title: Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie „Vrouwen en wetenschap” - Vrouwen mobiliseren om het wetenschappelijk onderzoek in Europa te verrijken (COM(1999) 76 - C5-0103/1999 - 1999/2106(COS))

eurovoc_concepts:
participation of women
scientific profession
scientific research
woman

text: 27. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 309/57 Donderdag, 3 februari 2000 2. Vrouwen en wetenschap A5-0082/1999 Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie „Vrouwen en wetenschap” $ Vrouwen mobiliseren om het wetenschappelijk onderzoek in Europa te verrijken (COM(1999) 76 $ C5-0103/1999 $ 1999/2106(COS)) Het Europees Parlement, (cid:1) gezien de mededeling van de Commissie (COM(1999) 76 (cid:1) C5-0103/1999), (cid:1) onder verwijzing naar zijn adviezen van 18 december 1997 over het voorstel en het gewijzigd voor- stel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vijfde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwik- keling en demonstratie (1) en van 15 december 1998 over de voorstellen voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van specifieke onderzoeksprogramma’s voor onderzoek, technologische ont- wikkeling en demonstratie (2), (cid:1) gezien de resolutie van de Raad van 20 mei 1999 over „Vrouwen en wetenschap” (3), (cid:1) gezien de resultaten van de conferentie over „Vrouwen en wetenschap” die gezamenlijk door het Euro- pees Parlement en de Europese Commissie in april 1998 werd georganiseerd, (cid:1) gezien het STOA-project van 99/19/01 betreffende vrouwelijke beroepsbeoefenaren bij de media in het kader van de nieuwe technologische ontwikkelingen, (cid:1) gelet op artikel 157, leden 1 en 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (cid:1) gelet op de artikelen 2 en 3, lid 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen en het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0082/1999), A. overwegende dat onderzoek en ontwikkeling een aanzienlijk deel van de acties van de Gemeenschap, en ook van de begrotingstoewijzingen, uitmaakt, B. overwegende dat het werk van vrouwelijke wetenschapsbeoefenaren nog steeds veel te weinig erken- ning krijgt, C. overwegende dat het concurrentievermogen van de EU afhangt van innovatie, waaronder onderzoek en ontwikkeling en de overdracht van technologie, D. overwegende dat het Europese onderzoekwerk aanzienlijk zou kunnen worden verrijkt door een gro- tere bijdrage van vrouwelijke wetenschapsbeoefenaren, E. F. overwegende dat alle lidstaten moeilijkheden ondervinden bij de aanwerving van wetenschappers en technische deskundigen, overwegende dat er specifiek naar wordt gestreefd om in het thans lopende vijfde kaderprogramma het gelijke-kansenbeleid van de EU op te nemen, G. overwegende dat de Commissie bij de jaarlijkse herziening en de tussentijdse evaluatie van het vijfde kaderprogramma de ontwikkeling van de deelname van vrouwen aan de specifieke programma’s moet beoordelen en hierover verslag aan het Parlement moet uitbrengen, is verheugd over het voorstel van de Commissie om vrouwen sterker te betrekken bij de program- 1. ma’s die door de EU georganiseerd worden; doet een beroep op de lidstaten om het aantal beurzen voor vrouwen op het gebied van wetenschap 2. en technologie te verhogen; (1) PB C 14 van 19. 1. 1998, blz. 128. (2) PB C 98 van 9. 4. 1999, blz. 39. (3) PB C 201 van 16. 7. 1999, blz. 1. C 309/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 27. 10. 2000 Donderdag, 3 februari 2000 is verheugd over de brede definitie van het woord „wetenschap”, waaronder volgens de Commissie 3. alle wetenschappelijke disciplines vallen die kennis genereren; ondersteunt de strategie van onderzoek door, voor en over vrouwen als een veelomvattende en con- 4. structieve aanpak; 5. wenst dat bij de opstelling van het zesde kaderprogramma rekening wordt gehouden met de gende- reffectstudies over de uitvoering van het vijfde kaderprogramma, opdat naar behoren prioriteit wordt ver- leend aan onderzoeksonderwerpen die speciaal voor vrouwen van belang zijn; 6. hecht zijn goedkeuring aan de doelstelling om een uitgebreider pakket statistische gegevens te ver- zamelen over de mate waarin vrouwen bij verschillende sectoren van wetenschap en onderzoek zijn betrokken; is van mening dat verder moet worden gestreefd naar een Europese databank van vrouwelijke deskundigen die ertoe dient het potentieel aan vrouwelijke vakbekwaamheid zichtbaar te maken, zodat het grote publiek op de hoogte wordt gebracht; is verheugd over de bereidheid van de Commissie studies en onderzoek over de relatie tussen man en 7. vrouw te steunen als zijnde een sociale en politieke relatie; verzoekt de Commissie de publicatie en verspreiding van de werkzaamheden betreffende de relatie 8. tussen man en vrouw te vergemakkelijken; 9. steunt de doelstelling om naar samenwerking met de lidstaten te streven om dit doel te bereiken; 10. ondersteunt het denkbeeld het grote aantal reeds bestaande netwerken van vrouwelijke weten- schapsbeoefenaren te mobiliseren en hun hulp te vragen bij het formuleren van een onderzoekbeleid van de Europese Unie; dringt erop aan dat een groot percentage vrouwen zowel in de EU als in de lidstaten zitting moet 11. hebben in commissies die beleid bepalen, projecten selecteren of evalueren en fondsen controleren; 12. neemt er nota van dat de Commissie zich verplicht zich aanzienlijke inspanningen te getroosten om de deelneming van vrouwen aan de communautaire onderzoeksprogramma’s te vergroten en dat zij het van essentieel belang acht dat ernaar wordt gestreefd dat minstens 40 % vrouwen betrokken worden bij alle niveaus van de tenuitvoerlegging en het beheer van de onderzoeksprogramma’s; 13. dringt aan op meer doorzichtigheid in verband met het lidmaatschap van deze panels; 14. verzoekt de lidstaten samen te werken met de Commissie bij het verzamelen van betere statistische gegevens, bij de beleidsbeoordeling, de deelname aan de beoogde conferenties in 2000 en 2001 en de verwezenlijking van de doelstelling van evenwicht tussen mannen en vrouwen op het gebied van weten- schappelijk onderzoek in nationaal verband; verzoekt om passende maatregelen om vrouwen in staat te stellen gezins- en beroepsleven met 15. elkaar te verenigen; spreekt er zijn teleurstelling over uit dat de door de lidstaten voorgestelde groepen deskundigen 16. slechts voor 9 % uit vrouwen bestonden; verzoekt de lidstaten voor een beter evenwicht tussen mannen en vrouwen te zorgen wanneer zij 17. dergelijke nationale deskundigen en commissieleden voorstellen; 18. dringt er bij de Commissie op aan onderzoek te verrichten naar de redenen voor de discrepantie tussen het aantal vrouwen dat afstudeert in wetenschappelijke studierichtingen en het aantal dat succes heeft bij het verwerven van een baan op hun vakgebied; verzoekt programma’s op te stellen om jonge meisjes van leerplichtige leeftijd voor te lichten over 19. wetenschappelijke studies en de toekomst- en loopbaanmogelijkheden op dit gebied; 20. verzoekt alle DG’s bij de Commissie te overwegen een met toereikende financiën toegeruste groep in te stellen, vergelijkbaar met de groep vrouwen en wetenschap bij het DG Onderzoek, die verantwoorde- lijk is voor het toezicht op de doeltreffendheid van het mainstreamen bij de werkzaamheden van het DG, en voor de aanpak van het probleem van de ondervertegenwoordiging van vrouwen; 27. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 309/59 Donderdag, 3 februari 2000 21. verzoekt de Commissie om vergroting van het aantal vrouwen dat bij collegiale toetsing wordt betrokken, aangezien vrouwen hierdoor beter bekend worden gemaakt met de procedures en programma’s van de Unie en omdat dit rechtstreekse sollicitaties van hen zal aanmoedigen; 22. verzoekt de Commissie de resultaten van de gendereffectstudies op te nemen in de plannen voor het zesde kaderprogramma en vraagt haar meer in het bijzonder om de uitvoering van maatregelen en posi- tieve acties ter bestrijding van de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de wetenschap; steunt het streven van de Commissie om vergelijkbare data aan te bieden; verzoekt de Commissie 23. om publicatie van statistische gegevens over het percentage EU-fellowships ten behoeve van vrouwelijke en mannelijke wetenschappers per sector en over de deelname van vrouwen aan het vijfde kaderprogramma; verzoekt de lidstaten bij de steunverlening zorg te dragen voor duidelijke criteria en een zo groot 24. mogelijke transparantie; 25. verzoekt de Commissie aandacht te besteden aan het feit dat er behoefte is aan meer wiskundige, statistische en IT-opleiding van vrouwen, een punt dat in discussie is bij nationale ambtenaren, vrouwelijke wetenschapsbeoefenaren en alle betrokkenen; wenst dat in het kader van voorbereidende hulpprogramma’s van de EU aan kandidaat-lidstaten de 26. bevordering van wetenschappelijke en technische vaardigheden bij vrouwen wordt aangemoedigd; verzoekt niet te vergeten welke plaats vrouwen innemen bij het wetenschappelijk onderzoek in de 27. landen waarmee de EU gemeenschappelijke programma’s uitvoert (cid:1) met name de ontwikkelingslanden; wenst dat bij het gemeenschappelijk landbouwbeleid en bij de structuurfondsen wordt gekeken of 28. vrouwen voldoende vertegenwoordigd zijn bij de wetenschappelijke en technische werkzaamheden; 29. wenst dat bij alfabetiseringsprogramma’s bij EU-projecten voor ontwikkelingslanden ook aandacht wordt besteed aan het aankweken van technische en wetenschappelijke vaardigheden bij meisjes en vrou- wen; 30. verzoekt de Commissie om coördinatie van benchmarking-werkzaamheden ter bepaling van de doeltreffendheid van per geslacht gesplitste klassen voor wetenschappelijke onderwerpen, naast andere maatregelen zoals scholing van leerkrachten om discriminatie in gemengde klassen te voorkomen en asser- tiviteitstraining voor meisjes en vrouwen; verzoekt de Commissie verder instrumenten en technieken ter begeleiding van meisjes in klassikaal wetenschappelijk onderwijs te maximaliseren en te optimaliseren; 31. verzoekt de Commissie in het onderwijs- en wetenschapsbeleid ten aanzien van zowel industrie als universiteit ongerechtvaardigde positieve discriminatie van jongens zo mogelijk te vermijden en zo nodig te bestrijden; verzoekt de lidstaten initiatieven te ontplooien die de ontkoppeling van het studiekeuzegedrag en de 32. traditionele genderspecifieke rolpatronen ondersteunen; verzoekt de Commissie het instellen van mentorsystemen binnen netwerken van vrouwelijke weten- 33. schappers te vereenvoudigen; dringt er bij de netwerken van vrouwelijke wetenschappers op aan zich te mobiliseren om meer 34. betrokken te raken bij de besluit- en beleidsvorming in de EU en de lidstaten; 35. verzoekt de Commissie haar aandacht te richten op de „Internationale vrouwenuniversiteit van tech- nologie en cultuur”, die als onderdeel van de Expo 2000 van Hannover zal worden gehouden, en nota te nemen van haar ervaringen; 36. verzoekt de Commissie om invoering van „consensus”-conferenties in geheel Europa als onderdeel van het zesde kaderprogramma, met ten minste 50 % vrouwelijke deelnemers uit alle onderdelen van de maatschappij; in het kader van deze conferenties moeten niet-wetenschappelijk opgeleide burgers de kans krijgen om zich met passende hulp en informatie te verdiepen in ingewikkelde wetenschappelijke onder- werpen; C 309/60 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 27. 10. 2000 Donderdag, 3 februari 2000 37. verzoekt de Commissie, in aanvulling op de voorstellen van Commissielid Kinnock voor een interne hervorming van de Commissie, een onderzoek te wijden aan het percentage vrouwelijke directeuren in het DG voor onderzoek en binnen de Commissie als geheel, en hierover verslag uit te brengen; 38. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie en de Raad. 3. Altener 1998-2002 ***III A5-0011/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedge- keurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energie- bronnen in de Gemeenschap $ Altener (1998-2002) (C5-0333/1999 $ 1997/0370(COD)) (Medebeslissingsprocedure: derde lezing) Het Europees Parlement, (cid:1) gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de daarop betrekking hebbende verklaring van de Raad, de Commissie en het Europees Parlement (C5-0333/ 1999), (cid:1) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (1) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1997) 550), (cid:1) gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 212 (cid:1) C4-0245/1999), (cid:1) gezien zijn in tweede lezing geformuleerde standpunt inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (2), (cid:1) gezien het advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement op het gemeenschap- pelijk standpunt (COM(1999) 560 (cid:1) C5-0248/1999), (cid:1) gelet op artikel 251, lid 5 van het EG-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 83 van zijn Reglement, (cid:1) gezien het verslag van zijn delegatie in het bemiddelingscomité (A5-0011/2000), hecht zijn goedkeuring aan de gemeenschappelijke ontwerptekst en bevestigt zijn daarop betrekking 1. hebbende verklaring; verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254, 2. lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen; 3. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 4. verzoekt zijn Voorzitter deze wetgevingsresolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 175 van 21. 6. 1999, blz. 262. (2) Punt 11 van de aangenomen teksten van 6. 10. 1999


