title: Propuesta de la Comisión relativa a los precios de los productos agrícolas - Volumen III - Actos jurídicos - Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 1766/92 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales

eurovoc_concepts:
cereals
comitology
common organisation of markets
fixing of prices
intervention price
product quality

text: 24. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 86 E/1 II (Actos jur(cid:237)dicos preparatorios) COMISI(cid:211)N PROPUESTAS DE LA COMISI(cid:211)N RELATIVAS A LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS AGR˝COLAS VOLUMEN III (Actos jur(cid:237)dicos) COM(2000) 77 final (cid:151) Volumen III (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 29 de febrero de 2000) 2000/0045(CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) No. DEL CONSEJO de. que modifica el Reglamento (CEE) no 1766/92 por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de los cereales (2000/C 86 E/01) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 37, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Considerando lo siguiente: (1) El apartado 2 del art(cid:237)culo 3 del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la cons- tituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), dispone que el precio de intervenci(cid:243)n estÆ sujeto a incrementos mensuales. La finalidad de este mecanismo es integrar, en cierta me- (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. dida, los gastos de almacenamiento y de financiaci(cid:243)n de las existencias de cereales en la Comunidad as(cid:237) como la nece- sidad de dar salida a las existencias segœn las necesidades del mercado. De conformidad con el planteamiento seguido en la reforma de las organizaciones comunes de mercado enmarcada en la Agenda 2000 y con objeto de permitir a los productores organizar su producci(cid:243)n para varios aæos, conviene fijar el nœmero y la cuant(cid:237)a de los incrementos mensuales sin limitaci(cid:243)n temporal alguna, sin que ello pre- juzgue las revisiones que sea necesario efectuar en el fu- turo. (2) Para facilitar la gesti(cid:243)n del mercado y evitar que la aplica- ci(cid:243)n del mecanismo de intervenci(cid:243)n dØ lugar a dificultades regionales como consecuencia de la coexistencia de diferen- tes per(cid:237)odos de compra en varios pa(cid:237)ses vecinos pertene- cientes a la misma zona geogrÆfica y con las mismas con- diciones climÆticas, es conveniente uniformar ese per(cid:237)odo en los pa(cid:237)ses del norte de la Comunidad. (3) Aprovechando esta modificaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 1766/92, conviene suprimir disposiciones antiguas que no son pertinentes, en aras de la simplificaci(cid:243)n y de la claridad legal. C 86 E/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 correspondientes del Reglamento (4) Para adecuarse a las disposiciones sobre comitolog(cid:237)a apro- badas por el Consejo, procede modificar ademÆs las dispo- no siciones 1766/92. Constituyendo las medidas necesarias para la eje- cuci(cid:243)n del presente Reglamento medidas de gesti(cid:243)n a efec- tos del art(cid:237)culo 2 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecuci(cid:243)n atribuidas a la Comisi(cid:243)n (3), conviene que tales medidas sean adoptadas con arreglo al procedimiento de gesti(cid:243)n previsto en el art(cid:237)culo 4 de dicha Decisi(cid:243)n. (CEE) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 El Reglamento (CEE) no 1766/92 queda modificado del si- guiente modo: 1) En el art(cid:237)culo 3, el apartado 2 se sustituye por el siguiente: El precio de intervenci(cid:243)n estarÆ sujeto a los incre- «2. mentos mensuales indicados en el cuadro del anexo D». 2) En el art(cid:237)culo 4, el apartado 2 se sustituye por el siguiente: Las compras œnicamente podrÆn efectuarse en los «2. per(cid:237)odos siguientes: (cid:151) del 1 de agosto al 30 de abril en Italia, Espaæa, Grecia y Portugal, (cid:151) del 1 de noviembre al 31 de mayo en los demÆs Estados miembros. » 3) Se suprimen los art(cid:237)culos 20 y 22. 4) El art(cid:237)culo 23 se sustituye por el siguiente: «Art(cid:237)culo 23 1. La Comisi(cid:243)n estarÆ asistida por un comitØ, el ComitØ de gesti(cid:243)n de cereales, compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisi(cid:243)n. Cuando se haga referencia al presente apartado, se 2. aplicarÆ el procedimiento de gesti(cid:243)n previsto en el art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 7 de la misma. El per(cid:237)odo previsto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 4 de 3. la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE queda fijado en un mes. » 5) Se aæade el anexo D siguiente: «ANEXO D Incrementos mensuales aplicables al precio de intervenci(cid:243)n Mes Campaæa de 2000/01 (EUR/tonelada) A partir de la campaæa de 2001/02 Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,93 1,86 2,79 3,72 4,65 5,58 6,51 6,51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,85 1,70 2,55 3,40 4,25 5,10 5,95 5,95» Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el tercer d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. No obstante, el punto 2 del art(cid:237)culo 1 serÆ aplicable a partir del 1 de julio de 2000. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. Por el Consejo El Presidente. (3) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0578/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie. Belasting op kerosine in het luchtverkeer.

eurovoc_concepts:
aviation fuel
common transport policy
environmental tax
fuel tax
international negotiations

