title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 380/2000 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2000, για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα και σύνθετες τροφές με βάση τα δημητριακά

eurovoc_concepts:
cereal product
export licence
export refund
wheat

formats: pdf print

text: L 47/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 380/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 2000 για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα και σύνθετες τροφές µε βάση τα δηµητριακά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1995, περί ειδικών λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τοµέα των σιτηρών και του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1432/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Οι ποσότητες για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για προ- καθορισµό των επιστροφών για τα προϊόντα µε βάση το σιτάρι είναι σηµαντικές και έχουν κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Γι’ αυτό το λόγο, αποφασίστηκε να απορριφθούν όλες οι αιτήσεις για έκδοση πιστο- ποιητικών εξαγωγής τέτοιων προϊόντων που υποβλήθηκαν στις 17 Φεβρουαρίου 2000. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Σύµφωνα µε το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95, οι αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής για προκαθορισµό των επιστροφών που αφορούν τα προϊόντα που κωδικούς ΣΟ 1103 21 00, 1104 19 10, υπάγονται στους 1104 30 10, 1104 29 11, 1702 30 59, 1107 10 11, 1702 30 91, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79 και 2106 90 55 και οι οποίες υπο- βλήθηκαν στις 17 Φεβρουαρίου 2000 απορρίπτονται. 1104 29 55, 1702 30 51, 1702 40 90, 1104 29 51, 1108 11 00, 1702 30 99, Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 117 της 24. 5. 1995, σ. 2. (4) ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 56


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 381/2000 af 18. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund

text: 19. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 47/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 381/2000 af 18. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2178/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande i Europa fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 11. til den 17. februar 2000, til 175,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2178/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 10. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 386/2000 der Kommission vom 18. Februar 2000 zur Festsetzung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates

eurovoc_concepts:
butter
cream
private stock
storage premium

formats: html pdf print

text: L 47/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 386/2000 DER KOMMISSION vom 18. Februar 2000 zur Festsetzung der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter und Rahm gemäß der Verord- nung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 10 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchführungsvorschriften hinsichtlich der Interven- tionen auf dem Markt für Butter und Rahm (2) wird unbeschadet des Artikels 38 die Beihilfe für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 alljährlich festgesetzt. Gemäß Artikel 29 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 können Einlagerungen nur beginnend mit dem 15. März und endend mit Ablauf des 15. August desselben Jahres erfolgen können. Daher müssen die Teilbeträge dieser Beihilfe festgesetzt werden, bevor die Einlagerungen für das Jahr 2000 beginnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfe gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 wird für die im Jahr 2000 abgeschlossenen Verträge je Tonne Butter oder Butteräquivalent wie folgt festge- setzt: a) 24 EUR für die Fixkosten, b) 0,35 EUR je Tag der vertraglichen Lagerhaltung für die Kühlhauskosten, und c) ein Betrag je Tag der vertraglichen Lagerhaltung, berechnet unter Zugrundelegung von 91 % des zu Beginn der vertrag- lichen Lagerhaltung geltenden Interventionspreises für Butter und eines jährlichen Zinssatzes von 4 %. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 333 vom 24. 12. 1999, S. 11


title: Regulamento (CE) n.o 386/2000 da Comissão, de 18 de Fevereiro de 2000, que determina o montante da ajuda referida no Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho para a armazenagem privada de manteiga e de nata

text: L 47/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 19. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 386/2000 DA COMISSÃO de 18 de Fevereiro de 2000 que determina o montante da ajuda referida no Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho para a armazenagem privada de manteiga e de nata A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, a alínea b) do seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 2771/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho no referente a medidas de intervenção no mercado da manteiga e da nata (2), prevê no n. o 2 do seu artigo 34. o que, sem prejuízo do seu artigo 38. o, a ajuda referida no n. o 3 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 para a armazenagem privada é fixada anual- mente. O Regulamento (CE) n. o 2771/1999 prevê, igualmente, no seu artigo 29. o, que as operações de entrada em armazém devem ser realizadas entre 15 de Março e 15 de Agosto do mesmo ano, e, por conseguinte, é neces- sário fixar os elementos dessa ajuda antes do início das operações de armazenagem de 2000. (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A ajuda referida no n. o 3 do artigo 6. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 é estabelecida do seguinte modo, por tonelada de manteiga ou manteiga-equivalente, para os contratos cele- brados em 2000: a) 24 euros para as despesas fixas; b) 0,35 euros por dia de armazenagem contratual para as despesas de armazenagem frigorífica; e c) Um montante por dia de armazenagem contratual, calcu- lado em função de 91 % do preço de intervenção da manteiga em vigor no dia do início da armazenagem contratual e em função de uma taxa de juro de 4 % ao ano. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11


title: Kommissionens förordning (EG) nr 383/2000 av den 18 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 19. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 47/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 383/2000 av den 18 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2180/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 11 till och med den 17 februari 2000 fastställas till 160,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfa- rande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999. Denna förordning träder i kraft den 19 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión: „Incrementar el potencial del turismo como generador de empleo – Seguimiento de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Alto Nivel sobre Turismo y Empleo” (COM(1999) 205 — C5-0112/1999 — 1999/2115(COS))

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU regional policy
job creation
tourism

