title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83 όσον αφορά προσωρινή παρέκκλιση για τις ατελείς εισαγωγές μπύρας στη Φινλανδία

text: 27. 6. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 177 E/95 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 918/83 (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (2000/C 177 E/16) COM(2000) 76 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 2000/0039(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Ø(cid:228)æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 26, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 26 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 92/12/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1992 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (1), (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) 15 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æºº(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:246)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242). (2) ˙ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŁÆ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)ıª(cid:247)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)œ- Œ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (3) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 45 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (Eˇ˚) ÆæØŁ. 918/83 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1983 ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (2), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:229)ºø- (cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:222) Æ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)ØÆ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)æ(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:246)(cid:252)- (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ. (4) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 47 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 918/83, (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) Æ(cid:244)(cid:229)º(cid:254)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 175 (cid:229)ıæ(cid:254) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:231). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 47, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:229) 90 (cid:229)ıæ(cid:254) ªØÆ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 15 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). (5) ˙ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). (6) (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 6 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)- (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222)(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)(cid:247)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æø(cid:237) ºØÆ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:221)æ(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ- º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (7) ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)Œ- ŒºØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:228)Øø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239). (8) ˙ (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:246)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252) ºØÆ(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: ¢æŁæ(cid:239) 1 —Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 47(cid:226) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 918/83: «¢æŁæ(cid:239) 47(cid:226) ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 47, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 2005, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 6 º(cid:223)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:253)æÆ(cid:242). » ¢æŁæ(cid:239) 2 ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 2000. ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (1) ¯¯ L 76 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 3. 1992, (cid:243). 1. ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 96/99/¯˚ (¯¯ L 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 1. 1997, (cid:243). 12). (2) ¯¯ L 105 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 4. 1983, (cid:243). 1, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (E˚) ÆæØŁ. 355/94, (¯¯ L 46 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 2. 1994, (cid:243). 5)


title: WRITTEN QUESTION E-0414/00 by Torben Lund (PSE) to the Commission. Hormone-mimicking substances.

eurovoc_concepts:
European social policy
endocrine disease
market approval
medical research
toxic substance

formats: html pdf print

text: C 26 E/38 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/051) WRITTEN QUESTION E-0414/00 by Torben Lund (PSE) to the Commission (23 February 2000) Subject: Hormone-mimicking substances A Danish study has shown that octylphenol, a hormone-mimicking substance, may damage male gametes at the foetal stage. Another Danish study just published in the periodical (cid:145)Human Reproduction(cid:146) shows that one Danish male in two between the ages of 18 and 20 has reduced sperm quality. No quasi-hormonal substances are banned in the EU yet, for one thing because we do not know which substances may be hazardous to human beings. 1. What is the Commission doing at present to investigate the effects of quasi-hormonal substances on human beings and animals? In view of the Danish studies will the Commission take action to have the use of hazardous quasi- 2. hormonal substances including octylphenol banned? 3. Could there be a connection between damaged male gametes and sperm quality? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (13 April 2000) In December 1999, the Commission adopted a communication on a Community strategy for endocrine disrupters (1). The strategy aims to identify the problem of endocrine disruption, its causes and con- sequences; and to identify appropriate policy action on the basis of the precautionary principle in order to respond quickly and effectively to the problem. The strategy focuses on the key requirements of further research, international co-operation, communica- tion to the public and appropriate policy action. Recommendations are made for actions in the short-, medium- and long-term to cover these requirements. One of the key short-term actions is the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption. In a first step, the Commission has launched a study to conduct an independent review of peer-reviewed scientific literature as well as the identification of sources and pathways of exposure of humans and wildlife and a quantification of production volumes. In a second step, there will be wide consultation on the results of the study. It is expected that the priority list will be established before the end of 2000. At that stage, the Commission will be in a position to consider what actions are necessary to address hazards or risks relating to specific substances. In this context, it should also be noted that Directive 1999/51/EC (2), which is a technical adaptation of Directive 76/769/EC relating to restrictions on marketing and use of certain dangerous substances and preparations (3), takes note of the possible endocrine disrupting activity of one such substance, tributyltin (TBT). Regarding the possible connection between damaged male gametes and sperm quality, the Commission scientific committee for toxicity, eco-toxicity and the environment (SCTEE) presented its opinion (cid:145)Human and Wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals, with emphasis on wildlife and on eco- 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/39 toxicology test methods(cid:146) on 4 March 1999 (4). The Committee concluded that, for human health effects, (cid:145)there are associations between endocrine disrupting chemicals, so far investigated, and human health disturbances(cid:146) such as testicular, breast and prostate cancers, decline in sperm counts, deformities of the reproductive organs, thyroid dysfunction as well as intelligence and neurological problems. However, a causative role has not been verified. (1) COM(1999) 706 final. (2) OJ L 142, 5. 6. 1999. (3) OJ L 262, 27. 9. 1976. (4) Internet address: http://europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/sct/out37_en. html. (2001/C 26 E/052) WRITTEN QUESTION E-0417/00 by Maurizio Turco (TDI) to the Commission (23 February 2000) Subject: Budget nomenclature encouraging the practice of false subsidies As the answer to Written Question P-2367/99 (1) on budget nomenclature encouraging the practice of false subsidies indicates that Mrs Schreyer failed to understand the first question, I shall rephrase it as follows: 1. According to the Committee of Independent Experts, (cid:145)with regard to subsidies, the Part A/Part B nomenclature, far from leading to clarity, adds to the confusion(cid:146), as a result of which (cid:145)a large proportion of subsidies are in fact disguised contracts(cid:146). The Committee states even more clearly, in recommendation 4, that (cid:145)the present budget nomenclature, based on the distinction necessitated by The Financial Regulation between Part A (administrative expenditure) and Part B (operating expendi- ture) is impracticable. It is frequently circumvented when appropriations are earmarked under the budget(cid:146). Would the Commission therefore simply state whether or not it intends to retain, with regard to subsidies, the Part A / Part B nomenclature? As the Commissioner did not even try to answer my second question, I shall rephrase it as follows: 2. Which subsidies disguised as contracts were brought to the Committee(cid:146)s attention, who were those responsible, what steps does the Commission intend to take and according to what time-scale? The Committee of Independent Experts(cid:146) second report states that (cid:145)a large proportion of subsidies are in fact disguised contracts(cid:146). To the best of the Commission(cid:146)s knowledge, was this statement based on the Independent Experts(cid:146) impressions, and in that case, what does the Commission intend to do to defend its own reputation? Or was the statement made on the basis of objective findings, and if so, does the Commission intend to ascertain where responsibility lies and take action in respect of those responsible? (1) OJ C 225 E, 8. 8. 2000, p. 115. Answer given by Mrs Schreyer on behalf of the Commission (3 May 2000) 1. With the current budgetary nomenclature laid down in the financial regulation the Commission budget is separated into two global parts (cid:129) Part A for administrative expenditure and Part B for operational expenditure. As the scope and size of the Community budget has evolved, this global separation has become blurred and it no longer provides adequate clarity and transparency to the actual allocation and reporting of resources. In the framework of activity based budgeting, the Commission is studying possible changes to the budget nomenclature. These changes will aim to introduce a policy-driven budget and to increase the transparency of the Commission budget. However, for sound management reasons the Commission continues to regard a distinct separation of administrative and operational expenditure in the implementation of the budget of primary importance, but does not have the intention to retain the present Part A and Part B division


title: 2000/166/EF: Kommissionens beslutning af 23. februar 2000 om forlængelse af fristen for midlertidige godkendelser af det nye aktive stof quinoxyfen (meddelt under nummer K(2000) 479) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: L 52/44 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. februar 2000 om forlængelse af fristen for midlertidige godkendelser af det nye aktive stof quinoxyfen (meddelt under nummer K(2000) 479) (EØS-relevant tekst) (2000/166/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) For quinoxyfen blev der anmodet om yderligere data vedrørende toksitet for fugles og regnormes forplant- ningsevne, organisk nedbrydning og ophobning i jord- bunden. (6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Medlemsstaterne kan forlænge allerede bevilgede midlertidige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder quino- xyfen, for en periode på højst 24 måneder fra datoen for denne beslutning. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/80/EF (2), særlig artikel 8, stk. 1, fjerde led, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) IføIge direktiv 91/414/EØF (i det følgende benævnt direktivet) skal der opstilles en EF-liste over aktive stoffer, som må iblandes plantebeskyttelsesmidler. Dow Elanco indgav den 1. august 1995 et dossier om det nye aktive stof quinoxyfen til de britiske myndig- heder med henblik på at få det aktive stof optaget i bilag I til direktivet. I henhold til direktivets artikel 6, stk. 2 og 4, er virknin- gerne af quinoxyfen på menneskers sundhed og miljøet ved at blive vurderet for de anvendelser, der er foreslået af ansøgeren. Det Forenede Kongerige, der er udpeget til rapporterende medlemsstat, forelagde den 11. oktober 1996 Kommissionen den pågældende vurderingsrapport. Rapporten er ved at blive gennemgået af medlemssta- terne og Kommissionen inden for rammerne af Den Stående Komité for Plantesundhed og arbejdsgrupper herunder. (1) EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. (2) EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 13


title: Europeiska miljöbyrån (EEA), flerårigt arbetsprogram 1999-2003 - en kort översikt.