formats: html pdf print

text: C 26 E/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-0569/00, E-0571/00 en E-0572/00 (8 juni 2000) Alle leden van de Raad zijn het erover eens dat openheid en transparantie een essentieel onderdeel van het democratisch proces zijn. Luidens de preambule van het Verdrag betreffende de Europese Unie, is het ons gemeenschappelijk doel om een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa tot stand te brengen, waarin besluiten zo dicht mogelijk bij de burgers worden genomen. De Raad heeft bij diverse gelegenheden bevestigd dat hij vastbesloten is te ijveren voor meer transparantie zonder de doeltreffendheid van zijn besluitvormingsproces in het gedrang te brengen. Dit moge blijken uit de volgende maatregelen die zijn genomen: (cid:129) elke Raadszitting wordt gevolgd door een persmededeling waarin informatie wordt verstrekt over de door de Raad aangenomen besluiten en de besluiten worden vermeld ten aanzien waarvan verkla- ringen voor de Raadsnotulen voor het publiek beschikbaar zijn gesteld. Die verklaringen zijn onmiddellijk na afloop van de Raadszitting bij de Persdienst verkrijgbaar. De persmededelingen zelf, evenals de uitslag van de stemming over wetgevingsbesluiten en de verklaringen voor de notulen zijn ook via de website van de Raad voor het publiek toegankelijk; (cid:129) er wordt een maandelijks overzicht van de wetgevingsbesluiten van de Raad voor het publiek beschikbaar gesteld. Dit overzicht bevat een lijst van wetgevings- en andere besluiten van de Raad, met inbegrip van de uitslag van de stemming, de stemverklaringen en de verklaringen voor de notulen, wanneer de Raad optreedt in zijn hoedanigheid van wetgever. Hierbij zij opgemerkt dat alleen goedgekeurde notulen officieel zijn. Deze documenten zijn voor het publiek toegankelijk via de website (cid:132)Eudor(cid:148), onder de rubriek (cid:132)Transparantie met betrekking tot de wetgevende activiteiten van de Raad(cid:148). Informatie over de transparantie van de wetgevende activiteiten van de Raad is eveneens verkrijgbaar via e-mail op volgend adres: (cid:132)transparency@consilium. eu. int(cid:148); (cid:129) de Raad houdt voorts openbare debatten over het programma van het voorzitterschap inzake Algemene Zaken en Ecofin-vraagstukken. De Raad kan besluiten om ook over andere aangelegenheden een openbaar debat te houden; (cid:129) de toegang van het publiek tot documenten van de Raad is geregeld bij Besluit 93/731 van 20 december 1993. Sinds dit besluit is aangenomen, is het aantal door het publiek opgevraagde documenten gestadig toegenomen. Op 1 januari 1999 is bovendien op de website van de Raad een openbaar register geopend van Raadsdocumenten, die door het publiek kunnen worden opgezocht en opgevraagd. Sinds de opening van dit register is het aantal verzoeken om Raadsdocumenten meer dan verdubbeld. Documenten over zaken waarin de Raad in zijn hoedanigheid van wetgever optreedt, worden in principe voor het publiek beschikbaar gesteld zodra het Raadsbesluit is aangenomen; (cid:129) sinds januari van dit jaar heeft het publiek via de website van de Raad toegang tot een lijst van de punten die voorkomen op de voorlopige agenda(cid:146)s van de Raad en zijn voorbereidende instanties wanneer het gaat om zaken waarin de Raad optreedt in zijn hoedanigheid van wetgever, als bepaald in artikel 6 van zijn Reglement van orde. Voorts wordt ook het vergaderrooster van de Raad via de website van de Raad bekendgemaakt. Tot slot heeft de Commissie ter uitvoering van artikel 255 van het Verdrag betreffende de Europese Unie een voorstel ingediend over de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. Dit nieuwe wetgevingsbesluit zal door het Europees Parlement en de Raad volgens de medebeslissingsprocedure moeten worden vastgesteld. (2001/C 26 E/080) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0578/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Belasting op kerosine in het luchtverkeer Onder verwijzing naar vraag E-2169/99 (1) en het antwoord daarop waarin de Commissie zich weliswaar principieel uitspreekt voor belasting op kerosine, maar de huidige vrijstelling baseert op de internationale 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/65 rechtsituatie, wordt de Commissie verzocht mee te delen of in verband hiermee niet moet worden gestreefd naar een herziening van het Verdrag van Chicago dat dateert uit de eerste helft van de vorige eeuw? Voorts zouden in de tussentijd vluchten binnen de EU als binnenlandse vluchten moeten worden beschouwd en tevens de door een belasting op kerosine vrijkomende gelden moeten worden gebruikt voor de financiering van milieuprojecten. Kan de Commissie meedelen of zij voornemens is zo(cid:146)n moedige maatregel te treffen? (1) PB C 225 E van 8. 8. 2000, blz. 63. Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (2 mei 2000) In de beide mededelingen over respectievelijk luchtvervoer en het milieu (1) en belasting op vliegtuigbrand- stof (2) heeft de Commissie recentelijk haar conclusies weergegeven van een diepgaande studie van de gevolgen die het opleggen van accijnzen op kerosine zouden hebben. Bij het uitwerken van verder beleid op dit gebied zal de Commissie rekening houden met het standpunt van het Parlement over deze beide documenten. Het is goed mogelijk dat het Verdrag van Chicago, waarop de luchtvaart stoelt, gemoderniseerd moet worden. Dat is echter een veel ruimer thema waarin belasting niet werkelijk een rol speelt. Er dient op te worden gewezen dat het Verdrag van Chicago zelf zich niet bezighoudt met belasting van de in het internationaal luchtverkeer gebruikte brandstof. De huidige juridische beperkingen vloeien voort uit standaardclausules van bilaterale overeenkomsten over het luchtvervoer, die zijn gesloten tussen verdrag- sluitende partijen van het Verdrag van Chicago en die gebaseerd zijn op een besluit van de Raad van de International Civil Aviation Organization (ICAO) dat de in het luchtverkeer gebruikte brandstof moet worden vrijgesteld van belasting. internationaal Beide bovenvermelde mededelingen bevatten een gedetailleerde beoordeling van de invloed die het opleggen van accijnzen op vliegtuigbrandstof voor door communautaire luchtvaartmaatschappijen uit- gevoerde vluchten binnen de Gemeenschap zou hebben. (1) COM(1999) 640 def. (2) COM(2000) 110 def. (2001/C 26 E/081) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0584/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Duurzaam Europees vervoerbeleid Hoe kan de Commissie de Raad actief blijven ondersteunen bij de opstelling van een strategie voor de verdere en sterkere integratie van milieuvraagstukken in vervoersystemen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (14 april 2000) De Europese Raad van Helsinki heeft de conclusies van de Raad Vervoer van oktober 1999 bekrachtigd volgens dewelke de Commissie tegen juni 2001 een algemene strategie moet voorstellen om de vraag- stukken in verband met milieu en duurzame ontwikkeling in het vervoerbeleid te integreren en om de nodige maatregelen ten uitvoer te leggen


title: Proposta da Comissão relativa à fixação dos preços dos produtos agrícolas - Volume III - Actos jurídicos - Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) nº 3072/95 que estabelece a organização comum de mercado do arro

eurovoc_concepts:
comitology
common agricultural policy
common organisation of markets
market intervention
rice