text: C 339/292 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 2000 Viernes, 18 de febrero de 2000 TEXTOS APROBADOS 1. Turismo y Empleo A5-0030/2000 Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión: «Incrementar el poten- cial del turismo como generador de empleo ) Seguimiento de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Alto Nivel sobre Turismo y Empleo» (COM(1999) 205 ) C5-0112/1999 ) 1999/2115(COS)) El Parlamento Europeo, (cid:1) Vista la Comunicación de la Comisión (COM(1999) 205 (cid:1) C5-0122/1999), (cid:1) Vistas las conclusiones del Consejo de 21 de junio de 1999 sobre turismo y empleo (1), (cid:1) Vista la letra u) del artículo 3 del Tratado CE, (cid:1) Visto el Pacto para el Empleo anunciado en la Cumbre de Colonia en junio de 1999 y las orientacio- nes para el empleo presentadas en septiembre de 1999 por la Comisión Europea, (cid:1) Visto el artículo 2 del Tratado CE y sobre todo el objetivo de alcanzar «un alto nivel de empleo», (cid:1) Visto el artículo 160 de su Reglamento, (cid:1) Vistos el informe de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo y la opinión de la omi- sión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades y de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A5-0030/2000), A. Considerando que el turismo, junto con las iniciativas, los servicios, las infraestructuras y las empresas vinculadas al sector, es la principal actividad de los países avanzados y representa la nueva frontera de la ocupación, en particular para los jóvenes y las mujeres, B. Considerando que el Pacto europeo por el Empleo de Colonia preveía la identificación de los sectores de mayor creación de empleo y la supresión de los obstáculos al empleo en el sector de servicios, en el que se encuentra el sector del turismo, C. Considerando que el desarrollo del turismo puede traducirse en un crecimiento del nivel de empleo, así como en la mejora de la calidad del mismo, por lo que es necesario establecer políticas atentas a la utilización, la valorización y la gestión de los recursos y atracciones culturales y naturales, así como al fomento, la gestión, la educación de la demanda en materia de turismo, el establecimiento de un consenso en el seno de la comunidad de acogida y el aumento de la hospitalidad, D. Considerando que el turismo es un sector económico en constante expansión a escala europea y mundial, en el plano tanto productivo como del empleo, y que para muchas ciudades, regiones y municipios de la Unión representa un recurso económico y cultural particularmente importante, E. Considerando, sin embargo, que esta expansión no se traduce siempre ni en todas partes en puestos de trabajo nuevos y mejores y que, además, la cuota total europea de turistas está estancada desde 1970; considerando, en particular, como ha subrayado el Grupo de alto nivel, que los elevados niveles de empleo previstos sólo se podrán alcanzar estableciendo condiciones justas y adoptando las medidas necesarias para aumentar al máximo el potencial turístico, F. Considerando que el turismo es un sector compuesto por multitud de actividades que presentan carac- terísticas de producción distintas, con grandes necesidades de mano de obra y capaz de emplear a personas con perfiles profesionales muy variados, tanto desde el punto de vista de la tipología como de la especialización, (1) Véanse los comunicados de prensa del Consejo de 21 de junio de 1999. 29. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 339/293 Viernes, 18 de febrero de 2000 G. Considerando la ausencia de fundamento jurídico específico para la política del turismo en el Tratado de Amsterdam; considerando que esta situación no favorece el desarrollo de una visión suficiente- mente amplia y coherente del turismo entre los Estados miembros ni, por consiguiente, la utilización plena del potencial que constituye para el empleo; y recordando, no obstante, que en el ámbito de las políticas regionales de la Unión Europea se pueden promover iniciativas estrechamente vinculadas a la promoción del turismo rural, ambiental, cultural, del turismo orientado a la investigación y a la for- mación, o a congresos, y del turismo termal, de la tercera edad y deportivo, H. Considerando que, desde hace tiempo, el Parlamento Europeo insiste en pedir al Consejo que adopte un programa plurianual para el turismo, con objeto de mejorar, por una parte, la coordinación entre las diferentes acciones comunitarias y, por otra, la sinergia con las políticas de turismo de los Estados miembros, I. J. Considerando que la Unión Europea, a la luz del estrecho vínculo existente entre turismo y empleo y en el respeto del principio de subsidiariedad, debe contribuir en primer lugar a mejorar el conoci- miento del fenómeno para poner en evidencia su potencial en términos de creación de puestos de trabajo, a partir de la elaboración de estadísticas fiables y elocuentes desde el punto de vista econó- mico, así como reforzar la competitividad y la identidad del turismo comunitario, Considerando que el desarrollo del turismo comunitario se vincula estrechamente a su sostenibilidad respecto de los objetivos comunitarios, de los derechos de la población local, de la calidad de vida, en primer lugar de la seguridad, K. Considerando que, en muchas ocasiones, se ha reconocido a nivel europeo que el turismo es una conquista social irreversible y que, en consecuencia, se deberían fomentar todas las iniciativas destina- das a satisfacer la demanda social, L. Considerando que el 95 % de las empresas que componen el sector está constituido por pequeñas y medianas empresas, a las cuales se han de garantizar intervenciones de apoyo para la mejora y el mantenimiento de los niveles de calidad necesarios para operar en un mercado turístico multicultural, competitivo y global; que la Comunidad Europea dispone de los instrumentos para promover la capa- cidad de las PYME de crecer con la evolución del mercado y de crear empleo, M. Considerando que la formación y la movilidad de la mano de obra constituyen instrumentos funda- mentales de la estrategia de lucha contra el desempleo en Europa, especialmente por lo que respecta al sector turístico, N. Considerando que la diversidad geográfica, histórica, cultural y ambiental constituye una riqueza y la principal motivación turística de las regiones comunitarias y que, en consecuencia, la Unión Europea debe comprometerse a apoyar las actividades encaminadas a fomentar y valorizar la especificidad, reforzar la identidad, en un marco de referencia unitario que refuerce la capacidad global de atracción de todo el sistema turístico comunitario, en una perspectiva de cooperación con los países candidatos a la adhesión y con los países de la cuenca del Mediterráneo, O. Considerando que el desarrollo de infraestructuras de transporte eficaces y sostenibles, así como la difusión de las nuevas tecnologías de la información revisten una importancia creciente para la com- petitividad del sector turístico, P. Considerando que el turismo podría constituir un potencial importante de creación de empleo, incluso para las ciudades pequeñas y las zonas rurales, cuyo patrimonio artístico y cultural se infravalora a menudo y no se promociona de la manera adecuada; Q. Considerando que el turismo de masas puede constituir una amenaza para los recursos ambientales y culturales de zonas sensibles, como las costeras y las de montaña, si no se gestionan adecuadamente los flujos turísticos y el desarrollo urbano; R. Considerando que en muchas regiones de la UE, las avalanchas turísticas se producen únicamente en períodos del año limitados, y que habría que desligar al turismo, entendido como recurso económico, de la estación, sobre todo incentivando el turismo de la tercera edad, familiar y juvenil, C 339/294 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 2000 Viernes, 18 de febrero de 2000 S. Considerando que una política de incremento del empleo en el sector turístico se ha de concebir dentro del contexto de la evolución del mercado de trabajo, teniendo en cuenta las especificidades territoriales, y que debe prever, de todas formas, negociaciones entre los interlocutores sociales afec- tados, 1. Comparte la estrategia global señalada por el Grupo de Alto Nivel sobre Turismo y Empleo; se con- gratula de que las conclusiones de dicho Grupo hayan sido objeto de un informe específico de la Comisión y que hayan sido parcialmente recogidas en la Comunicación sobre las políticas comunitarias de fomento del empleo (COM(1999) 167); 2. Considera fundamental que el objetivo del incremento del empleo en el sector turístico esté estrecha- mente vinculado a la lucha contra el empleo sumergido y los distintos tipos de discriminación de los grupos más débiles de la oferta laboral (mujeres, jóvenes, etc. ); 3. Expresa su convencimiento de que es necesario tener debidamente en cuenta las razones de los tra- bajadores y las de los empresarios, a fin de orientar la evolución del mercado del trabajo en el sector turístico hacia metas satisfactorias desde el punto de vista social y económico; 4. Lamenta la ausencia de un fundamento jurídico específico para la política del turismo en los Tratados y considera que la resolución de esta cuestión es esencial para el futuro de la política turística, por lo que los Estados miembros deberían debatir el asunto con ocasión de la próxima reforma de los Tratados; Pide a la Comisión y a los Estados miembros que coordinen las políticas comunitarias de fomento del 5. empleo derivado del turismo con las políticas nacionales de empleo; 6. Estima que la acción de la Unión Europea puede contribuir a la creación de mecanismos de progra- mación y de proyectos en el ámbito de las políticas regionales que promuevan el empleo y al mismo tiempo protejan y valoricen el potencial paisajístico, cultural, histórico y ambiental que forman el origen de la industria del turismo, en particular en las regiones ultraperiféricas e insulares, que se caracterizan por un equilibrio ecológico y demográfico frágil; 7. Considera fundamental que el desarrollo del turismo y la creación de nuevos servicios capaces de crear empleo y orientar a las autoridades nacionales y regionales en la elaboración de las estrategias de programación para los objetivos 1, 2 y 3 de los Fondos estructurales y del Fondo de Cohesión, figuren de pleno derecho en las líneas directrices para los programas estructurales del período 2000-2006; 8. Estima que los proyectos cofinanciados por la Unión podrían contribuir positivamente a crear servi- cios e infraestructuras que favorezcan la movilidad de los turistas hacia y en las zonas alejadas de alto interés turístico, especialmente las regiones ultraperiféricas, la recuperación de las zonas en declive, así como la descentralización de los itinerarios turísticos y culturales y el desarrollo de las zonas con un fuerte potencial turístico; 9. Pide a la Comisión que apoye decididamente el turismo rural por tratarse de un instrumento esencial y poco desarrollado para la creación de empleo y la mejora de la renta, especialmente en las regiones más desfavorecidas; 10. Pide a la Comisión que defina las prioridades estratégicas para el desarrollo del sector turístico, propone que la acción de la Unión Europea en favor del turismo se centre en objetivos delineados sobre esta base y pide al Consejo que adopte cuanto antes un programa plurianual en favor del turismo que defina las medidas más urgentes, establezca las tareas y el ámbito de intervención comunitarios, en concer- tación con las iniciativas de los Estados miembros; 11. Expresa su deseo de que en la próxima Cumbre comunitaria sobre el trabajo, que tendrá lugar en Lisboa el primer semestre del 2000, el turismo, en tanto que sistema productivo y sector capaz de crear nuevos puestos de trabajos, figure con pleno derecho en las líneas directrices de la política europea para el empleo; 12. Insta a la Comisión a que procure, con el instrumento de las orientaciones para las políticas de empleo para el año 2000, que los Estados miembros tengan en cuenta en mayor medida al turismo y a las actividades relacionadas con él, en particular en sus planes de acción nacional para el empleo; 29. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 339/295 Viernes, 18 de febrero de 2000 13. Pide que se fomenten proyectos innovadores en zonas sensibles como son las zonas de la costa y de la montaña, que se hallan bajo la presión del turismo de masas y en un proceso de urbanización rápida, sobre la base de los principios siguientes: la adopción de un límite máximo de desarrollo urbano, el paso a una política turística basada en la calidad y el fomento de acuerdos de cooperación entre los operadores turísticos y la comunidad local, a fin de gestionar de manera apropiada los flujos turísticos y apoyar la economía local de manera sostenible; 14. Pide a la Comisión que estudie hasta qué punto es posible elaborar una lista de criterios que permita garantizar que se fomentará también el sector turístico en las decisiones de las distintas Direcciones Gene- rales sobre proyectos para los que se ponen a disposición créditos del presupuesto comunitario; 15. Opina, por consiguiente, que, en los programas comunitarios orientados a la creación persistente de puestos de trabajo, así como al apoyo de las pequeñas y medianas empresas, el fomento del sector turístico debería constituir un objetivo de igual importancia; 16. Expresa su convencimiento de que la creación de puestos de trabajo nuevos mejores y sostenibles en el sector del turismo y actividades afines depende estrechamente del refuerzo de los niveles de calidad y seguridad de la oferta turística europea, por lo que los principios de calidad y seguridad deben convertirse en los elementos clave de la contribución de la Unión Europea a las políticas nacionales de turismo; Estima que ya no se pueden aplazar la elaboración y la utilización de un registro unitario para las 17. estadísticas sobre turismo que faciliten a las instituciones comunitarias, nacionales y regionales, a los empresarios y a los sindicatos, a las escuelas y universidades y a los operadores del sector en general información fiable sobre el turismo, sobre los fenómenos económicos y sociales que lo acompañan, sobre la dinámica del empleo y sobre el potencial de formación profesional de quienes prestan servicios turísticos y de creación de nuevos puestos de trabajo; 18. Pide, en consecuencia, a la Comisión que elabore cuanto antes un informe sobre el grado de trans- posición de la Directiva 95/57/CE relativa a la recogida de datos estadísticos en el sector del turismo, así como una propuesta de mejora de dicha directiva por lo que concierne a los indicadores del empleo, al turismo sostenible y a la demanda social; 19. Pide a la Comisión que lleve a cabo una verificación financiera de las políticas y programas comu- nitarios que apoyan actualmente a la industria del turismo, con vistas a lograr una mejor coordinación de las acciones de la UE; 20. Solicita la elaboración de una tabla de indicadores de sostenibilidad (económica, social y ambiental) que los gobiernos locales y nacionales puedan adoptar para apoyar el establecimiento de políticas y estra- tegias de desarrollo turístico; 21. Pide a los Estados miembros y a la Comisión que fomenten métodos de formación para directivos y responsables de la gestión de los recursos endógenos del territorio, con el que colaborará el personal con- tratado in situ, capaces de organizar y gestionar sistemas de acogida para cada tipo de turismo, faciliten asistencia técnica a las PYME, permitan el acceso de las PYME y microempresas del sector turístico a fuen- tes de capitales adecuadas, especialmente en materia de capital de riesgo, organicen en red todo el poten- cial del territorio en cuanto a capacidad de acogida turística, recursos ambientales, históricos y culturales, enología y gastronomía para valorizar la producción típica, animación, transportes locales e intermodales; Pide a la Comisión Europea que incorpore el parámetro del trabajo femenino en el sector turístico 22. al cuarto programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas; Pide a la Comisión Europea que incorpore la dimensión turística al quinto programa de acción para 23. el período 2001-2005 relativo a la realización de la igualdad de oportunidades; Insta a la Comisión y a los Estados miembros que agrupen iniciativas en el ámbito del turismo que 24. tengan por objeto facilitar el turismo para grupos sociales organizados, para favorecer nuevas formas de turismo en nuevas localidades, y fomentar, en particular, el descubrimiento por los europeos continentales de los destinos europeos ultraperiféricos, para explorar el potencial de empleo mediante el turismo depor- tivo y para diversificar las temporadas de afluencia turística con el fin de crear puestos de trabajo estables durante todo el año, en particular en los balnearios en declive; C 339/296 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 11. 2000 Viernes, 18 de febrero de 2000 25. Pide a la Comisión que se mantenga vigilante para que la naturaleza ya muy flexible del empleo en el sector turístico no se convierta en un factor de discriminación negativa, en particular por lo que se refiere al nivel de remuneración, formación, condiciones de empleo y tiempo de trabajo; Pide a los Estados miembros que incorporen el principio de la igualdad de oportunidades en el 26. sector turístico a los programas nacionales contra el desempleo, alentando la contratación y la movilidad horizontal y vertical de las mujeres en las empresas turísticas mediante medidas concretas como la aplica- ción de las directivas relativas a la igualdad de oportunidades, la intensificación de los controles en las empresas para combatir el trabajo clandestino, la concesión de primas a las empresas por la contratación de personal femenino especializado, etc. 27. Pide a los Estados miembros que alienten y fomenten la estrecha colaboración entre las entidades públicas competentes en materia de derechos de la mujer e igualdad de oportunidades y las escuelas de turismo de todos los niveles, para que se preste especial atención a que el contenido de los programas de enseñanza tenga en cuenta las características específicas y las posibilidades de las mujeres y prepare a éstas para las necesidades y exigencias actuales del mercado; pide asimismo a los Estados miembros que fomen- ten el turismo de la tercera edad; Considera importante que se realicen y fomenten la recopilación, preparación, producción y difu- 28. sión de informaciones importantes y «buenas prácticas» en la materia; insta a la Comisión a cofinanciar acciones piloto de intercambio de experiencias y de «benchmarking», en particular de los sectores relativos a la fijación de las estrategias locales, la protección del medio ambiente, la calidad de las prestaciones y la formación en las nuevas profesiones turísticas; que para la optimización de estos objetivos deben intensi- ficarse los efectos de sinergia mediante una estrecha cooperación y concordancia con los programas exis- tentes; 29. Pide a la Comisión que vele por la aplicación efectiva de las reglas de competencia en los sectores estrechamente vinculados al turismo, en particular para combatir las distorsiones, los monopolios y los oligopolios que debilitan a cientos de pequeñas y medianas empresas que operan en el sector; 30. Insta a la Comisión, a los Estados miembros y a las autoridades regionales competentes a incre- mentar los contactos con los Estados candidatos a la adhesión y con los países de la cuenca mediterránea con el fin de mejorar o de racionalizar, en el caso de que ya existan, las formas de cooperación para el desarrollo de proyectos comunes susceptibles de crear nuevos puestos de trabajo, para definir y gestionar nuevas actividades turísticas, en el trabajo inducido, en los sectores complementarios, en la valorización de las regiones internas y del turismo relacionado con la salud, incluidos los recursos hidrotermales, los itine- rarios culturales para la recuperación con fines turísticos de los pueblos en vías de abandono, etc. , y tam- bién para contener el fenómeno de la emigración no cualificada; 31. Insta a los Estados miembros a adoptar medidas fiscales positivas para las pequeñas y medianas empresas, en particular las orientadas a reducir las cargas que gravan el trabajo, con el fin de favorecer el crecimiento del empleo en los sectores con alta intensidad de mano de obra, entre los cuales figuran las actividades turísticas; 32. Pide a los Estados miembros que adopten todas las medidas necesarias para facilitar el acceso de las pequeñas y medianas empresas que operan en el sector del turismo a los instrumentos comunitarios exis- tentes (Fondos estructurales, V Programa marco de investigación, Leonardo, JEV (empresas conjuntas euro- peas), LIFE, etc. ) y para favorecer la innovación y la colaboración; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a la Comisión, al Consejo y a los 33. Gobiernos de los Estados miembros


