi Tämän vuoksi on syytä muuttaa päätös 97/217/EY. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Korvataan päätöksen 97/217/EY liite tämän päätöksen liitteellä. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (2) EYVL L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EYVL L 88, 3. 4. 1997, s. 20. (4) EYVL L 300, 23. 11. 1999, s. 27. 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 51/39 E T I I L a t s u t s i d o t n i r ä k ä ä l n i ä l e ä y t t ä r ä ä m Y E / 0 2 2 / 7 9 a j Y E / 9 1 2 / 7 9 , Y E / 8 1 2 / 7 9 ä s s i s k ö t ä ä p ä ä t t y ä k t a v a a s a k t o j , t ä m h y r n e d i a m n e i s n a m o k l n e d i i N t u u M t e s i a r a v n o n n o u l t ä ä k k ä s i n a a m t e s i a r a v n o n n o u L t e m i ä l e o i v a k t u n n i l a t s i i R a j i n a k u t t a h r a T t e s i a r a v n o n n o u l t e m i ä l e n o m i e h - e a d i r o p e l a k i s n e n i a r a v n o n n o u L a t s i a r a v n o n n o u l a t s i i r l a v u u u k n i i m i ä l e a k k r o S a t t a m a t t o n u u k u l a a k i s I e k a r a S H e k a r a S G e k a r a S F e k a r a S D e k a r a S C e k a r a S B e k a r a S A e k a r a S a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k E e k a r a S a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k ) 1 ( a i l a r t s u A U A a n a w s t o B W B ) 1 ( a n i i t n e g r A R A ) 1 ( a i l a r t s u A U A , Y T E / 2 4 5 / 9 7 n e s k ö t ä ä P i r a k n U U H ) 1 ( a i l a r t s u A U A a n i i t n e g r A a d a n a K A C i a i b m a N A N ) 1 ( a a m i a h T H T ) 5 ( ) 1 ( a i l i s a r B R B n o e s i n u k a n e s i a l l e s , a n u t t e t u u m i s k e m i i v a s s a s o ä s s e s i ä m m i s n e ) 1 ( a d a n a K A C ) 4 ( a n a w s t o B ) 7 ( ) 3 ( - R A 4 + 3 - W B 1 0 ) 3 ( a n i i t n e g r A 1 - R A ) 1 ( a i l a r t s u A U A t u l l e t e u l i t n a l e e S - i s u U Z N a i v t a L V L a i n a m o R O R ä j ä n e V U R ) 1 ( i t n a l n ö r G L G a k k i r f A - ä l e t E o r i V E E a a m i z a w S Z S A Z a u t t e i L I L e w b a b m Z i W Z ) 1 ( a d a n a K a i r a g l u B i s t i e v S G B A C H C ) 1 ( e l i h C L C ) 1 ( s o r p y K Y C a t l a v - a s a t n i k e š T Z C ) 6 ( i t n a l n ö r G a i t a o r K i r a k n U ) 1 ( l e a r s I a u t t e i L L G R H U H L I I L ) 1 ( i t n a l e e S - i s u U Z N a l o u P L P t e n n a m o k l t a a m ) 1 ( s o r p y K Y C ) 4 ( a a m i z a w S 1 0 - Z S ) 1 ( a d a n a K i s t i e v S H C ) 4 ( i a i b m a N 1 0 - A N a i r a g l u B ) 2 ( a t l a v ) 4 ( a k k i r f A - a s a t n i k e š T 1 - Z C - ä l e t E 1 0 - A Z i s t i e v S G B A C H C ) 1 ( i t n a l e e S - i s u U Z N ) 4 ( e w b a b m Z i - W Z 1 0 ) 1 ( e l i h C L C ) 1 ( t a l l a v s y d h y n a k i r e m A S U ) 1 ( s o r p y K Y C - a s a t n i k e š T Z C i t n a l n ö r G a t l a v o r i V a i t a o r K i r a k n U a u t t e i L a i v t a L - e l a K - i s u U ) 7 ( a i n o d E E L G R H U H I L V L C N L 51/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 2. 2000 t u u M t e s i a r a v n o n n o u l t ä ä k k ä s i n a a m t e s i a r a v n o n n o u L t e m i ä l e o i v a k t u n n i l a t s i i R a j i n a k u t t a h r a T t e s i a r a v n o n n o u l t e m i ä l e n o m i e h - e a d i r o p e l a k i s n e n i a r a v n o n n o u L a t s i a r a v n o n n o u l a t s i i r l a v u u u k n i i m i ä l e a k k r o S a t t a m a t t o n u u k u l a a k i s I e k a r a S H e k a r a S G e k a r a S F e k a r a S D e k a r a S C e k a r a S B e k a r a S A e k a r a S a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k E e k a r a S a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a a M - O S I i d o o k a i n e v o l S n a i k a v o l S a t l a v a s a t ) 6 ( ) 1 ( a i s i n u T ) 1 ( t a l l a v s y d h y n a k i r e m A L S K S N T S U a i n a m o R O R. a l l e e n o k o t n e l n a a t e t e j l u k e s s o j , i s t i a p , ä i m i l e ä s i s u t t e t s i o p e l o i e a t s o j a j y t t e j l y n / y t t i n y k e l o i e a t o j , a a h i l a t t a m a t t o n u u k u L. a o k a j e u l a ä y t t e d ä ä s ) a n u t t e t u u m i s k e m i i v n o e s i n u k a n e s i a l l e s ( Y T E / 2 0 4 / 3 9 ä s s e s k ö t ä ä p n a a t e l l e v o S. a o k a j e u l a ä y t t e d ä ä s ) a n u t t e t u u m i s k e m i i v n o e s i n u k a n e s i a l l e s ( Y E / 1 7 3 / 8 9 ä s s e s k ö t ä ä p n a a t e l l e v o S. a o k a j e u l a ä y t t e d ä ä s ) a n u t t e t u u m i s k e m i i v n o e s i n u k a n e s i a l l e s ( Y E / 3 8 2 / 9 9 9 1 ä s s e s k ö t ä ä p n a a t e l l e v o S. a o k a j e u l a ä y t t e d ä ä s ) a n u t t e t u u m i s k e m i i v n o e s i n u k a n e s i a l l e s ( Y E / 4 8 9 / 4 9 ä s s e s k ö t ä ä p n a a t e l l e v o S. a h i l n a t s i i r n e s i a r a v n o n n o u l n a a t s a o n A i. a h i l n a t s i i r n u t a h r a t n a a t s a o n A i. a t l e e u l a i k s n a m r u M n a a t s a o n A i ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 1 ( i t n a l e e S a i n a m o R a l o u P ) 8 ( ) 7 ( ä j ä n e V a i n e v o l S n a i k a v o l S a t l a v a s a t y a u g u r U ) 1 ( t a l l a v s y d h y n a k i r e m A L P O R U R L S K S Y U S U - i s u U Z N


title: 2000/179/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Tanskan, Saksan, Espanjan ja Ranskan tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1998 rahoitettujen menojen osalta sekä päätöksen 1999/327/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 344) (Ainoastaan espanjan-, tanskan-, saksan-, ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

eurovoc_concepts:
Denmark
EAGGF Guarantee Section
France
Germany
Spain
closing of accounts

