title: Verordnung (EG) Nr. 327/2000 der Kommission vom 11. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999

text: 12. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 37/17 VERORDNUNG (EG) Nr. 327/2000 DER KOMMISSION vom 11. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhr- erstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- körnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 4. bis zum 10. Februar 2000 eingereichten Angebote auf 155,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 12. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 13. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0315/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen. Det græske landbrugsministeriums program for fjernelse af fiskerfartøjer fra fiskeriet.

eurovoc_concepts:
FIFG
Greece
fishing fleet
infringement of EU law
principle of additionality

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/33 Via m(cid:229)l 2-programmerne kan der s(cid:229)ledes f. eks. ydes stłtte til genopbygning af produktionsinfrastrukturen og produktionsapparatet (industri- og h(cid:229)ndv(cid:230)rksomr(cid:229)der, produktionsinvesteringer, virksomhedsstłtte), uddannelse og renovering af den historiske og kulturelle arv af interesse for turismen. Programmeringen af aktionerne under det fremtidige m(cid:229)l 2-program foretages af de regionale myndigheder. Al stłtte fra strukturfondene ydes som supplement til nationale udgifter i form af medfinansiering. LIFE-programmets m(cid:229)ls(cid:230)tning er at yde stłtte til demonstrationsprojekter inden for miljłbeskyttelse i tr(cid:229)d med de f(cid:230)llesskabsprioriteter, der er fastsat p(cid:229) omr(cid:229)det. Der indgives projekter Øn gang om (cid:229)ret, og de vurderes fortrinsvist ud fra deres innovations- og demonstrationsv(cid:230)rdi. Der skal s(cid:229)ledes ikke via LIFE- programmet ydes strukturorienteret eller almindelig łkonomisk stłtte til katastroferamte omr(cid:229)der. Hvis de kompetente franske myndigheder med ansvar for civil beskyttelse łnsker det, er Kommissionen rede til at aktivere netv(cid:230)rket for informationsudveksling mellem medlemsstaterne inden for rammerne af EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse. Endelig betyder reformen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik, at foranstaltninger for udvikling af landdistrikterne i alle EU(cid:146)s landomr(cid:229)der for fłrste gang kan samfinansieres via Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond (EUGFL), Garantisektionen, og Frankrig vil v(cid:230)re den stłrste stłttemodtager. Til de for Landbruget foranstaltninger, der har ret til stłtte i henhold til denne politik, hłrer bl. a. genopbygning af landbrugs- og skovbrugsproduktionspotentiale, der er blevet beskadiget ved naturkatastrofer, og indfłrelse af relevante forebyggende instrumenter. (2001/C 26 E/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0315/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (11. februar 2000) Om: Det gr(cid:230)ske landbrugsministeriums program for fjernelse af fiskerfartłjer fra fiskeriet Ifłlge afgłrelse nr. 274407/8-2-99 fra det gr(cid:230)ske landbrugsministerium er det blevet besluttet at godkende łkonomisk stłtte til et program for definitiv fjernelse af nogle fiskerfartłjer fra fiskeriet, som dels skal finansieres af f(cid:230)llesskabsmidler og dels ved statsstłtte (75 % fra det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet og 25 % fra landbrugsministeriet). De 25 % af den samlede stłtte holdes imidlertid tilbage af den gr(cid:230)ske stat. Kan Kommissionen oplyse, om den har kendskab til denne tilbageholdelse af stłttemidlerne, og hvilke skridt den agter at tage, hvis den gr(cid:230)ske regering fortsat benytter denne fremgangsm(cid:229)de, der i praksis oph(cid:230)ver additionalitetsprincippet, som er et grundl(cid:230)ggende princip for gennemfłrelsen af de programmer, der finansieres som led i f(cid:230)llesskabsstłtterammerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. marts 2000) R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2468/98 af 3. november 1998 om kriterier og betingelser for EF-strukturin- terventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afs(cid:230)tning af fiskerivarer og akvakulturpro- dukter fasts(cid:230)tter for fartłjers endelige ophłr med fiskeri dels maksimumsbelłb for den offentlige stłtte efter skalaer baseret p(cid:229) tonnagen i bruttoregistertons-bruttotons (BRT-GT) og de p(cid:229)g(cid:230)ldende fartłjers alder, dels satser for den finansielle deltagelse. For F(cid:230)llesskabets vedkommende kan deltagelsen ikke udgłre under 50 % af den bevilgede stłtte eller over 75 % af den. Myndighederne i det gr(cid:230)ske landbrugsministerium fasts(cid:230)tter ved iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af aktionerne vedrłrende endeligt ophłr, hvilke pr(cid:230)mier der skal ydes inden for lofterne ifłlge f(cid:230)llesskabsbestemmelserne p(cid:229) omr(cid:229)det, idet fordelingen 75 % for F(cid:230)llesskabet og 25 % for medlemsstaten overholdes. C 26 E/34 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 I det n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde forvaltes de offentlige midler s(cid:229)ledes i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2468/98, for selv om de udbetalte pr(cid:230)mier er lavere end lofterne fastsat i f(cid:230)llesskabsbestemmelserne, yder Gr(cid:230)kenland sin andel p(cid:229) 25 %. (2001/C 26 E/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0325/00 af Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) til Kommissionen (11. februar 2000) Om: Fortegnelse over de fartłjer, der har tilladelse til fiskeri med drivgarn januar 2000 p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2481/99 (1)om Kommissionens fortolkning af I sit svar af 5. opfyldelsen af forordning (E(cid:216)F) nr. 1239/98 (2)understreger Kommissionen, at der skal tages hłjde for alle de fartłjer, der har anvendt drivgarn i den i forordningen fastsatte referenceperiode, n(cid:229)r der tages stilling til, om kravet om 60 % overholdes. Dette er ifłlge Kommissionen den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) man skal fortolke den p(cid:229)g(cid:230)ldende forordning, hvis sigte m(cid:229) formodes at v(cid:230)re en progressiv afskaffelse af den p(cid:229)g(cid:230)ldende fangstmetode. P(cid:229) baggrund heraf anmodes Kommissionen om at besvare fłlgende: (cid:129) Vil Kommissionens fortolkning ikke resultere i, at de samme fartłjer medregnes op til tre gange (en gang for hvert (cid:229)r i referenceperioden 1995-1997) ved fastl(cid:230)ggelse af den fortegnelse over fartłjer med drivgarn, der skal danne grundlag for en reduktion p(cid:229) 40 % i 1998? (cid:129) Kan Kommissionen for at fjerne enhver tvivl give oplysning om fortegnelsen over de fartłjer, der havde tilladelse til fiskeri med drivgarn i perioden 1995-1997, og de fartłjer der havde tilladelse til fiskeri med drivgarn i 1998 og 1999 efter ikrafttr(cid:230)delsen af den p(cid:229)g(cid:230)ldende forordning, s(cid:229)ledes som medlemmet anmodede om med skriftlig forespłrgsel E-1561/99 (3) som Kommissionen ikke besva- rede? (1) EFT C 219 E af 1. 8. 2000, s. 173. (2) EFT L 171 af 17. 6. 1998, s. 1. (3) EFT C 170 E af 20. 6. 2000, s. 34. Svar fra Franz Fischler p(cid:229) Kommissionens vegne (16. marts 2000) I overensstemmelse med R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1239/98 af 8. juni 1998 om (cid:230)ndring af forordning (EF) nr. 894/97 om fastl(cid:230)ggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne er anvendelse af drivgarn til fangst af visse arter, s(cid:230)rlig de st(cid:230)rkt vandrende bestande, fuldst(cid:230)ndig forbudt fra 1. januar 2002. I 1998 begr(cid:230)nsede medlemsstaterne de fl(cid:229)der, der har tilladelse til dette fiskeri, til 60 % af det antal nationale fartłjer, der anvendte dette fiskeredskab i referenceperioden 1995/1997. Fra 1998 skal medlems- staterne (cid:229)rligt indsende en fortegnelse over godkendte fartłjer. R(cid:229)det har s(cid:229)ledes vedtaget, at dette fiskeri skal afvikles i to faser i forhold til referenceperioden 1995/1997: Begr(cid:230)nsning af fl(cid:229)den med 40 % fra 1998 og fuldst(cid:230)ndig afvikling senest 2002. For at imłdeg(cid:229) de sociołkonomiske virkninger af denne afvikling har R(cid:229)det godkendt, at de berłrte medlemsstater kan opstille nationale omstillingsplaner. Grundlaget for begr(cid:230)nsningen i 1998 var den nominative fortegnelse over de p(cid:229)g(cid:230)ldende fartłjer for hver medlemsstat og for hvert af de tre reference(cid:229)r. En sammenligning af de tre (cid:229)rsfortegnelser fra hver medlemsstat er afgłrende for, p(cid:229) hvilket antal referencefartłjer begr(cid:230)nsningerne p(cid:229) 40 % skal anvendes. Det er s(cid:229)ledes ikke muligt, at samme fartłj medtages flere gange i den nationale opstilling. De enkelte medlemsstater har anvendt denne metode til at opstille fortegnelsen over godkendte fartłjer for 1998. Som det flere gange er blevet understreget i svarene p(cid:229) de skriftlige forespłrgsler fra det (cid:230)rede medlem har Kommissionen ingen oplysninger, der beviser, at medlemsstaterne ikke har efterkommet de relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1239/98


