title: Verordnung (EG) Nr. 276/2000 der Kommission vom 4. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 31/1 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 276/2000 DER KOMMISSION vom 4. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite- rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 5. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 4. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 31/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 5. 2. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 4. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 61,2 104,9 218,6 123,4 137,7 166,1 151,9 182,4 182,4 132,2 86,6 146,6 121,8 43,3 46,3 35,9 37,7 50,2 42,7 61,0 61,0 46,9 71,4 136,2 69,9 74,1 79,7 50,2 59,2 66,2 58,5 83,4 85,5 88,1 65,8 73,7 79,3 70,0 107,5 114,6 102,2 66,3 92,1 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: WRITTEN QUESTION E-0194/00 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission. Community funds.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Italy
administrative formalities
comparative study
fund (EU)
use of aid

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/5 Will the Commission say whether it is aware of the pollution of the ground water in the above regions, what the probable consequences of concentrations of nitrates above the permitted limit are and whether Greece has implemented Community Directive 91/676 (1) and adopted codes of sound agricultural practice and an action programme, as required by the Directive, to prevent the nitrification of the ground water? (1) OJ L 375, 31. 12. 1991, p. 1. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (24 March 2000) The Commission is aware of the pollution problems caused by agricultural nitrogen (intensive crop growing, livestock farming) in groundwater and certain lakes, dams and closed bays (eutrophication) in Greece. An excess of nitrates in groundwater can adversely affect childrens(cid:146) health, when they are transformed into nitrites in well water or in the digestive system (infant cyanosis). Nitrites are also thought to be carcinogenic when they react with the digestive juices. Nitrates, when they pass from groundwater into surface waters and the sea, cause eutrophication (undesirable development of algae and plankton). Greece very belatedly (1997) transposed Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources and has just (1999) designated seven vulnerable zones where the groundwater is contaminated, while acknowledging that other zones should be designated. As yet, no official action programmes have been established for any of the designated zones. Since 1995 a very localised programme (30 000 hectares of cotton) to reduce nitrogenous fertilisation, approved by the Commission, has been operating in Thessaly under Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environ- ment and the maintenance of the countryside (1). The results are promising, and this could inspire future action programmes in (cid:145)nitrate(cid:146) vulnerable zones. The Commission, noting that the national measures implementing Directive 91/676/EEC communicated by the Greek authorities did not conform to the Directive, decided to take the matter to the Court of Justice on 22 December 1999. The Commission emphasised Greece(cid:146)s failure to establish good codes of agricultural practice, insufficient monitoring of the eutrophication of surface water and failure to establish action programmes for the designated vulnerable zones. It should also be noted that codes of good agricultural practice must be applied in both (cid:145)nitrate(cid:146) vulnerable zones and in zones covered by Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations (2). (1) OJ L 215, 30. 7. 1992. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/007) WRITTEN QUESTION E-0194/00 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission (4 February 2000) Subject: Community funds Vincenzo Apicella, Chief Prosecutor of the Italian Court of Auditors, announced on 17 January 2000 in his annual report that owing to delays, neglect and complex bureaucratic procedures, ITL 4,5 billion of European funds were not used in Italy in 1999. C 46 E/6 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 Would the Commission state whether: 1. The above figures are accurate; 2. It intends to take any action on the matter; 3. It intends to make a move to solve the bureaucratic problems currently hampering access to the funds; 4. A comparative study of the situation in all the Member States has been carried out? Answer given by Ms Schreyer on behalf of the Commission (15 May 2000) The Commission has been unable to find, in the statements made by the Public Prosecutor of the Italian Court of Auditors, either the source or the explanation for the figures presented by the Honourable Member. With regard to the Community Structural Funds, and in particular the European Regional Development Fund (ERDF), the Commission has recorded no budget losses in terms of commitments and it would point out that (cid:145)outstanding commitments(cid:146), which appear to be the subject of the question, are inherent in both the programming and the management of the Structural Funds. With regard to Italy, the Commission can provide the Honourable Member with the following information relating to budgetary commitments and payments. The outstanding commitments for the Structural Funds(cid:146) operations in Italy as per 31 December 1999 amounted to (provisional figures): Community support frameworks: (cid:129) Objective 1 Community initiatives: (cid:129) Adapt/Employment (cid:129) Interreg (cid:129) Leader (cid:129) Urban (Euro millions) 27,5 42,6 74,1 28,1 12,8 Total 185,1 The Commission will proceed with the commitments as soon as the appropriations are available in the 2000 budget, mainly deriving from a carryover from 1999, due to late reprogramming by Member States. The outstanding commitments (RAL) for the Structural Funds(cid:146) operations in Italy add up to € 9 604 million (provisional figures) as at 31 December 1999. These relate to various programming periods. The Commission will proceed with payments in line with Italy(cid:146)s request for eligible amounts. At the end of 1999 the amounts requested but unpaid totalled € 356 million, partly as a result of late reprogramming. All eligible amounts have been paid or will be paid from appropriations carried over (from 1999 to 2000) as well as from the 2000 budget. The Commission is awaiting information from the Italian authorities relating to the level of their commitments on the ground at 31 December 1999. It should be remembered that Italy has two years (up to 31 December 2001) to complete expenditure on the basis of commitments made before that deadline


title: QUESTION ÉCRITE E-0233/00 posée par Luigi Vinci (GUE/NGL) à la Commission. Restructuration du groupe ABB ALSTOM POWER.

eurovoc_concepts:
aid for restructuring
cessation of trading
industrial restructuring
job cuts
merger
railway industry

text: C 225 E/224 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 La Commission sait-elle que les Nederlandse Spoorwegen (NS, la compagnie ferroviaire nØerlandaise) 4. ont rØsiliØ la location du train VT624 auprŁs de la Deutsche Bahn (DB, la compagnie ferroviaire allemande) sous prØtexte que la nouvelle compagnie ferroviaire rØgionale NoordNed doit reprendre ce service, alors que la NoordNed n(cid:146)a conclu d(cid:146)accord de subvention ni avec la province nØerlandaise de Groningue ni avec le land allemand de Basse-Saxe, et qu(cid:146)aucun horaire pour l(cid:146)hiver 2000-2001 n(cid:146)a ØtØ demandØ aux exploitants du rØseau ferroviaire concernØs? 5. Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin que le retrait des deux compagnies ferroviaires nationales concernØes et l(cid:146)insuffisance des subventions rØgionales n(cid:146)empŒchent pas la reprise du transport de passagers sur cette voie ferrØe aprŁs la rØception des travaux de rØparation en octobre 2000, ce qui permettrait de conclure par la suite que la rØparation de cette ligne du rØseau transeuropØen Øtait superflue? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (25 fØvrier 2000) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 225 E/260) QUESTION (cid:201)CRITE E-0233/00 posØe par Luigi Vinci (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Restructuration du groupe ABB ALSTOM POWER (4 fØvrier 2000) La direction du groupe ABB ALSTOM POWER, rØsultat de la fusion opØrØe le 30 juin 1999, vient d(cid:146)annoncer une restructuration (cid:129) avec pour consØquence des suppressions d(cid:146)emplois dans certaines rØgions oø des unitØs de l(cid:146)entreprise ont leur siŁge. Le groupe ABB ALSTOM POWER ou les sociØtØs qui sont (cid:224) la base de la fusion ont bØnØficiØ d(cid:146)aides de l(cid:146)Union europØenne. La Commission pourrait-elle prØciser le montant et les conditions de ces subventions, et indiquer si ces aides sont subordonnØes (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois? Au cas oø toutes les conditions demandØes n(cid:146)auraient pas ØtØ respectØes, la Commis- sion est-elle disposØe (cid:224) exiger le remboursement des aides accordØes au groupe ABB ALSTOM POWER? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (10 mars 2000) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 225 E/261) QUESTION (cid:201)CRITE P-0235/00 posØe par Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: PrioritØs de la PrØsidence portugaise en matiŁre d(cid:146)Øducation (31 janvier 2000) (cid:192) la suite de la publication du programme ØtoffØ de la PrØsidence portugaise, la Commission pourrait-elle indiquer clairement comment elle interprŁte l(cid:146)objectif annoncØ d(cid:146)«explorer l(cid:146)idØe d(cid:146)une dimension euro- pØenne dans l(cid:146)Øducation»? Comment la Commission envisage-t-elle (cid:224) la fois son propre r(cid:244)le dans la rØalisation de cet objectif et celui des gouvernements de chaque (cid:201)tat membre?


title: Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare - Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 2615/79

eurovoc_concepts:
euro
exchange rate
migrant worker
monetary union
social security

text: 4. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 32/5 ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN F(cid:214)R SOCIAL TRYGGHET F(cid:214)R MIGRERANDE ARBETARE Omr(cid:228)kningskurser f(cid:246)r valutor enligt r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 2615/79 (2000/C 32/06) Artikel 107. 1(cid:150)107. 4 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 Referensperiod: januari 2000 Till(cid:228)mpningsperiod: april, maj, juni 2000 EUR DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF EUR (cid:151) DKK GRD GBP NOK SEK ISK CHF 7,443900 331,069048 0,618338 8,121476 8,596786 73,390640 1,610276 0,134338 (cid:151) 44,475214 0,083066 1,091024 1,154877 9,859165 0,216322 0,003021 0,022484 (cid:151) 0,001868 0,024531 0,025967 0,221678 0,004864 1,617238 12,038560 535,417517 (cid:151) 13,134362 13,903050 118,690149 2,604200 0,123130 0,916570 40,764639 0,076136 (cid:151) 1,058525 9,036613 0,198274 0,116323 0,865893 38,510794 0,071927 0,944711 (cid:151) 8,536986 0,187311 0,013626 0,101428 4,511053 0,008425 0,110661 0,117137 (cid:151) 0,021941 0,621011 4,622747 205,597679 0,383995 5,043530 5,338703 45,576430 (cid:151) 1. Genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 2615/79 fastst(cid:228)lls att kursen f(cid:246)r omr(cid:228)kning till en nationell valuta av belopp uttryckta i en annan nationell valuta skall vara den kurs som ber(cid:228)knas av kommissionen och som grundar sig p(cid:229) det m(cid:229)natliga genomsnittet, under den referensperiod som definieras i punkt 2, av v(cid:228)xelkurserna f(cid:246)r de valutor som anm(cid:228)ls till kommissionen f(cid:246)r det Europeiska monet(cid:228)ra systemets r(cid:228)kning. 2. Referensperioden skall vara (cid:151) januari m(cid:229)nad f(cid:246)r omr(cid:228)kningskurser som g(cid:228)ller fr(cid:229)n och med p(cid:229)f(cid:246)ljande 1 april, (cid:151) april m(cid:229)nad f(cid:246)r omr(cid:228)kningskurser som g(cid:228)ller fr(cid:229)n och med p(cid:229)f(cid:246)ljande 1 juli, (cid:151) juli m(cid:229)nad f(cid:246)r omr(cid:228)kningskurser som g(cid:228)ller fr(cid:229)n och med p(cid:229)f(cid:246)ljande 1 oktober, (cid:151) oktober m(cid:229)nad f(cid:246)r omr(cid:228)kningskurser som g(cid:228)ller fr(cid:229)n och med p(cid:229)f(cid:246)ljande 1 januari. Valutaomr(cid:228)kningskurserna skall offentligg(cid:246)ras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (C-serien)


title: QUESTION ÉCRITE E-0207/00 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission. Réforme de l'OMC.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
institutional reform
international trade
transparency in decision-making