title: Kommissionens förordning (EG) nr 289/2000 av den 3 februari 2000 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
customs regulations
footwear industry
sports equipment
tariff nomenclature

formats: html pdf print

text: 8. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 33/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 289/2000 av den 3 februari 2000 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 2626/1999 (2), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: som inte överensstämmer med de rättigheter som fast- ställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12. 6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 955/1999 (4), under en period av tre månader. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från tullkodexkommittén. (1) (2) (3) (4) För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombine- rade nomenklaturen, som är en bilaga till ovannämnda förordning, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till denna förordning. I förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna regler fast- ställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen och dessa regler gäller också för varje annan nomen- klatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till denna och som har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser för tillämpningen av andra åtgärder för varuhandeln. tulltaxebestämmelser eller Enligt dessa allmänna regler måste de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen som är bifogad den här förord- ningen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 med de motiveringar som ges i kolumn 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De varor som beskrivs i kolumn 1 i den bifogade tabellen skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i samma tabell. Artikel 2 Bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemssta- ternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12. 6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av tre månader. Artikel 3 Det är lämpligt att bindande tulltaxeupplysningar som meddelas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2000. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) EGT L 321, 14. 12. 1999, s. 3. (3) EGT L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) EGT L 119, 7. 5. 1999, s. 1. L 33/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 2. 2000 Varubeskrivning (1) Fritidssko med yttersula av plast som har en hård plastplatta fastskruvad under hålfoten, överdel av läder (som utgör större delen av utsidan), plast och konstfibrer, helt ovanläder, utan tåhätteförstärkning av metall och utan skaft som täcker ankeln, med ett längsta invändiga mått om 24 cm eller mer Skodonet kan inte identifieras som avsett för herrar eller damer (Se fotografi nr 592) (*) (*) Fotografierna är av rent vägledande karaktär. BILAGA Klassificering KN- nummer (2) 6403 99 93 Motivering (3) av de Klassificering på grundval allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombi- nerade nomenklaturen, av anmärkning 4 b till kapitel 64, av anmärkning 1 a till undernummer till kapitel 64 och av texten till KN-nummer 6403, 6403 99 och 6403 99 93 Denna sko som är konstruerad för att glida med på trottoarkanter, inte utformad för att användas vid sport- eller idrottsutövning. Varan kan därför inte klassifi- ceras enligt KN-nummer 6403 19 00 spår och räcken, är 8. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 33/5


title: Regulamento (CE) n.° 275/2000 da Comissão, de 3 de Fevereiro de 2000, relativo à emissão de certificados de importação para os alhos originários da China

eurovoc_concepts:
China
bulb vegetable
import licence
originating product

formats: pdf print

text: L 29/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 275/2000 DA COMISSÃO de 3 de Fevereiro de 2000 relativo à emissão de certificados de importação para os alhos originários da China A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organização comum de mercado no sector das frutas e produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1257/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1040/1999 da Comissão, de 20 de Maio de 1999, relativo a uma medida de protecção aplicável às importações de alhos originários da China (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 51/2000 (4), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 1. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Em aplicação do Regulamento (CEE) n. o 1859/93 da Comissão (5), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 1662/ /94 (6), a introdução em livre prática na Comunidade de alhos importados dos países terceiros está subordinada à apresentação de um certificado de importação. do artigo do Regulamento (CE) 1. o O n. o 1 n. o 1040/1999 limita, em relação aos alhos originários da China e aos pedidos apresentados entre 1 de Junho de 1999 e 31 de Maio de 2000, a emissão de certifi- cados de importação a uma quantidade mensal máxima. Atendendo aos critérios definidos no n. o 2 do artigo 1. o do referido regulamento e aos certificados de importação já emitidos, as quantidades solicitadas em 1 de Fevereiro de 2000 superam a quantidade máxima mencionada no anexo do referido regulamento para o mês de Fevereiro de 2000; em consequência, é conveniente determinar em que medida podem ser emitidos certificados de importação para esses pedidos; consequentemente, se justifica recusar a emissão de certificados para os pedidos apresentados após 1 de Fevereiro e antes de 1 de Março de 2000, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Tendo em conta as informações recebidas pela Comissão em 3 de Fevereiro de 2000, os certificados de importação solicitados em 1 de Fevereiro de 2000 a título do artigo 1. o do Regula- mento (CEE) n. o 1859/93, para os do código NC 0703 20 00, originários da China, são emitidos até ao limite de 0,66007 % da quantidade pedida. alhos Serão recusados os pedidos de certificados de importação para os produtos mencionados apresentados após 1 de Fevereiro de 2000 e antes de 1 de Março de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 4 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 127 de 21. 5. 1999, p. 10. (4) JO L 6 de 11. 1. 2000, p. 18. (5) JO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10. (6) JO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1


eurovoc_concepts:
import licence
milk
milk product
tariff quota

text: 4. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 29/7 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 265/2000, annettu 3 päivänä helmikuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 1374/98 avattuihin tariffikiintiöihin kuuluville maitotuotteille tammikuussa 2000 käyttöön otettujen tuontitodistusten hyväksyttävyydestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, 1 artikla ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ottaa huomioon tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tariffikiintiöiden avaamisesta maito- ja maitotuotealalla 29 päivänä kesäkuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1374/98 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 249/2000 (3), ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä II mainituista tuotteista on esitetty hakemuksia määristä, jotka ovat suuremmat kuin käytettävissä olevat määrät; tämän vuoksi olisi vahvistettava osituskerroin haettujen määrien vähentämiseksi, 1. Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 2000 esitetyt, liitteessä I mainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteen II järjestysnu- meroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetut tuontitodistus- ilmoitettujen osituskertoimien mukaan. määrät määräytyvät Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 päivästä 2. tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 esitetyt, liitteessä II mainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteen III B järjestys- numeroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetut tuontitodistus- ilmoitettujen osituskertoimien mukaan. määrät määräytyvät 3. Asetuksen (EY) N:o 1374/98 nojalla kaudeksi 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesäkuuta 2000 esitetyt, liitteessä III mainittuja, asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteen III C järjestys- numeroihin kuuluvia tuotteita koskevat haetut tuontitodistus- ilmoitettujen osituskertoimien mukaan. määrät määräytyvät Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 185, 30. 6. 1998, s. 21. (3) EYVL L 26, 2. 2. 2000, s. 4. L 29/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 2. 2000 LIITE I Järjestysnumero asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä II Järjestysnumero TARIC AJANJAKSO: tammikuuta — maaliskuuta 2000 Osituskerroin 36 37 39 40 41 42 44 47 0,0048 0,0015 0,1124 0,0307 1,0000 0,0063 0,0044 0,0020 09. 4590 09. 4599 09. 4591 09. 4592 09. 4593 09. 4594 09. 4595 09. 4596 LIITE II Järjestysnumero asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä III B Järjestysnumero TARIC AJANJAKSO: tammikuu— kesäkuu 2000 Osituskerroin 13 09. 4101 — LIITE III Järjestysnumero asetuksen (EY) N:o 1374/98 liitteessä III C Järjestysnumero TARIC AJANJAKSO: tammikuu — kesäkuu 2000 Osituskerroin 15 09. 4151 0,0039