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0286/00 från Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen. Händelser vid den romerska dagstidningen Il Tempo.

eurovoc_concepts:
European Commission
European social policy
Italy
common commercial policy
free competition
freedom of expression
merger
newspaper
powers of the institutions (EU)

text: C 280 E/206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 3. 10. 2000 Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 mars 2000) De frim(cid:228)rksamlingar som eventuellt finns hos postverken (cid:228)r deras egendom. Om en medlemsstat beslutar att (cid:228)ndra (cid:228)gandef(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)r det statliga postverket f(cid:229)r den, i likhet med vad som g(cid:228)ller f(cid:246)r resten av egendomen, besluta vad som skall ske med frim(cid:228)rkssamlingarna med h(cid:228)nsyn till relevant marknad. Beslut om (cid:228)gandef(cid:246)rh(cid:229)llanden i medlemsstaterna, liksom hur frim(cid:228)rken skall ges ut, (cid:228)r fr(cid:229)gor som inte h(cid:246)r till kommissionens beh(cid:246)righet. Kommissionen f(cid:229)r s(cid:229)ledes inte ingripa i vad som skall g(cid:228)lla f(cid:246)r fri- m(cid:228)rkssamlingar vid s(cid:229)dana f(cid:246)r(cid:228)ndringar i (cid:228)gandef(cid:246)rh(cid:229)llanden. (2000/C 280 E/243) SKRIFTLIG FR¯GA P-0283/00 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (3 februari 2000) ˜mne: CITES (cid:129) brugdhajar F(cid:246)renade kungarikets regering har f(cid:246)reslagit att brugdhajen skall tas upp p(cid:229) f(cid:246)rteckningen i bilaga II i konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och v(cid:228)xter. Kan kommissionen ange vilka (cid:246)vriga medlemsstater som hittills har angivit att de ocks(cid:229) st(cid:246)der att 1. brugdhajar tas upp p(cid:229) f(cid:246)rteckningen? Kan kommissionen ange om den avser att st(cid:246)dja att brugdhajar tas upp p(cid:229) f(cid:246)rteckningen vid 2. avtalsparternas n(cid:228)sta konferens i april 2000? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 februari 2000) Det finns goda vetenskapliga argument som st(cid:246)der f(cid:246)rslaget om att f(cid:246)ra upp brugdhajen p(cid:229) f(cid:246)rteckningen i till(cid:228)gg II till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och v(cid:228)xter (CITES). Kommissionen m(cid:229)ste emellertid sj(cid:228)lv f(cid:246)rst anta en formell st(cid:229)ndpunkt i den h(cid:228)r fr(cid:229)gan. Medlemsstaterna kommer att redog(cid:246)ra f(cid:246)r sina (cid:229)sikter i r(cid:229)det, som d(cid:228)refter kommer att best(cid:228)mma gemenskapens st(cid:229)ndpunkt utifr(cid:229)n ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen inf(cid:246)r konferensen mellan parterna i CITES. (2000/C 280 E/244) SKRIFTLIG FR¯GA E-0286/00 fr(cid:229)n Roberta Angelilli (UEN) till kommissionen (11 februari 2000) ˜mne: H(cid:228)ndelser vid den romerska dagstidningen Il Tempo Nyligen har h(cid:228)ndelser vid dagstidningen Il Tempo v(cid:228)ckt stort uppseende. Tidningen, som (cid:228)r en k(cid:228)nd romersk dagstidning, har under flera dagar inte st(cid:229)tt att finna i tidningskioskerna till f(cid:246)ljd av protester mot f(cid:246)rlaget, vilket forts(cid:228)tter att visa sig kallsinnigt gentemot dem som beg(cid:228)r att (cid:228)ven fackf(cid:246)reningarna skall l(cid:246)sa problemet med de arbetstillf(cid:228)llen som (cid:228)ventyras av dess ges tilltr(cid:228)de till omstruktureringspolitik. F(cid:246)rlaget f(cid:246)refaller inte avse att iaktta avtal med fackf(cid:246)reningarna eller anst(cid:228)ll- ningsavtal som ing(cid:229)tts med journalister och grafiker. Dessutom f(cid:246)refaller m(cid:229)nga aspekter av bolagets organisation vara oklara: det verkar n(cid:228)mligen som om en stor del av den summa som den nuvarande utgivaren Bonifaci har erlagt f(cid:246)r att f(cid:246)rv(cid:228)rva Societ(cid:224) Editrice Romana har betalats med pengar som tillh(cid:246)r Societ(cid:224) Editrice Romana sj(cid:228)lvt, det vill s(cid:228)ga det bolag vars aktier var f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r f(cid:246)rv(cid:228)rvet. f(cid:246)rhandlingar f(cid:246)r att 3. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 280 E/207 Med h(cid:228)nsyn till det ovanst(cid:229)ende vill jag fr(cid:229)ga kommissionen om den anser det l(cid:228)mpligt 1. 2. att ingripa f(cid:246)r att kontrollera om f(cid:246)rv(cid:228)rvet av det romerska f(cid:246)rlaget (cid:228)r r(cid:228)ttsenligt och f(cid:246)r att kontrollera om det kan skada den fria konkurrensen, att ingripa hos de italienska myndigheterna f(cid:246)r att beg(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att skydda en betydande tidning och yttrandefriheten, vilka skulle kunna (cid:228)ventyras av f(cid:246)rlaget Bonifacis strategi, 3. att ge en allm(cid:228)n bed(cid:246)mning av (cid:228)rendet? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 mars 2000) Kommissionen tackar fr(cid:229)gest(cid:228)llaren f(cid:246)r informationen om h(cid:228)ndelserna vid tidningen. Inget i informationen som l(cid:228)mnas tyder dock p(cid:229) att det skulle finnas n(cid:229)gra gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande aspekter d(cid:228)r principerna om fri r(cid:246)rlighet eller konkurrensreglerna f(cid:246)r den inre marknaden skulle vara till(cid:228)mpliga. D(cid:228)rmed (cid:228)r det inte kommissionens sak att yttra sig om det intr(cid:228)ffade. (2000/C 280 E/245) SKRIFTLIG FR¯GA P-0305/00 fr(cid:229)n Jens-Peter Bonde (EDD) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Sociala bidrag Kan kommissionen ange om det tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt som f(cid:246)ljs i Danmark, d(cid:228)r folkpension och statligt utbildningsst(cid:246)d (SU) betalas ut mot bakgrund av medborgarskap, (cid:228)r f(cid:246)renligt med EU-r(cid:228)tten? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 februari 2000) Varje medlemsstat har ansvaret f(cid:246)r de egna sociala trygghetssystemen och beslutar s(cid:229)ledes ocks(cid:229) om vilka f(cid:246)rm(cid:229)ner som skall utges, liksom vem som skall komma ifr(cid:229)ga f(cid:246)r f(cid:246)rm(cid:229)nerna och hur stora de skall vara. Det finns emellertid gemenskapsbest(cid:228)mmelser f(cid:246)r samordningen av dessa system i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om till(cid:228)mpningen av systemen f(cid:246)r social trygghet n(cid:228)r anst(cid:228)llda, egenf(cid:246)retagare eller deras familjemedlemmmar flyttar inom gemenskapen (1) och i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 574/72 av den 21 mars 1972 om till(cid:228)mpning av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 (2). Syftet med best(cid:228)mmelserna (cid:228)r att garantera att anst(cid:228)llda, egenf(cid:246)retagare eller deras familjemedlemmmar inte f(cid:246)rlorar sina r(cid:228)ttigheter till social trygghet n(cid:228)r de flyttar inom gemenskapen samt att grundl(cid:228)ggande principer om likabehandling och icke-diskriminering efterlevs (3). Enligt artikel 3 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 har personer, som (cid:228)r bosatta inom en medlemsstats territorium och f(cid:246)r vilka denna f(cid:246)rordning g(cid:228)ller, samma skyldigheter och r(cid:228)ttigheter enligt en medlems- stats lagstiftning som denna medlemsstats egna medborgare. Om medborgare i andra medlemsstater inte skulle beviljas folkpension enligt dansk lagstiftning p(cid:229) samma villkor som danska medborgare, (cid:228)r detta ett brott mot gemenskapsr(cid:228)tten. Parlamentsledamoten n(cid:228)mner ocks(cid:229) utbildningsst(cid:246)d. I detta fall betyder (cid:148)likabehandling(cid:148) att det universitet eller den h(cid:246)gskola d(cid:228)r en unionsmedborgare (cid:246)nskar studera m(cid:229)ste ta emot dessa studerande p(cid:229) samma villkor som f(cid:246)r inhemska studerande. Om s(cid:229)ledes ett utbildningsst(cid:246)d som (cid:228)r avsett att t(cid:228)cka kursavgifter