text: 2. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 57/31 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, Tanskan, Saksan, Espanjan ja Ranskan tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä Euroopan maata- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 1998 rahoitettujen louden ohjaus- menojen osalta sekä päätöksen 1999/327/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 344) (Ainoastaan espanjan-, tanskan-, saksan-, ja ranskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia) (2000/179/EY) asetuksen (EY) N:o 296/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2236/98 (4), 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti varainhoitovuoden 1998 osalta otetaan huomioon menot, jotka jäsenvaltiot ovat suorittaneet 16 päivän lokakuuta 1997 ja 15 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana. Tanskan EU-Direktoratetin, Saksan Niedersachsenin, Espanjan Cantabrian ja Ranskan OFIVAL:n maksajaviras- tojen tilit, jotka koskivat Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoito- vuonna 1998 rahoitettuja menoja ja joita ei voitu hyväksyä tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevassa päätöksessä kyseisen päätöksen ulkopuolelle. Komissio voi kyseisten maksaja- virastojen toimittamien tilinpäätösten ja liiteasiakirjojen perusteella nyt tehdä päätöksen tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. Liitteessä I esitetään tarkastetut ja hyväksytyt määrät kunkin maksajaviraston osalta. 1999/327/EY (5), jätettiin EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä huhtikuuta 1970 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1287/95 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan, (3) on kuullut rahastokomiteaa, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaan komissio tarkastaa ja hyväksyy mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen maksajavirastojen tilit jäsenvaltioiden toimittamien tilin- päätösten, niiden ohella toimitettujen tarkastamiseen ja hyväksymiseen tarvittavien tietojen sekä toimitettujen tilien täydellisyyttä, tarkkuutta ja todenperäisyyttä koske- vien todistusten perusteella. tiedoista Jäsenvaltioiden toimittamista ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosas- tosta rahoitettujen menojen kuukausittaisesta kirjanpi- dosta ja asetuksen (ETY) N:o 2776/88 kumoamisesta 16 päivänä helmikuuta 1996 annetun komission (1) EYVL L 94, 28. 4. 1970, s. 13. (2) EYVL L 125, 8. 6. 1995, s. 1. (3) EYVL L 39, 17. 2. 1996, s. 5. (4) EYVL L 281, 17. 10. 1998, s. 9. (5) EYVL L 124, 18. 5. 1999, s. 28. (4) Komissio on tarkastanut sille esitetyt tiedot ja ilmoit- tanut jäsenvaltioille tarkastustensa tuloksista sekä tarvit- tavista muutoksista. L 57/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 2. 3. 2000 (5) (6) säännöistä yksityiskohtaisista Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 soveltamista koskevista EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 7 päivänä heinäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1663/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2245/1999 (2), 7 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tämän päätöksen liitteen II mukaisesti kultakin jäsenval- tai sille maksettavat määrät tiolta perittävät määrät vähennetään hyväksymispäätöksen jälkeisen toisen kuukauden menojen perusteella makset- tavista ennakkomaksuista tai lisätään niihin. tarkastamis- ja Asetuksen (ETY) N:o 729/70 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan viimeisen kappaleen ja asetuksen (EY) 1663/95 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti tämä päätös, joka on tehty kirjanpitotietojen perusteella, ei rajoita joilla jäte- sellaisten myöhempien päätösten tekemistä, tään yhteisön rahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Tanskan EU-Direktoratetin, Saksan Niedersachsenin, Espanjan Cantabrian ja Ranskan OFIVAL:n maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastosta rahoitettuja varainhoitovuoden 1998 menoja koskevat tilit tarkastetaan ja hyväksytään tämän päätöksen liit- teen I mukaisesti. 2 artikla EMOTR:n tukiosastosta varainhoitovuonna 1998 maksettujen menojen osalta Tanskalta, Saksalta, Espanjalta ja Ranskalta perittävät määrät jäsenvaltioille maksettavat määrät määritetään tämän päätöksen liitteessä II. tai kyseisille 3 artikla Poistetaan päätöksen 1999/327/EY liitteen III Tanskaa, Saksaa, Espanjaa ja Ranskaa koskevat kohdat. 4 artikla Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle ja Ranskan tasaval- lalle. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen LIITE I MAKSUVIRANOMAISTEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN — VARAINHOITOVUOSI 1998 Luettelo maksuviranomaisista joiden tilit on tarkastettu ja hyväksytty seuraavasti: Jäsenvaltio Maksuviranomainen Maksetut määrät kansallisena valuuttana DK DE ES F EU-Direktoratet Niedersachsen Cantabria OFIVAL 8 666 055 313,89 1 082 704 977,77 2 830 711 486,00 4 684 044 575,33 (1) EYVL L 158, 8. 7. 1995, s. 6. (2) EYVL L 273, 23. 10. 1999, s. 5. 2. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 57/33 I I E T I I L 8 9 9 1 I S O U V O T I O H N A R A V I — I N E N M Y S K Ä V Y H A J I N E N M A T S A K R A T N E I L I T N E T S I A M O N A R V U S K A M I a n a t t u u l a v a n e s i l l a s n a k t ä r ä ä m t v a t t e s k a m e l l o i t l a v n e s ä j i a t t ä v ä t t i r e p a t l o i t l a v n e s ä J i t s e s i a k u m i t s e s i a k u m t ä v ä t t i r e p a t l o i t l a v n e s ä J t ä v ä t t i r e p a t l o i t l a v n e s ä J e l l o i t l a v n e s ä j i a t ) – ( e l l o i t l a v n e s ä j i a t ) – ( t ä v ä t t i r e p a t l o i t l a v n e s ä J e l l o i t l a v n e s ä J t ä r ä ä m ) + ( t a v a t t e s k a m t ä r ä ä m ) + ( t a v a t t e s k a m e l l o i t l a v n e s ä j i a t ) – ( n e s k ö t ä ä p n e s i y k y n Y E / 4 8 3 / 8 9 n e s k ö t ä ä p t ä r ä ä m ) + ( t a v a t t e s k a m a n n o u v o t i o h n i a r a v t o k a n n e t u t e s k a m ä s n e e t h Y n e t s u a v r o k o n e m a j t e s k y n n e h ä v n a a k u m t e s k y t y e k s e k n e i k u l n e t s u a v r o k o n e M a j t e s k y n n e h ä v o k o k t e s k y t y e k s e k a n n o u v o t i o h n i a r a v b + a. t h Y a j n e s i m a t s a k r a t y t t e t ä j n e s i m y s k ä v y h e l l e l o u p o k l u a j u t t e t s a k r a t y t t y s k ä v y h o i t l a v n e s ä J a s s i s k u t i o m l i - i s u a k u u k t o n e m t u t e t i o m l i ä s n e e t h y a s s e s i a t t i s o u v a s s e s k u t i o m l i t o n e m t u t e t i o m l i t i l i t t a v e k s o k a t i o j , t o n e m n e t s i a m o n a r i v u s k a M n o h – g = i h f – e = g f d + c = e d b + a = c , 9 4 3 0 0 1 9 0 6 – 0 0 0 , , 9 4 3 0 0 1 9 0 6 – , 8 3 1 7 6 3 1 1 2 7 6 8 , 9 8 7 6 6 2 2 0 6 6 6 8 , 0 0 6 4 6 2 3 – , 9 8 3 1 3 5 5 0 6 6 6 8 , 0 0 8 0 1 7 0 6 3 – , 6 5 5 2 3 7 0 3 , 4 4 2 8 7 9 9 2 3 – , 4 0 2 3 7 2 2 8 1 5 9 0 1 , 0 6 9 4 9 2 2 5 8 4 9 0 1 , 4 4 9 2 0 2 – , 4 0 9 7 9 4 2 5 8 4 9 0 1 0 0 0 , , 0 0 1 3 8 3 7 0 0 2 2 – , 0 0 1 3 8 3 7 0 0 2 2 – , 0 0 1 5 1 1 3 6 8 3 6 4 8 8 , 0 0 0 2 3 7 5 5 8 1 4 4 8 8 , 0 0 8 4 4 8 5 0 1 – , 0 0 8 6 7 5 1 6 9 1 4 4 8 8 , 0 0 2 3 4 7 7 2 1 – , 8 4 7 8 3 4 4 4 4 – , 8 4 9 1 8 1 2 7 5 – , 7 3 5 7 7 7 5 8 3 1 5 9 5 , 9 8 5 5 9 5 3 1 8 0 5 9 5 , 7 4 2 3 4 8 5 3 2 1 – , 6 3 8 8 3 4 9 4 0 2 5 9 5 b 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , a , 9 8 3 1 3 5 5 0 6 6 6 8 , 4 0 9 7 9 4 2 5 8 4 9 0 1 , 0 0 8 6 7 5 1 6 9 1 4 4 8 8 , 6 3 8 8 3 4 9 4 0 2 5 9 5 K D D S E F a j n e s i m a t s a k r a t n e i l i t t o n e m t u t e t i o m l i a s s e s k u t i o m l i - i s u a k u u k i a t ) a e k a r a s ( ä s n e e t h y t o n e m t y t y s k ä v y h t u t e t i o m l i a s s e s k u t i o m l i a s s e s i a t t i s o u v o k o j i n o o m o u h n a a t e t o a s s e a t t e k s a l ä ä r ä ä m a v a t t e s k a m e l l o i t l a v n e s ä j i a t ä ä v ä t t i r e p a t l o i t l a v n e s ä J ) 1 (. t u s i a k i o t a v u t h o j ä t s e s i m ä t t ä j a t t a m a t t a d u o n n e j o k i a ä r ä ä m u s k a m n e j u t t e t s i v h a v 8 9 9 1 a s s u u k a k o l a j a s s u u k s y y s n i k n e t e n ä ä t ä s i l i n h o i j , t e s k y t y e k s e k a j t e s k y n n e h ä v n e t s u a v r o k o n e m t e s i a k u m n ä m l e t s e j r ä j o k k a n n e t a v o a i v a t t e t o i n o o m o u H ) 2 (. ) b e k a r a s ( a t l a s o n e i r ä ä m n e j y t t e t ä j e l l e l o u p o k l u n e s i m y s k ä v y h