text: C 330 E/102 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/112) QUESTION (cid:201)CRITE E-0207/00 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (4 fØvrier 2000) Objet: RØforme de l(cid:146)OMC Quelles mesures la Commission prend-elle pour contribuer (cid:224) la rØforme en profondeur de l(cid:146)OMC? La Commission entend-elle fixer un dØlai d(cid:146)un an pour que l(cid:146)on prŒte toute l(cid:146)attention requise (cid:224) la nØcessitØ de rendre crØdible cette organisation? (2000/C 330 E/113) QUESTION (cid:201)CRITE E-0342/00 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: RØforme de l(cid:146)OMC Comment la Commission contribue-t-elle au travail essentiel qu(cid:146)exige la rØforme radicale de l(cid:146)OMC? Compte-t-elle se fixer un dØlai d(cid:146)un an pour faire en sorte que la nØcessitØ de crØdibiliser cette organisation soit examinØe d(cid:146)urgence? RØponse commune aux questions Øcrites E-0207/00 et E-0342/00 donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (29 fØvrier 2000) Comme le sait l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission a prØsentØ, avant la confØrence ministØrielle de Seattle, d(cid:146)importantes propositions visant (cid:224) assurer une plus grande transparence des procØdures de le membre responsable du l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC). AprŁs cette confØrence, commerce a prØsentØ, dans son intervention du 25 janvier 2000, (cid:224) la commission de l(cid:146)industrie, du commerce extØrieur, de la recherche et de la technologie, les grandes lignes de la position de la Commission sur cette question. Tout en reconnaissant que des vices de procØdure manifestes sont devenus perceptibles lors de la confØrence de Seattle, la Commission croit nØanmoins qu(cid:146)il serait contre-productif d(cid:146)engager une rØforme gØnØrale de l(cid:146)OMC, du moins avant d(cid:146)avoir lancØ le nouveau cycle de nØgociations. La plupart des problŁmes qui sont apparus (cid:224) Seattle sont de toute Øvidence imputables aux divergences sur des problŁmes de fond et des questions ponctuelles telles que l(cid:146)insuffisante prØparation de la confØrence. La Commission est favorable, par consØquent, (cid:224) une dØmarche en deux phases, dont la premiŁre donnerait lieu (cid:224) une amØlioration de la prØparation et de l(cid:146)organisation des confØrences ministØrielles, (cid:224) une participation accrue, notamment, des pays en dØveloppement, et (cid:224) plus de transparence vis-(cid:224)-vis du grand public. Des rØformes plus approfondies, telles que la rØforme des structures et des mØcanismes de prise de dØcision devraient Œtre explorØes dans une deuxiŁme phase (Øventuellement par un groupe de personnalitØs Øminentes (cid:224) qui le Conseil Affaires gØnØrales confierait cette t(cid:226)che) afin d(cid:146)examiner les possibilitØs existantes avant de prØsenter d(cid:146)Øventuelles propositions concrŁtes. Il va sans dire que toutes les mesures de rØforme proposØes (cid:224) court et (cid:224) long terme devront Œtre analysØes et dØcidØes avec les partenaires de l(cid:146)OMC


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0309/00 υποβολή: Alexander de Roo (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Εξελίξεις στο συνοριακό πάρκο De Zoom ‐ Kalmthoutse Heide.

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
biotope
bird
directive (EU)
environmental protection
groundwater
protected area
protection of animal life
sensitive area
water supply

text: C 330 E/118 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh (2 Mai(cid:138)oy 2000) Me tiw pro·sfatew koinoboyleytike·w kai proedrike·w ekloge·w sthn Kroati·a, oi opoi·ew diejh·xuhsan se dhmokratika· plai·sia, h kroatikh· politikh· eish·lue se ne·a fa·sh. H Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ei·nai poly· ikanopoihme·nh apo· ayth· thn eje·lijh, h opoi·a e·uese te·low se e·na kefa·laio thw kroatikh·w istori·aw kai apotelei· thn arxh· miaw ne·aw perio·doy gia th xv·ra. H (cid:201)nvsh epane·labe o·ti ei·nai pro·uymh na synergasuei· stena· me tiw ne·ew arxe·w, prokeime·noy h Kroati·a na apotele·sei plh·rew me·low thw «Eyrv-atlantikh·w koino·thtaw». Kato·pin toy·toy, to Symboy·lio Genikv·n Ypoue·sevn apofa·sise ton Ianoya·rio na probei· sthn taxei·a sy·stash thw Koinh·w Symboyleytikh·w Eidikh·w Oma·daw (Task Force) EE-Kroati·aw sto plai·sio thw «Diadikasi·aw Staueropoi·hshw kai Sy·ndeshw», prokeime·noy na proleianuei· to e·dafow gia mellontike·w symbatike·w sxe·seiw. H oma·da Task Force sygkroth·uhke stiw 15 Febroyari·oy se sy·nodo poy pragmatopoih·uhke stiw Bryje·llew. Epiple·on, kata· th sy·nodo· toy to Febroya·rio, to Symboy·lio ka·lese thn Epitroph· na katarti·sei mele·th sxetika· me th dynato·thta e·narjhw diapragmatey·sevn me thn Kroati·a sxetika· me th «Symfvni·a Staueropoi·hshw kai Sy·ndeshw». (cid:211)pvw ua gnvri·zei bebai·vw o ajio·timow boyleyth·w, to Symboy·lio e·uese, me thn «Perifereiakh· prose·ggish thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw e·nanti thw Notioanatolikh·w Eyrv·phw thw 29hw Aprili·oy 1997», orisme·na krith·ria gia thn efarmogh· protimhsiakv·n emporikv·n me·trvn, th synergasi·a sta plai·sia toy PHARE kai tiw symbatike·w sxe·seiw. Ta krith·ria ayta· anauevroy·ntai epi· taktikh·w ba·sevw. Kata· thn ple·on pro·sfath anauev·rhsh to Febroya·rio toy 2000, den apofasi·suhkan shmantike·w allage·w gia kami·a apo· tiw xv·rew poy kaly·ptei h «Diadikasi·a Staueropoi·hshw kai Sy·ndeshw» thw EE kai ta krith·ria «Perifereiakh·w prose·ggishw», synepv·w h synergasi·a sta plai·sia toy PHARE me thn Kroati·a parame·nei prow to paro·n ameta·blhth. Vsto·so, h Epitroph· e·steile to Febroya·rio sthn Kroati·a dieyreynhtikh· apostolh· prokeime·noy na ejeta·sei tiw dynato·thtew yposth·rijhw tvn prospaueiv·n metarry·umishw, symperilambanome·nhw thw dynato·thtaw epe·ktashw toy progra·mmatow PHARE sthn Kroati·a. (2000/C 330 E/132) GRAPTH ERVTHSH P-0309/00 ypobolh·: Alexander de Roo (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ejeli·jeiw sto synoriako· pa·rko De Zoom (cid:129) Kalmthoutse Heide Kato·pin prvtoboyli·aw toy Symboyli·oy thw Mpeneloy·j dhmioyrgei·tai to diasynoriako· pa·rko De Zoom (cid:129) Kalmthoutse Heide. Prow to skopo· ayto· e·xei katartisuei· pro·gramma Diaxei·rishw kai Xvrotaji·aw (BIP) sto plai·sio toy opoi·oy mporoy·n na ejeta·zontai h diath·rhsh, h diaxei·rish kai h ana·ptyjh biologikv·n, oikologikv·n kai politismiko-istorikv·n ajiv·n toy diasynoriakoy· pa·rkoy, lamba·nontaw ypo·ch ta dia·fora xarakthristika· thw perioxh·w. Sy·mfvna me a·ruro thw efhmeri·daw BN/de Stem (thw 16hw Dekembri·oy 1999) h a·ntlhsh y·datow ento·w thw perioxh·w apotelei· pro·blhma to opoi·o syntei·nei sthn apojh·ransh thw e·ktashw Groote Meer. Xilia·dew xv·roi epv·ashw toyla·xiston 25 diaforetikv·n eidv·n pthnv·n e·xoyn h·dh ejafanisuei·. Epiple·on ypa·rxoyn fo·boi o·ti h ana·ptyjh toy diasynoriakoy· pa·rkoy odhgei· se ueamatikh· a·nodo toy toyrismoy·. Poia me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph· oy·tvw v·ste na prolhfuei· peraite·rv apojh·ransh sthn perioxh· 1. kai, endexome·nvw, na ane·luei h sta·umh tvn ypo·geivn yda·tvn; Symfvnei· h Epitroph· me thn a·poch o·ti h ay·jhsh toy mazikoy· toyrismoy· se mia perioxh· ploy·sia se pthna· 2. antibai·nei prow tiw basike·w arxe·w thw Odhgi·aw gia ta poylia· 79/409/ EOK (1) Symmeri·zetai h Epitroph· thn gnv·mh toy ypogra·fontow o·ti stiw ple·on eypauei·w perioxe·w den pre·pei na 3. epitre·petai h ei·sodow sto koino·, ekto·w ea·n pro·keitai gia mikrh·w kli·makaw ekpaideytike·w ekdrome·w; (1) EE L 103 thw 25. 4. 1979, sel. 1. 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/119 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Marti·oy 2000) H perioxh· «grenspark De Zoom-Kalmthoutse Heide» bri·sketai en me·rei sto Be·lgio kai en me·rei sthn Ollandi·a. To belgiko· tmh·ma thw topouesi·aw e·xei xarakthrisuei· vw zv·nh eidikh·w prostasi·aw (SPA), ypo· thn epvnymi·a «Kalmthoutse Heide», sy·mfvna me thn odhgi·a toy Symboyli·oy 79/409/EOK thw 2 Dekembri·oy 1979 peri· thw diathrh·sevn tvn agri·vn pthnv·n. To ollandiko· tmh·ma e·xei xarakthrisuei· vw to·pow koinotikh·w shmasi·aw (SIC), ypo· thn epvnymi·a «Ossendrecht», sy·mfvna me thn odhgi·a 92/43/EOK thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 sxetika· me th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw (1). Oi arxe·w thw Ollandi·aw anakoi·nvsan o·ti proti·uentai na xarakthri·soyn thn topouesi·a ayth· vw SPA. Sy·mfvna me to a·ruro 7 thw odhgi·aw 92/43/EOK, ta a·rura 6, para·grafow 2 kai 6, para·grafow 3 kai 6, para·grafow 4 thw odhgi·aw ayth·w isxy·oyn gia th sygkekrime·nh topouesi·a. Oi drasthrio·thtew poy anafe·rontai sthn erv·thsh, dhladh· h a·ntlhsh y·datow kai oi mazike·w cyxagvgike·w drasthrio·thtew, den mporoy·n na uevrhuoy·n vw pro·gramma h· sxe·dio kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 6 para·grafow 3. Vw ek toy·toy ta a·rura 6 para·grafow 3 kai 6 para·grafow 4 den isxy·oyn en prokeime·nv. Dedome·noy o·ti oi drasthrio·thtew ayte·w anapty·ssontai h·dh, mo·no to a·ruro 6 para·grafow 2 isxy·ei en prokeime·nv. Oi en lo·gv diata·jeiw proble·poyn o·ti ta kra·th me·lh lamba·noyn ta aparai·thta me·tra prokeime·noy na apofy·goyn thn ypoba·umish tvn fysikv·n oikoto·pvn kai tvn bioto·pvn tvn eidv·n kauv·w kai tiw diatara·jeiw tvn eidv·n lo·gv tvn opoi·vn xarakthri·suhkan oi vw a·nv perioxe·w, sto me·tro poy ana·logew diatara·jeiw ua mporoy·san na ei·nai shmantike·w en sxe·sei me toyw sto·xoyw thw odhgi·aw. Apantv·ntaw sthn prv·th erv·thsh, epiba·lletai prvti·stvw na shmeivuei· o·ti enapo·keitai sta kra·th me·lh na la·boyn ta aparai·thta me·tra prokeime·noy na symmorfvuoy·n prow to a·ruro 6 para·grafow 2 thw odhgi·aw 92/ 43/EOK kai o·xi sthn Epitroph·. H Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew sxetika· gia to «De Zoom-Kalmthoutse Heide», kai vw ek toy·toy den ei·nai se ue·sh na ektimh·sei poia me·tra ua pre·pei na lhfuoy·n prokeime·noy na antimetvpisuei· h peraite·rv apojh·ransh thw perioxh·w. Gia toyw i·dioyw lo·goyw h Epitroph· adynatei· na la·bei ue·sh se o·,ti afora· ta ue·mata poy ui·gontai apo· th dey·terh kai thn tri·th erv·thsh. H Epitroph· lamba·nei ta aparai·thta me·tra prokeime·noy na sygkentrv·sei peraite·rv plhrofori·ew sxetika· me thn efarmogh· toy a·ruroy 6 para·grafow 2 thw odhgi·aw 92/43/EOK se o·,ti afora· thn perioxh· «De Zoom- Kalmthoutse Heide». Ea·n kriuei· aparai·thto ua la·bei kai peraite·rv me·tra prokeime·noy na ejasfalistei· h symmo·rfvsh tvn eunikv·n arxv·n prow tiw sygkekrime·new diata·jeiw. (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2000/C 330 E/133) GRAPTH ERVTHSH E-0312/00 ypobolh·: Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Diasfa·lish tvn dikaivma·tvn toy poli·th sto plai·sio tvn ne·vn morfv·n thlepikoinvni·aw Ypo· to fvw thw eje·lijhw thw chfiakh·w texnologi·aw kai tvn sxetikv·n efarmogv·n thw stiw sy·gxronew morfe·w epikoinvni·aw, dhmioyrgei·tai mia ne·a kata·stash se o·loyw toyw tomei·w metafora·w optikoakoystikv·n dedome·nvn. H para·llhlh ana·ptyjh toy Diadikty·oy (Internet) vw polyme·soy, me synuh·kew eynoi¤ke·w gia ton aplo· katanalvth·, dhladh· aplopoihme·nh xrh·sh, ey·kolh kai fuhnh· pro·sbash, epitre·pei thn xrh·sh toy kai vw systh·matow thlefvni·aw. ˙dh ypa·rxoyn sh·mera paroxe·w diafo·rvn ty·pvn yphresiv·n thlefvni·aw full duplex me·sv diadikty·oy (o·pvw h VDO phone k. l. p. ). H eje·lijh ayth· e·xei dy·o syne·peiew: thn ekto·w «typikoy·» uesmikoy· plaisi·oy ana·ptyjh thw diadiktyakh·w thlefvni·aw kai thn apoysi·a sthn pra·jh nomikv·n eggyh·sevn tvn dikaivma·tvn toy poli·th vw prow to apo·rrhto thw epikoinvni·aw kai thn prostasi·a tvn prosvpikv·n toy dedome·nvn. Ypa·rxei epome·nvw e·na diadikastiko· kai leitoyrgiko· «uesmiko·» keno· poy pre·pei na antimetvpisuei· e·gkaira kai sygkrothme·na prow o·felow toy poli·th. Mporei· h Epitroph· na sxolia·sei th shmerinh· kata·stash kai na protei·nei e·na plai·sio ka·lychw tvn h·dh yfista·menvn uesmikv·n eggyh·sevn tvn dikaivma·tvn toy poli·th ei·te vw prow tiw ne·ew ei·te, vw prow tiw metallasso·menew, sy·mfvna me ta ne·a chfiaka· pro·typa, «symbatike·w» morfe·w thlepikoinvni·aw;