text: 24. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 86 E/3 Proposta de REGULAMENTO (CE) N. o. DO CONSELHO de. 2000/0046(CNS) que altera o Regulamento (CE) n. o 3072/95 que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado do arroz (2000/C 86 E/02) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37. o, 1999/468/CE, do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exerc(cid:237)cio das competŒncias de execu(cid:231)ªo atribu(cid:237)das (cid:224) Comissªo (3), sejam aprovadas nos termos do procedimento de gestªo previsto no artigo 4. o da referida Decisªo 1999/468/CE, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, O Regulamento (CE) n. o 3072/95 Ø alterado do seguinte modo: Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3072/1995 do Conselho (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), prevŒ no n. o 2 do seu artigo 3. o que o pre(cid:231)o de interven(cid:231)ªo Ø sujeito a majora(cid:231)ıes mensais. Este meca- nismo tem por objectivo ter em conta, nomeadamente, as despesas de permanŒncia em armazØm e de financiamento para a armazenagem do arroz na Comunidade, bem como a necessidade de um escoamento das existŒncias conforme (cid:224)s necessidades do mercado. Em conformidade com a abor- dagem seguida na reforma das organiza(cid:231)ıes comuns de mercado no a(cid:136)mbito da Agenda 2000 e para permitir aos produtores organizar a sua produ(cid:231)ªo ao longo de vÆrios anos, Ø conveniente fixar o montante das majora(cid:231)ıes men- sais sem limites temporais, sem preju(cid:237)zo, no entanto, das revisıes que poderªo vir a justificar-se no futuro. Aten- dendo, nomeadamente, (cid:224) estabilidade dos pre(cid:231)os e das ta- xas de juro, justifica-se manter o montante das majora(cid:231)ıes actualmente aplicÆvel. 1. O n. o 2 do artigo 3. o passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «2. O pre(cid:231)o de interven(cid:231)ªo Ø objecto de majora(cid:231)ıes men- sais durante cada um dos quatro meses previstos no n. o 1 do artigo 4. o. O pre(cid:231)o obtido deste modo para o mŒs de Julho Ø vÆlido atØ 31 de Agosto. A partir da campanha de comercializa(cid:231)ªo de 2000/2001, o montante de cada majora(cid:231)ªo mensal Ø igual a 2 EUR/t. » 2. (cid:201) suprimido o artigo 20. o. 3. O artigo 22. o passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «Artigo 22. o 1. A Comissªo Ø assistida pelo comitØ de gestªo dos ce- reais institu(cid:237)do pelo artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector dos cereais. (2) Por razıes de simplifica(cid:231)ªo e clareza legislativa, Ø conve- niente aproveitar a presente altera(cid:231)ªo do Regulamento (CE) n. o 3072/95 para suprimir disposi(cid:231)ıes antigas que carecem de pertinŒncia. O procedimento de gestªo, previsto no artigo 4. o da 2. Decisªo 1999/468/CE, Ø aplicÆvel com observa(cid:136)ncia do n. o 3 do seu artigo 7. o sempre que se remeta para o presente nœmero. (3) Por outro lado, para dar cumprimento (cid:224)s disposi(cid:231)ıes adop- tadas pelo Conselho em matØria de procedimentos de co- mitØ, Ø necessÆrio alterar as disposi(cid:231)ıes correspondentes no Regulamento (CE) n. o 3072/95. ConvØm que as medidas necessÆrias (cid:224) execu(cid:231)ªo do presente regulamento, que sªo medidas de gestªo, nos termos do artigo 2. o da Decisªo O prazo previsto no n. o 3 do artigo 4. o da Decisªo 3. 1999/468/CE Ø fixado em um mŒs. » Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. C 86 E/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 3. 2000 O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus elementos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em. Pelo Conselho O Presidente


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0596/00 υποβολή: Ioannis Marínos (PPE-DE) και Antonios Trakatellis (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διαφωνίες και ανησυχίες Τούρκων Υπουργών για το Ακκουγιού ‐ Ευρωπαϊκή στρατηγική για την πυρηνική ασφάλεια.

eurovoc_concepts:
EU financing
Türkiye
environmental protection
health risk
natural hazard
nuclear power station
nuclear safety
siting of power stations