title: 2000 m. vasario 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 289/2000 dėl tam tikrų prekių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje

text: 360 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 32000R0289 2000 2 8 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 289/2000 2000 m. vasario 3 d. dėl tam tikrų prekių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje 02/9 t. L 33/3 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos jo 9 straipsnį, reglamentu (EB) Nr. 2626/1999 (2), ypač į muitinės kodeksą (3), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 955/1999 (4), 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių mui- tinių išduotos privalomosios tarifinės informacijos dėl pre- kių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, turėtojas gali dar tris mėnesius ja remtis. (5) Šio reglamento nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, kadangi: (1) (2) (3) Siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikacija. Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies yra parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuo- jama atsižvelgiant į muitų tarifų ir kitų su prekyba susiju- sių priemonių taikymo poreikius. Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turi būti kla- sifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis pateiktos prekės 1 Priede Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus. aprašytos lentelės skiltyje 2 straipsnis Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius. 3 straipsnis (4) Pripažįstama, kad pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 3 d. Komisijos vardu Frederik BOLKESTEIN Komisijos narys (1) OL L 256, 1987 9 7, p. 1. (2) OL L 321, 1999 12 14, p. 3. (3) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. (4) OL L 119, 1999 5 7, p. 1. 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 361 PRIEDAS Klasifikacija (KN) kodas (2) 6403 99 93 Motyvai (3) Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiški- nimo taisyklėmis, 64 skirsnio 4 pastabos b punk- tu, 64 skirsnio 1 subpozicijos pastabos a punktu ir KN kodų 6403, 6403 99 ir 6403 99 93 aprašy- mais Batas, skirtas čiuožinėti šaligatviais, bėgiais ir turėklais, nelaikytinas batu, skirtu sportui. Todėl prekės negali būti klasifikuojamos pagal KN kodą 6403 19 00 Prekių aprašymas (1) Batas, skirtas avėti laisvalaikiu, su plastikiniu padu, kurio dalį sudaro po bato išlenkimu (tarp noselės ir pakulnės) varžtais pritvirtinta plokštelė iš kieto plastiko, ir batviršiu, pagamintu iš odos (sudaran- čios didesniąją jo išorinio paviršiaus dalį), plastiko ir cheminio pluošto, su ištisine priekine dalimi, be metalinės apsauginės noselės, nedengiantis kulkš- nių, kurio vidpadžio ilgis ne mažesnis kaip 24 cm Batas nelaikomas vyrišku arba moterišku batu (Žr. fotografiją Nr. 592) (*) (*) Fotografija skirta tik iliustruoti. 362 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t


title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Hongarije betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen

eurovoc_concepts:
Hungary
agreement (EU)
tariff quota
trade agreement
trade promotion
wine

formats: html print


text: L 29/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 275/2000, annettu 3 päivänä helmikuuta 2000, Kiinasta peräisin olevaa valkosipulia koskevien tuontilupien antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka 3) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä markkina- järjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ottaa huomioon Kiinasta peräisin olevan valkosipulin tuonnissa sovellettavasta suojatoimenpiteestä 20 päivänä toukokuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1040/1999 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 51/2000 (4), ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) Komission asetuksen (ETY) N:o 1859/93 (5), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/94 (6), mukaan kolmansista maista tuodun valkosipulin yhtei- sössä vapaaseen liikkeeseen luovuttamisen edellytyksenä on tuontiluvan esittäminen. Asetuksen (EY) N:o 1040/1999 1 artiklan 1 kohdassa rajoitetaan Kiinasta tuotavaa valkosipulia koskevien tuontilupien, joita koskeva hakemus on jätetty 1 päivän kesäkuuta 1999 ja 31 päivän toukokuuta 2000 välisenä aikana, antaminen kuukausittaiseen enimmäismäärään. Ottaen huomioon edellä mainitun asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut perusteet ja annetut tuontiluvat 1 päivästä helmikuuta 2000 alkaen haetut määrät ovat suuremmat kuin edellä mainitun asetuksen liitteessä mainittu helmikuun 2000 enimmäismäärä; tämän vuoksi olisi määritettävä, miltä osin näihin hakemuksiin liittyvät tuontiluvat voidaan antaa; tämän vuoksi olisi evättävä 1 päivän helmikuuta 2000 jälkeen jätettyihin ja ennen 1 päivää maaliskuuta 2000 jätettäviin hakemuk- siin liittyvien lupien antaminen, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1859/93 1 artiklan mukaisesti 1 päivästä helmikuuta 2000 Kiinasta peräisin olevalle, CN-koodiin 0703 20 00 kuuluvalle valkosipulille haettuja tuontilupia anne- taan 0,66007 prosentille haetusta määrästä ottaen huomioon komission 3 päivänä helmikuuta 2000 saamat tiedot. Edellä mainittuja tuotteita koskevat, 1 päivän helmikuuta 2000 jälkeen jätetyt ja ennen 1 päivää maaliskuuta 2000 jätettävät tuontilupahakemukset hylätään. Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 297, 21. 11. 1996, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 127, 21. 5. 1999, s. 10. (4) EYVL L 6, 11. 1. 2000, s. 18. (5) EYVL L 170, 13. 7. 1993, s. 10. (6) EYVL L 176, 9. 7. 1994, s. 1


title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 275/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας

text: L 29/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 4. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 275/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1040/1999 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 1999, για µέτρο διασφαλίσεως που εφαρµόζεται στις ει- σαγωγές σκόρδων που κατάγονται από την Κίνα (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 51/2000 (4), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Κατ’ εφαρµογή του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1662/94 (6), για να τεθούν τα σκόρδα που εισάγονται από τρίτες χώρες σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα απαιτείται η προσκόµιση πιστοποιητικού εισαγωγής. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1040/1999 περιόρισε, για τα σκόρδα καταγωγής Κίνας και για τις αιτήσεις που υποβάλλονται από την 1η Ιουνίου 1999 έως τις 31 Μαΐου 2000, την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής σε µια µέγιστη µηνιαία ποσότητα. Λαµβανοµένων υπόψη των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού και των πιστοποιητικών εισαγωγής που έχουν ήδη εκδοθεί, οι ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση την 1η Φεβρουαρίου 2000 υπερβαίνουν τη µέγιστη ποσότητα η οποία αναφέρεται στο παράρτηµα του εν λόγω κανονισµού για τον µήνα Φεβρουάριο 2000· πρέπει, εποµένως, να προ- σδιορισθεί κατά πόσο είναι δυνατόν να εκδίδονται πιστο- ποιητικά εισαγωγής γι’ αυτές τις αιτήσεις· πρέπει να απορρι- φθεί, εποµένως, η έκδοση πιστοποιητικών για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν µετά την 1η Φεβρουαρίου και πριν την 1η Μαρτίου 2000, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα οποία υποβλήθηκε αίτηση βάσει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1859/93 την 1η Φεβρουαρίου 2000, για σκόρδα που ανήκουν στον κωδικό ΣΟ 0703 20 00, καταγωγής Κίνας, εκδίδονται µέχρι ανωτέρου ορίου 0,66007 % της αιτούµενης ποσότητας, αφού ληφθούν υπόψη τα στοιχεία που έλαβε η Επιτροπή στις στις 3 Φεβρουαρίου 2000. Για τα ανωτέρω προϊόντα, απορρίπτονται οι αιτήσεις για πιστοποιη- τικά εισαγωγής που υποβλήθηκαν µετά την 1η Φεβρουαρίου και πριν την 1 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Φεβρουαρίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 127 της 21. 5. 1999, σ. 10. (4) ΕΕ L 6 της 11. 1. 2000, σ. 18. (5) ΕΕ L 170 της 13. 7. 1993, σ. 10. (6) ΕΕ L 176 της 9. 7. 1994, σ. 1


title: QUESTION ÉCRITE P-0282/00 posée par Adriana Poli Bortone (UEN) à la Commission. Crise du marché de l'huile d'olive: proposition visant à créer une banque de données communautaire de l'huile d'olive.