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0233/00 esittäjä(t): Luigi Vinci (GUE/NGL) komissiolle. ABB Alstom Power -konsernin uudelleenjärjestelyt.

eurovoc_concepts:
EU aid
EU control
control of State aid
industrial restructuring
job cuts

text: 4. 12. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 340 E/1 I (Tiedonantoja) EUROOPAN PARLAMENTTI KIRJALLISET KYSYMYKSET JA VASTAUKSET (2001/C 340 E/001) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2665/99 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Yasmine Boudjenah (GUE/NGL) komissiolle (12. tammikuuta 2000) Aihe: Rakenneuudistus ABB Alstom Powerilla Viime kes(cid:228)kuun 30. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tehdyn fuusion seurauksena syntyneen ABB Alstom Power -yhtym(cid:228)n johto on ilmoittanut tekev(cid:228)ns(cid:228) yhtym(cid:228)ss(cid:228) rakenneuudistuksen. Er(cid:228)iss(cid:228) maissa, joissa yhti(cid:246) toimii, on jo ilmoitettu ty(cid:246)paikkojen lakkauttamisesta. Ovatko yhtym(cid:228) tai fuusiossa yhdistyneet yhti(cid:246)t saaneet Euroopan unionilta tukea? Mik(cid:228)li n(cid:228)in on, voisiko komissio tarkentaa, kuinka paljon tukea on annettu ja mill(cid:228) ehdoilla? Oliko avustuksien my(cid:246)nt(cid:228)misen ehdoksi asetettu uusien ty(cid:246)paikkojen luominen? Onko komissio valmis vaatimaan avustusten takaisinmaksua? (2001/C 340 E/002) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0233/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Luigi Vinci (GUE/NGL) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: ABB Alstom Power -konsernin uudelleenj(cid:228)rjestelyt Kes(cid:228)kuussa 1999 toteutetusta fuusiosta syntyneen ABB Alstom Power -konsernin johto on ilmoittanut yrityksen uudelleenj(cid:228)rjestelyist(cid:228), joiden seurauksena joillakin yrityksen toimipaikkakunnilla h(cid:228)vi(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)paik- koja. ABB Alstom Power -konserni tai fuusioituneet yritykset ovat saaneet tukea Euroopan unionilta. Voiko komissio tarkentaa, kuinka paljon ja millaisin ehdoin tukea on my(cid:246)nnetty, ja onko n(cid:228)iden tukien avulla ollut tarkoitus luoda ty(cid:246)paikkoja? Ellei kaikkia vaadittuja ehtoja ole noudatettu, aikooko komissio vaatia ABB Alstom Power -konsernin saamia tukia takaisin? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama yhteinen t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228) vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-2665/99 ja E-0233/00 (7. kes(cid:228)kuuta 2001) Eri j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta saatujen tietojen mukaan ABB Alstom Power -yhtym(cid:228) on saanut yhteis(cid:246)n tukea seuraavasti: C 340 E/2 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 4. 12. 2001 Edell(cid:228) mainittu yritys kuuluu Kreikassa konsortioon, joka toteuttaa energiantuotannon alan suurhanketta Komotinissa. Hankkeelle on my(cid:246)nnetty noin 72 miljoonan euron yhteisrahoitus yhteis(cid:246)n tukikehyksest(cid:228) ohjelmakaudeksi 1994(cid:129)1999. Yritys on lis(cid:228)ksi mukana erilaisissa hankkeissa, joille my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n yhteisrahoitusta Euroopan aluekehitysrahastosta kansallisten tukij(cid:228)rjestelmien mukaisesti; kyseisen rahoi- tuksen kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 36 miljoonaa euroa. Ranskassa ohjelmakautena 1994(cid:129)1999 tapahtuvaan henkil(cid:246)st(cid:246)koulutukseen on my(cid:246)nnetty seuraavat tuet rakennerahastojen tavoitteen 4 perusteella: (cid:129) 1 056 616 Ranskan frangia Alstom machines Ølectriques -yritykselle (cid:129) 2 214 760 Ranskan frangia Alstom turbines vapeur -yritykselle. Uusien ty(cid:246)paikkojen luomista ei ole asetettu ehdoksi yhteisrahoituksen my(cid:246)nt(cid:228)miselle yhdess(cid:228)k(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)ist(cid:228) tapauksista. Euroopan sosiaalirahastosta on my(cid:246)nnetty rahoitusta my(cid:246)s ABB Alstom Power -yhtym(cid:228)n yrityksille tavoitteen 4 (ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden valmistaminen teollisuuden muutoksiin ja tuotantoj(cid:228)rjestelmien kehittymiseen) mukaisesti ohjelmakautena 1994(cid:129)1999; rahoitusta on my(cid:246)nnetty Ranskassa 1 442 919 euroa, Suomessa 44 107 euroa ja Ruotsissa 244 324 euroa. Saksassa noin 220:lle ABB-yhtym(cid:228)n osa-aikaty(cid:246)tt(cid:246)m(cid:228)lle henkil(cid:246)lle tarkoitettuun kolmeen koulutushank- keeseen on tarkoitus k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) 929 000 euroa. Euroopan sosiaalirahastosta ei ole kuitenkaan my(cid:246)nnetty tukea suoraan yhtym(cid:228)lle. rahoituksen saamisen yleiset edellytykset J(cid:228)senvaltiot Euroopan sosiaalirahasto on osallistunut erilaisista toimista aiheutuvien kustannusten rahoittamiseen enint(cid:228)(cid:228)n 50 prosentilla. Rahoitettavat toimet valitsi ohjelmasuunnittelukomitea, johon komissio ei kuulu. Jotta toimi voitaisiin valita ja jotta sille voitaisiin my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n rahoitusta, sen on t(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) komission sek(cid:228) seurantakomitean vahvistamat erityiset vahvistamat edellytykset. tarkastuksia erityisesti yksityiskohtaisista j(cid:228)rjestelyist(cid:228) neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4253/88 soveltamiseksi j(cid:228)senvaltioiden suorittaman rakennerahastojen yhteisrahoitta- mien toimien varainhoidon valvonnan osalta 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) lokakuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2064/97 (1) s(cid:228)(cid:228)dettyjen velvollisuuksien t(cid:228)ytt(cid:228)miseksi; lis(cid:228)ksi komissio ja tilintarkastustuomioistuin ja suorittavat toiminnan tukikelpoisuutta ja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenmukaisuutta koskevia tarkastuksia. Aiheettomasti s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen vastaisesti maksetut summat on palautettava. suorittavat Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kuitenkin parlamentin j(cid:228)seni(cid:228) kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huomiota siihen, ett(cid:228) alkuinvestoinneille ja niiden perusteella syntyville uusille ty(cid:246)paikoille my(cid:246)nnett(cid:228)vien alueellisten tukien edellytykseksi on t(cid:228)st(cid:228) l(cid:228)htien asetettava se, ett(cid:228) kyseess(cid:228) oleva investointi tai uusi ty(cid:246)paikka s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n viiden vuoden ajan; t(cid:228)m(cid:228) edellytys voidaan ottaa huomioon tukien maksutavan valinnassa tai m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)ess(cid:228) tuen saamisen edellytyksi(cid:228). Komissio otti t(cid:228)m(cid:228)n uuden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n alueellisia valtiontukia koskevissa suuntaviivoissaan (2) vuoden 1997 lopussa. T(cid:228)m(cid:228) komission yhteis(cid:246)n suorittamaa valtiontukien valvontaa koskevissa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksis- s(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n ottama edellytys sis(cid:228)llytet(cid:228)(cid:228)n asteittain kaikkiin yrityksille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) alueellista tukea koskeviin kansallisiin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin riippumatta siit(cid:228), koskevatko n(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset rakennerahastoista my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) tukea vai eiv(cid:228)t. (1) EYVL L 290, 23. 10. 1997. (2) EYVL C 74, 10. 3. 1998. (2001/C 340 E/003) KIRJALLINEN KYSYMYS E-2899/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paul R(cid:252)big (PPE-DE) neuvostolle (13. syyskuuta 2000) Aihe: Tietokonevarkaudet Seuraava artikkeli oli 16. hein(cid:228)kuuta ilmestyneen 2000 EURO am Sonntag -lehden sivulla 110: EU:n neuvoston Brysseliss(cid:228) sijaitsevasta rakennuksesta on kadonnut 200 tietokonetta. Uutistoimisto Reuterin mukaan turvallisuuspalvelu on eritt(cid:228)in huolestunut asiasta. Ongelmana on se, ett(cid:228) tietol(cid:228)hteiden turvallisuudesta vastaavat virkamiehet eiv(cid:228)t saa tarkastaa diplomaattien autoja. Eri


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0205/00 af Caroline Jackson (PPE-DE) til Kommissionen. Mulige EU-bestemmelser om farlige idrætsgrene.

