title: Meddelande om beslut om beviljande av gemenskapsfinansiering för demonstrationsprojekt som lagts fram inom LIFE-programmet för miljön

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
environmental policy
financial aid

text: C 52/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 MEDDELANDE OM BESLUT OM BEVILJANDE AV GEMENSKAPSFINANSIERING F(cid:214)R DEMONSTRATIONS- PROJEKT SOM LAGTS FRAM INOM LIFE-PROGRAMMET F(cid:214)R MILJ(cid:214)N (2000/C 52/04) (Kommissionens beslut nr K(1999) 1800 av den 28 juli 1999) (Kommissionens beslut nr K(1999) 4712 av den 20 december 1999) (Kommissionens beslut nr K(1999) 2414 av den 27 juli 1999) (Kommissionens beslut nr K(1999) 4063 av den 6 december 1999) (Kommissionens beslut nr K(1999) 2073 av den 13 juli 1999) (Kommissionens beslut nr K(1999) 2261 av den 22 juli 1999) Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare A. PROJEKT SOM SKALL FINANSIERAS INOM GEMENSKAPEN I. Industri LIFE99 ENV/A/000391 Ytbehandling av molybdenpins f(cid:246)r att minska spill- vattnet Vishay Semiconductor Austria GmbH Telefunkenstra(cid:223)e 5 A-4840 V(cid:246)cklabruck LIFE99 ENV/B/000649 LIFE99 ENV/D/000408 LIFE99 ENV/D/000434 Avl(cid:228)gsnandet av ljusskyddet fr(cid:229)n silikonr(cid:246)r genom att anv(cid:228)nda en gr(cid:228)nskontrollerad ozon/ DI(cid:150)vattenprocess IMEC Kapeldreef 75 B-3001 Leuven LISA-f(cid:246)rfarandet (Low Isocyanate Solventfree Adhe- sives) f(cid:246)r utveckling och produktion av l(cid:246)snings- medelsfria lim med extremt l(cid:229)ga halter av mono- mera isocyanater Morton International GmbH Beim Struckenberge 11 D-28239 Bremen Demonstration av teknisk och ekonomisk genomf(cid:246)r- barhet av en innovativ m(cid:229)lningsteknik f(cid:246)r sm(cid:229) plast- komponenter genom h(cid:246)ghastighetsg(cid:229)ng f(cid:246)r att f(cid:228)rg och utsl(cid:228)ppen av minska l(cid:246)sningsmedel (cid:229)tg(cid:229)ngen av Fennel GmbH Unterer Sundern 11 D-32549 Bad Oenhausen LIFE99 ENV/D/000435 H(cid:246)ghastighetss(cid:229)g utan nedkylning LIFE99 ENV/E/000314 Konstruktion av bioklimatiskt optimala l(cid:228)genheter LIFE99 ENV/F/000508 Behandling ljusb(cid:229)gsugnar och valorisering av damm fr(cid:229)n LIFE99 ENV/IT/000089 Ytbehandling med pulver f(cid:246)r t(cid:229)g LIFE99 ENV/UK/000170 H(cid:229)llbarhet i tekniken avseende membrana bioreak- torer (MBR) genom att minska (cid:229)tg(cid:229)ngen av farliga kemikalier och energif(cid:246)rbrukningen ITEC GmbH Ernst-Abbe-Stra(cid:223)e 5 D52249 Eschweiler Villaviciosa Ecol(cid:243)gica, S. Coop. Cuesta de Santo Domingo 22, 1o Dcha E-28013 Madrid Wheelabrator Allevard BP 3 F-38570 Le Cheylas Costamasnaga SpA Viale 4 Novembre I-23845 Costamasnaga Air Products PLC European Technology Group Crockfort Lane Basingstoke RG24 8FE Hampshire United Kingdom 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 52/5 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 ENV/D/000415 LIFE99 ENV/D/000443 En minskad spillvattenf(cid:246)rorening fr(cid:229)n efterbehand- lingen av textilier genom anv(cid:228)ndning av ultrajuds- teknik f(cid:246)r att minimera till(cid:228)mpningen av kemikalier i limningsf(cid:246)rloppen Textilforschungsinstitut Th(cid:252)ringen-Vogtland e. V. Zeulenrodaer Stra(cid:223)e 42 D-07973 Greiz Torrfiberlim (cid:150) utveckling och provning av en inno- vativ provningsanl(cid:228)ggning f(cid:246)r en milj(cid:246)v(cid:228)nlig och energisn(cid:229)l limbladning av torra fibrer f(cid:246)r produktion av MDF-skivor i tr(cid:228)industrin Kvaerner Panel Systems GmbH Lohweg 8 D-30559 Hannover LIFE99 ENV/DK/000614 Superkritisk tr(cid:228)impregnering LIFE99 ENV/E/000346 Till(cid:228)mpning av avancerade fotooxideringsmetoder vid behandlingen av spillvatten i textilindustrin LIFE99 ENV/IT/000122 Teknik(cid:246)verf(cid:246)ring av milj(cid:246)v(cid:228)nlig bl(cid:228)ckstr(cid:229)letryckning f(cid:246)r framst(cid:228)llning av textilvaror (cid:150) Tieprint FLS miljoe a/s Ramsingsvej 30 DK-2500 Valby Aitex Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy (Alicante) Stamperia Lipomo SpA Via Statale per Lecco, 7 I-22030 Lipomo (CO) LIFE99 ENV/NL/000232 Paperfoam (skumpapper): demonstration av anv(cid:228)nd- ningssomr(cid:229)dena f(cid:246)r en innovativ teknik att fram- st(cid:228)lla f(cid:246)rpackningar som (cid:228)r gjorda av naturfiber och st(cid:228)rkelse som b(cid:229)da (cid:228)r milj(cid:246)v(cid:228)nliga och av h(cid:246)g kvalitet Vertis BV PO Box 73 9640 AB Veendam Nederland LIFE99 ENV/NL/000235 Reflex-house LIFE99 ENV/NL/000236 Br(cid:228)nningsteknik f(cid:246)r en minskning av fluoridutsl(cid:228)p- pen vid framst(cid:228)llning av tegelsten LIFE99 ENV/NL/000241 Water-projektet LIFE99 ENV/RO/006630 Pilotf(cid:246)rfarande f(cid:246)r att ta bort icke biologiskt ned- brytbara organiska (cid:228)mnen fr(cid:229)n cellulosaframst(cid:228)ll- ningen f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla v(cid:228)xt- och djurlivet i Barsa- floden LIFE99 ENV/UK/000185 Elektrostatisk torrglasering av keramikplattor IBC Vastgoed BV IBC-weg 2 5680 AA Best Nederland Waalsteenfabriek (cid:148)De Bylandt(cid:148) BV Byland 5 6916 KA Tolkamer Nederland Houtindustrie Stam & Landman BV Nijverheidsplein 1 1704 RB Heerhugowaard Nederland SC Celohart SA Zarnesti 13 Decembrie, 18 Zarnesti Jud, Brasov Romania H&R Johnson Tiles Limited Highgate Tile Works Brownshills Road Stoke-on-Trent ST6 4JX Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/D/000414 LIFE99 ENV/D/000424 Uppf(cid:246)rande av en pilotanl(cid:228)ggning f(cid:246)r att minska den f(cid:246)rorening av spillvatten i hamnar med orga- niska tennf(cid:246)reningar och tungmetaller Blohm+Voss Repair GmbH Hermann-Blohm-Stra(cid:223)e 2 D-20457 Hamburg Innovativ demonstrationsanl(cid:228)ggning f(cid:246)r behandling av spillvatten fr(cid:229)n olivoljepressar med material- och energi(cid:229)tervinning av resterna AquaTec Ingenieurgesellschaft mbH M(cid:252)nchner 34 D-01187 Dresden LIFE99 ENV/D/000442 Minskning av lukt fr(cid:229)n kraftfoderfabriken Oldenburg Raiffeisen Central-Genossenschaft Nordwest eG Industrieweg 110 D-48155 M(cid:252)nster C 52/6 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 ENV/D/000452 Miniatyrv(cid:228)rmekraftstation av blocktyp som grundas p(cid:229) en Stirling-motor med l(cid:229)ng livsl(cid:228)ngd Mayer & Cie. GmbH & Co. Emil-Mayer-Stra(cid:223)e 10 D-72461 Albstadt LIFE99 ENV/DK/000615 Uppf(cid:246)rande och provning av en demonstrations- anl(cid:228)ggning p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:246)ksniv(cid:229) f(cid:246)r Ferrox-stabilisering av aska och andra r(cid:246)kgasreningsprodukter fr(cid:229)n av- fallsf(cid:246)rbr(cid:228)nning Ansaldo Vłlund A/S Abildager 11 DK-2605 Brłndby LIFE99 ENV/DK/000616 Minskning av drivhusgasutsl(cid:228)pp och grundvatten- skydd genom en anaerob r(cid:246)tningsprocess med ett innovativt biogasreningssystem Kr(cid:252)ger A/SDK Sofiendalsvej 88 DK-200 Aalborg LIFE99 ENV/E/000335 Framst(cid:228)llning av f(cid:228)rskvatten genom (cid:229)teranv(cid:228)ndning av saltl(cid:246)sning fr(cid:229)n avsaltningsanl(cid:228)ggningar f(cid:246)r havs- vatten HidrÆulica Maspalomas SA Edificio Mercurio, T2, 6o E-35100 Playa del Ingles LIFE99 ENV/GR/000582 Minskning av f(cid:246)roreningar och h(cid:229)llbar f(cid:246)rvaltning i vinframst(cid:228)llningsindustrin Archanes Agricultural Cooperative Archanes GR-70100 Heraklion LIFE99 ENV/IT/000004 ¯tervinning av kromsulfat och betmedel genom v(cid:228)rmekompression LIFE99 ENV/IT/000099 F(cid:246)rs(cid:246)ksprojekt f(cid:246)r ekologiska f(cid:246)rb(cid:228)ttringar och f(cid:246)r- oreningsbek(cid:228)mpning i olika produktionsavdelningar och f(cid:246)r (cid:229)teranv(cid:228)ndning av de organiska best(cid:229)nds- delarna av det fasta avfallet fr(cid:229)n t(cid:228)tbebyggelsen i (RA) Faenza-omr(cid:229)det, ett br(cid:228)nneri i Faenza i LIFE99 ENV/NL/000231 Minskning av etylenoxidutsl(cid:228)ppen vid framst(cid:228)ll- ningen av st(cid:228)rkelseprodukter Conceria Tre Effe Via Astico n. 30/a I-36030 Fara Vicentino Caviro Soc. Coop. arl Via Convertite, 12 I-48018 Faenza (RA) Avebe ba PO Box 15 9640 AA Veendam Nederland LIFE99 ENV/S/000625 F(cid:246)r en h(cid:229)llbar mj(cid:246)lkproduktion (cid:150) att minska ammo- niakutsl(cid:228)pp p(cid:229) g(cid:229)rdsniv(cid:229) SLU, Institutionen f(cid:246)r husdjurens milj(cid:246) och h(cid:228)lsa Box 234 S-532 23 Skara LIFE99 ENV/UK/000172 Utarbetandet och bed(cid:246)mning av innovativa l(cid:246)s- ningar f(cid:246)r att minska VOC-utsl(cid:228)ppen fr(cid:229)n tryckeri- erna LIFE99 ENV/UK/000202 Fr(cid:228)mja livet Berkshire Gravure Company Limited Brookeside Wotton under Edge GL12 7LX Gloucestershire United Kingdom Portmeirion Potteries Limited London Road Stoke-on-Trent ST4 7QQ Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/A/000401 R(cid:246)kgasdamm renas utan att rester uppst(cid:229)r (cid:150) full- st(cid:228)ndigt borttagande av resterna fr(cid:229)n r(cid:246)kgasdamm- reningen genom (cid:229)terf(cid:246)ring till materialkretsloppet (i tv(cid:229) faser) Steirische Wasserkraft- und Elektrizit(cid:228)ts-AG (cid:151) Steweag Leonhardg(cid:252)rtel 10 A-8011 Graz LIFE99 ENV/D/000450 ¯tervinning av cellulosadamm och cellulosaadsor- benter vid (cid:229)tervinningen av hygienprodukter Venti Oelde-Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Robert-Schuman-Ring 21 D-59302 Oelde LIFE99 ENV/E/000367 Tillverkning av helt (cid:229)tervinningsbara brickor av mi- neraler, v(cid:228)xtfibrer och polymerer som ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utvidgad polystyren New Packaging Espaæa SA Plaza HernÆn CortØs, 1-3a E-12001 Castell(cid:243)n 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 52/7 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 ENV/E/000375 Demonstration av och f(cid:246)rs(cid:246)k med ett (cid:229)tervinnings- och saneringssystem f(cid:246)r uttj(cid:228)nta fordon. Genom- f(cid:246)rande i Navarra-regionen (Pamplona-omr(cid:229)det) Navarra de Medio Ambiente Industrial SA (Namainsa) Avda. Pio XII, 18, Oficina 3 E-31008 Pamplona LIFE99 ENV/F/000490 F(cid:246)rs(cid:246)ksanl(cid:228)ggning f(cid:246)r konstruktion av nedstignings- brunnar med (cid:229)tervunna plaster Groupe Testa Route de PØzenas F-34230 Paulhan LIFE99 ENV/F/000510 ¯tervinning av anv(cid:228)nda