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/189 endoeyrvpai¤kh·w diadiktyakh·w kyklofori·aw. H Sprint e·xei sthn idiokthsi·a thw thn monadikh· a·llh mona·da metagvgh·w sthn anatolikh· akth· tvn HPA. Sygxvneyo·menew, ua apokth·soyn despo·zoysa ue·sh. Ayto· ua toyw epitre·cei na epiba·lloyn ychlo·terew time·w gia th metafora· kai th metagvgh· thw pagko·smiaw diadiktyakh·w kyklofori·aw. Pro·keitai h Epitroph· na ejeta·sei epeigo·ntvw thn proteino·menh ne·a sygxv·neysh metajy· Sprint kai MCI WorldCom kai na la·bei me·tra prokeime·noy h sygxv·neysh na mhn pragmatopoihuei· telika·, dedome·noy o·ti ua e·xei sobare·w syne·peiew gia toyw eyrvpai·oyw pela·tew xondrikh·w (paro·xoyw yphresiv·n Diadikty·oy) kai lianikh·w (xrh·stew toy Diadikty·oy); Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Marti·oy 2000) H Epitroph· plhroforei· to ajio·timo me·low toy Eyr. Koinoboyli·oy o·ti ejeta·zei endelexv·w th sygxv·neysh metajy· thw MCI WorldCom kai thw Sprint. H Epitroph· apofa·sise thn 21h Febroyari·oy 2000 n(cid:146) arxi·sei tetra·mhnh, plh·rh e·reyna thw epi·ptvshw poy mporei· na e·xei h en lo·gv sygxv·neysh epi· toy antagvnismoy· sthn koinh· agora·. H Epitroph· h·dh to 1998 eje·tase ta apotele·smata thw sygxv·neyshw metajy· thw MCI kai thw WorldCom sthn agora· paroxh·w sy·ndeshw sto Diadi·ktyo. H e·reyna thw paroy·saw ypo·ueshw apo· thn Epitroph· epikentrv·netai kat(cid:146) arxa·w, ki ayth· th fora·, sthn agora· paroxh·w yphresiv·n ychloy· epipe·doy sy·ndeshw sto Diadi·ktyo (dhladh· sta di·ktya sta opoi·a o·loi e·xoyn a·mesh h· e·mmesh pro·sbash me sto·xo thn epi·teyjh dieunoy·w sy·ndeshw sto Diadi·ktyo). Epiple·on h Epitroph· ejeta·zei thn agora· paroxh·w pagkosmi·vn thlepikoinvniakv·n yphresiv·n stiw polyeunike·w etairei·ew, kauv·w kai thn agora· tvn dieunv·n syndiale·jevn poy proe·rxontai apo· thn Koino·thta kai poy katalh·goyn stiw Hnvme·new Politei·ew. Ea·n h e·reyna thw Epitroph·w katalh·jei sto sympe·rasma o·ti h sygxv·neysh ua odhgh·sei sth dhmioyrgi·a h· sthn eni·sxysh despo·zoysaw ue·shw se opoiadh·pote apo· tiw en lo·gv agore·w, ta endiafero·mena me·rh e·xoyn th dynato·thta na protei·noyn me·tra gia na a·royn ayte·w tiw epifyla·jeiw. H telikh· apo·fash gia thn ypo·uesh aname·netai na lhfuei· tiw prv·tew hme·rew toy Ioyli·oy 2000. (2000/C 330 E/217) GRAPTH ERVTHSH E-0596/00 ypobolh·: Ioannis Marínos (PPE-DE) kai Antonios Trakatellis (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Diafvni·ew kai anhsyxi·ew Toy·rkvn Ypoyrgv·n gia to Akkoygioy· (cid:129) Eyrvpai¤kh· strathgikh· gia thn pyrhnikh· asfa·leia O Toy·rkow Ypoyrgo·w Periba·llontow k. Ai¤teki·n dh·lvse se Dia·skech sth Mersi·nh stiw 2. 2. 2000 o·ti «den ei·nai plh·rvw enhmervme·now gia toyw kindy·noyw apo· thn egkata·stash pyrhnikoy· staumoy· sto Akkoygioy·», o·ti «den e·xei ypa·rjei oloklhrvme·nh plhrofo·rhsh gia·yto· to ergosta·sio» kai o·ti «o i·diow prosvpika· ei·nai anti·uetow me thn ane·gersh pyrhnikoy· ergostasi·oy». Ana·logh anti·uesh ekfra·zei o Toy·rkow Ypoyrgo·w Toyrismoy·, k. Moymtzoy·, (ef. Tzoymxoyrie·t), ypogrammi·zontaw o·ti to Akkoygioy· bri·sketai se apo·stash mo·liw 120 xiliome·trvn apo· ta toyristika· para·lia thw Mersi·naw. Eja·lloy, o kauhghth·w toy Panepisthmi·oy Smy·rnhw, k. Oyloy·g, xarakthri·zei «e·gklhma thn apo·fash ekei·nvn poy yposthri·zoyn thn kataskeyh· toy pyrhnikoy· staumoy· se seismogenh· perioxh·». Te·low h ekpro·svpow thw «Greenpeace», k. Keski·n, dh·lvse o·ti «se peri·ptvsh atyxh·matow ua moly·nontan me radiene·rgeia o·xi mo·non h Toyrki·a, alla· epi·shw h Ky·prow, h Meso·geiow, h Me·sh Anatolh·, h B. Afrikh·, ako·ma kai o Kay·kasow». Ua mporoy·se na maw plhroforh·sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· gia to pv·w topouetei·tai e·nanti