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 385/2000 af 18. februar 2000 om ansøgninger om importlicenser for havrekerner, bearbejdet på anden måde, der nyder godt af de i forordning (EF) nr. 2369/96 fastsatte betingelser

eurovoc_concepts:
import licence
oats

text: 19. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 47/23 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 385/2000 af 18. februar 2000 om ansøgninger om importlicenser for havrekerner, bearbejdet på anden måde, der nyder godt af de i forordning (EF) nr. 2369/96 fastsatte betingelser KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbin- delse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2369/96 af 12. december 1996 om åbning og forvaltning af et toldkon- for 10 000 tons havrekerner, bearbejdet på tingent anden måde, i KN-kode 1104 22 98 (2), ændret ved forordning (EF) nr. 630/97 (3), er der fastsat særlige bestemmelser indførslerne i for forbindelse med det kontingent. tilrettelæggelsen af Efter artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2369/96 fastsætter Kommissionen en procentsats for nedsættelse af mængderne, hvis de i importlicensansøgningerne anførte mængder overstiger de mængder, der kan indgås forpligtelse om. De licensansøgninger, der blev indgivet en mængde på den 14. februar 2000, omfatter 1 859,944 tons havrekerner, bearbejdet på anden måde, og den maksimale mængde, der kan indgås forpligtelse om, er på 1 189,273 tons. Procentsatsen for nedsættelse af mængderne i de importlicensansøgninger, der blev indgivet den 14. februar 2000, som opfylder betingel- serne, i forordning (EF) nr. 2369/96, bør derfor fast- sættes — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Ansøgninger om importlicenser for havrekerner, bearbejdet på anden måde, der opfylder betingelserne i forordning (EF) nr. 2369/96, blev indgivet den 14. februar 2000 og er meddelt Kommissionen, antages for de deri anførte mængder multipli- ceret med en koefficient på 0,64. Ansøgninger, der ikke er meddelt Kommissionen, afvises. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1. (2) EFT L 323 af 13. 12. 1996, s. 8. (3) EFT L 96 af 11. 4. 1997, s. 5


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί της Ανακοίνωσης της Επιτροπής για την „Αύξηση του δυναμικού του τουρισμού για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης — Συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα και τις συστάσεις της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου” (COM(1999) 205 — C5−0112/1999 — 1999/2115(COS))