kylarv(cid:228)tskor LIFE99 ENV/FIN/000222 ¯tervinningssystem f(cid:246)r byggavfall LIFE99 ENV/IRL/000605 En h(cid:229)llbar milj(cid:246) genom teknik f(cid:246)r energi(cid:229)tervinning och (cid:229)tervinning av l(cid:246)sningsmedel Produits chimiques du Mont-Blanc 40, avenue des Grandes-PlatiŁres F-74190 Passy Kuljetusliike A. LaurØn Ky Rieskal(cid:228)hteentie 76 FIN-20300 Turku Henkel Ireland Ltd Litte Island Cork Ireland LIFE99 ENV/IT/000034 LIFE99 ENV/IT/000074 Anv(cid:228)ndning och. (cid:229)teranv(cid:228)ndning. (cid:148)Bearbetnings- centret(cid:148) f(cid:246)r logistiken f(cid:246)r f(cid:246)rpackning av f(cid:228)rska frukt- och gr(cid:246)nsaksprodukter CPR System Via Bologna, 534 I-44040 Ferrara Ny teknik f(cid:246)r tillverkning av v(cid:228)rme- och ljudisole- ringsprodukter och produkter f(cid:246)r vibrationsd(cid:228)mp- ning som skall anv(cid:228)ndas i bost(cid:228)der och industri- anl(cid:228)ggningar genom att gummigranulat fr(cid:229)n uttj(cid:228)nta d(cid:228)ck pressas ihop Tyre’s Ecology srl Via L. Galvani, 9 I-51100 Pistoia LIFE99 ENV/NL/000233 Respect-projektet (RE-use of Second-hand car com- PonEnts in Company car fleeTs): ¯teranv(cid:228)ndning av begagnade bilkomponenter fr(cid:229)n f(cid:246)retagsbilar LIFE99 ENV/S/000626 Kvicksilver(cid:229)tervinning genom MercOx-processen LIFE99 ENV/S/000627 ¯teranv(cid:228)ndning av bilkomponenter fr(cid:229)n bildemon- teringsindustrin LIFE99 ENV/S/000635 H(cid:229)llbar betongtillverkning i kallt klimat LIFE99 ENV/A/000395 Redovisning av milj(cid:246)kostnader i industrif(cid:246)retag Achmea SchadeService Postbus 9150 7300 HZ Apeldoorn Nederland G(cid:246)taverken Milj(cid:246) AB Box 8876 S-402 72 G(cid:246)teborg Ecris AB B(cid:228)ckamarken S-555 92 J(cid:246)nk(cid:246)ping Betongindustri AB Liljeholmsv(cid:228)gen 30 S-100 74 Stockholm Krems Chemie AG Hafenstra(cid:223)e 77 A-3400 Krems LIFE99 ENV/DK/000618 Inf(cid:246)rande av milj(cid:246)f(cid:246)rvaltning i ¯rhus kommunala skolv(cid:228)sende ¯rhus Kommunale Skolev(cid:230)sen Frederiksgade 79 DK-1000 ¯rhus C LIFE99 ENV/E/000349 Handel, milj(cid:246) och vin: fr(cid:229)n vindruvan till flaskan. Milj(cid:246)n skall beaktas i vintillverkningsprocessen och resurserna skall optimeras Agencia de Desarrollo Econ(cid:243)mico de la Rioja Muro de la Mata 13-14 E-26071 La Rioja LIFE99 ENV/FIN/000215 Forest-Sax-projektet L(cid:228)nsivoima Group S(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)ntie 2-6 FIN-21531 Paimio C 52/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 ENV/FIN/000224 Internetbasera GIS-system f(cid:246)r milj(cid:246)riskhantering n(cid:228)r det g(cid:228)ller oljetransporter och transporter av farliga (cid:228)mnen: Ett pilotfall i Mellersta Finland Keski-Suomen Viatek PL 89, Kauppakatu 32 A FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) LIFE99 ENV/IRL/000610 Geografiska och samh(cid:228)llsm(cid:228)ssiga milj(cid:246)f(cid:246)rvaltnings- system i bruk LIFE99 ENV/NL/000242 Demonstration av en undervattensrobot f(cid:246)r (cid:229)tervin- ning av olja och farliga (cid:228)men fr(cid:229)n f(cid:246)rlista fartyg LIFE99 ENV/A/000392 Nya tj(cid:228)nster f(cid:246)r en h(cid:229)llbar sanering av byggnader Wicklow County Council Station Road Wicklow Town County Wicklow Ireland Smit Internationale NV Zalmstraat 1 3016 DS Rotterdam Nederland Grazer Energieagentur Messendorfgrund 30 A-8042 Graz LIFE99 ENV/A/000396 Programmet (cid:148)V(cid:229)ra tr(cid:228)dg(cid:229)rdar (cid:150) naturligt fulla av liv(cid:148). En h(cid:229)llbar och milj(cid:246)v(cid:228)nlig utformning och av allm(cid:228)nna gr(cid:246)nomr(cid:229)den och privata sk(cid:246)tsel tr(cid:228)dg(cid:229)rdar Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung RU4-Koordi- nierungstelle f(cid:252)r Umweltschutz Landhausplatz 1 A-3109 P(cid:246)lten LIFE99 ENV/B/000639 Demonstration och spridning av ekodesign i indust- rin som st(cid:246)d f(cid:246)r en h(cid:229)llbar tillv(cid:228)xt LIFE99 ENV/D/000422 Uppf(cid:246)randet av ett kompetenscentrum f(cid:246)r milj(cid:246)v(cid:228)n- lig byggnadskonstruktion GOM West-Vlaanderen Baron Ruzettelaan 33 B-8310 Brugge Handwerkskammer zu Leipzig Dresdner Stra(cid:223)e 11/13 D-04103 Leipzig LIFE99 ENV/NL/000230 Saneringen av grundvattenf(cid:246)rorening med flyktiga organiska klorerade kolv(cid:228)ten med anv(cid:228)ndning av teknik med en melassinjektion p(cid:229) plats i vad som tidigare varit det nederl(cid:228)ndska f(cid:246)retaget Philips lo- kaler Nederlandse Philips Bedrijven BV Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven Nederland LIFE99 ENV/UK/000176 Nya billiga biologiskt nedbrytbara absorberande ma- terial f(cid:246)r att avl(cid:228)gsna en rad organiska och oorga- niska f(cid:246)roreningar fr(cid:229)n spillvatten II. Lokala myndigheter LIFE99 ENV/A/000394 Sylvie (cid:150)Systematisk bullerminskning i bostadsomr(cid:229)- den i innerstaden Tool & Steel Products Ltd Abbeydale Works Sheffield South Yorks United Kingdom Magistrat der Stadt Wien MA22 (cid:151) Umweltschutz Eberndorferstra(cid:223)e 4 A-1082 Wien LIFE99 ENV/A/000403 F(cid:246)rvaltning av medveten vattenanv(cid:228)ndning med hj(cid:228)lp av innovativ sensorteknik Stadt Wien, Wiener Wasserwerke-MA31 Grabnergasse 4-6 A-1060 Wien LIFE99 ENV/DK/000621 Sensor f(cid:246)r p(cid:229)visande av oljeutsl(cid:228)pp fr(cid:229)n anl(cid:228)gg- ningar till sj(cid:246)ss Therma Elektronik A/S Hovmarken 4 DK-8520 Lystrup LIFE99 ENV/F/000492 (cid:214)vervakning av flera olika parametrar och skydd av vattenkvaliteten Centre international de l’eau de Nancy (cid:151) NAN. C. I. E 149, rue Gabriel-PØri (cid:151) BP 290 F-54515 Vand(cid:156)uvre-lŁs-Nancy Cedex 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 52/9 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 ENV/FIN/000213 Beaktande av milj(cid:246)prioriteringarna i jordbrukspoli- tiken f(cid:246)r att minimera inneh(cid:229)llet av n(cid:228)rsalter i vat- tendrag och (cid:214)stersj(cid:246)n (Life for lakes) Agricultural Research Centre of Finland Institute of Soils and Environment FIN-31600 Jokioinen LIFE99 ENV/GR/000567 Demonstration och storskalig anv(cid:228)ndning av den nya magnetiska metoden (cleanmag) f(cid:246)r sanering av oljeutsl(cid:228)pp i hav, sj(cid:246)ar och vattendrag TEI of Piraeus P. Ralli & Thivon 250 GR-12244 Aegaleo LIFE99 ENV/GR/000590 Utarbetandet av riktlinjer f(cid:246)r utnyttjande av spillvat- ten. F(cid:246)rs(cid:246)k att p(cid:229) konstgjord v(cid:228)g fylla p(cid:229) de grund- vattenf(cid:246)rande skikten genom direkt insprutning eller f(cid:246)r att begr(cid:228)nsa havsvattnets intr(cid:229)ng bevattning, inom ramen f(cid:246)r en integrerad och h(cid:229)llbar f(cid:246)rvalt- ning av vattenresurserna Development Agency of Eastern Thessaloniki (cid:148)Anatoliki SA(cid:148) Tavaki 28 GR-57001 Thermi LIFE99 ENV/GR/000592 Integrerat informationssystem f(cid:246)r (cid:246)vervakning av s(cid:229)dana milj(cid:246)olyckor som med h(cid:246)g sannolikhet kom- mer att intr(cid:228)ffa i Medelhavsomr(cid:229)det Institute of Meteorology and Physics of the Atmosphe- ric Environment Lofos Nymfon, Thission PO box 20048 GR-11810 Athens LIFE99 ENV/IT/000155 Metoder f(cid:246)r bed(cid:246)mning av driftsvillkor och kontroll av effektiviteten av utloppskanalerna till havet vid driften av avloppsvattenreningsverk vid kusten som anv(cid:228)nder undervattensensorer och akustiska tele- metrisystem Comune di Genova Via Garibaldi 9 I-16100 Genova LIFE99 ENV/RO/006697 Modernisering av ett system f(cid:246)r insamling, lagring och spridning av hydrologiska uppgifter till besluts- fattare p(cid:229) olika niv(cid:229)er Ministry of Waters, Foresty and Environmental Protec- tion 12, bd Libertati, Sector 5 RO-1000 Bucharest LIFE99 ENV/D/000453 Europeiskt n(cid:228)t f(cid:246)r bed(cid:246)mning av luftkvaliteten ge- nom att anv(cid:228)nda bioindikatorer Universit(cid:228)t Hohenheim (cid:151) Institut 320 Schlo(cid:223) D-70593 Stuttgart LIFE99 ENV/IT/000081 Utarbetandet av en luftkvalitets(cid:246)vervakningsmodell med h(cid:246)g uppl(cid:246)sning f(cid:246)r kontroll av den verkliga utsl(cid:228)ppsminskningen av ozonnedbrytande (cid:228)mnen enligt fordons- och oljeprogrammet (Resolution) Fondazione Salvatore Maugeri (cid:151) IRCCS Via Svizzera, 16 I-35127 Padova LIFE99 ENV/IT/000131 Milj(cid:246)kontrollobservatoriet. Unders(cid:246)kning av f(cid:246)rore- ningsniv(cid:229)erna p(cid:229) v(cid:228)garna med h(cid:228)nsyn till en ekolo- gisk realtidsstudie ECO. TE. MA srl (cid:151) Ingegneria per l’Ambiente S. Marco n. 4571/C I-30124 Venezia LIFE99 ENV/RO/006746 LIFE99 ENV/D/000409 LIFE99 ENV/D/000455 Ett f(cid:246)rs(cid:246)kssystem f(cid:246)r milj(cid:246)konsekvensbeskrivning f(cid:246)r st(cid:228)der i samband med stadsplanering med an- v(cid:228)ndning av Open-GIS-tekniken och f(cid:246)rfarandena f(cid:246)r uppskattning f(cid:246)roreningsniv(cid:229)er (cid:150) Assure National institute of Meterology and Hydrology Sos, Bucuresti-Ploiesti, 97 RO-1000 Bucharest MoWaSy (cid:150) Ett nytt modul(cid:228)rt vattenbehandlingssys- tem genom kombination av solfotooxidering och luftjonisering Universit(cid:228)t Bremen, Institut f(cid:252)r physikalische Chemie FB02 Postfach 3 304 40 D-28334 Bremen Materialfl(cid:246)desrelaterat vatten- och avfallsvattenhan- tering i europeiska sjukhus (cid:150) strategier f(cid:246)r m(cid:246)jlig- heter till vattenbesparing och bek(cid:228)mpning av f(cid:246)ro- reningar i avfallsvattnet Institut f(cid:252)r Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Universit(cid:228)tsklinikum Freiburg Hugstetter Stra(cid:223)e 55 D-79106 Freiburg im Breisgau LIFE99 ENV/IT/000002 Utarbetandet av en ny metodik f(cid:246)r vattenkvalitets- kontroll i landvinningsf(cid:246)retag Consorzio di Bonifica del Lao e dei Bacini Tirrenici del Cosentino Via Fiume Lao, 78 I-87029 Scalea (CS) C 52/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 ENV/NL/000257 Dopass: Demonstration av ett innovativt, milj(cid:246)v(cid:228)n- ligt och h(cid:229)llbart koncept f(cid:246)r dricksvattenf(cid:246)rs(cid:246)rj- ningen som grundas p(cid:229) (cid:148)DOuble quifer PASSage(cid:148) NV Waterbedrijf Midden-Nederland Postbus 7 3769 ZG Soestduinen Nederland LIFE99 ENV/NL/000258 Ett h(cid:229)llbart, industriomr(cid:229)det Hessenpoort integrerat