eurovoc_concepts:
European Environment Agency
action programme
data collection
environmental protection
report
sustainable development


title: Kommissionens förordning (EG) nr 408/2000 av den 23 februari 2000 om fastställande för medlemsstaterna och för regleringsåret 1999 av inkomstbortfall och bidragsbelopp per tacka och honget och det särskilda stödet till får- och getuppfödningen i vissa mindre gynnande områden i gemenskapen

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
financial loss
goatmeat
less-favoured region
production aid
sheepmeat

text: 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 51/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 408/2000 av den 23 februari 2000 om fastställande för medlemsstaterna och för regleringsåret 1999 av inkomstbortfall och bidragsbe- lopp per tacka och honget och det särskilda stödet till får- och getuppfödningen i vissa mindre gynnande områden i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med bektande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), särskilt artikel 5. 6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (2), senast ändrat genom förordning (EG) Nr 1257/1999 (3), särskilt artikel 13 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I artikel 5. 1 och 5. 5 i förordning (EG) nr 2467/98 föreskrivs ett bidrag för att ersätta eventuellt inkomst- bortfall för producenter av fårkött och, i vissa områden, av getkött. Dessa områden finns angivna i bilaga I till förordning (EG) nr 2467/98 och i artikel 1 i kommissio- nens förordning (EG) nr 2738/1999 av den 21 december 1999 om fastställande av de bergsområden för vilka bidraget till getköttsproducenter beviljas (4). Genom tillämpning av artikel 5. 6 i förordning (EG) nr 2467/98 har medlemsstaterna genom kommissionens förordning (EG) nr 1163/1999 (5) bemyndigats att utbe- tala en första delbetalning och genom kommissionens förordning (EG) nr 2163/1999 (6) en andra delbetalning till får- och getköttsproducenterna. Det är alltså nödvän- digt att fastställa det slutliga beloppet för det bidrag som skall betalas för regleringsåret 1999. Genom tillämpning av artikel 5. 2 i förordning (EG) nr 2467/98 erhålls beloppet för detta bidrag till produ- center av tunga lamm under regleringsåret 1999 genom att multiplicera inkomstbortfallsbeloppet med en koeffi- cient som uttrycker den årliga, genomsnittliga produk- tionen av kött från tunga lamm per tacka som föder sådana lamm, utryckt per 100 kg slaktvikt. Enligt ovan nämnda förordning skall bidragsbeloppet per tacka till producenter av lätta lamm och per honget fastställas till 80 % av bidraget till producenter av tunga lamm. (1) EGT L 312, 20. 11. 1998, s. 1. (2) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (3) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (4) EGT L 328, 22. 12. 1999, s. 59. (5) EGT L 140, 3. 6. 1999, s. 20. (6) EGT L 265, 13. 10. 1999, s. 18. (4) (5) (6) Genom tillämpning av artikel 13 i förordning (EG) nr 2467/98 bör bidragsbeloppet minskas med effekten på baspriset av den koefficient som avses i punkt 2 i denna föreskrift. Denna koefficient har fastställts till 7 % enligt artikel 13. 4 i ovan nämnda förordning. Det är lämpligt att föreskriva att stödet i rådets förord- ning (EEG) nr 1323/90 av den 14 maj 1990 om infö- rande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen (7), senast ändrat genom förordning (EG) nr 193/98 (8), eller resten av detta stöd, genom tillämpning av artikel 4 i förordning (EG) nr 1163/1999, beviljas före det bestämda datumet på samma villkor som bidraget. förordning (EEG) nr 1601/92 föreskrivs I speciella åtgärder angående jordbruksproduktionen på Kana- rieöarna. Dessa åtgärder medger ett kompletterande bidrag till producenter av lätta lamm och getter på samma villkor som fastställts för det bidrag som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2467/98. I dessa villkor föreskrivs att Spanien bemyndigas utbetala nämnda komletterande bidrag. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det har kostaterats en skillnad på 138,169 euro per 100 kilogram mellan baspriset minskat med effekten av den koeffi- cient som avses i artikel 13. 2 i förordning (EG) nr 2467/98 och priset på den gemensamma marknaden under regleringsåret 1999. Artikel 2 Den koefficient som avses i artikel 5. 2 i förordning (EG) nr 2467/98 fastställs till 15,69 kilogram. Artikel 3 Följande bidragsbelopp skall betalas per tacka under 1. regleringsåret 1999: (7) EGT L 132, 23. 5. 1990, s. 17. (8) EGT L 20, 27. 1. 1998, s. 18. L 51/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 — För producenter av tunga lamm: 21,679 euro, — För producenter av lätta lamm: 17,343 euro. Följande belopp skall betalas per honget och region under 2. regleringsåret 1999, i de områden som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2467/98 och artikel 1 i förordning (EG) nr 2738/1999: 17,343 euro. Artikel 4 Det särskilda stöd till producenter av får- och getkött i de mindre gynnade områden som medlemsstaterna är bemyndi- gade att utbetala genom tillämpning av artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 1323/90, inom de gränser och till de procenttal som föreskrivs i artikel 5. 7 och 5. 8 andra stycket andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2467/98, eller, i tillämpliga fall, resten av detta stöd, vid tillämpning av föreskifterna i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 1163/1999, skall utbetalas före den 15 oktober 2000. Artikel 5 Genom tillämpning av artikel 13. 3 i förordning (EEG) nr 1601/ 92 fastställs det kompletterande bidragsbelopp för reglerings- året 1999 som skall beviljas producenter av lätta lamm och getter på Kanarieöarna, inom de gränser och till de procenttal som föreskrivs i artikel 5. 7 och 5. 8 andra stycket andra streck- satsen i förordning (EG) nr 2467/98 enligt följande: — 5 euro per tacka till de producenter som avses i artikel 5. 3 i nämnda förordning. — 5 euro per honget till de producenter som avses i artikel 5. 5 i nämnda förordning. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0576/00 från Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) till kommissionen. Främjande av ciderindustrin i Europeiska unionen.