tvn parapa·nv 1. dhlv·sevn, stiw opoi·ew safe·stata ekfra·zetai anti·uesh kai e·ntonh anhsyxi·a gia th sxediazo·menh kataskeyh· toy pyrhnikoy· staumoy· sto Akkoygioy· kauv·w kai gia tiw syne·peiew poy ua e·xei sto periba·llon, ston toyrismo· kai sthn ygei·a ekatommyri·vn politv·n poy katoikoy·n sth no·tia Toyrki·a kai tiw o·morew xv·rew, symperilambanome·nvn kai politv·n thw E. E. , dedome·noy o·ti h perioxh· o·poy ua egkatastauei· to ergosta·sio ei·nai ychlh·w seismiko·thtaw; C 330 E/190 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Me ba·sh thn apo·fash toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy o·ti «h Toyrki·a ei·nai ypoch·fio kra·tow poy 2. proori·zetai na prosxvrh·sei sthn (cid:201)nvsh me ba·sh ta i·dia krith·ria ta opoi·a isxy·oyn gia ta ypo·loipa kra·th» kauv·w kai tiw ue·seiw poy e·xoyn la·bei to·so to Symboy·lio o·so kai h Epitroph· kai to Koinoboy·lio sxetika· me thn pyrhnikh· asfa·leia gia th diey·rynsh, se poiew ene·rgeiew ua probei· h Epitroph· v·ste na apotrapei· h egkata·stash pyrhnikoy· ergostasi·oy se seismogenh· perioxh·, poy xarakthri·zetai ma·lista apo· toyw i·dioyw toyw Toy·rkoyw vw e·gklhma; Ei·nai dynato·n na yposthrixuoy·n dra·seiw me koinotikh· xrhmatodo·thsh ston tome·a thw ene·rgeiaw gia 3. ana·ptyjh pyrhnikv·n staumv·n se seismogenei·w perioxe·w sto plai·sio thw telvneiakh·w e·nvshw kai tvn kanonismv·n thw oikonomikh·w kai koinvnikh·w ana·ptyjhw me thn Toyrki·a, o·tan ypa·rxoyn to·so zvtike·w anhsyxi·ew kai o·tan to Koinoboy·lio e·xei rhta· zhth·sei apo· thn Toyrki·a to sebasmo· tvn arxv·n thw aeifo·roy ana·ptyjhw; Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy mporei· na anatre·jei sthn apa·nthsh poy e·dvse h Epitroph· sthn proforikh· erv·thsh H-0781/99 toy k. Soylada·kh, kata· to xro·no tvn ervth·sevn sth sy·nodo toy Ianoyari·oy 2000 (1). H Epitroph· prosue·tei o·ti den e·xei thn pro·uesh na xrhsimopoih·sei koinotikoy·w po·royw ype·r oiasdh·pote yposth·rijhw gia thn egkata·stash pyrhnikv·n staumv·n sthn Toyrki·a. (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ianoyari·oy 2000). (2000/C 330 E/218) GRAPTH ERVTHSH E-0606/00 ypobolh·: Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (3 Marti·oy 2000) Ue·ma: Eyrvpai¤kh· hme·ra gia thn anektiko·thta Kata· ton aiv·na poy telei·vse shmeiv·uhkan polla· faino·mena prosbolh·w thw eleyueri·aw thw e·kfrashw, dolofoni·ew lo·gv politikv·n pepoiuh·sevn, basanisth·ria gia fyletikoy·w kai urhskeytikoy·w lo·goyw kauv·w kai a·llew vmo·thtew eiw ba·row thw eleyueri·aw toy anurv·poy, pra·gma poy pre·pei na prokalei· aisuh·mata syllogikh·w ntroph·w lo·gv thw diarkoy·w a·rnhshw na paradexuoy·me ta ame·trhta la·uh poy diepra·xuhsan sto ue·ma ayto·. Th stigmh· poy kai sh·mera ako·mh th dhmokratikh· eyrvpai¤kh· maw koinvni·a kai thn prooptikh· thw eirhnikh·w syny·parjhw ento·w ayth·w, skia·zei kai pa·li to fa·sma thw apeilh·w na epanalhfuoy·n ta la·uh toy pareluo·ntow, fai·netai o·ti ei·nai sko·pimo na skefuoy·me ea·n den ua h·tan xrh·simo na anakhry·joyme mi·a eyrvpai¤kh· hme·ra gia thn anektiko·thta. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n, ka·nontaw xrh·sh toy dikaiv·matow prvtoboyli·aw poy diaue·tei, ektima· o·ti ei·nai sko·pimo na protauei· h anakh·ryjh sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh miaw hme·raw ka·ue xro·no gia thn probolh· thw anektiko·thtaw vw akrogvniai·oy li·uoy ston opoi·o sthri·zetai h koinotikh· symbi·vsh; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Aprili·oy 2000) H Epitroph· katadika·zei o·la ta egklh·mata kata· tvn uemelivdv·n anurvpi·nvn dikaivma·tvn kai sthri·zei thn e·nnoia thw eirhnikh·w syny·parjhw. Vsto·so h Epitroph· den sxedia·zei na protei·nei thn anakh·ryjh eyrvpai¤kh·w hme·raw gia thn anektiko·thta