vatten- och energisystem i Gemeente Zwolle Menno van Coehoornsingel 16 8011 XA Overijssel Nederland LIFE99 ENV/A/000390 V(cid:228)rdering och prelimin(cid:228)r bed(cid:246)mning av gamla de- ponier N(cid:214). Landesakademie (cid:151) Bereich Umwelt und Energie Neue Herrengasse 17A A-3109 St. P(cid:246)lten LIFE99 ENV/A/000398 Till(cid:228)mpning av en anaerob r(cid:246)tning i den behand- lingsteknik som anv(cid:228)nds i utsm(cid:228)ltningsanl(cid:228)ggningar O(cid:214). Tierk(cid:246)rperverwertungs-Gesellschaft mbH Nr. 63 A-4844 Regau LIFE99 ENV/A/000406 ¯tervinning av organiskt avfall genom samj(cid:228)sning i kommunala r(cid:246)tkammare f(cid:246)r avfallsslammet LIFE99 ENV/B/000640 Recycl ((cid:229)tervinning) Forschungsinstitut f(cid:252)r Agrarbiotechnologie, Universi- t(cid:228)t f(cid:252)r Bodenkultur Konrad-Lorenz-Stra(cid:223)e 20 A-3430 Tulln Gouvernement de la CommunautØ germanophone de Belgique Kl(cid:246)tzerbahn 32 B-4700 Eupen LIFE99 ENV/B/000643 Validering genom demonstration av en integrerad strategi f(cid:246)r att systematisera (cid:229)tervinningen vid v(cid:228)g- byggen och v(cid:228)garbeten som leds av kommunala, regionala eller lokala myndigheter Direction GØnØrale des Pouvoirs Locaux 91, rue Van OprØ B-5100 Namur LIFE99 ENV/D/000413 Ny metod f(cid:246)r integrerad elektro-TBT-avgiftning av mudder p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:246)k TUHH Technologie GmbH Schellerdamm 4 D-21079 Hamburg LIFE99 ENV/D/000420 Deponering av mekaniskt-biologiskt behandlat rest- avfall och sanering av f(cid:246)rorenade platser med hj(cid:228)lp av delfraktioner av den mekaniskt-biologiska restav- fallsbehandlingen Kommunaler Abfallentsorgungsverband (cid:148)Niederlau- sitz(cid:148) Briesener Zergoweg 9 D-15907 L(cid:252)bben LIFE99 ENV/E/000290 Cometra-till(cid:228)mpning av en ny avfallshanterings- modell i den sj(cid:228)lvstyrda staden Ceuta Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta-Procesa C/ Padilla s/n 1a planta, Ed. Ceuta Ctr E-51001 Ceuta LIFE99 ENV/E/000311 Byr(cid:229) f(cid:246)r st(cid:246)d till anv(cid:228)ndning av (cid:229)tervunna produkter Gedesma (cid:151) Oficina de Apoyo al Producto Reciclado C/ Princesa 3, 3o E-28008 Madrid LIFE99 ENV/E/000324 Minimering av milj(cid:246)belastningen fr(cid:229)n konserv- industrin LIFE99 ENV/FIN/000219 Projekt f(cid:246)r f(cid:246)rebyggande av avfall Ayuntamiento de Laredo Plaza de la Constituci(cid:243)n 1 Cantabria E-39770 Laredo The Finnish Environment Institute PO Box 140 FIN-00251 Helsinki LIFE99 ENV/GR/000528 Green drachma: en innovativ metod f(cid:246)r (cid:229)tervinning av avfall och milj(cid:246)information till allm(cid:228)nheten Development Association of Halkidiki SA Papadiamanti Str. 20 GR-63100 Polygyros LIFE99 ENV/GR/000539 Solfotokatalytisk behandling av lakvatten fr(cid:229)n depo- nier Municipality of Rethymnon 84 Kountouriotou Street GR-74100 Rethymnon 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 52/11 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 ENV/GR/000550 F(cid:246)rb(cid:228)ttrad hantering av industriavfall vid deponin i Ano Liosia Municipal Company of Technical Works of Ano Liosia of Attica Heroon Square GR-13341 Ano Liosia LIFE99 ENV/IRL/000611 Answer (A New Solid Waste Environmental Respon- se) en ny typ av milj(cid:246)v(cid:228)nlig behandling av fast avfall Kerry County Council Aras An Chontae Tralee County Kerry Ireland LIFE99 ENV/IT/000011 Mobile Incineration System with low emissions (Simbe) Mobilt l(cid:229)ga utsl(cid:228)ppsniv(cid:229)er f(cid:246)rbr(cid:228)nningssystem med Technobiochip scarl Via Aldo Moro, 15 I-57033 Marciana Marina (LI) LIFE99 ENV/IT/000035 In situ SPectroscopy (Spin): metod f(cid:246)r en snabb f(cid:228)lt- analys av tungmetallf(cid:246)roreningar av marken Provincia di Livorno, Assessorato all’Ambiente Piazza del Municipio, 4 I-57100 Livorno LIFE99 ENV/IT/000041 LIFE99 ENV/IT/000050 Biologisk marksanering p(cid:229) plats (cid:150) Sv(cid:229)rnedbrytbara organiska f(cid:246)reningar (cid:150) Ny teknik, innovativa bio- logiska stimulanter Provincia di Milano (cid:151) Settore Ecologia Corso di Porta Vittoria, 27 I-20122 Milano Zero/Rup (cid:150) Borttagandet av farligt avfall fr(cid:229)n t(cid:228)tbe- byggelser. De kommunala avfallsf(cid:246)retagen i 15 itali- enska st(cid:228)der provar en ny avfallssortering inne i de aff(cid:228)rer med f(cid:246)rs(cid:228)ljning av s(cid:229)dana produkter som i ett senare skede kommer att klassas som kommunalt farligt avfall Verdi Ambiente e Societ(cid:224) (VAS) Corso Vittorio Emanuele II, 251 I-00186 Roma LIFE99 ENV/IT/000063 Pleurotus LIFE99 ENV/IT/000078 F(cid:246)rs(cid:246)kssystem f(cid:246)r sanering med v(cid:228)xter n(cid:228)r det g(cid:228)ller mark som drabbats av blyf(cid:246)roreningar Consorzio SA Corona Arrubia Piazza Costituzione n. 1 I-09020 Villanovaforru (cid:151) Cagliari Istituto di Cibernetica e Biofisica, CNR Via De Marini 6 I-16149 Genova LIFE99 ENV/IT/000153 Kartl(cid:228)ggning av asbestfaran p(cid:229) grundval av his- toriska uppgifter och (cid:246)vervakning av industrianl(cid:228)gg- ningar i vilka asbest bearbetas och hanteras Istituto per il Trattamento dei Minerali (cid:151) CNR Via Bolognola, 7 I-00138 Roma LIFE99 ENV/P/000658 Behandling och hantering av (cid:148)gr(cid:246)nt(cid:148) avfall genom kompostering Ca(cid:136)mara Municipal de Penafiel Pra(cid:231)a do Munic(cid:237)pio P-4560 Penafiel LIFE99 ENV/RO/006748 Utarbetandet av ett fullst(cid:228)ndigt system f(cid:246)r f(cid:246)rinsam- insamling och selektiv transport av hush(cid:229)lls- ling, avfall, och f(cid:246)r optimering av behandlingen av de insamlade materialen Mairie de Pitesti 26, rue Victoriei RO-0300 Pitesti LIFE99 ENV/D/000446 Uppf(cid:246)randet av en milj(cid:246)v(cid:228)nlig, regional godstrafik inom (cid:148)stadsn(cid:228)tet Expo-Region(cid:148) Stadt Celle Tiefbauamt Postfach 11 06 D-29221 Celle LIFE99 ENV/F/000459 Europeisk dag (cid:148)I stan utan bil?(cid:148) Agence de l’environnement et de la ma(cid:238)trise de l’Øner- gie 27, rue Louis-Vicat F-75015 Paris LIFE99 ENV/F/000520 Underst(cid:246)d, uppf(cid:246)ljning och bed(cid:246)mning av inf(cid:246)ran- det av en (cid:246)vervakningsfunktion i Rillieux-la-Pape Ville de Rillieux-la-Pape 25, rue GØnØral-Brosset F-69141 Rillieux-la-Pape LIFE99 ENV/FIN/000216 Vital Vasa-f(cid:246)rs(cid:246)ksprogram och -ramprogram f(cid:246)r en modernisering av vattnets kretslopp i t(cid:228)tbebyggelse City of Vaasa (cid:151) Technical Department PL 2 FIN-65101 Vaasa C 52/12 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 ENV/GR/000600 Lokala myndigheter och f(cid:246)retag: fr(cid:228)mjandet av fri- villiga milj(cid:246)avtal Municipal Company for the development of the Mu- nicipality of Amaroussion (Deada) 40 Agiou Konstantinou GR-15124 Amaroussion LIFE99 ENV/IRL/000612 Milj(cid:246)styrning i f(cid:246)rorterna: en metod som bygger p(cid:229) inv(cid:229)narnas deltagande (Sempa) LIFE99 ENV/IT/000115 Alter Sicania (cid:150) Alternativ l(cid:246)sning n(cid:228)r det g(cid:228)ller tu- risternas r(cid:246)rlighet och transportm(cid:246)jligheter Fingal County Council 46/49 Upper O’Connell Street Dublin 1 Ireland Comune della citt(cid:224) di Monreale Piazza Inghilleri I-90046 Monreale (PA) LIFE99 ENV/IT/000121 (Ecology of Energy and Environmental Renovation). F(cid:246)rs(cid:246)ksverksamhet vad g(cid:228)ller spridningen av bio- arkitektur Comune di Rossiglione Piazza Matteotti, 4 I-16010 Rossiglione (GE) LIFE99 ENV/NL/000228 Snabb distribution av konsumtionsvaror med j(cid:228)rn- v(cid:228)g p(cid:229) korta avst(cid:229)nd NS Cargo Postbus 2060 3500 GB Utrecht Nederland LIFE99 ENV/P/000663 BarbiBici (cid:150) Fr(cid:228)mja anv(cid:228)ndningen av cyklar bland inv(cid:229)narna i Vila Nova da Barquinha Ca(cid:136)mara Municipal de Vila Nova da Barquinha Pra(cid:231)a da Repœblica P-2260 Vila Nova da Barquinha LIFE99 ENV/UK/000180 (cid:214)vervakning av framstegen genom information till allm(cid:228)nheten (cid:150) meningsfulla indikatorer f(cid:246)r en h(cid:229)ll- bar utveckling av samh(cid:228)llet (meaningful community sustainable development indicators, CSDI) f(cid:246)r lokal- inv(cid:229)narna och massmedia Environ Trust Ltd Parkfield Western Park Leicester LE3 6HX United Kingdom LIFE99 ENV/UK/000184 Verktyg f(cid:246)r sanering av (cid:246)delagda landomr(cid:229)den i kommunal regi Groundwork Foundation 85-87 Cornwall Street Birmingham B3 3BY West Midlands United Kingdom LIFE99 ENV/B/000650 LIFE99 ENV/E/000278 Utarbetandet av en modell f(cid:246)r de lokala myndighe- terna f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av en strategi f(cid:246)r en h(cid:229)llbar milj(cid:246)planering i t(cid:228)tbebyggelse p(cid:229) grundval av en fallstudie: ett skogsomr(cid:229)de i staden Gent Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuur- behoud Gouvernementsstraat 26 1e verdieping B-9000 Gent Flodavtal: Utformning och genomf(cid:246)rande av f(cid:246)rvalt- ningsstrategier f(cid:246)r floderna i det europeiska Medel- havsomr(cid:229)det Mancomunidad del Guadajoz y Campiæa Este de C(cid:243)rdoba Plaza de la Constituci(cid:243)n, 1 E-14850 Baena LIFE99 ENV/E/000286 F(cid:246)rs(cid:246)ksprojektet f(cid:246)r (cid:229)teruppr(cid:228)ttandet av (cid:148)Tambre I(cid:148) LIFE99 ENV/E/000347 Internationellt projekt f(cid:246)r sanering av Miæo-floden: ett exempel p(cid:229) h(cid:229)llbar hydroelektrisk utveckling LIFE99 ENV/E/000371 Zaragoza sparar papper och tr(cid:228)d Xunta de Galicia Praza de Mazarelos 15-1(cid:176) Galicia E-15703 Santiago de Compostela Uni(cid:243)n Fenosa SA CapitÆn Haya, 56 Galicia E-28020 Madrid Fundaci(cid:243)n Ecolog(cid:237)a y Desarrollo C/ San Bruno 9, 1(cid:176) E-50001 Zaragoza LIFE99 ENV/F/000489 Bek(cid:228)mpning av myggpl(cid:229)gan i naturomr(cid:229)den vid Me- delhavet: F(cid:246)rslag till en metod f(cid:246)r h(cid:229)llbar sk(cid:246)tsel av Ramsar-omr(cid:229)det i Languedoc Roussillon Entente InterdØpartementale pour la DØmoustication du Littoral MØditerranØen 165, rue Paul Rimbaud (cid:151) BP 6036 F-34030 Montpellier Cedex 1 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 52/13 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 ENV/F/000497 Botanisk tr(cid:228)dg(cid:229)rd Beauregard (cid:150) traktens v(cid:228)xter an- v(cid:228)nds