title: 2000/201/CE: Decisión de la Comisión, de 9 de febrero de 2000, por la que se establece la lista de las zonas correspondientes al objetivo nº 2 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a 2006 en Alemania [notificada con el número C(2000) 310] (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

eurovoc_concepts:
Germany
Structural Funds
eligible region
employment policy
regional aid
social situation

text: 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/29 DECISI(cid:211)N DE LA COMISI(cid:211)N de 9 de febrero de 2000 por la que se establece la lista de las zonas correspondientes al objetivo no 2 de los Fondos Estructurales para el per(cid:237)odo de 2000 a 2006 en Alemania [notificada con el nœmero C(2000) 310] (El texto en lengua alemana es el œnico autØntico) (2000/201/CE) LA COMISI(cid:211)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, teniendo en cuenta las prioridades nacionales, sin perjuicio de la ayuda transitoria establecida en el apartado 2 del art(cid:237)- culo 6 de dicho Reglamento. Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1) y, en particular, el pÆrrafo primero del apartado 4 de su art(cid:237)culo 4, Una vez consultados el ComitØ para el desarrollo y la reconver- si(cid:243)n de las regiones, el ComitØ de estructuras agrarias y desa- rrollo rural y el ComitØ del sector de la pesca y la acuicultura, Considerando lo siguiente: (1) En el punto 2 del pÆrrafo primero del art(cid:237)culo 1 del Regla- mento (CE) no 1260/1999 se establece que el objetivo no 2 de los Fondos Estructurales es apoyar la reconversi(cid:243)n econ(cid:243)mica y social de las zonas con deficiencias estruc- turales. (2) En el pÆrrafo primero del apartado 2 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se estipula que la Comi- si(cid:243)n y los Estados miembros deben velar por que la inter- venci(cid:243)n se concentre realmente en las zonas de la Comu- nidad mÆs afectadas y en el nivel geogrÆfico mÆs ade- cuado. (3) La Decisi(cid:243)n 1999/503/CE de la Comisi(cid:243)n (2) establece, de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 4 del Regla- mento (CE) no 1260/1999, un l(cid:237)mite de poblaci(cid:243)n por Estado miembro en lo que respecta al objetivo no 2 para el per(cid:237)odo de 2000 a 2006. En el caso de Alemania dicho l(cid:237)mite es de 10 296 000 habitantes. (4) En el apartado 4 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se establece que, sobre la base de las propuestas de los Estados miembros, la Comisi(cid:243)n debe elaborar la lista de las zonas del objetivo no 2, en estrecha concertaci(cid:243)n con el Estado miembro de que se trate, (5) En el apartado 11 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 se dispone que la lista de zonas incluidas en el objetivo no 2 tendrÆ una validez de siete aæos a par- tir del 1 de enero de 2000. No obstante, a propuesta de un Estado miembro, en caso de crisis grave en una regi(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n podrÆ modificar en el aæo 2003 la lista de las zonas, segœn lo dispuesto en los apartados 1 a 10 de dicho art(cid:237)culo, sin aumentar la poblaci(cid:243)n cubierta en cada regi(cid:243)n contemplada en el apartado 2 del art(cid:237)culo 13 de dicho Reglamento. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: Art(cid:237)culo 1 La lista de las zonas subvencionables en virtud del objetivo no 2 de los Fondos Estructurales en Alemania durante el per(cid:237)odo de 2000 a 2006 figura en el anexo. Esta lista podrÆ modificarse en el curso del aæo 2003. Art(cid:237)culo 2 El destinatario de la presente Decisi(cid:243)n serÆ la Repœblica Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 2000. Por la Comisi(cid:243)n Michel BARNIER Miembro de la Comisi(cid:243)n (1) DO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (2) DO L 194 de 27. 7. 1999, p. 58. L 66/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 LISTA DE LAS ZONAS SUBVENCIONABLES EN VIRTUD DEL OBJETIVO No 2 DE LOS FONDOS ESTRUCTURALES EN ALEMANIA ANEXO Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Schweinfurt, Kreisfreie Stadt Bremerhaven, Kreisfreie Stadt Salzgitter, Kreisfreie Stadt Wolfsburg, Kreisfreie Stadt Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 55 400 126 915 76 369 Per(cid:237)odo 2000-2006 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Zonas que se ajustan a lo dispuesto en el apartado 5 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 Toda la regi(cid:243)n Toda la regi(cid:243)n Zonas urbanas de: Bad Barum Beddingen Beinum Bleckenstedt Calbecht Dr(cid:252)tte Engelnstedt Engerode Flachst(cid:246)ckheim Gitter Hallendorf Heerte Immendorf Lebenstedt (excepto los distritos 055-059 y 061) Hohenrode Ringelheim Salder Thiede (cid:220)fingen Watenstedt Zonas urbanas de: Almke Alt Wolfsburg Fallersleben (distritos 152, 153, 154, 155) Ilkerbruch (distrito 15300) S(cid:252)lfeld Schleuse (distrito 63103) Hageberg West (distrito 394) Hattorf Hehlingen 30 949 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/31 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Wolfsburg, Kreisfreie Stadt (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Heiligendorf Hellwinkel (distrito 251) He(cid:223)lingen K(cid:228)storf Neindorf Neuhaus Reislingen (distrito 551) Rothenfelde Sandkamp Schillerteich Stadtmitte Warmenau Gifhorn Municipios de: Stadt Gifhorn (excepto los distritos 105-112, 115, 116, 120, 121, 125) 121 724 Helmstedt EG Sassenburg Stadt Wittingen SG Boldecker Land (excepto MG Oslo(cid:223)) SG Brome (excepto MG R(cid:252)hen y OT R(cid:252)hen) SG Hankensb(cid:252)ttel SG Isenb(cid:252)ttel (excepto MG Ribbesb(cid:252)ttel, Wasb(cid:252)ttel, Calberlah excepto OT Edesb(cid:252)ttel, Wettmershagen, Jelpke) SG Meinersen SG Papenteich (excepto MG Adenb(cid:252)ttel, Didderse, R(cid:246)tgesb(cid:252)ttel, Vordorf excepto OT Rethen, Schw(cid:252)lper excepto OT Gro(cid:223) Schw(cid:252)lper, Walle, Meine excepto OT Meine, Gravenhorst, Ohnhorst) SG Wesendorf (excepto MG Wagenhoff) GG Giebel Municipios de: EG B(cid:252)ddenstedt Stadt Helmstedt Stadt K(cid:246)nigslutter (excepto las localidades de Boimstorf, Glentorf, Klein Steimke, Lauingen, Lelm, Rotenkamp, Rottorf, Schickelsheim, Sunstedt) EG Lehre (excepto las localidades de Beienrode, Klein Brunsrode, Gro(cid:223) Brunsrode, Essenrode) Stadt Sch(cid:246)ningen SG Grasleben SG Heeseberg SG Nord-Elm (excepto MG S(cid:252)pplingen, S(cid:252)pplingenburg y Wolsdorf) SG Velpke (excepto MG Bahrdorf) GG Brunsleber Feld, Helmstedt, K(cid:246)nigslutter, Mariental, Sch(cid:246)ningen 88 209 L 