title: WRITTEN QUESTION P-0451/00 by Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) to the Council. Distortion of competition resulting from different tax arrangements within the EU.

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
Netherlands
United Kingdom
common commercial policy
restriction on competition
tax system

text: C 374 E/78 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 In view of the above, can the Commission say: 1. whether these fears are justified; 2. what conditions the Region of Sicily has failed to comply with; 3. what changes should be made to the above-mentioned Plan; 4. whether there is real collaboration between Palermo and Brussels on the content of the Plan; 5. whether there is any real possibility that the Region of Sicily may lose the co-financing in the event of the plan not fulfilling the criteria established by the Structural Funds? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (17 March 2000) As part of the programming for 2000-2006, the Italian authorities included with the development plan for the Mezzogiorno a series of proposals for operational programmes, including those in Sicily. These documents are currently being studied by the Commission. With particular regard to the regional operational programme for Sicily, which was declared admissible, the Commission made certain comments during the negotiations with the Italian authorities. These points are currently being discussed with those authorities in order to arrive at the final version of the document which will be the subject of a Commission Decision. It should be stressed that assistance for 2000-2006 is prepared in full partnership with the national, central and regional authorities concerned. At this early stage in programming, it is not possible to talk of the under-utilisation of funds. (2000/C 374 E/091) WRITTEN QUESTION P-0451/00 by Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) to the Council (14 February 2000) Subject: Distortion of competition resulting from different tax arrangements within the EU Can the Council confirm that a working party of Council officials has encountered in a number of Member States sixty sets of tax arrangements which are deemed to have the effect of distorting competition? Is it true that the report identifies the Netherlands as the front runner in this respect, with nine schemes coming in for criticism? What are the nine? Is it true that no fiscal arrangements having the effect of distorting competition were found in Germany, France, Italy and the United Kingdom (the large Member States)? What is the Council(cid:146)s opinion of this official report and when will it present its own political appraisal? Reply (16/17 May 2000) 1. The report of the Code of Conduct Group (Business Taxation) to which the Honourable Member refers and which was submitted to the Council (Ecofin) on 29 November 1999 can be consulted on the Council(cid:146)s Internet site (ue. eu. int/newsroom, under (cid:145)miscellaneous(cid:146), 4901/1999). 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/79 2. While deciding to make the text accessible to the public via the Internet, the Council has not as yet taken any position on its content, and is therefore unable at this stage to give a reply concerning the substance of the questions put. The Council would also remind the Honourable Member that the European Council 3. in Helsinki agreed that a High Level Working Party would be set up which will, in the framework of the overall report which it is to submit to the Council, put forward possibilities for solutions, particularly as regards the Code of Conduct, since the latter forms part of the tax package, in accordance with the conclusions of the Ecofin Council on 1 December 1997. (2000/C 374 E/092) WRITTEN QUESTION P-0452/00 by Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) to the Commission (14 February 2000) Subject: Turkish (cid:145)free zones(cid:146) and textile exports On 8 July 1997 the Commissioner responsible for External Relations, Mr Hans van den Broek, notified the European Parliament (Answer to Question E-1965/97) (1) that (cid:145)a Community team had gone to Turkey in October 1996 to ascertain that the functioning of Turkish free zones complies with that country(cid:146)s obligations under the Customs Union. (cid:146) This statement came in the wake of international press reports voicing suspicions that textile exports from third countries were passing through the Turkish (cid:145)free industrial zones(cid:146) of Istanbul and Mersin and appearing on EU markets as (cid:145)Turkish(cid:146) products, thereby benefiting from the provisions of the EU-Turkey Customs Union Agreement and displacing similar Community products. Mr Hans van den Broek also stated that (cid:145)the Community and Turkey agreed as part of the recommenda- tions adopted by the Community-Turkey Association Committee on 24 April 1997) to keep a constant watch on this matter in order to prevent any evasion of the rules of the Customs Union. (cid:146) Will the Commission say how many Community monitoring teams similar to that of October 1996 have been dispatched since then and what their findings have been? (1) OJ C 45, 10. 2. 1998, p. 131. Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (7 March 2000) Since the Commission(cid:146)s inspection mission to Turkey of October 1996, no further missions took place. No evidence of actual fraud was found. Since the inspection mission there have been no indications of fraud, whether by complaints by Community industry or otherwise. The Commission therefore does not intend to make any periodic inspections, but will raise the matter immediately with the Turkish authorities if the need arrises. Any suspicion of fraud can be directly communicated to the Director of the European Anti-fraud Office (OLAF). (2000/C 374 E/093) WRITTEN QUESTION E-0453/00 by Karin J(cid:246)ns (PSE) to the Council (24 February 2000) Subject: Regulation (EC) temporarily suspending some or all of the autonomous Common Customs Tariff duties on certain fishery products In Council Regulation (EC) No 2822/98 (1) of 21 December 1998, customs duties on a range of fisheries lump fish, various crab species, etc) were fixed at zero per cent with effect from products (sturgeon,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0373/00 af André Brie (GUE/NGL) til Kommissionen. Udbetaling af EU-strukturfondsstøtte efter udpegning af særlige bevaringsområder i de østtyske delstater (Habitat-direktivet ‐ 92/43/EØF).

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
Germany
Structural Funds
eligibility criteria
environmental impact