eurovoc_concepts:
cider
common commercial policy
sales promotion

text: C 374 E/110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/127) SKRIFTLIG FR¯GA P-0575/00 fr(cid:229)n Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) till kommissionen (23 februari 2000) ˜mne: Strukturfonder Mot bakgrund av kommissionens ber(cid:228)kningar och de g(cid:228)llande kriterierna st(cid:228)lls f(cid:246)ljande fr(cid:229)ga: Vilket belopp kommer Balearerna att f(cid:229) fr(cid:229)n strukturfonderna under perioden 2000(cid:141)2006 och hur kommer detta belopp att f(cid:246)rdelas? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 mars 2000) Den 22 december 1999 antog kommissionen ett principiellt beslut om f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de spanska omr(cid:229)den som (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade enligt m(cid:229)l 2 f(cid:246)r programperioden 2000(cid:141)2006. Efter det samr(cid:229)d med de tre kommittØer som inr(cid:228)ttats i enlighet med f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (1), kommer kommissionen att inom kort anta ett slutligt beslut om f(cid:246)rteckningen i fr(cid:229)ga. Vissa omr(cid:229)den av Balearerna kommer att (cid:229)terfinnas p(cid:229) denna f(cid:246)rteckning och kommer s(cid:229)ledes att motta st(cid:246)d enligt m(cid:229)l 2. Den 1 juli 1999 fattade kommissionen beslut om den v(cid:228)gledande f(cid:246)rdelningen av (cid:229)tagandebemyndiganden f(cid:246)r m(cid:229)l 2 f(cid:246)r programperioden 2000(cid:141)2006 mellan de ber(cid:246)rda medlemsstaterna. Det anslag som tilldelats Spanien uppg(cid:229)r till 2 553 miljoner euro f(cid:246)r de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena enligt m(cid:229)l 2 och 98 miljoner euro f(cid:246)r de omr(cid:229)den som ber(cid:246)rs av (cid:246)verg(cid:229)ngsst(cid:246)det enligt m(cid:229)l 2. Omedelbart efter det att det slutliga beslutet fattats om de st(cid:246)dber(cid:228)ttigade omr(cid:229)dena enligt m(cid:229)l 2, (cid:246)vers(cid:228)nde kommissionen till de spanska myndig- heterna ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rdelning mellan de olika ber(cid:246)rda regionerna av de anslag som finns disponibla f(cid:246)r detta m(cid:229)l. Detta f(cid:246)rslag bygger p(cid:229) den metod som kommissionen anv(cid:228)nder f(cid:246)r att f(cid:246)rdela anslagen till m(cid:229)l 2 mellan medlemsstaterna. I alla h(cid:228)ndelser (cid:228)r det l(cid:228)mpligt att understryka att det r(cid:246)r sig om ett v(cid:228)gledande f(cid:246)rslag. Den slutliga f(cid:246)rdelningen kommer att beslutas enh(cid:228)lligt av medlemsstaterna och kommissionen vid antagandet av de olika ber(cid:246)rda samlade programplaneringsdokumenten. Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r helt om(cid:246)jligt att i detta skede bed(cid:246)ma vilka medel som Balearerna kommer att motta enligt m(cid:229)l 2. Samma sak g(cid:228)ller f(cid:246)r de (cid:246)vriga struktur(cid:229)tg(cid:228)rder som skulle kunna ber(cid:246)ra Balearerna, dvs. m(cid:229)l 3, fonden f(cid:246)r fiskets utveckling eller gemenskapsinitativen Interreg, Urban, Equal och Leader. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/128) SKRIFTLIG FR¯GA P-0576/00 fr(cid:229)n Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Fr(cid:228)mjande av ciderindustrin i Europeiska unionen (23 februari 2000) Cider har blivit ett verkligt k(cid:228)nnem(cid:228)rke f(cid:246)r vissa gemenskapsregioner. Det g(cid:228)ller s(cid:228)rskilt den spanska regionen Asturien som (cid:228)r k(cid:228)nd som en obligatorisk referens i samband med framst(cid:228)llningen av denna dryck. F(cid:246)rs(cid:228)ljningen och konsumtionen av cider har expanderat och utstr(cid:228)ckts fr(cid:229)n att g(cid:228)lla enbart den nationella marknaden till att omfatta i f(cid:246)rsta hand hela Europa och Amerika. En s(cid:229) allm(cid:228)nt spridd dryck som cider beh(cid:246)ver trots allt i dagens l(cid:228)ge en f(cid:246)rst(cid:228)rkning av sina m(cid:246)jligheter till f(cid:246)rs(cid:228)ljning och konsumtion, framf(cid:246)r allt p(cid:229) EU-marknaden. D(cid:228)rf(cid:246)r undrar samtliga producenter om det skulle vara m(cid:246)jligt att f(cid:229) st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen f(cid:246)r att utveckla program som kan motivera konsumen- terna att v(cid:228)lja cider framf(cid:246)r andra mer skadliga drycker. Kan kommissionen ange om man skulle kunna (cid:229)ta sig att inom ramen f(cid:246)r de olika kampanjer som anordnas f(cid:246)r att fr(cid:228)mja konsumtionen av andra jordbruksprodukter, till exempel olja, vin och apelsiner utarbeta program f(cid:246)r att st(cid:246)dja f(cid:246)rs(cid:228)ljning och konsumtion av cider p(cid:229) den europeiska marknaden? 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/111 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 mars 2000) Som parlamentsledamoten p(cid:229)pekar har gemenskapen deltagit i finansieringen av marknadsf(cid:246)ringsprogram f(cid:246)r vissa jordbruksprodukter fr(cid:229)n gemenskapens territorium. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande g(cid:228)ller det olivolja, mj(cid:246)lk och mejeriprodukter, kvalitetsn(cid:246)tk(cid:246)tt, (cid:228)pplen och citrusfrukt, n(cid:246)tter, f(cid:228)rska oliver, russin, druvjuice, kvalitets- produkter fr(cid:229)n de yttersta randomr(cid:229)dena, levande blommor och v(cid:228)xter samt sp(cid:229)nadslin. Det finns en r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r samfinansiering fr(cid:229)n gemenskapen av dessa program i r(cid:229)dets f(cid:246)rordningar avseende dessa produkter. F(cid:246)r g(cid:246)ra m(cid:246)jligheten att st(cid:246)dja den h(cid:228)r typen av marknadsf(cid:246)ringsprogram f(cid:246)r livsmedelsproduktionen mer allm(cid:228)n, kommer kommissionen inom kort att f(cid:246)rordning, som harmoniserar och f(cid:246)renklar systemet f(cid:246)r marknadsf(cid:246)ring av jordbruksprodukter i gemenskapen. I det h(cid:228)nseendet kommer listan (cid:246)ver produkter som ing(cid:229)r i systemet inte att vara slutgiltig, utan alla produkter kan d(cid:229) g(cid:246)ra anspr(cid:229)k p(cid:229) att f(cid:229) ing(cid:229) i ett marknadsf(cid:246)ringsprogram som samfinansieras av gemenskapen. l(cid:228)gga fram ett utkast till r(cid:229)det till (2000/C 374 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-0580/00 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: H(cid:229)llbar europeisk transportpolitik Kan de traditionella EU-institutionerna, s(cid:228)rskilt parlamentet och kommissionen, sj(cid:228)lva samordna sina st(cid:229)ndpunkter d(cid:229) de uttalar sig om fr(cid:229)gor av (cid:148)europeiskt intresse(cid:148) inf(cid:246)r en bredare allm(cid:228)nhet? Svar avgivet p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar av Romano Prodi (15 juni 2000) Kommissionen beklagar att den inte har tillr(cid:228)ckliga upplysningar f(cid:246)r att kunna besvara fr(cid:229)gan. (2000/C 374 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-0581/00 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: H(cid:229)llbar europeisk transportpolitik Vilka problem har traditionella konflikter i f(cid:246)rbindelserna mellan myndigheter p(cid:229) nationell och lokal niv(cid:229) i EU:s medlemsstater gett upphov till vad avser utvecklingen av projekt f(cid:246)r transeuropeiska n(cid:228)t? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 april 2000) I enlighet med subsidiaritetsprincipen (cid:228)r medlemsstaterna ansvariga f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av n(cid:228)tet p(cid:229) sitt eget territorium. De nationella, regionala och lokala regeringarnas respektive roller i utvecklingen av infrastruk- turprojekt varierar mellan medlemsstaterna men i varje fall (cid:228)ger f(cid:246)rhandlingarna mellan de olika nationella akt(cid:246)rerna rum inom den ber(cid:246)rda medlemsstaten utan direkt inblandning av kommissionen


title: PERGUNTA ESCRITA P-0575/00 apresentada por Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) à Comissão. Fundos Estruturais.

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
Structural Funds
distribution of EU funding

text: C 374 E/110 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/127) PERGUNTA ESCRITA P-0575/00 apresentada por Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (23 de Fevereiro de 2000) Objecto: Fundos Estruturais PoderÆ a Comissªo informar, de acordo com as suas estimativas e em aplica(cid:231)ªo dos critØrios, qual vai ser o montante dos Fundos Estruturais que as Ilhas Baleares vªo receber para o per(cid:237)odo 2000-2006 bem como a discrimina(cid:231)ªo do mesmo? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) Em 22 de Dezembro de 1999, a Comissªo adoptou uma decisªo de princ(cid:237)pio relativa (cid:224) lista das zonas espanholas eleg(cid:237)veis para o objectivo no 2 no per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 2000-2006. Na sequŒncia da consulta dos trŒs comitØs, de final de Janeiro de 2000, prevista pelo Regulamento (CE) no 1260/99 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos estruturais (1), a Comissªo tomarÆ, nos dias mais pr(cid:243)ximos, uma decisªo definitiva sobre a lista em questªo. As ilhas Baleares constarªo parcialmente dessa lista e beneficiarªo, pois, das dota(cid:231)ıes do objectivo no 2. Em 1 de Julho de 1999, a Comissªo estabeleceu a reparti(cid:231)ªo indicativa, pelos Estados-membros em causa, das dota(cid:231)ıes de autoriza(cid:231)ªo do objectivo no 2 para o per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 2000-2006. A dota(cid:231)ªo atribu(cid:237)da a Espanha eleva-se a 2 553 milhıes de € para as zonas eleg(cid:237)veis e a 98 milhıes de € para as zonas abrangidas pelo apoio transit(cid:243)rio no (cid:226)mbito do objectivo no 2. Logo ap(cid:243)s a decisªo definitiva relativa (cid:224) lista das zonas eleg(cid:237)veis para o objectivo no 2, a Comissªo transmitirÆ (cid:224)s autoridades espanholas uma proposta de reparti(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes dispon(cid:237)veis a t(cid:237)tulo deste objectivo pelas regiıes abrangidas. Esta proposta baseia-se no mØtodo utilizado pela Comissªo para repartir as dota(cid:231)ıes do objectivo no 2 pelos Estados-membros. Saliente-se, contudo, que se trata de uma proposta de carÆcter indicativo. A reparti(cid:231)ªo definitiva serÆ decidida por concerta(cid:231)ªo entre o Estado-membro e a Comissªo, aquando da adop(cid:231)ªo dos documentos œnicos de programa(cid:231)ªo em causa. Torna-se, pois, imposs(cid:237)vel prever, neste estÆdio, o montante das dota(cid:231)ıes de que as ilhas Baleares beneficiarªo a t(cid:237)tulo do objectivo no 2. O mesmo se aplica (cid:224)s outras interven(cid:231)ıes estruturais que poderªo dizer respeito (cid:224)s ilhas Baleares, ou seja, as interven(cid:231)ıes no contexto do objectivo no 3, do Instrumento Financeiro de Orienta(cid:231)ªo da Pesca ou das iniciativas comunitÆrias Interreg, URBAN, EQUAL e LEADER. (1) JO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/128) PERGUNTA ESCRITA P-0576/00 apresentada por Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Promo(cid:231)ªo da indœstria da sidra na Uniªo Europeia (23 de Fevereiro de 2000) A sidra tornou-se um autŒntico s(cid:237)mbolo identificativo de diversas regiıes comunitÆrias, em particular das Astœrias, regiªo espanhola mundialmente conhecida por ser uma referŒncia incontornÆvel na produ(cid:231)ªo desta bebida, cujo consumo e comercializa(cid:231)ªo ultrapassaram os limites do mercado nacional para se expandirem por toda a Europa e pela AmØrica, principalmente. Todavia, uma bebida tªo universal como a sidra necessita, actualmente, de uma potencializa(cid:231)ªo das suas possibilidades de comØrcio e de consumo, em particular no mercado da Uniªo Europeia. Assim, os produtores interrogam-se se seria poss(cid:237)vel dispor do apoio da Comissªo para a elabora(cid:231)ªo de programas que incitem o consumidor a preferir a sidra a outras bebidas mais nocivas. Pode a Comissªo indicar se, no quadro das suas diversas campanhas destinadas a promover o consumo de outros produtos agr(cid:237)colas, como o azeite, o vinho, as laranjas, etc. , poderia encarregar-se do desenvolvi- mento de programas de promo(cid:231)ªo do comØrcio e do consumo da sidra no mercado europeu?