f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla naturen Conseil gØnØral de Vaucluse F-84909 Avignon LIFE99 ENV/FIN/000221 LIFE99 ENV/GR/000525 integrerat Ett nytt f(cid:246)rvaltningssystem f(cid:246)r (cid:229)terst(cid:228)l- lande av eutrofierade sj(cid:246)ar i norr. Ett demonstra- tionsprojekt i tillfl(cid:246)desomr(cid:229)det till Lappaj(cid:228)rvi-sj(cid:246)n West Finland Regional Environment Centre Koulukatu 19 (cid:150) PO Box 262 FIN-65101 Vaasa Hymettus. Innovativ f(cid:246)rvaltning av marken i f(cid:246)rorts- omr(cid:229)den och integration av milj(cid:246)aspekter i olika verksamhetsomr(cid:229)den samt fr(cid:228)mjande av h(cid:229)llbar stadsutveckling SPAY Anakreoutos, 60 GR-15771 Zografou (cid:151) Athens LIFE99 ENV/GR/000555 Eko-(cid:246)-visionen (cid:150) Samarbete f(cid:246)r en h(cid:229)llbar utveck- ling Municipality of Andros Hora Androu GR-84502 Andros LIFE99 ENV/IT/000003 H(cid:229)llbar och m(cid:229)ngsidig f(cid:246)rvaltning av slyskog i Umb- rien Regione Umbria (cid:151) Assessorato Agricoltura e Foreste v. Mario Angeloni I-06124 Perugia LIFE99 ENV/IT/000097 Milj(cid:246)(cid:229)terst(cid:228)llande av skog i Veneto-regionens bergs- omr(cid:229)den Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/P/000657 Montado (cid:150) Bevarande och utnyttjande av ek- att bek(cid:228)mpa (cid:246)kenbildning skogbrukssystem f(cid:246)r Terras Dentro (cid:151) Associacªo para o Desenvolvimento Integrado de Micro-regiıes Rurais Rua Rossio de Pinheiro P-7090 AlcÆ(cid:231)ovas LIFE99 ENV/RO/006764 Kombinerade (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r skydd och utveckling av naturarvet i Apuseni-bergen Consiliul Judetean Bihor Parcul Trajan Nr. 10 RO-3700 Oradea, Bihor LIFE99 ENV/S/000628 LIFE99 ENV/UK/000182 Demonstration av metoder f(cid:246)r att identifiera och bevara det biologiska kulturarvet i Europeiska sko- gar County Forestry Board V(cid:228)rmland-(cid:214)rebro Box 387 S-651 09 Karlstad V(cid:228)rmland Demonstration av h(cid:229)llbart skogsbruk f(cid:246)r att skydda vattenkvaliteten och den biologiska m(cid:229)ngfalden i vatten Forestry Commission 55 Moffat Road Dumfries DG1 1NP SW Scotland United Kingdom LIFE99 ENV/UK/000196 Bevarande plan f(cid:246)r v(cid:229)tmarksomr(cid:229)det Cliffe Marshes Medway Council LIFE99 ENV/UK/000200 Ekologiskt spr(cid:228)ng(cid:228)mnesfabrik (cid:229)terst(cid:228)llande av Nobels LIFE99 ENV/UK/000211 H(cid:229)llbar post-industriellt (cid:229)terst(cid:228)llande av mark och (cid:229)terskapande av livsmilj(cid:246)er med stor biologisk m(cid:229)ngfald Civic Centre Strood Rochester ME2 4AU Kent United Kingdom North Wales Wildlife Trust 376 High Street Bangor LL57 1YE Gwynedd United Kingdom Institute of Environmental Science University of Wales Bangor LL57 2UW Gwynedd United Kingdom LIFE99 ENV/D/000448 Ecocamper (cid:150) Integrerad kvalitetsf(cid:246)rvaltning p(cid:229) cam- pingplatser Bodensee-Stiftung (cid:151) Internationale Stifung f(cid:252)r Natur und Kultur Paradiesstra(cid:223)e 13 D-78462 Konstanz C 52/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 ENV/E/000351 Oleo-Life LIFE99 ENV/IT/000047 H(cid:229)llbar ekonomi i kustomr(cid:229)den i Apulien Oleo-Life Plaza de San Francisco, 2 E-23071 Jaen Comune di Ostuni Piazza della Libert(cid:224) I-72017 Ostuni (BR) LIFE99 ENV/IT/000051 ALEA (accompanying the midterritory of the two Lakes towards Eco-turism actions (cid:150) st(cid:246)d till omr(cid:229)det mellan de b(cid:229)da sj(cid:246)arna f(cid:246)r ekoturism-insatser) Fondazione Censis (Centro Studi Investimenti Sociali) Piazza di Novella, 2 I-00199 Roma LIFE99 ENV/P/000667 Projekt f(cid:246)r utveckling av ekoturism i Castanheira de PŒra Ca(cid:136)mara Municipal de Castanheira de PŒra Pra(cid:231)a Visconde de Castanheira P-3280 Castanheira de PŒra LIFE99 ENV/P/000673 Integrerad f(cid:246)rvaltningsstruktur f(cid:246)r Ria de Aveiro: Esgira (cid:150) Maria Universidade de Aveiro (cid:151) Departamento de Ambi- ente e Ordenamento Campus UniversitÆrio P-3810 Aveiro LIFE99 ENV/B/000637 LIFE99 ENV/B/000641 LIFE99 ENV/E/000356 Demonstrationsprojekt f(cid:246)r utveckling och genom- f(cid:246)rande av ett samordnat handlingsprogram f(cid:246)r att ler- f(cid:246)rebygga markerosion och (cid:246)versv(cid:228)mningar i jordsomr(cid:229)den Gemeente Kortenberg Peperstraat 30 B-3071 Kortenberg En samordnad strategi f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga vattenbrist och (cid:246)versv(cid:228)mning genom att fr(cid:228)mja insippring och lokal lagring av regnvatten, samt genom att minska den vattenm(cid:228)ngd som spolas bort IGO Leuven Aarschotsesteenweg 212 B-3010 Leuven Demonstrationsprojekt. F(cid:246)rb(cid:228)ttring av tryffelskogar i h(cid:229)llbar ett Medelhavsomr(cid:229)det f(cid:246)rvaltning exempel p(cid:229) (cid:150) Asociaci(cid:243)n Proyecto Noreste de Soria para el desa- rrollo rural integral Plaza Mayor s/n E-42100 `greda LIFE99 ENV/F/000477 H(cid:229)llbar f(cid:246)rvaltning av l(cid:246)vskog som inte genomg(cid:229)- ende (cid:228)r av samma (cid:229)lder SociØtØ ForestiŁre de Franche-ComtØ 22 bis, rue du Rond-Buisson F-25220 Thise LIFE99 ENV/GR/000547 Innovativ f(cid:246)rvaltning av f(cid:246)rortsomr(cid:229)det Kastrominas i kommunen Chios Municipality of Chios Dimocratias 2 GR-82100 Chios LIFE99 ENV/IT/000083 Skogskl(cid:228)dda buffertzoner i t(cid:228)tortsomr(cid:229)den LIFE99 ENV/IT/000032 Att sluta en pakt med naturen LIFE99 ENV/UK/000177 En modell som integrerar milj(cid:246)aspekter i h(cid:229)llbar markanv(cid:228)ndning och markf(cid:246)rvaltning genom ekolo- giska n(cid:228)tverk Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) Codif SCrl Lungo Tevere GA Tahon di Revel, 76 I-00196 Roma Environmental Planning Cheshire County Council Commerce House Hunter Street Chester CH1 2PQ Cheshire United Kingdom 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 52/15 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare III. F(cid:246)rberedande insatser LIFE99 ENV/S/000631 Identifiering av kritiska milj(cid:246)effekter samt milj(cid:246)styr- ning av flygtrafiken (cid:246)ver norra Europa FFA Flygtekniska F(cid:246)rs(cid:246)ksanstalten Box 11021 S-16 111 Bromma LIFE99 ENV/DK/000619 Europeiskt (ECRR) centrum f(cid:246)r (cid:229)terst(cid:228)llande av floder National Environmental Research Institute (NERI) Vejlsłvej 25 Postboks 314 DK-8600 Silkeborg LIFE99 ENV/F/000457 Effektiviteten hos de strategier som till(cid:228)mpas f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra och begr(cid:228)nsa diffus och spridd f(cid:246)rorening i ytvatten: inventering och j(cid:228)mf(cid:246)relse av tillv(cid:228)ga- g(cid:229)ngss(cid:228)tt i Tyskland, Belgien, Frankrike, Nederl(cid:228)n- derna, F(cid:246)renade kungariket och Sverige Office International de l’eau 21, rue de Madrid F-75008 Paris LIFE99 ENV/UK/000203 Genomt(cid:228)nkt anv(cid:228)ndning av flodsl(cid:228)tter (cid:150) demonstra- tion av teknik f(cid:246)r att bed(cid:246)ma och planera (cid:229)terst(cid:228)l- lande av flodsl(cid:228)tter The Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom LIFE99 ENV/B/000638 Bed(cid:246)mning av hur de finkorniga resterna fr(cid:229)n f(cid:246)r- br(cid:228)nning av hush(cid:229)llsavfall som behandlats med hyd- rauliska bindemedel beter sig p(cid:229) l(cid:229)ng sikt Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) 200, rue du ChØra B-4000 LiŁge LIFE99 ENV/IT/000048 Slutet system med milj(cid:246)-industridistrikt (cid:150) Closed Arpat (cid:151) Agenzia Regionale per l’Ambiente Toscana Via Porpora, 22 I-50127 Firenze LIFE99 ENV/NL/000263 Utveckling av gemensamma metoder f(cid:246)r kvalitets- bed(cid:246)mning och behandling av f(cid:246)rorenade sediment AKWA, RIZA, Rijkswaterstaat Maerlant 16 8200 AA Lelystad Nederland LIFE99 ENV/GR/000557 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja integrerad f(cid:246)rvaltning av kustomr(cid:229)den i tv(cid:229) floders utlopps- och mynnings- omr(cid:229)den (cid:150) Kalamas (Grekland) och Lynher (UK) Region of Ipeiros Voreiou Ipeiron 20 GR-45333 Ioannina LIFE99 ENV/E/000308 Samordning av verksamhet och teknik(cid:246)verf(cid:246)ring f(cid:246)r att minska markerosion, vattenf(cid:246)rorening och ut- sl(cid:228)pp av koldioxid fr(cid:229)n jordbruksmark i Europa European Conservation Agriculture Federation c/Alameda del Obispo, s/n. Apartado 3092 E-14080 Cordoba IV. Natur LIFE99 NAT/A/005915 Sk(cid:246)tsel av naturliga skogar i nationalparken Kalkal- pen Nationalpark Ober(cid:246)sterreichische Kalkalpen GmbH Obergr(cid:252)ndung 340 A-4592 Leonstein LIFE99 NAT/A/005916 Wengermoor-projektet LIFE99 NAT/A/006055 F(cid:246)rening f(cid:246)r strandskogen i Donaus (cid:246)vre flodb(cid:228)dd (K(cid:228)rnten) Amt der Salzburger Landesregierung Friedenstra(cid:223)e 11 A-5020 Salzburg Amt der K(cid:228)rntner Landesregierung, Abteilung 18 (cid:151) Wasserwirtschaft V(cid:246)lkermarkterring 29 A-9020 Klagenfurt C 52/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 NAT/B/006296 Gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande (cid:229)terst(cid:228)llande och bevarande av v(cid:229)tomr(cid:229)den LIFE99 NAT/B/006298 Mellanatlantiska hedomr(cid:229)den i Flandern LIFE99 NAT/D/005927 F(cid:246)rb(cid:228)ttring av det s(cid:228)rskilda skyddsomr(cid:229)det Ahsewie- sen Stichting Limburgs Landschap vzw St. -Katarinaplein 10, Bus 27 B-3500 Hasselt Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Arbeitsgemeinschaft Biologischer Umweltschutz im Kreis Soest e. V. Teichstra(cid:223)e 19 D-59505 Bad Sassendorf LIFE99 NAT/D/005931 Ems flodsl(cid:228)tt: obruten passage f(cid:246)r vilda djur, f(cid:246)r- l(cid:228)ngning dynamiska av flodsl(cid:228)ttsprocesser flodloppet, Staatliches Umweltamt M(cid:252)nster Nevinghoff 22 Postfach 84 40 D-48045 M(cid:252)nster LIFE99 NAT/D/005940 Biotop-n(cid:228)tverk Westlicher Untersee (Bodensj(cid:246)n) LIFE99 NAT/D/006051 Prackendorfer och Kulzer Moos LIFE99 NAT/DK/006454 St(cid:228)rka stammen av Bombina bombina i Danmark LIFE99 NAT/DK/006456 Vadehavsbukten, projekt f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av natur och milj(cid:246) LIFE99 NAT/E/006323 ¯terst(cid:228)llande av livsmilj(cid:246)er kring Tablas de Damiel NP LIFE99 NAT/E/006325 Landuppk(cid:246)p Doæana-distriktet i strategiska omr(cid:229)den i LIFE99 NAT/E/006333 ¯terst(cid:228)llande av den biologiska m(cid:229)ngfalden och na- turskydd i As(cid:243)n-flodb(cid:228)dden LIFE99 NAT/E/006339 ¯terst(cid:228)llande av tre v(cid:229)tmarksomr(cid:229)den i Villacaæas (Toledo) Bezirksstelle f(cid:252)r Naturschutz und Landschaftspflege Werderring 14 D-79098 Freiburg Verein zum Schutz wertvoller Landschaftsbestandteile in der Oberpfalz e. V. Stadtplatz 27 D-95478 Kemnath Fyns Amt Amtsg(cid:229)rden, (cid:216)rb(cid:230)kvej 100 DK-5220 Odense S(cid:216) the Environment and Energy, National Ministry of Forest and Nature Agency Haraldsgade 53 DK-2100 Kłbenhavn Organismo Autonomo Parques Nacionales (Ministerio de Medio Ambiente) Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Fundaci(cid:243)n Naturalez y Hombre C/ 18 de Julio, 25 E-39610 El Astillero Cantabria Fundaci(cid:243)n 2001 (cid:151) Global Nature C/ CapitÆn Haya, 23, esc. 2, 9-2 E-28020 Madrid LIFE99 NAT/E/006352 Ancares-projektet: samordnad f(cid:246)rvaltning av tv(cid:229) in- tressanta omr(cid:229)den som gr(cid:228)nsar till varandra (LIC) Junta de Castilla y Le(cid:243)n (cid:151) Consejer(cid:237)a de Medio Am- biente y Ordenaci(cid:243)n Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid LIFE99 NAT/E/006371 Ancares-projektet: samordnad f(cid:246)rvaltning av tv(cid:229) omr(cid:229)den av gemenskapsintresse som gr(cid:228)nsar till va- randra Xunta de Galicia (cid:151) Conseller(cid:237)a de Medio Ambiente c/ San LÆzaro s/n E-15703 Santiago de Compostella LIFE99 NAT/E/006386 ¯terst(cid:228)llande och f(cid:246)rvaltning av kustlagunerna och sumpmarkerna vid Baix Ter Ayuntamiento de Torroella de Montgr(cid:237) Pla(cid:231)a de la Vila, 1 E-17257 Torroella de Montgr(cid:237) 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 52/17 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 NAT/E/006392 ¯terst(cid:228)llande av sk(cid:228)r och klippor vid Famara (Lan- zarote-(cid:246)arna) LIFE99 NAT/E/006402 ¯terst(cid:228)llande av livsmilj(cid:246)er i Alto Tajo, Sierra de Ayll(cid:243)n och Quejigares de Brihuega Cabildo Insular de Lanzarote Avda Fredo Olsen s/n E-35500 Arrecife de Lanzarote WWF/Adena Santa Engracia 6, 2oI E-28010 Madrid LIFE99 NAT/E/006405 ¯terst(cid:228)llande, bevarande och sk(cid:246)tsel av Gallocanta- sj(cid:246)n (cid:150) ReCoGeSAL Asociaci(cid:243)n de Gu(cid:237)as de la Laguna de Gallocanta-Agla C/ Pedregosa s/n (Bello) E-44232 Teruel LIFE99 NAT/E/006417 Bevarande av prioriterade livsmilj(cid:246)er i Valencia-trak- ten LIFE99 NAT/F/006301 Skydds(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r livsmilj(cid:246)er och arter i ArdŁche- ravinen och dess plat(cid:229) LIFE99 NAT/F/006304 Bevarande av tillf(cid:228)lliga dammar i Medelhavsomr(cid:229)det LIFE99 NAT/F/006309 ¯terst(cid:228)llande av torra gr(cid:228)smarker p(cid:229) kalkstensplat(cid:229)- erna i Aveyron LIFE99 NAT/F/006312 Torra gr(cid:228)sland och tillh(cid:246)rande livsmilj(cid:246)er i Quercy LIFE99 NAT/F/006313 Skydd av floderna Essonnes och Juines nedre lopp LIFE99 NAT/F/006314 Skogar och tillh(cid:246)rande livsmilj(cid:246)er i Burgund Generalitat Valenciana Conselleria de Medi Ambient C/ Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Syndicat intercommunal des gorges de l’ArdŁche (Sigarn) Mairie de Vallon-Pont-d’Arc F-07700 Saint-Martin d’ArdŁche Fondation Sansouire, station biologique de la Tour du Valat Le Sambuc F-13200 Arles Parc naturel rØgional des grands causses 71, boulevard de l’Ayrolle, BP 126 F-12101 Millau Cedex Syndicat mixte des causses du Quercy Rue Petite (cid:151) BP 10 F-46240 Labastide-Murat Conseil gØnØral de l’Essonne H(cid:244)tel du dØpartement, boulevard de France F-91012 (cid:201)vry Cedex Direction rØgionale de l’Office national des forŒts de Bourgogne 29, rue de Talant F-21000 Dijon LIFE99 NAT/F/006315 Bevarande och (cid:229)terst(cid:228)llande av livsmilj(cid:246)er i v(cid:229)tmark- somr(cid:229)det Ill kring SØlestat Ville de SØlestat (cid:151) H(cid:244)tel de Ville 9, place d’armes (cid:151) BP 188 F-67604 SØlestat Cedex LIFE99 NAT/F/006318 Sk(cid:246)tsel av xerotermiska livsmilj(cid:246)er omr(cid:229)det i Nordhardt- LIFE99 NAT/F/006321 Bourget-sj(cid:246)n LIFE99 NAT/F/006332 Prioriterade arter, gr(cid:228)smarker p(cid:229) kalkgrund och gru- s(cid:229)sar och Seines i tillfl(cid:246)desomr(cid:229)den floden nedre lopp forŒts (cid:151) Direction rØgionale Office national des Alsace 14, rue du MarØchal-Juin F-67084 Strasbourg Cedex Conservatoire Rh(cid:244)ne-Alpes des espaces naturels 352, route de Genas F-69500 Bron Conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie Cha(cid:136)teau-de-la RiviŁre-Bourdet F-76840 Quevillon LIFE99 NAT/FIN/006247 Nordv(cid:228)steuropas Norra Savolax l(cid:246)vskogar och (cid:246)rtrika skogar i North-Savo Regional Environment Centre Sep(cid:228)nkatu 2B FIN-70100 Kuopio C 52/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 NAT/FIN/006251 Skydd av skog och ekosystem i s(cid:246)tvatten i mellersta Finland LIFE99 NAT/FIN/006267 Bevarande av Yll(cid:228)s-Aakenus v(cid:228)stra skogsomr(cid:229)de i Lappland LIFE99 NAT/FIN/006268 Kombinerat anv(cid:228)ndning Sy(cid:246)teomr(cid:229)det skydd och andra former av mark- i i de naturliga norra skogarna LIFE99 NAT/FIN/006272 Bevarande och f(cid:246)rvaltning av skogsomr(cid:229)den i norr LIFE99 NAT/GR/006475 Bevarande och sk(cid:246)tsel av v(cid:229)tmarkerna i Amvrakikos LIFE99 NAT/GR/006480 Genomf(cid:246)rande av f(cid:246)rvaltnings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r sj(cid:246)omr(cid:229)- det Tavropos i Grekland LIFE99 NAT/GR/006481 Bevarande och sk(cid:246)tsel av bergsomr(cid:229)det Mainalo Regional environment centre in Central Finland PO Box 110 Ailakinkatu 17 FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) Forest and Park Service, Northern Finland Natural Heritage Services PO Box 8016 FIN-96101 Rovaniemi Finnish Forest and Park Service, Ostrobothnia Area Torangintaival 2 FIN-93600 Kuusamo Pirkanmaa Regional Environment Centre PO Box 297 FIN-33101 Tampere ETANAM (cid:151) Development Agency for Amvrakikos Gulf SA 30 Chr. Kontou St. GR-48100 Preveza Development Agency of Karditsa (ANKA SA) Artessianou & Kolokotroni Str. 5 ^GR-43100 Karditsa Arcadia SA (cid:151) Development Agency of ArcPref Eleftheriou Venizelou, 34 GR-22100 Tripolis LIFE99 NAT/GR/006497 F(cid:246)rb(cid:228)ttring och bevarande av Rouva-skogen p(cid:229) ber- get Ida LIFE99 NAT/GR/006498 Genomf(cid:246)rande av f(cid:246)rvaltningsplaner Gramos och Radopi, Grekland i omr(cid:229)dena Municipality of Rouvas Gergeri Kainourgiou GR-70017 Heraklion Arcturos Victor Hugo Str. 3 GR-54625 Thessaloniki LIFE99 NAT/GR/006499 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda de kalkrika v(cid:229)tmarkerna och myrarna National Center for Marine Research (NCMR) Agios Kosmas, Hellenikon GR-16604 Athens LIFE99 NAT/IT/006189 Juniper-Dunes: ¯terskapande och bevarande Monte Russu (omr(cid:229)de av gemenskapsintresse) av Comune di Aglientu Via Pariseddu, 39 I-07020 Aglientu (SS) LIFE99 NAT/IT/006212 Biologisk m(cid:229)ngfald i torvmossarna i Iseo: bevarande och sk(cid:246)tsel Consorzio per la Gestione della Riserva delle Torbiere d’Iseo Via Monastero, 3 I-25050 Provaglio d’Iseo (BS) LIFE99 NAT/IT/006217 Eolife99 (cid:150) Bevarande av prioriterade v(cid:228)xtarter p(cid:229) de Eoliska (cid:246)arna Comune di Lipari Piazza Mazzini I-98100 Lipari LIFE99 NAT/IT/006229 Monte Labbro och (cid:246)vre Albegna-dalen, bevarande och sk(cid:246)tsel LIFE99 NAT/IT/006235 ¯tg(cid:228)rder f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla milj(cid:246)n i sj(cid:246)n Alserio Comunit(cid:224) Montana del Monte Amiata Zona I1, Area Grossetana Localit(cid:224) San Lorenzo, 19 I-58031 Arcidosso (GR) Consorzio Parco della Valle del Lambro Via Vittorio Veneto, 19 I-20050 Triuggio (MI) 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 52/19 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 NAT/IT/006237 ¯terst(cid:228)llande av gr(cid:228)slandslivsmilj(cid:246)er i omr(cid:229)dena av gemenskapsintresse Monte Gemelli och Monte Guf- fone Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona (Campigna) Via Guido Brocchi, 7 I-52015 Pratovecchio (AR) LIFE99 NAT/IT/006245 Bosco Fontana: br(cid:229)dskande bevarande(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r (cid:229)terst(cid:229)ende livsmilj(cid:246)er Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma LIFE99 NAT/IT/006246 Saltv(cid:229)tmarker (cid:150) skydd och (cid:229)terst(cid:228)llande med hj(cid:228)lp av bioteknik Magistrato alle Acque (VE) Palazzo dei dieci Savi (cid:151) S. Polo, 19 I-30125 Venezia LIFE99 NAT/IT/006248 Br(cid:229)dskande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r bevarande av vissa omr(cid:229)den av gemenskapsintresse i Foligno-omr(cid:229)det LIPU Via Trento, 49 I-43100 Parma LIFE99 NAT/IT/006252 ¯terst(cid:228)llande av alluvialskogarna (cid:150) det regionala na- turalskyddsomr(cid:229)det Naviglio di Melotta Provincia di Cremona (Area IV Ecologica-Ambientale) Via Bellarocca, 7 I-26100 Cremona LIFE99 NAT/IT/006253 Palata Menasciutto: sk(cid:246)tsel och bevarande av skogs- bevuxna v(cid:229)tmarker LIFE99 NAT/IT/006254 Swatch (cid:150) Bevarande av Siles v(cid:229)tmarker Consorzio Parco Regionale del Serio Piazza Rocca, 1 I-24058 Romano di Lombardia (BG) Ente Parco Regionale Naturale del fiume Sile Via Tandura, 40 I-31100 Treviso LIFE99 NAT/IT/006260 Skydd av livsmilj(cid:246)er med best(cid:229)nd av silvergran i de s(cid:228)rskilda skyddsomr(cid:229)dena i centrala och s(cid:246)dra Apenninerna (fas II) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006270 ¯terst(cid:228)llande och milj(cid:246)sanering i Feto livsmilj(cid:246)n Capo Provincia Regionale di Trapani (cid:151) Servizio Territorio e Ambiente PV Veneto, 1 I-91100 Trapani LIFE99 NAT/IT/006271 Br(cid:229)dskande bevarande(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r Caretta caretta p(cid:229) de Pelagiska (cid:246)arna Provincia Regionale di Agrigento Piazza Aldo Moro, 1 I-92100 Agrigento LIFE99 NAT/IT/006275 Skydd av livsmilj(cid:246)er i havet och vid kusten i om- r(cid:229)den av gemenskapsintresse utmed s(cid:246)dra Tyrr- heniska havet i Italien Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006279 Natura 2000-n(cid:228)tverk i Italien: f(cid:246)rvaltningsmodeller Ministero dell’Ambiente (cid:151) Servizio