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/61 Inden for ETF-etableringsordningen viser de seneste tal, at 49 SMV fra F(cid:230)llesmarkedet har nydt godt af investeringer fra fonde, der deltager i ordningen. Detaljerede oplysninger om perspektiverne for jobskabelse som fłlge af etableringsordningen bliver tilg(cid:230)ngelige i august 2000, n(cid:229)r EIF har modtaget de fłrste udfyldte spłrgeskemaer fra virksomhederne. Med hensyn til JEV er det for tidligt at forudsige antal skabte jobs. Den fłrste fase af JEV-stłtte h(cid:230)nger sammen med en indledende arbejdsfase, og fłrst derefter vil SMV beslutte, om og under hvilke omst(cid:230)ndigheder deres joint ventures skal lłbe af stabelen. Imidlertid skal SMV selv i denne fłrste vurdere, hvor mange jobs der kan skabes. P(cid:229) dette grundlag, som er de 53 joint ventures, der er godkendt, og ifłlge de erkl(cid:230)ringer, som ansłgerne har indleveret, kan der sammenlagt blive skabt 788 jobs (eller i gennemsnit 15 for hvert projekt). De seneste tal for SMV-garantiordningen viser, at 7. 223 SMV har draget fordel af ordningen, og at de har 32 869 ansatte. I henhold til denne ordning skal SMV ogs(cid:229) angive det antal jobs, som burde kunne skabes inden for den n(cid:230)rmeste fremtid. P(cid:229) basis af deres angivelser forventes det samlede antal jobs et (cid:229)r efter underskrivelsen af l(cid:229)neaftalen at v(cid:230)re 34 319, dvs. en stigning p(cid:229) 1 450. Dette tal ventes at stige til 36 988 efter yderligere et (cid:229)r, hvilket er en yderligere stigning p(cid:229) 2 669 medarbejdere. Dette vil betyde en samlet stigning p(cid:229) 13 % over to (cid:229)r. (2000/C 374 E/071) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0373/00 af AndrØ Brie (GUE/NGL) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Udbetaling af EU-strukturfondsstłtte efter udpegning af s(cid:230)rlige bevaringsomr(cid:229)der i de łsttyske delstater (Habitat-direktivet (cid:129) 92/43/E(cid:216)F) I betragtning af, at Tyskland og visse tyske delstater endnu ikke har gennemfłrt R(cid:229)dets direktiv 92/43/ E(cid:216)F (1)af 21. marts 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (Habitat-direktivet), kan ogs(cid:229) de delstater, der har opfyldt deres forpligtelser i denne forbindelse, nu risikere, at stłtten fra Strukturfonden blokeres. Mecklenburg-Vorpommern har f. eks. udpeget 136 s(cid:230)rlige bevaringsomr(cid:229)der med et areal p(cid:229) 181. 000 ha (7,9 % af delstatens areal). For de struktursvage łsttyske delstater ville Kommissionens bebudede politik i det mindste resultere i en forhaling af udbetalingen af m(cid:229)l 1-stłtte og EUGFL-bevillinger til landdistrikterne. I betragtning af de alvorlige łkonomiske og sociale problemer i disse omr(cid:229)der ville konsekvenserne v(cid:230)re ekstremt negative. Hvilke foranstaltninger vil Kommissionen tr(cid:230)ffe for at forhindre, at de łsttyske delstater, der har opfyldt deres forpligtelser i henhold til Habitat-direktivet, kommer til at undg(cid:230)lde for forbundsregeringens og andre delstaters forsłmmelser? Anser Kommissionen det for nłdvendigt eller muligt at behandle og godkende anmodninger om udbeta- ling af stłtte til specifikke delstater eller specifikke projekter? Er Kommissionen klar over, at en negativ afgłrelse dels ville f(cid:229) meget alvorlige łkonomiske og sociale konsekvenser, dels p(cid:229) lang sigt ville p(cid:229)virke befolkningens vilje til at engagere sig i miljłbeskyttelse, mens en positiv afgłrelse uden tvivl ogs(cid:229) ville blive opfattet som en anerkendelse af en aktiv miljłpolitik? (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 7. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (31. marts 2000) Som det (cid:230)rede medlem ved, blev udf(cid:230)rdigelsen af Natura 2000-listen over bevaringsomr(cid:229)der af EF- betydning, der ogs(cid:229) d(cid:230)kker omr(cid:229)der under R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og R(cid:229)dets direktiv af 2. april 1979 om bevaring af vilde fugle (1) forsinket, da flere stater, herunder Tyskland, ikke havde indgivet passende forslag. Listen skulle have v(cid:230)ret udf(cid:230)rdiget inden juni 1998. Fristen for forslag udlłb i juni 1995. C 374 E/62 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 I betragtning af den sene udpegning af bevaringsomr(cid:229)der og for at sikre, at Kommissionen kan udfłre sine opgaver efter EF-traktatens artikel 6, erindrede Kommissionen formelt alle medlemsstater den 23. juni 1999 om deres pligt til at garantere programmernes og projekternes overensstemmelse med begge direktiver. De tyske delstater (cid:129) herunder Mecklenburg-Vorpommern (cid:129) har i mellemtiden givet meddelelse om nogle bevaringsomr(cid:229)der og er ved at forberede meddelelser om yderligere bevaringsomr(cid:229)der. I betragtning af de juridiske krav kan programmeringsdokumenterne kun godkendes, hvis de indeholder et klart tilsagn fra de tyske regionale myndigheder om, at alle mulige negative fłlger for bevaringsomr(cid:229)der eller omr(cid:229)der, der skal beskyttes under Natura 2000, vil blive behłrigt vurderet, og at der vil blive truffet passende foranstaltninger. Kommissionen vil under alle omst(cid:230)ndigheder vurdere hver plan eller hvert program ud fra dets individuelle indhold. Det er Kommissionens m(cid:229)l at fremme de stłtteberettigede omr(cid:229)ders sociołkonomiske udvikling p(cid:229) en m(cid:229)de, der er i overensstemmelse med basisprincipperne for en b(cid:230)redygtig udvikling. (1) EFT L 103 af 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0378/00 af John McCartin (PPE-DE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Revision af EU(cid:146)s markedsordning for f(cid:229)rekłd Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, om den er i f(cid:230)rd med at foretage en revision af den nuv(cid:230)rende EU- markedsordning for f(cid:229)rekłd og af ordningens effektivitet, samt oplyse, hvorn(cid:229)r den forventer at offentlig- głre sine konklusioner om dette emne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (6. marts 2000) Man er for łjeblikket ved at foretage en undersłgelse af EU-markedsordningen for f(cid:229)rekłd. P(cid:229) basis af resultaterne af undersłgelsen, som forventes at v(cid:230)re afsluttet omkring p(cid:229)ske, vil Kommissionen udlede sine konklusioner om en eventuel revision eller (cid:230)ndring af ordningen og, om nłdvendigt, frems(cid:230)tte forslag herom senere p(cid:229) (cid:229)ret. (2000/C 374 E/073) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0380/00 af Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Forbedring af landevejsinfrastrukturen i de central- og łsteurop(cid:230)iske stater De betydelige pengeindsprłjtninger, som EU(cid:146)s s(cid:229)kaldte »ansłgerlande« har f(cid:229)et fra forskellige europ(cid:230)iske finansieringsorganer Ispa-instrumentet), burde sammen med den nłdvendige investering, som de respektive regeringer skal foretage, tjene til at etablere et landevejsnet, der opfylder det nłdvendige princip om »interoperabilitet«, s(cid:229)ledes at det bliver muligt at opn(cid:229) en effektiv indfłrelse af et »indre marked«. (EIB) samt over Unionens budget (Phare-programmet,


title: 2000/155/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για το διορισμό ενός μέλους από τη Σουηδία στην Επιτροπή των Περιφερειών

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Sweden
appointment of staff

text: L 51/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 2. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεβρουαρίου 2000 για το διορισµό ενός µέλους από τη Σουηδία στην Επιτροπή των Περιφερειών (2000/155/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263, την απόφαση του Συµβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1998 (1) για το διορισµό των τακτικών και αναπληρωµα- τικών µελών της Επιτροπής των Περιφερειών, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Μετά την παραίτηση της κ. Malin Risberg, η οποία γνωστοποιήθηκε στο Συµβούλιο στις 24 Ιανουαρίου 2000, έµεινε κενή η αντίστοιχη θέση αναπληρωµατικού µέλους της Επιτροπής των Περιφερειών, Έχοντας υπόψη την πρόταση της σουηδικής κυβέρνησης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο µόνο Η κ. Mona-Lisa Norrman διορίζεται τακτικό µέλος της Επιτροπής των Περιφερειών, εις αντικατάσταση της κ. Malin Risberg για το υπόλοιπο της θητείας της προκατόχου της, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2002. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA (1) ΕΕ L 28 της 4. 2. 1998, σ. 19


title: QUESTION ÉCRITE E-0357/00 posée par Elisa Damião (PSE) à la Commission. Santé et sécurité sur le lieu de travail.

eurovoc_concepts:
European social policy
care of mothers and infants
occupational health