title: QUESTION ÉCRITE P-0576/00 posée par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) à la Commission. Promotion de l'industrie du cidre dans l'Union européenne.

text: C 374 E/110 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/127) QUESTION (cid:201)CRITE P-0575/00 posØe par Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Fonds structurels (23 fØvrier 2000) Selon les estimations de la Commission europØenne et en application des critŁres prØvus, quel montant recevront les BalØares des Fonds structurels pour la pØriode 2000-2006 et quelle en sera la ventilation? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (21 mars 2000) Le 22 dØcembre 1999, la Commission a pris une dØcision de principe sur la liste des zones espagnoles Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 2 pour la pØriode de programmation 2000-2006. Suite (cid:224) la consultation fin janvier 2000 des trois comitØs, prØvue par le rŁglement (CE) no 1260/99 du Conseil, du 21 juin 1999, portant dispositions gØnØrales sur les fonds structurels (1), la Commission prendra dans les jours qui viennent une dØcision dØfinitive sur la liste en question. Les Iles BalØares seront reprises partiellement sur cette liste et bØnØficieront donc des crØdits de l(cid:146)objectif 2. Le 1er juillet 1999, la Commission a dØcidØ la rØpartition indicative entre (cid:201)tats membres concernØs des crØdits d(cid:146)engagement de l(cid:146)objectif 2 pour la pØriode de programmation 2000-2006. La dotation allouØe (cid:224) l(cid:146)Espagne s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 2 553 millions d(cid:146)euros pour les zones Øligibles et 98 millions d(cid:146)euros pour les zones concernØes par le soutien transitoire objectif 2. ImmØdiatement aprŁs la dØcision dØfinitive sur la liste des zones Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 2, la Commission transmettra aux autoritØs espagnoles une proposition de rØpartition des crØdits disponibles au titre de cet objectif, entre les rØgions concernØes. Cette proposition repose sur la mØthode utilisØe par la Commission pour rØpartir les crØdits de l(cid:146)objectif 2 entre les (cid:201)tats membres. Toutefois, il convient de souligner qu(cid:146)il s(cid:146)agit d(cid:146)une proposition (cid:224) caractŁre indicatif. La rØpartition dØfinitive sera dØcidØe d(cid:146)un commun accord entre l(cid:146)(cid:201)tat membre et la Commission, lors de l(cid:146)adoption des diffØrents documents uniques de programmation concernØs. Il est donc impossible (cid:224) ce stade de prØjuger du montant des crØdits dont bØnØficieront les Iles BalØares au titre de l(cid:146)objectif 2. Il en va de mŒme pour les autres interventions structurelles qui pourraient concerner les Iles BalØares, (cid:224) l(cid:146)Instrument financier d(cid:146)orientation de la pŒche ou les initiatives communautaires savoir l(cid:146)objectif 3, Interreg, URBAN, EQUAL et Leader. (1) JO L 161 du 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/128) QUESTION (cid:201)CRITE P-0576/00 posØe par Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Promotion de l(cid:146)industrie du cidre dans l(cid:146)Union europØenne (23 fØvrier 2000) Le cidre est devenu le vØritable symbole identitaire de diverses rØgions communautaires, en particulier des Asturies, rØgion espagnole connue comme Øtant la rØfØrence majeure pour la production de cette boisson, dont la consommation et la commercialisation ont franchi les limites du marchØ national pour s(cid:146)Øtendre (cid:224) toute l(cid:146)Europe et (cid:224) l(cid:146)AmØrique, principalement. Cependant, une boisson aussi universelle que le cidre a besoin, (cid:224) l(cid:146)heure actuelle, de voir ses possibilitØs commerciales et de consommation renforcØes, en particulier sur le marchØ de l(cid:146)Union europØenne. Aussi, l(cid:146)ensemble des producteurs se demande s(cid:146)il serait possible de disposer de l(cid:146)appui de la Commission pour Ølaborer des programmes qui incitent le consommateur (cid:224) prØfØrer le cidre (cid:224) d(cid:146)autres boissons plus nocives. La Commission peut-elle indiquer si, dans le cadre de ses diverses campagnes visant (cid:224) promouvoir la consommation d(cid:146)autres produits agricoles, comme l(cid:146)huile, le vin, les oranges, etc. , elle estime pouvoir se charger de l(cid:146)Ølaboration de programmes en faveur du commerce et de la consommation du cidre sur le marchØ europØen? 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/111 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (15 mars 2000) Comme l(cid:146)a indiquØ l(cid:146)Honorable Parlementaire, la CommunautØ participe au financement de programmes de promotion pour certains produits agricoles originaires de son territoire. Il s(cid:146)agit (cid:224) l(cid:146)heure actuelle de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, du lait et des produits laitiers, de la viande bovine de qualitØ, des pommes et agrumes, des fruits (cid:224) coque, des olives de table, des raisins secs, du jus de raisin, des produits de qualitØ provenant des rØgions ultrapØriphØriques, des fleurs et plantes vivantes, et du lin textile. Il existe une base juridique au cofinancement communautaire de ces programmes, dans les rŁglements du Conseil relatifs (cid:224) ces seuls produits. Afin de gØnØraliser la possibilitØ de soutenir de tels programmes promotionnels pour la production agro- alimentaire, il est prØvu que la Commission soumettra prochainement au Conseil un projet de rŁglement qui harmonisera et simplifiera le systŁme de promotion des produits agricoles dans la CommunautØ. Dans cette perspective, la liste des produits inclus dans ce systŁme ne sera pas une liste fermØe, et tout produit pourra alors prØtendre (cid:224) faire l(cid:146)objet d(cid:146)une promotion cofinancØe par la CommunautØ. (2000/C 374 E/129) QUESTION (cid:201)CRITE E-0580/00 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Politique europØenne des transports durable Les composants institutionnels de l(cid:146)Union europØenne, en particulier le Parlement et la Commission, pourraient-ils contribuer (cid:224) harmoniser la notion d(cid:146)«intØrŒt europØen» auprŁs du public? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (15 juin 2000) La Commission ne disposant pas d(cid:146)informations suffisantes regrette de ne pas Œtre en mesure de rØpondre (cid:224) la question. (2000/C 374 E/130) QUESTION (cid:201)CRITE E-0581/00 posØe par Mark Watts (PSE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Politique commune durable des transports Dans quelle mesure les relations traditionnellement tendues entre les responsables des gouvernements nationaux et locaux des (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne ont-elles entra(cid:238)nØ des difficultØs sur le plan du dØveloppement des projets de rØseaux transeuropØens de transport? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (10 avril 2000) ConformØment au principe de subsidiaritØ, les (cid:201)tats membres sont responsables de la mise en (cid:156)uvre du rØseau sur leur territoire. Le r(cid:244)le respectif des gouvernements nationaux, rØgionaux et locaux dans l(cid:146)Ølaboration des projets d(cid:146)infrastructure varie selon les (cid:201)tats membres, mais dans tous les cas, des nØgociations entre des diffØrents acteurs nationaux sont organisØes dans l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ, sans participation directe de la Commission


title: PREGUNTA ESCRITA P-0576/00 de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisión. Proyección comunitaria de la industria de la sidra en la Unión Europea.