LIFE99 NAT/NL/006280 ¯terst(cid:228)llandeprogram f(cid:246)r Fochteloºrveens h(cid:246)gmyrar LIFE99 NAT/NL/006282 ¯terst(cid:228)llande och demonstrationsprojekt i omr(cid:229)det av gemenskapsintresse De Wieden och De Weerrib- ben Conservazione della Natura Via Assisi, 163 I-00181 Roma Vereniging Naturmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland Vereniging Natuurmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland LIFE99 NAT/P/006423 ¯terst(cid:228)llande av livsmilj(cid:246)n och bytesdjurtillg(cid:229)ngen f(cid:246)r Lynx pardinus i Serra da Malcata Reserva Natural da Serra da Malcata (cid:151) ICN Rua dos Bombeiros VoluntÆrios s/n P-6090 Penamacor C 52/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 NAT/P/006436 ¯terst(cid:228)llande av lagerb(cid:228)rsskogen i Funduras LIFE99 NAT/P/006439 ¯terst(cid:228)llande av naturliga livsmilj(cid:246)er i GerŒs-dalen LIFE99 NAT/P/006441 Ekskogsomr(cid:229)det livsmilj(cid:246)er och arter (Montados) i Cabe(cid:231)ªo: sk(cid:246)tsel av Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (cid:151) Direccªo Regional de Florestas Estrada Comandante Camacho de Freitas, 308 P-9000 Funchal ICN (cid:151) Parque Nacional da Peneda-GerŒs Quinta das Parretas P-4700 Braga Aflosor (cid:151) Associa(cid:231)ªo de Produtores Florestais da Re- giªo de Ponte de S(cid:244)r Avenida da Liberdade, 115 (Apartado 51) P-7400 Ponte de S(cid:244)r LIFE99 NAT/RO/006391 Bevarande av den Euro-sibiriska ekskogen (Quercus robur) LIFE99 NAT/RO/006411 Bevarande av livsmilj(cid:246)er i nationalparken Bucegi/ Rum(cid:228)nien Brasov County Council 5, Bulevardul Eroilor RO-2200 Brasov Agentia de Protectie a Mediului Str. Politehnicii 3 Judetul Brasov Romania LIFE99 NAT/RO/006435 F(cid:246)rb(cid:228)ttring av nationalparken Piatra Craiului Forest Research and Management Institute (ICAS) Soseaua Stefanesti 128, sect. II RO-72904 Bucharest LIFE99 NAT/S/006348 Skog och flora som p(cid:229)verkas av J(cid:228)mtlands kalkstens- berggrund L(cid:228)nsstyrelsen i J(cid:228)mtlands l(cid:228)n S-83186 (cid:214)stersund LIFE99 NAT/S/006359 Skydd av Aapa-myrarna i Norrbottens l(cid:228)n LIFE99 NAT/UK/006088 Skydd av Natura 2000-floder i F(cid:246)renade kungariket LIFE99 NAT/UK/006094 Projekt f(cid:246)r (cid:229)terst(cid:228)llande av The Lowland Limestone Pavement LIFE99 NAT/B/006285 ¯terst(cid:228)llande av v(cid:229)tmarkerna i belgiska Lotringen LIFE99 NAT/B/006295 Salt(cid:228)ngar i de flaml(cid:228)ndska polderomr(cid:229)dena LIFE99 NAT/D/005936 Regenerering av Rambower Moor f(cid:246)r skydd av r(cid:246)r- drommen (Botaurus stellaris) LIFE99 NAT/D/005938 ¯terst(cid:228)llande av flodomr(cid:229)det Sude-Schaale LIFE99 NAT/D/005943 Program f(cid:246)r bevarande av r(cid:246)rdrommen i det s(cid:228)r- skilda skyddsomr(cid:229)det Schorfheide-Chorin L(cid:228)nsstyrelsen i Norrbottens l(cid:228)n Stationsgatan, 5 S-971 86 Lule(cid:229) English Nature Northminster House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom Cumbria Wildlife Trust Ltd Brockhole Windermere LA23 1LJ Cumbria United Kingdom RØserves naturelles RNOB ASBL Rue Royale Sainte-Marie 105 B-1030 Bruxelles Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete, Naturpark/Bio- Landesanstalt sph(cid:228)renreservat Elbtalaue Neuhausstra(cid:223)e 9 D-19322 R(cid:252)hst(cid:228)dt Staatliches Amt f(cid:252)r Umwelt und Natur Schwerin Pampower Stra(cid:223)e 66(cid:151)68 D-19061 Schwerin Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete Brandenburg Am Stadtsee 1-4 D-16225 Eberswalde 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 52/21 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 NAT/E/006327 Bevarande av hotade djurarter och v(cid:228)xter i national- parken Cabaæeros Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Grand V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid LIFE99 NAT/E/006336 Bevarande av kejsar(cid:246)rn, svart gam, svart stork och iberiskt lodjur p(cid:229) privat skyddad mark i Extrema- dura och Castilla-La-Mancha Fundaci(cid:243)n CBD para la conservaci(cid:243)n de la biodiversi- dad C/ Malasaæa, 24 E-28004 Madrid LIFE99 NAT/E/006341 Bevarande av r(cid:246)dfalken (Falco naumanni) i det s(cid:228)r- skilda skyddsomr(cid:229)det VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006343 ¯terst(cid:228)llande av ett integralt reservatsomr(cid:229)de i det s(cid:228)rskilda skyddsomr(cid:229)det f(cid:246)r f(cid:229)glar Riberas de Ca- stronuæo LIFE99 NAT/E/006350 F(cid:246)rvaltning av stortrappens livsmilj(cid:246) i f(cid:229)gelskydds- omr(cid:229)det i VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006393 ¯terinf(cid:246)rande av kamsoth(cid:246)nan i skyddsomr(cid:229)den i regionen Valencia tv(cid:229) s(cid:228)rskilda LIFE99 NAT/FIN/006276 Samordning av skydd och anv(cid:228)ndning av f(cid:229)gelomr(cid:229)- den i Lappland LIFE99 NAT/FIN/006278 F(cid:246)rvaltning av de v(cid:228)rdefullaste v(cid:229)tmarkerna i syd- v(cid:228)stra Finland Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Servicio Espacios Naturales y Especies Protegidas C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Consejeria de Medio Ambiente Direcci(cid:243)n General para el Desarrollo Sostenible Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Lapland Regional Environment Centre Hallituskatu 3, PL 8060 FIN-96101 Rovaniemi Mets(cid:228)hallitus (cid:151) Forest and Park Service Natural Heritage Services FIN-21660 Nauvo LIFE99 NAT/L/006284 Ekologisk f(cid:246)rb(cid:228)ttring och utnyttjande av floden Al- zettes (cid:246)vre lopp Fondation Hºllef fir d’Natur Maison de la Nature (cid:151) Route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer LIFE99 NAT/RO/006394 Bevarande av den naturliga v(cid:229)tmarkslivsmilj(cid:246)n Sat- chinez Environmental Protection Agency Timisoara Bul. Mi- hai Viteazul 32 RO-1900 Timisoara LIFE99 NAT/RO/006400 Integrerad f(cid:246)rvaltningsplan f(cid:246)r de sm(cid:229) (cid:246)arna vid Braila Department of Systemic Ecology and Management of Natural Capital Splaiul Independentei 91-95, Sector 5 RO-76201 Bucharest LIFE99 NAT/S/006355 ¯terst(cid:228)llande av sj(cid:246)n (cid:214)sten: ett v(cid:229)tmarksomr(cid:229)de av internationell betydelse f(cid:246)r flyttf(cid:229)glar County Administration of V(cid:228)stra G(cid:246)taland Ekelundsgatan 1 S-403 40 Gothenburg LIFE99 NAT/UK/006081 Att leva med havet: Sk(cid:246)tsel av Natura 2000-omr(cid:229)- den p(cid:229) dynamiska kuster English Nature Northminister House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom C 52/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 NAT/UK/006086 Bevarande av saltlaguner och deras f(cid:229)gelbest(cid:229)nd i tio Natura 2000-omr(cid:229)den i England LIFE99 NAT/A/006054 Donaulaxens livsmilj(cid:246) LIFE99 NAT/E/006419 Handlingsplan f(cid:246)r (cid:229)terst(cid:228)llande av Bonellis (cid:246)rn (Hie- raaetus fasciatus) i La Rioja (Spanien) LIFE99 NAT/F/006299 Bevarande av stora rovdjur i Europa: vargens (cid:229)ter- komst i de franska Alperna Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung Naturschutz & Abteilung Wasserbau Landhausplatz 1 A-3109 St. P(cid:246)lten Direcci(cid:243)n General del Medio Natural Gobierno La Rioja C/ Prado Viejo, 62 bis E-26071 Logroæo MinistŁre de l’AmØnagement du Territoire et de l’Environnement/DNP 20, avenue de SØgur F-75007 Paris LIFE99 NAT/IT/006209 Projekt f(cid:246)r bevarande av vargen i nationalparken Pollino Ente Parco Nazionale del Pollino Via Mordini, 20 I-85048 Rotonda (Potenza) LIFE99 NAT/IT/006244 Bevarande av brunbj(cid:246)rn (Ursus arctos) i de centrala Apenninerna LIFE99 NAT/P/006431 Bevarande av prioriterade och s(cid:228)llsynta v(cid:228)xtarter p(cid:229) Madeira LIFE99 NAT/P/006432 Projekt f(cid:246)r bevarande av valar kring (cid:246)gruppen Ma- deira LIFE99 NAT/RO/006404 (cid:148)In situ(cid:148)-bevarande av den rum(cid:228)nska ormarten Vi- pera ursinii LIFE99 NAT/RO/006429 R(cid:228)ddning av Romanychthys valsanicola Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (Direc(cid:231)ªo Regional de Florestas) Estrada Comandante Camacho de Freitas, 108 Madeira P-9000 Funchal Ca(cid:136)mara Municipal de Machico (cid:151) Museu da Baleia Largo Manuel Alves Madeira P-9200 Cani(cid:231)al Danube Delta Research and Design Institute 165 Babadag street RO-8800 Tulcea Institute of Biology of Romanian Academy 296 Splaiul Independentei RO-79651 Bucharest B. ¯TG˜RDER SOM SKALL FINANSIERAS UTANF(cid:214)R GEMENSKAPEN LIFE99 TCY/CY/102 Inf(cid:246)rande och till(cid:228)mpning (som pilotprojekt) av Emas p(cid:229) Cypern (r(cid:229)dets f(cid:246)rordning nr 1836/93) Ministry of Commerce, Industry and Tourism. Orga- nisation for Standards, Control CY-1421 Nicosia LIFE99 TCY/ET/072 Samordnad hantering av fast industriavfall i Egypten Egyptian Environmental Affairs Agency, Technical Cooperation Office 30 Misr Helwan Agricultural Rd ET- Cairo Maadi 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 52/23 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 TCY/GA/014 Handlingsplan f(cid:246)r kust- och havsmilj(cid:246)n i Gaza LIFE99 TCY/GA/141 Strategiska riktlinjer f(cid:246)r hantering av avloppsvatten i Gazaremsan LIFE99 TCY/INT/017 Utveckling av det nationella systemet f(cid:246)r beredskap och utryckning vid oavsiktlig f(cid:246)rorening av havet i Arabrepubliken Syrien LIFE99 TCY/INT/019 Med-Delta 2000: Eko-effektivitet inom f(cid:246)retag Palestinian Environmental Authority, Head Office POB 296 Hebron Gaza Strip and West Bank The Islamic University, Gaza POB 108 Gaza Gaza Strip and West Bank Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea Manoel Island Gzira GZR 03 Malta Centre d’Initiatives pour la Production Propre (CIPP), Centre rØgional du PAM Travessera de Gracia, 56 E-08006 Barcelona LIFE99 TCY/MA/084 Inr(cid:228)ttning av milj(cid:246)centrer f(cid:246)r st(cid:228)derna Meknes och Fes Association Atlas-Sa(cid:239)s 116, rue Marmoucha, Appt 8 MA-60000 FŁs Utveckling av ett omfattande handlingsprogram f(cid:246)r bevarande av den biologiska m(cid:229)ngfalden: Cape Bio- diversity State Committee of Environment Protection of Saint Petersburg and Leningrad Region Suvorovski pr. 62 ROS-190000 Saint Petersburg LIFE99 TCY/ROS/018 LIFE99 TCY/ROS/022 System f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla utsl(cid:228)ppsgr(cid:228)nser utg(cid:229)ende