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/183 (2000/C 303 E/207) QUESTION (cid:201)CRITE E-0357/00 posØe par Elisa Damiªo (PSE) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: SantØ et sØcuritØ sur le lieu de travail La rØduction massive de la fØconditØ et de la fertilitØ fØminine et masculine et l(cid:146)observation de problŁmes en cours de grossesse (fausses couches, naissances prØmaturØes, transmission de maladies et augmentation de pathologies que la communautØ scientifique attribue au milieu de vie et de travail) sont sous-ØvaluØes, Øchappent aux statistiques sur les maladies professionnelles et ne font pas l(cid:146)objet d(cid:146)une surveillance attentive, ce qui remet en cause les droits de maternitØ et de paternitØ, avec de graves consØquences pour l(cid:146)Øquilibre des sociØtØs europØennes. La Commission pourrait-elle fournir toute l(cid:146)information disponible aux niveaux europØen et national? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (23 mars 2000) La Commission suit de trŁs prŁs les recherches et les informations relatives aux problŁmes que certains agents prØsents dans des lieux de travail dØterminØs peuvent avoir sur la fertilitØ et la fØconditØ fØminine et masculine. Au niveau scientifique, l(cid:146)Øvidence absolue quant (cid:224) une possible tendance dØcroissante globale de la fertilitØ humaine (cid:224) cause de l(cid:146)exposition (cid:224) des agents prØsents dans le milieu de travail. l(cid:146)unanimitØ ni il n(cid:146)existe ni En 1998, la Commission a chargØ un institut scientifique reconnu de faire une deuxiŁme Øtude spØcifique sur l(cid:146)infertilitØ et les facteurs d(cid:146)ordre professionnel. Cette Øtude analyse l(cid:146)incidence sur la fertilitØ des agents prØsents le plus frØquemment dans le milieu professionnel, et constitue une synthŁse trŁs utile des diffØrentes recherches menØes dans ce domaine. Une copie du rapport final est envoyØe directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. D(cid:146)autre part, les milieux scientifiques ont accordØ dans les derniŁres annØes une attention particuliŁre aux possibles effets sur la santØ humaine (cid:129) et plus particuliŁrement sur les aspects reproductifs (cid:129) des «perturbateurs endocrines» (cid:129) substances chimiques capables de moduler ou perturber le systŁme endocrine. En 1999, un avis relatif aux effets des perturbateurs endocrines sur la santØ humaine et la flore et faune sauvages a ØtØ adoptØ et publiØ par le comitØ scientifique «toxicitØ, ØcotoxicitØ et environnement». Ce comitØ considŁre, entre autres, que, «malgrØ les associations existantes entre certains troubles de la santØ et les perturbateurs endocrines, un r(cid:244)le de causalitØ de ces produits dans certaines maladies n(cid:146)a pas ØtØ vØrifiØ». Par ailleurs, «une mØta-analyse de 61 Øtudes a montrØ une dØcroissance gØnØrale dans les concentrations de spermatozo(cid:239)des et du volume du sperme entre 1938 et 1990. Mais, plusieurs rØanalyses des mŒmes donnØes ont indiquØ des possibles distorsions et erreurs dans la mØta-analyse, et ont atteint des conclusions diffØrentes sur la qualitØ du sperme, en fonction des mØthodologies utilisØes». Une copie de cet avis est envoyØe directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. En tout cas, la Commission continue (cid:224) faire un suivi systØmatique de ces questions en vue de l(cid:146)adoption, le cas ØchØant, des initiatives au niveau communautaire pour la prØvention des problŁmes de fertilitØ dØcoulant de l(cid:146)exposition professionnelle (cid:224) certains agents. (2000/C 303 E/208) QUESTION (cid:201)CRITE E-0358/00 posØe par Elisa Damiªo (PSE) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: Normalisation europØenne des machines et Øquipements La Commission a identifiØ, sur la base d(cid:146)investigations de l(cid:146)institut du cancer, un nouveau risque liØ aux poussiŁres de bois qui provoquent des modifications mutagŁnes et le cancer. Quelles solutions ont ØtØ demandØes au CEN-CENELEC pour Øliminer ces risques dans les Øquipements et installations existants?


title: QUESTION ÉCRITE E-0344/00 posée par Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) à la Commission. Réorganisation des Directions générales de l'énergie et des transports.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
administration of the Institutions
common transport policy
energy policy
institutional reform

text: C 330 E/134 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/150) QUESTION (cid:201)CRITE E-0343/00 posØe par Elizabeth Lynne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Discrimination fondØe sur l(cid:146)(cid:226)ge dans l(cid:146)industrie aØronautique (14 fØvrier 2000) Quelles dispositions la Commission propose-t-elle de prendre pour que les pilotes de plus de 60 ans soient sur un pied d(cid:146)ØgalitØ dans la CommunautØ dŁs lors que les autoritØs fran(cid:231)aises interdisent aux pilotes de 60 (cid:224) 65 ans de survoler leur territoire? Voudrait-elle confirmer que cette mesure va directement (cid:224) l(cid:146)encontre de l(cid:146)article 39, paragraphe 2 du traitØ CE selon lequel la libertØ de circulation implique l(cid:146)abolition de toute discrimination, fondØe sur la nationalitØ, entre les travailleurs des (cid:201)tats membres, en ce qui concerne l(cid:146)emploi, la rØmunØration et les autres conditions de travail? Comment la Commission encourage-t-elle (cid:224) cet Øgard la coordination de la politique relative (cid:224) l(cid:146)emploi, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 140 du traitØ? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (11 avril 2000) La Commission estime que, dans le cas auquel fait rØfØrence l(cid:146)Honorable Parlementaire, il n(cid:146)y a pas de discrimination basØe sur la nationalitØ interdite par l(cid:146)article 39 (ex-article 48) du traitØ CE. La coordination de l(cid:146)action des (cid:201)tats membres (cid:224) l(cid:146)Øgard de la promotion de l(cid:146)emploi est effectuØe conformØment (cid:224) l(cid:146)article 128 (ex-article 109 Q) du traitØ CE. Les lignes directrices pour l(cid:146)emploi que le Conseil a adoptØes le 13 mars 2000, en vertu de cet article, ne font pas rØfØrence (cid:224) la question soulevØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire. L(cid:146)Honorable Parlementaire voudra bien se rØfØrer (cid:224) la rØponse que la Commission a donnØe (cid:224) la question Øcrite P-1797/99 de Mme Sanders-Ten Holte (1). (1) JO C 203 E du 18. 7. 2000, p. 50. (2000/C 330 E/151) QUESTION (cid:201)CRITE E-0344/00 posØe par Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: RØorganisation des Directions gØnØrales de l(cid:146)Ønergie et des transports Face (cid:224) la rØorganisation des Directions gØnØrales des transports et de l(cid:146)Ønergie en une seule Direction gØnØrale et compte tenu de la diminution du poids spØcifique du secteur ØnergØtique qui en rØsultera, notamment s(cid:146)agissant des technologies ØnergØtiques nouvelles, en faveur desquelles le Parlement s(cid:146)est (cid:224) plusieurs reprises prononcØ, la Commission peut-elle indiquer quelle proportion du personnel de la nouvelle Direction gØnØrale commune sera spØcifiquement affectØ (cid:224) l(cid:146)Ønergie et, parmi celui-ci, quels seront les effectifs en ce qui concerne les Ønergies renouvelables? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (29 mars 2000) Suite (cid:224) la fusion des directions gØnØrales chargØes des transports et de l(cid:146)Ønergie, 142 fonctionnaires des catØgories A, B et C sont spØcifiquement affectØs aux questions ØnergØtiques (26 d(cid:146)entre eux traitent uniquement des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables) et 189 fonctionnaires des catØgories A, B et C s(cid:146)occupent exclusivement des transports. 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/135 En outre, environ 200 fonctionnaires prennent en charge d(cid:146)importantes t(cid:226)ches horizontales sur l(cid:146)Ønergie et les transports, notamment les questions relatives au marchØ intØrieur, (cid:224) la coopØration internationale, (cid:224) la protection de l(cid:146)environnement, (cid:224) l(cid:146)information, (cid:224) la communication et la diffusion des technologies, ainsi qu(cid:146)aux rØseaux transeuropØens. En raison de l(cid:146)approche intØgrØe adoptØe pour les questions relatives (cid:224) l(cid:146)Ønergie et aux transports, il est impossible d(cid:146)indiquer la rØpartition exacte de ces fonctionnaires entre ces deux domaines. Cependant, il faut noter qu(cid:146)un nombre considØrable de fonctionnaires travaillant dans des directions horizontales assument des t(cid:226)ches importantes en ce qui concerne la promotion des technologies et les politiques en matiŁre d(cid:146)Ønergies renouvelables au niveau, par exemple, de la protection de l(cid:146)environnement et de la diffusion des technologies innovantes. Au total, la promotion des Ønergies renouvelables a donc ØtØ renforcØe au sein de la nouvelle organisation. (2000/C 330 E/152) QUESTION (cid:201)CRITE E-0347/00 posØe par Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: Commerce Les routiers fran(cid:231)ais ont lancØ un mouvement de protestation qui comporte entre autres, le barrage des principaux axes routiers du pays. Ce comportement constitue une violiation de l(cid:146)un des principes de l(cid:146)Union europØenne, la libre circulation des marchandises, et affecte particuliŁrement l(cid:146)Espagne puisque ses produits passent obligatoirement par ce pays. La Commission pourrait-elle prØciser quelles sont les mesures qui seront mises en (cid:156)uvre pour garantir la libre circulation des marchandises dans l(cid:146)Union europØenne? Quelles mesures a-t-elle prØvues pour sanctionner ces comportements? Quelles sont les compensations prØvues pour les entreprises ayant subi un prØjudice? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (27 mars 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire a bien voulu attirer l(cid:146)attention de la Commission sur les consØquences Øconomiques importantes des blocages aux frontiŁres effectuØs par les chauffeurs routiers fran(cid:231)ais au cours des derniŁres semaines. La Commission souhaite souligner que, conformØment au droit communautaire, il appartient aux (cid:201)tats membres de prendre toutes les mesures nØcessaires et proportionnØes pour rØtablir la libre circulation des marchandises sur leur territoire lorsque de tels ØvØnements ont lieu. La Commission rappelle Øgalement qu(cid:146)il incombe aux (cid:201)tats membres de rØparer les dommages subis par des particuliers pour des violations du droit communautaire qui sont imputables (cid:224) ces (cid:201)tats. Par ailleurs, depuis l(cid:146)entrØe en application du rŁglement (CE) no 2679/98 du Conseil du 7 dØcembre 1998 relatif au fonctionnement du marchØ intØrieur pour ce qui est de la libre circulation des marchandises entre les (cid:201)tats membres (1), lui permettant, dans le cadre de ses compØtences, d(cid:146)intervenir rapidement dans ce type de situation. Il y a Øgalement lieu de souligner que ce rŁglement oblige les (cid:201)tats membres (cid:224) informer la Commission de la survenance d(cid:146)actions menØes par des particuliers susceptibles d(cid:146)avoir des effets sØrieux sur la libre circulation des marchandises. la Commission dispose d(cid:146)un instrument La Commission souhaiterait informer l(cid:146)Honorable Parlementaire du fait que, dans le cadre du conflit du 31 janvier 2000 et du 1er fØvrier 2000, les autoritØs fran(cid:231)aises ont adressØ (cid:224) la Commission, le vendredi 28 janvier 2000, une note d(cid:146)information dans laquelle elles s(cid:146)engageaient, tout en respectant le droit de grŁve des salariØs, (cid:224) assurer au maximum l(cid:146)information en temps rØel de leurs partenaires europØens et (cid:224) faciliter la libre circulation des marchandises