66/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Zonas subvencionables L(cid:252)chow-Dannenberg Toda la regi(cid:243)n Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 52 129 45 157 Distritos 20, 40, 80 y 245 Emden, Kreisfreie Stadt Duisburg, Kreisfreie Stadt Zonas urbanas de: 400 363 Walsum (excepto Overbruch-Ost, Aldenrade-S(cid:252)d, Wehofen) Hamborn (excepto R(cid:246)ttgersbach-Nord) Meiderich-Beeck Ruhrort Alt-Homberg Baerl (excepto Baerl-Nord) Mitte (excepto Duissern) Rheinhausen (excepto Bergheim-S(cid:252)d, Rumeln-Kaldenhausen) S(cid:252)d (excepto Bissingheim, Rahm, M(cid:252)ndelheim) Krefeld, Kreisfreie Stadt Circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Hammerschmidtplatz 130 243 Kempener Feld Baackeshof Schinkenplatz Stephanplatz Die(cid:223)em Lehmheide Gartenstadt Elfrath Sollbr(cid:252)ggen Tierpark Linn Gellep-Stratum Oppum Oppum-S(cid:252)d Stahldorf K(cid:246)nigshof-West K(cid:246)nigshof Niederbruch Fischeln-West Hohenbudberg Uerdingen-Markt Uerdingen-Stadtpark Oberhausen, Kreisfreie Stadt Circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Borbeck (bloque 3) Bermensfeld (bloques 2 a 5) 132 944 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/33 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Oberhausen, Kreisfreie Stadt (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Schlad (bloques 2 y 4) D(cid:252)mpten (bloques 3 a 6) Styrum (bloques 2 a 4) Alstaden-Ost Alstaden-West Holten (bloques 1 a 13) Sterkrade-Nord (bloques 1 a 22) Alsfeld (bloques 1 a 6, 9 a 12) Osterfeld-Ost (bloques 1 a 5, 7, 8) Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt Zonas urbanas de: Resse Resser Mark Buer-Ost (bloques 11, 12, 15, 16, 41, 42, 44-48) Erle-Ost (bloques 21-25, 31-36, 42, 44-47, 51, 54-58) Dortmund, Kreisfreie Stadt 233 071 Circunscripciones estad(cid:237)sticas de: 354 494 City (1-4) Westfalenhalle (11, 13) Dorstfelder Br(cid:252)cke (21-23) Dorstfeld (31-33) Hafen (41-43) Nordmarkt (51-54) Borsigplatz (61-62) Kaiserbrunnen (71-73) Westfalendamm (81, 83) Ruhrallee-Ost (92) Eving (121-123) Holthausen (130) Lindenhorst (140) Derne (211, 212) Grevel (221) Hostedde (222) Kirchderne (231, 232) Kurl-Nord (241) Scharnhorst (261-263, 270) Kolonie Holstein (314) Kolonie Neuasseln (315) Brackeler Feld (321) Wambel-Nord (331) Pferderennbahn (333) Wickede-Flughafen (344) Aplerbeck-Nord (411, 412) Aplerbeck I (413) Aplerbecker Mark (415) L 66/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Dortmund, Kreisfreie Stadt (continuaci(cid:243)n) Herne, Kreisfreie Stadt Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Sch(cid:252)ren (431, 432) Hacheney (521, 522) H(cid:246)rde (531-533, 535) Barop (614, 615) Br(cid:252)nninghausen (631) Universit(cid:228)t (642) Hombruch-Nord (651) Rombergpark (681) B(cid:246)vinghausen (710) Kley (720) L(cid:252)tgendortmund (733-735) Marten-Germania (741) Marten (742) Oespel (750) Deusen (810) Mailoh (821) Huckarde (824, 825) Hangeney (843) Bodelschwingh (910) Mengede (923) Alte Kolonie (924) Oestrich (940) Groppenbruch (951) Schwieringhausen (952) Ellinghausen (953) Niedernette (954) Distritos de: Herne-Mitte Wanne Sodingen Eickel (s(cid:243)lo: distrito 201, bloque 2; distrito 202, bloques 1, 5, 6, 8; distrito 204, bloque 1; distrito 205, bloque 3; distrito 206; distrito 208, bloques 1, 2, 3; distrito 213, bloque 5; distrito 214, bloques 2, 3; distrito 215, bloque 1; distrito 222, bloques 1-4; distrito 231) 145 025 Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt Toda la regi(cid:243)n 101 315 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/35 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Pirmasens, Kreisfreie Stadt Stadtverband Saarbr(cid:252)cken Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 47 184 248 811 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Toda la regi(cid:243)n Municipios de: Stadt Saarbr(cid:252)cken Con las zonas de: Alt-Saarbr(cid:252)cken Altenkessel Burbach Dudweiler Schafbr(cid:252)cke Ensheim Brebach-Fechingen G(cid:252)dingen B(cid:252)bingen Con los distritos de: Ru(cid:223)h(cid:252)tte Unteres Malstatt Leipziger Stra(cid:223)e Rastpfuhl Hauptbahnhof Kaninchenberg Universit(cid:228)t Winterberg Gemeinde Heusweiler Gemeinde Quierschied Gemeinde Kleinblittersdorf Stadt Sulzbach Stadt P(cid:252)ttlingen Stadt Friedrichsthal Stadt V(cid:246)lklingen (zonas: V(cid:246)lklingen-Mitte Fenne F(cid:252)rstenhausen Geislautern Heidstock Hermann-R(cid:246)chling-H(cid:246)he Luisenthal Wehrden) Gemeinde Gro(cid:223)rosseln (s(cid:243)lo las localidades de Na(cid:223)weiler y Karlsbrunn) L 66/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Zonas subvencionables Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Zonas que se ajustan a lo dispuesto en el apartado 6 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 Nordfriesland Toda la regi(cid:243)n 162 084 Zonas que se ajustan a lo dispuesto en el apartado 7 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 Mannheim, Stadtkreis 47 834 Zonas urbanas de: Westliche Unterstadt (cid:214)stliche Unterstadt Jungbusch M(cid:252)hlau Neckarstadt West Friesenheimer Insel Neuer Messeplatz y la zona industrial Mannheim [limitada al norte por Heinrich-Zille-Stra(cid:223)e, K(cid:228)the-Kollwitz-Stra(cid:223)e (toda); al este por Max-Joseph-Stra(cid:223)e; al sur por Carl-Benz-Stra(cid:223)e; al oeste por Waldhofstra(cid:223)e] Luzenberg Mannheim 21 N(cid:246)rdlicher Teil (limitada al norte y noroeste por Heinrich-Lanz-Stra(cid:223)e, Reichskanzler-M(cid:252)ller- Stra(cid:223)e hasta el l(cid:237)mite oriental de la circunscripci(cid:243)n estad(cid:237)stica 421; al sur por el l(cid:237)mite de la circunscripci(cid:243)n estad(cid:237)stica 421; al oeste por la estaci(cid:243)n, incluida Willy-Brandt-Platz Mannheim 21 S(cid:252)dlicher Teil (limitada al norte por el l(cid:237)mite de la circunscripci(cid:243)n estad(cid:237)stica 431 hasta la uni(cid:243)n con la 432; al este por el l(cid:237)mite de la circunscripci(cid:243)n estad(cid:237)stica 431 hasta H(cid:246)he Gontardstra(cid:223)e, Gontardstra(cid:223)e hasta H(cid:246)he Bellenstra(cid:223)e, Carl-Metz-Stra(cid:223)e hasta Meerfeldstra(cid:223)e, Lindenhofplatz, Tunnelstra(cid:223)e; al oeste por B36 hasta el l(cid:237)mite de la circunscripci(cid:243)n estad(cid:237)stica 212) Lindenhof (cid:151) Mitte Lindenhof (cid:151) Ost Almenhof Gewerbegebiet Neckarau (cid:151) Nordost Sch(cid:246)nau (cid:151) West Sandhofen (cid:151) Nord Waldhof (cid:151) West Sandhofen (cid:151) S(cid:252)dost 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/37 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III