eurovoc_concepts:
civil defence
competence of the Member States
legal basis
sport

text: C 280 E/200 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 For at beskytte F(cid:230)llesskabernes finansielle interesser er de nationale myndigheder p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt blevet opfordret til at tr(cid:230)ffe beskyttelsesforanstaltninger (anmodning om sikkerhedsstillelse fra de p(cid:229)g(cid:230)l- dende virksomheder). Kommissionen vil underrette de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndigheder om konklusionerne af sin undersłgelse direkte. (1) EFT L 263 af 19. 9. 1991. Afgłrelse (cid:230)ndret af afgłrelse 97/803/EF, EFT L 329 af 29. 11. 1997. (2000/C 280 E/234) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0205/00 af Caroline Jackson (PPE-DE) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Mulige EU-bestemmelser om farlige idr(cid:230)tsgrene Kan Kommissionen oplyse, om der findes s(cid:230)rlige EU-bestemmelser om farlige idr(cid:230)tsgrene, f. eks. kamp- sport og beskyttelse af deltagere i disse sportsgrene? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (8. marts 2000) Kommissionen kan meddele det (cid:230)rede medlem, at der ikke findes nogen f(cid:230)llesskabslovgivning om sport. EF-traktaten giver ikke Kommissionen mulighed for at lovgive p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Fasts(cid:230)ttelse af regler for udłvelse af is(cid:230)r farlige idr(cid:230)tsgrene falder hovedsageligt ind under medlemsstaternes kompetence. Flere medlemsstater har i łvrigt vedtaget en r(cid:230)kke regler vedrłrende idr(cid:230)tslederes kvalifikationer, adgang til idr(cid:230)tsudłvelse og sikkerhedsstandarder, is(cid:230)r for s(cid:229)kaldt farlige idr(cid:230)tsgrenes vedkommende. Idr(cid:230)tsorgani- sationerne spiller ligeledes en stor rolle i organiseringen og reguleringen af deres sportsdisciplin. Kommissionen skal głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229) Helsingfors-rapporten om sport (1), som blev vedtaget af Kommissionen den 1. december 1999. I rapporten siger Kommissionen klart, at det er nłdvendigt at etablere et nyt partnerskab mellem idr(cid:230)tsorganisationerne, medlemsstaterne og EF-institu- tionerne under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet og idr(cid:230)tsorganisationernes autonomi. (1) Helsingfors-rapporten om sport (cid:129) KOM(1999) 644 endelig udg. Kommissionens rapport til Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d med henblik p(cid:229) at bibeholde de nuv(cid:230)rende strukturer p(cid:229) sportsomr(cid:229)det og at bevare sportens samfundsm(cid:230)ssige funktion inden for F(cid:230)llesskabets rammer. (2000/C 280 E/235) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0212/00 af GØrard Caudron (PSE) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Stłtte til jern- og st(cid:229)lindustrien Jeg har haft lejlighed til p(cid:229) plenarmłdet at fremfłre bem(cid:230)rkninger om anvendelsen i 1998 af den sjette udgave af reglerne om stłtte til jern- og st(cid:229)lindustrien. Jeg har gl(cid:230)det mig over kvaliteten af Kommissionens rapport, men beklager, at denne rapport ikke d(cid:230)kker alle bistandens aspekter. Om end reglerne for stłtte til jern- og st(cid:229)lindustrien er klart formuleret, har Kommissionen gentagne gange givet tilladelse til bevilling af stłtte til virksomheder inden for jern- og st(cid:229)lindustrien, som ikke henhłrer under de kategorier, reglerne omfatter. For at skabe stłrre lighed ville det v(cid:230)re hensigtsm(cid:230)ssigt enten at gennemfłre reglerne for stłtte strengt eller (cid:230)ndre dem, hvis Kommissionen vil give tilladelse til anden stłtte end den stłtte, der i łjeblikket tildeles legalt


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0333/00 från Barbara Weiler (PSE) till kommissionen. Bestämmelser i samband med tilldelning av offentliga kontrakt.

eurovoc_concepts:
European social policy
expatriate worker
public contract
social dumping

text: C 280 E/208 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 (undervisningskostnader) ges till inhemska studerande i den medlemsstat d(cid:228)r en unionsmedborgare (cid:246)nskar studera, m(cid:229)ste en studerande fr(cid:229)n en annan medlemsstat ocks(cid:229) f(cid:229) detta st(cid:246)d. (cid:148)Likabehandlingsprincipen(cid:148) kan emellertid inte till(cid:228)mpas p(cid:229) st(cid:246)d som (cid:228)r avsett att bidra till eller t(cid:228)cka utgifter f(cid:246)r de studerandes dagliga levnadsomkostnader, s(cid:229)vida den studerande inte (cid:228)r migrerande arbets- tagare eller familjemedlem till en migrerande arbetstagare. I det senare fallet har arbetstagaren enligt gemenskapsr(cid:228)tten, artiklarna 7 och 12 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria r(cid:246)rlighet inom gemenskapen (4), ocks(cid:229) r(cid:228)tt till sociala f(cid:246)rm(cid:229)ner p(cid:229) samma villkor som de inhemska arbetstagarna. Om den danska lagstiftning som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till ocks(cid:229) g(cid:228)ller den h(cid:228)r typen av utbildningsst(cid:246)d, skall s(cid:229)ledes medborgare fr(cid:229)n andra medlemsstater som uppfyller kraven i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1612/68, ocks(cid:229) beviljas detta utbildningsst(cid:246)d. (1) (2) (3) (4) EGT L 149, 5. 7. 1971, senast (cid:228)ndrat i EGT C 6, 10. 1. 1998. EGT L 74, 27. 3. 1972, senast (cid:228)ndrat i EGT L 323, 13. 12. 1996. EGT L 28, 30. 1. 1997. EGT L 257, 19. 10. 1968. (2000/C 280 E/246) SKRIFTLIG FR¯GA P-0333/00 fr(cid:229)n Barbara Weiler (PSE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Best(cid:228)mmelser i samband med tilldelning av offentliga kontrakt Vilka best(cid:228)mmelser avser kommissionen att fastst(cid:228)lla f(cid:246)r att skydda de nationella arbetsmarknaderna 1. fr(cid:229)n social dumpning i samband med tilldelning av offentliga kontrakt? Hur bed(cid:246)mer kommissionen de nationella lagarna om utstationering och vilka slutsatser drar 2. kommissionen av hittills gjorda erfarenheter n(cid:228)r det g(cid:228)ller behovet av att vidta politiska (cid:229)tg(cid:228)rder? 3. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder mot det negativa skenbara egenf(cid:246)retagandet? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) 1. Kommissionen skulle vilja erinra om det transnationella perspektivet: r(cid:229)det och Europaparlamentet antog den 16 december 1996 direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandah(cid:229)llande av tj(cid:228)nster (1). Genom det skydd som detta direktiv ger arbetstagaren (cid:228)r detta den r(cid:228)ttsakt i gemenskapens arbetsr(cid:228)ttslagstiftning som utan tvekan bidrar mest till att skapa lojal konkurrens mellan f(cid:246)retagen. Direktivet inneh(cid:229)ller en k(cid:228)rna av tvingande best(cid:228)mmelser f(cid:246)r minimiskydd, vilka skall f(cid:246)ljas i v(cid:228)rdlandet av de arbetsgivare som utstationerar arbetstagare f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt arbete p(cid:229) den medlemsstats territorium d(cid:228)r tj(cid:228)nsterna tillhandah(cid:229)lls. Detta direktiv g(cid:228)ller utan (cid:229)tskillnad f(cid:246)r b(cid:229)de den offentliga och den privata sektorn. 2. Sista datum f(cid:246)r att inf(cid:246)rliva direktiv 96/71/EG var den 16 december 1999. Mot bakgrund av detta datum och vissa f(cid:246)rseningar som har uppst(cid:229)tt i samband med delgivningen av de nationella best(cid:228)mmel- serna verkar det lite tidigt att redan nu sammanfatta de erfarenheter som har gjorts s(cid:229) h(cid:228)r l(cid:229)ngt. 3. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande planerar kommissionen inte att vidta n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder inom det h(cid:228)r omr(cid:229)det. (1) EGT L 18, 21. 1. 1997, s. 1(cid:129)6


title: PERGUNTA ESCRITA E-0207/00 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) à Comissão. Reforma da OMC.

text: C 330 E/102 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/112) PERGUNTA ESCRITA E-0207/00 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Reforma da OMC Que trabalho estÆ a Comissªo a desenvolver no sentido de contribuir para a importante tarefa a realizar no sentido de reformar em profundidade a OMC? VirÆ a Comissªo a estabelecer um prazo mÆximo de um ano para assegurar que seja dada a devida aten(cid:231)ªo (cid:224) necessidade de aumentar a credibilidade desta organiza(cid:231)ªo? (2000/C 330 E/113) PERGUNTA ESCRITA E-0342/00 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Reforma da OMC Que contributo estÆ a ser dado pela Comissªo para o trabalho essencial que hÆ a fazer no cap(cid:237)tulo da reforma completa da OMC? Tenciona a Comissªo fixar um prazo limite de um ano para garantir que o problema do refor(cid:231)o indispensÆvel da credibilidade da OMC seja tratado com urgŒncia? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0207/00 e E-0342/00 dada pelo ComissÆrio Lamy em nome da Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Como Ø do conhecimento do Senhor Deputado, a Comissªo apresentou extensas propostas antes da ConferŒncia Ministerial de Seattle para uma maior transparŒncia nos procedimentos adoptados pela Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC). Na sequŒncia da conferŒncia, o membro da Comissªo responsÆvel pelo comØrcio apresentou o ponto de vista da Comissªo sobre este assunto ao comitØ da indœstria, comØrcio externo, investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento durante a sua interven(cid:231)ªo em 25 de Janeiro de 2000. Embora reconhecendo claras deficiŒncias nos procedimentos que se tornaram evidentes durante a conferŒncia de Seattle, a Comissªo considera que seria contraproducente lan(cid:231)ar uma transforma(cid:231)ªo total da OMC pelo menos atØ ao lan(cid:231)amento de uma nova ronda. Muitos dos problemas que surgiram em Seattle deviam-se claramente a divergŒncias sobre o conteœdo e a problemas pontuais, tais como a mÆ prepara(cid:231)ªo da conferŒncia. Por conseguinte, a Comissªo defende uma abordagem em duas fases. A primeira fase poderia melhorar a prepara(cid:231)ªo e organiza(cid:231)ªo de conferŒncias ministeriais, refor(cid:231)ar a participa(cid:231)ªo, em particular dos pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento, e aumentar a transparŒncia para maior interesse da opiniªo pœblica. Na segunda fase, deveriam ser lan(cid:231)adas reformas mais profundas, tais como a reforma das estruturas e dos processos decis(cid:243)rios (eventualmente atravØs de um grupo de eminentes personalidades designadas para este efeito pelo Conselho «Assuntos Gerais»), a fim de ponderar as medidas viÆveis antes de apresentar propostas concretas. Escusado serÆ dizer que todas as medidas de reformas a curto e a longo prazo deverªo ser debatidas e acordadas com os restantes parceiros na OMC


title: Verordening (EG) nr. 278/2000 van de Commissie van 4 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 31/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 278/2000 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rĳst tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2180/1999 (EG) van HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes te besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege- De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2180/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 28 januari tot en met 3 februari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 155,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 5 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 16. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: PREGUNTA ESCRITA E-0219/00 de Dorette Corbey (PSE) a la Comisión. Ayuda de la UE a Francia para la Route Forestière du Port des Moines en Morvan (Borgoña).

eurovoc_concepts:
Burgundy
EAGGF Guidance Section
EU environmental policy
France
afforestation
deforestation
drought
road building