title: Aftale i form af brevveksling om ændring af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine

eurovoc_concepts:
Romania
fortified wine
sparkling wine
tariff quota
trade agreement (EU)

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0428/00 di Pietro-Paolo Mennea (ELDR) alla Commissione. Apposizione di un logo sulle confezioni medicinali per indicare i medicamenti che costituiscono doping.

eurovoc_concepts:
European social policy
labelling
medicinal product
performance drugs

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/191 (2000/C 303 E/218) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0415/00 di Torben Lund (PSE) alla Commissione (23 febbraio 2000) Oggetto: Diritti d(cid:146)autore E(cid:146) disposta la Commissione a specificare, sulla base della convenzione di Berna e della direttiva UE 93/98 (1) concernente l(cid:146)armonizzazione della durata di protezione del diritto d(cid:146)autore e di alcuni diritti connessi: 1. 2. in quale misura la legale riproduzione di un(cid:146)opera d(cid:146)arte, in qualsiasi modo essa avvenga, determina la durata di protezione che la normativa UE le accorda. Se la riproduzione legale di un(cid:146)opera d(cid:146)arte, in qualsiasi modo essa avvenga, implica la possibilit(cid:224) di effettuare altre riproduzioni contrarie agli interessi dell(cid:146)autore, prima della scadenza del periodo di protezione accordato dalla normativa UE all(cid:146)opera in questione. (1) GU L 290 del 24. 11. 1993, pag. 9. Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (10 aprile 2000) La direttiva 93/98/CE del Consiglio relativa all(cid:146)armonizzazione della durata di protezione del diritto d(cid:146)autore e di taluni diritti connessi definisce non soltanto le durate comunitarie per ciascuna categoria di opere od oggetti protetti, ma precisa anche il fatto generatore dell(cid:146)inizio di tale termine in ciascun caso preciso. Infatti, per rispondere al mandato di realizzare un vero mercato interno nel cui ambito i beni ed i servizi protetti dai diritti di propriet(cid:224) intellettuale potrebbero circolare liberamente, l(cid:146)armonizzazione realizzata Ł totale e considera tutti i fattori in grado di influire sulle durate di protezione. La riproduzione legale di un(cid:146)opera costituisce un atto normale di sfruttamento dell(cid:146)opera senza influenzare la durata della protezione. E(cid:146) difficile immaginare una situazione in cui una riproduzione giuridica potrebbe comportare altre riproduzioni, pregiudizievoli per gli interessi dell(cid:146)autore, dovendo queste ultime fare oggetto di una autorizzazione dell(cid:146)autore o iscriversi in uno dei casi di utilizzo autorizzato dalla legge. Comunque, una situazione del genere non influisce in alcun caso sulla durata di protezione. (2000/C 303 E/219) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0428/00 di Pietro-Paolo Mennea (ELDR) alla Commissione (11 febbraio 2000) Oggetto: Apposizione di un logo sulle confezioni medicinali per indicare i medicamenti che costituiscono doping In considerazione dell(cid:146)importante funzione sociale e del ruolo che lo sport ricopre, tanto da poter essere ormai considerato parte integrante della cultura di tutti i Paesi comunitari; (cid:129) vista la funzione educativa, culturale e ludica rivestita dallo sport e riconosciuta dal trattato di Amsterdam; (cid:129) vista l(cid:146)importanza dello sport per la tutela della salute degli atleti che praticano le varie discipline sportive; (cid:129) visto che Ł stato dimostrato che l(cid:146)abuso di farmaci comporta, anche per gli sportivi, gravi conseguenze per la salute e l(cid:146)integrit(cid:224) fisica, nell(cid:146)immediato e a distanza di tempo; (cid:129) visto che i gravi effetti dannosi variano in funzione della categoria dei farmaci utilizzati e di altre variabili, quali le dosi impiegate, la durata del trattamento, la concomitante assunzione di altri farmaci e la presenza di patologie che aggravano gli effetti tossici; (cid:129) visto che nella pratica corrente il rischio conseguente all(cid:146)assunzione di tali farmaci ad effetto dopante viene sottovalutato; C 303 E/192 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 (cid:129) visto che il giovane atleta forse potrebbe rappresentare l(cid:146)ultimo anello di una catena di abusi e di illeciti, anche penali, spesso ignorati e non sanzionati; (cid:129) vista la scarsa conoscenza delle propriet(cid:224) specifiche dei medicamenti da parte della maggior parte della popolazione sportiva; (cid:129) vista la necessit(cid:224) per l(cid:146)Unione europea di essere all(cid:146)avanguardia nella lotta al doping, intende la Commissione, in applicazione delle direttive della Comunit(cid:224) europea e della normativa europea in materia di specialit(cid:224) medicinali, imporre alle industrie farmaceutiche di apporre un logo sulla confezione foglietto illustrativo in essi dei medicinali di nuova immissione e di contenuto, che mettano in guardia e che indichino sia ai medici, sia agli sportivi, i medicamenti che costituiscono doping? fornire chiare indicazioni sul Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione (8 marzo 2000) Come indicato nel «Piano di sostegno comunitario alla lotta contro il doping nello sport (1)», la Commis- sione ritiene che una migliore informazione in materia di medicinali abbia estrema importanza nella lotta contro il doping nello sport. foglietto La direttiva 92/27/CEE del Consiglio, del 31 marzo 1992, concernente l(cid:146)etichettatura e il illustrativo dei medicinali per uso umano (2) prevede, all(cid:146)articolo 12, che la Commissione ha la possibilit(cid:224) di elaborare note esplicative, concernenti in particolare la formulazione di avvertenze speciali per determinate categorie di medicinali. L(cid:146)articolo 2 della medesima direttiva prevede inoltre la possibilit(cid:224) che l(cid:146)imballaggio esterno dei medicinali riporti segni o pittogrammi miranti a rendere piø esplicite alcune informazioni relative al medicinale, e utili per l(cid:146)istruzione sanitaria, ad esclusione di qualsiasi elemento di carattere promozionale. In tale contesto, per migliorare l(cid:146)informazione sui medicinali contenenti sostanze attive classificate come agenti di doping, la Commissione ha iscritto tale argomento all(cid:146)ordine del giorno della prossima riunione del comitato farmaceutico, che si svolger(cid:224) il 22 e il 23 marzo 2000. Gli Stati membri e l(cid:146)Agenzia europea per la valutazione dei medicinali vi sono rappresentati. La Commissione ha preparato un questionario che permette di procedere a un bilancio su quanto gi(cid:224) esiste a livello nazionale in alcuni Stati membri. L(cid:146)obiettivo Ł proporre indicazioni armonizzate per l(cid:146)etichettatura e il foglietto illustrativo dei medicinali destinati all(cid:146)informazione dei pazienti, nonchØ per il testo del riassunto delle caratteristiche del prodotto, destinato all(cid:146)informazione dei professionisti del settore sanitario. (1) COM(1999) 643 def. (cid:129) Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni, 1o dicembre 1999. (2) GU L 113 del 30. 4. 1992. (2000/C 303 E/220) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0437/00 di Richard Howitt (PSE) alla Commissione (11 febbraio 2000) Oggetto: Possibilit(cid:224) giuridiche per il Parlamento di declassare o negare il contatto politico con uno Stato membro Considerando l(cid:146)emendamento n. 1 presentato dall(cid:146)interrogante alla risoluzione B5-0101/2000 sull(cid:146)attuale situazione in Austria, pu(cid:242) dire la Commissione quali possibilit(cid:224) esistono, in linea con gli obblighi del Parlamento a norma del trattato sull(cid:146)Unione europea, in base alle quali quest(cid:146)ultimo possa declassare o addirittura negare i contatti a livello politico con uno Stato membro dell(cid:146)Unione europea? Potrebbe affrontare la questione separatamente e specificamente in relazione agli aspetti seguenti: accesso e ingresso nei locali del Parlamento europeo; contatti diplomatici e protocollari tra la Presidente e gli altri deputati che svolgono funzioni di rappresentanza a nome del Parlamento europeo; partecipazione alla procedura di conciliazione; rappresentanza da parte di esponenti politici di uno Stato membro durante la sua Presidenza dell(cid:146)Unione europea; partecipazione di rappresentanti politici di uno Stato membro che non


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0313/00 från Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) till kommissionen. Säkerställandet av zigenarnas sociala rättigheter.