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0584/00 esittäjä(t): Mark Watts (PSE) komissiolle. Yhteisön kestävä liikennepolitiikka.

eurovoc_concepts:
common transport policy
sustainable mobility

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/65 liseen oikeuteen, kysyn komissiolta, eik(cid:246) asiaan liittyen pit(cid:228)isi pyrki(cid:228) muuttamaan viime vuosisadan alkupuoliskolta per(cid:228)isin olevaa Chicagon yleissopimusta? Euroopan sis(cid:228)iset toistaiseksi luokitella kotimaanlennoiksi, ja kerosiinin verottamisesta saatuja varoja tulisi samalla k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)- hankkeiden rahoitukseen. lennot tulisi Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se ottaa t(cid:228)llaisen rohkean askeleen? (1) EYVL C 225 E, 8. 8. 2000, s. 63. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (2. toukokuuta 2000) Komission p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t perusteellisesta tutkimuksesta, joka koski kerosiinille asetettavan valmisteveron vaikutuksia, on esitetty (cid:228)skett(cid:228)in lentoliikennett(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevassa tiedonannossa (1) sek(cid:228) ilmailu- polttoaineiden verotusta koskevassa tiedonannossa (2). Komissio ottaa huomioon parlamentin mielipiteet n(cid:228)ist(cid:228) kahdesta asiakirjasta jatkaessaan alan politiikan kehittely(cid:228). Ilmailua koskevan kansainv(cid:228)lisen oikeuden perusteiden (Chicagon yleissopimus) nykyaikaistamiseen voi hyvinkin olla tarvetta, mutta t(cid:228)m(cid:228) on laajempi kysymys, joka ei varsinaisesti koske verotusta. On syyt(cid:228) huomata, ett(cid:228) Chicagon yleissopimus ei itsess(cid:228)(cid:228)n ole p(cid:228)(cid:228)asiallinen huomioon otettava teksti kansainv(cid:228)lisess(cid:228) ilmailussa k(cid:228)ytetyn polttoaineen verotuksen osalta. Nykyiset oikeudelliset rajoitukset perustuvat joita on lentoliikennett(cid:228) koskevien sellaisten kahdenv(cid:228)listen sopimusten vakiolausekkeisiin, tehty Chicagon yleissopimuksen allekirjoittajavaltioiden kesken ja jotka puolestaan perustuvat kansainv(cid:228)li- sen siviili-ilmailuj(cid:228)rjest(cid:246)n ICAO:n neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen kansainv(cid:228)lisess(cid:228) lentoliikenteess(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n polttoaineen verovapaudesta. Lentoliikennett(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) sek(cid:228) ilmailupolttoaineiden verotusta koskeviin tiedonantoihin sis(cid:228)ltyy yksi- tyiskohtainen arvio ilmailupolttoaineille asetettavien valmisteverojen vaikutuksesta Euroopan yhteis(cid:246)n lentoyhti(cid:246)iden harjoittamiin yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isiin lentoihin. (1) KOM(1999) 640 lopullinen. (2) KOM(2000) 110 lopullinen. (2001/C 26 E/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0584/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n kest(cid:228)v(cid:228) liikennepolitiikka Miten komissio voi jatkaa ministerineuvoston aktiivista tukemista laadittaessa strategiaa, joka t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228) siihen, ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohtien integrointia liikennej(cid:228)rjestelmiin jatketaan ja vahvistetaan? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (14. huhtikuuta 2000) Eurooppa-neuvoston Helsingin kokouksessa vahvistettiin lokakuussa 1999 pidetyn liikenneneuvoston p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, joiden mukaan komission tulee kes(cid:228)kuuhun 2001 menness(cid:228) esitt(cid:228)(cid:228) kokonaisstrategia ymp(cid:228)ris- t(cid:246)n ja kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen kysymysten integroimiseksi liikennepolitiikkaan sek(cid:228) k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) asiaankuuluvat toimenpiteet. C 26 E/66 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 Kuten komission ty(cid:246)ohjelmassa ilmoitetaan, komissio antaa tiedonannon yhteisen liikennepolitiikan uudel- leentarkastelusta vuonna 2000. Tiedonannossa otetaan huomioon Kioton p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa vahvistetut sek(cid:228) yhteis(cid:246)n ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden sitoumukset. T(cid:228)ss(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) komissiota avustaa ymp(cid:228)rist(cid:246)- ja liikennealan asiantuntijoista koostuva ty(cid:246)ryhm(cid:228), jonka p(cid:228)(cid:228)telmill(cid:228) ja ty(cid:246)n tuloksilla t(cid:228)ydennet(cid:228)(cid:228)n ja tarkennetaan komission tietoja. T(cid:228)m(cid:228) asiantuntijaryhm(cid:228) on jo osallistunut liikenneneuvoston 6. lokakuuta 1999 hyv(cid:228)ksym(cid:228)n integrointi- strategian valmisteluvaiheeseen. (2001/C 26 E/082) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0585/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n kest(cid:228)v(cid:228) liikennepolitiikka Voiko komissio ilmoittaa, miten se voisi tiukentaa yhteis(cid:246)n aloitteisiin sis(cid:228)ltyvi(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)arviointeja erityisesti hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ihin ja ilmastomuutoksiin liittyviss(cid:228) kysymyksiss(cid:228)? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (12. huhtikuuta 2000) Koska kysymys liittyy liikennepolitiikkaan, my(cid:246)s vastauksessa keskityt(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)h(cid:228)n alueeseen. Kysymyst(cid:228) voitaisiin tarkastella my(cid:246)s yleisemm(cid:228)ll(cid:228) tasolla, koska my(cid:246)s muilla politiikan osa-alueilla tehd(cid:228)(cid:228)n toiminta- politiikkaa koskevia aloitteita, joilla on vaikutusta ilmastonmuutokseen. Liikenteen hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t (CO2-p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t) kuuluvat ehdottomasti liikenteen ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n muodosta- maan teema-alueeseen. T(cid:228)m(cid:228) kokonaisvaltainen l(cid:228)hestymistapa on t(cid:228)rke(cid:228), jotta voidaan v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228) sellaisten ratkaisujen tekeminen, joilla voisi olla haitallisia vaikutuksia muihin ymp(cid:228)rist(cid:246)n osa-alueisiin (esimerkiksi korvaamalla bensiini diesel-(cid:246)ljyll(cid:228) ilman liit(cid:228)nn(cid:228)istoimenpiteit(cid:228) voidaan v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) hiilidioksidip(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228), mutta saatetaan lis(cid:228)t(cid:228) hiukkasp(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228)). Komissiolla on liikenne- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)ty(cid:246)ryhm(cid:228), jonka j(cid:228)senet ovat j(cid:228)senvaltioiden liikenne- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)ministeri(cid:246)iden asiantuntijoita. Ty(cid:246)ryhm(cid:228)n avulla tuetaan komission yhdent(cid:228)mistoimia, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n luomaan ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta kest(cid:228)v(cid:228) liikennej(cid:228)rjestelm(cid:228). Ty(cid:246)ryhm(cid:228) on antanut suosituksia, joista EU:n puheenjohtajamaana toiminut Suomi sai arvokasta tukea laatiessaan 6. lokakuuta 1999 pidetyss(cid:228) liikenneministerien neuvostossa k(cid:228)sitelty(cid:228) yhdent(cid:228)misstrategiaa. Ty(cid:246)ryhm(cid:228) on nyt mukana t(cid:228)m(cid:228)n strategian seuranta- ja tarkistamisty(cid:246)ss(cid:228). N(cid:228)iden kaikkia liikenteen ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohtia, mukaan luettuna ilmastonmuutos, koskevien yhdent(cid:228)mis- toimien lis(cid:228)ksi komissio on antanut tiedonannon (cid:148)EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)- jen v(cid:228)hent(cid:228)miseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP)(cid:148) (1). Tiedonantoon sis(cid:228)ltyy ymp(cid:228)rist(cid:246)neuvoston lokakuussa 1999 esitt(cid:228)m(cid:228)n vaatimuksen mukaisesti luettelo mahdollisista yhteis(cid:246)n toimintapolitiikoista ja toimenpiteist(cid:228). N(cid:228)it(cid:228) vaihtoehtoja kehitet(cid:228)(cid:228)n ECCP:n yhteydess(cid:228). Liikenteell(cid:228) on keskeinen asema t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228). T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) tutkitaan yksityiskohtaisesti, miten liikenne voi my(cid:246)t(cid:228)vai- kuttaa ECCP:hen. Edell(cid:228) mainitut toimet ovat merkitt(cid:228)vi(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n vuoden j(cid:228)lkipuolella suoritettavan yhteisen liikennepolitiikan tarkistuksen yhteydess(cid:228). Niill(cid:228) on vaikutuksia my(cid:246)s suunniteltuun taajamien liikennett(cid:228) koskevaan vihre(cid:228)(cid:228)n kirjaan. (1) KOM(2000) 88 lopullinen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0595/00 di Helmuth Markov (GUE/NGL) alla Commissione. Uso improprio da parte del Parlamento turco di somme donate per le vittime del terremoto.