title: QUESTION ÉCRITE P-0449/00 posée par Harlem Désir (PSE) au Conseil. Situation politique en Autriche et modification des traités.

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
European Union membership
Treaty of Amsterdam
diplomatic relations
extreme right
operation of the Institutions
political situation

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/161 RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (21 mars 2000) Le rapport de mission avec les commentaires des autoritØs fran(cid:231)aises sur le projet de rapport ont dØj(cid:224) ØtØ publiØs sur Internet. La procØdure standard de la Commission pour le suivi des constatations faites lors des missions d(cid:146)inspection vØtØrinaire consiste (cid:224) donner (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ la possibilitØ de fournir des renseignements sur les mesures prises et planifiØes en relation avec les recommandations contenues dans le rapport de mission. Dans le cas de la mission d(cid:146)inspection vØtØrinaire en France (DG SANCO/1058/ 1999), la Commission a sollicitØ une rØponse des autoritØs fran(cid:231)aises. La Commission prendra les mesures de suivi qui s(cid:146)imposent en fonction de cette rØponse. Les mesures de suivi s(cid:146)appliquent (cid:224) tous les manquements observØs, y compris la surveillance de l(cid:146)encØphalopathie spongiforme bovine (ESB), la rØadmission de bŒtes suspectes dans la cha(cid:238)ne alimentaire et la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)interdiction des farines de viande et d(cid:146)os. L(cid:146)Øquipe de la mission a constatØ que les animaux trouvØs morts (c(cid:146)est-(cid:224)-dire qui sont morts dans l(cid:146)exploitation) Øtaient exclus de la surveillance relative (cid:224) l(cid:146)ESB, mais elle n(cid:146)a trouvØ aucune preuve que ces animaux sont rØintroduits dans la cha(cid:238)ne alimentaire humaine en France. (2000/C 330 E/183) QUESTION (cid:201)CRITE P-0449/00 posØe par Harlem DØsir (PSE) au Conseil (14 fØvrier 2000) Objet: Situation politique en Autriche et modification des traitØs Comme l(cid:146)a rappelØ le PrØsident de la Commission Romano Prodi dans sa dØclaration devant le Parlement les traitØs, en l(cid:146)Øtat, ne prØvoient pas de disposition permettant la sortie europØen le 2 fØvrier 2000, volontaire ou non d(cid:146)un (cid:201)tat membre de l(cid:146)Union, y compris en cas de violation grave et rØpØtØe des principes fondateurs ØnoncØs (cid:224) l(cid:146)article 6 du traitØ d(cid:146)Amsterdam. (cid:192) la veille de l(cid:146)Ølargissement de l(cid:146)Union (cid:224) de nouveaux pays et alors qu(cid:146)un parti d(cid:146)extrŒme droite au gouvernement d(cid:146)un (cid:201)tat membre, amenant la PrØsidence portugaise du Conseil et les chefs d(cid:146)(cid:201)tat et de gouvernement des 14 autres (cid:224) suspendre leurs relations bilatØrales avec celui-ci, cette question ne devrai- elle pas Œtre mise (cid:224) l(cid:146)ordre du jour de la prochaine CIG? Ne convient-il pas, en effet, de prØvoir une modification des traitØs afin d(cid:146)inclure une clause de suspension ou d(cid:146)exclusion pour les cas oø un pays violerait les valeurs et les principes fondateurs de libertØ, de dØmocratie et de respect des droits de l(cid:146)homme de l(cid:146)Union europØenne? RØponse (2 mai 2000) En application de l(cid:146)article 48 du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne, 1. il appartient (cid:224) la ConfØrence des reprØsentants des gouvernements des (cid:201)tats membres, et non au Conseil, d(cid:146)arrŒter, d(cid:146)un commun accord, les modifications (cid:224) apporter aux traitØs. 2. Le Conseil rappelle (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)en ce qui concerne la prØsente ConfØrence intergouvernementale, il a ØtØ prØvu que deux observateurs du Parlement europØen assistent aux rØunions des reprØsentants des gouvernements des (cid:201)tats membres et qu(cid:146)ils peuvent y intervenir pour faire valoir le point de vue du Parlement europØen sur toutes les questions dØbattues


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0352/00 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione. Iniziativa economica italiana in Serbia.

eurovoc_concepts:
Italy
Serbia and Montenegro
application of EU law
international sanctions