text: C 339/292 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 2000 Παρασκευη΄, 18 Φεβρουαρίου 2000 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ 1. Τουρισµο΄ς και απασχο΄ληση A5-0030/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου επι΄ της Ανακοι΄νωσης της Επιτροπη΄ς για την «Αυ΄ξηση του δυνα- µικου΄ του τουρισµου΄ για τη δηµιουργι΄α θε΄σεων απασχο΄λησης - Συνε΄χεια που δο΄θηκε στα συµπερα΄- σµατα και τις συστα΄σεις της Οµα΄δας Υψηλου΄ Επιπε΄δου» (COM(1999)205 (cid:15) C5-0112/1999 (cid:15) 1999/ 2115(COS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την Ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς (COM(1999)205 (cid:11) C5-0122/1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη τα συµπερα΄σµατα του Συµβουλι΄ου της 21ης Ιουνι΄ου 1999 για τον Τουρισµο΄ και την Απα- σχο΄ληση (1), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 3, σηµει΄ο υ) της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το Ευρωπαι¨κο΄ Συ΄µφωνο για την Απασχο΄ληση που προαναγγε΄λθηκε κατα΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Συµ- βου΄λιο της Κολωνι΄ας τον Ιου΄νιο του 1999 και τους γενικου΄ς προσανατολισµου΄ς για την απασχο΄ληση που παρουσι΄ασε η Επιτροπη΄ τον Σεπτε΄µβριο του 1999, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 2 της Συνθη΄κης ΕΚ, ιδι΄ως δε τον στο΄χο περι΄ επι΄τευξης «υψηλου΄ επιπε΄δου απα- σχο΄λησης», (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 160 του Κανονισµου΄ του, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Περιφερειακη΄ς Πολιτικη΄ς, Μεταφορω΄ν και Τουρισµου΄ και τις γνω- µοδοτη΄σεις της Επιτροπη΄ς για τα ∆ικαιω΄µατα της Γυναι΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι΄ες και της Επιτροπη΄ς Απα- σχο΄λησης και Κοινωνικω΄ν Υποθε΄σεων (A5-0030/2000), Α. Β. Γ. ∆. Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο τουρισµο΄ς, οι πρωτοβουλι΄ες, οι υπηρεσι΄ες, οι υποδοµε΄ς και οι επιχειρη΄σεις που συνδε΄ονται µε αυτο΄ν, αποτελου΄ν την κυ΄ρια δραστηριο΄τητα των προηγµε΄νων χωρω΄ν και το νε΄ο συ΄νορο της απασχο΄λησης, ιδι΄ως για τους νε΄ους και τις γυναι΄κες, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Συ΄µφωνο για την Απασχο΄ληση της Κολωνι΄ας προε΄βλεπε ειδικο΄τερα τον εντοπι- σµο΄ των τοµε΄ων που δηµιουργου΄ν µεγαλυ΄τερη απασχο΄ληση και την κατα΄ργηση των εµποδι΄ων στην απασχο΄- ληση στον τοµε΄α των υπηρεσιω΄ν, ο΄πως ο τουρισµο΄ς, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανα΄πτυξη του τουρισµου΄ µπορει΄ να οδηγη΄σει σε µεγε΄θυνση του επιπε΄δου απα- σχο΄λησης και σε βελτι΄ωση της ποιο΄τητας της απασχο΄λησης, καθω΄ς και ο΄τι ει΄ναι απαραι΄τητο να τεθου΄ν σε εφαρµογη΄ πολιτικε΄ς που να στοχευ΄ουν στη χρη΄ση, την αξιοποι΄ηση και τη διαχει΄ριση των πο΄ρων/φυσικοι΄ και πολιτιστικοι΄ πο΄λοι ε΄λξης, στην προω΄θηση, τη διαχει΄ριση και τη διαφω΄τιση στον τοµε΄α της τουριστικη΄ς ζη΄τη- σης, στην επι΄τευξη συναι΄νεσης στο πλαι΄σιο της κοινο΄τητας υποδοχη΄ς και στην ανα΄πτυξη του πνευ΄µατος της φιλοξενι΄ας, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο τουρισµο΄ς ει΄ναι ε΄νας οικονοµικο΄ς τοµε΄ας µε συνεχη΄ επε΄κταση σε ευρωπαι¨κο΄ και παγκο΄σµιο επι΄πεδο, το΄σο απο΄ α΄ποψη παραγωγη΄ς ο΄σο και απο΄ α΄ποψη απασχο΄λησης, και ο΄τι για πολλε΄ς πο΄λεις, περιφε΄ρειες και δη΄µους της Ένωσης αντιπροσωπευ΄ει ε΄ναν σηµαντικο΄τατο οικονοµικο΄ και πολιτιστικο΄ πο΄ρο, λαµβα΄νοντας, ωστο΄σο, υπο΄ψη ο΄τι η επε΄κταση αυτη΄ δεν µεταφρα΄ζεται πα΄ντα η΄ παντου΄ σε νε΄ες και καλυ΄τερες θε΄σεις εργασι΄ας και ο΄τι, επιπλε΄ον, ο συνολικο΄ς αριθµο΄ς των τουριστω΄ν στην Ευρω΄πη βρι΄σκεται σε στασιµο΄- τητα απο΄ το 1970· λαµβα΄νοντας ιδι΄ως υπο΄ψη ο΄τι, ο΄πως υπογρα΄µµισε και η οµα΄δα υψηλου΄ επιπε΄δου, τα προβλεπο΄µενα υψηλα΄ επι΄πεδα απασχο΄λησης θα µπορε΄σουν να επιτευχθου΄ν µο΄νο αν δηµιουργηθου΄ν οι συν- θη΄κες και προβλεφθου΄ν τα απαραι΄τητα µε΄τρα για τη µεγιστοποι΄ηση του τουριστικου΄ δυναµικου΄, ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο τουρισµο΄ς ει΄ναι ε΄νας τοµε΄ας αποτελου΄µενος απο΄ πληθω΄ρα δραστηριοτη΄των, οι οποι΄ες παρουσια΄ζουν διαφορετικα΄ χαρακτηριστικα΄ παραγωγη΄ς, υψηλη΄ ε΄νταση εργασι΄ας και µπορου΄ν να απα- σχολου΄ν προ΄σωπα µε εξαιρετικα΄ διαφοροποιηµε΄να επαγγελµατικα΄ προσο΄ντα, το΄σο σε επι΄πεδο τυπολογι΄ας ο΄σο και σε επι΄πεδο εξειδι΄κευσης, (1) Βλε΄πε ανακοι΄νωση τυ΄που του Συµβουλι΄ου της 21ης Ιουνι΄ου 1999. 29. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 339/293 Παρασκευη΄, 18 Φεβρουαρίου 2000 Ζ. Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την απουσι΄α ειδικη΄ς νοµικη΄ς βα΄σης για την πολιτικη΄ του τουρισµου΄ στη Συνθη΄κη του Άµστερνταµ και ο΄τι η κατα΄σταση αυτη΄ δεν ευνοει΄ την ανα΄πτυξη µιας επαρκω΄ς ευρει΄ας και συνεκτικη΄ς θεω΄- ρησης του τουρισµου΄ µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν και, εποµε΄νως, ου΄τε και την πλη΄ρη αξιοποι΄ηση του δυναµι- κου΄ του προς ο΄φελος της απασχο΄λησης· υπενθυµι΄ζοντας ο΄µως ο΄τι στο πλαι΄σιο των περιφερειακω΄ν πολιτικω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης µπορου΄ν να προωθηθου΄ν πρωτοβουλι΄ες συνδεο΄µενες στενα΄ µε την προαγωγη΄ του αγροτικου΄, περιβαλλοντικου΄, πολιτισµικου΄, ερευνητικου΄ και επιµορφωτικου΄ τουρισµου΄, καθω΄ς και του τουρι- σµου΄ που σχετι΄ζεται µε συνε΄δρια, θερµα΄ λουτρα΄, την τρι΄τη ηλικι΄α και αθλητικε΄ς δραστηριο΄τητες, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι απο΄ καιρο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο απαιτει΄ ενεργα΄ την εκ µε΄ρους του Συµβου- λι΄ου ε΄γκριση ενο΄ς πολυετου΄ς προγρα΄µµατος υπε΄ρ του τουρισµου΄, ως απαραι΄τητου στοιχει΄ου για τη βελ- τι΄ωση, αφενο΄ς του συντονισµου΄ των διαφο΄ρων κοινοτικω΄ν δρα΄σεων και, αφετε΄ρου, των συνεργειω΄ν µε τις τουριστικε΄ς πολιτικε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν, Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση οφει΄λει, συνεκτιµω΄ντας το στενο΄ δεσµο΄ που υπα΄ρχει µεταξυ΄ τουρισµου΄ και απασχο΄λησης και µε σεβασµο΄ της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας, να συµβα΄λει κυρι΄ως στη βελ- τι΄ωση των γνω΄σεων σχετικα΄ µε το φαινο΄µενο, ω΄στε να καταδειχθει΄ το δυναµικο΄ του απο΄ α΄ποψη δηµιουργι΄ας θε΄σεων εργασι΄ας, και του΄το µε βα΄ση την κατα΄ρτιση αξιο΄πιστων και οικονοµικω΄ς ενδεικτικω΄ν στατιστικω΄ν, µεταξυ΄ α΄λλων και µε σκοπο΄ την ενι΄σχυση της ανταγωνιστικο΄τητας και της ιδιαι΄τερης ταυτο΄τητας του κοινο- τικου΄ τουρισµου΄, Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανα΄πτυξη του κοινοτικου΄ τουρισµου΄ συνδε΄εται στενα΄ µε τη βιωσιµο΄τητα΄ του σε σχε΄ση µε τους κοινοτικου΄ς στο΄χους, τα δικαιω΄µατα των τοπικω΄ν πληθυσµω΄ν, την ποιο΄τητα ζωη΄ς, εν πρω΄τοις της ασφα΄λειας, ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι επανειληµµε΄να ο τουρισµο΄ς αναγνωρι΄στηκε σε ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο ως µη αντιστρε΄- ψιµη κοινωνικη΄ κατα΄κτηση και ο΄τι γι’ αυτο΄ θα πρε΄πει να υποστηριχθου΄ν ο΄λες οι πρωτοβουλι΄ες που αποσκο- που΄ν στην ικανοποι΄ηση της κοινωνικη΄ς ζη΄τησης, ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το 95 % των επιχειρη΄σεων που συνθε΄τουν τον τοµε΄α αποτελει΄ται απο΄ µικρε΄ς και µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις, στις οποι΄ες, γι’ αυτο΄ το λο΄γο, πρε΄πει να διασφαλιστου΄ν υποστηρικτικε΄ς παρεµβα΄σεις µε στο΄χο τη βελτι΄ωση και διατη΄ρηση των ποιοτικω΄ν προδιαγραφω΄ν που ει΄ναι αναγκαι΄ες σε µια πολυπολιτι- σµικη΄, ανταγωνιστικη΄ και παγκο΄σµια τουριστικη΄ αγορα΄, η δε Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα διαθε΄τει τους µηχανι- σµου΄ς για να στηρι΄ξει τις µικρε΄ς και µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις, ω΄στε αυτε΄ς να αναπτυχθου΄ν παρα΄λληλα µε την εξε΄λιξη της αγορα΄ς και να δηµιουργη΄σουν νε΄ες θε΄σεις απασχο΄λησης, ΙΓ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η κατα΄ρτιση και η κινητικο΄τητα του ειδικευµε΄νου εργατικου΄ δυναµικου΄ αποτελου΄ν τα θεµελιακα΄ στοιχει΄α της στρατηγικη΄ς του αγω΄να κατα΄ της ανεργι΄ας στην Ευρω΄πη, ειδικο΄τερα σε ο΄,τι αφορα΄ τον τουριστικο΄ τοµε΄α, και ο΄τι γι’ αυτο΄ η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση οφει΄λει να αναλα΄βει πα΄νω απο΄ ο΄λα τη στη΄ριξη της κατα΄ρτισης και της κινητικο΄τητας ο΄σων ατο΄µων ει΄ναι σε θε΄ση να ικανοποιη΄σουν τις πολυπολιτισµικε΄ς απαιτη΄σεις της ζη΄τησης και να προσφε΄ρουν σωστε΄ς υπηρεσι΄ες υποστη΄ριξης στους πελα΄τες, Ι∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι γεωγραφικε΄ς, ιστορικο−πολιτισµικε΄ς και περιβαλλοντικε΄ς διαφορε΄ς ισοδυναµου΄ν µε πλου΄το και αποτελου΄ν τον κυριο΄τερο λο΄γο τουριστικη΄ς ε΄λξης των κοινοτικω΄ν περιφερειω΄ν και ο΄τι γι’ αυτο΄ πρε΄πει η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση να αναλα΄βει να στηρι΄ξει ο΄σες δραστηριο΄τητες αποσκοπου΄ν στην προαγωγη΄ και αξιοποι΄ηση των ιδιαιτεροτη΄των, στην ενι΄σχυση της ιδιαι΄τερης ταυτο΄τητας του καθενο΄ς σε ε΄να ενιαι΄ο πλαι΄σιο αναφορα΄ς που θα ενισχυ΄ει τη συνολικη΄ ελκτικη΄ δυ΄ναµη ολο΄κληρου του εσωτερικου΄ κοινοτικου΄ τουριστικου΄ συστη΄µατος, µε µια προοπτικη΄ συνεργασι΄ας µε τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες και µε τις τρι΄τες χω΄ρες της Μεσογει΄ου (ΤΑΜ), ΙΕ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανα΄πτυξη αποτελεσµατικω΄ν και βιω΄σιµων υποδοµω΄ν στον τοµε΄α των µεταφορω΄ν, καθω΄ς και η δια΄δοση των νε΄ων τεχνολογιω΄ν της πληροφορι΄ας, ε΄χουν ολοε΄να και µεγαλυ΄τερη σηµασι΄α για την ανταγωνιστικο΄τητα του τοµε΄α του τουρισµου΄, ΙΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο τουρισµο΄ς µπορει΄ να αποτελε΄σει σηµαντικη΄ πηγη΄ για τη δηµιουργι΄α απασχο΄λη- σης, ακο΄µη και για τις µικρε΄ς πο΄λεις και τις αγροτικε΄ς περιοχε΄ς, των οποι΄ων η πολιτιστικη΄ και καλλιτεχνικη΄ κληρονοµια΄ συχνα΄ υποτιµα΄ται και δεν προα΄γεται µε τον κατα΄λληλο τρο΄πο, ΙΖ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο µαζικο΄ς τουρισµο΄ς σε ευαι΄σθητες ζω΄νες, ο΄πως οι παρα΄κτιες και ορεινε΄ς περιοχε΄ς, ενδε΄χεται να αποτελε΄σει απειλη΄ για το τοπικο΄ περιβα΄λλον και τους πολιτιστικου΄ς πο΄ρους, εα΄ν η τουριστικη΄ εισροη΄ και η αστικη΄ ανα΄πτυξη δεν τυγχα΄νουν της κατα΄λληλης διαχει΄ρισης, ΙΗ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι σε πολλε΄ς περιοχε΄ς της ΕΕ ο τουρισµο΄ς αφορα΄ µο΄νον κα΄ποιες περιορισµε΄νες περιο΄- δους του ε΄τους, ενω΄ ο τουρισµο΄ς, ως οικονοµικο΄ς πο΄ρος θα πρε΄πει να αποσυνδεθει΄ απο΄ συγκεκριµε΄νες εποχε΄ς του ε΄τους, πρα΄γµα που θα επιτευχθει΄ κυρι΄ως µε την προω΄θηση του τουρισµου΄ των ατο΄µων της τρι΄της ηλικι΄ας, των οικογενειω΄ν και των νε΄ων, C 339/294 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 2000 Παρασκευη΄, 18 Φεβρουαρίου 2000 ΙΘ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µια πολιτικη΄ για την αυ΄ξηση της δραστηριο΄τητας στον τοµε΄α του τουρισµου΄ πρε΄πει να ει΄ναι σχεδιασµε΄νη υπο΄ το πρι΄σµα της εξε΄λιξης της αγορα΄ς εργασι΄ας, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τις εδαφικε΄ς ιδιαιτερο΄τητες, και ο΄τι, κατα΄ συνε΄πεια, πρε΄πει να προβλε΄πει διαπραγµατευ΄σεις µεταξυ΄ των κοινωνικω΄ν εται΄- ρων, συµφωνει΄ µε τη συνολικη΄ στρατηγικη΄ που προτει΄νει η Οµα΄δα Υψηλου΄ Επιπε΄δου για την απασχο΄ληση και 1. τον τουρισµο΄ (ΟΥΕ), επικροτει΄ το γεγονο΄ς ο΄τι τα συµπερα΄σµατα της εν λο΄γω Οµα΄δας αποτελου΄ν αντικει΄µενο ειδικη΄ς ε΄κθεσης της Επιτροπη΄ς και ε΄χουν υιοθετηθει΄ εν µε΄ρει και απο΄ την Ανακοι΄νωση για τις κοινοτικε΄ς πολιτικε΄ς στη΄ριξης της απασχο΄λησης (COM(1999)167)· θεωρει΄ ο΄τι ο στο΄χος της ανα΄πτυξης της απασχο΄λησης στον τοµε΄α του τουρισµου΄ πρε΄πει απαραιτη΄τως να 2. συνδε΄εται στενα΄ µε την καταπολε΄µηση της µαυ΄ρης εργασι΄ας και των διαφο΄ρων µορφω΄ν δια΄κρισης εις βα΄ρος των λεγο΄µενων ασθενω΄ν συντελεστω΄ν της προσφορα΄ς εργασι΄ας (γυναι΄κες, νε΄οι, κ. λπ. )· εκφρα΄ζει την πεποι΄θηση ο΄τι ει΄ναι απαραι΄τητο να ληφθου΄ν δεο΄ντως υπο΄ψη τα επιχειρη΄µατα το΄σο των εργα- 3. ζοµε΄νων ο΄σο και των εργοδοτω΄ν, προκειµε΄νου η εξε΄λιξη της αγορα΄ς εργασι΄ας στον τουριστικο΄ τοµε΄α να προσα- νατολισθει΄ σε στο΄χους που να ει΄ναι ικανοποιητικοι΄ το΄σο απο΄ κοινωνικη΄ ο΄σο και απο΄ οικονοµικη΄ α΄ποψη· εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για την ε΄λλειψη ειδικη΄ς νοµικη΄ς βα΄σης για την πολιτικη΄ τουρισµου΄ στις Συνθη΄κες· 4. θεωρει΄ ο΄τι ο καθορισµο΄ς του ζητη΄µατος αυτου΄ ε΄χει ιδιαι΄τερη σηµασι΄α για το µε΄λλον της πολιτικη΄ς τουρισµου΄ και ο΄τι, κατα΄ συνε΄πεια, τα κρα΄τη µε΄λη θα πρε΄πει να εξετα΄σουν το θε΄µα αυτο΄ κατα΄ την προσεχη΄ µεταρρυ΄θµιση των Συνθηκω΄ν· καλει΄ την Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη να συντονι΄σουν τις κοινοτικε΄ς πολιτικε΄ς προω΄θησης της απασχο΄λη- 5. σης που δηµιουργει΄ται µε τον τουρισµο΄ µε τις εθνικε΄ς πολιτικε΄ς απασχο΄λησης· θεωρει΄ ο΄τι η δρα΄ση της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης πρε΄πει να συµβα΄λει στη δηµιουργι΄α µηχανισµω΄ν προγραµµατι- 6. σµου΄ και σχεδιασµου΄ στο πλαι΄σιο των περιφερειακω΄ν πολιτικω΄ν, ικανω΄ν να προωθη΄σουν την απασχο΄ληση και, ταυτο΄χρονα, να προστατευ΄σουν και να αξιοποιη΄σουν τις φυσιολατρικε΄ς, πολιτισµικε΄ς, ιστορικε΄ς και περιβαλλοντι- κε΄ς αξι΄ες που αποτελου΄ν το θεµε΄λιο της τουριστικη΄ς βιοµηχανι΄ας, ιδι΄ως στις εξαιρετικα΄ αποµακρυσµε΄νες και νησιωτικε΄ς περιφε΄ρειες, που χαρακτηρι΄ζονται απο΄ ευ΄θραυστη οικολογικη΄ και δηµογραφικη΄ ισορροπι΄α· αποδι΄δει θεµελιω΄δη σηµασι΄α στο να συµπεριληφθου΄ν ρητω΄ς στις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς των διαρθρωτικω΄ν 7. προγραµµα΄των της περιο΄δου 2000-2006 η ανα΄πτυξη του τουρισµου΄ και η δηµιουργι΄α νε΄ων υπηρεσιω΄ν ικανω΄ν να δηµιουργη΄σουν θε΄σεις εργασι΄ας και να κατευθυ΄νουν τις εθνικε΄ς και περιφερειακε΄ς αρχε΄ς κατα΄ τη χα΄ραξη των στρατηγικω΄ν προγραµµατισµου΄ των Στο΄χων 1, 2 και 3 των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων και του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς· πιστευ΄ει ο΄τι τα συγχρηµατοδοτου΄µενα απο΄ την Ένωση σχε΄δια µπορου΄ν να συµβα΄λουν στη δηµιουργι΄α υπη- 8. ρεσιω΄ν και υποδοµω΄ν που θα διευκολυ΄νουν την κινητικο΄τητα των τουριστω΄ν το΄σο προς τις αποµακρυσµε΄νες, ιδι΄ως δε τις εξαιρετικα΄ αποµακρυσµε΄νες, περιοχε΄ς µεγα΄λου τουριστικου΄ ενδιαφε΄ροντος ο΄σο και εντο΄ς αυτω΄ν, την ανα΄καµψη των περιοχω΄ν που βρι΄σκονται σε παρακµη΄ και την αποκε΄ντρωση των τουριστικω΄ν και πολιτισµικω΄ν διαδροµω΄ν, καθω΄ς και στην ανα΄πτυξη των περιοχω΄ν µε µεγα΄λο τουριστικο΄ δυναµικο΄· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να στηρι΄ξει µε αποφασιστικο΄τητα τον αγροτουρισµο΄, ο οποι΄ος αποτελει΄ ουσιαστικο΄ 9. και ελα΄χιστα αξιοποιηµε΄νο µε΄σο για τη δηµιουργι΄α απασχο΄λησης και τη βελτι΄ωση του εισοδη΄µατος, ιδι΄ως στις λιγο΄τερο ευνοηµε΄νες περιφε΄ρειες· καλει΄ την Επιτροπη΄ να καθορι΄σει τις στρατηγικε΄ς προτεραιο΄τητες για την ανα΄πτυξη του τοµε΄α του τουρι- 10. σµου΄ στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση· προτει΄νει για το πεδι΄ο δρα΄σης της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης σε θε΄µατα τουρισµου΄, να εστιασθει΄ σε στο΄χους που θα προσδιορισθου΄ν σε αυτη΄ τη βα΄ση, και ζητει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο να εγκρι΄νει χωρι΄ς α΄λλη καθυστε΄ρηση ε΄να πολυετε΄ς προ΄γραµµα υπε΄ρ του τουρισµου΄, ικανο΄ να προβλε΄πει τα πιο επει΄γοντα µε΄τρα, να διευκρινι΄ζει τα καθη΄κοντα και τα πεδι΄α κοινοτικη΄ς παρε΄µβασης σε συµφωνι΄α µε τις πρωτοβουλι΄ες των κρατω΄ν µελω΄ν· ζητει΄ ο΄πως, κατα΄ την προσεχη΄ κοινοτικη΄ συ΄νοδο κορυφη΄ς για την απασχο΄ληση, η οποι΄α θα διεξαχθει΄ στη 11. Λισσαβο΄να κατα΄ το πρω΄το εξα΄µηνο του 2000, ο τουρισµο΄ς, ως παραγωγικο΄ συ΄στηµα και τοµε΄ας που δηµιουργει΄ νε΄ες θε΄σεις εργασι΄ας, ενσωµατωθει΄ πλη΄ρως στις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς της ευρωπαι¨κη΄ς πολιτικη΄ς για την απα- σχο΄ληση· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να προωθη΄σει, µε΄σω των προσανατολισµω΄ν που αφορου΄ν τις πολιτικε΄ς απασχο΄λη- 12. σης για το 2000, τη µεγαλυ΄τερη συνεκτι΄µηση του τουρισµου΄ και των συναφω΄ν δραστηριοτη΄των απο΄ την πλευρα΄ των κρατω΄ν µελω΄ν, ιδι΄ως στο πλαι΄σιο των εθνικω΄ν τους σχεδι΄ων δρα΄σης για την απασχο΄ληση· 29. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 339/295 Παρασκευη΄, 18 Φεβρουαρίου 2000 ζητει΄ την προω΄θηση καινοτο΄µων σχεδι΄ων σε ευαι΄σθητες περιοχε΄ς, ο΄πως οι παρα΄κτιες και ορεινε΄ς ζω΄νες, οι 13. οποι΄ες υποβα΄λλονται στην πι΄εση του µαζικου΄ τουρισµου΄ και µιας ταχει΄ας αστικοποι΄ησης, και του΄το βα΄σει των ακο΄λουθων αρχω΄ν: καθιε΄ρωση ενο΄ς ανω΄τατου ορι΄ου αστικη΄ς ανα΄πτυξης, αναπροσανατολισµο΄ς προς µια πολιτικη΄ τουρισµου΄ βασισµε΄νη στην ποιο΄τητα, και προω΄θηση συµφωνιω΄ν συνεργασι΄ας µεταξυ΄ ταξιδιωτικω΄ν πρακτο΄ρων και της τοπικη΄ς κοινο΄τητας, µε στο΄χο την ορθη΄ διαχει΄ριση της ροη΄ς τουριστω΄ν και την υποβοη΄θηση της τοπικη΄ς οικονοµι΄ας κατα΄ τρο΄πο βιω΄σιµο· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να εξετα΄σει κατα΄ πο΄σον ει΄ναι δυνατο΄ν να καταρτισθει΄ κατα΄λογος κριτηρι΄ων ο 14. οποι΄ος να διασφαλι΄ζει ο΄τι, κατα΄ τη λη΄ψη αποφα΄σεων απο΄ τους γενικου΄ς διευθυντε΄ς για σχε΄δια που χρηµατοδο- του΄νται µε κονδυ΄λια του κοινοτικου΄ πρου¨ πολογισµου΄, προωθει΄ται συγχρο΄νως και ο τοµε΄ας του τουρισµου΄· θεωρει΄ ο΄τι, στο πλαι΄σιο των κοινοτικω΄ν προγραµµα΄των που αποβλε΄πουν στη διαρκη΄ και σταθερη΄ δηµιουρ- 15. γι΄α θε΄σεων εργασι΄ας και στη στη΄ριξη των µικρω΄ν και µεσαι΄ων επιχειρη΄σεων, η προω΄θηση του τοµε΄α του τουρι- σµου΄ θα πρε΄πει να αποτελει΄ ε΄ναν ισορροπηµε΄νο στο΄χο· ει΄ναι πεπεισµε΄νο ο΄τι η δηµιουργι΄α νε΄ων, καλυ΄τερων και βιω΄σιµων θε΄σεων εργασι΄ας στον τοµε΄α του τουρι- 16. σµου΄ και των συναφω΄ν δραστηριοτη΄των συνδε΄εται στενα΄ µε την ενι΄σχυση των προτυ΄πων ποιο΄τητας και ασφα΄λειας της ευρωπαι¨κη΄ς τουριστικη΄ς προσφορα΄ς και ο΄τι, κατα΄ συνε΄πεια, οι αρχε΄ς της ποιο΄τητας και της ασφα΄λειας θα πρε΄πει να καταστου΄ν τα ειδικα΄ βασικα΄ στοιχει΄α της συµβολη΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης στις εθνικε΄ς πολιτικε΄ς τουρισµου΄· θεωρει΄ ο΄τι δεν επιδε΄χεται α΄λλη αναβολη΄ η εκπο΄νηση και εφαρµογη΄ ενο΄ς ενιαι΄ου συστη΄µατος στατιστικω΄ν 17. δεδοµε΄νων για τον τουρισµο΄ που θα θε΄τει στη δια΄θεση των κοινοτικω΄ν, εθνικω΄ν και περιφερειακω΄ν οργα΄νων, των επιχειρη΄σεων και των συνδικα΄των, των Σχολω΄ν και των Πανεπιστηµι΄ων, καθω΄ς και των φορε΄ων του τοµε΄α, πληρο- φορι΄ες σχετικε΄ς µε τον τουρισµο΄, τα συναφη΄ οικονοµικοκοινωνικα΄ φαινο΄µενα, τη δυναµικη΄ της απασχο΄λησης, καθω΄ς και τις δυνατο΄τητες επαγγελµατικη΄ς κατα΄ρτισης ο΄σων παρε΄χουν τουριστικε΄ς υπηρεσι΄ες και τις δυνατο΄τητες δηµιουργι΄ας νε΄ων θε΄σεων εργασι΄ας· ζητει΄ προς το σκοπο΄ αυτο΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να εκπονη΄σει το ταχυ΄τερο ε΄κθεση επι΄ της πορει΄ας εφαρµογη΄ς 18. της Οδηγι΄ας 95/57/ΕΚ περι΄ συλλογη΄ς στατιστικω΄ν στοιχει΄ων στον τοµε΄α του τουρισµου΄, καθω΄ς και προ΄ταση για τη βελτι΄ωση της εν λο΄γω οδηγι΄ας σε ο΄,τι αφορα΄ τους δει΄κτες απασχο΄λησης, αειφο΄ρου τουρισµου΄ και κοινωνικη΄ς ζη΄τησης· καλει΄ την Επιτροπη΄ να προβει΄ σε εξε΄ταση των υφιστα΄µενων κοινοτικω΄ν πολιτικω΄ν και προγραµµα΄των στη΄- 19. ριξης του τουρισµου΄, για τον καλυ΄τερο συντονισµο΄ των δρα΄σεων ΕΕ· ζητει΄ τη δηµιουργι΄α µιας κλι΄µακας δεικτω΄ν βιωσιµο΄τητας (σε οικονοµικο΄, κοινωνικο΄ και περιβαλλοντικο΄ 20. επι΄πεδο), που να µπορει΄ να χρησιµοποιηθει΄ απο΄ τις τοπικε΄ς και εθνικε΄ς αρχε΄ς ως βοη΄θηµα για τη χα΄ραξη πολιτι- κω΄ν και στρατηγικω΄ν τουριστικη΄ς ανα΄πτυξης· καλει΄ τα κρα΄τη µε΄λη και την Επιτροπη΄ να προαγα΄γουν ειδικο΄τερα µεθο΄δους κατα΄ρτισης διευθυντικω΄ν 21. στελεχω΄ν και ειδικω΄ν επι΄ θεµα΄των διαχει΄ρισης εγχωρι΄ων πο΄ρων, προκειµε΄νου να πλαισιω΄σουν εν συνεχει΄α το εντο΄- πιο εργατικο΄ δυναµικο΄, να οργανω΄σουν και διαχειριστου΄ν συστη΄µατα υποδοχη΄ς προσαρµοσµε΄να σε κα΄θε τουρι- στικη΄ δραστηριο΄τητα, να παρα΄σχουν τεχνικη΄ υποστη΄ριξη στις µικρε΄ς και µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις, να διευκολυ΄νουν την προ΄σβαση των ΜΜΕ και των µικρω΄ν επιχειρη΄σεων του τοµε΄α του τουρισµου΄ στους απαιτου΄µενους χρηµατο- δοτικου΄ς πο΄ρους, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τα κεφα΄λαια κινδυ΄νου, να οργανω΄σουν σε δι΄κτυο ο΄λες τις δυνατο΄τητες µιας ιστορικοπολιτισµικου΄ς πο΄ρους, οινογαστρονοµι΄α µε περιοχη΄ς: ε΄µφαση στα τυπικα΄ εγχω΄ρια προι¨ο΄ντα, την ψυχαγωγι΄α, τις τοπικε΄ς και συνδυασµε΄νες µεταφορε΄ς· ικανο΄τητα φιλοξενι΄ας, περιβαλλοντικου΄ς και καλει΄ την Επιτροπη΄ να ενσωµατω΄σει την παρα΄µετρο της εργασι΄ας των γυναικω΄ν στον τουρισµο΄ στο 4ο 22. πολυετε΄ς προ΄γραµµα για τις µικροµεσαι΄ες επιχειρη΄σεις· καλει΄ την Ευρωπαι¨κη΄ επιτροπη΄ να εντα΄ξει τη δια΄σταση του τουρισµου΄ στο 5ο προ΄γραµµα δρα΄σης για την 23. ισο΄τητα των ευκαιριω΄ν 2001-2005· παροτρυ΄νει την Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη να συγκεντρω΄σουν και να συνενω΄σουν τις προτα΄σεις του 24. τουριστικου΄ τοµε΄α µε στο΄χο να διευκολυνθει΄ ο τουρισµο΄ς για τις οργανωµε΄νες κοινωνικε΄ς οµα΄δες, να προαχθου΄ν νε΄ες µορφε΄ς τουρισµου΄ σε νε΄ους χω΄ρους και να ενθαρρυνθει΄ κυρι΄ως η ανακα΄λυψη, απο΄ τους ευρωπαι΄ους της ηπειρωτικη΄ς Ευρω΄πης, των εξαιρετικα΄ αποµακρυσµε΄νων ευρωπαι¨κω΄ν προορισµω΄ν, ω΄στε να διερευνηθου΄ν οι δυνα- το΄τητες που προσφε΄ρει στην απασχο΄ληση ο τουρισµο΄ς που συνδε΄εται µε αθλητικε΄ς δραστηριο΄τητες, να πα΄ψουν οι τουριστικε΄ς ροε΄ς να ε΄χουν εποχιακο΄ χαρακτη΄ρα και να δηµιουργηθου΄ν ε΄τσι σταθερε΄ς θε΄σεις εργασι΄ας για ολο΄- κληρη τη χρονια΄, ιδι΄ως στα παρα΄κτια παραθεριστικα΄ κε΄ντρα που βρι΄σκονται σε παρακµη΄· C 339/296 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 2000 Παρασκευη΄, 18 Φεβρουαρίου 2000 ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να µεριµνη΄σει ω΄στε ο η΄δη εξαιρετικα΄ ευε΄λικτος χαρακτη΄ρας της απασχο΄λησης στον ιδι΄ως σε ο΄,τι αφορα΄ το υ΄ψος της 25. τοµε΄α του τουρισµου΄ να µην καταστει΄ παρα΄γοντας αρνητικω΄ν διακρι΄σεων, αµοιβη΄ς, την κατα΄ρτιση, τις συνθη΄κες απασχο΄λησης και το ωρα΄ριο εργασι΄ας· καλει΄ τα κρα΄τη µε΄λη να εντα΄ξουν την αρχη΄ της ισο΄τητας ευκαιριω΄ν στον τοµε΄α του τουρισµου΄ στα εθνικα΄ 26. προγρα΄µµατα για την ανεργι΄α, ενθαρρυ΄νοντας την προ΄σληψη, την οριζο΄ντια και κα΄θετη κινητικο΄τητα των γυναι- κω΄ν στις επιχειρη΄σεις τουρισµου΄ µε συγκεκριµε΄να µε΄τρα ο΄πως η εφαρµογη΄ των οδηγιω΄ν για την ισο΄τητα των ευκαιριω΄ν, η εντατικοποι΄ηση των ελε΄γχων στις επιχειρη΄σεις για την καταπολε΄µηση της λαθραι΄ας εργασι΄ας, η πρι- µοδο΄τηση των επιχειρη΄σεων για την προ΄σληψη ειδικευµε΄νου γυναικει΄ου προσωπικου΄, κ. λπ. · καλει΄ τα κρα΄τη µε΄λη να ενθαρρυ΄νουν και να προωθη΄σουν την στενη΄ συνεργασι΄α µεταξυ΄ κρατικω΄ν φορε΄ων 27. ∆ικαιωµα΄των των Γυναικω΄ν Ισο΄τητας Ευκαιριω΄ν και των Σχολω΄ν Τουρισµου΄, ο΄λων των βαθµι΄δων, για να δοθει΄ ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στο περιεχο΄µενο των εκπαιδευτικω΄ν προγραµµα΄των που θα λαµβα΄νουν υπο΄ψη τις ιδιαιτερο΄τη- τες και τις δυνατο΄τητες των γυναικω΄ν και θα τις προετοιµα΄σουν για τις συ΄γχρονες ανα΄γκες και απαιτη΄σεις της αγορα΄ς· καλει΄ επι΄σης τα κρα΄τη µε΄λη να ενισχυ΄σουν τον τουρισµο΄ της τρι΄της ηλικι΄ας· κρι΄νει ο΄τι ει΄ναι σηµαντικο΄ να ενθαρρυνθει΄ και να εξασφαλισθει΄ η συλλογη΄, η επεξεργασι΄α, η παραγωγη΄ και 28. η δια΄δοση των πληροφοριω΄ν και των «best practices» σε αυτο΄ν τον τοµε΄α· καλει΄ την Επιτροπη΄ να συγχρηµατο- δοτη΄σει πιλοτικε΄ς δρα΄σεις ανταλλαγη΄ς εµπειριω΄ν και δια΄δοσης των καλυ΄τερων πρακτικω΄ν, ιδι΄ως στους τοµει΄ς που αφορου΄ν τον καθορισµο΄ των τοπικω΄ν στρατηγικω΄ν, την προστασι΄α του περιβα΄λλοντος, την ποιο΄τητα των παρεχο΄- µενων υπηρεσιω΄ν και την κατα΄ρτιση στα νε΄α επαγγε΄λµατα του τουρισµου΄ προκειµε΄νου να επιτραπει΄ η βε΄λτιστη επι΄τευξη των στο΄χων αυτω΄ν, πρε΄πει να ενισχυθει΄ η συνε΄ργεια µε΄σω της στενη΄ς συνεργασι΄ας και του συντονισµου΄ µε τα η΄δη υπα΄ρχοντα προγρα΄µµατα· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να µεριµνη΄σει για την αποτελεσµατικη΄ εφαρµογη΄ των κανο΄νων του ανταγωνισµου΄ 29. στους τοµει΄ς που συνδε΄ονται στενα΄ µε τον τουρισµο΄, µε στο΄χο κυρι΄ως την καταπολε΄µηση των στρεβλω΄σεων, των µονοπωλι΄ων και των ολιγοπωλι΄ων, που καθιστου΄ν δυσχερη΄ τη θε΄ση εκατοντα΄δων µικροµεσαι΄ων επιχειρη΄σεων που δραστηριοποιου΄νται στο συγκεκριµε΄νο τοµε΄α· προτρε΄πει την Επιτροπη΄, τα κρα΄τη µε΄λη και τις αρµο΄διες τοπικε΄ς αρχε΄ς, να αυξη΄σουν τις επαφε΄ς µε τις 30. υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες και µε τις χω΄ρες της Μεσογει΄ου, µε σκοπο΄ τη βελτι΄ωση η΄ τον εξορθολογισµο΄, ο΄που αυτε΄ς η΄δη υπα΄ρχουν, των µορφω΄ν συνεργασι΄ας για την ανα΄πτυξη κοινω΄ν σχεδι΄ων, ικανω΄ν να δηµιουργη΄σουν νε΄ες θε΄σεις εργασι΄ας, για το σχεδιασµο΄ και τη διαχει΄ριση νε΄ων τουριστικω΄ν δραστηριοτη΄των, στους παρα΄πλευρους κλα΄δους, στους συµπληρωµατικου΄ς τοµει΄ς, στην αξιοποι΄ηση των εσωτερικω΄ν περιοχω΄ν και του τουρισµου΄ που σχετι΄ζεται µε την υγει΄α, συµπεριλαµβανοµε΄νων των υδροθερµικω΄ν πο΄ρων, των πολιτισµικω΄ν διαδροµω΄ν, για την µε΄σω του τουρισµου΄ ανα΄καµψη περιοχω΄ν που βρι΄σκονται υπο΄ εγκατα΄λειψη κλπ, καθω΄ς και µε σκοπο΄ τη συγκρα΄- τηση του φαινοµε΄νου της µετανα΄στευσης ανειδι΄κευτων ατο΄µων· προτρε΄πει τα κρα΄τη µε΄λη να υιοθετη΄σουν θετικα΄ φορολογικα΄ µε΄τρα για τις µικρε΄ς και µεσαι΄ες επιχειρη΄σεις, 31. ειδικο΄τερα µε σκοπο΄ τη µει΄ωση των δαπανω΄ν που επιβαρυ΄νουν τον παρα΄γοντα εργασι΄α, ω΄στε να ενθαρρυνθει΄ η αυ΄ξηση της απασχο΄λησης στους τοµει΄ς µε υψηλη΄ ε΄νταση εργατικου΄ δυναµικου΄, µεταξυ΄ των οποι΄ων ει΄ναι και ο τοµε΄ας των τουριστικω΄ν δραστηριοτη΄των· ζητει΄ απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να λα΄βουν ο΄λα τα απαραι΄τητα µε΄τρα για να διευκολυ΄νουν την προ΄σβαση των 32. µικροµεσαι΄ων τουριστικω΄ν επιχειρη΄σεων στα υφιστα΄µενα κοινοτικα΄ µε΄σα (∆ιαρθρωτικα΄ Ταµει΄α, 5ο προ΄γραµµα πλαι΄σιο στον τοµε΄α της ε΄ρευνας, Leonardo, JEV, LIFE κ. λπ. ) και για να ενθαρρυ΄νουν την καινοτοµι΄α και την εταιρικη΄ σχε΄ση· αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στην Επιτροπη΄, το Συµβου΄λιο και τις Κυβερ- 33. νη΄σεις των κρατω΄ν µελω΄ν