fr(cid:229)n b(cid:228)sta tillg(cid:228)ngliga teknik i enlighet med Helcom- rekommendationerna b(cid:228)ttre milj(cid:246)f(cid:246)rh(cid:229)llanden som grund f(cid:246)r LIFE99 TCY/ROS/047 F(cid:246)rb(cid:228)ttring av strukturerna f(cid:246)r milj(cid:246)revision i Sankt Petersburg LIFE99 TCY/TR/086 Uppr(cid:228)ttandet av ett h(cid:229)llbart n(cid:228)tverk f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av sj(cid:246)ar i Turkiet LIFE99 TCY/BIH/035 Utveckling av en ny f(cid:246)rvaltningspolitik f(cid:246)r v(cid:229)tmar- kerna Hutovo Blato i Bosnien och Hercegovina LIFE99 TCY/DZ/136 Sanering (cid:229)terst(cid:228)llande och utveckling av ekosystemet Zemmouri, inbegripet kustomr(cid:229)det LIFE99 TCY/IL/009 Bevarande av hotade rovf(cid:229)glar i Israel LIFE99 TCY/M/095 Integrerad f(cid:246)rvaltning av s(cid:228)rskilt skyddade kustom- r(cid:229)den p(cid:229) Malta Scientific Research Centre for Ecology, Russian Aca- demy of Science 18 Korpusnaja ul. ROS-194110 Saint Petersburg Department for Environmental Protection, St Peters- burg Administration (ECAT) 5 Kamennoostrovsky pr. ROS-197046 Saint Petersburg IULA-EMME, International Union of Local Authorities, Eastern Mediterranean Yerebatan Cad. No 2, Sultanahmet TR-34400 Istanbul Cantonal Ministry of Civil Engineering, Physical Plan- ning & Environment Protecti Stjepana Radica 3 BIH-88000 Mostar Association Øcologique de Boumerdes PB 35 M DZ-35000 Boumerdes Algerie Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI) 4 Hashfela st. IL-66183 Tel Aviv Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dyna- mics (ICOD) St Paul Street VLT 07 Valletta Foundation for International Studies, St Malta C 52/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 Projektets referensnummer Omr(cid:229)de St(cid:246)dmottagare LIFE99 TCY/ROS/024 LenFauna, f(cid:246)r bevarande av vilda djur och naturliga livsmilj(cid:246)er i Leningradomr(cid:229)det Government of Leningrad Region, Committee for En- vironmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 Bevarande och sk(cid:246)tsel av ekosystem f(cid:246)r hotade v(cid:228)xtarter Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 Biosf(cid:228)r-reservatet i Cukurova-deltat: Fastst(cid:228)llande av den biologiska m(cid:229)ngfalden och inledande av ett pro- gram f(cid:246)r h(cid:229)llbar utveckling Centre for Environmental Research, Cukurova Univer- sity TR-01330 Adana LIFE99 TCY/CY/041 Partnerskap f(cid:246)r hush(cid:229)lls(cid:229)tervinning LIFE99 TCY/CY/111 Floddalsprojektet, Cypern Ministry of Agriculture, Natural Resources and Envi- ronment, Environment Service CY-1411 Nicosia Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 Inr(cid:228)ttandet av ett experimentcentrum f(cid:246)r sortering av hush(cid:229)llsavfall i Rabat CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ MEDDELANDE (2000/C 52/05) Genom beslut av den 23 februari 2000 har kommissionen utn(cid:228)mnt Raymond-Pierre BODIN till direkt(cid:246)r vid Europeiska fonden f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av levnads- och arbetsvillkor f(cid:246)r en period om fem (cid:229)r, fr(cid:228)n och med den 1 maj 2000 till och med den 30 april 2005


title: Règlement (CE) n° 420/2000 de la Commission, du 24 février 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye
third country

formats: pdf print

text: L 52/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 420/2000 DE LA COMMISSION du 24 février 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de seigle dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1758/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), vu le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), et notamment son article 7, (3) (4) visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95. Dans ce cas, l'adjudication est attribuée à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre se situe à un niveau égal ou inférieur à la restitution maximale, ainsi qu'à celui ou ceux des soumissionnaires dont l'offre porte sur une taxe à l'exportation. L'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) (2) Une adjudication de la restitution et/ou de la taxe à l'exportation de seigle vers tous les pays tiers a été ouverte par le règlement (CE) no 1758/1999 de la Commission (5). L'article 7 du règlement (CE) no 1501/95 prévoit que, sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règle- ment (CEE) no 1766/92, décider de fixer une restitution maximale à l'exportation, en tenant compte des critères Article premier Pour les offres communiquées du 18 au 24 février 2000, dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 1758/ 1999, la restitution maximale à l'exportation de seigle est fixée à 65,97 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 25 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 210 du 10. 8. 1999, p. 3


title: 2000/208/CE: Décision de la Commission, du 24 février 2000, fixant les modalités d'application de la directive 97/78/CE du Conseil, concernant le transit par route, à travers la Communauté européenne, de produits d'origine animale en provenance d'un pays tiers vers un autre pays tiers [notifiée sous le numéro C(2000) 468] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
animal product
customs inspection
health certificate
import
third country
veterinary inspection

formats: html pdf print

text: L 64/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 3. 2000 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 février 2000 fixant les modalités d'application de la directive 97/78/CE du Conseil, concernant le transit par route, à travers la Communauté européenne, de produits d'origine animale en provenance d'un pays tiers vers un autre pays tiers [notifiée sous le numéro C(2000) 468] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/208/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétéri- naires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (1), et notamment son article 11, para- graphe 4, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Afin d'éviter des retards inutiles dans les échanges, il est nécessaire d'adopter en priorité des règles régissant la sortie des produits d'origine animale qui transitent par route à travers la Communauté européenne, en prove- nance d'un pays tiers vers un autre pays tiers. Conformément à l'article 11, paragraphe 2, point e), de la directive 97/78/CE, ces règles s'appliquent exclusive- ment aux procédures relatives à la traversée de la Communauté par route. Il est important que le vétérinaire officiel responsable du poste d'inspection frontalier par lequel les marchandises entrent en transit dans la Communauté en vue de leur sortie ultérieure soit informé des lots arrivant, à tout moment, et en particulier de ceux arrivant en dehors des horaires normaux de travail du poste d'inspection. Il est important de préciser les contrôles devant être effectués au poste d'inspection frontalier de sortie en vue de vérifier la provenance du lot. (1) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 3. (5) (6) (7) (8) (9) Il est également important de préciser le type d'agrément dont doit disposer le poste d'inspection frontalier de sortie, afin de s'assurer que son personnel est familiarisé avec les produits soumis pour examen. Il est nécessaire d'avoir une approche harmonisée de l'examen des lots ainsi présentés et de l'établissement des documents à renvoyer au poste d'inspection frontalier d'introduction. Une dérogation a été instituée pour le personnel d'ins- pection, applicable aux postes d'inspection frontaliers agréés uniquement pour relatifs aux produits de la pêche. les contrôles La présente décision sera appliquée indépendamment de tout arrangement conclu par la Communauté avec des pays tiers déterminés dans le cadre d'accords internatio- naux reconnus. Les mesures prévues par conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, la présente décision sont A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier En application de l'article 11 de la directive 97/78/CE et, en particulier, de son paragraphe 2, point e), les règles suivantes s'appliquent au transit par route, à travers la Communauté européenne, de produits d'origine animale, en provenance d'un pays tiers et à destination d'un autre pays tiers. 11. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 64/21 Article 2 Les postes d'inspection frontaliers visés à l'article 11, para- graphe 2, point e) de la directive 97/78/CE doivent être: — pour les produits de la pêche, tous les postes d'inspection frontaliers figurant sur la liste établie par la décision 97/ 778/CE de la Commission (1) (dans sa version modifiée), — pour les autres produits d'origine animale non visés au premier tiret, tous les postes d'inspection frontaliers visés au premier tiret, à l'exception de ceux qui ne sont agréés que pour le contrôle des produits de la pêche. Article 3 Le vétérinaire officiel ou, dans le cas des produits de la pêche, soit le vétérinaire officiel soit l'agent désigné et nommé par l'autorité compétente est chargé de veiller à ce que les contrôles nécessaires soient effectués au poste d'inspection frontalier de sortie sur les lots quittant la Communauté en vertu de ces dispositions. Les contrôles doivent confirmer que le lot reçu est conforme à celui expédié à partir du poste d'inspection fronta- lier d'introduction et qu'il correspond aux données figurant sur le certificat accompagnant le lot, établi selon le modèle de l'annexe B de la décision 93/13/CEE de la Commission (2). Article 4 Après la réalisation des contrôles, le certificat visé à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 97/78/CE, qui accompagne le lot, doit être revêtu de la mention «formalités de sortie de la CE et contrôles réalisés sur des marchandises en transit, confirmés conformément à l'article 11, paragraphe 2, point e), de la directive 97/78/CE», et être muni du cachet du poste d'inspec- tion frontalier, daté et signé par le vétérinaire officiel ou, dans le cas des produits de la pêche, soit par le vétérinaire officiel soit par l'agent désigné et nommé par l'autorité compétente. Article 5 La présente décision est applicable sans préjudice des arrange- ments conclus par la Communauté avec des pays tiers au titre d'accords internationalement reconnus. Article 6 La présente décision s'applique à partir du 1er avril 2000. Article 7 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 24 février 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 315 du 19. 11. 1997, p. 15. (2) JO L 9 du 15. 1. 1993, p. 33