text: C 374 E/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 b) El Director General quiso garantizar que se hab(cid:237)an tomado en consideraci(cid:243)n todas las soluciones posibles. Por lo tanto, s(cid:243)lo tom(cid:243) esta decisi(cid:243)n una vez que los tres (cid:243)rganos de selecci(cid:243)n hubieron finalizado sus trabajos de selecci(cid:243)n de candidatos, tras consultar con varios servicios de la Direcci(cid:243)n General correspondiente y tras reunirse con los miembros de los tres (cid:243)rganos de selecci(cid:243)n el 1 de diciembre de 1999. Posteriormente, se inform(cid:243) a los candidatos con la mayor rapidez posible. El 2 de diciembre de 1999, se envi(cid:243) por correo electr(cid:243)nico un mensaje a todo el personal y cada Delegaci(cid:243)n fue informada por fax. Los d(cid:237)as 6 y 7 de diciembre de 1999, los representantes de la unidad de contrataci(cid:243)n estaban presentes en los tres centros de examen (Bruselas, Luxemburgo e Ispra), por si algœn candidato que no hubiera recibido la informaci(cid:243)n a tiempo se hubiera presentado para realizar la prueba. S(cid:243)lo se presentaron 4 candidatos (de un total de 538) y, por lo tanto, la Comisi(cid:243)n considera que las medidas adoptadas para informar a los candidatos sobre la decisi(cid:243)n adoptada fueron, dadas las circunstancias, adecuadas. c) El mensaje del 2 de diciembre de 1999 dirigido a todo el personal indicaba claramente que los candidatos que ya hab(cid:237)an sido admitidos a los tres concursos no deb(cid:237)an presentar una nueva solicitud. Los candidatos que hab(cid:237)an sido admitidos antes del 2 de diciembre de 1999, y cuyo contrato hab(cid:237)a finalizado entretanto, aœn ten(cid:237)an derecho a tomar parte en el concurso. Las pruebas escritas de los concursos internos tuvieron lugar a mediados de marzo de 2000, tal como se anunci(cid:243) en un mensaje dirigido a todo el personal el 12 de enero de 2000. La fecha concreta comunicada posteriormente a todo el personal fue el 15 de marzo, para los concursos COM/TA/99 y COM/TC/99, y el 15 de marzo para el concurso COM/TB/99. d) Como se indica mÆs arriba, la Decisi(cid:243)n fue adoptada por el Director General en su condici(cid:243)n de autoridad facultada para proceder a los nombramientos, y de acuerdo con el Estatuto. Por consi- guiente, la Comisi(cid:243)n considera que no se ha infringido ninguna regla. 2. Durante una reuni(cid:243)n mantenida con la Comisi(cid:243)n Paritaria el 17 de diciembre de 1999, el Director General de Personal y Administraci(cid:243)n acept(cid:243) reexaminar el nœmero de candidatos aprobados en cada concurso a la luz del nœmero de candidatos suplementarios que podr(cid:237)an participar en el concurso, como consecuencia de la reapertura del plazo, para no perjudicar a aquellos candidatos que hab(cid:237)an sido admitidos inicialmente, a pesar de la admisi(cid:243)n de nuevos candidatos. El 12 de enero de 2000 el Director General de Personal y Administraci(cid:243)n envi(cid:243) un mensaje a todo el personal al respecto. (2000/C 374 E/044) PREGUNTA ESCRITA E-0219/00 de Dorette Corbey (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Ayuda de la UE a Francia para la «Route ForestiŁre du Port des Moines» en Morvan (Borgoæa) El 18 de noviembre de 1998, la Sra. Da Maartje van Putten, que entonces era diputada al Parlamento Europeo, present(cid:243) la pregunta escrita E-3743/98 (1) dirigida a la Comisi(cid:243)n. En su respuesta de 2 de febrero de 1999, la Comisi(cid:243)n indica que necesita mÆs datos para contestar a la pregunta. A continuaci(cid:243)n, se facilit(cid:243) dicha informaci(cid:243)n complementaria a la direcci(cid:243)n correspondiente de la Comisi(cid:243)n. No obstante, hasta la fecha la Comisi(cid:243)n aœn no ha contestado a la pregunta. El texto de la pregunta escrita (incluida la informaci(cid:243)n complementaria solicitada por la Comisi(cid:243)n) es el siguiente: 1. 2. ¿EstÆ al tanto la Comisi(cid:243)n de la deforestaci(cid:243)n que se produce en diversas zonas del parque natural «Route ForestiŁre du Port des Moines» y en particular en el bosque estatal de Saint Prix, sito en el ayuntamiento de Saint Prix, que forma parte del parque natural regional de Morvan y de que la eventual reforestaci(cid:243)n con con(cid:237)feras afecta al rØgimen h(cid:237)drico de la zona, deteriorando el valor natural de la misma y ocasionando sequ(cid:237)a? ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n de la degradaci(cid:243)n del entorno en este parque natural regional a la luz de la financiaci(cid:243)n europea mediante los Fondos estructurales destinados a dicha zona (DOCUP Borgoæa, zonas del objetivo 5b, fondos del FEOGA) para el per(cid:237)odo 1994-1999? (1) DO C 207 de 21. 7. 1999, p. 121. 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/39 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de marzo de 2000) Las informaciones complementarias a la respuesta dada a la pregunta escrita E-3743/98 de la Sra. Van Putten le fueron remitidas el 9 de junio de 1999 tras las precisiones que ella ofreci(cid:243) por telØfono a la Comisi(cid:243)n. En su carta, la Comisi(cid:243)n precisaba que intervino ante las autoridades francesas con respecto a la deforestaci(cid:243)n mencionada. Como respuesta las autoridades francesas indicaron que el bosque estatal de Saint-Prix, en el que se sitœa el camino forestal Port des Moines, formaba parte del patrimonio privado del Estado y estaba gestionado por el servicio nacional de bosques segœn un plan aprobado por el Ministerio las repoblaciones de Agricultura, garant(cid:237)a de gesti(cid:243)n duradera para este bosque. MÆs concretamente, situadas a ambos lados del camino forestal son con(cid:237)feras (abetos del Norte) llegados a su estado de madurez y en proceso de regeneraci(cid:243)n natural. No existe pues ni deforestaci(cid:243)n ni repoblaci(cid:243)n forestal por medio de especies resinosas. AdemÆs, se trata de un punto culminante de la regi(cid:243)n de Borgoæa (903 metros) que recibe anualmente entre 1000 y 1200 mm de agua como m(cid:237)nimo, lo que excluye cualquier riesgo de sequ(cid:237)a. (2000/C 374 E/045) PREGUNTA ESCRITA E-0230/00 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Publicaci(cid:243)n de las respuestas a las preguntas formuladas a la Comisi(cid:243)n ¿Puede especificar la Comisi(cid:243)n cuÆles son las medidas que adopta actualmente para permitir que todos los diputados al Parlamento Europeo y el pœblico puedan leer las respuestas que facilita a las preguntas parlamentarias formuladas por todos los diputados al PE? En aras de la transparencia, y siguiendo el ejemplo de los Gobiernos de numerosos Estados miembros, ¿puede encargarse la Comisi(cid:243)n de que las respuestas a las preguntas parlamentarias se publiquen en la lengua original en Internet o Intranet inmediatamente despuØs de que se hayan enviado las respuestas a los diputados que las formularon? En caso negativo, ¿por quØ no? Respuesta del Presidente Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de abril de 2000) Las preguntas escritas y las respuestas son publicadas por el Parlamento en 11 lenguas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, conforme a las normas de procedimiento del Parlamento. A partir del DO C 27 de este aæo el Diario Oficial se publica electr(cid:243)nicamente en http://europa. eu. int/eur-lex. El Parlamento tambiØn difunde las preguntas escritas y las respuestas de las œltimas dos legislaturas en http://www. europarl. eu. int/questions/fr/default. htm, que ofrece diversas posibilidades de bœsqueda. AdemÆs, las preguntas escritas y las respuestas se publican en CELEX, que ofrece caracter(cid:237)sticas avanzadas de bœsqueda. El consejo de administraci(cid:243)n de la Oficina de Publicaciones, de la cual todas las instituciones son miembros, pidi(cid:243) recientemente que CELEX, EUDOR y EUR-Lex se integren en un servicio en l(cid:237)nea coherente que dØ acceso a todos los documentos oficiales comunitarios. Finalmente, la Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de que el Parlamento pone a disposici(cid:243)n de Sus Seæor(cid:237)as, en su red informÆtica interna e inmediatamente despuØs de recibirlas de la Comisi(cid:243)n, las respuestas a preguntas escritas, en una o dos lenguas


title: Komission asetus (EY) N:o 285/2000, annettu 4 päivänä helmikuuta 2000, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural holding
economic accounts for agriculture
farmers' income

text: 5. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 31/79 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 285/2000, annettu 4 päivänä helmikuuta 2000, kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittämistä varten annetun asetuksen (ETY) N:o 1859/82 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ja ottaa huomioon verkoston luomisesta Euroopan talousyhteisön maatilojen tuloja taloutta koskevien kirjanpitotietojen keruuta varten 15 päivänä kesäkuuta 1965 annetun neuvoston asetuksen N:o 79/65/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1256/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan, kasvanut ja ne ovat muuttuneet aiempaa yhdenmukai- semmiksi, minkä johdosta riittävä edustavuus voidaan saavuttaa nykyistä pienemmällä otoksella. Asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitettä I olisi näin ollen muutettava. 3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maata- louden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevän yhteisön komitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1) 2) Kirjanpitotilojen valinnasta maatilojen tulojen selvittä- mistä varten 12 päivänä heinäkuuta 1982 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 1859/82 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 60/97 (4), olevassa liitteessä I vahvistetaan karjanpitoti- lojen määrä piireittäin. Kreikan kirjanpitotilojen kokonaismääräksi vahvistetaan vuodeksi 1985 ja sitä seuraaviksi vuosiksi 7 200. Tätä määrää ei ole sittemmin muutettu huolimatta tilojen määrän merkittävästä pienenemisestä Kreikassa. Tilojen määrän pienentymisen myötä tilojen keskikoko on 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1859/82 liitteessä I oleva Kreikkaa koskeva taulukko tämän asetuksen liitteenä olevalla taulukolla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan tilikaudesta 1999. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL 109, 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) EYVL L 174, 2. 7. 1997, s. 7. (3) EYVL L 205, 13. 7. 1982, s. 5. (4) EYVL L 14, 17. 1. 1997, s. 28. L 31/80 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 2. 2000 Järjestysnumero Piirit Kirjanpitotilojen määrä (tilikausi 1999 ja sitä seuraavat tilikaudet) LIITE ”KREIKKA Makedonia-Thraki Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou Thessalia Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti 450 460 470 480 2 000 1 350 700 1 450 Kreikka yhteensä 5 500”


title: QUESTION ÉCRITE E-0217/00 posée par Mario Mantovani (PPE-DE) à la Commission. Scories radioactives trouvés près du CCR d'Ispra.

eurovoc_concepts:
Italy
Joint Research Centre
environmental risk prevention
nuclear reactor
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 330 E/104 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/115) QUESTION (cid:201)CRITE E-0217/00 posØe par Mario Mantovani (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Scories radioactives trouvØs prŁs du CCR d(cid:146)Ispra (4 fØvrier 2000) Bien que les deux rØacteurs fonctionnant au CCR d(cid:146)Ispra aient ØtØ dØclassØs depuis seize ans, les quotidiens italiens ont soulevØ, ces derniers jours, le problŁmes des scories radioactives qui se trouvent au CCR. Il s(cid:146)agirait, en effet, de quelques 2 500 mŁtres cubes de scories radioactives, conditionnØes dans des fßts bituminØs ou cimentØs qui gisent au Centre d(cid:146)Ispra au lieu d(cid:146)Œtre ØliminØs, probablement (cid:224) cause des coßts ØlevØs des opØrations d(cid:146)Ølimination et de gestion des dØchets produits par les installations nuclØaires. La prØsence de matØriaux aussi dangereux sŁme Øvidemment l(cid:146)inquiØtude dans la rØgion et suscite des prØoccupations dans l(cid:146)esprit de chacun. La Commission peut-elle faire savoir si elle a connaissance d(cid:146)informations concernant ce problŁme? RØponse donnØe par M. Busquin au nom de la Commission (23 mars 2000) La Commission appelle l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur sa communication au Parlement et au Conseil intitulØe «Poids du passØ nuclØaire provenant des activitØs exØcutØes par le CCR dans le cadre du traitØ Euratom (cid:129) DØmantŁlement des installations nuclØaires obsolŁtes et gestion des dØchets» (1). Les dØchets auxquels l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence sont entreposØs dans des sites appropriØs, sous surveillance instrumentØe. La Commission a nØanmoins entrepris d(cid:146)en revoir le conditionnement en accord avec les autoritØs italiennes. Comme l(cid:146)indique la communication, ces dØchets resteront entreposØs de maniŁre parfaitement sßre sur le site d(cid:146)Ispra dans l(cid:146)attente d(cid:146)un centre de stockage dØfinitif en Italie. (1) COM(1999) 114 final. (2000/C 330 E/116) QUESTION (cid:201)CRITE E-0218/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (4 fØvrier 2000) Objet: Soutien financier (cid:224) l(cid:146)industrie europØenne du pØtrole En rØponse (cid:224) la question E-2126/99 (1) Mme Palacio a indiquØ que depuis 1975, accordØ quelque 750 millions d(cid:146)euros au secteur des hydrocarbures. la Commission avait La Commission voudrait-elle fournir, pour chaque annØe de la pØriode, une ventilation par produit (cid:129) (a) pØtrole, b) gaz et c) charbon) (cid:129) ainsi que par (cid:201)tat membre. (1) JO C 170 E du 20. 6. 2000, p. 145. RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (16 mars 2000) Suite (cid:224) la premiŁre crise pØtroliŁre de 1973, la CommunautØ a lancØ des programmes destinØs (cid:224) accorder un soutien financier aux technologies en matiŁre d(cid:146)exploration de la production et de transport des hydrocarbures. La principale prØoccupation Øtait alors la sØcuritØ des approvisionnements. Le soutien financier Øtait dŁs lors centrØ sur les technologies destinØes (cid:224) dØvelopper les ressources en mer du Nord


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0218/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission. Beihilfen für die europäische Erdölindustrie.