eurovoc_concepts:
European social policy
Roma
ethnic discrimination

text: C 374 E/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Svar fr(cid:229)n Ant(cid:243)nio Vitorino p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 april 2000) Kommissionen delar ledamotens oro f(cid:246)r kvinnomisshandeln. Generellt sett har medlemsstaterna huvudansvaret f(cid:246)r att lagstiftningsv(cid:228)gen skydda kvinnor fr(cid:229)n alla former av misshandel. Kommissionen f(cid:246)ljer subsidiaritetsprincipen i fr(cid:229)gan, men har (cid:228)nd(cid:229) (cid:228)gnat problemet stor uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229). Bland annat driver kommissionen en kampanj mot kvinnomisshandel som skall avslutas med en konferens i Lissabon i maj 2000. M(cid:229)nga organisationer som arbetar mot v(cid:229)ld har deltagit i kampanjen. Kommissionen kommer (cid:228)ven att l(cid:228)gga detaljerade f(cid:246)rslag om harmonisering av medlemsstaternas straff- r(cid:228)ttsliga lagstiftning om handel med kvinnor och sexuellt utnyttjande av barn, (cid:228)ven barnpornografi p(cid:229) Internet. F(cid:246)rslagen behandlar ocks(cid:229) tillf(cid:228)lligt uppeh(cid:229)llstillst(cid:229)nd f(cid:246)r brottsoffer som (cid:228)r villiga att vittna i r(cid:228)tten. Ett av syftena (cid:228)r att sk(cid:228)rpa den europeiska lagstiftningen f(cid:246)r att skydda kvinnor mot misshandel och s(cid:229)dana (cid:246)vergrepp av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna som m(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnyttjande utg(cid:246)r. Kommissionen driver ocks(cid:229) programmet Daphne, som riktar sig mot alla former av v(cid:229)ld mot kvinnor och barn samt programmet Stop, som skall motverka m(cid:228)nniskohandel och sexuellt utnyttjande av barn. Genom programmen vill kommmissionen bygga n(cid:228)tverk mellan offentliga och privata organisationer i gemenskapen som arbetar mot v(cid:229)ld. Tanken (cid:228)r att fr(cid:228)mja utbytet av information och goda arbetsmetoder p(cid:229) omr(cid:229)det. Kommissionen kan inte sj(cid:228)lv st(cid:229) f(cid:246)r de faktiska kostnaderna f(cid:246)r att inr(cid:228)tta s(cid:228)rskilda kvinnojourer eller centrum som skall skydda kvinnor mot misshandel, eftersom s(cid:229)dana kostnader skall b(cid:228)ras av medlems- staterna. Men via programmen Daphne och Stop sprider kommissionen information och f(cid:246)rs(cid:246)ker g(cid:246)ra allm(cid:228)nheten medveten om problemet. P(cid:229) s(cid:229) s(cid:228)tt vill kommissionen f(cid:246)rm(cid:229) de som utsatts f(cid:246)r misshandel att ta kontakt med beh(cid:246)riga myndigheter. (2000/C 374 E/065) SKRIFTLIG FR¯GA E-0313/00 fr(cid:229)n Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: S(cid:228)kerst(cid:228)llandet av zigenarnas sociala r(cid:228)ttigheter (11 februari 2000) Det (cid:228)r ett obestridligt faktum att ett stort antal kringvandrande befolkningsgrupper, d(cid:228)ribland i synnerhet de zigenare som bor i t(cid:228)lt, inte bara i Europeiska unionen utan ocks(cid:229) p(cid:229) andra h(cid:229)ll i Europa, lever ett liv som pendlar p(cid:229) gr(cid:228)nserna till, och ibland ocks(cid:229) helt utanf(cid:246)r, det sociala ramverk vi har. M(cid:229)nga exempel kan anf(cid:246)ras som ger st(cid:246)d f(cid:246)r uppfattningen att zigenarna (cid:228)r offer f(cid:246)r social uteslutning, vilket samtidigt medf(cid:246)r att deras sociala r(cid:228)ttigheter p(cid:229) omr(cid:229)dena f(cid:246)r h(cid:228)lsa, social omsorg och undervisning begr(cid:228)nsas. Denna omst(cid:228)ndighet beror p(cid:229) flera samverkande faktorer som till exempel sociala f(cid:246)rdomar, avsaknad av ett samordnat ingripande fr(cid:229)n samh(cid:228)llets sida och en allm(cid:228)nt f(cid:246)rh(cid:228)rskande mentalitet som ofta, (cid:228)ven om den inte alltid (cid:228)r medveten, gr(cid:228)nsar till lag(cid:246)vertr(cid:228)delser. Kan kommissionen tala om f(cid:246)r oss huruvida den har f(cid:246)r avsikt att fr(cid:228)mja enhetliga eller s(cid:228)rskilda program f(cid:246)r att underst(cid:246)dja zigenarna socialt, baserade p(cid:229) ett st(cid:228)rkande av det samh(cid:228)lleliga medvetandet, bevarande av de ber(cid:246)rda befolkningsgruppernas civila identitet och respekt f(cid:246)r deras etniska integritet? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 april 2000) I Amsterdam-f(cid:246)rdraget anges uttryckligen att kampen mot utslagning (cid:228)r ett m(cid:229)l f(cid:246)r gemenskapen och medlemsstaterna. Det (cid:228)r medlemsstaterna som har huvudansvaret f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga och bek(cid:228)mpa social utslagning, men gemenskapen kan och m(cid:229)ste bist(cid:229) medlemsstaterna p(cid:229) de omr(cid:229)den d(cid:228)r man kan g(cid:246)ra en 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/57 verklig insats. Inom dessa ramar kan gemenskapen bidra till att bek(cid:228)mpa social utslagning n(cid:228)r det g(cid:228)ller alla utsatta individer och grupper, inbegripet resandefolket, och kommissionen har redogjort f(cid:246)r m(cid:246)jliga f(cid:246)rslag p(cid:229) omr(cid:229)det i meddelandet (cid:148)Att bygga ett Europa f(cid:246)r alla(cid:148) (1). Enligt de f(cid:246)rslag om bek(cid:228)mpning av diskriminering som nyligen lagts fram och som antogs av kommissionen den 25 november 1999 f(cid:246)rbjuds dessutom diskriminering p(cid:229) grund av ras eller etniskt ursprung i arbetslivet samt n(cid:228)r det g(cid:228)ller utbildning, social trygghet och socialf(cid:246)rs(cid:228)kringar, sociala f(cid:246)rm(cid:229)ner och tillg(cid:229)ng till varor och tj(cid:228)nster (2). Genom att bek(cid:228)mpa s(cid:229)v(cid:228)l direkt som indirekt diskriminer- ing kommer gemenskapen att bidra till att undanr(cid:246)ja n(cid:229)gra av de hinder f(cid:246)r integrering som zigenare och andra resande m(cid:246)ter. Kommissionen har anmodat r(cid:229)det och parlamentet att p(cid:229)skynda behandlingen av detta (cid:229)tg(cid:228)rdspaket. (1) KOM(2000) 79 slutlig. (2) KOM(1999) 564, 565, 566 och 567 slutlig. (2000/C 374 E/066) SKRIFTLIG FR¯GA E-0346/00 fr(cid:229)n Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Konkurrens: ekonomiskt avtal mellan de baskiska provinsregeringarna Den 18 januari 2000 n(cid:229)dde den spanska regeringen en (cid:246)verenskommelse med myndigheterna i den autonoma regionen Baskien om det avtal om ekonomi och skatter som de baskiska provinsregeringarnas ing(cid:229)tt. ˜ven de angr(cid:228)nsande regionerna har samtyckt till avtalet. T(cid:228)nker kommissionen forts(cid:228)tta med (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarandet mot provinsregeringarna trots att de autonoma regioner som f(cid:246)rmodas ha drabbats faktiskt har godk(cid:228)nt avtalet? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 april 2000) Kommissionen har inlett f(cid:246)rfarandet enligt artikel 88. 2 (f. d. artikel 93) i EG-f(cid:246)rdraget mot de skatte(cid:229)tg(cid:228)rder i form av (cid:148)semesterskatt(cid:148) och de skattel(cid:228)ttnader som inf(cid:246)rts av den baskiska provinsregeringen, inte av h(cid:228)nsyn till de klagom(cid:229)l som inl(cid:228)mnats av de angr(cid:228)nsande autonoma regionerna, utan f(cid:246)r att kommis- sionen anser det tvivelaktigt att st(cid:246)det skulle vara f(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden mot bakgrund av artikel 87 (f. d. artikel 92) i EG-f(cid:246)rdraget. Den eventuella (cid:246)verenskommelse som ing(cid:229)tts mellan de autonoma regionerna, som parlamentsledamoten n(cid:228)mner, (cid:228)r d(cid:228)rmed inte av s(cid:229)dan art att den kan p(cid:229)verka de f(cid:246)rfaranden som inletts till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r konkurrenterna till de f(cid:246)retag som mottar st(cid:246)d. (2000/C 374 E/067) SKRIFTLIG FR¯GA E-0355/00 fr(cid:229)n Ward Beysen (ELDR) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Upphovsr(cid:228)ttsdirektivet Kommissionens f(cid:246)rslag om att revidera direktivet om upphovsr(cid:228)tt och besl(cid:228)ktade r(cid:228)ttigheter (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande uppe till diskussion i r(cid:229)det. F(cid:246)rslaget erbjuder enorma f(cid:246)rdelar, eftersom det n(cid:229)tt fram till en balans mellan (cid:229) ena sidan innehavarna av upphovsr(cid:228)tten och (cid:229) andra sidan anv(cid:228)ndarna och den tekniska industrin, men det kan ocks(cid:229) inneb(cid:228)ra en risk eftersom innehavarna av upphovsr(cid:228)tten f(cid:229)r ett fullst(cid:228)ndigt tekniskt monopol. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen vidta f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att folk tvingas underordna sig tekniska system i undantagsfall, i synnerhet de fall i vilka kopiering (cid:228)r till(cid:229)ten?