F(cid:252)rth, Kreisfreie Stadt N(cid:252)rnberg, Kreisfreie Stadt Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 13 000 68 800 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Zonas urbanas de: F(cid:252)rth-Innenstadt (limitada al oeste por el curso del r(cid:237)o Rednitz, al sur por l(cid:237)nea de ferrocarril N(cid:252)rnberg-F(cid:252)rth y al este por la autov(cid:237)a Frankenschnellweg hasta el l(cid:237)mite del tØrmino municipal de N(cid:252)rnberg. El l(cid:237)mite norte es el curso del Pegnitz hasta el R(cid:246)llingersteg y desde ah(cid:237) las v(cid:237)as peatonales y ciclistas existentes, la Dr. -Mack-Stra(cid:223)e y la Kurgartenstra(cid:223)e hasta la N(cid:252)rnberger Stra(cid:223)e. Los l(cid:237)mites restantes son: la N(cid:252)rnberger Stra(cid:223)e hasta H(cid:246)he Engelhardt-Stra(cid:223)e, a partir de ah(cid:237) el Stadtparkes hasta H(cid:246)he Karlsteg. A continuaci(cid:243)n sigue la delimitaci(cid:243)n del curso del r(cid:237)o del Pegnitz hasta que se une con el Rednitz) Zonas urbanas de: N(cid:252)rnberg-S(cid:252)dstadt (limitada por la v(cid:237)a de ferrocarril N(cid:252)rnberg-M(cid:252)nchen al oeste, la v(cid:237)a de circunvalaci(cid:243)n y la estaci(cid:243)n de maniobras al sur, la l(cid:237)nea M(cid:252)nchener/Franken- und Allersberger Stra(cid:223)e al este, la Bahntrasse Hauptbahnhof-Hauptg(cid:252)terbahnhof al norte) Circunscripciones del oeste (zona de la incineradora de residuos cuyo cierre estÆ previsto y del antiguo matadero, las zonas comerciales de la Fuggerstra(cid:223)e/ Wischelstra(cid:223)e/Frankenschnellweg, la terminal de carga, pr(cid:243)xima a cerrarse, de la Austra(cid:223)e, la zona comercial a ambos lados de la F(cid:252)rther Stra(cid:223)e entre el Westring y el l(cid:237)mite del tØrmino municipal de F(cid:252)rth, y las zonas comerciales del distrito de Leyh lim(cid:237)trofes con el tØrmino municipal de F(cid:252)rth) Hamburg Zona urbana de St. Pauli 20 000 (circunscripciones estad(cid:237)sticas: 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12) Kiel, Kreisfreie Stadt 95 052 Zonas urbanas de: Altstadt (01) Vorstadt (02) Exerzierplatz (03. 2) Wik (08. 1) Wik (08. 2) Wik (08. 3) Wik (08. 5) Ravensberg (09. 2) Ravensberg (09. 3) L 66/38 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Kiel, Kreisfreie Stadt (continuaci(cid:243)n) L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) S(cid:252)dfriedhof (11. 4) S(cid:252)dfriedhof (11. 5) Gaarden-Ost (12. 1) Gaarden-Ost (12. 2) Gaarden-S(cid:252)d (13. 1) Gaarden-S(cid:252)d (13. 4) Ellerbek (16) Wellingdorf (17) Holtenau (18. 1) Holtenau (18. 2) Pries (19) Friedrichsort (20) Neum(cid:252)hlen-Dietrichsdorf (21. 1) Neum(cid:252)hlen-Dietrichsdorf (21. 2) Suchsdorf (23. 4) Schilksee (24. 2) Meimersdorf (27. 3) Moorsee (28. 1) Moorsee (28. 3) Wellsee (29) Distritos: Distrito 01 Distrito 02. 8 Distrito 02. 9 Distrito 03. 1 Distrito 03. 2 Distrito 03. 3 Distrito 03. 5 Distrito 03. 6 Distrito 03. 7 Distrito 04. 0 Distrito 04. 1 Distrito 04. 2 Distrito 04. 3 Distrito 04. 4 Distrito 04. 5 Distrito 04. 6. 1 Distrito 04. 6. 2 Distrito 04. 6. 3 Distrito 04. 7 Distrito 04. 8 Distrito 04. 9 Distrito 05. 2 Distrito 05. 3 Distrito 06. 1 Distrito 06. 2. 26 75 901 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/39 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Distrito 06. 2. 27 Distrito 06. 2. 28 Distrito 06. 2. 29 Distrito 06. 5 Distrito 07. 2. 3 Distrito 07. 2. 4 Distrito 07. 2. 5 Distrito 07. 2. 6 Distrito 07. 2. 7 Distrito 07. 2. 8 Distrito 07. 2. 9 Distrito 07. 2. 10 Distrito 07. 2. 11 Distrito 07. 2. 12 Distrito 07. 2. 13 Distrito 07. 2. 14 Distrito 07. 2. 15 Distrito 07. 2. 16 Distrito 07. 2. 17 Distrito 07. 2. 18 Distrito 07. 2. 31 Distrito 07. 2. 32 Distrito 07. 2. 33 Distrito 07. 2. 34 Distrito 07. 2. 35 Distrito 07. 2. 36 Distrito 07. 2. 37 Distrito 07. 2. 38 Distrito 07. 2. 39 Distrito 07. 2. 40 Distrito 08. 2. 4 Distrito 08. 2. 5 Distrito 08. 2. 6 Distrito 08. 2. 7 Distrito 08. 2. 8 Distrito 08. 3. 22 Distrito 08. 3. 23 Distrito 08. 3. 24 Distrito 08. 3. 25 Distrito 08. 3. 26 Distrito 08. 3. 27 Distrito 09. 5. 1 Distrito 09. 6 Distrito 09. 7. 2 Distrito 09. 7. 3 Distrito 09. 8. 6 Distrito 09. 8. 7 Distrito 10. 1 L 66/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III L(cid:252)beck, Kreisfreie Stadt (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Distrito 17. 1 Distrito 25. 1 Distrito 25. 2 Distrito 25. 3 Distrito 25. 4 Distrito 25. 5 Distrito 25. 6 Distrito 26. 1 Distrito 26. 2 Distrito 26. 3 Distrito 26. 4 Distrito 26. 5 Distrito 27. 1 Distrito 27. 2 Distrito 27. 5 Distrito 27. 6 Distrito 28. 3 Distrito 29. 7 Distrito 30. 1. 8 Distrito 30. 1. 9 Distrito 31. 1. 1 Distrito 31. 1. 2 Distrito 31. 1. 9 Distrito 31. 1. 10 Distrito 31. 1. 11 Distrito 32. 5 Distrito 32. 7. 5 Distrito 32. 6 Distrito 32. 9 Zonas que se ajustan a lo dispuesto en la letra a) del apartado 9 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 Zonas urbanas de: Fuhlenbrock Stadtwald S(cid:252)dwest Batenbrock-S(cid:252)d Eigen Boy Kirchhellen-Mitte Bottrop, Kreisfreie Stadt Recklinghausen 39 777 Municipios de: Stadt Castrop-Rauxel (excepto: 476 719 B(cid:246)vinghausen, Frohlinde, Obercastrop, incluido: Le(cid:223)m(cid:246)llmann) 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/41 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Recklinghausen (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Stadt Datteln (excepto: Bauerschaft Hagem Beisenkamp D(cid:252)mmer Hachhausen Hagem Horneburg Schwakenburg Stadtmitte) Stadt Dorsten (excepto: Deuten Lembeck (cid:214)strich Rhade) Stadt Gladbeck (excepto Rentfort-Nord) Stadt Herten Stadt Marl (excepto: Alt-Marl, Drewer-S(cid:252)d, Polsum, incluido: Gewerbegebiet Marl-Frentrop) Stadt Oer-Erkenschwick (excepto Oer) Stadt Recklinghausen (excepto: Bockholt Essel Hochlar Nordviertel Ost-Nord Speckhorn Stuckenbusch) Stadt Waltrop (excepto: Alte Kolonie Bra(cid:223)kamp Brockenscheidt-West Egelmeer Hirschkampsiedlung Im Berg Kettelersiedlung Kl(cid:246)cknersiedlung Neue Kolonie/Moselbachtal Stadtmitte, incluido: Leveringh(cid:228)user Feld) Bochum, Kreisfreie Stadt Zonas urbanas de: 103 913 Voede/Ruhrstadion (circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Ruhrstadion, Stahlwerke, Polizeikaserne, Kr(cid:252)mmede) L 66/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Bochum, Kreisfreie Stadt (continuaci(cid:243)n) Ennepe-Ruhr-Kreis Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Gleisdreieck (circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Landgericht, Imbuschplatz, Rathaus, Ostring, Dr. -Ruer-Platz, Hauptbahnhof, Marienkirche) Ehrenfeld