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to industry
competitiveness
distribution of aid
energy policy
environmental protection
hydrocarbon
oil industry
oil technology
research project

text: C 330 E/104 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/115) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0217/00 von Mario Mantovani (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Radioaktive Abf(cid:228)lle in der Umgebung der GFS Ispra (4. Februar 2000) Obwohl seit der Stillegung des letzten der beiden bei der GFS ISPRA t(cid:228)tigen Reaktoren bereits 16 Jahre vergangen sind, haben sich die italienischen Tageszeitungen in den vergangenen Tagen mit dem Problem der radioaktiven Abf(cid:228)lle bei der GFS besch(cid:228)ftigt. Es soll sich um gut 2. 500 Kubikmeter radioaktiven Abfalls handeln, enthalten in Bitumen- bzw. Betonf(cid:228)ssern, die beim Zentrum Ispra lagern statt entsorgt zu werden, wahrscheinlich wegen der hohen Kosten f(cid:252)r die Entsorgung und Bewirtschaftung der Abf(cid:228)lle aus Nuklearanlagen. Die Pr(cid:228)senz derart gef(cid:228)hrlicher Stoffe sorgt selbstverst(cid:228)ndlich f(cid:252)r Aufregung und Besorgnis in der Region. Kann die Kommission mitteilen, ob sie (cid:252)ber Informationen zu diesem Problem verf(cid:252)gt? Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission (23. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Mitteilung an das Parlament und den Rat (cid:252)ber (cid:132)Nukleare Altlasten aus den T(cid:228)tigkeiten der GFS im Rahmen des Euratom-Vertrags (cid:129) R(cid:252)ckbau der veralteten kerntechnischen Anlagen und Abfallentsorgung(cid:147) (1). Die von dem Herrn Abgeordneten genannten Abf(cid:228)lle werden unter instrumenteller (cid:220)berwachung an geeigneten St(cid:228)tten zwischengelagert. Die Kommission hat es sich dennoch zur Aufgabe gemacht, die Konditionierung in Absprache mit den italienischen Beh(cid:246)rden zu (cid:252)berpr(cid:252)fen. Wie in der Mitteilung angegeben, bleiben diese Abf(cid:228)lle so lange auf dem Gel(cid:228)nde in Ispra absolut sicher gelagert, bis in Italien ein Endlager zur Verf(cid:252)gung steht. (1) KOM(1999) 114 endg. (2000/C 330 E/116) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0218/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an die Kommission (4. Februar 2000) Betrifft: Beihilfen f(cid:252)r die europ(cid:228)ische Erd(cid:246)lindustrie In der Antwort auf Anfrage E-2126/99 (1) teilt Frau de Palacio mit, da(cid:223) die Kommission seit 1975 den Bereich der Kohlenwasserstoffe mit etwa 750 Mio. Euro gef(cid:246)rdert hat. Kann die Kommission diesen Betrag pro Jahr nach folgenden Bereichen aufschl(cid:252)sseln: a) Erd(cid:246)l, b) Gas und c) Steinkohle? Kann die Kommission ferner eine Aufschl(cid:252)sselung nach Mitgliedstaaten vornehmen? (1) ABl. C 170 E vom 20. 6. 2000, S. 145. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (16. M(cid:228)rz 2000) Nach der ersten (cid:214)lkrise von 1973 initiierte die Gemeinschaft Beihilfeprogramme zur Entwicklung von Technologien f(cid:252)r Exploration, Gewinnung und Transport von Kohlenwasserstoffen. Hauptanliegen war zun(cid:228)chst die Versorgungssicherheit. Die Beihilfen konzentrierten sich daher auf Technologien zur Erschlie- (cid:223)ung heimischer Ressourcen in der Nordsee. 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/105 In den folgenden Jahren wurden die Ziele des Programms jedoch auf Wettbewerbsf(cid:228)higkeit und Umwelt- schutz ausgeweitet. Vorrang erhielten Projekte, die zur Verringerung der Umweltbelastung durch die Gewinnung von Kohlenwasserstoffen und zur Verbesserung der Wettbewerbsf(cid:228)higkeit europ(cid:228)ischer Tech- nologien beitrugen. Im Zeitraum 1975(cid:141)1998 wurden fast 750 Mio. € f(cid:252)r Forschungsprojekte zur Entwicklung und zur Demonstration innovativer Technologien im Bereich der Kohlenwasserstoffe bereitgestellt. Die in der Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-2126/99 von Frau Maes genannten Beihilfen in H(cid:246)he von 750 Mio. € betreffen nur Technologien f(cid:252)r (cid:214)l und Gas (nicht eingeschlossen waren Beihilfen f(cid:252)r Projekte im Bereich Kohletechnologie). Die folgende Tabelle enth(cid:228)lt eine Aufschl(cid:252)sselung nach Jahr und Land f(cid:252)r den Zeitraum 1990-1998, der sich auf das Thermie-Programm bezieht. Au(cid:223)erdem wird in der ersten Spalte die Summe der Beihilfen f(cid:252)r den Zeitraum 1975(cid:141)1989 angegeben. Unterst(cid:252)tzung im Bereich Technologien f(cid:252)r Kohlenwasserstoffe 1975-1998 (in Mio. Euro) 1975-1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Insg. D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Niederlande Portugal Schweden 0,53 3,03 1,02 12,17 66,30 3,19 0,59 195,64 5,36 8,02 6,65 80,54 28,07 1,03 1,03 0,41 4,50 0,60 0,14 1,55 5,48 0,21 4,79 6,56 2,58 2,67 0,45 1,10 0,21 0,22 10,61 14,78 5,43 0,69 8,32 0,43 3,33 0,30 4,79 0,49 1,85 0,11 0,74 Ver. K(cid:246)nigreich 132,28 2,03 6,60 5,55 6,90 11,72 10,44 Norwegen Kingdom 2,87 1,09 1,39 4,40 1,13 0,40 1,12 14,70 87,40 7,34 2,44 11,42 7,39 7,69 270,49 5,68 1,84 4,68 3,37 0,63 3,58 1,18 5,45 2,61 7,14 119,36 36,13 1,17 2,58 5,27 2,50 189,05 9,92 Insgesamt 526,46 9,85 23,42 26,72 26,30 37,23 24,92 18,33 25,44 29,05 747,72 Grund f(cid:252)r die relativ umfangreichen Beihilfen f(cid:252)r das Vereinigte K(cid:246)nigreich, Italien und Frankreich sind die intensive F(cid:246)rderung von Projekten zur Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Mittelmeer und in der Nordsee durch das Vereinigte K(cid:246)nigreich und Italien und die St(cid:228)rke des Dienstleistungsnetzes und der Zulieferindustrie in Frankreich. Die Trennung zwischen (cid:214)l und Gas ist relativ komplex. Innovative Bohrausr(cid:252)stungen oder neue seismische Prospektionssysteme k(cid:246)nnen sowohl f(cid:252)r (cid:214)l als auch f(cid:252)r Gas verwendet werden. Hier ist es nicht m(cid:246)glich, eine Technologie ausschlie(cid:223)lich dem (cid:214)l oder dem Gas zuzuordnen. Es gibt jedoch einige Technologien, die nur bei Gas zum Einsatz kommen, insbesondere im Hinblick auf Gasumwandlung und Transport. Die Anzahl der ausschlie(cid:223)lich auf Gas beschr(cid:228)nkten Projekte ist jedoch ziemlich begrenzt, sie d(cid:252)rfte unter 10 % des Gesamthaushalts ausmachen. (2000/C 330 E/117) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0220/00 von Willy De Clercq (ELDR) an die Kommission (4. Februar 2000) Betrifft: Nacherhebung von Z(cid:246)llen auf Textilprodukte, die aus Bangladesch importiert wurden Aufgrund einer Informationsreise einer Delegation der Gemeinschaft nach Bangladesch Ende 1996, deren Ziel es war, die G(cid:252)ltigkeit von 15. 000 Ursprungszertifikaten, Formular A, ausgegeben von Ende 1993 bis


title: PREGUNTA ESCRITA E-0213/00 de Gérard Caudron (PSE) a la Comisión. Armonización de las normas en materia de transporte por carretera de mercancías peligrosas.

eurovoc_concepts:
common transport policy
road transport
transport of dangerous goods

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/19 Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n sigue muy de cerca la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en la Repœblica DemocrÆtica del Congo (RDC) y tiene conocimiento del reciente informe de Amnist(cid:237)a Internacional al respecto. La Comisi(cid:243)n estÆ comprometida en iniciativas de ayuda directa en apoyo de la situaci(cid:243)n de los derechos humanos en la RDC, al objeto de preparar un programa destinado a mejorar el sistema judicial y contribuir al establecimiento del Estado de Derecho en la RDC. Un especialista financiado por la Comisi(cid:243)n los lleva ya trabajando un aæo en Kinshasa en estrecha relaci(cid:243)n con la Delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, Ministerios de Derechos Humanos y de Justicia, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas (ONU) para los Derechos Humanos, los representantes de la sociedad civil local y otros donantes. El programa que se financiarÆ tratarÆ aspectos como el apoyo a las organizaciones locales de derechos humanos, la rehabilitaci(cid:243)n del sistema judicial y la ayuda para la publicaci(cid:243)n de un registro nacional. La Comisi(cid:243)n estÆ tambiØn dispuesta a examinar y dar su apoyo, en caso necesario, a todo tipo de iniciativa vÆlida para fomentar el respeto de los derechos humanos en la regi(cid:243)n. (2001/C 26 E/022) PREGUNTA ESCRITA E-0213/00 de GØrard Caudron (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Armonizaci(cid:243)n de las normas en materia de transporte por carretera de mercanc(cid:237)as peligrosas El 1 de enero de 1997 entr(cid:243) en vigor una directiva sobre la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de transporte por carretera de mercanc(cid:237)as peligrosas. En ella se inclu(cid:237)a una serie de disposiciones transitorias vÆlidas hasta el 1 de enero de 1999. Pasada esta fecha, el Parlamento ten(cid:237)a que pronunciarse sobre una propuesta de la Comisi(cid:243)n destinada a suspender dichas excepciones. Segœn el procedimiento en uso, corresponde al ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n (CEN) proponer las normas en este Æmbito. El CEN no ha podido finalizar sus trabajos en el plazo otorgado. Por consiguiente, la Comisi(cid:243)n ha propuesto una directiva destinada a modificar la directiva para solucionar estos problemas a corto plazo, y no a suspender el rØgimen transitorio, como corresponder(cid:237)a. Es exactamente lo mismo que lo que ocurri(cid:243) con el transporte por v(cid:237)a fØrrea de este tipo de mercanc(cid:237)as, aunque con una diferencia: en aquella ocasi(cid:243)n se hab(cid:237)a fijado un plazo. ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicarnos en quØ plazo el CEN nos presentarÆ el resultado de sus trabajos? Hasta entonces resulta inœtil que los Estados miembros modifiquen sus normativas nacionales. De esta manera, se ha introducido una cierta flexibilidad y se ha otorgado a los Estados miembros la posibilidad de adoptar o aplicar normas diferentes. As(cid:237), los Estados miembros podrÆn seguir aplicando sus propias normas sobre determinados equipos a presi(cid:243)n transportables, para los que no existe una normativa comunitaria. Asimismo, pueden adoptar disposiciones diferentes para el transporte local y para los transportes ad hoc. ¿C(cid:243)mo va la Comisi(cid:243)n a garantizar un m(cid:237)nimo de coordinaci(cid:243)n a escala europea? En cualquier caso, es lamentable que, en un Æmbito tan importante como el transporte de mercanc(cid:237)as peligrosas, la Comunidad posponga la adopci(cid:243)n de normas armonizadas, en detrimento de la seguridad de las personas y del medio ambiente. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de marzo de 2000) Como precisa Su Seæor(cid:237)a, las disposiciones transitorias de la Directiva del Consejo 94/55/CE de 21 de noviembre de 1994, sobre la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercanc(cid:237)as peligrosas por carretera, estÆn supeditadas al avance de los trabajos del ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n (CEN) (1). C 26 E/20 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Para el momento de la pr(cid:243)xima adaptaci(cid:243)n al progreso tØcnico de los anexos de la Directiva 94/55/CE, prevista para el 1 de julio de 2001, deberÆ estar preparada la mayor parte de las normas CEN aplicables a los recipientes y cisternas utilizados para el transporte de gas, que de este modo se incorporarÆn a los anexos. Mientras tanto la Comisi(cid:243)n, deseosa de mantener una coherencia en la legislaci(cid:243)n vigente, ha propuesto una modificaci(cid:243)n de las disposiciones en materia de transporte de mercanc(cid:237)as peligrosas con el fin de adecuarlas con la Directiva 1999/36/CE del Consejo de 29 de abril de 1999 sobre equipos a presi(cid:243)n transportables (2). El Parlamento ha acogido favorablemente la propuesta con motivo de su primera lectura. Por lo que se refiere a la posibilidad de que se adopten disposiciones diferentes para el transporte de carÆcter local, hay que seæalar que las soliciturdes de los Estados miembros deben someterse a la aceptaci(cid:243)n de un comitØ compuesto por representantes de los 15 Estados miembros y presidido por la Comisi(cid:243)n, lo que permite garantizar un m(cid:237)nimo de coordinaci(cid:243)n a nivel europeo. (1) DO L 319 de 12. 12. 1994. (2) DO L 138 de 1. 6. 1999. (2001/C 26 E/023) PREGUNTA ESCRITA E-0214/00 de Bernard Poignant (PSE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Naufragio del Erika e indemnizaci(cid:243)n al sector pesquero y de la acuicultura a travØs de los Fondos estructurales El naufragio del Erika ha tenido consecuencias econ(cid:243)micas importantes para el mundo de la pesca y la acuicultura, sector al que ya hab(cid:237)an afectado especialmente las crisis. Algunos pescadores han perdido su zona de pesca en torno a los restos del Erika, que constituyen autØnticas «bombas de relojer(cid:237)a», otros han perdido sus herramientas de trabajo, contaminadas por el fuel-oil. Todos se han negado durante un tiempo a hacerse a la mar y han perdido jornadas de pesca. Por lo que respecta a los ostricultores, algunos se han visto perjudicados por esta catÆstrofe, al haber invadido la mancha de fuel-oil sus criaderos de ostras y destrozado no s(cid:243)lo su producci(cid:243)n sino tambiØn su material. Por œltimo, se ha mermado asimismo la confianza de los consumidores en dichos productos marinos, lo que hace temer una disminuci(cid:243)n de las ventas. En esta situaci(cid:243)n de desastre econ(cid:243)mico, las personas perjudicadas pueden solicitar una indemnizaci(cid:243)n al Fondo internacional contra la contaminaci(cid:243)n por hidrocarburos. Sin embargo, en el seno de la Uni(cid:243)n Europea no se les otorga ninguna ayuda de emergencia. Los comunicados de prensa de los d(cid:237)as 4 y 13 de enero de 2000 revelan, no obstante, que la Comisi(cid:243)n Europea considera que se pueden utilizar los Fondos estructurales para ayudar a las v(cid:237)ctimas del temporal. ¿Tiene intenci(cid:243)n la Uni(cid:243)n Europea de emplear tambiØn dichos fondos para ayudar a los pescadores y ostricultores v(cid:237)ctimas de la marea negra? De ser as(cid:237), ¿c(cid:243)mo piensa actuar si determinadas regiones dependientes de la pesca no cumplen los requisitos del objetivo no 2? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de marzo de 2000) El Instrumento Financiero de Orientaci(cid:243)n de la Pesca (IFOP) podrÆ contribuir a reparar los daæos causados a los pescadores y ostricultores por la marea negra a travØs del pr(cid:243)ximo documento œnico de programa- ci(cid:243)n francØs para las intervenciones estructurales en los sectores de la pesca y la acuicultura 2000-2006 (DOCUP), conforme a lo dispuesto en el Reglamento de aplicaci(cid:243)n del IFOP, el Reglamento (CE) no 2792/ 1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (1)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0216/00 från Enrico Ferri (PPE-DE) till kommissionen. Interna uttagningsproven COM/TA/99, COM/TB/99 och COM/TC/99.