eurovoc_concepts:
EU aid
Türkiye
aid to disaster victims
earthquake
use of aid

text: C 53 E/12 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 degli Stati membri. La Commissione continuer(cid:224) a collaborare con la Banca europea per gli investimenti (BEI) e con il Fondo europeo per gli (FEI) per garantire un utilizzo efficace dei diversi strumenti comunitari per il sostegno delle PPP, particolarmente per i 14 progetti prioritari. investimenti (1) COM(98) 356. (2001/C 53 E/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0595/00 di Helmuth Markov (GUE/NGL) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Uso improprio da parte del Parlamento turco di somme donate per le vittime del terremoto Il giornale turco «Hyrriyet» del 22 gennaio 2000 riferisce che somme prelevate dai fondi destinati alle vittime del terremoto sono state impiegate per l(cid:146)acquisto di 35 autovetture Renault Laguna destinate a membri del Parlamento turco, per un importo complessivo di 500 miliardi di lire turche. Sa la Commissione in che modo Ł stato impiegato il denaro dell(cid:146)Unione europea, in quali fondi Ł affluito e se si pu(cid:242) escludere che esso, sottratto al suo scopo, sia stato utilizzato in modo abusivo, eventualmente anche per il fine di cui sopra? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (19 aprile 2000) Il 17 agosto 1999 un grave sisma ha colpito la regione di Marmara in Turchia. Attraverso ECHO (cid:129) l(cid:146)Ufficio per l(cid:146)aiuto umanitario (cid:129), la Commissione Ł intervenuta immediatamente adottando due distinte decisioni di finanziamento per un importo di 2 milioni di euro ciascuna. Il 12 novembre 1999 un altro grave sisma ha colpito la regione di Bolu. Ancora una volta, la Commissione Ł intervenuta stanziando 3 milioni di euro. Il 20 dicembre 1999 essa ha adottato un(cid:146)ultima decisione di finanziamento per un importo di 23 milioni di euro, portando cos(cid:236) a 30 milioni di euro l(cid:146)importo complessivo degli stanziamenti che ECHO potr(cid:224) gestire a favore dei terremotati in Turchia. La Commissione non ha avuto l(cid:146)opportunit(cid:224) di fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. In ogni caso, non sembra che ci siano prove che le somme di cui si parla nell(cid:146)articolo siano state prelevate dai fondi comunitari. Va sottolineato che in nessuno dei contratti conclusi con i partner di ECHO in Turchia Ł prevista la fornitura di autoveicoli destinati a funzionari governativi. leggere l(cid:146)articolo a cui Potrebbe essere utile ricordare le varie misure istituite per ridurre il rischio di appropriazione indebita. I programmi di ECHO in Turchia includono la fornitura di rifugi provvisori, la distribuzione di kit di medicinali e prodotti per l(cid:146)igiene, la fornitura di consulenze che aiutino a superare il trauma provocato dal sisma e ad affrontare le emergenze legate a calamit(cid:224) naturali. ECHO opera sulla base di un accordo quadro di partenariato con organizzazioni, quali organizzazioni non governative, organismi ONU, la Croce Rossa e le societ(cid:224) della Mezzaluna Rossa. I partner devono avere esperienza nel settore dell(cid:146)assistenza umanitaria e devono conformarsi ai criteri indicati nel regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all(cid:146)aiuto umanita- rio (1) per poter concludere un accordo di partenariato. ECHO concede stanziamenti ai partner in base a proposte di progetto. Una volta approvate le proposte di progetto, vengono conclusi con il partner dei contratti che descrivono in maniera dettagliata il lavoro da realizzare. Conformemente alle condizioni stabilite nei contratti, i partner non possono destinare gli stanziamenti ad un uso diverso da quello previsto nei contratti operativi. In tal caso, si potrebbe procedere ad un recupero dei fondi. Inoltre, e conforme- l(cid:146)organizzazione mente al regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunit(cid:224), umanitaria deve sempre tenere la sua contabilit(cid:224) a disposizione dei servizi della Commissione o di qualsiasi altra organizzazione incaricata dalla Commissione e dalla Corte dei conti. Le fatture relative alle spese sostenute durante il periodo di realizzazione del programma vengono conservate presso la sede dell(cid:146)orga- nizzazione partner per cinque anni, durante i quali possono essere consultate per essere sottoposte a verifica contabile. 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/13 Nella maggior parte dei casi di emergenza nel settore dell(cid:146)aiuto umanitario, ECHO si affida anche all(cid:146)assistenza tecnica in loco per monitorare i programmi quotidianamente e presentare relazioni periodi- che. Tale principio Ł valido nel caso della Turchia in cui ECHO ha un ufficio a Istanbul. I partner sono inoltre tenuti a presentare relazioni periodiche durante il periodo di realizzazione dei contratti. I controlli e i meccanismi d(cid:146)equilibrio summenzionati tendono tutti allo stesso scopo, cioŁ assicurare per quanto possibile, una sana gestione finanziaria dei programmi di assistenza umanitaria. Infine, per fornire all(cid:146)onorevole parlamentare un quadro esauriente degli interventi comunitari realizzati dopo il sisma in Turchia, diamo alcune informazioni su una recente iniziativa della Banca europea per gli investimenti. La decisione n. 1999/786/CE del Consiglio, del 29 novembre 1999, accorda alla Banca europea per gli investimenti (BEI) una garanzia della Comunit(cid:224) in caso di perdite dovute a prestiti a favore di progetti volti alla ricostruzione e alla riabilitazione delle regioni della Turchia colpite dal sisma (2). La garanzia copre prestiti della BEI per un importo di 600 milioni di euro, per tre anni, a favore di progetti d(cid:146)investimento finalizzati alla sostituzione, alla riabilitazione o alla ricostruzione di infrastrutture di superficie e sotterra- nee, di impianti industriali e di PMI, nonchØ di infrastrutture urbane e di abitazioni. Il primo prestito quadro, per un importo di 450 milioni di euro, Ł stato firmato nel febbraio 2000. (1) GU L 163 del 2. 7. 1996. (2) GU L 308 del 3. 12. 1999. (2001/C 53 E/015) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0597/00 di Charles Tannock (PPE-DE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Sanzioni contro l(cid:146)Austria Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ritiene che la decisione del governo portoghese di invitare altri governi dell(cid:146)UE ad imporre sanzioni su un altro Stato membro (l(cid:146)Austria) costituisca un abuso della Presidenza e se considera la decisione assunta da quattordici governi socialisti per lo piø inesperti di minacciare l(cid:146)applicazione di sanzioni diplomatiche ad uno Stato membro al fine di condizionare la composizione o le politiche (per quanto sgradevoli possano essere) di un governo liberamente eletto come una mancanza legittimo processo democratico in seno all(cid:146)Unione e pertanto come una violazione del di rispetto del principio di democrazia di cui all(cid:146)articolo 6, paragrafo 1 della versione consolidata del trattato sull(cid:146)Unione europea sul quale si fonda l(cid:146)Unione? In caso affermativo, intende la Commissione assumersi il proprio ruolo di «custode dei trattati» e deferire i governi che hanno imposto sanzioni sull(cid:146)Austria alla Corte di giustizia europea onde stabilire la legalit(cid:224) di tali sanzioni, affinchØ tutti i cittadini europei sappiano in futuro se Ł legittimo che Stati membri interferiscano in tal modo nel processo democratico di altri Stati membri e, vista l(cid:146)importanza e la gravit(cid:224) di tali iniziative senza precedenti in seno all(cid:146)Unione, intende la Commissione trasmettere una motivazione della sua decisione alla Presidente del Parlamento europeo? Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (4 maggio 2000) Si ricorda all(cid:146)onorevole parlamentare la dichiarazione della Commissione sull(cid:146)Austria, del 1o febbraio 2000, nella quale essa afferma di condividere le preoccupazioni all(cid:146)origine della decisione adottata il 31 gennaio la Commissione 2000 dalla presidenza portoghese in nome di 14 Stati membri. In tale dichiarazione, ribadisce la sua intenzione di «continuare a svolgere il suo compito di guardiana delle norme e dei principi enunciati nei trattati, in particolare agli articoli 6 e 7 del trattato sull(cid:146)Unione europea, che stabiliscono che l(cid:146)Unione si libert(cid:224), democrazia, rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo e delle libert(cid:224) fondamentali, e dello Stato di diritto». fonda sui principi di