text: C 374 E/110 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/127) PREGUNTA ESCRITA P-0575/00 de Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) Asunto: Fondos estructurales De acuerdo con las estimaciones de la Comisi(cid:243)n Europea y en aplicaci(cid:243)n de los criterios, ¿quØ cuant(cid:237)a tendrÆn los Fondos estructurales que reciban las islas Baleares en el per(cid:237)odo 2000-2006 y su desglose? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) El 22 de diciembre de 1999, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) una decisi(cid:243)n de principio acerca de la lista de zonas espaæolas subvencionables con cargo al objetivo no 2 durante el per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n de 2000-2006. Tras celebrar a finales de enero de 2000 la consulta con los tres comitØs contemplada en el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1), la Comisi(cid:243)n tiene previsto aprobar en los pr(cid:243)ximos d(cid:237)as una decisi(cid:243)n definitiva al respecto. Las islas Baleares figurarÆn parcialmente en esa lista y serÆn por lo tanto beneficiarias de los crØditos del objetivo no 2. El 1 de julio de 1999, la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) la distribuci(cid:243)n indicativa entre Estados miembros de los crØditos de compromiso del objetivo no 2 para el per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n 2000-2006. La asignaci(cid:243)n correspon- diente a Espaæa asciende a 2 553 M€ para las zonas subvencionables y 98 M€ para las zonas beneficiarias de la ayuda transitoria del objetivo no 2. Inmediatamente despuØs de adoptar la decisi(cid:243)n definitiva sobre la lista de zonas subvencionables con arreglo al objetivo no 2, la Comisi(cid:243)n remitirÆ a las autoridades espaæolas una propuesta de distribuci(cid:243)n de los crØditos disponibles con cargo a ese objetivo entre las regiones beneficiarias, elaborada con arreglo al mØtodo utilizado por la Comisi(cid:243)n para repartir los crØditos del objetivo no 2 entre los Estados miembros. No obstante, es preciso subrayar que se trata de una propuesta indicativa. La distribuci(cid:243)n definitiva serÆ decidida de comœn acuerdo entre el Estado miembro y la Comisi(cid:243)n cuando se aprueben los diferentes documentos œnicos de programaci(cid:243)n. Resulta por lo tanto imposible, en la fase actual, avanzar el importe de los crØditos que corresponderÆn a las islas Baleares con cargo al objetivo no 2. Lo mismo cabe decir de las demÆs intervenciones estructurales que podr(cid:237)an interesar a las islas Baleares, es decir, el objetivo no 3, el instrumento financiero de orientaci(cid:243)n de la pesca o las iniciativas comunitarias Interreg, URBAN, EQUAL y Leader. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/128) PREGUNTA ESCRITA P-0576/00 de Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (23 de febrero de 2000) Asunto: Proyecci(cid:243)n comunitaria de la industria de la sidra en la Uni(cid:243)n Europea La sidra se ha convertido en una autØntica proyecci(cid:243)n identificativa de diversas regiones comunitarias, especialmente de la espaæola Asturias, que todo el mundo conoce por ser un referente obligado en la elaboraci(cid:243)n de esta bebida, cuya comercializaci(cid:243)n y consumo transciende del mercado nacional para expandirse por toda Europa y AmØrica, principalmente. No obstante, tan universal bebida como la sidra necesita, en los actuales momentos, de una potenciaci(cid:243)n de sus posibilidades de comercio y consumo, especialmente en el mercado de la UE, por lo que el conjunto de los productores se preguntan si ser(cid:237)a posible disponer del apoyo del ejecutivo comunitario para desarrollar programas que motiven al consumidor a preferir el consumo de la sidra a otras bebidas mÆs nocivas. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si, en el marco de las diversas campaæas que ha organizado para potenciar el consumo de otros productos agr(cid:237)colas, como por ejemplo, aceite, vino, naranjas, etc. estima que podr(cid:237)a asumir el desarrollar programas de potenciaci(cid:243)n del comercio, y consumo, de la sidra en el marco del mercado de la UE? 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/111 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de marzo de 2000) Tal como indica Su Seæor(cid:237)a, la Comunidad participa en la financiaci(cid:243)n de programas de promoci(cid:243)n de determinados productos agr(cid:237)colas originarios de su territorio. Por el momento se promocionan el aceite de oliva, la leche y los productos lÆcteos, la carne de vacuno de calidad, las manzanas y los c(cid:237)tricos, los frutos de cÆscara, las aceitunas de mesa, las pasas, el zumo de uva, los productos de calidad procedentes de regiones ultraperifØricas, las flores y plantas vivas y el lino textil. En los Reglamentos del Consejo relativos a estos productos existe una base jur(cid:237)dica para la cofinanciaci(cid:243)n comunitaria de estos programas. Para generalizar la posibilidad de apoyar tales programas de promoci(cid:243)n para la producci(cid:243)n agroalimenta- ria, la Comisi(cid:243)n tiene previsto presentar pr(cid:243)ximamente al Consejo un proyecto de Reglamento que armonizarÆ y simplificarÆ el sistema de promoci(cid:243)n de los productos agr(cid:237)colas en la Comunidad. En este orden de cosas, la lista de productos incluidos en ese sistema no serÆ una lista cerrada y cualquier producto podrÆ ser objeto de una promoci(cid:243)n cofinanciada por la Comunidad. (2000/C 374 E/129) PREGUNTA ESCRITA E-0580/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Pol(cid:237)tica europea de transporte sostenible ¿Podr(cid:237)an los tradicionales aliados institucionales de la UE, especialmente el Parlamento y la Comisi(cid:243)n adoptar un enfoque unitario a la hora de divulgar conceptos de «interØs europeo» entre una audiencia mÆs amplia? Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de junio de 2000) La Comisi(cid:243)n lamenta no poder responder a la pregunta, al no disponer de informaci(cid:243)n suficiente. (2000/C 374 E/130) PREGUNTA ESCRITA E-0581/00 de Mark Watts (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Pol(cid:237)tica europea de transporte sostenible ¿En quØ medida las relaciones tradicionalmente conflictivas entre los gobiernos nacionales y locales de los Estados miembros de la UE han ocasionado dificultades al desarrollo del proyecto de redes transeuropeas de transporte? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de abril de 2000) Con arreglo al principio de subsidiariedad, los Estados miembros son responsables del establecimiento de las redes en su territorio. Si bien las funciones respectivas de los gobiernos nacionales, regionales y locales en el desarrollo de proyectos de infraestructuras var(cid:237)an de un Estado miembro a otro, las negociaciones entre los distintos actores nacionales se llevan a cabo en todos los casos en el Estado miembro de que se trate, sin la participaci(cid:243)n directa de la Comisi(cid:243)n


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0574/00 von Fernando Fernández Martín (PPE-DE) an die Kommission. Abfassung von Artikel 158 des Vertrags in bezug auf die Inseln.

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
island region
legislative drafting