eurovoc_concepts:
European Commission
competition (EU)

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/37 (2000/C 374 E/043) SKRIFTLIG FR¯GA E-0216/00 fr(cid:229)n Enrico Ferri (PPE-DE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Interna uttagningsproven COM/TA/99, COM/TB/99 och COM/TC/99 Kommissionens generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r personal och administration beslutade den 2 december 1999 att f(cid:246)rl(cid:228)nga tidsfristen till den 22 december f(cid:246)r anm(cid:228)lan till de tre ovann(cid:228)mnda uttagningsproven, i motsats till vad som specificerats i motsvarande meddelanden (i vilka tidsfristen f(cid:246)r inl(cid:228)mning av ans(cid:246)kan fastst(cid:228)llts till den 30 juli 1999 kl. 16. 00). Dessutom beslutades det att proven inte skulle genomf(cid:246)ras den 6 och 7 december 1999 s(cid:229)som det var sagt utan skjutas upp dem till ett senare datum. Kommissionens personal meddelades detta beslut via e-post. 1. a) Kan kommissionen mot denna bakgrund svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: Exakt vilka motiv l(cid:229)g bakom detta beslut som st(cid:229)r i strid med meddelandena om ovann(cid:228)mnda uttagningsprov, vilka kommissionen f(cid:246)r (cid:246)vrigt sj(cid:228)lv utformat? Det (cid:228)r viktigt att denna fr(cid:229)ga utreds eftersom beslutet att f(cid:246)rl(cid:228)nga tidsfristen f(cid:246)r anm(cid:228)lan till de interna uttagningsproven delvis har motiverats med att man vill ge s(cid:229)dana s(cid:246)kande tilltr(cid:228)de till uttagningsproven som, enligt meddelandet om ovann(cid:228)mnda beslut, inte respekterat punkt XII i meddelandena d(cid:228)r den 30 juli 1999 kl. 16. 00 angavs som tidsfrist f(cid:246)r tilltr(cid:228)de till uttagningsproven. b) Varf(cid:246)r fattade man ett s(cid:229)dant beslut endast tv(cid:229) vardagar innan proven skulle h(cid:229)llas (den 6 och 7 december)? Beslutet fick naturligtvis konsekvenser f(cid:246)r de s(cid:246)kande, bland vilka endast de som arbetade vid n(cid:229)gon av kommissionens tj(cid:228)nster informerades i tid (dvs. f(cid:246)re det datum som ursprung- ligen fastst(cid:228)llts)? c) Hur har kommissionen f(cid:246)r avsikt att l(cid:246)sa de problem som uppst(cid:229)tt i samband med denna f(cid:246)rsening (hur omfattande denna kommer att bli har fortfarande inte preciserats) i organiseringen av proven f(cid:246)r de s(cid:246)kande vars kontrakt h(cid:229)ller p(cid:229) att l(cid:246)pa ut eller redan har l(cid:246)pt ut? d) Hur har kommissionen i detta h(cid:228)nseende f(cid:246)r avsikt att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att uttagningsproven genomf(cid:246)rs korrekt och med respekt f(cid:246)r (cid:246)ppenhet samt f(cid:246)r de regler som kommissionen sj(cid:228)lv uppr(cid:228)ttat men sedan brutit mot? Anser inte kommissionen det vara n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:246)ka antalet disponibla platser mot bakgrund av 2. ovanst(cid:229)ende och av att kommissionens beslut av den 2 december 1999 uppenbart kommer att f(cid:229) som f(cid:246)ljd att antalet s(cid:246)kande till uttagningsproven (cid:246)kar? En s(cid:229)dan (cid:229)tg(cid:228)rd skulle till(cid:229)ta dem som redan s(cid:246)kt till uttagningsproven att inte ytterligare missgynnas av situationen. De interna uttagningsproven (cid:228)r, till skillnad fr(cid:229)n f(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:229)r, (cid:246)ppna f(cid:246)r alla kategorier av personal som omfattas av tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna och villkoren f(cid:246)r tilltr(cid:228)de (cid:228)r mindre rigor(cid:246)sa vilket inneb(cid:228)r att f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan s(cid:246)kande och antalet platser (cid:228)r mycket mindre f(cid:246)rdelaktigt i f(cid:246)rh(cid:229)llande till andra interna uttagningsprov. Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 mars 2000) 1. a) Den 2 december 1999 beslutade kommissionens generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r personal och administration att f(cid:246)rl(cid:228)nga tidsfristen f(cid:246)r inl(cid:228)mning av ans(cid:246)kningar fr(cid:229)n den 30 juli kl. 16. 00 till den 22 december 1999 kl. 16. 00, och att proven inte skulle h(cid:229)llas den 6 och 7 december 1999 som planerat. Generaldirekt(cid:246)ren fattade detta beslut i egenskap av tills(cid:228)ttningsansvarig och i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. Beslutet fick fullt st(cid:246)d fr(cid:229)n vice ordf(cid:246)randen som (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r personalfr(cid:229)gor. Generaldirekt(cid:246)ren f(cid:246)r personal och administration skickade den 2 december 1999 ut ett meddelande till hela personalen, i vilket han f(cid:246)rklarade att han fattat detta beslut, eftersom ett stort antal s(cid:246)kande hade uppm(cid:228)rksammat honom p(cid:229) f(cid:246)rfarandem(cid:228)ssiga problem, som inneburit att de v(cid:228)grats att delta i uttagningsproven d(cid:229) de inte kunnat l(cid:228)mna in de intyg som kr(cid:228)vdes (enligt punkt XII i meddelandena om uttagningsprov). D(cid:229) kraven p(cid:229) inl(cid:228)mning av n(cid:246)dv(cid:228)ndiga intyg var str(cid:228)ngare (cid:228)n f(cid:246)r tidigare uttagningsprov, drog generaldirekt(cid:246)ren slutsatsen att denna f(cid:246)r(cid:228)ndring kunde ha orsakat vissa oklar- heter f(cid:246)r ett stort antal s(cid:246)kande. Kort sagt handlade generaldirekt(cid:246)ren, efter att ha (cid:246)verv(cid:228)gt relevanta fakta, med utg(cid:229)ngspunkten att s(cid:246)kande som i alla andra h(cid:228)nseenden (cid:228)r beh(cid:246)riga att delta i uttag- ningsprovet inte b(cid:246)r v(cid:228)gras denna m(cid:246)jlighet p(cid:229) grund av oavsiktliga misstag fr(cid:229)n deras sida eller avsaknad av formella handlingar. C 374 E/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (b) Generaldirekt(cid:246)ren ville vara s(cid:228)ker p(cid:229) att man (cid:246)verv(cid:228)gt alla t(cid:228)nkbara l(cid:246)sningar. D(cid:228)rf(cid:246)r fattade han beslutet f(cid:246)rst sedan de tre uttagningskommittØerna avslutat sitt uttagningsarbete, och f(cid:246)rst efter att ha r(cid:229)dfr(cid:229)gat ett flertal ber(cid:246)rda avdelningar p(cid:229) generaldirektoratet och sammantr(cid:228)ffat med de tre uttag- ningskommittØernas ledam(cid:246)ter den 1 december 1999. D(cid:228)refter meddelades de s(cid:246)kande s(cid:229) snabbt som m(cid:246)jligt. Den 2 december 1999 skickades ett meddelande per e-post till hela personalen, och alla delegationer informerades per fax. Den 6 och 7 december 1999 var f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r rekryteringsenheten n(cid:228)rvarande vid de tre platserna f(cid:246)r uttagningsproven (Bryssel, Luxemburg och Ispra), f(cid:246)r den h(cid:228)ndelse att n(cid:229)gra s(cid:246)kande som inte f(cid:229)tt informationen i tid skulle komma f(cid:246)r att delta i uttagningsprovet. Endast fyra s(cid:246)kande (av sammanlagt 538 s(cid:246)kande) kom, och kommissionen anser d(cid:228)rf(cid:246)r att efter omst(cid:228)ndig- heterna l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder vidtagits f(cid:246)r att informera de s(cid:246)kande om beslutet. (c) I det meddelande som gick ut till hela personalen den 2 december 1999 framgick det tydligt att s(cid:246)kande som redan funnits beh(cid:246)riga att delta i de tre uttagningsproven inte skulle beh(cid:246)va l(cid:228)mna in en ny ans(cid:246)kan. S(cid:246)kande som funnits beh(cid:246)riga f(cid:246)re den 2 december 1999 och vars kontrakt g(cid:229)tt ut sedan dess, har fortfarande r(cid:228)tt att delta i uttagningsprovet. De skriftliga delproven f(cid:246)r de interna uttagningsproven (cid:228)gde rum i mitten av mars 2000, enligt ett meddelande som gick ut till hela personalen den 12 januari 1999. Det datum som sedan meddelades till samtliga var den 15 mars f(cid:246)r COM/TA/99 och COM/TC/99 samt den 15 mars f(cid:246)r COM/TB/99. (d) Som n(cid:228)mndes ovan fattades beslutet av generaldirekt(cid:246)ren i egenskap av tills(cid:228)ttningsansvarig och i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna. Kommissionen anser f(cid:246)ljaktligen att man inte har brutit mot n(cid:229)gra regler. 2. Vid ett sammantr(cid:228)de med den partsammansatta kommittØn (Commission Paritaire) den 17 december 1999 samtyckte generaldirekt(cid:246)ren f(cid:246)r personal och administration till att ompr(cid:246)va det antal som skulle antas f(cid:246)r varje uttagningsprov, med tanke p(cid:229) de beh(cid:246)riga s(cid:246)kande som skulle tillkomma efter f(cid:246)rl(cid:228)ng- ningen av tidsfristen, s(cid:229) att inte de s(cid:246)kande som antagits inledningsvis skulle missgynnas om ytterligare s(cid:246)kande antogs. Hela personalen informerades om detta i ett meddelande fr(cid:229)n generaldirekt(cid:246)ren f(cid:246)r personal och administration den 12 januari 2000. (2000/C 374 E/044) SKRIFTLIG FR¯GA E-0219/00 fr(cid:229)n Dorette Corbey (PSE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: EU-st(cid:246)d till Frankrike f(cid:246)r (cid:148)Route forestiŁre du Port miones(cid:148) i Morvan (Bourgogne) Den 18 november 1998 ingav den d(cid:229)varande parlamentsledamoten Maartje van Putten den skriftliga fr(cid:229)gan E-3743/98 (1) till kommissionen. I sitt svar av den 2 februari 1999 anger kommissionen att den beh(cid:246)ver mer uppgifter f(cid:246)r att kunna besvara p(cid:229) fr(cid:229)gan. De kompletterande uppgifterna har l(cid:228)mnats till ber(cid:246)rt direktorat hos kommissionen. Kommissionen har emellertid fortfarande inte besvarat fr(cid:229)gan. Fr(cid:229)gan (inklusive de av kommissionen efterfr(cid:229)gade kompletterande uppgifterna) lyder p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. K(cid:228)nner kommissionen till den skogsavverkning som p(cid:229)g(cid:229)r i olika delar av den regionala naturparken (cid:148)Route forestiŁre du Port Moines(cid:148), s(cid:228)rskilt i (cid:148)foret domanial de Saint Prix(cid:148) (bel(cid:228)gen i kommunen Saint Prix) som utg(cid:246)r en del av Morvans regionala naturpark, och att en eventuell (cid:229)terplantering kommer att ske med tr(cid:228)dsorter (barrtr(cid:228)d) som p(cid:229)verkar vattenhush(cid:229)llningen i omr(cid:229)det, vilket f(cid:229)r till f(cid:246)ljd att omr(cid:229)dets naturv(cid:228)rden p(cid:229)verkas och marken hotas av uttorkning? 2. Hur ser kommissionen p(cid:229) att man inkr(cid:228)ktar p(cid:229) naturv(cid:228)rden i denna regionala naturpark mot bakgrund av det EU-st(cid:246)d fr(cid:229)n strukturfonderna som detta omr(cid:229)de fick 1994(cid:141)1999 (samlat program- planeringsdokument Bourgogne, M(cid:229)l 5b-omr(cid:229)den, EUGFJ-medel)? (1) EGT C 207, 21. 7. 1999, s. 121