title: Meddelande från Europeiska centralbanken avseende föreläggandet av sanktioner vid åsidosättande av skyldigheten att hålla kassakravsmedel (minimireserver)

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 11. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 39/3 EUROPEISKA CENTRALBANKEN MEDDELANDE FR¯N EUROPEISKA CENTRALBANKEN AVSEENDE F(cid:214)REL˜GGANDET AV SANKTIONER VID ¯SIDOS˜TTANDE AV SKYLDIGHETEN ATT H¯LLA KASSAKRAVSMEDEL (MINIMIRESERVER) (2000/C 39/04) Av artikel 7. 1. i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2531/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens till(cid:228)mpning av kassakrav (minimireserver) framg(cid:229)r bland annat att om ett kre- ditinstitut f(cid:246)rsummat att uppfylla skyldigheten att h(cid:229)lla alla eller delar av de kassakravsmedel som kr(cid:228)vs enligt den f(cid:246)rordningen och enligt ECB-f(cid:246)rordningar eller ECB-beslut knutna till denna f(cid:246)rordning, f(cid:229)r Europeiska centralbanken (ECB) f(cid:246)rel(cid:228)gga vissa sanktioner. I syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla tydlighet avseende ECB:s handlingsram vad g(cid:228)ller sanktioner f(cid:246)r kassakrav har ECB beslutat att offentlig- g(cid:246)ra f(cid:246)ljande uppgifter om de (cid:229)tg(cid:228)rder som skall g(cid:228)lla tills vidare. 1. Sanktionsbelopp som f(cid:246)rel(cid:228)ggs av Europeiska central- banken vid (cid:229)sidos(cid:228)ttande av skyldigheten att h(cid:229)lla kas- sakravsmedel Vid (cid:229)sidos(cid:228)ttande av den erfordrade skyldigheten att h(cid:229)lla kas- sakravsmedel, i enlighet med r(cid:229)dsf(cid:246)rordningar eller ECB-f(cid:246)rord- ningar eller ECB-beslut som (cid:228)r knutna till denna f(cid:246)rordning, kommer en sanktion att f(cid:246)rel(cid:228)ggas, vilken kommer att ber(cid:228)knas som en straffr(cid:228)nta p(cid:229) 2,5 procentenheter (cid:246)ver europeiska cen- tralbankssystemets genomsnittr(cid:228)nta p(cid:229) utl(cid:229)ningsfaciliteten f(cid:246)r den uppfyllandeperiod under vilken (cid:229)sidos(cid:228)ttandet intr(cid:228)ffade. Denna r(cid:228)nta skall ber(cid:228)knas p(cid:229) genomsnittet av det belopp varmed det dagliga kassakravet understigits under uppfyllande- perioden. Nedanst(cid:229)ende formel anv(cid:228)nds f(cid:246)r att ber(cid:228)kna straffavgiften: Dt (cid:1) nt (cid:1) Xn i (cid:136) 1 MLRi (cid:135) 2,5 nt (cid:1) 100 360 Pt (cid:136) D(cid:228)r: Pt Dt nt i = straffavgift att betala vid avsaknad av erfordrade kassakravs- medel f(cid:246)r uppfyllandeperioden t = beloppet p(cid:229) kassakravsmedel som saknas f(cid:246)r uppfyllandepe- rioden t (uttryckt som genomsnitt per kalenderdag) = antal kalenderdagar i uppfyllandeperioden t = kalenderdag i uppfyllandeperioden t MLRi = r(cid:228)ntan p(cid:229) utl(cid:229)ningsfaciliteten f(cid:246)r dag i 2. Upprepat (cid:229)sidos(cid:228)ttande av kassakravet Om ett kreditinstitut som omfattas av kassakravssystemet (cid:229)si- dos(cid:228)tter sina skyldigheter att uppfylla kassakravet mer (cid:228)n tv(cid:229) g(cid:229)nger inom en period av tolv m(cid:229)nader, skall det anses ha upprepat f(cid:246)rseelsen. F(cid:246)r varje upprepad f(cid:246)rseelse kommer en straffavgift att f(cid:246)re- l(cid:228)ggas, ber(cid:228)knad enligt formeln i punkt 1 ovan. Denna straff- avgift skall ber(cid:228)knas som en straffr(cid:228)nta p(cid:229) 5 procentenheter (cid:246)ver europeiska centralbankssystemets genomsnittsr(cid:228)nta p(cid:229) ut- l(cid:229)ningsfaciliteten f(cid:246)r den uppfyllandeperiod under vilken (cid:229)sido- s(cid:228)ttandet intr(cid:228)ffade. Denna r(cid:228)nta skall ber(cid:228)knas p(cid:229) genomsnit- tet av det belopp varmed det dagliga kassakravet understigits- under uppfyllandeperioden


title: Komission asetus (EY) N:o 328/2000, annettu 11 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 37/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 328/2000, annettu 11 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 4. ja 10. helmikuuta perusteella 160,00 EUR/t. tarjousten jätettyjen 2000 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 321/2000 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισμό των ελαχίστων τιμών πώλησης βουτύρου και των μεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέμας γάλακτος, του βουτύρου και του συμπυκνωμένου βουτύρου για την 47η ειδική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

text: 12. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 37/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 321/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 2000 για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 47η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας: (1) Ότι σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, σχετικά µε την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύρου και τη χορήγηση ενι- σχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο, που προορίζονται για την παρα- σκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 494/1999 (3), οι οργανισµοί πώληση ορισµένων προβαίνουν ποσοτήτων βουτύρου που κατέχουν και στη χορήγηση ενι- σχύσεως στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο. Ότι το άρθρο 18 του εν λόγω κανονισµού θεσπίζει ότι, λαµβάνοντας υπόψη τις προσφορές που θα ληφθούν για την κάθε ειδική δηµοπρασία, καθορίζε- ται µια ελάχιστη τιµή πώλησης του βουτύρου καθώς και ένα δηµοπρασία στην σε ανώτατο ποσό για την ενίσχυση που χορηγείται στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο που µπορούν να διαφοροποιούνται ανάλογα µε τον προορι- σµό, την περιεκτικότητα σε βουτυρική λιπαρά ουσία και τον τρόπο χρησιµοποίησης, ή αποφασίζεται να µη δοθεί συνέ- χεια στη δηµοπρασία ότι πρέπει συνεπώς να καθοριστούν το ή τα ποσά των εγγυήσεων µεταποίησης. (2) Ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα- κτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την 47η ειδική δηµοπρασία στο πλαίσιο της διαρκούς δηµο- πρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97, το ανώτατο ποσό των ενισχύσεων καθώς και τα ποσά των εγγυή- σεων µεταποίησης καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 12 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 350 της 20. 12. 1997, σ. 3. (3) ΕΕ L 59 της 6. 3. 1999, σ. 17. L 37/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 12. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισµό των ελαχίστων τιµών πώλησης βουτύρου και των µεγίστων ποσών ενίσχυσης της κρέµας γάλακτος, του βουτύρου και του συµπυκνωµένου βουτύρου για την 47η ειδική δηµοπρασία που πραγµατοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δηµοπρασίας που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 Υπόδειγµα A B Τρόπος χρησιµοποίησης Με ιχνοθέτες Χωρίς ιχνοθέτες Με ιχνοθέτες Χωρίς ιχνοθέτες (σε EUR/100 kg) Ελάχιστη τιµή πώλησης Βούτυρο ≥ 82 % Εγγύηση µεταπώλησης Ως έχει Συµπυκνωµένο Ως έχει Συµπυκνωµένο Βούτυρο ≥ 82 % Βούτυρο < 82 % Συµπυκνωµένο βούτυρο Ανώτατο ποσό ενίσχυσης Κρέµα Βούτυρο Εγγύηση µεταποίησης Συµπυκνωµένο βούτυρο Κρέµα — — — — 95 — 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Reglamento (CE) nº 329/2000 de la Comisión, de 11 de febrero de 2000, que modifica el Reglamento (CE) nº 1238/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 2100/94 del Consejo en lo que respecta a las tasas que deben pagarse a la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