title: Proposta da Comissão relativa à fixação dos preços dos produtos agrícolas - Volume III - Actos jurídicos - Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) nº 1766/92 que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais

text: 24. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 86 E/1 II (Actos preparat(cid:243)rios) COMISSˆO PROPOSTAS DA COMISSˆO RELATIVAS (cid:192) FIXA˙ˆO DOS PRE˙OS DOS PRODUTOS AGR˝COLAS VOLUME III (Actos jur(cid:237)dicos) COM(2000) 77 final (cid:151) Volume III (Apresentada pela Comissªo em 29 de Fevereiro de 2000) Proposta de REGULAMENTO (CE) N. o. DO CONSELHO de. 2000/0045(CNS) que altera o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector dos cereais (2000/C 86 E/01) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 37. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), prevŒ no n. o 2 do seu artigo 3. o que o pre(cid:231)o de interven(cid:231)ªo Ø sujeito a aumentos mensais. Este meca- (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. nismo tem por objectivo ter em conta, nomeadamente, os custos de armazenagem e os juros relativos (cid:224) armazenagem dos cereais na Comunidade, bem como a necessidade de um escoamento das existŒncias mais adaptado (cid:224)s exigŒncias do mercado. Em conformidade com a abordagem seguida na reforma das organiza(cid:231)ıes comuns de mercado no a(cid:136)m- bito da Agenda 2000 e para permitir aos produtores orga- nizar a sua produ(cid:231)ªo ao longo de vÆrios anos, Ø conve- niente fixar o nœmero e o montante dos aumentos mensais sem limites temporais, sem preju(cid:237)zo, no entanto, das revi- sıes que poderªo vir a justificar-se no futuro. (2) Para facilitar a gestªo do mercado e evitar o risco de difi- culdades regionais na aplica(cid:231)ªo do mecanismo de inter- ven(cid:231)ªo, favorecidas pela coexistŒncia de diferentes per(cid:237)odos de compras em vÆrios pa(cid:237)ses vizinhos, pertencentes (cid:224) mesma zona geogrÆfica e sujeitos (cid:224)s mesmas condi(cid:231)ıes climÆticas, Ø conveniente uniformizar esses per(cid:237)odos nos pa(cid:237)ses do norte da Comunidade. (3) Por razıes de simplifica(cid:231)ªo e clareza legislativa, Ø conve- niente aproveitar a presente altera(cid:231)ªo do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 para suprimir disposi(cid:231)ıes antigas que carecem de pertinŒncia. C 86 E/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 3. 2000 (4) Por outro lado, para dar cumprimento (cid:224)s disposi(cid:231)ıes adop- tadas pelo Conselho em matØria de procedimentos de co- mitØ, Ø necessÆrio alterar as disposi(cid:231)ıes correspondentes no Regulamento (CEE) n. o 1766/92. ConvØm que as medidas necessÆrias (cid:224) execu(cid:231)ªo do presente regulamento, que sªo medidas de gestªo, nos termos do artigo 2. o da Decisªo 1999/468/CE, do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exerc(cid:237)cio das competŒncias de execu(cid:231)ªo atribu(cid:237)das (cid:224) Comissªo (3), sejam aprovadas nos termos do procedimento de gestªo previsto no artigo 4. o da referida Decisªo 1999/468/CE, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O Regulamento (CEE) n. o 1766/92 Ø alterado do seguinte modo: 1. O n. o 2 do artigo 3. o passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «2. O pre(cid:231)o de interven(cid:231)ªo serÆ sujeito a aumentos men- sais de acordo com o indicado no quadro do Anexo D. » 2 O n. o 2 do artigo 4. o passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: A compra apenas pode ser feita nos per(cid:237)odos seguin- «2. tes: (cid:151) de 1 de Agosto a 30 de Abril, no caso de ItÆlia, Espanha, GrØcia e Portugal, (cid:151) de 1 de Novembro a 31 de Maio, no caso dos outros Estados-Membros. » 3. Sªo suprimidos os artigos 20. o e 22. o. 4. O artigo 23. o passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «Artigo 23. o 1. A Comissªo Ø assistida por um comitØ, o comitØ de gestªo dos cereais, composto por representantes dos Esta- dos-Membros e presidido pelo representante da Comissªo. O procedimento de gestªo, previsto no artigo 4. o da 2. Decisªo 1999/468/CE, Ø aplicÆvel com observa(cid:136)ncia do n. o 3 do seu artigo 7. o sempre que se remeta para o presente nœmero. O prazo previsto no n. o 3 do artigo 4. o da Decisªo 3. 1999/468/CE Ø fixado em um mŒs. » 5. (cid:201) aditado o seguinte anexo: «ANEXO D Aumentos mensais aplicÆveis ao pre(cid:231)o de interven(cid:231)ªo MŒs (EUR/t) Campanha de 2000/01 A partir da campanha de 2001/02 Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Janeiro Fevereiro Mar(cid:231)o Abril Maio Junho (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,93 1,86 2,79 3,72 4,65 5,58 6,51 6,51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,85 1,70 2,55 3,40 4,25 5,10 5,95 5,95» Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Contudo, o n. o 2 do artigo 1. o Ø aplicÆvel a partir de 1 de Julho de 2000. O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus elementos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em. Pelo Conselho O Presidente. (3) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23