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2000 af 18. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation

text: L 47/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 384/2000 af 18. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 11. til 17. februar 2000, til 258,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 19. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 4. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 382/2000 av den 18 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999

text: L 47/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 382/2000 av den 18 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2179/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5) och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 11 till och med den 17 februari 2000 fastställas till 155,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2179/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 19 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Reglamento (CE) n° 383/2000 de la Comisión, de 18 de febrero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2180/1999

text: 19. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/21 REGLAMENTO (CE) No 383/2000 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2180/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 11 al 17 de febrero de 2000 a 160,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 16. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


eurovoc_concepts:
approximation of laws
freedom to provide services
liberalisation of the market
postal service
provision of services

text: 29. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 339/297 Friday 18 February 2000 2. European postal services B5-0116/2000 European Parliament resolution on European postal services The European Parliament, (cid:1) having regard to European Parliament and Council Directive 97/67/EC on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service (1), (cid:1) having regard to its resolution of 14 January 1999 on European postal services (2), A. B. reiterating yet again its position concerning the need for a high-quality universal service as a key objective of Directive 97/67/EC and as an essential element of any EC policy in this area, recalling that the Commission was required under Article 7 of Directive 97/67/EC to table new pro- posals before the end of 1998 on the pursuit of progressive and controlled liberalisation of the inter- nal postal market and that this proposal has not been submitted to date, C. mindful of the economic and social importance of postal services in the European Union and there- fore the importance of impact studies undertaken by the Commission in this field, D. whereas, to date, the Commission has not responded to the requests laid down by Parliament in its abovementioned resolution of 14 January 1999, Repeats its request that the Commission forward the various feasibility studies on the economic and 1. social impact of the liberalisation possibilities as foreseen; 2. Asks the Commission to take account of Parliament’s active role in the preparation of the new pro- posal, as stipulated in Article 7(3) of Directive 97/67/EC, in order to facilitate the legislative procedure and to compensate for the accumulated delays on the Commission’s inability to act; Asks the Commission to adopt a position on the statements set out in its abovementioned resolu- 3. tions of 14 January 1999 before tabling any specific proposals; Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Economic and 4. Social Committee, the Committee of the Regions and the parliaments of the Member States. (1) OJ L 15, 21. 1. 1998, p. 14. (2) OJ C 104, 14. 4. 1999, p. 134


title: Kommissionens förordning (EG) nr 381/2000 av den 18 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999

text: 19. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 47/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 381/2000 av den 18 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2178/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder i Europa, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 11 till och med den 17 februari 2000 fastställas till 175,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 19 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Règlement (CE) n° 385/2000 de la Commission, du 18 février 2000, concernant les demandes de certificat d'importation de grains d'avoine autrement travaillés bénéficiant des conditions prévues par le règlement (CE) n° 2369/96

text: 19. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 47/23 RÈGLEMENT (CE) No 385/2000 DE LA COMMISSION du 18 février 2000 concernant les demandes de certificat d'importation de grains d'avoine autrement travaillés bénéfi- ciant des conditions prévues par le règlement (CE) no 2369/96 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figurant sur la liste CXL établie à la suite des négociations au titre de l'article XXIV:6 du GATT (1), et notamment son article 1er, considérant ce qui suit: (1) (2) Le règlement (CE) no 2369/96 de la Commission, du 12 décembre 1996, portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire de 10 000 tonnes de grains d'avoine NC 1104 22 98 (2), modifié par le règlement (CE) no 630/ 97 (3), a établi les dispositions particulières régissant l'or- ganisation des importations dans le cadre du contingent. autrement travaillés code du L'article 3 paragraphe 3 du règlement (CE) no 2369/96 prévoit que la Commission fixe un pourcentage de réduction de quantité si les demandes de certificat d'im- portation dépassent les quantités pouvant être engagées. Les demandes de certificats déposées le 14 février 2000 portent sur 1 859,944 tonnes de grains d'avoine autre- ment travaillés et la quantité maximale à engager est de 1 189,273 tonnes. Il y a lieu de fixer le pourcentage correspondant de réduction pour les demandes de certi- ficat d'importation déposées le 14 février 2000 et béné- ficiant des conditions prévues par le règlement (CE) no 2369/96, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les demandes de certificat d'importation de grains d'avoine autrement travaillés bénéficiant des conditions prévues par le règlement (CE) no 2369/96, déposées le 14 février 2000 et communiquées à la Commission, sont acceptées pour les tonnages y figurant affectés d'un coefficient de 0,64. Les demandes non communiquées à la Commission sont refusées. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 19 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 146 du 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 323 du 13. 12. 1996, p. 8. (3) JO L 96 du 11. 4. 1997, p. 5


title: 2000/193/EG: Beschikking van de Commissie van 18 februari 2000 tot machtiging van de lidstaten om voor andere dan voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 400)

eurovoc_concepts:
New Zealand
derogation from EU law
import restriction
marketing standard
plant health control
potato