eurovoc_concepts:
Community body
crop production
tax system

text: 12. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 37/19 REGLAMENTO (CE) No 329/2000 DE LA COMISIÓN de 11 de febrero de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 1238/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo en lo que respecta a las tasas que deben pagarse a la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales (1), modificado por el Reglamento (CE) no 2506/95 (2), y, en particular, su artículo 113, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) (6) En el Reglamento (CE) no 1238/95 de la Comisión, de 31 de mayo de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo en lo que respecta a las tasas que deben pagarse a la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (3), se especifican los actos y circunstancias por los que deben pagarse tasas a la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales, así como la cuantía de dichas tasas. La situación financiera de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales ha evolucionado de tal manera que se ha llegado a la conclusión de que los ingresos anuales de dicha Oficina, que provienen principalmente de las tasas que se pagan actualmente, excederán en principio en el futuro el gasto anual de la Oficina. Además, en los ingresos anuales no se ha incluido subvención alguna procedente del presupuesto general de las Comunidades Europeas. El Consejo de administración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales ha transmitido a la Comisión el proyecto de una serie de modificaciones vinculadas con dicha situación financiera, de conformidad con el segundo guión del apartado 2 del artículo 36 del Regla- mento (CE) no 2100/94. Por tanto, actualmente está justificado reducir la cuantía de determinadas tasas que deben pagar los solicitantes de la protección comunitaria de variedades vegetales o sus detentores. Es necesario clarificar las atribuciones que permiten esta- blecer una tasa administrativa por la expedición de extractos de los registros de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales mencionada en el apartado 2 del artículo 82 del Reglamento (CE) no 1239/95 de la Comi- sión, de 31 de mayo de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo en lo relativo al procedimiento (7) (8) (9) (10) ante la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (4), modificado por el Reglamento (CE) no 448/96 (5). Con objeto de reducir al mínimo los casos de litigio, es necesario determinar con más precisión los géneros o especies en los que se basa la adscripción de las distintas variedades a uno de los tres grupos creados en función de la tasa de examen recogidos en el anexo I del Regla- mento (CE) no 1238/95. El Reglamento (CE) no 1238/95 debe modificarse en consecuencia. Es necesario aplicar las nuevas medidas con efecto a partir del comienzo del ejercicio presupuestario de 2000. En el artículo 2 del Reglamento (CE) no 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro, se establece que toda referencia al ecu se entenderá como referencia al euro (6). (11) De conformidad con el apartado 4 del artículo 113 del Reglamento (CE) no 2100/94, se ha consultado al Consejo de administración. (12) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de obten- ciones vegetales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1238/95 se modificará como sigue: 1) En el apartado 1 del artículo 7, «1 000» se sustituirá por «900». 2) En el artículo 8: — en el apartado 2, se sustituirá «un mes después de» por «en»; — [No procede en la versión española]. 3) En el artículo 12: — en la letra c) del apartado 1, «publicaciones de la Oficina. » se sustituirá por «publicaciones de la Oficina y»; — en el apartado 1, se añadirá la letra d) siguiente: «d) la tasa administrativa mencionada en el apartado 2 del artículo 82 del Reglamento de procedimiento. »; — en el apartado 2, la frase «las letras b) y c) del apartado 1» se sustituirá por «las letras b), c) y d)». (1) DO L 227 de 1. 9. 1994, p. 1. (2) DO L 258 de 28. 10. 1995, p. 3. (3) DO L 121 de 1. 6. 1995, p. 31. (4) DO L 121 de 1. 6. 1995, p. 37. (5) DO L 62 de 13. 3. 1996, p. 3. (6) DO L 162 de 19. 6. 1997, p. 1. L 37/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 2. 2000 4) El anexo I se sustituirá por el texto siguiente: «ANEXO I La tasa de examen que deberá pagarse en virtud del artículo 8 será la siguiente: 1 000 euros Grupo A El grupo A comprende los géneros o especies siguientes: Avena sativa L. , Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll, Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. crassa (Alef. ) Wittm, Brassica napus L. , Glycine max (L. ) Merril, Gossypium L. , Helianthus annuus L. , Hordeum vulgare L. sensu lato, Oryza sativa L. , Phalaris canariensis L. , Sorghum bicolor (L. ) Moench, Sorghum sudanense (L. ) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf. , Secale cereale L. , Solanum tuberosum L. , Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. , Triticum durum Desf. , Triticum spelta L. , X Triticosecale Wittm. , Zea mays L. (Piper) Stapf. , Sorghum bicolor 800 euros Grupo B El grupo B comprende: 1. 2. las especies agrícolas (incluidas las forrajeras) distintas de las comprendidas en el grupo A, y los géneros o especies siguientes: Allium cepa L. var. cepa L. , Capsicum annuum L. ; Cichorium endivia L. , Citrullus lanatus (Thunb. ) Matsum et. Nakai, Cucumis melo L. , Cucumis sativus L. , Cucurbita pepo L. , Cucurbita moschata L. (Duch. ) Duch. Ex. Prior, Cucurbita maxima Duch. , Lactuca sativa L. , Lycopersicon lycopersicum (L. ) Karst, ex. Farw. , Phaseolus vulgaris L. , Pisum sativum L. (partim), Solanum melongena L. , Vicia faba L. (partim); Begonia-Elatior- Alstroemeria L. , Anthurium Schott, Hybriden, Chrysanthemum L. , Dianthus L. , Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch, Impatiens L. , Kalanchoe Adans. , Fuchsia L. , Gerbera L. , Calibrachoa-Hybriden, Lilium L. , Orchidaceae, Pelargonium L'Hérit. ex Ait. , Pentas Benth. , Petunioa Juss. , Rhododendron L. , Rosa L. , Saintpualia H. Wendl. , Spathiphyllum Schott. Grupo C 700 euros los géneros o especies El grupo C comprende todos distintos de los comprendidos en el grupo A o en el grupo B. ». 5) El anexo II se sustituirá por el texto siguiente: «ANEXO II La tasa anual que deberá pagarse en virtud del artículo 9 para cada uno de los grupos mencionados en el anexo I será la siguiente: (EUR) C 300 400 500 600» Grupo B 400 500 600 700 Año 1 2 3 A 400 600 800 4 y siguientes 1 000 Artículo 2 1. El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 2. Será aplicable a las tasas que deban pagarse a la Oficina a partir del 1 de enero de 2000 inclusive, de conformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 1238/95. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0298/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie. Aankoop van grond in de Tsjechische Republiek.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU national
accession negotiations
acquisition of property