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
border control
database
food inspection
import (EU)
marketing standard
olive oil
product quality
third country

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/115 Cependant, le «ComitØ consultatif europØen de l(cid:146)information statistique dans les domaines Øconomique et social» (CEIES) d(cid:146)Eurostat a conclu, dans son quatriŁme sØminaire intitulØ «L(cid:146)information rØgionale au service de la politique rØgionale en Europe», qui s(cid:146)est tenu (cid:224) Rennes en janvier 1998, que la pertinence du PIB et des disparitØs rØgionales dØpend de l(cid:146)utilisation faite de l(cid:146)euro ou des PPA, dans la mesure notamment oø on utilise des taux nationaux de PPA en dØpit de l(cid:146)existence d(cid:146)Øcarts importants entre les rØgions d(cid:146)un mŒme (cid:201)tat membre. La Commission europØenne ne considŁre-t-elle pas, en matiŁre d(cid:146)utilisation de PPA dans la rØglementation communautaire, que l(cid:146)avis du CEIES prime sur l(cid:146)utilisation de cet indicateur par d(cid:146)autres institutions internationales (cid:224) des fins totalement diffØrentes et entra(cid:238)nant de tout autres rØpercussions? (1) JO C 219 E du 1. 8. 2000, p. 124. RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (28 mars 2000) (cid:192) l(cid:146)issue du quatriŁme sØminaire intitulØ «L(cid:146)information rØgionale au service de la politique rØgionale en Europe», tenu (cid:224) Rennes en janvier 1998, les conclusions du «ComitØ consultatif europØen de l(cid:146)information statistique dans les domaines Øconomique et social» (CEIES) prØcisent: «la signification du PIB et les disparitØs entre rØgions sont affectØes selon qu(cid:146)on utilise une mesure en Øcu ou en PPA, d(cid:146)autant plus qu(cid:146)on utilise des taux nationaux de PPA alors qu(cid:146)il existe des diffØrences importantes entre rØgions au sein d(cid:146)un mŒme (cid:201)tat membre». Or le rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999, portant les dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (1), dispose (cid:224) son article 3 que «les rØgions concernØes par l(cid:146)objectif no 1 sont des rØgions correspondant au niveau II de la nomenclature des unitØs territoriales statistiques (NUTS II), dont le PIB par habitant, mesurØ en standards de pouvoir d(cid:146)achat et calculØ (cid:224) partir des donnØes communautaire des trois derniŁres annØes disponibles le 26 mars 1999, est infØrieur (cid:224) 75 % de la moyenne communautaire». Dans les conclusions d(cid:146)une prØsentation faite au cours de ce sØminaire, il a ØtØ prØcisØ: «Il semble que le choix proposØ pour dØterminer les rØgions Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 1 dans l(cid:146)agenda 2000 (PIB par habitant en standard de pouvoir d(cid:146)achat (SPA) au niveau NUTS II) se justifie essentiellement par des raisons pratiques: d(cid:146)une part, le PIB est publiØ et disponible, d(cid:146)autre part, les SPA se sont rØvØlØs plus stables que les taux de change dans le passØ(cid:133) Une question importante que se pose, c(cid:146)est de savoir, s(cid:146)il existe d(cid:146)autres critŁres plus convaincants. Dans la pratique, cela para(cid:238)t improbable». Pour le moment la Commission ne calcule pas de paritØs de pouvoir d(cid:146)achat (PPA) rØgionales, mais rØflØchit (cid:224) la faisabilitØ d(cid:146)y parvenir. (1) JO L 161 du 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/129) QUESTION (cid:201)CRITE P-0282/00 posØe par Adriana Poli Bortone (UEN) (cid:224) la Commission (3 fØvrier 2000) Objet: Crise du marchØ de l(cid:146)huile d(cid:146)olive: proposition visant (cid:224) crØer une banque de donnØes communau- taire de l(cid:146)huile d(cid:146)olive ConsidØrant qu(cid:146)(cid:224) la suite de la grave crise affectant le marchØ de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, l(cid:146)Italie a instaurØ des contr(cid:244)les aux frontiŁres par lesquelles sont importØes de grandes quantitØs d(cid:146)huile d(cid:146)olive originaire des (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE et des pays tiers, considØrant que cette grave crise du marchØ de l(cid:146)huile se poursuit tout au long de la campagne 1999/2000, considØrant les volumes importants d(cid:146)huile alimentaire introduits en Italie, d(cid:146)origine non communautaire, y compris par le biais d(cid:146)opØrations triangulaires qui manquent parfois de transparence, rØalisØes par des opØrateurs espagnols et grecs, C 330 E/116 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 considØrant les coßts extrŒmement faibles de production d(cid:146)huile de toute catØgorie dans les pays d(cid:146)Afrique du Nord, considØrant l(cid:146)absence de contr(cid:244)les effectuØs en Italie sur les huiles d(cid:146)importation, qui ont donnØ notamment des valeurs analytiques qui Øtaient Øtrangement toujours un peu en de(cid:231)(cid:224) de celles prØvues (cid:224) l(cid:146)annexe I du rŁglement CE no 2568/91 (1), considØrant par consØquent que l(cid:146)on peut dØcemment supposer qu(cid:146)une grande partie de ces huiles importØes en Italie, loin d(cid:146)Œtre authentiques pourraient rØsulter d(cid:146)un coupage des huiles provenant d(cid:146)Afrique du Nord et des huiles fabriquØes en Espagne et en GrŁce, de fa(cid:231)on (cid:224) respecter les paramŁtres prØvus par la loi, considØrant par consØquent provenance gØographique des huiles importØes et commercialisØes en Italie, l(cid:146)impossibilitØ oø l(cid:146)on se trouve actuellement d(cid:146)Øtablir avec certitude la considØrant que cette situation a gravement perturbØ le marchØ et continuera (cid:224) le faire, vu le rŁglement no 136/66/CE du Conseil (2) du 22 septembre 1966, modifiØ en dernier lieu par le rŁglement CE no 1638/98 (3) en particulier l(cid:146)article 35 bis, vu le rŁglement CE no 2815/98 (4) de la Commission, du 22 dØcembre 1998, relatif aux normes commerciales de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, considØrant qu(cid:146)il est scientifiquement prouvØ, (cid:224) l(cid:146)instar de ce qui existe depuis longtemps pour le secteur viti-vinicole, que les caractØristiques chimiques analytiques de l(cid:146)huile d(cid:146)olive varient selon la zone gØographique de production, considØrant que l(cid:146)unique instrument valable permettant de dØterminer avec exactitude l(cid:146)origine gØogra- phique d(cid:146)une huile est la crØation d(cid:146)une banque de donnØes communautaire, (cid:224) l(cid:146)instar de ce que prØvoit, pour le secteur viti-vinicole, le rŁglement CE no 2348/91 (5), la Commission peut-elle indiquer quelles initiatives elle entend prendre pour instaurer une banque de donnØes communautaire de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, en tant qu(cid:146)unique instrument d(cid:146)analyse permettant de rØgler les problŁmes ØvoquØs ci-dessus? (1) (2) (3) (4) (5) JO L 248 du 5. 9. 1991, p. 1. JO 172 du 30. 9. 1966, p. 3025. JO L 210 du 28. 7. 1998, p. 32. JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 56. JO L 214 du 2. 8. 1991, p. 39. RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (22 fØvrier 2000) La Commission estime qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas rØellement de crise du marchØ de l(cid:146)huile d(cid:146)olive, notamment en Italie, puisque la rØcolte y est particuliŁrement abondante en 1999/2000 et que les prix (cid:224) fin janvier 2000 y sont (cid:224) plus de 130 % du seuil de dØclenchement du stockage privØ. D(cid:146)un point de vue gØnØral, les prØvisions d(cid:146)Øcoulement de la rØcolte pour l(cid:146)ensemble de la CommunautØ indiquent une baisse des stocks en 1999/2000 et donc une demande soutenue vis-(cid:224)-vis de l(cid:146)offre. La forte baisse des prix enregistrØe au cours du mois de dØcembre 1999 semble correspondre (cid:224) la rØsorption de stocks accumulØs spØculativement mais elle a ØtØ suivie dØbut janvier d(cid:146)un fort redressement du marchØ dont profite l(cid:146)huile de la nouvelle rØcolte. Les quantitØs d(cid:146)huile d(cid:146)olive importØes soit moins de 50 000 tonnes par an ne sont pas de nature (cid:224) perturber le marchØ communautaire basØ sur une production estimØe pour 1999/2000 (cid:224) 1 600 000 tonnes. Les mØlanges d(cid:146)huile d(cid:146)olive et d(cid:146)huile de graine, communautaires ou pas, vendus frauduleusement comme de l(cid:146)huile d(cid:146)olive sont dØcelØs (cid:224) travers les analyses prØvues par le rŁglement (CEE) no 2568/91 de la Commission, du 11 juillet 1991, relatif aux caractØristiques des huiles d(cid:146)olive et des huiles de grignons d(cid:146)olive ainsi qu(cid:146)aux mØthodes y affØrentes. Des recherches actives sont en cours pour tenter d(cid:146)amØliorer encore ces analyses. 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/117 Les coupages d(cid:146)huile d(cid:146)olive de diverses origines ne sont pas interdites. Ils sont mŒme indispensables en ce qui concerne les huiles de certaines rØgions pour pouvoir fournir aux consommateurs les qualitØs d(cid:146)huile qu(cid:146)ils recherchent. Ceci constitue une diffØrence importante entre le secteur du vin et le secteur de l(cid:146)huile d(cid:146)olive. L(cid:146)instrument citØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire fait encore l(cid:146)objet de recherche au niveau communautaire en ce qui concerne l(cid:146)huile d(cid:146)olive et la Commission en suit avec beaucoup d(cid:146)attention les dØveloppements. Toutefois, les caractØristiques gØographiques des huiles d(cid:146)olive s(cid:146)Øtablissent en terme de moyennes statistiques et constituent rarement une preuve absolue d(cid:146)origine pour un lot particulier. Le problŁme est inØvitables coupages d(cid:146)huiles d(cid:146)olive de rendu encore beaucoup plus complexe dans plusieurs variØtØs, terroirs ou origines gØographiques. le cas des La Commission estime donc que pour le moment une banque de donnØes communautaire de l(cid:146)huile d(cid:146)olive (cid:224) des fins de lutte contre la fraude n(cid:146)est pas une prioritØ. (2000/C 330 E/130) QUESTION (cid:201)CRITE E-0287/00 posØe par Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Plaques minØralogiques europØennes en Suisse (11 fØvrier 2000) Il est stipulØ au point 3 de la rØponse du commissaire Kinnock (cid:224) ma question E-4110/98 (1) que la Commission a demandØ aux autoritØs helvØtiques de reconna(cid:238)tre le signe distinctif. «DŁs qu(cid:146)elle aura re(cid:231)u une rØponse de ces autoritØs, elle en informera les (cid:201)tats membres». Dans l(cid:146)intervalle, j(cid:146)ai appris de source informelle que les autoritØs helvØtiques ont, il y a environ un an, adressØ une lettre (cid:224) leurs services de police et de douane leur expliquant que les vØhicules portant une plaque minØralogique europØenne n(cid:146)avaient plus besoin d(cid:146)un autocollant indiquant le pays d(cid:146)origine. La Commission a-t-elle connaissance de cette lettre et cela constitue-t-il la reconnaissance visØe au 1. point 3 de la rØponse? 2. Les (cid:201)tats membres ont-ils ØtØ mis au courant de cette reconnaissance? (1) JO C 325 du 12. 11. 1999, p. 56. RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (17 mars 2000) 1. Les autoritØs suisses ont notifiØ (cid:224) la Commission, par lettre datØe du 11 fØvrier 1999, qu(cid:146)elles acceptent de reconna(cid:238)tre le signe distinctif de l(cid:146)(cid:201)tat membre d(cid:146)immatriculation des vØhicules (cid:224) moteur et de leurs remorques conformØment aux dispositions du rŁglement (CE) no 2411/98 du Conseil du 3 novembre 1998 relatif (cid:224) la reconnaissance en circulation intracommunautaire du signe distinctif de l(cid:146)(cid:201)tat membre d(cid:146)immatriculation des vØhicules (cid:224) moteur et de leurs remorques (1). Les (cid:201)tats membres ont ØtØ informØs de cette reconnaissance par une lettre aux reprØsentations 2. permanentes datØe du 9 mars 1999. (1) JO L 299 du 10. 11. 1998. (2000/C 330 E/131) QUESTION (cid:201)CRITE E-0290/00 posØe par Jan Wiersma (PSE) au Conseil (14 fØvrier 2000) Objet: Programme PHARE pour la Croatie Au vu des rØsultats positifs des Ølections du 3 janvier 2000 en Croatie, le Conseil serait-il disposØ (cid:224) revoir le gel du programme PHARE pour la Croatie?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0280/00 af Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) til Kommissionen. Direktiv om vedvarende energikilder.