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0212/00 υποβολή: Gérard Caudron (PSE) προς την Επιτροπή. Ενισχύσεις στον τομέα της σιδηρουργίας.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
control of State aid
iron and steel industry

text: C 280 E/200 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Prokeime·noy na prostateyuoy·n ta oikonomika· symfe·ronta tvn Koinoth·tvn, oi eunike·w arxe·w, sto paro·n sta·dio, klh·uhkan na la·boyn synthrhtika· me·tra (ai·thsh eggy·hshw apo· toyw endiafero·menoyw oikonomikoy·w forei·w). H Epitroph· ua enhmerv·sei apeyuei·aw tiw armo·diew arxe·w sxetika· me ta pori·smata thw eje·tash·w thw. (1) EE L 263 thw 19. 9. 1991. Apo·fash tropopoihuei·sa apo· thn apo·fash 97/803/EK• EE L 329 thw 29. 11. 1997. (2000/C 280 E/234) GRAPTH ERVTHSH E-0205/00 ypobolh·: Caroline Jackson (PPE-DE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Piuanh· eyrvpai¤kh· nomouesi·a sxetika· me ta epiki·ndyna aulh·mata Mporei· na dieykrini·sei h Epitroph· an ypa·rxei ka·poia eidikh· nomouesi·a sto eyrvpai¤ko· di·kaio sxetika· me ta epiki·ndyna aulh·mata, o·pvw gia para·deigma oi polemike·w te·xnew, kai me thn prostasi·a tvn symmetexo·ntvn se ayta· ta aulh·mata; Apa·nthsh thw k. Reding ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (8 Marti·oy 2000) H Eyrvpai¤kh· Epitroph· plhroforei· thn ajio·timh boyleyth· o·ti den ypa·rxei eidikh· nomouesi·a gia ton aulhtismo· se koinotiko· epi·pedo. H synuh·kh EK den pare·xei sthn Epitroph· th dynato·thta na nomouetei· se ayto·n ton tome·a. H ry·umish tvn aulhtikv·n drasthrioth·tvn, idi·vw tvn epiki·ndynvn, anh·kei basika· sthn armodio·thta tvn kratv·n melv·n. Eja·lloy polla· kra·th me·lh e·xoyn ekdv·sei kano·new me antikei·meno ta proso·nta tvn ekpaideytv·n, thn pro·sbash sth drasthrio·thta h· ta pro·typa asfalei·aw, propanto·w gia ta aulh·mata poy uevroy·ntai epiki·ndyna. Oi aulhtike·w omospondi·ew pai·zoyn epi·shw shmantiko· ro·lo o·son afora· thn orga·nvsh toy aulh·mato·w toyw kai toyw kano·new poy to ryumi·zoyn. H Epitroph· efista· thn prosoxh· thw ajio·timhw boyleytoy· sthn e·kuesh toy Elsi·nki gia ton aulhtismo· (1) thn opoi·an h Epitroph· eje·dvse thn 1h Dekembri·oy 1999. Se ayth·n thn e·kuesh h Epitroph· ypogrammi·zei thn ana·gkh miaw ne·aw etairikh·w sxe·shw metajy· aulhtikv·n omospondiv·n, kratv·n melv·n kai koinotikv·n orga·nvn, me sebasmo· thw arxh·w thw epikoyriko·thtaw kai thw aytonomi·aw tvn aulhtikv·n organv·sevn. (1) (cid:201)kuesh toy Elsi·nki gia ton aulhtismo· (cid:129) COM(1999)644 teliko·. (cid:201)kuesh thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w sto Eyrvpai¤ko· Symboy·lio me sto·xo th diafy·lajh tvn shmerinv·n domv·n toy aulhtismoy· kai th diath·rhsh thw koinvnikh·w leitoyrgi·aw toy sto koinotiko· plai·sio. (2000/C 280 E/235) GRAPTH ERVTHSH E-0212/00 ypobolh·: Gérard Caudron (PSE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Enisxy·seiw ston tome·a thw sidhroyrgi·aw Se synedri·ash thw olome·leiaw, ei·xa thn eykairi·a na ekfrasuv· sxetika· me thn efarmogh· toy 6oy kv·dika tvn enisxy·sevn ston tome·a thw sidhroyrgi·aw, to 1998. Kata· thn vw a·nv pare·mbash ei·xa epaine·sei thn poio·thta thw ekue·sevw thw Epitroph·w, kri·nontaw o·mvw lyphro· to gegono·w o·ti h e·kuesh ayth· den ka·lypte o·lew tiw ptyxe·w tvn en lo·gv enisxy·sevn. Paro·ti o kv·dikaw tvn enisxy·sevn ston tome·a thw sidhroyrgi·aw ei·nai diatypvme·now me mega·lh safh·neia, h Epitroph· e·xei epaneilhmme·nvw epitre·cei th xorh·ghsh enisxy·sevn se sidhroyrgike·w epixeirh·seiw poy den ypa·gontai stiw kathgori·ew toy kv·dika. Xa·rin iso·thtow, ua pre·pei ei·te na efarmosuei· aysthra· o kv·dikaw tvn enisxy·sevn, ei·te na tropopoihuei·, ea·n epiuymei· h Epitroph· na epitre·cei th xorh·ghsh enisxy·sevn poy den nomimopoioy·ntai me ta shmerina· dedome·na. 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/201 Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na la·bei me·tra gia th diasa·fhsh thw kata·stashw; Te·low, ti·uetai to ue·ma tvn synepeiv·n thw ekpnoh·w thw Synuh·khw EKAX, dedome·noy o·ti to sy·sthma tvn enisxy·sevn ua pre·pei na synexisuei· kai meta· to e·tow 2002. Ep(cid:146) aytoy·, kaui·statai safe·w o·ti mo·no e·naw kanonismo·w toy Symboyli·oy ua prosfe·rei thn anagkai·a nomikh· asfa·leia kai eggy·hsh gia rhth· apago·reysh ka·ue eni·sxyshw poy den kaly·ptetai apo· ton kv·dika. Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na ypoba·lei prota·seiw prow thn katey·uynsh ayth·; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Marti·oy 2000) H Epitroph· katarti·zei ethsi·vw e·kuesh gia thn efarmogh· toy kv·dika tvn enisxy·sevn sth xalyboyrgi·a, o·poy anafe·rontai o·lew oi apofa·seiw poy elh·fuhsan to en lo·gv e·tow apo· thn Epitroph· ba·sei toy kv·dika aytoy·. To 1993-1994, h Epitroph· eje·dvse apofa·seiw poy aforoy·n tiw enisxy·seiw se epixeirh·seiw xalyboyrgi·aw basizo·menh sto a·ruro 95 thw synuh·khw EKAX kai o·xi ston kv·dika. Oi apofa·seiw ayte·w uespi·sthkan sy·mfvna me thn i·dia diadikasi·a me ton kv·dika kai e·xoyn thn i·dia nomikh· aji·a me ayto·n. (cid:201)ktote, den elh·fuh kami·a a·llh apo·fash aytoy· toy ty·poy. H ekte·lesh tvn apofa·sevn toy 1993-1994 apotelei· to antikei·meno xvristh·w e·kueshw prow to Symboy·lio, o·pvw proble·petai stiw apofa·seiw ayte·w. (cid:211)son afora· to me·llon tvn kano·nvn gia tiw kratike·w enisxy·seiw prow th xalyboyrgi·a, meta· th lh·jh thw synuh·khw EKAX, h Epitroph· den e·xei ako·mh pa·rei telikh· ue·sh. (cid:211)pvw yposxe·uhke o armo·diow gia ton antagvnismo· Epi·tropow, ep&pos; eykairi·a thw olomelei·aw toy Ianoyari·oy toy 2000 h mellontikh· pro·tash ua ypoblhuei· sto Koinoboy·lio. Vsto·so, h Epitroph· lamba·nei ypo· shmei·vsh th ue·sh toy Koinoboyli·oy, o·pvw kauori·sthke sto ch·fisma· toy gia thn e·kuesh 1998 thw Epitroph·w kai o·pvw diatypv·netai apo· to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sthn pare·mbash· toy thw 18hw Ianoyari·oy 2000 kai sthn paroy·sa grapth· erv·thsh. (2000/C 280 E/236) GRAPTH ERVTHSH P-0222/00 ypobolh·: Brigitte Wenzel-Perillo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Ianoyari·oy 2000) Ue·ma: Ypoxre·vsh enhme·rvshw tvn kratv·n melv·n Mporei· h Epitroph· na anafe·rei poie·w nomouetike·w diata·jeiw yfi·stantai stiw Koino·thtew (EE kai EK) sy·mfvna me toyw tomei·w politikh·w oi opoi·ew synepa·gontai ypoxre·vsh enhme·rvshw gia thn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Germani·aw; Mporei· h Epitroph· na diatypv·sei peraite·rv se anasko·phsh tiw nomike·w ba·seiw tvn koinotikv·n diata·jevn kai th syxno·thta thw ypoxre·vshw enhme·rvshw (ana· e·tow, ana· mh·na k. l. p. ); Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Marti·oy 2000) Gia na apanth·sei stiw ervth·seiw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· ua e·prepe na probei· se makre·w kai dapanhre·w e·reynew tiw opoi·ew de ske·ptetai na anala·bei epi· toy paro·ntow lo·gv a·llvn proterai- oth·tvn. (2000/C 280 E/237) GRAPTH ERVTHSH E-0228/00 ypobolh·: María Sornosa Martínez (PSE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Katastrath·ghsh tvn kano·nvn antagvnismoy· sto empo·rio trofv·n gia katoiki·dia zv·a sthn Ispani·a. Sthn Ispani·a sh·mera e·xei dhmioyrghuei· ue·ma aue·mitoy antagvnismoy· kai parabi·ashw tvn dikaivma·tvn tvn katanalvtv·n ston tome·a empori·oy kai pvlh·sevw trofv·n gia katoiki·dia zv·a. Oi kataskeyaste·w tvn en lo·gv