text: L 60/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 2000 tot machtiging van de lidstaten om voor andere dan voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland afwĳkingen van sommige bepalingen van Richtlĳn 77/93/EEG van de Raad toe te staan (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 400) (2000/193/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelĳke orga- nismen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 1999/53/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 14, lid 1, (6) (7) Gezien het door het Verenigd Koninkrĳk ingediende verzoek, Overwegende hetgeen volgt: wetenschappelĳk erkende methoden representatieve monsters te onderzoeken en te testen op Ralstonia sola- nacearum (Smith) Yabuuchi et al. , alsmede de resultaten van dat onderzoek en die proeven meedeelt. De omstandigheden op grond waarvan de machtiging is verleend, bestaan nog steeds. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, (1) (2) (3) (4) (5) Op grond van Richtlĳn 77/93/EEG mogen andere dan voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland in beginsel niet in de Gemeenschap worden binnengebracht vanwege het gevaar voor insleep van aardappelziekten waarvan niet bekend is dat zĳ in de Gemeenschap voorkomen. De Commissie heeft bĳ Beschikking 98/81/EG (3) en Beschikking 1999/209/EG (4) de lidstaten gemachtigd om in respectievelĳk de seizoenen 1998 en 1999 voor andere dan voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw-Zeeland onder nader aangegeven voorwaarden afwĳkingen toe te staan. Op de monsters van de krachtens Beschikking 1999/ 209/EG ingevoerde aardappelen zĳn geen ziekten of plagen aangetroffen en om technische redenen zĳn geen aardappelen ingevoerd op grond van Beschikking 98/81/ EG. Met betrekking tot de in bĳlage IV, deel A, rubriek I, punt 25. 2, van Richtlĳn 77/93/EEG vastgestelde eisen blĳkt uit de door Nieuw-Zeeland verstrekte informatie en uit internationale wetenschappelĳke en technische literatuur dat Nieuw-Zeeland bekend staat als zĳnde vrĳ van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. Aangenomen wordt dat Nieuw-Zeeland alle nodige tech- nische informatie beschikbaar stelt om in de toekomst de fytosanitaire status van de aardappelteelt in Nieuw- Zeeland te beoordelen, en meer in het bĳzonder gege- vens verstrekt over de op gezette tĳden verrichte controles op de invoer en de afzet van poot- en consumptieaardappelen in Nieuw-Zeeland door volgens (1) PB L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20. (2) PB L 142 van 5. 6. 1999, blz. 29. (3) PB L 14 van 20. 1. 1998, blz. 29. (4) PB L 72 van 18. 3. 1999, blz. 37. HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lidstaten worden gemachtigd om voor andere dan 1. voor opplant bestemde aardappelen van oorsprong uit Nieuw- Zeeland afwĳkingen van artikel 4, lid 1, van Richtlĳn 77/ 93/EEG toe te staan wat betreft de in bĳlage III, deel A, punt 12, bĳ die richtlĳn vastgestelde verbodsbepalingen, mits aan de in lid 2 vastgestelde voorwaarden wordt voldaan. 2. Behalve aan de in de bĳlagen I en II bĳ Richtlĳn 77/ 93/EEG voor aardappelen vastgestelde eisen, moet aan de volgende specifieke voorwaarden worden voldaan: a) het moet om andere dan voor opplant bestemde aardap- pelen gaan; b) de aardappelen moeten in Nieuw-Zeeland rechtstreeks zĳn geteeld uit pootgoed dat gecertificeerd is volgens de Nieuw- Zeelandse regeling inzake certificering van pootaardappelen of uit pootgoed dat in een van de lidstaten is gecertificeerd en uitsluitend uit de lidstaten in Nieuw-Zeeland is inge- voerd, dan wel uit pootgoed dat gecertificeerd is in een ander land waaruit krachtens Richtlĳn 77/93/EEG aardap- pelen voor opplant in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht; c) de aardappelen moeten zĳn behandeld om de kiemkracht te remmen; deze voorwaarde geldt echter niet voor vroege aardappelen; d) de aardappelen moeten zĳn geteeld in gebieden waarvan bekend is dat zĳ vrĳ zĳn van Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, en er mogen sedert het begin van een adequate periode geen symptomen van Synchytrium endo- bioticum (Schilbersky) Percival zĳn waargenomen op de plaats van productie, noch in de onmiddellĳke omgeving daarvan; 7. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 60/27 e) — de aardappelen moeten zĳn geteeld in gebieden waarvan bekend is dat Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. daar niet voorkomt, en — zĳ moeten bĳ in het groeiseizoen verrichte controles en onderzoeken van knollen uit alle groeistadia vrĳ zĳn bevonden van Graphognathus leucoloma (Boheman), en moeten bovendien bĳ op knollen verricht onderzoek vrĳ zĳn bevonden van tekenen die wĳzen op de aanwe- zigheid van Graphognathus leucoloma (Boheman), en — zĳ moeten bĳ in het groeiseizoen verrichte controles en onderzoeken van, naar gelang van het geval, gewas- of bodemmonsters, vrĳ zĳn bevonden van de volgende schadelĳke organismen: Globodera pallida (Stone) (Wollenweber) Behrens, Globodera Behrens, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. en Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. De resultaten van deze controles en onderzoeken moeten ter beschikking van de Commissie worden gesteld als zĳ daarom verzoekt; rostochiensis f) de aardappelen moeten zĳn behandeld met machines die uitsluitend voor die aardappelen worden gebruikt, of die na gebruik voor andere doeleinden op adequate wĳze zĳn gedesinfecteerd; g) de aardappelen moeten verpakt zĳn in nieuwe zakken of in recipiënten die op adequate wĳze zĳn gedesinfecteerd; op elke zak of recipiënt wordt een officieel etiket aangebracht met de in de bĳlage aangegeven informatie; h) de aardappelen moeten van aarde, bladeren en andere plan- tenresten zĳn ontdaan voordat zĳ worden uitgevoerd; i) de voor de Gemeenschap bestemde aardappelen dienen vergezeld te gaan van een fytosanitair certificaat dat in Nieuw-Zeeland is afgegeven overeenkomstig de artikelen 7 en 12 van Richtlĳn 77/93/EEG op basis van het in die richtlĳn bedoelde onderzoek, waarbĳ in het bĳzonder is nagegaan of zĳ vrĳ zĳn van de onder d) en e) vermelde schadelĳke organismen. Op het certificaat moet in het vak „Aanvullende verklaring” de volgende vermelding zĳn aangebracht „Deze zending voldoet aan de bĳ Beschikking 2000/193/EG vastgestelde voorwaarden. ”; j) de aardappelen moeten worden ingevoerd via de plaatsen van binnenkomst op het grondgebied van een lidstaat, die door deze lidstaat zĳn aangewezen met het oog op de toepassing van deze afwĳkende regeling; deze plaatsen van binnenkomst en de naam en het adres van de voor elke plaats bevoegde officiële instantie als bedoeld in Richtlĳn 77/93/EEG moeten lang genoeg van tevoren door de lidstaten aan de Commissie worden gemeld en moeten aan de overige lidstaten op hun verzoek worden meegedeeld. In de gevallen waarin de betrokken producten in een andere lidstaat dan die welke van de afwĳkende regeling gebruik- maakt, in de Gemeenschap worden binnengebracht, stellen de verantwoordelĳke officiële instanties van de lidstaat van binnenkomst de verantwoordelĳke officiële instanties van de lidstaat die van deze afwĳkende regeling gebruikmaakt, op de hoogte en werken zĳ met deze instanties samen, om te garanderen dat de bepalingen van deze beschikking in acht worden genomen; k) de importeur dient, voordat hĳ de producten binnenbrengt, officieel in kennis te worden gesteld van de in de onder a) tot en met n) vastgestelde voorwaarden; de importeur moet elke invoer in de Gemeenschap lang genoeg van tevoren melden aan de verantwoordelĳke officiële instanties van de lidstaat van binnenkomst en deze stuurt de gemelde gege- vens onverwĳld aan de Commissie door; het gaat daarbĳ om de volgende gegevens: — het soort materiaal, — de hoeveelheid, — de datum waarop de invoer zal plaatsvinden, en de bevestiging van de plaats van binnenkomst. De importeur deelt alle bĳzonderheden over wĳzigingen in de bovenbedoelde voorafgaande kennisgeving, bĳ voorkeur zodra deze bekend zĳn en in ieder geval vóór de invoer, aan de verantwoordelĳke officiële instanties van de eigen lidstaat mee, die deze wĳzigingen onverwĳld doorzendt aan de Commissie; l) de overeenkomstig artikel 12 van Richtlĳn 77/93/EEG en het bepaalde in deze beschikking te verrichten controles, met inbegrip van tests, worden uitgevoerd door de in die richtlĳn bedoelde verantwoordelĳke officiële instanties. De fytosanitaire controles worden uitgevoerd door de lidstaat (lidstaten) die van deze afwĳkende regeling gebruikmaakt (maken). Bĳ deze fytosanitaire controles moet(en) die lidstaat (lidstaten) ook onderzoek op alle andere schadelĳke organismen verrichten. Onverminderd het bepaalde in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, eerste mogelĳkheid, van die richtlĳn bepaalt de Commissie in hoeverre de in artikel 19 bis, lid 3, tweede streepje, tweede mogelĳkheid, van die richtlĳn bedoelde inspecties overeenkomstig artikel 19 bis, lid 5, onder c), van die richtlĳn in het inspectiepro- gramma worden geïntegreerd; m) de aardappelen mogen uitsluitend zĳn verpakt en omge- pakt op bedrĳven die door de bovenbedoelde verantwoor- delĳke officiële instanties zĳn erkend en geregistreerd; n) de aardappelen moeten zĳn verpakt of omgepakt in gesloten verpakkingen die rechtstreeks kunnen worden geleverd aan detailhandelaren en eindverbruikers en die niet meer dan het in de lidstaat van invoer gebruikelĳke gewicht aan aardappelen bevatten, met een maximum van 25 kilo- gram; op de verpakking moet het registratienummer van het onder m) bedoelde bedrĳf en de Nieuw-Zeelandse oorsprong van de aardappelen worden vermeld; o) lidstaten die van deze afwĳkende regeling gebruikmaken, in samenwerking met de lidstaat van moeten, eventueel binnenkomst, ervoor zorgen dat van elke partĳ aardap- pelen van 50 t of minder die op grond van deze beschik- king wordt ingevoerd, ten minste twee monsters van 200 knollen worden genomen voor een officieel onderzoek op Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. en Clavi- bacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. overeenkomstig de voor de Gemeenschap vastgestelde methoden voor de opsporing en de diagnose van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. en Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. ; wanneer besmetting vermoed wordt, moeten de partĳen apart onder officieel toezicht worden gehouden en mogen ze niet in de handel worden gebracht of gebruikt totdat vast is komen te staan dat bĳ dit onder- zoek geen Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. is aange- troffen. L 60/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 3. 2000 Artikel 2 Telkens wanneer de lidstaten gebruikmaken van deze machti- ging, delen zĳ dit via de in artikel 1, lid 2, onder k), eerste zin, bedoelde kennisgeving mee aan de Commissie en aan de andere lidstaten. Zĳ doen de Commissie en de andere lidstaten vóór 1 november 2000 gegevens toekomen over de op grond van deze beschikking ingevoerde hoeveelheden, alsmede een gedetailleerd technisch verslag over het in artikel 1, lid 2, onder o), bedoelde officiële onderzoek; aan de Commissie wordt een kopie van elk fytosanitair certificaat toegezonden. Artikel 3 De in artikel 1 verleende machtiging geldt van 1 maart 1. 2000 tot en met 31 augustus 2000. De beschikking wordt ingetrokken indien blĳkt dat de bĳ 2. artikel 1, lid 2, vastgestelde voorwaarden niet toereikend zĳn om het binnenbrengen van schadelĳke organismen te voor- komen of niet in acht genomen zĳn. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 18 februari 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie BĲLAGE Op het etiket te vermelden informatie (als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder g)) 1. Naam van de instantie die het etiket afgeeft. 2. Indien beschikbaar, naam van de organisatie van exporteurs. 3. Vermelding „Andere dan voor opplant bestemde Nieuw-Zeelandse aardappelen”. 4. Ras. 5. Plaats van productie. 6. Grootte. 7. Aangegeven nettogewicht. 8. Vermelding „In overeenstemming met de bĳ Beschikking 2000/193/EG vastgestelde EG-voorschriften”. 9. Een stempel of een gedrukt zegel van de Nieuw-Zeelandse Plantenziektekundige Dienst. 10. Een gemakkelĳk te onderscheiden aanduiding van de partĳ zoals een code, merkteken of enig ander van buitenaf duidelĳk waarneembaar herkenningsteken


title: Reglamento (CE) n° 384/2000 de la Comisión, de 18 de febrero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2176/1999

text: L 47/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 384/2000 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2176/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2176/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión basándose en las ofertas presen- tadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz conduce a fijar la restitu- ción máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo del código NC 1006 30 67 con destino a determi- nados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 11 al 17 de febrero de 2000 a 258,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2176/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8