Kruppwerke (circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Elbinger Str. , Goldhamme, Werk Gusstahl, Griesenbruch, Stahlwerk Weitmar, Engelsburger Str. , Werk H(cid:246)ntrop) Hamme (circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Carolinengl(cid:252)ck, Hamme Zentrum, Feldsieper Str. , Bahnhof Pr(cid:228)sident) Hofstede (circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Hannibel, Wedag, Grummer Str. , Schlachthof, Speicherstr. ) Riemke (circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Graetz, Rensingstr. , Am Zillertal, Tippelsberger Str. , Auf dem Dahlacker) Wattenscheid-West (circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Krayer Str. , Holland, Sevinghausen) Bergen/Hiltrop Gerthe Harpen/Werne (circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Ecksee, Limbeck) Ruhr-Universit(cid:228)t (circunscripciones estad(cid:237)sticas de: Ruhr-Universit(cid:228)t, Auf dem Kalwes) Municipios de: Stadt Witten (excepto: Kohlensiepen Wartenberg Gedern R(cid:252)dinghausen-Mitte Buchenholz Bommern Wannen Vormholz Bommerholz-Muttental Durchholz) Stadt Hattingen (s(cid:243)lo los distritos de: Kernstadt Baak Blankenstein Holthausen Welper) 108 818 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/43 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Ostalbkreis Neckar-Odenwald- Kreis Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 74 464 67 732 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Zonas que se ajustan a lo dispuesto en la letra c) del apartado 9 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CE) no 1260/1999 Municipios de: Bartholom(cid:228) B(cid:246)bingen a. d. Rems Durlangen Eschach G(cid:246)ggingen Gschwend Heubach (excepto la localidad de Heubach-Lautern) Heuchlingen Iggingen Leinzell Lorch (excepto las localidades de Lorch-Unter- und Oberkirneck, Lorch-Rattenharz) M(cid:246)gglingen Mutlangen Obergr(cid:246)ningen Ruppertshofen Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd (s(cid:243)lo las localidades de: Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Bargau con las zonas industriales y empresariales lim(cid:237)trofes de G(cid:252)gling y Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Gro(cid:223)deinbach, Schw(cid:228)bisch Gm(cid:252)nd-Weiler in den Bergen) Schechingen Spraitbach T(cid:228)ferrot Waldstetten (excepto la localidad de Wi(cid:223)goldingen) Municipios de: Adelsheim Aglasterhausen Billigheim Elztal Fahrenbach Ha(cid:223)mersheim H(cid:252)ffenhardt Limbach Neckarzimmern Neunkirchen Obrigheim Osterburken Ravenstein Rosenberg Schefflenz Schwarzach Seckach L 66/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Zollernalbkreis Freyung-Grafenau Regen Cham Neustadt a. d. Waldnaab Schwandorf Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Municipios de: Albstadt (s(cid:243)lo el distrito de Ebingen) Bitz Burladingen Me(cid:223)stetten (excepto el distrito de Hossingen) Nusplingen Obernheim Stra(cid:223)berg Winterlingen Toda la regi(cid:243)n Toda la regi(cid:243)n Municipios de: Reichenbach Rettenbach Schorndorf Traitsching Wald Walderbach Zell Municipios de: Eslarn Flo(cid:223) Flossenb(cid:252)rg Georgenberg Leuchtenberg Luhe-Wildenau Moosbach Pleystein, ST T(cid:228)nnesberg Vohenstrau(cid:223), ST Waidhaus Waldthurn Windischeschenbach, ST Municipios de: Oberviechtach, ST Sch(cid:246)nsee, ST Stadlern Weiding Wernberg-K(cid:246)blitz Winklarn Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 59 876 82 100 82 600 114 500 40 200 16 500 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/45 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Zonas subvencionables Tirschenreuth Municipios de: Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 58 100 Brand Ebnath Immenreuth Kastl Kemnath, ST Kulmain Neusorg Pullenreuth Waldershof, ST TØrminos municipales de: Fl(cid:246)tz Ahornberger Forst Lenauer Forst Hof, Kreisfreie Stadt Hof, Landkreis Kronach 51 800 110 300 52 200 Toda la regi(cid:243)n Toda la regi(cid:243)n Municipios de: Kronach, ST Ludwigsstadt, ST Mitwitz Nordhalben Pressig Reichenbach Steinbach a. Wald Steinwiesen Stockheim Tettau Teuschnitz, ST Tschirn Wunsiedel i. Fichtelgebirge Berlin-West, Stadt Toda la regi(cid:243)n 88 400 Zonas de circulaci(cid:243)n de: 1 103 972 Tiergarten: 0011 Gro(cid:223)markt 0012 Putlitzstra(cid:223)e 0021 Emdenerstr 0022 Perleberger Str. 0041 Tiergarten 0051 L(cid:252)tzowufer 0052 Potsdamer Br(cid:252)cke L 66/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Berlin-West, Stadt (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Wedding: 0061 Soldiner Stra(cid:223)e 0081 Humboldthain 0091 Rathaus Wedding 0092 Reinickendorfer Str. 0101 Quartier Napoleon Kreuzberg: 0121 Mehringplatz 0131 Moritzplatz 0141 Mariannenplatz 0151 Wiener Stra(cid:223)e 0161 Zossener Stra(cid:223)e 0162 S(cid:252)dstern Charlottenburg: 0191 Friedrich-Olbricht-Damm 0192 Reichweindamm 0202 Tegeler Weg 0211 Franklinstra(cid:223)e 0231 Ernst-Reuter-Platz 0232 Breitscheidplatz 0233 Mittlerer Kurf(cid:252)rstendamm 0242 Savignyplatz 0251 Glockenturmstra(cid:223)e 0252 Rominter Allee Spandau: 0281 Werderstra(cid:223)e 0291 Galenstra(cid:223)e 0292 Neustadt 0293 Altstadt 0301 Freiheit 0302 Stresow 0311 Klosterfelde 0331 Zitadelle 0341 Gartenfelder Stra(cid:223)e 0351 Schuckertdamm 0361 Siemenswerke Wilmersdorf: 0401 Joachim-Friedrich-Stra(cid:223)e 0421 Schaperstra(cid:223)e 0441 Rudolst(cid:228)dter Stra(cid:223)e 0442 Hildegardstra(cid:223)e 0461 Stadion Wilmersdorf 0462 Berkaerstra(cid:223)e 0463 Rheinbabenallee 0471 Grunewaldsee 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/47 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Berlin-West, Stadt (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Zehlendorf: 0491 Berlepschstra(cid:223)e 0493 Sch(cid:246)mow 0511 Jagdschlo(cid:223) Grunewald 0512 Pacelliallee 0513 Freie Universit(cid:228)t 0521 Schwanenwerder 0532 Am kleinen Wannsee Sch(cid:246)neberg: 0541 John-F. -Kennedy-Platz 0561 Nollendorfplatz 0571 Gro(cid:223)g(cid:246)rschenstra(cid:223)e 0581 Tempelhofer Weg 0591 Priesterweg Steglitz: 0622 Rathaus Steglitz 0631 Feuerbachstra(cid:223)e 0632 Carmerplatz 0633 Stadtpark Steglitz 0634 S(cid:252)dende 0642 Bhf. Lichterfelde S(cid:252)d 0651 Goerzwerke 0661 Unter den Eichen 0662 Carstennstra(cid:223)e 0663 Thuner Platz 0664 Hindenburgdamm 0671 Calandrellistra(cid:223)e 0672 Kaiser-Wilhelm-Stra(cid:223)e 0674 Preysingstra(cid:223)e Tempelhof: 0682 Rathaus Tempelhof 0683 Attilaplatz 0691 Platz der Luftbr(cid:252)cke 0692 Gottlieb-Dunkel-Stra(cid:223)e 0711 Lankwitzer