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/181 (2000/C 303 E/205) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0352/00 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Iniziativa economica italiana in Serbia L(cid:146)edizione di sabato 22/01/00 del quotidiano italiano «La Stampa» conteneva la seguente notizia: «Aziende italiane rompono l(cid:146)embargo NATO ai serbi (cid:129) Emporio del «Made in Italy» a Belgrado (cid:129) Da febbraio un(cid:146)offerta che comprende telecomunicazioni, metallurgia, alimentazione e arredamento»: (cid:133). Il Consorzio Europeo Italia comprende aziende italiane con in piø una rappresentanza francese: Paladini, Bigelli marmi, Santo Galeazzi Pagassus, Bulbarelli, Atb, Elf Aquitaine, Cacciamali, Samco, Inside International, Il Ponte, I settori vanno dall(cid:146)alimentazione al metallurgico e dalle telecomunicazioni Ato Findley and Fineca. all(cid:146)arredamento. ((cid:133)) La Commissione non ritiene che l(cid:146)iniziativa economica suddetta contrasti con le decisioni prese in seno all(cid:146)Unione europea e riconfermate nella riunione di luned(cid:236) 24 gennaio 2000 nella quale i Ministri degli Esteri dell(cid:146)Unione europea hanno deciso di mantenere, senza alcun ammorbidimento, le sanzioni economi- che al regime di Belgrado? Come intendono operare il Presidente della Commissione Europea e il Commissario alla Concorrenza, per quanto loro compete, al fine di opporsi a qualunque iniziativa tendente a rompere l(cid:146)embargo nei confronti del regime di Milosevic, salvaguardando altres(cid:236) il mercato e la concorrenza da operazioni di «triangolazione» economica e commerciale in conflitto con le normative comunitarie? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (16 marzo 2000) Il regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio del 15 giugno 1999 relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia e che abroga i regolamenti (CE) n. 1295/98 e (CE) n. 1607/98 (1) riguarda il divieto di fornire fondi ai governi della Repubblica federale di Iugoslavia e della Repubblica di Serbia. L(cid:146)iniziativa del Consorzio europeo Italia sarebbe finalizzata a promuovere la vendita di prodotti italiani e di altri prodotti comunitari I prodotti sarebbero destinati principalmente a clienti russi, ucraini e bielorussi, i quali avrebbero bisogno di un visto per entrare in Italia ma non per la Jugoslavia. in una zona franca nei pressi di Belgrado. Attualmente la Commissione e le autorit(cid:224) italiane stanno verificando se la suddetta iniziativa, che apparentemente non Ł ancora stata avviata, comporterebbe degli investimenti nella Repubblica di Serbia o la fornitura di fondi ai sopracitati governi. In ogni caso, la Commissione continuer(cid:224) a seguire da vicino il problema in questione. (1) GU L 153 del 19. 6. 1999. (2000/C 303 E/206) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0353/00 di Olivier Dupuis (TDI) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Romania: sulla compatibilit(cid:224) del progetto di legge sul regime degli stranieri con la legislazione comunitaria Le commissioni Difesa e Giuridica della Camera dei Deputati rumena hanno approvato, il 25 gennaio 2000, un Progetto di Legge riguardante il regime degli stranieri, nel quale si specifica che l(cid:146)organizzazione da parte di stranieri, sul territorio rumeno, di un partito politico o l(cid:146)adesione di uno straniero ad una


title: WRITTEN QUESTION E-0357/00 by Elisa Damião (PSE) to the Commission. Health and safety at work.

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/183 (2000/C 303 E/207) WRITTEN QUESTION E-0357/00 by Elisa Damiªo (PSE) to the Commission (14 February 2000) Subject: Health and safety at work The drastic fall in the fertility rate of men and women and the problems of pregnant women (miscarriages, premature births, transmission of diseases and increase in disorders which the scientific community attribute to modern-day living and working conditions) are underestimated and are not included in the statistics relating to occupational diseases. Neither are adequate preventive measures taken. This is undermining maternity and paternity rights, with serious implications for the population balance of European societies. Will the Commission provide all the information available on the matter at both European and national levels? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (23 March 2000) The Commission is closely monitoring research and information on the problems which certain agents found in workplaces can have on both female and male fertility. As far as science is concerned, there is neither unanimity nor firm evidence of any possible global decline in human fertility caused by exposure to agents found in the working environment. In 1998 the Commission asked a recognised scientific institute to carry out a second specific study of infertility and occupational factors. This study includes an analysis of the effects of the agents most commonly encountered in the working environment on fertility and provides a very useful synopsis of the research projects carried out in this field. A copy of the final report is being sent directly to the Honourable Member and the Parliament Secretariat. Furthermore, in recent years, scientific circles have devoted special attention to the possible effects on human health (cid:129) especially the reproduction aspects (cid:129) of (cid:145)endocrine disrupters(cid:146), which are chemicals capable of changing or disrupting the endocrine system. In 1999 an (cid:145)Opinion on human and wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals(cid:146) was adopted and published by the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment. One of the Committee(cid:146)s findings is that (cid:145)although there are associations between endocrine disrupting chemicals, so far investigated, and human health disturbances, a causative role of these chemicals in diseases and abnormalities possibly related to an endocrine disturbance has not been verified(cid:146). Furthermore, the opinion reports that (cid:145) a meta-analysis of 61 studies has reported a general decrease in sperm concentration and semen volume from 1938 to 1990. However, several reanalyses of the same data have indicated possible bias and confounding in the meta-analysis, and have reached different conclusions with respect to sperm quality, depending on the methodology used(cid:146). A copy of this opinion is being sent directly to the Honourable Member and the Parliament Secretariat. In any event, the Commission is continuing to monitor these matters systematically with a view to adopting any appropriate Community initiatives on the prevention of fertility problems resulting from occupational exposure to certain agents. (2000/C 303 E/208) WRITTEN QUESTION E-0358/00 by Elisa Damiªo (PSE) to the Commission (14 February 2000) Subject: European standardisation of machinery and equipment On the basis of research by the Cancer Institute, the Commission has identified a new risk related to wood dust which causes genetic alterations and cancer. What measures has CEN-Cenelec been asked to take to remove the health hazard caused by existing equipment and machinery?


title: 2000/156/EF: Rådets afgørelse af 14. februar 2000 om beskikkelse af franske suppleanter til Regionsudvalget

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
France
appointment of staff

text: 24. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 51/25 RÅDETS AFGØRELSE af 14. februar 2000 om beskikkelse af franske suppleanter til Regionsudvalget (2000/156/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 263, under henvisning til Rådets afgørelse af 26. suppleanterne til Regionsudvalget, januar 1998 (1) om beskikkelse af medlemmerne af og i betragtning af, at der er blevet to pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Michel Barnier og Margie Sudre er trådt tilbage som suppleanter, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. januar 2000 og den 8. september 1999, under henvisning til indstillingen fra den franske regering — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Claude Girard og Adrien Zeller beskikkes som suppleanter til Regionsudvalget som efterfølgere for Michel januar 2002. Barnier og Margie Sudre for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2000. På Rådets vegne J. GAMA Formand (1) EFT L 28 af 4. 2. 1998, s. 19


title: EUR-OP : Eurooppalainen kustantaja.

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: Rådets förordning (EG) nr 793/2000 av den 14 februari 2000 om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen under perioden 1 januari 2000-31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)

eurovoc_concepts:
USSR
export monitoring
iron and steel product
quantitative restriction