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0467/00 från Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen. Bristfälligt införlivande i den spanska lagstiftningen av gemenskapsnormer för säkerhet och hälsa i arbetslivet.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
directive (EU)
mining industry
national implementing measure
public works
safety standard
tunnel
working conditions

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/167 Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 april 2000) Budgetposten B-1003 (cid:148)F(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja Europeiska gemenskapens spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfald i informationssamh(cid:228)llet(cid:148) (cid:228)r enligt vad som anges i kommentarerna till budgeten avsedd f(cid:246)r att fr(cid:228)mja de spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfalden i gemenskapen, d(cid:228)ribland de regionala spr(cid:229)ken och minoritetsspr(cid:229)ken. Den (cid:228)r (cid:228)ven avsedd f(cid:246)r finansieringen av de f(cid:246)rberedande insatserna f(cid:246)r Europeiska (cid:229)ret f(cid:246)r spr(cid:229)k (Spr(cid:229)k(cid:229)ret). Det belopp som kommissionen ursprungligen beg(cid:228)rt till f(cid:246)rberedelsen av Spr(cid:229)k(cid:229)ret uppgick till 4 miljoner euro. D(cid:228)rf(cid:246)r avser kommissionen att anv(cid:228)nda hela det belopp p(cid:229) 2 miljoner euro som slutligen beviljades till insatserna f(cid:246)r att f(cid:246)rbereda Spr(cid:229)k(cid:229)ret. Den begr(cid:228)nsade budgeten f(cid:246)r 2000 g(cid:246)r det endast m(cid:246)jligt att t(cid:228)cka br(cid:229)dskande utgifter som inte kan flyttas (cid:246)ver till 2001. Detta g(cid:228)ller fr(cid:228)mst informationskampanjen och evenemangen i samband med starten av Spr(cid:229)k(cid:229)ret. Dessa insatser kommer att finansernas dels efter en anbudsinfordran f(cid:246)r detta uppdrag, dels p(cid:229) grundval av f(cid:246)rslag fr(cid:229)n medlemsstaterna som skall anordna startevenemangen. Kommissionen har hela tiden betonat att en stor del av verksamheten under Spr(cid:229)k(cid:229)ret kommer att vara neutral vad g(cid:228)ller m(cid:229)lspr(cid:229)k. Dock kommer alla m(cid:229)lspr(cid:229)k s(cid:229) som de definieras i beslutet om Spr(cid:229)k(cid:229)ret att finna en plats i verksamheten. Kommissionen har emellertid avsikten att under h(cid:246)sten offentligg(cid:246)ra en inbjudan att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag f(cid:246)r att fastst(cid:228)lla vilka projekt som kommer att f(cid:229) bidrag ur 2001 (cid:229)rs budget. Texten till inbjudan (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande under utarbetande. Man kommer att underr(cid:228)tta de utvalda projekten s(cid:229) snart urvalsf(cid:246)rfarandet och betalnings(cid:229)tagandet (cid:228)r avslutat. Eventuellt kommer en andra inbjudan att offentligg(cid:246)ras under 2001. Vad betr(cid:228)ffar den spr(cid:229)kliga m(cid:229)ngfalden i informationssamh(cid:228)llet avser kommissionen att i slutet av april 2000 offentligg(cid:246)ra en inbjudan att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag till f(cid:246)rberedande insatser f(cid:246)r att man skall utarbeta en gemensam forts(cid:228)ttning p(cid:229) programmen (cid:148)det flerspr(cid:229)kiga informationssamh(cid:228)llet(cid:148) och INFO 2000. Dessa insatser kan i princip g(cid:228)lla alla spr(cid:229)k, d(cid:228)ribland regionala spr(cid:229)k och minoritetsspr(cid:229)k, n(cid:228)r detta (cid:228)r motiverat genom m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna i den f(cid:246)reslagna verksamheten och ing(cid:229)r i ramen f(cid:246)r inbjudan. (2000/C 330 E/189) SKRIFTLIG FR¯GA E-0467/00 fr(cid:229)n Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Bristf(cid:228)lligt inf(cid:246)rlivande i den spanska lagstiftningen av gemenskapsnormer f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbetslivet Inom ramen f(cid:246)r gemenskapsnormerna avsedda att garantera miniminiv(cid:229)er f(cid:246)r arbetarskydd har Spanien godk(cid:228)nt inf(cid:246)rlivning av diverse regler i den inhemska lagstiftningen: ramdirektivet 89/391/EEG (1), och tv(cid:229) s(cid:228)rskilda genomf(cid:246)randedirektiv, direktiv 92/104/EEG (2) om minimikrav f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa inom utvinningsindustri ovan och under jord, och direktiv 92/57/EEG (3) om minimi- krav f(cid:246)r s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa p(cid:229) tillf(cid:228)lliga eller r(cid:246)rliga byggarbetsplatser. I fallet med vissa civila anl(cid:228)ggningsarbeten, som tunnlar, har de spanska reglerna inte anpassats efter best(cid:228)mmelserna i direktiv 92/57/EEG, d(cid:229) (cid:228)ven dessa arbetsplatser i Spanien (cid:228)r underst(cid:228)llda inspektion enligt de s(cid:228)kerhets(cid:229)tg(cid:228)rder som uppr(cid:228)ttats f(cid:246)r gruvor och andra utvinningsindustrier i enlighet med den kungliga f(cid:246)rordningen 1389/97. I lagen 42/97 av den 14 november stadgas fortfarande att arbetarskydds- inspektionen inte (cid:228)r beh(cid:246)rig att inspektera s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa vid verksamhet under jord, oavsett om det handlar om gruvverksamhet eller ej. Den inkonsekventa utvidgningen av (cid:229)tg(cid:228)rder och kontroller inom gruvsektorn till underjordiska tunnel- konstruktioner har p(cid:229)pekats f(cid:246)r kommissionen av fackf(cid:246)reningar och yrkesorganisationer. I st(cid:228)llet f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerhetsniv(cid:229)erna, som gemenskapsnormerna kr(cid:228)ver, kan de skapa risksituationer f(cid:246)r arbets- tagarna. Dessa risker uppst(cid:229)r som f(cid:246)ljd av till(cid:228)mpningen av s(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelser och utvinningsteknik, C 330 E/168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 som inte f(cid:246)rutsetts f(cid:246)r byggnadsarbeten och p(cid:229) grund av att normer och instruktioner eventuellt (cid:228)r motstridiga. Av denna anledning om(cid:246)jligg(cid:246)r den g(cid:228)llande lagstiftningen att man i Spanien n(cid:229)r upp till de s(cid:228)kerhetsniv(cid:229)er som behandlas och kr(cid:228)vs i direktiv 92/57/EEG. Har kommissionen unders(cid:246)kt det bristf(cid:228)lliga inf(cid:246)rlivandet i spansk r(cid:228)tt av direktiv 92/57/EEG, vilket 1. f(cid:246)r med sig brister i s(cid:228)kerhets- och h(cid:228)lsokontroll vid verksamheter under jord som inte (cid:228)r utvinnings- verksamhet och detta p(cid:229) grund av att n(cid:228)mnda direktiv inte till(cid:228)mpas som det var avsett? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen vidta f(cid:246)r att i Spanien garantera ett korrekt inf(cid:246)rlivande av 2. direktiv 92/57/EEG vad betr(cid:228)ffar underjordiska civila anl(cid:228)ggningsarbeten? (1) EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 1. (2) EGT L 404, 31. 12. 1992, s. 10. (3) EGT L 245, 26. 8. 1992, s. 6. Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 april 2000) Kommissionen har granskat de spanska (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av direktiv 92/57/EEG och anser att direktivet har inf(cid:246)rlivats i spansk lagstiftning p(cid:229) ett riktigt s(cid:228)tt. Denna slutsats p(cid:229)verkas inte av det faktum att f(cid:246)rordning 1389/1997 om inf(cid:246)rlivande av direktiv 92/104/ EEG om minimikrav f(cid:246)r f(cid:246)rb(cid:228)ttring av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa inom utvinningsindustri ovan och under jord inneb(cid:228)r att all tunnelkonstruktion underkastas de minimikrav som g(cid:228)ller f(cid:246)r gruvindustrin. I f(cid:246)rordning 1389/1997 f(cid:246)reskrivs att detta skall ske utan att det p(cid:229)verkar de best(cid:228)mmelser som g(cid:228)ller f(cid:246)r byggnadsindustrin, dvs. best(cid:228)mmelserna om inf(cid:246)rlivande av direktiv 92/57/EEG. Direktiv 92/57/EEG antogs p(cid:229) grundval av artikel 137 i EG-f(cid:246)rdraget (tidigare artikel 118a), och inneh(cid:229)ller (cid:148)minimikrav(cid:148) f(cid:246)r h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet n(cid:228)r det g(cid:228)ller tillf(cid:228)lliga och r(cid:246)rliga arbetsplatser. Uttrycket (cid:148)minimi- krav(cid:148) betyder att medlemsstaterna i enlighet med artikel 137. 5 i EG-f(cid:246)rdraget f(cid:229)r besluta om eller beh(cid:229)lla str(cid:228)ngare (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)n de som f(cid:246)reskrivs enligt gemenskapslagstiftningen. Vid granskningen av den spanska lagstiftningen framgick det att till(cid:228)mpningen av minimikraven f(cid:246)r gruvindustrin p(cid:229) vissa typer av byggnadsverksamhet, t. ex. tunnelkonstruktion, innebar ett (cid:246)kat skydd f(cid:246)r arbetstagarna j(cid:228)mf(cid:246)rt med direktiv 92/57/EEG. Det (cid:228)r medlemsstaternas uppgift att s(cid:228)kerst(cid:228)lla l(cid:228)mplig kontroll och (cid:246)vervakning av de nationella best(cid:228)mmelser som inf(cid:246)rs f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra direktiven. Att utse beh(cid:246)riga myndigheter (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r helt och h(cid:229)llet en fr(cid:229)ga f(cid:246)r medlemsstaterna. (2000/C 330 E/190) SKRIFTLIG FR¯GA E-0469/00 fr(cid:229)n Isabelle Caullery (UEN) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Europeiska unionens insatser i regionen Ile-de-France Kan kommissionen, i form av tabeller och utf(cid:246)rliga sifferuppgifter, informera om alla st(cid:246)d och bidrag av olika slag som regionen ˛le-de-France och dess departement erh(cid:246)ll f(cid:246)r perioden 1994(cid:141)1999 fr(cid:229)n olika europeiska fonder (ESF, ERUF, EUGFJ etc. ), EIB, stadspolitiken och olika finansiella instrument, liksom fr(cid:229)n andra k(cid:228)llor? Kan kommissionen precisera i vilken utstr(cid:228)ckning alla dessa insatser har p(cid:229)verkat syssels(cid:228)ttningsniv(cid:229)n i regionen ˛le-de-France och uppskatta, och till och med ange i precisa tal, per verksamhetssektor, direkt eller indirekt hur m(cid:229)nga arbetstillf(cid:228)llen som har skapats eller r(cid:228)ddats genom dessa insatser?