eurovoc_concepts:
EU policy
control of State aid
electrical energy
market access
renewable energy

text: C 374 E/50 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (7. marts 2000) Kommissionen har p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke iv(cid:230)rksat initiativer mod den s(cid:229)kaldte »lysforurening« omkring store byer i F(cid:230)llesskabet. I det omfang, at »lysforurening« er et problem, m(cid:229) lłsningerne ogs(cid:229) inddrage andre aspekter som f. eks. sikkerhed. I lyset af de forskellige omst(cid:230)ndigheder i F(cid:230)llesskabet kan lłsningerne bedst findes p(cid:229) lokalt plan i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet. Kommissionen er i hłj grad opm(cid:230)rksom p(cid:229) det ułkonomiske og ineffektive energiforbrug til belysning, herunder gadebelysning, og at de tilknyttede drivhusgasemissioner, som fłlger af produktionen og forbruget af denne energi fra fossile br(cid:230)ndsler, kan bidrage til den globale opvarmning. Inden for SAVE- programmet har Kommissionen taget en r(cid:230)kke initiativer for at fremme mere energieffektive belysnings- Initiativerne r(cid:230)kker fra minimum teknologier og reducere energiforbruget frivillige programmer som f. eks. effektivitetsstandarder for forkoblingsenheder til Greenlight-programmet, der tilskynder offentlige og private virksomheder til at installere energieffektive belysningsteknologier. I mange af disse initiativer arbejder Kommissionen n(cid:230)rt sammen med nationale energikontorer, som kan levere passende teknisk stłtte. Den europ(cid:230)iske gadebelysningsindustri udvikler ogs(cid:229) nye teknologier, som i betydeligt omfang reducerer disse installationers energiforbrug. Kommissionen har for nylig udstedt et mandat til de europ(cid:230)iske standardiseringsorganer med henblik p(cid:229) at stimulere markedet for disse teknologier. til belysning i bygninger. lysstofbelysning til (2000/C 374 E/058) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0265/00 af Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Overv(cid:229)gningscenter for gr(cid:230)nseoverskridende tv(cid:230)rnationalt, gr(cid:230)nseoverskridende og interregionalt samarbejde I meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet om retningslinjer for et EF-initiativ om et tv(cid:230)r- nationalt samarbejde med henblik p(cid:229) fremme af et harmonisk og afbalanceret samarbejde om fysisk planl(cid:230)gning i Europa (Interreg), tales der om et overv(cid:229)gningscenter for gr(cid:230)nseoverskridende tv(cid:230)rnationalt og internationalt samarbejde. I betragtning af sociale og łkonomiske karakteristika for De Kanariske (cid:216)er og łgruppens fjerne geografiske beliggenhed i Atlanterhavet hvilke muligheder er da for placering af et Overv(cid:229)gningscenter for gr(cid:230)nseoverskridende tv(cid:230)rnationalt og internationalt samarbejde her? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (24. marts 2000) Kommissionen har indtil dags dato ikke truffet nogen beslutning om placeringen af det kommende overv(cid:229)gningscenter for gr(cid:230)nseoverskridende, tv(cid:230)rnationalt og tv(cid:230)rregionalt samarbejde. Det skal dog anfłres, at det p(cid:229) ingen m(cid:229)de drejer sig om et stort organ, hvis hoveds(cid:230)de fortjener stłrre drłftelser. (2000/C 374 E/059) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0280/00 af Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) til Kommissionen (3. februar 2000) Om: Direktiv om vedvarende energikilder Det er p(cid:229) ny mislykkedes for Kommissionen at forel(cid:230)gge et forslag til direktiv om adgang til produktionen af vedvarende energikilder p(cid:229) det indre marked for elektricitet, da der ikke har v(cid:230)ret nogen dialog med promotorerne og industrien for vedvarende energikilder, hvilket desuden har fłrt til st(cid:230)rk modstand fra sm(cid:229) og mellemstore virksomheder inden for denne sektor og fra de medlemsstater, som har mere ambitiłse stłtteordninger. Overvejer Kommissionen ud over at hłre de ansvarlige for energipolitikken i 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/51 medlemsstaterne ogs(cid:229) at hłre repr(cid:230)sentanterne for sektoren for vedvarende energikilder med henblik p(cid:229) at undg(cid:229) en ny konflikt mellem de forskellige stłtteordninger og muligheder for en harmonisering? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (28. februar 2000) Kommissionen forelagde i marts 1999 et arbejdspapir om el fra vedvarende energikilder og det indre elmarked (1). Sigtet med arbejdspapiret var at fremh(cid:230)ve de mange muligheder, der ligger (cid:229)bne for F(cid:230)llesskabet med hensyn til elfremstilling p(cid:229) grundlag af vedvarende energikilder p(cid:229) det indre elmarked. Forud for udsendelsen af dette papir havde Kommissionen hłrt alle de berłrte parter, herunder repr(cid:230)sentanter for alle sektorerne for vedvarende energi (vind, sol, vand, biomasse). Endvidere blev Det formelt om R(cid:229)dgivende Energiudvalg, hvor industrien for vedvarende energi er repr(cid:230)senteret, hłrt spłrgsm(cid:229)let, og det afgav udtalelse herom. Ogs(cid:229) efter offentliggłrelsen af arbejdspapiret har Kommissionen modtaget mange bem(cid:230)rkninger fra industrien for vedvarende energi og fra andre interesserede parter, og der har v(cid:230)ret yderligere under- słgelser og drłftelser. I arbejdspapiret havde Kommissionen i łvrigt gjort det klart, at den fłrst ville tr(cid:230)ffe endelig afgłrelse om spłrgsm(cid:229)let i lyset af reaktionerne p(cid:229) arbejdspapiret. Endvidere har Det R(cid:229)dgivende Energiudvalg p(cid:229) ny drłftet emnet indg(cid:229)ende og vil afgive formel udtalelse i den n(cid:230)rmeste fremtid. Spłrgsm(cid:229)let har ogs(cid:229) v(cid:230)ret drłftet indg(cid:229)ende i udvalgets arbejdsgruppe med deltagelse fra alle grene af industrien for vedvarende energi. N(cid:229)r Kommissionen tr(cid:230)ffer endelig afgłrelse om spłrgsm(cid:229)let, vil den tage hensyn til alle de synspunkter, herunder fra industrien for vedvarende energi, som er af stłrst relevans. (1) SEK(1999) 470. (2000/C 374 E/060) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0289/00 af Arie Oostlander (PPE-DE) til R(cid:229)det (14. februar 2000) Om: Kosovo-albanske fanger i Serbien I en erkl(cid:230)ring fra Delegationen for Forbindelserne med Sydłsteuropa, hvori der blev henvist til en beslutning fra Europa-Parlamentet af 16. september 1999 (B5-0100/1999), blev det indtr(cid:230)ngende henstillet til den serbiske regering at lłslade de ca. 1. 900 Kosovo-albanske fanger, som stadig v(cid:230)k tilbageholdes under de mest kummerlige forhold i serbiske f(cid:230)ngsler. Er R(cid:229)det klar over, at sm(cid:229) to tusind Kosovo-albanere stadig v(cid:230)k sidder f(cid:230)ngslet i Serbien, som det har v(cid:230)ret tilf(cid:230)ldet siden afslutningen p(cid:229) Kosovo-krisen? Er R(cid:229)det villig til at tage effektive skridt, s(cid:229)ledes at disse personer s(cid:229) hurtigt som muligt kan vende hjem til deres familier? Svar (16. /17. maj 2000) R(cid:229)det deler fuldt ud det (cid:230)rede parlamentsmedlems bekymringer over de Kosovo-fangers sk(cid:230)bne, der stadig tilbageholdes i Serbien. P(cid:229) samlingen i R(cid:229)det (almindelige anliggender) den 19. juli 1999 opfordrede ministrene Forbundsrepublikken Jugoslavien til at sikre ICRC fri adgang til disse fanger. R(cid:229)det opfordrede desuden til łjeblikkelig frigivelse af fanger, der tilbageholdes uden sigtelser, og til, at fangerne behandles i overensstemmelse med g(cid:230)ldende internationale standarder. Efter samlingen i R(cid:229)det (almindelige anlig- gender) den 19. juli har myndighederne i Beograd givet ICRC adgang til serbiske f(cid:230)ngsler. Organisationen har identificeret n(cid:230)sten 2000 kosovoalbanske fanger under sine besłg i f(cid:230)ngslerne. ICRC har siden juni hjulpet omkring 326 personer med at vende hjem i sikkerhed efter deres lłsladelse i Serbien