text: 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 793/2000 av den 14 februari 2000 om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen under perioden 1 januari 2000–31 december 2001 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) (3) Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federa- tionen, å andra sidan, trädde i kraft den 1 december 1997 (1). Parterna beslutade genom skriftväxling att förlänga giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen till att omfatta perioden 1 januari 2000–31 december 2001. Det är följaktligen nödvändigt att förlänga giltighetstiden för den gemenskapens genomförandelagstiftning som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2135/97 av den 24 juli 1997 om förvaltning av systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export av vissa stålprodukter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen (2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2135/97 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari 2000–31 december 2001, i enlighet med bestämmelserna i rådets beslut 2000/294/EG av den 14 februari 2000 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om förlängning av giltighetstiden för systemet med dubbelkontoll utan kvantitativa begränsningar med avseende på export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stål- produkter som omfattas av EG- och EKSG-fördragen till att omfatta perioden 1 januari 2000–31 december 2001 (3). Artikel 2 Förordning (EG) nr 2135/97 skall i enlighet med detta ändras på följande sätt: 1. I artikel 1. 1 och 1. 2 skall uttrycket ”till och med den 31 december 1999” ersättas med uttrycket ”till och med den 31 december 2001”. 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2000. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande (1) EGT L 327, 28. 11. 1997, s. 3. (2) EGT L 300, 4. 11. 1997, s. 1. (3) Se sida 44 i denna tidning. L 96/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 BILAGA ”BILAGA TILLÄGG I Förteckning över produkter som omfattas av dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar RYSKA FEDERATIONEN Kallvalsade smala band med en bredd av högst 500 mm 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Icke-kornorienterad elektroplåt 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Kornorienterad elektroplåt 7226 11 90 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT TILLÄGG II 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 1 y p o c s ’ r e d l o H 1 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 2 y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEISKA GEMENSKAPEN/KONTROLLDOKUMENT 1 Innehavarens exemplar 1 2 Utfärdande myndighetens exemplar 2 1. Mottagare (namn, fullständig adress, land, momsregistreringsnummer) 2. Utfärdandenummer 3. Plats och datum för import 4. Behörig utfärdande myndighet (namn, adress och telefonnummer) 5. Uppgiftslämnare/företrädare (i förekommande fall) (namn och fullständig adress) 6. Ursprungsland (och geonomenklaturnummer) 7. Avsändarland (och geonomenklaturnummer) 8. Sista giltighetsdag 9. Varubeskrivning 10. KN-nummer och typ 11. Nettovikt i kg eller i ytterligare enhet 12. Cif-värdet i EUR vid gemenskapens gräns 13. Ytterligare upplysningar 14. Behörig myndighets påskrift Datum:. Underskrift (cid:1)Stämpel 15. AVRÄKNING Ange tillgänglig kvantitet i delfält 1 under kolumn 17 och den avräknade kvantiteten i delfält 2 16. Nettokvantitet (nettomängd eller annan måttenhet med angivande av måttenheten) 17. Med siffror 18. Avräknad kvantitet med bokstäver 19. Tullhandling (formulär och nummer) eller utdragsnummer och avräkningsdatum 20. Namn, medlemsstat, den avräknande myndighetens stämpel och underskrift Tilläggsblad kan bifogas. 1. Exporter (name, full address, country) TILLÄGG III ORIGINAL 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) EXPORT DOCUMENT (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 1. Exporter (name, full address, country) C O P Y 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) EXPORTDOKUMENT (EKSG- och EG-stålprodukter) 1. Exportör (namn, fullständig adress, land) 2. Nr 3. År 4. Produktgrupp 5. Mottagare (namn, fullständig adress, land) 6. Ursprungsland 7. Destinationsland 8. Plats och datum för avsändandet – Transportmedel 9. Övriga upplysningar 10. Varusbeskrivning – Tillverkare 11. KN-nr 12. Kvantitet (1) 13. Fob-värde (2) 14. CERTIFIERING AV BEHÖRIG MYNDIGHET 15. Behörig myndighet (namn, fullständig adress, Datum:. Underskrift land) (cid:1)Stämpel (1) Ange nettovikt i kg och även enhetens mängd då det inte är fråga om nettovikt. (2) I den valuta, vilken är angiven i försäljningskontraktet. 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 96/13 APÉNDICE IV — TILLÆG IV — ANLAGE IV — ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IV — APPENDIX IV — APPENDICE IV — APPENDICE IV — AANHANGSEL IV — APÊNDICE IV — LISÄYS IV — TILLÄGG IV LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÁ NAZIONALI LĲST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË FRANCE Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Service licences Rue Général Leman, 60 B-1040 Bruxelles Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Fax: (45) 87 20 40 77 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 5171 D-65762 Eschborn 1 Fax: (49-61) 96 40 42 12 ΕΛΛΑΣ Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας Γενική Γραµµατεία ∆. Ο. Σ ∆ιεύθυνση ∆ιαδικασιών Εξωτερικού Εµπορίου Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Fax: (30-1) 328 60 29/328 60 59/328 60 39 Service des industries manufacturières 3-5, rue Barbet-de-Jouy F-75357 Paris 07 SP Fax: (33) 143 19 43 69 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Dublin 2 Ireland Fax: (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero del Commercio con l'Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Fax: (39-6) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Téléfax: (352) 46 61 38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31-50) 526 06 98 ESPAÑA ÖSTERREICH Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31 Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fax: (43-1) 715 83 47 L 96/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República, 79 P-1000 Lisboa Fax: (351-21) 793 22 10 SUOMI/FINLAND Tullihallitus/Tullstyrelsen PL/PB 512 FIN-00101 Helsinki/Helsingfors Telekopio/Fax: (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-11386 Stockholm Fax: (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct Billingham, Cleveland United Kingdom TS23 2NF Fax: (44) 1642 533 557”


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0337/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Die Entwicklung des Zweiten Gemeinschaftlichen Förderkonzepts.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
use of aid

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/7 (2001/C 46 E/008) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0337/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (14. Februar 2000) Betrifft: Die Entwicklung des Zweiten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts Das Zweite Gemeinschaftliche F(cid:246)rderkonzept f(cid:252)r Griechenland ist bereits im Auslaufen. Dabei werden im Jahr 2000 allein solche Vorhaben durchgef(cid:252)hrt werden, deren Vertr(cid:228)ge bis Ende 1999 abgeschlossen wurden. 1. Wie hoch ist der Anteil der Inanspruchnahme bei den Programmen des nationalen und regionalen Teils des Zweiten Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts? 2. Bei welchen Programmen wurden die wenigsten Mittel abgerufen, und wo waren die Hauptgr(cid:252)nde f(cid:252)r diese versp(cid:228)tete Inanspruchnahme zu suchen? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (7. April 2000) 1. Der durchschnittliche Mittelabflu(cid:223) bei dem Operationellen Programm des Gemeinschaftlichen F(cid:246)r- derkonzepts (GFK) f(cid:252)r Griechenland im Programmplanungszeitraum 1994-1999 belief sich zum 15. Januar 2000 f(cid:252)r alle Strukturfonds zusammengenommen bei den nationalen Operationellen Programmen auf 72,5 % und bei den regionalen Operationellen Programmen auf 76,8 %. Aufgrund der bis Ende 1999 vorgenommenen Umprogrammierungen d(cid:252)rfte die Mittelbindungsrate bei allen Programmen bald 100 % erreichen. F(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung der Zahlungen im Zusammenhang mit dem Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzept (GFK) sehen die Vorschriften eine zus(cid:228)tzliche Frist von zwei Jahren vor. 2. Die Auszahlungsrate bei den Programmen f(cid:252)r die Postdienste und die privaten Infrastrukturen in Nordgriechenland ist eher gering; da es sich hierbei aber nur um niedrige Betr(cid:228)ge handelt, k(cid:246)nnten der R(cid:252)ckstand bald abgebaut sein. Die Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die Verz(cid:246)gerung liegen insbesondere darin, da(cid:223) beim Programm f(cid:252)r die Post Startschwierigkeiten aufgetreten sind und die Beihilfe f(cid:252)r die privaten Infrastruk- turen in Nordgriechenland erst 1997 genehmigt wurde. (2001/C 46 E/009) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0366/00 von Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Unkenntnis (cid:252)ber die Einfuhren von Thunfischfilets (14. Februar 2000) Anl(cid:228)(cid:223)lich eines Antrags der thail(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden auf Er(cid:246)ffnung eines neuen Einfuhrkontingents f(cid:252)r 8 000 t der Erzeugnisse des Codes 1604. 14. 00 (Thunfischfilets und Thunfischkonserven) durch die Europ(cid:228)ische Union und in Anbetracht der Tatsache, da(cid:223) der Gemeinschaftsmarkt f(cid:252)r Thunfischfilets ausreichend versorgt ist, wie dies aus der zu diesem Zweck von der Kommission in Auftrag gegebenen Studie hervorgeht, habe ich an die Kommission die schriftliche Anfrage E-2310/99 (1) gerichtet, und u. a. um Informationen (cid:252)ber die von Thailand im Rahmen der letzten beiden er(cid:246)ffneten Kontingente in die EU eingef(cid:252)hrten Mengen an Thunfischfilets und Thunfischkonserven sowie (cid:252)ber die Gemeinschaftsunterneh- men, die diese Erzeugnisse gekauft haben, ersucht. (cid:220)berraschenderweise hie(cid:223) es in der Antwort der Kommission, da(cid:223) (cid:132)die Kommission sich nicht in der Lage sieht, die gew(cid:252)nschten Informationen zu liefern(cid:147), da es sich um (cid:132)Handelst(cid:228)tigkeiten von Privatfirmen(cid:147) handelt und deshalb die diesbez(cid:252)glichen Daten nicht bekannt sind