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/203 Beabsichtigt die Kommission, eine Studie einzuleiten, durch die sich die betreuten Personen unbesorgter und sicherer f(cid:252)hlen k(cid:246)nnen? Wurde eine Karte mit den schwersten Vorf(cid:228)llen (einschlie(cid:223)lich des Tods von alten Menschen) der letzten Jahre mit Angabe der Gr(cid:252)nde daf(cid:252)r, eventueller Gesetzesl(cid:252)cken und von F(cid:228)llen nachgewiesener Fahrl(cid:228)ssigkeit erstellt? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (20. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission verweist den Herrn Abgeordneten auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2474/ 99 von Herrn PØrez Alvarez. (1) Die Kommission plant keinerlei Studien auf diesem Gebiet. (1) ABl. C 203 vom 18. 7. 2000, S. 174. (2000/C 303 E/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0555/00 von Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) an die Kommission Betrifft: Diskriminierung der eigenen B(cid:252)rger durch einen Mitgliedstaat (23. Februar 2000) Die d(cid:228)nische Regierung hat eine Gesetzesvorlage zur ˜nderung des d(cid:228)nischen Feriengesetzes eingebracht. Danach k(cid:246)nnen Arbeitnehmer mit Tarifvertrag mehr als 20 Ferientage auf das n(cid:228)chste Jahr (cid:252)bertragen. Die neue Vorschrift gilt nicht f(cid:252)r Arbeitnehmer ohne Tarifvertrag. Diese Gesetzesvorlage hat zur Folge, da(cid:223) d(cid:228)nische Staatsangeh(cid:246)rige im Hinblick auf die (cid:220)bertragung von Ferientagen auf das n(cid:228)chste Jahr diskriminiert werden; entscheidend ist, ob das Arbeitsverh(cid:228)ltnis tarif- vertraglich geregelt ist oder nicht. Ist es nach Auffassung der Kommission vertragskonform, da(cid:223) ein Mitgliedstaat die eigenen B(cid:252)rger innerhalb der eigenen Grenzen diskriminiert? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (16. M(cid:228)rz 2000) In Artikel 7 der Richtlinie 93/104/EG des Rates (cid:252)ber bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung (1) hei(cid:223)t es: (cid:132)Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen, damit jeder Arbeitnehmer einen bezahlten Mindestjahresurlaub von vier Wochen nach Ma(cid:223)gabe der Bedingungen f(cid:252)r die Inanspruchnahme und die Gew(cid:228)hrung erh(cid:228)lt, die in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder nach den einzelstaatlichen Gepflogenheiten vorgesehen sind(cid:147). Soweit das d(cid:228)nische Gesetz in der ge(cid:228)nderten Fassung gew(cid:228)hrleistet, da(cid:223) Artikel 7 der Richtlinie des Rates 93/104/EG eingehalten wird, sind f(cid:252)r diese Angelegenheit die d(cid:228)nischen Beh(cid:246)rden zust(cid:228)ndig. (1) ABl. L 307 vom 13. 12. 1993. (2000/C 303 E/233) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0574/00 von Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Abfassung von Artikel 158 des Vertrags in bezug auf die Inseln (23. Februar 2000) Im Dezember 1999 reichte ich der Kommission die Anfrage P-2579/99 (1) betreffend ihre unterschiedliche Auslegung von Artikel 158 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union (VEU) betreffend die Inseln der Union ein. In seiner Antwort vom 18. Januar 2000 erkl(cid:228)rt Pr(cid:228)sident Prodi im Namen der Kommission, da(cid:223) sich C 303 E/204 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 die eventuellen Unterschiede zwischen dem Dokument CONF 400/97 und dem Vertrag aus der juristischen (cid:220)berarbeitung und der endg(cid:252)ltigen Harmonisierung der Texte ergeben, um ihre (cid:220)bereinstimmung zwischen allen Sprachen zu erzielen, in denen sie abgefa(cid:223)t wurden. Es ist offensichtlich, es ist (cid:252)beraus offensichtlich, da(cid:223) die Unterschiede zwischen einigen der verschiedenen Sprachfassungen nicht nur auf die Erkl(cid:228)rungen zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren sind, die Herr Prodi in seiner Antwort gegeben hat. Damit kein Zweifel besteht, die franz(cid:246)sische Sprachfassung in ihrer letzten Formulierung unterscheidet sich wesentlich von der urspr(cid:252)nglichen Abfassung, wie man bei einem Vergleich zwischen beiden feststellen kann. Die letzte Formulierung der franz(cid:246)sischen Sprachfassung unterscheidet sich nicht nur wesentlich, sondern sie ist auch (cid:228)u(cid:223)erst restriktiv. Dies gilt nicht f(cid:252)r die endg(cid:252)ltigen Sprachfassungen u. a. in italienischer, englischer und schwedischer Sprache, die nicht nur eine umfassendere Auslegung vornehmen, sondern, was noch wichtiger ist, der Bedeutung der urspr(cid:252)nglichen franz(cid:246)sischen Sprach- fassung besser entsprechen. Die Institutionen der Union d(cid:252)rfen bei ihren t(cid:228)glichen Entscheidungen nicht den Eindruck erwecken, da(cid:223) man sie leicht beeinflussen kann, vor allem nicht in Fragen, die die Auslegung des VEU und die 26 Inselregionen der EU betreffen. Ich habe den Verdacht, da(cid:223) die Schwere dieses Sachverhalts es unvermeidlich macht, sich an die Gerichte der Union zu wenden, damit sie den Streit dar(cid:252)ber schlichten k(cid:246)nnen, was Pr(cid:228)sident Prodi in seiner zuvor erw(cid:228)hnten Antwort eine juristische (cid:220)berarbeitung und endg(cid:252)ltige Harmonisierung der Texte nennt, um ihre (cid:220)bereinstimmung in allen Sprachen zu erzielen, in denen sie abgefa(cid:223)t wurden. Daher scheint es mir von gr(cid:246)(cid:223)ter politischer Bedeutung f(cid:252)r die Inselgebiete zu sein, alle erforderlichen Anstrengungen zu unternehmen, um eine zufriedenstellende L(cid:246)sung zu erzielen, bevor man sich an die Gerichte wenden mu(cid:223). Der Proze(cid:223) der Insel Wight im Vereinigten K(cid:246)nigreich, der derzeit vor Gericht anh(cid:228)ngig ist, ist ein schlechter Pr(cid:228)zedenzfall, wenn sich ein Streit dieser oder (cid:228)hnlicher Art auf s(cid:228)mtliche 26 Inselgebiete der Union ausweiten sollte. Welche Formulierung betrachtet daher die Kommission als rechtsverbindlich, die urspr(cid:252)ngliche oder die letzte Formulierung der franz(cid:246)sischen Sprachfassung? Oder anders ausgedr(cid:252)ckt, welches ist von den Sprachfassungen in spanischer und franz(cid:246)sischer Sprache und u. a. den Sprachfassungen in englischer, italienischer und schwedischer Sprache, die absolut nicht miteinander (cid:252)bereinstimmen, diejenige, die nach Auffassung der Kommission den Vereinbarungen von Amsterdam vom Juni 1997 entspricht? (1) ABl. C 203 vom 18. 7. 2000, S. 175. Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (24. M(cid:228)rz 2000) Artikel 158 Absatz 2 EG-Vertrag in der derzeit g(cid:252)ltigen Fassung ist so formuliert, wie er durch den am 2. Oktober 1997 unterzeichneten und von allen Mitgliedstaaten ratifizierten Vertrag von Amsterdam ge(cid:228)ndert wurde. Der Vertrag von Amsterdam wurde in zw(cid:246)lf Sprachen abgefa(cid:223)t, wobei jeder Wortlaut gem(cid:228)(cid:223) Artikel 15 des Vertrags gleicherma(cid:223)en verbindlich ist. (2000/C 303 E/234) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0598/00 von HervØ Novelli (PPE-DE) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Weigerung des franz(cid:246)sischen Staates, einer Studentin Wohngeld zu zahlen mit der Begr(cid:252)ndung, da(cid:223) ihre Wohnung auf franz(cid:246)sischem Staatsgebiet liegen m(cid:252)sse Der franz(cid:246)sische Staat weigert sich, einer Studentin franz(cid:246)sischer Staatsangeh(cid:246)rigkeit, die in Belgien studiert, Wohngeld zu zahlen und f(cid:252)hrt als einzigen Grund an, da(cid:223) ihre Wohnung auf franz(cid:246)sischem Staatsgebiet liegen m(cid:252)sse, wenn sie in den Genu(cid:223) dieser Zulage kommen wolle. Diese Bestimmung, die eine erhebliche Diskriminierung von Studierenden gleicher Nationalit(cid:228)t bedeutet, je nachdem, ob sie ihr Studium in Frankreich oder einem anderen Mitgliedstaat der Europ(cid:228)ischen Union absolvieren, ist gewi(cid:223) nicht geeignet, ein vereintes Europa aufzubauen!


title: Règlement (CE) n° 409/2000 de la Commission, du 23 février 2000, modifiant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

formats: pdf print

text: 24. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 51/15 RÈGLEMENT (CE) No 409/2000 DE LA COMMISSION du 23 février 2000 modifiant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission du 29 juillet 1996, portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'impor- tation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2831/98 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Les droits à l'importation dans le secteur du riz ont été fixés par le règlement (CE) no 359/2000 de la Commis- sion (5). L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1503/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de 10 euros par tonne du droit fixé, un ajustement corres- pondant intervient. Ledit écart a eu lieu. Il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 359/2000, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I et II du règlement (CE) no 359/2000 sont rempla- cées par les annexes I et II du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 24 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. (5) JO L 45 du 17. 2. 2000, p. 30. L 51/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 2. 2000 ANNEXE I Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 156,79 156,79 156,79 202,17 156,79 156,79 156,79 202,17 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 50,54 50,54 50,54 66,42 50,54 50,54 50,54 66,42 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Droit à l'importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) Égypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 74,06 74,06 74,06 96,75 74,06 74,06 74,06 96,75 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 117,59 117,59 117,59 151,63 117,59 117,59 117,59 151,63 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifié. (2) Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. (3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifié. (5) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101, paragraphe 1, de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifiée. (6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. (7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 24. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 51/17 ANNEXE II Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz 1. Droit à l'importation (EUR/t) (1) 202,17 455,00 156,79 455,00 (1) Paddy Brisures décortiqué blanchi décortiqué blanchi Type Indica Type Japonica 2. Éléments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. — — — — 325,21 311,64 404,11 315,91 — — — — 374,18 285,98 29,93 29,93 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —


title: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 918/83 du Conseil en ce qui concerne une dérogation temporaire pour les importations en Finlande de bière en franchise de droits