title: Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un programa plurianual de fomento de la eficiencia energética (SAVE) (1998-2002) (C5-0334/1999 - 1997/0371(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
energy consumption
energy supply

text: 27. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 309/61 Jueves, 3 de febrero de 2000 4. Save 1998-2002 ***III A5-0010/2000 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se aprueba un pro- grama plurianual de fomento de la eficiencia energética (SAVE) (1998-2002) (C5-0334/1999 0 1997/0371(COD)) (Procedimiento de codecisión: tercera lectura) El Parlamento Europeo, (cid:19) Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación (C5-0334/1999), (cid:19) Vista su posición en primera lectura (1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1997) 550), (cid:19) Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 211 (cid:19) C4-0246/1999), (cid:19) Vista su posición en segunda lectura sobre la posición común del Consejo (2), (cid:19) Visto el dictamen emitido por la Comisión sobre las enmiendas del Parlamento a la posición común (COM(1999) 558 (cid:19) C5-0246/1999), (cid:19) Visto el apartado 5 del artículo 251 del Tratado CE, (cid:19) Visto el artículo 83 del Reglamento, (cid:19) Visto el informe de su Delegación en el Comité de Conciliación (A5-0010/2000), 1. Aprueba el texto conjunto; Encarga a su Presidenta que firme el acto, conjuntamente con el Presidente del Consejo, de confor- 2. midad con el apartado 1 del artículo 254 del Tratado CE; 3. Encarga a su Secretario General que firme el acto, en lo que atañe a sus competencias, y que proceda, de acuerdo con el Secretario General del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas; 4. Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución legislativa al Consejo y a la Comisión. (1) DO C 175 de 21. 6. 1999, p. 269. (2) Textos aprobados del 6. 10. 1999, punto 12. 5. Programa «Cultura 2000» ***III A5-0009/2000 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Programa «Cultura 2000» (C5-0327/1999 0 1998/0169(COD)) (Procedimiento de codecisión: tercera lectura) El Parlamento Europeo, (cid:19) Visto el texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación y las declaraciones correspondientes de la Comisión (C5-0327/1999), (cid:19) Vista su posición en primera lectura (1) sobre la propuesta y la propuesta modificada de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1998) 266) (2), (1) DO C 359 de 23. 11. 1998, p. 43. (2) DO C 211 de 7. 7. 1998, p. 18


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0280/00 υποβολή: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.

text: C 374 E/50 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Marti·oy 2000) Ayth·n thn stigmh· den bri·skontai se eje·lijh prvtoboyli·ew thw Epitroph·w gia th lego·menh «elafra· ry·pansh» gy·rv apo· mhtropo·leiw thw Koino·thtaw. Sto baumo· poy h «elafra· ry·pansh» apotelei· pro·blhma, oi tyxo·n ly·seiw pre·pei na lamba·noyn ypo·ch a·lloyw para·gontew, o·pvw ei·nai h asfa·leia. Ayto· ua mporoy·se na epiteyxuei· kaly·tera se topiko· epi·pedo, lo·gv tvn eka·stote diaforetikv·n perista·sevn, sy·mfvna de me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw. H Epitroph· gnvri·zei poly· kala· o·ti h spa·talh kai mh apodotikh· xrh·sh ene·rgeiaw gia skopoy·w fvtismoy·, symperilambanome·noy toy dhmo·sioy fvtismoy·, kauv·w kai oi sxetizo·menew ekpompe·w aeri·vn uermokhpi·oy, oi opoi·ew proky·ptoyn apo· thn paragvgh· kai xrh·sh thw en lo·gv ene·rgeiaw apo· orykta· kay·sima, ende·xetai na symba·llei sthn planhtikh· ue·rmansh. Sto plai·sio toy progra·mmatow SAVE, h Epitroph· ane·labe seira· prvtoboyliv·n gia thn proagvgh· texnologiv·n fvtismoy· megaly·terhw energeiakh·w apo·doshw, kauv·w kai gia thn mei·vsh thw xrh·shw ene·rgeiaw gia ton fvtismo· sta kti·ria. Oi prvtoboyli·ew ayte·w kymai·nontai apo· thn ue·spish tvn ela·xistvn proty·pvn gia toyw staueropoihte·w tvn fuorioy·xvn lampth·rvn, e·vw thn dromolo·ghsh aytode- smeytikv·n programma·tvn, o·pvw ei·nai to pro·gramma Greenlight poy apoble·pei sthn enua·rrynsh dhmosi·vn kai idivtikv·n etaireiv·n o·son afora· thn egkata·stash energeiaka· apodotikv·n texnologiv·n fvtismoy·. Se polle·w apo· tiw prvtoboyli·ew ayte·w, h Epitroph· synerga·zetai stena· me eunikoy·w energeiakoy·w organismoy·w ikanoy·w na para·sxoyn kata·llhlh texnikh· yposth·rijh. Epi·shw, anapty·ssontai texnologi·ew dhmo·sioy fvtismoy· apo· thn eyrvpai¤kh· biomhxani·a poy mporoy·n na meiv·soyn shmantika· thn energeiakh· katana·lvsh te·toivn egkatasta·sevn. Prokeime·noy na tonvuei· h agora· tvn en lo·gv texnologiv·n, h Epitroph· e·dvse prosfa·tvw entolh· prow toyw eyrvpai¤koy·w organismoy·w typopoi·hshw. (2000/C 374 E/058) GRAPTH ERVTHSH E-0265/00 ypobolh·: Isidoro Sánchez García (ELDR) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Perifereiako· parathrhth·rio diasynoriakh·w, diakratikh·w kai diaperifereiakh·w synergasi·aw Sthn Anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio gia tiw kateyuynth·riew gramme·w miaw koinotikh·w prvtoboyli·aw o·son afora· thn dieyrvpai¤kh· synergasi·a gia thn prov·uhsh miaw armonikh·w kai iso·rrophw ana·ptyjhw toy eyrvpai¤koy· eda·foyw (Interreg), anafe·retai e·na Parathrhth·rio thw diasynoriakh·w, diakratikh·w kai diaperifereiakh·w synergasi·aw. Me dedome·na ta koinvnikooikonomika· xarakthristika· kai thn gevstrathgikh· kata·stash tvn Kanari·vn Nh·svn vw idiaite·rvw apomemakrysme·nhw perioxh·w toy Atlantikoy poiew ei·nai oi piuano·thtew na egkatastauei· sto e·dafow tvn Kanari·vn to Parathrhth·rio diasynoriakh·w, diakratikh·w kai diaperifereiakh·w synergasi·aw; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Marti·oy 2000) Me·xri sh·mera, h Epitroph· den e·xei la·bei kami·a apo·fash o·son afora· ton to·po egkata·stashw toy mellontikoy· parathrhthri·oy thw diasynoriakh·w, dieunikh·w kai diaperifereiakh·w synergasi·aw. Pre·pei, entoy·toiw, na dieykrini- stei· o·ti den pro·keitai gia organismo· mega·lhw embe·leiaw v·ste h kentrikh· toy e·dra na apotele·sei antikei·meno syzh·thshw. (2000/C 374 E/059) GRAPTH ERVTHSH P-0280/00 ypobolh·: Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) prow thn Epitroph· (3 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Odhgi·a gia tiw ananev·simew phge·w ene·rgeiaw Gia mi·a ako·mh fora·, h Epitroph· den kato·ruvse na ypoba·lei pro·tash odhgi·aw gia thn pro·sbash tvn paragvgv·n ananev·simvn phgv·n ene·rgeiaw sthn esvterikh· agora· hlektrismoy·, to·so lo·gv thw e·lleichw dialo·goy me toyw 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/51 forei·w kai th biomhxani·a ananev·simvn phgv·n ene·rgeiaw o·so kai thw suenarh·w anti·ueshw tvn MME toy sygkekrime·noy tome·a kai tvn kratv·n melv·n poy diaue·toyn shmantiko·tera systh·mata sth·rijhw. Proti·uetai h Epitroph· na probei· se diaboyley·seiw, o·xi mo·no me toyw ypeyuy·noyw tvn kratv·n melv·n ston tome·a thw ene·rgeiaw, alla· kai me toyw tomeakoy·w ekprosv·poyw tvn ananev·simvn phgv·n ene·rgeiaw, e·tsi v·ste na apofeyxuei· mia ne·a antipara·uesh metajy· systhma·tvn sth·rijhw kai prospaueiv·n enarmo·nishw; Apa·nthsh thw k. de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Febroyari·oy 2000) To Ma·rtio toy 1999 h Epitroph· ype·bale e·ggrafo ergasi·aw me ti·tlo «hlektrikh· ene·rgeia apo· tiw phge·w ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw kai h esvterikh· agora· hlektrikh·w ene·rgeiaw» (1). Sto·xow toy en lo·gv eggra·foy h·tan na anadei·jei tiw polya·riumew enallaktike·w dynato·thtew poy diaue·tei h Koino·thta se o·,ti afora· thn antimetv·pish toy ue·matow paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw apo· phge·w ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw sthn esvterikh· agora· hlektrikh·w ene·rgeiaw. Prin apo· th dhmosi·eysh toy vw a·nv eggra·foy, h Epitroph· pragmato- poi·hse analytike·w diaboyley·seiw stiw opoi·ew symmetei·xan o·la ta empleko·mena me·rh, symperilambanome·nvn ekprosv·pvn apo· o·loyw toyw tomei·w toy kla·doy tvn ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw (aiolikh·, hliakh·, ydrohle- ktrikh· kai ene·rgeia apo· bioma·za). Epiple·on, h symboyleytikh· epitroph· gia thn ene·rgeia, sthn opoi·a ekprosv- pei·tai o kla·dow tvn ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw, e·labe me·row se epi·shmew diaboyley·seiw gia to ue·ma ayto· kai eje·frase sxetikh· gnv·mh. Meta· apo· th dhmosi·eysh toy vw a·nv eggra·foy ergasi·aw, h Epitroph· e·labe ek ne·oy polya·riuma sxo·lia gia to ue·ma ayto· apo· ton kla·do tvn ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw kauv·w kai apo· a·lla endiafero·mena me·rh, me apote·lesma na pragmatopoihuoy·n peraite·rv e·reynew kai syzhth·seiw. (cid:211)ntvw sto e·ggrafo ergasi·aw h Epitroph· dhlv·nei rhtv·w o·ti ua la·bei telikh· apo·fash gia to ue·ma lamba·nontaw ypo·ch tiw antidra·seiw sto e·ggrafo ergasi·aw. Epiple·on, h symboyleytikh· epitroph· gia thn ene·rgeia eje·tase ek ne·oy to ue·ma se ba·uow kai aname·netai na gnvmodoth·sei sto a·meso me·llon. (cid:201)xei h·dh pragmatopoihuei· e·ntonow dia·logow sthn oma·da ergasi·aw thw epitroph·w ston opoi·o symmetei·xan o·loi oi tomei·w toy kla·doy tvn ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw. Kata· th lh·ch thw anti·stoixhw telikh·w apo·fashw, h Epitroph· ua la·bei ypo·ch o·lew tiw gnv·mew, symperilamba- nome·nvn ekei·nvn poy eje·frase o kla·dow tvn ananev·simvn morfv·n ene·rgeiaw, poy en prokeime·nv uevroy·ntai idiai·terhw shmasi·aw. (1) SEC(1999)470. (2000/C 374 E/060) GRAPTH ERVTHSH E-0289/00 ypobolh·: Arie Oostlander (PPE-DE) prow to Symboy·lio (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Oi kratoy·menoi Kosoba·roi sth Serbi·a Se dh·lvsh thw Diakoinoboyleytikh·w Antiprosvpei·aw gia tiw sxe·seiw me thn Notio-anatolikh· Eyrv·ph, sto opoi·o gi·netai anafora· se ch·fisma poy ei·xe egkri·nei to EK stiw 16 Septembri·oy 1999 (B5-0100/19999), kalei·tai h kybe·rnhsh thw Serbi·aw na diata·jei thn apofyla·kish tvn 1. 900 peri·poy Kosoba·rvn fylakisme·nvn poy ejakoloyuoy·n na kratoy·ntai stiw serbike·w fylake·w ypo· tiw pio apa·nurvpew synuh·kew. Gnvri·zei to Symboy·lio o·ti meta· apo· to te·low thw kri·shw sto Ko·sobo ejakoloyuoy·n na kratoy·ntai stiw serbike·w fylake·w peri·poy dy·o xilia·dew Kosoba·roi; Ei·nai diateueime·no to Symboy·lio na anala·bei apotelesmatike·w prvtoboyli·ew prokeime·noy na mpore·soyn oi a·nurvpoi aytoi· na epistre·coyn to taxy·tero dynato·n stiw oikoge·neie·w toyw; Apa·nthsh (16/17 Mai(cid:138)oy) To Symboy·lio symmeri·zetai plh·rvw to endiafe·ron toy Ajio·timoy k. Boyleyth· gia thn ty·xh tvn Kosoba·rvn fylakisme·nvn poy ejakoloyuoy·n na kratoy·ntai stiw serbike·w fylake·w. Kata· th sy·nodo toy Symboyli·oy Genikv·n Ypoue·sevn thw 19hw Ioyli·oy 1999, oi Ypoyrgoi· ka·lesan thn Omospondiakh· Dhmokrati·a thw Gioygkoslabi·aw na


eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 4. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 29/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 262/2000 av den 3 februari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 2. produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvär- dena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: 1. I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Urugu- ayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 4 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 29/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 2000 till kommissionens förordning av den 3 februari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 59,4 191,3 119,9 137,7 166,1 151,9 182,4 182,4 132,5 94,1 146,6 124,4 30,6 40,6 43,9 37,7 62,8 43,1 60,5 60,5 45,4 71,4 136,2 75,5 77,8 81,3 54,4 65,6 66,2 62,1 83,4 80,2 90,9 63,3 73,7 78,3 70,0 109,2 112,8 101,4 89,0 96,5 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Verordening (EG) nr. 269/2000 van de Commissie van 3 februari 2000 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999

eurovoc_concepts:
application of EU law
export refund
rye

text: L 29/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 269/2000 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 2000 betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zĳn meegedeeld in het kader van de openbare inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Er is een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van rogge naar alle derde landen opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1758/1999 van de Commissie (5). Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond (3) (4) van de meegedeelde offertes besluiten geen gevolg te geven aan de openbare inschrĳving. Met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, is het niet wenselĳk een maximumrestitutie of een minimum- belasting vast te stellen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 28 januari tot en met 3 februari 2000 zĳn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1758/1999 bedoelde inschrĳving voor de restitutie of voor de belasting bĳ uitvoer van rogge. Deze verordening treedt in werking op 4 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 210 van 10. 8. 1999, blz. 3


eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: 4. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 29/11 REGLAMENTO (CE) No 267/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de febrero de 2000 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Regla- mento (CEE) no 1766/92, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Regla- mento y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. Las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los elementos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de apli- cación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones por exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4). En lo que se refiere a las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno, la restitución aplicable a dichos productos debe calcularse teniendo en cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación de los mismos. (4) (5) (6) (7) El Reglamento (CE) no 1501/95 ha fijado dichas canti- dades. La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de restitución para determinados productos de acuerdo con su destino. la La restitución debe fijarse una vez por mes y puede ser modificada en el intervalo. La aplicación de dichas modalidades a la situación actual de los mercados en el sector de los cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de dichos productos en la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a fijar la restitución en los importes consig- nados en el anexo. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan en los importes consignados en el anexo las restitu- ciones a la exportación, en el estado en que se encuentran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92, excepto la malta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 29/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 2. 2000 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 3 de febrero de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 todos los terceros países, 02 otros terceros países, 03 Suiza, Liechtenstein. — 0 — 22,00 0 55,00 0 — 15,50 0 — — — 26,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 43,75 41,00 37,75 34,75 32,75 — — 87,00 68,50 — 7,50 (2) 6,75 (2) — 7,50 (2) — (2) Si el producto contiene sémolas en copos no se concederá restitución alguna. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión (DO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), modificado


title: Règlement (CE) n° 272/2000 de la Commission, du 3 février 2000, fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2774/1999

eurovoc_concepts:
CCT duties
award of contract
import
sorghum

text: 4. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 29/17 RÈGLEMENT (CE) No 272/2000 DE LA COMMISSION du 3 février 2000 fixant l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2774/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 de la Commission (2), et notamment son article 12, paragraphe 1, (3) (4) niveau de l'abattement maximal du droit à l'importation ou à un niveau inférieur. L'application des critères visés ci-dessus à la situation actuelle des marchés de la céréale en cause conduit à fixer l'abattement maximal du droit à l'importation au montant repris à l'article 1er. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement considérant ce qui suit: (1) (2) Une adjudication de l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho en Espagne a été ouverte par le règlement (CE) no 2774/1999 de la Commission (3). Conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1839/ 95 de la Commission (4), modifié par le règlement (CE) no 1963/95 (5), la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de la fixation d'un abattement maximal du droit à l'importation; pour cette fixation, il doit être tenu compte notamment des critères prévus aux articles 6 et 7 du règlement (CE) no 1839/95; l'adjudication est attri- buée à tout soumissionnaire dont l'offre se situe au A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les offres communiquées du 28 janvier au 3 février 2000 (CE) no dans le cadre de l'adjudication visée au règlement 2774/1999, l'abattement maximal du droit à l'importation de sorgho est fixé à 52,88 EUR/t pour une quantité maximale globale de 10 000 t. Le présent règlement entre en vigueur le 4 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 334 du 28. 12. 1999, p. 5. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 7. 1995, p. 22


title: Règlement (CE) n° 274/2000 de la Commission, du 3 février 2000, relatif aux offres communiquées pour l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2776/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
import
maize

text: 4. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 29/19 RÈGLEMENT (CE) No 274/2000 DE LA COMMISSION du 3 février 2000 relatif aux offres communiquées pour l'importation de maïs dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2776/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 12, paragraphe 1, (3) (4) Tenant compte notamment des critères prévus aux articles 6 et 7 du règlement (CE) no 1839/95, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'un abattement maximal du droit. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: (1) (2) Une adjudication de l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs au Portugal a été ouverte par le règlement (CE) no 2776/1999 de la Commission (3). Conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 1839/ 95 de la Commission (4), modifié par le règlement (CE) no 1963/95 (5), sur la base des offres communiquées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) no 1766/92, décider de ne pas donner suite à l'adjudication. Article premier Il n'est pas donné suite aux offres communiquées du 28 janvier au 3 février 2000 dans le cadre de l'adjudication de l'abatte- ment du droit à l'importation de maïs visée au règlement (CE) no 2776/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 4 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 3 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 334 du 28. 12. 1999, p. 8. (4) JO L 177 du 28. 7. 1995, p. 4. (5) JO L 189 du 10. 8. 1995, p. 22