Stra(cid:223)e 0721 Mauserstra(cid:223)e 0731 Kiepertstra(cid:223)e 0732 Waldsassener Stra(cid:223)e 0733 Diedersdorfer Weg Neuk(cid:246)lln: 0751 Reuterplatz 0761 Roseggerstra(cid:223)e 0771 Grenzallee 0772 Dammweg 0781 Rathaus Neuk(cid:246)lln 0782 Thomasstra(cid:223)e 0791 Volkspark Hasenheide 0792 Leinestra(cid:223)e 0801 Gradestra(cid:223)e 0802 Buschkrugbr(cid:252)cke L 66/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Berlin-West, Stadt (continuaci(cid:243)n) Bremen, Kreisfreie Stadt Gie(cid:223)en, Landkreis Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Reinickendorf: 0841 Flottenstra(cid:223)e 0851 Teichstra(cid:223)e 0852 Sch(cid:228)fersee 0861 Scharnweberstra(cid:223)e 0871 Flughafen Tegel 0881 Borsigdamm 0882 Flohrstra(cid:223)e 0896 Saatwinkel 0961 Hermsdorfer Stra(cid:223)e 0962 L(cid:252)barser Stra(cid:223)e 0964 Tessenowstra(cid:223)e 0971 Breitenbachstra(cid:223)e Zonas urbanas de: H(cid:228)fen Neustadt (localidad de Neuenland) Obervieland (localidad de Habenhausen) Huchting Woltmershausen Hemelingen (localidad de Hemelingen) Walle Gr(cid:246)pelingen Burglesum (localidad de Burg-Grambke) Vegesack Blumenthal Localidades de: Huckelriede Seehausen Strom Werderland Sankt Magnus Municipios de: Gie(cid:223)en (excepto la zona del distrito de Wieseck limitada por Marburger Stra(cid:223)e/Badenburger Hohl/H(cid:246)lderlinweg/Am Sandacker/Hangels- teinstra(cid:223)e/Am Urnenfeld (cid:151) Steinerne Br(cid:252)cke/Ludwig-Richter-Stra(cid:223)e) 217 249 65 279 Lahn-Dill-Kreis Municipios de: 43 172 Wetzlar (excepto los distritos urbanos de Steindorf, Naunheim, Nauborn y Blasbach) 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/49 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Kassel, Kreisfreie Stadt Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Zonas urbanas de: 97 301 S(cid:252)sterfeld (excepto los bloques 023-025) incluidos los terrenos militares de Wilhelmsh(cid:246)he Rothenditmold Nord Philippinenhof Fasanenhof Wesertor Vorderer Westen/Wehlheiden Bettenhausen (excepto el distrito de Eichwald) incluido Forstfeld Waldau Niederzwehren Oberzwehren Unterneustadt Hersfeld-Rotenburg Municipios de: 115 683 Bad Hersfeld (s(cid:243)lo los distritos del centro hist(cid:243)rico situados al oeste de la l(cid:237)nea Friedloser Stra(cid:223)e/Bahnhofstra(cid:223)e/Bismarck- stra(cid:223)e/ferrocarril/Wittastra(cid:223)e/Stra(cid:223)e am Kurpark/ferrocarril Bad Hersfeld(cid:151)Alsfeld/Am Heyrings, el nœcleo urbano de Bad Hersfeld, la zona residencial de Eichhof en Bad Hersfeld, la zona residencial de Johannesberg en Bad Hersfeld al oeste de la l(cid:237)nea Buchsbaumweg/Kiefernallee/Landeplatz y el distrito de Petersberg de la ciudad de Bad limitada al suroeste por la Wippershainer Stra(cid:223)e y al noroeste por la Friedewalder Stra(cid:223)e) Kassel, Landkreis Municipios de: 55 600 Baunatal (sol(cid:243) los distritos de Kirchbauna, Altenbauna/VW-Werk, Rengershausen) Fuldabr(cid:252)ck (s(cid:243)lo la localidad de Bergshausen) Lohfelden (s(cid:243)lo la zona al noroeste de la carretera regional L 3203) Bad Emstal Breuna Calden Grebenstein (s(cid:243)lo la zona al sur y al oeste de la carretera federal B 83, excepto los distritos del municipio de Burguffeln limitados por la carretera federal B 83/carretera comarcal K 47/Fasanenstra(cid:223)e) Habichtswald Naumburg L 66/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Kassel, Landkreis (continuaci(cid:243)n) Schwalm-Eder-Kreis Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 98 743 Schauenburg (s(cid:243)lo la zona de Breitenbach) Soehrewald Wolfhagen (excepto los distritos del casco urbano de Wolfhagen limitados al norte por la l(cid:237)nea L 3075/Ehringer Stra(cid:223)e/Bruchweg/ Siemensstra(cid:223)e/Bundesstra(cid:223)e B 450/ Sch(cid:252)tzeberger Stra(cid:223)e/Bahnhofstra(cid:223)e; al sureste por la l(cid:237)nea B 450/Magdeburger Stra(cid:223)e/Kurf(cid:252)rstenstra(cid:223)e/B 450/Magdeburger Stra(cid:223)e, al sur por la l(cid:237)nea Ippingh(cid:228)user Stra(cid:223)e/Worthstra(cid:223)e/Hans-Staden-Stra(cid:223)e/ Moltkestra(cid:223)e y al suroeste por la l(cid:237)nea Hans-Staden-Stra(cid:223)e/B(cid:252)hler Stra(cid:223)e) Zierenberg Municipios de: Kn(cid:252)llwald Homberg/Efze (s(cid:243)lo la zona de Homberg y, fuera del caso urbano de Homberg, s(cid:243)lo los pol(cid:237)gonos industriales, expresariales y de negocios situados en las carreteras federales B 323 y B 254, las zonas de Ostpreu(cid:223)en- y D(cid:246)rnberg-Kaserne y los pol(cid:237)gonos empresariales de la carretera comarcal K 36 y el centro empresarial de Holzhausen) Guxhagen Gudensberg K(cid:246)rle Felsberg Melsungen (excepto las zonas residenciales de Galgenberg, Am Hang/Koppenhagen, Huberg, Kesselberg/Sonnenhang/Hopfenort/Schloth, Hessenwinkel/Hombach/Kohlberg, Innenstadt/ Schlachthofstra(cid:223)e/Altstadt/Vorstadt en el casco urbano de Melsungen) Malsfeld Ederm(cid:252)nde Spangenberg Morschen Wabern Borken (s(cid:243)lo los distritos de Borken y, fuera del casco urbano de Borken, s(cid:243)lo la zona al norte de la v(cid:237)a de ferrocarril, al oeste de la Westrand- stra(cid:223)e y al este del Kurt-Schumacher-Anlage) Bad Zwesten Fritzlar (excepto la zona del casco urbano de Fritzlar limitada por la carretera regional L 3214, la carretera regional L 3150 y el r(cid:237)o Eder) Niedenstein 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/51 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Waldeck- Frankenberg Werra- Mei(cid:223)ner-Kreis Braunschweig, Kreisfreie Stadt G(cid:246)ttingen Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Municipios de: Bad Wildungen Edertal Waldeck Municipios de: Eschwege (s(cid:243)lo las zonas hospitalarias: I II III «Hospitalplatz-Hinter den Scheuern», «Hospitalstra(cid:223)e-Neustadt» y «Altstadt Eschwege» en el casco urbano de Eschwege) Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 33 065 98 529 Zonas urbanas de: 23 325 246 616 39-42 Kralenriede Bienrode Wenden Waggum St(cid:246)ckheim Leiferde Municipios de: EG Adelebsen EG Bovenden (excepto: Billingshausen, Eddigehausen, Emmenhausen, Spanbeck) Stadt Duderstadt EG Friedland EG Gleichen Stadt G(cid:246)ttingen [excepto: Weende-Nord (067) S(cid:252)dliches Ostviertel (015, 026, 028) Geismar-Ost (080, 082, 083)] Stadt Hann. M(cid:252)nden EG Rosdorf (excepto: Atzenhausen, Dramfeld, Klein Wiershausen, Lemshausen, Settmarshausen, Sieboldshausen, Volkerode) EG Staufenberg SG Dransfeld SG Gieboldshausen SG Radolfshausen L 66/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Goslar Northeim Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 