eurovoc_concepts:
Finland
beer
excise duty
import
quantitative restriction

text: 27. 6. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 177 E/95 Proposition de rŁglement du Conseil modifiant le rŁglement (CEE) no 918/83 du Conseil en ce qui concerne une dØrogation temporaire pour les importations en Finlande de biŁre en franchise de droits (2000/C 177 E/16) COM(2000) 76 final (cid:151) 2000/0039(CNS) (PrØsentØe par la Commission le 23 fØvrier 2000) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 26, vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europØen, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, considØrant ce qui suit: (1) L’article 26 de la directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 fØvrier 1992, relative au rØgime gØnØral, (cid:224) la dØtention, (cid:224) la circulation et au contr(cid:244)le des produits soumis (cid:224) accise (1), autorise la Finlande (cid:224) continuer d’appliquer une limite quantitative de quinze litres aux acquisitions en franchise de droits de biŁre en provenance d’autres (cid:201)tats membres, et ce conformØment aux dispositions de l’acte d’adhØsion de l’Autriche, de la Finlande et de la SuŁde. (2) La Finlande devrait prendre des mesures afin de garantir que les importations de biŁre en provenance de pays tiers ne soient pas admises (cid:224) des conditions plus favorables que ces mŒmes importations en provenance d’autres (cid:201)tats membres. (3) L’article 45 du rŁglement (CEE) no 918/83 du Conseil, du 28 mars 1983, relatif (cid:224) l’Øtablissement du rØgime commu- franchises douaniŁres (2) dispose que les nautaire des marchandises contenues dans les bagages personnels de voyageurs en provenance d’un pays tiers sont admises en franchise de droits (cid:224) l’importation, pour autant qu’il s’agisse d’importations dØpourvues de tout caractŁre commercial. (4) ConformØment (cid:224) l’article 47 du rŁglement (CEE) no 918/83, la valeur totale de la biŁre admissible en franchise de droits (cid:224) l’importation ne doit pas dØpasser 175 euros par voya- geur; en vertu du deuxiŁme paragraphe de l’article 47, les (cid:201)tats membres peuvent ramener ce montant (cid:224) 90 euros pour les voyageurs a(cid:136)gØs de moins de 15 ans. (1) JO L 76 du 23. 3. 1992, p. 1; directive modifiØe en dernier lieu par la directive 96/99/CE (JO L 8 du 11. 1. 1997, p. 12). (2) JO L 105 du 23. 4. 1983, p. 1; rŁglement modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE) no 355/94 (JO L 46 du 18. 2. 1994, p. 5). (5) La Finlande a demandØ de pouvoir bØnØficier d’une dØro- gation (cid:224) ces valeurs et de pouvoir appliquer une limitation quantitative aux importations, en franchise de droits, de biŁre en provenance de pays tiers. (6) Il para(cid:238)t appropriØ de fixer cette limite (cid:224) une quantitØ non infØrieure (cid:224) six litres de biŁre compte tenu de la situation gØographique de la Finlande, des difficultØs Øconomiques des dØtaillants finlandais Øtablis dans les rØgions frontaliŁres et de la perte considØrable de recettes provoquØe par l’augmentation des importations, en franchise de droits, de biŁre en provenance de pays tiers. (7) Il convient de limiter dans le temps cette dØrogation afin d’assurer l’ØgalitØ de traitement entre les voyageurs dans l’ensemble de la CommunautØ (cid:224) l’issue d’une pØriode tran- sitoire. (8) Il convient de maintenir cette dØrogation deux ans de plus que la restriction applicable aux importations en Finlande de biŁre provenant d’autres (cid:201)tats membres afin de permettre aux dØtaillants finlandais de s’adapter (cid:224) la nouvelle situation, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: Article premier L’article 47 ter suivant est insØrØ dans le rŁglement (CE) no 918/83: «Article 47 ter Par dØrogation aux valeurs fixØes (cid:224) l’article 47, la Finlande est autorisØe (cid:224) appliquer jusqu’au 31 dØcembre 2005 une limite quantitative non infØrieure (cid:224) six litres aux importa- tions de biŁre en franchise de droits. » Article 2 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le 1er avril 2000. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre


title: Förslag till rådets Direktiv om ändring av direktiv 69/169/EEG och 92/12/EEG beträffande en tillfällig kvantitativ restriktion för import till Finland av öl

text: 27. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 177 E/93 F(cid:246)rslag till r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring av direktiv 69/169/EEG och 92/12/EEG betr(cid:228)ffande en tillf(cid:228)llig kvantitativ restriktion f(cid:246)r import till Finland av (cid:246)l (2000/C 177 E/15) KOM(2000) 76 slutlig (cid:151) 2000/0038(CNS) (Framlagt av kommissionen den 23 februari 2000) EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 93 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Genom artikel 26 i r(cid:229)dets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allm(cid:228)nna regler f(cid:246)r punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och (cid:246)vervakning av s(cid:229)- dana varor (1), beviljas Finland r(cid:228)ttighet att bibeh(cid:229)lla en kvantitativ begr(cid:228)nsning p(cid:229) 15 liter f(cid:246)r (cid:246)l som ink(cid:246)pts i andra medlemsstater, s(cid:229)som det f(cid:246)reskrivs i Anslutnings- akten f(cid:246)r (cid:214)sterrike, Finland och Sverige, utan att skatt skall betalas i Finland. (2) Finland b(cid:246)r vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att import av (cid:246)l fr(cid:229)n tredje land inte till(cid:229)ts p(cid:229) f(cid:246)rdelaktigare villkor (cid:228)n motsvarande import fr(cid:229)n andra medlemsstater. (3) Genom artikel 26 i direktiv 92/12/EEG bemyndigas Fin- land att till och med den 31 december 2003 forts(cid:228)tta att till(cid:228)mpa samma restriktioner som landet till(cid:228)mpade den 31 december 1996 f(cid:246)r den m(cid:228)ngd varor som f(cid:229)r f(cid:246)ras in p(cid:229) dess territorium utan att ytterligare punktskatt skall betalas, och dessa restriktioner skall successivt avskaffas. (4) I artiklarna 4 och 5 i r(cid:229)dets direktiv 69/169/EEG av den 28 maj 1969 om harmonisering av lagstiftningen om befrielse fr(cid:229)n oms(cid:228)ttningsskatter och punktskatter p(cid:229) va- ror som inf(cid:246)rs av resande (2), fastst(cid:228)lls gr(cid:228)nser f(cid:246)r skatte- befrielse i fr(cid:229)ga om punktskattepliktiga varor som resande, som kommer fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder (cid:228)n medlemsstater, medf(cid:246)r i sitt personliga bagage, f(cid:246)rutsatt att importen inte har n(cid:229)gon kommersiell karakt(cid:228)r. (1) EGT L 76, 23. 3. 1992, s. 1. Direktivet senast (cid:228)ndrat genom direktiv 96/99/EG (EGT L 8, 11. 1. 1997, s. 12). (2) EGT L 133, 4. 6. 1969, s. 6. Direktivet senast (cid:228)ndrat genom direktiv 94/4/EG (EGT L 60, 3. 3. 1994, s. 14). (5) Artikel 26 i direktiv 92/12/EEG utg(cid:246)r ett undantag fr(cid:229)n en av de grundl(cid:228)ggande principerna f(cid:246)r den inre marknaden, n(cid:228)mligen r(cid:228)tten f(cid:246)r medborgarna att transportera varor som ink(cid:246)pts f(cid:246)r eget bruk inom gemenskapen utan att (cid:229)l(cid:228)ggas skyldighet att betala nya punktskatteavgifter, och det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att begr(cid:228)nsa verkningarna av den s(cid:229) l(cid:229)ngt det (cid:228)r m(cid:246)jligt. (6) Det (cid:228)r i denna situation l(cid:228)mpligt att h(cid:246)ja den nuvarande kvantitativa gr(cid:228)nsen f(cid:246)r ink(cid:246)p av (cid:246)l fr(cid:229)n andra medlems- stater i flera steg f(cid:246)r att Finland stegvis skall anpassa sig till gemenskapsreglerna i artiklarna 8 och 9 i direktiv 92/12/EEG och f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att gr(cid:228)nserna f(cid:246)r skatte- befrielse f(cid:246)r (cid:246)l avskaffas fullst(cid:228)ndigt inom gemenskapen senast den 31 december 2003 i enlighet med artikel 26. 1 i det direktivet. (7) Finland har haft problem i anslutning till alkohol-, social- och h(cid:228)lsov(cid:229)rdspolitiken samt till den allm(cid:228)nna ordningen till f(cid:246)ljd av den (cid:246)kade privata importen av bland annat (cid:246)l. (8) Finland har beg(cid:228)rt ett undantag f(cid:246)r att f(cid:229) till(cid:228)mpa en begr(cid:228)nsning p(cid:229) minst 6 liter f(cid:246)r import av (cid:246)l fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder (cid:228)n medlemsstaterna. (9) H(cid:228)nsyn tas till Finlands geografiska l(cid:228)ge, de ekonomiska sv(cid:229)righeterna f(cid:246)r finska detaljhandlare i gr(cid:228)nsomr(cid:229)dena och den betydande inkomstf(cid:246)rlust som f(cid:246)rorsakas av den (cid:246)kade importen av (cid:246)l fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder (cid:228)n medlems- staterna. (10) Det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att bemyndiga Finland att till- l(cid:228)mpa en begr(cid:228)nsning p(cid:229) minst 6 liter f(cid:246)r import av (cid:246)l fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder (cid:228)n medlemsstaterna. (11) Det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att beh(cid:229)lla detta undantag tv(cid:229) (cid:229)r l(cid:228)ngre (cid:228)n restriktionen f(cid:246)r (cid:246)l som f(cid:246)rs in i Finland fr(cid:229)n andra med- lemsstater s(cid:229) att den finska detaljhandeln f(cid:229)r m(cid:246)jlighet att anpassa sig till den nya situationen. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 I artikel 5 i direktiv 69/169/EEG skall f(cid:246)ljande punkt l(cid:228)ggas till: (cid:148)9. Genom avvikelse fr(cid:229)n best(cid:228)mmelserna i artikel 4. 1 skall Finland bemyndigas att till och med den 31 decem- ber 2005 till(cid:228)mpa en kvantitativ begr(cid:228)nsning p(cid:229) minst 6 liter f(cid:246)r import av (cid:246)l fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder (cid:228)n medlemssta- terna. (cid:148) C 177 E/94 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 2000 Artikel 2 I artikel 26. 1 andra stycket i direktiv 92/12/EEG skall f(cid:246)ljande mening l(cid:228)ggas till: N(cid:228)r en medlemsstat antar dessa best(cid:228)mmelser skall de inneh(cid:229)lla en h(cid:228)nvisning till detta direktiv eller (cid:229)tf(cid:246)ljas av en s(cid:229)dan h(cid:228)n- visning n(cid:228)r de offentligg(cid:246)rs. N(cid:228)rmare f(cid:246)reskrifter om hur h(cid:228)n- visningen skall g(cid:246)ras skall varje medlemsstat sj(cid:228)lv utf(cid:228)rda. (cid:148)Finland skall h(cid:246)ja den kvantitativa begr(cid:228)nsningen f(cid:246)r (cid:246)l till minst 24 liter fr(cid:229)n och med den dag d(cid:229) den finska lagstiftningen om genomf(cid:246)rande av artikel 5. 9 i direktiv 69/169/EEG tr(cid:228)der i kraft, till minst 32 liter fr(cid:229)n och med den 1 januari 2001 och till minst 64 liter fr(cid:229)n och med den 1 januari 2003. (cid:148) Artikel 3 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna tex- terna till best(cid:228)mmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det omr(cid:229)de som omfattas av detta direktiv. Artikel 4 Detta direktiv tr(cid:228)der i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. 1. Medlemsstaterna skall s(cid:228)tta i kraft de lagar och andra f(cid:246)lja detta direktiv f(cid:246)rfattningar som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att senast den 1 april 2000. De skall genast underr(cid:228)tta kommis- sionen om detta. Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna


title: Reglamento (CE) n° 406/2000 de la Comisión, de 23 de febrero de 2000, que modifica el Reglamento (CE) n° 2079/1999 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 51/11 REGLAMENTO (CE) No 406/2000 DE LA COMISIÓN de 23 de febrero de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 2079/1999 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, su artículo 5, (4) (5) Considerando lo siguiente: nismo de intervención alemán a los destinos siguientes: Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Bulgaria y Eslovenia. El Reglamento (CE) no 2079/1999 debe modificarse en consecuencia. El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presi- dente. (1) (2) (3) El Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condi- ciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención. El Reglamento (CE) no 2079/1999 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 159/2000 (6), abre una licitación permanente para la exportación de centeno en poder del organismo de intervención alemán con destino a todos los terceros países. El actual proceso de acercamiento entre la Unión Europea y determinados países de Europa Central y Oriental, así como la situación actual del mercado del centeno en estos países, conduce a excluir de esta licita- ción para la exportación de centeno en poder del orga- HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2079/1999 se sustituirá por el texto siguiente: «1. La licitación se referirá a una cantidad máxima de 1 700 029 toneladas de centeno que habrán de exportarse a todos los terceros países con excepción de Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Hungria, Rumania, Bulgaria y Eslovenia. ». Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. (5) DO L 256 de 1. 10. 1999, p. 39. (6) DO L 19 de 25. 1. 2000, p. 17


title: Πρόταση της Επιτροπής για τις τιμές γεωργικών προϊόντων (2000/2001) - Τόμος Ι: Αιτιολογική έκθεση - Τόμος ΙΙ: Δημοσιονομικές επιπτώσεις

eurovoc_concepts:
agricultural product
common organisation of markets
farm prices
fixing of prices
intervention price


title: Reglamento (CE) n° 400/2000 de la Comisión de 23 de febrero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 51/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 400/2000 DE LA COMISIÓN de 23 de febrero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 51/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 23 de febrero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 47,6 250,1 148,8 116,8 118,3 159,4 131,5 203,6 203,6 122,7 41,7 137,2 100,5 46,8 36,5 35,8 58,1 44,3 50,8 69,2 60,0 61,3 52,5 69,4 87,7 63,6 66,9 49,1 58,2 53,7 114,7 49,0 83,2 84,9 104,2 130,3 98,3 94,9 105,5 110,0 93,3 108,9 65,0 96,5 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0429/00 af Ioannis Averoff (PPE-DE), Antonios Trakatellis (PPE-DE) og Christos Folias (PPE-DE) til Kommissionen. Støtte til udviklingen af landdistrikterne i Grækenland.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
distribution of EU funding
fund (EU)
rural development

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/73 (2000/C 374 E/085) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0429/00 af Ioannis Averoff (PPE-DE), Antonios Trakatellis (PPE-DE) og Christos Folias (PPE-DE) til Kommissionen Om: Stłtte til udviklingen af landdistrikterne i Gr(cid:230)kenland (23. februar 2000) Udviklingen af retsgrundlag er forordning 1257/1999 af 17. maj 1999 (1). landdistrikterne udgłr nu den anden słjle af den f(cid:230)lles landbrugspolitik, og dens Kommissionen forhandler p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt om de tre f(cid:230)llesskabsstłtterammer med medlems- staterne. I Gr(cid:230)kenland, som har en s(cid:230)rdeles stor landbrugsbefolkning (cid:129) som udgłr omkring 20 % af hele landets befolkning (cid:129) er udviklingen af landdistrikterne en s(cid:230)rdeles vigtig sektor, som kr(cid:230)ver s(cid:230)rlig opm(cid:230)rk- somhed. I mellemtiden udgłr andelen i de gr(cid:230)ske myndigheders forslag i forbindelse med den tredje f(cid:230)llesskabs- stłtteramme kun 11,87 %, som d(cid:230)kker b(cid:229)de landbruget og fiskeriet, medens der er afsat 36,7 % til transport. Under den fłrste f(cid:230)llesskabsstłtteramme, og uden at der dengang forel(cid:229) en s(cid:230)rforordning om udviklingen af landdistrikter l(cid:229) andelen p(cid:229) 12,9 % og under den anden f(cid:230)llesskabsstłtteramme var andelen 13,7 %. Under den tredje f(cid:230)llesskabsstłtteramme er der tale om en betydelig nedsk(cid:230)ring. Kommissionen bedes oplyse, hvilke foranstaltninger den agter at tr(cid:230)ffe over for de gr(cid:230)ske myndigheder, s(cid:229)ledes at disse l(cid:230)gger den fornłdne v(cid:230)gt p(cid:229) landbrugssektoren og den gr(cid:230)ske landbrugsbefolkning? (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (24. marts 2000) Kommissionen kan over for de (cid:230)rede medlemmer bekr(cid:230)fte, at landdistrikternes udvikling faktisk udgłr anden słjle af den f(cid:230)lles landbrugspolitik. Det skal ogs(cid:229) n(cid:230)vnes, at der i R(cid:229)dets grundforordning om landdistrikternes udvikling, forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger er fastsat foranstaltninger, som finansieres af Udviklingssektionen eller Garantisektionen under EUGFL. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de regioner og medlemsstater, der er omfattet af m(cid:229)l 1 for strukturinterventionerne (det er tilf(cid:230)ldet for Gr(cid:230)kenland), medfinansieres de foranstaltninger, der indg(cid:229)r i den p(cid:229)g(cid:230)ldende forordning, af to kilder. Nogle foranstaltninger finansieres af EUGFL, Garantisektionen, andre af EUGFL, Udviklings- sektionen. Af de programmer, som de gr(cid:230)ske myndigheder allerede har forelagt Kommissionen med henblik p(cid:229) finansiering, fremg(cid:229)r det, at de for landdistrikternes udvikling specifikke programmer (som medfinansieres af de to sektioner under EUGFL) for perioden 2000-2006 belłber sig til 2,6 mia. GRD (i 1999-priser). Dette belłb svarer til 16 % af det samlede belłb for alle udviklingsprogrammer, der skal medfinansieres af F(cid:230)llesskabet, dvs. EF-stłtterammen, Samhłrighedsfonden og EUGFL, Garantifonden. Endelig skal det n(cid:230)vnes, at de gr(cid:230)ske landdistrikter og deres befolkning (foruden EUGFL) modtager stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF), Samhłrigheds- fonden og det (FIUF). Disse fonde, der finansierer transregionale, regionale og lokale programmer, har en direkte og velgłrende indvirkning p(cid:229) landdistrik- ternes beboere. finansielle instrument for udvikling af fiskeriet