title: Regolamento (CE) n. 272/2000 della Commissione, del 3 febbraio 2000, che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2774/1999

text: 4. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 29/17 REGOLAMENTO (CE) N. 272/2000 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 2000 che fissa la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2774/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 della Commissione (2), in particolare l'arti- colo 12, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) una gara per la riduzione massima del dazio all'importa- zione di sorgo in Spagna è stata indetta con il regola- mento (CE) n. 2774/1999 della Commissione (3); conformemente all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione (4), modificato dal regola- mento (CE) n. 1963/95 (5), la Commissione può, secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regola- mento (CEE) n. 1766/92, decidere la fissazione di una riduzione massima del dazio all'importazione; per tale fissazione si deve tener conto, in particolare, dei criteri precisati agli articoli 6 e 7 del regolamento (CE) n. 1839/95; è dichiarato aggiudicatario ogni concorrente la cui offerta non superi l'importo della riduzione massima del dazio all'importazione; (3) (4) l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la riduzione massima del dazio all'importazione al livello di cui all'articolo 1; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 28 gennaio al 3 febbraio 2000 nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2774/1999, la riduzione massima del dazio all'importazione di sorgo è fissata in 52,88 EUR/t per un quantitativo massimo globale di 10 000 t. Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 334 del 28. 12. 1999, pag. 5. (4) GU L 177 del 28. 7. 1995, pag. 4. (5) GU L 189 del 10. 7. 1995, pag. 22


title: Regolamento (CE) n. 262/2000 della Commissione, del 3 febbraio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: 4. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 29/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 262/2000 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da regime di ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'ar- ticolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 29/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 2. 2000 al regolamento della Commissione, del 3 febbraio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 59,4 191,3 119,9 137,7 166,1 151,9 182,4 182,4 132,5 94,1 146,6 124,4 30,6 40,6 43,9 37,7 62,8 43,1 60,5 60,5 45,4 71,4 136,2 75,5 77,8 81,3 54,4 65,6 66,2 62,1 83,4 80,2 90,9 63,3 73,7 78,3 70,0 109,2 112,8 101,4 89,0 96,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


eurovoc_concepts:
export refund
malt

text: 4. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 29/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 266/2000 av den 3 februari 2000 om fastställande av exportbidragen för malt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 2 tredje stycket i denna, och med beaktande av följande: 1. 2. Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världs- marknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för de produkterna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förord- ning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4). spannmål (3), 3. Det exportbidrag som tillämpas för malt måste beräknas med hänsyn till den kvantitet spannmål som krävs för 4. 5. 6. 7. att tillverka ifrågavarande produkter. De ovannämnda kvantiteterna fastställs i förordning (EG) nr 1501/95. Förhållandena på världsmarknaden eller de särskilda krav som vissa marknader ställer kan göra det nödvän- digt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemen- skapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag för malt som anges i artikel 1. 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 4 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 29/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 2. 2000 till kommissionens förordning av den 3 februari 2000 om fastställande av exportbidragen för malt BILAGA (EUR/ton) Produktnummer Exportbidrag 1107 10 19 9000 1107 10 99 9000 1107 20 00 9000 40,50 30,00 35,00


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta (C5-0327/1999 — 1998/0169(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural policy
culture

text: 27. 10. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 309/61 Torstai 3. helmikuuta 2000 4. Save 1998(cid:10)2002 *** III A5-0010/2000 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuo- tisesta ohjelmasta (Save) (1998(cid:10)2002) (C5-0334/1999 (cid:10) 1997/0371(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka (cid:20) ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin (C5-0334/1999), (cid:20) ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 550), (cid:20) ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 211 (cid:20) C4-0246/1999), (cid:20) ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan neuvoston yhteisestä kannasta (2), (cid:20) ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(1999) 558 (cid:20) C5-0246/1999), (cid:20) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan, (cid:20) ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan, (cid:20) ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0010/2000), 1. hyväksyy yhteisen tekstin; kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n 2. perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti; kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär- 3. ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 175, 21. 6. 1999, s. 269. (2) Hyväksytyt tekstit, 6. 10. 1999, kohta 12. 5. Kulttuuri 2000 -ohjelma *** III A5-0009/2000 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Kulttuuri 2000 -ohjelman perustamisesta (C5-0327/1999 (cid:10) 1998/0169(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka (cid:20) ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvät komission lausumat (C5-0327/1999), (cid:20) ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta ja komis- sion muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1998) 266) (2), (1) EYVL C 359, 23. 11. 1998, s. 43. (2) EYVL C 211, 7. 7. 1998, s. 18. C 309/62 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 27. 10. 2000 Torstai 3. helmikuuta 2000 (cid:20) ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1998) 673), (cid:20) ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan (1) neuvoston yhteisestä kannasta, (cid:20) ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(1999) 629 (cid:20) C5-0316/1999), (cid:20) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan, (cid:20) ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan, (cid:20) ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0009/2000), 1. hyväksyy yhteisen tekstin ja palauttaa mieliin siihen liittyvät komission lausumat; kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n 2. perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti; kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär- 3. ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle. (1) Hyväksytyt tekstit, 28. 10. 1999, kohta 4. 6. Romuajoneuvot *** II A5-0006/2000 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi romuajoneuvoista (8095/1/1999 (cid:10) C5-0180/1999 (cid:10) 1997/0194(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka (cid:20) ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (8095/1/1999 (cid:20) C5-0180/1999) (1), (cid:20) ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 358) (3), (cid:20) ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 176) (4), (cid:20) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, (cid:20) ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan, (cid:20) ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0006/2000), tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. 1. 2. (1) EYVL C 317, 4. 11. 1999, s. 19. (2) EYVL C 150, 28. 5. 1999, s. 420. (3) EYVL C 337, 7. 11. 1997, s. 3. (4) EYVL C 156, 3. 6. 1999, s. 5


title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, περί θεσπίσεως πολυετούς προγράμματος πλαισίου για δράσεις στον τομέα της ενέργειας (SAVE) (1998−2002) (C5−0334/1999 — 1997/0371 (COD))

text: 27. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 309/61 Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000 4. SAVE 1998-2002 ***III A5-0010/2000 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε το εγκριθε΄ν απο΄ την Επιτροπη΄ Συνδιαλ- λαγη΄ς κοινο΄ σχε΄διο απο΄φασης του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, περι΄ θεσπι΄σεως πολυετου΄ς προγρα΄µµατος πλαισι΄ου για δρα΄σεις στον τοµε΄α της ενε΄ργειας (SAVE) (1998-2002) (C5-0334/1999 (cid:20) 1997/0371(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:21) ε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο΄ σχε΄διο που εγκρι΄θηκε απο΄ την επιτροπη΄ συνδιαλλαγη΄ς (C5-0334/1999), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄ την πρω΄τη ανα΄γνωση (1) σχετικα΄ µε την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς στο Ευρω- παι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και στο Συµβου΄λιο (COM(1997)550), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε΄νη προ΄ταση της Επιτροπη΄ς (COM(1999)211 (cid:13) C4-0246/1999), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄ τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα΄ µε την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου (2), (cid:21) ε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τις τροπολογι΄ες του Κοινοβουλι΄ου στην κοινη΄ θε΄ση (COM(1999)558 (cid:13) C5-0246/1999), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 5, της Συνθη΄κης ΕΚ, (cid:21) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου΄ του, (cid:21) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει΄ας του στην επιτροπη΄ συνδιαλλαγη΄ς (A5-0010/2000), 1. εγκρι΄νει το κοινο΄ σχε΄διο· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να υπογρα΄ψει την πρα΄ξη, µαζι΄ µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι΄ου, συ΄µφωνα µε 2. το α΄ρθρο 254, παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης ΕΚ· αναθε΄τει στο Γενικο΄ Γραµµατε΄α του να υπογρα΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο΄τητε΄ς του, 3. και να µεριµνη΄σει, σε συµφωνι΄α µε τον Γενικο΄ Γραµµατε΄α του Συµβουλι΄ου, για τη δηµοσι΄ευση΄ της στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των· 4. (1) (2) αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. ΕΕ C 175 της 21. 6. 1999, σ. 269. «Κει΄µενα που εγκρι΄θηκαν» της 6. 10. 1999, σηµει΄ο 12. 5. Προ΄γραµµα «Πολιτισµο΄ς 2000» ***III A5-0009/2000 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε το εγκριθε΄ν απο΄ την επιτροπη΄ συνδιαλ- λαγη΄ς κοινο΄ σχε΄διο απο΄φασης του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για τη θε΄σπιση του προγρα΄µµατος «Πολιτισµο΄ς 2000» (C5-0327/1999 (cid:20) 1998/0169(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:21) ε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο΄ σχε΄διο που εγκρι΄θηκε απο΄ την επιτροπη΄ συνδιαλλαγη΄ς και τις σχετικε΄ς δηλω΄σεις της Επιτροπη΄ς (C5-0327/1999), (cid:13) ε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄ την πρω΄τη ανα΄γνωση (1) σχετικα΄ µε την προ΄ταση και την τροποποιηµε΄νη προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο (COM(1998)266) (2), (1) (2) ΕΕ C 359 της 23. 11. 1998, σ. 43. ΕΕ C 211 της 7. 7. 1998, σ. 18