141 367 146 845 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Municipios de: Stadt Bad Harzburg Stadt Braunlage Stadt Goslar Stadt Langelsheim EG Liebenburg (excepto: D(cid:246)rnten, Gro(cid:223) D(cid:246)hren, Hei(cid:223)um, Klein D(cid:246)hren, Klein Mahner, Liebenburg, Neuenkirchen, Ostharingen, Upen) Bergstadt St. Andreasberg Stadt Seesen (excepto: Bilderlahe, Bornhausen, Engelade, Herrhausen, Ildehausen, Kirchberg, Mechtshausen) Stadt Vienenburg (excepto: Immenrode, Lengde, Lochtum, Weddingen) SG Lutter am Barenberge (excepto MG Wallmoden) SG Oberharz GG Harz Municipios de: Stadt Bad Gandersheim EG Bodenfelde Stadt Dassel Stadt Einbeck excepto K(cid:252)hner H(cid:246)he Stadt Hardegsen EG Kalefeld EG Katlenburg-Lindau EG Kreiensen Stadt Moringen EG N(cid:246)rthen-Hardenberg Stadt Northeim Stadt Uslar GG Solling 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/53 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Osterode am Harz Wolfenb(cid:252)ttel Hameln-Pyrmont Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 87 531 36 931 149 451 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Toda la regi(cid:243)n Municipios de: SG Asse SG Oderwald SG Schladen SG Sch(cid:246)ppenstedt Municipios de: EG Aerzen Stadt Bad M(cid:252)nder (excepto: Beber, Brullsen, B(cid:246)bber, Egestorf, Flegesen, Hamelspringe, Klein S(cid:252)ntel, Luttringhausen, Nienstedt, Rohrsen) Stadt Bad Pyrmont EG Coppenbr(cid:252)gge EG Emmerthal Stadt Hameln (excepto: Halvestorf, Haverbeck, Holtensen, Klein Hilligsfeld, Welliehausen) Stadt Hessisch Oldendorf (excepto: Barksen, Bensen, Friedrichsburg, Friedrichshagen, Haddessen, Kleinenwieden, Kr(cid:252)ckeberg, Lachem, Langenfeld, Rumbeck, Segelhorst, Welsede, Wickbolsen, Zersen) EG Salzhemmendorf L 66/54 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Holzminden Celle Cuxhaven Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 66 017 171 036 83 302 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Municipios de: EG Delligsen Stadt Holzminden (s(cid:243)lo: Neuhaus, Silberborn, B(cid:252)lte, Rehwiese, L(cid:252)chtinger Weg y Stadtmitte) SG Bevern SG Bodenwerder SG Boffzen SG Eschershausen SG Polle SG Stadtoldendorf GG Boffzen, Eimen, Eschershausen, Gr(cid:252)nenplan, Holzminden, Marxhausen, Wenzen Municipios de: Stadt Bergen Stadt Celle (excepto: Klein-Hehlen-West, Boye, Scheuen, Bostel, Alvern, Lachtehausen, Osterloh) EG Fa(cid:223)berg EG Hamb(cid:252)hren EG Hermannsburg EG Unterl(cid:252)(cid:223) EG Wietze EG Winsen SG Eschede SG Flotwedel (excepto: Br(cid:246)ckel, Langlingen Ortsteile Wiedenrode, Nienhof, Hohnebostel) SG Lachendorf SG Wathlingen Municipios de: Stadt Cuxhaven (s(cid:243)lo: Duhnen, Sahlenburg, Groden, Altenbruch, L(cid:252)dingworth, Franzenburg, Gudendorf, Mitte, distritos 18, 19, 23, 25, 31-36, D(cid:246)se, distritos 4, 6) 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/55 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Cuxhaven (continuaci(cid:243)n) L(cid:252)neburg, Landkreis Uelzen Delmenhorst, Kreisfreie Stadt Oldenburg (Old. ), Kreisfreie Stadt Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Stadt Langen (s(cid:243)lo: Langen, Debstedt, Imsum) EG Loxstedt (s(cid:243)lo las zonas de: Lanhausen, Fleeste, Stotel) EG Nordholz SG Am Dobrock (s(cid:243)lo: Neuhaus, Wingst, Belum, Geversdorf) SG Bederkesa (s(cid:243)lo: Bad Bederkesa, Fl(cid:246)geln, Drangstedt) SG Hadeln (s(cid:243)lo Otterndorf) SG Hemmoor (s(cid:243)lo Stadt Hemmoor) SG Land Wursten (s(cid:243)lo: Dorum, Wremen, Misselwarden, Paddingb(cid:252)ttel) Municipios de: Stadt Bleckede EG Amt Neuhaus SG Dahlenburg Municipios de: EG Bienenb(cid:252)ttel Stadt Uelzen (excepto los distritos 3, 4, 12, 14, 15, 17, 19, 28-30, 35-39) SG Bevensen SG Bodenteich SG Altes Amt Ebstorf SG Rosche SG Suderburg SG Wrestedt Zonas urbanas de: Iprump/Stickgras Stickgras/Annenriede Hasport/Annenheide Zonas urbanas de: Innenstadt (1d, 1e, 116, 211, 412) Bahnhof (311, 341, 351, 352) Hafen (441, 442) Blankenburg (343, 811, 812) Tweelb(cid:228)ke (821, 923, 962, 9c) Kreyenbr(cid:252)ck (125, 192, 516, 913, 915, 917) Wechloy (5c, 624) Dietrichsfeld (641, 642, 634, 651, 672) Etzhorn (681, 711, 713, 7b) Ohmstede (332, 732, 734, 735, 7c) 21 454 82 287 20 583 26 784 L 66/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Localidades de: Voslapp, Fedderwarder Groden, Coldewei, Maadebogen, Europaviertel, Siebethsburg, Villenviertel Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 61 318 Aurich Municipios de: 160 440 Stadt Aurich (s(cid:243)lo el casco urbano de Aurich) Stadt Norden (s(cid:243)lo el casco urbano de Norden excepto los distritos 1 y 21) Cloppenburg Municipios de: 49 852 EG Bar(cid:223)el (s(cid:243)lo las localidades de: Bar(cid:223)el-Ost, Bar(cid:223)eler Moor, Harkebr(cid:252)gge, Loher Ostmark/Lohe, Elisabethfehn, Neuland) EG B(cid:246)sel (s(cid:243)lo las localidades de: B(cid:246)sel, Petersdorf, Osterloh, Edewechterdamm, Westerloh, Gla(cid:223)dorf) Stadt Cloppenburg (s(cid:243)lo las localidades de: Emsteker Feld/Lankum, Staatsforsten, Stapelfeld, Cloppenburg-West, B(cid:252)hren, Amb(cid:252)hren/Schmertheim, Bethen) Stadt Friesoythe (s(cid:243)lo las localidades de: Mittelsten Th(cid:252)le/Th(cid:252)lsfelde, Edewechterdamm, Augustendorf, Markhausen, Gehlenberg, Friesoythe-Schlingsh(cid:246)he, Ellerbrock, Kampe/Kamperfehn, Altenoythe, Schwaneburg/Schwaneburger Moor, Neuscharrel) 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/57 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Cloppenburg (continuaci(cid:243)n) Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) EG Molbergen (s(cid:243)lo las localidades de: Dwergte, Stedingsm(cid:252)hlen, Neum(cid:252)hlen/Resthausen, Stalf(cid:246)rden, Molbergen-Ost, Peheim) EG Saterland (s(cid:243)lo las localidades de: Ramsloh, Ramsloh-Ost, H(cid:252)llen I y II, Sedelsberg, Bollingen, Scharrel, Str(cid:252)cklingen, Sedelsberger Kolonie, Elisabethfehn-S(cid:252)d, Utende, Hollen/Hollenermoor) Emsland Municipios de: 74 629 Stadt Haren (Ems) (s(cid:243)lo las localidades de: Haren, R(cid:252)tenbrook, Altenberge, Emmeln) Stadt Meppen (s(cid:243)lo las localidades de: H(cid:252)ntel, Holthausen, Versen) Stadt Papenburg (s(cid:243)lo las localidades de: Aschendorf, Herbrum, Tunxdorf, Nenndorf, Bokel) EG Rhede EG Twist (s(cid:243)lo las localidades de: Twist, B(cid:252)lt, R(cid:252)hlerfeld) SG D(cid:246)rpen (s(cid:243)lo las localidades de: D(cid:246)rpen, Kluse, Lehe, Neub(cid:246)rger, Neulehe, Wippingen) L 66/58 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Emsland (continuaci(cid:243)n) Friesland Leer Wesermarsch Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 99 419 157 051 68 011 SG Lathen (s(cid:243)lo las localidades de: Fresenburg, Lathen, Niederlangen, Oberlangen, Renkenberge) SG Nordh(cid:252)mmling (s(cid:243)lo las localidades de: Bockhorst, Esterwegen) SG S(cid:246)gel (s(cid:243)lo los municipios de: S(cid:246)gel excepto Ortsteil Elsten) SG Werlte (s(cid:243)lo los municipios de: Werlte excepto las localidades de Wehm, Wieste, Bockholte) Toda la regi(cid:243)n Toda la regi(cid:243)n Municipios de: EG Berne Stadt Brake (s(cid:243)lo las localidades de: Brake-Hafen, Brake-West, Brake-S(cid:252)d, Brake-Nord, Golzwarden, Hammelwarder Au(cid:223)endeich, Braker Weserdeich) EG Butjadingen Stadt Elsfleth EG Jade EG Lemwerder Stadt Nordenham (s(cid:243)lo las localidades de: Abbehausen, Einswarden, Esensham, Friedrich-August-H(cid:252)tte, Schweewarden, Nordenham Zentrum, Ellw(cid:252)rden Zentrum) EG Ovelg(cid:246)nne EG Stadland Wittmund Toda la regi(cid:243)n 56 057 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/59 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Wesel Heinsberg Warendorf Hamm, Kreisfreie Stadt Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 248 459 105 861 55 723 112 064 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Municipios de: Stadt Dinslaken (excepto: Eppinghoven Bruch/Feldmark Oberlohberg Grafschaft) Stadt H(cid:252)nxe Stadt Kamp-Lintfort (excepto: Niersenbruch Saalhoff) Stadt Moers (excepto: Asberg Schwafheim Kapellen-Mitt. Achterathsfeld Holderberg Vennikel Moers-Mitte-S(cid:252)d Scherpenberg) Stadt Neukirchen-Vluyn Stadt Rheinberg Stadt Voerde (excepto: G(cid:246)tterswickerhamm Mehrum Ork Voerde-S(cid:252)d Spellen) Municipios de: Stadt Geilenkirchen Stadt H(cid:252)ckelhoven Stadt (cid:220)bach-Palenberg Stadt Wassenberg Stadt Wegberg (s(cid:243)lo Wildenrath) Municipios de: Stadt Ahlen Zonas urbanas de: Mitte Uentrop (excepto los bloques 212-219, 221-228) Rhynern (excepto los bloques 313, 314, 322-329, 332-335, 337, 338) Pelkum (excepto los bloques 421-423, 427, 431-437) Herringen Bockum-H(cid:246)vel (excepto los bloques 611, 614, 615, 621-624, 644-647, 651-656, 661-666) Heessen (excepto los bloques 731, 733-737, 738, 742-746) L 66/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Unna Zweibr(cid:252)cken, Kreisfreie Stadt Donnersbergkreis Kaiserslautern, Landkreis Kusel Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 240 755 35 885 25 250 92 533 7 237 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Municipios de: Stadt Bergkamen Stadt B(cid:246)nen Stadt Kamen Stadt L(cid:252)nen Stadt Selm (s(cid:243)lo Selm-Mitte, distritos 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130) y Bork-Cappenberg) Stadt Werne (s(cid:243)lo los distritos: 30, 40, 50, 60, 70, 110, 160) Toda la regi(cid:243)n Municipios de: Eisenberg Kerzenheim VG Winnweiler Municipios de: VG Bruchm(cid:252)hlbach-Miesau VG Enkenbach-Alsenborn Fischbach VG Landstuhl VG Otterbach VG Otterberg VG Ramstein-Miesenbach VG Weilerbach Municipios de: F(cid:246)ckelberg Neunkirchen am Potzberg Oberstaufenbach Rammelsbach Rutsweiler am Glan Glan-M(cid:252)nchweiler Matzenbach Rehweiler Haschbach am Remigiusberg Theisbergstegen S(cid:252)dwestpfalz Toda la regi(cid:243)n 105 843 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/61 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Zonas subvencionables Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Neunkirchen Municipios de: 97 844 Saarlouis Stadt Neunkirchen (distritos de: Innenstadt Wellesweiler Heinitz Sinnerthal Wiebelskirchen) Stadt Ottweiler (distrito de Ottweiler) Stadt Merchweiler Stadt Spiesen-Elversberg Stadt Illingen (localidades de: Uchtelfangen Illingen) Stadt Schiffweiler (localidades de: Heiligenwald Landsweiler) Municipios de: Stadt (cid:220)berherrn Stadt Bous Stadt Ensdorf Stadt Schwalbach Stadt Saarlouis (distritos de: Roden Lisdorf Neuforweiler) Stadt Saarwellingen Stadt Dillingen (distritos de: Pachten Pachtener Heide (Dill. Nord) Innenstadt (cid:220)berm Berg) Stadt Rehlingen-Siersburg (localidades de: Rehlingen Siersburg) Stadt Wadgassen (localidad de Hostenbach) 104 408 Saarpfalz-Kreis Municipios de: 55 625 Stadt St. Ingbert (distritos de: St. Ingbert-Mitte Rohrbach) Gemeinde Kirkel (localidades de: Kirkel-Neuh(cid:228)usel Limbach) Stadt Bexbach (distritos de: Bexbach Oberbexbach Niederbexbach) L 66/62 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Sankt Wendel Flensburg, Kreisfreie Stadt Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 19 239 36 867 Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Municipios de: Stadt St. Wendel (distritos de: St. Wendel Bliesen Winterbach Niederlinxweiler Oberlinxweiler) Zonas urbanas de: St. Nikolai (cid:151) 011 St. Marien (cid:151) 012 Nordertor (cid:151) 013 Museum (cid:151) 014 Duburg (cid:151) 021 Nord (cid:151) 022 Kreuz (cid:151) 031 Galwik (cid:151) 032 Ostseebad (cid:151) 034 Katharinenhof (cid:151) 035 Norderallee (cid:151) 045 Kaserne (cid:151) 046 Bellevue (cid:151) 047 Hospital (cid:151) 048 Diako (cid:151) 049 Friedensh(cid:252)gel (cid:151) 053 Wilhelminental (cid:151) 054 Gewerbe West (cid:151) 056 Reepschl(cid:228)gerbahn (cid:151) 058 Sch(cid:252)tzenkuhle (cid:151) 059 Sophienhof (cid:151) 061 Sch(cid:228)ferhaus (cid:151) 062 Martinsberg (cid:151) 071 Rude (cid:151) 072 Peelwatt (cid:151) 073 Achter de M(cid:246)hl (cid:151) 081 S(cid:252)nderup (cid:151) 083 L(cid:246)wenberg (cid:151) 084 St. Johannis (cid:151) 091 St. J(cid:252)rgen (cid:151) 092 Bremerplatz (cid:151) 095 Lautrupstal (cid:151) 096 Blasberg (cid:151) 101 Friholt II (cid:151) 104 Nordstra(cid:223)e (cid:151) 105 St(cid:252)tzpunkt (cid:151) 111 Friholt I (cid:151) 116 Fahrensodde (cid:151) 117 Tarp-S(cid:252)dwest (cid:151) 132 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 66/63 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Dithmarschen Ostholstein Pinneberg Pl(cid:246)n Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Toda la regi(cid:243)n Municipios de: Burg a. F. , Stadt Westfehmarn Landkirchen a. Fehmarn Bannesdorf a. Fehmarn Gr(cid:246)mitz Grube Riepsdorf Dahme Kellenhusen (Ostsee) Heiligenhafen, Stadt Gro(cid:223)enbrode Lensahn Harmsdorf Damlos Kabelhorst Beschendorf Manhagen Neustadt i. H. , Stadt Schashagen Altenkrempe Sierksdorf Oldenburg i. H. , Stadt G(cid:246)hl Heringsdorf Neukirchen Gremersdorf Wangels Ratekau Sch(cid:246)nwalde am Bungsberg Kasseedorf Timmendorfer Strand Scharbeutz S(cid:252)sel Municipio de: Helgoland Municipios de: L(cid:252)tjenburg, Stadt Klamp Blekendorf Helmstorf Panker Tr(cid:246)ndel Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) 135 773 123 850 1 624 20 181 L 66/64 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Regi(cid:243)n de nivel NUTS III Pl(cid:246)n (continuaci(cid:243)n) Rendsburg- Eckernf(cid:246)rde Schleswig-Flensburg Steinburg Zonas subvencionables Toda la regi(cid:243)n de nivel NUTS III excepto S(cid:243)lo las siguientes zonas de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III Poblaci(cid:243)n de las zonas subvencionables de la regi(cid:243)n de nivel NUTS III (habitantes) Giekau Dannau H(cid:246)gsdorf Kletkamp Hohwacht (Ostsee) Behrensdorf (Ostsee) Selent Martensrade Mucheln Lammershagen Fargau-Pratjau Hohenfelde Kirchn(cid:252)chel K(cid:246)hn Schwartbuck Municipios de: Hanerau-Hademarschen Bendorf Bornholt Beldorf Steenfeld Oldenb(cid:252)ttel Tackesdorf Haale L(cid:252)tjenwestedt Seefeld Gokels Thaden Hohn K(cid:246)nigsh(cid:252)gel Christiansholm Friedrichsholm Friedrichsgraben Sophienhamm Bargstall Elsdorf-Westernm(cid:252)hlen Hamdorf Prinzenmoor Breiholz Lohe-F(cid:246)hrden Toda la regi(cid:243)n Municipio de: B(cid:252)ttel 15 946 192 895 45


title: Commission Regulation (EC) No 299/2000 of 9 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 10. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 35/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 299/2000 of 9 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, the standard In compliance with the above criteria, import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the in standard values for imports from third countries, respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 10 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 9 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 35/2 EN Official Journal of the European Communities 10. 2. 2000 to the Commission Regulation of 9 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 56,2 104,9 196,5 116,7 126,5 166,1 146,3 190,9 190,9 133,2 65,2 144,3 114,2 41,5 41,3 35,1 47,5 41,4 53,4 61,5 57,5 61,6 73,2 143,4 77,4 73,2 85,8 52,5 77,4 66,2 65,4 83,4 98,7 84,8 71,4 76,8 83,0 70,0 98,1 101,3 102,3 53,6 85,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 303/2000 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση πώλησης και προμήθειας πετρελαίου και ορισμένων προϊόντων πετρελαίου σε ορισμένα τμήματα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
international sanctions
marketing restriction
petroleum
petroleum product

formats: html pdf print

text: L 35/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 303/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Φεβρουαρίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήµατος V του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 του Συµβουλίου σχετικά µε την απαγόρευση πώλησης και προµήθειας πετρελαίου και ορισµένων προϊόντων πετρελαίου σε ορισµένα τµήµατα της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 του Συµβουλίου, της 4ης Οκτωβρίου 1999, σχετικά µε την απαγόρευση πώλησης και προ- µήθειας πετρελαίου και ορισµένων προϊόντων πετρελαίου σε ορι- σµένα τµήµατα της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλα- βίας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2421/ 1999 (2), και ιδίως το άρθρο 2 στοιχείο β), (3) (4) προορισµών στη ∆ηµοκρατία της Σερβίας, ενδεχοµένως επι- λέξιµων για παρόµοιες προµήθειες. Με την απόφαση 2000/82/ΚΕΠΠΑ (4), το Συµβούλιο υπέ- δειξε ότι ο κατάλογος των δήµων και των άλλων προο- ρισµών εντός της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας θα πρέπει να επεκταθεί. Κρίνεται, του απαραίτητη παραρτήµατος V του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2111/1999, τροποποίηση εποµένως, η Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Πέραν της κοινής θέσης 1999/691/ΚΕΠΠΑ (3), το Συµβού- λιο εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2421/1999 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 σχε- τικά µε την απαγόρευση πώλησης και προµήθειας πετρε- λαίου και ορισµένων προϊόντων πετρελαίου σε ορισµένους δήµους και άλλους προορισµούς εντός της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Ενέργεια για τη ∆ηµοκρατία». (2) Με την ευκαιρία αυτή, το Συµβούλιο προέβη στην προ- σθήκη παραρτήµατος V στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2111/ 1999 που περιλαµβάνει κατάλογο των δήµων ή τελικών ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα V του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2111/1999 αντικαθί- σταται από το κείµενο που περιλαµβάνεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Christopher PATTEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 258 της 5. 10. 1999, σ. 12. (2) ΕΕ L 294 της 16. 11. 1999, σ. 7. (3) ΕΕ L 273 της 23. 10. 1999, σ. 1. (4) ΕΕ L 26 της 2. 2. 2000, σ. 1. 10. 2. 1999 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 35/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Κατάλογος των δήµων ή τελικών προορισµών στη ∆ηµοκρατία της Σερβίας που αναφέρονται στο άρθρο 2α παράγραφος 1 1. Η πόλη Νις 2. Η πόλη Πιρότ 3. Κραγκούγεβατς 4. Κράλιεβο 5. Νόβι-Σαντ 6. Σόµπορ 7. Σουµπότιτσα»


title: Verordening (EG) nr. 302/2000 van de Commissie van 9 februari 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte suiker voor de 26e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 10. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 35/7 VERORDENING (EG) Nr. 302/2000 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer van witte suiker voor de 26e deelinschrĳving in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke orde- ning der markten in de sector suiker (1), met name op artikel 18, lid 5, tweede alinea, onder b), (3) (4) situatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker- markt in de Gemeenschap en daarbuiten. Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1 bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 26e deelinschrĳving. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanente inschrĳving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bĳ uitvoer van witte suiker (2), worden deelin- schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van het geval, wordt een maximumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschrĳving, waarbĳ met name rekening wordt gehouden met de HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 26e deelinschrĳving voor witte suiker, gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi- mumbedrag van de restitutie bĳ uitvoer vastgesteld op 51,850 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 10 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 172 van 8. 7. 1999, blz. 27