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/29 van vooral Duitse en Hongaarse eigenaars veroorzaaakt, die nog heden een belasting voor sommige mensen betekent en waaraan door de rechtsorde van de Tsjechische Republiek wordt vastgehouden. De Tsjechische Republiek blijft zich op het standpunt stellen dat de wet van 8 mei 1946, waarmee de excessen van de verdrijving van rechtsvervolging werden vrijgesteld, rechtskracht blijft behouden. Is de Commissie niet van mening dat met de handhaving van de wetten en decreten uit de jaren 1945 en 1946, die tot de verdrijving en het verlies van het staatsburgerschap van meer dan 3 miljoen Europese burgers leidden geen gepaste bijdrage wordt geleverd aan de verwezenlijking van een steeds nauwer samenwerkende Unie van Europese volkeren? (2001/C 26 E/037) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0297/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Situatie van de minderheden in de Tsjechische Republiek (11 februari 2000) In de verslagen van de Commissie over de vooruitgang die in de Tsjechische Republiek wordt geboekt op weg naar de toetreding (1998 en 1999) staat dat de situatie van de minderheden (cid:129) op de toestand van de Roma na (cid:129) bevredigend is. Is het de Commissie bekend dat de onteigeningen en de verdrijving van de traditioneel in het betrokken gebied gevestigde Duitse bevolkingsgroepen die na de oorlog plaatsvonden een nog steeds actuele schen- ding betekenen van de normen van het volkenrecht, waardoor de rechten van de tegenwoordig in de Tsjechische Republiek wonende familieleden van de Duitse volksgroep aanzienlijk worden geschaad? (2001/C 26 E/038) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0298/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Aankoop van grond in de Tsjechische Republiek (11 februari 2000) Is het de Commissie bekend dat het Tsjechische Ministerie van Financiºn wil verhinderen dat na de toetreding van Tsjechiº tot de Europese Unie onderdanen van andere EU-landen onroerend goed in de Tsjechische Republiek kunnen kopen, en welke eventuele maatregelen overweegt de Commissie, gezien de steeds beklemtoonde verplichting van de Tsjechische Republiek om het acquis over te nemen? (2001/C 26 E/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0299/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Bescherming van minderheden in de Tsjechische Republiek De Europese Unie heeft in 1993 op de bijeenkomst van de Europese Raad in Kopenhagen criteria opgesteld voor de toetredingsonderhandelingen met de landen in Midden- en Oost-Europa. Behalve een democratische rechtsstaat behoren daartoe de eerbiediging van de mensenrechten en het respecteren en de bescherming van minderheden. Hoe beoordeelt de Commissie in dit verband de rechtssituatie van de momenteel in de Tsjechische Republiek wonende Duitse volkgroep, wiens nog altijd geldende onteigening krachtens de Benesch- decreten (1945 en 1946) in strijd is met de bescherming van de minderheden en met het verbod op discriminatie?


title: Notice of the European Central Bank on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0310/00 från Lutz Goepel (PPE-DE) till kommissionen. Undersökningar från institutet för handels- och konsumenträtt på uppdrag av kommissionen.

eurovoc_concepts:
European social policy
consumer protection
fair trade

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/173 Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 mars 2000) Kommissionen har efter den senaste tidens politiska utveckling i Kroatien vidtagit en rad (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att ge eftertryck (cid:229)t sin uppmuntran av och sitt st(cid:246)d till processen f(cid:246)r en fullst(cid:228)ndig demokratisering av Kroatien som kommer att markera inledningen av en ny period i f(cid:246)rbindelserna mellan Kroatien och unionen. Bes(cid:246)k har (cid:228)gt rum p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) mellan kommissionens ordf(cid:246)rande och de personer inom kommissionen som har ansvar f(cid:246)r de yttre f(cid:246)rbindelserna och de nya kroatiska ledarna. Det f(cid:246)rsta m(cid:246)tet i den r(cid:229)dgivande arbetsgrupp f(cid:246)r EU och Kroatien som inr(cid:228)ttades den 24 januari 2000 av r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) h(cid:246)lls den 15 februari 2000. Kommissionen anmodades den 14 februari 2000 av r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor)att utarbeta en genomf(cid:246)rbarhetsstudie i sikte p(cid:229) att inleda f(cid:246)rhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal. En delegation fr(cid:229)n kommissionen kommer i b(cid:246)rjan av mars 2000 att bes(cid:246)ka Kroatien och g(cid:246)ra en f(cid:246)rsta bed(cid:246)mning av behoven och prioriteringarna f(cid:246)r att kunna planera gemenskapsbist(cid:229)ndet till Kroatien under (cid:229)r 2000. N(cid:228)r det (cid:246)ppnandet av Phare-bist(cid:229)ndet till Kroatien b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att kommissionen kommer att l(cid:228)gga fram ett nytt program f(cid:246)r hela v(cid:228)stra Balkan under v(cid:229)ren. Phare-programmet kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att helt och h(cid:229)llet inriktas p(cid:229) kandidatl(cid:228)nderna medan det nya programmet helt kommer att ers(cid:228)tta Phare- och Obnova-programmen n(cid:228)r det g(cid:228)ller Balkan, inbegripet Kroatien. Kroatien kommer omfattas av detta program s(cid:229) snart det tr(cid:228)der i kraft. (2000/C 303 E/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-0310/00 fr(cid:229)n Lutz Goepel (PPE-DE) till kommissionen (11 februari 2000) ˜mne: Unders(cid:246)kningar fr(cid:229)n institutet f(cid:246)r handels- och konsumentr(cid:228)tt p(cid:229) uppdrag av kommissionen Kan kommissionen l(cid:228)mna en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver de unders(cid:246)kningar som institutet f(cid:246)r europeisk handels- och konsumentr(cid:228)tt i Berlin genomf(cid:246)rt p(cid:229) uppdrag av Europeiska kommissionen 1991-1999? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 mars 2000) Under perioden 1991 till 1999 best(cid:228)llde generaldirektoratet f(cid:246)r h(cid:228)lsa och konsumentskydd tre unders(cid:246)k- ningar av Europeiska institutet f(cid:246)r handels- och konsumentr(cid:228)tt (Vereinigtes Institut f(cid:252)r Europ(cid:228)isches Wirtschafts-und Verbraucherrecht). Den f(cid:246)rsta unders(cid:246)kningen g(cid:228)llde insamling och analys av uppgifter om r(cid:228)ttspraxis i Tyskland n(cid:228)r det g(cid:228)ller osk(cid:228)liga villkor i konsumentavtal. Avtalet som g(cid:228)llde unders(cid:246)kningen sl(cid:246)ts 1995 och avtalsbeloppet uppgick till 81 000 euro. Den andra unders(cid:246)kningen g(cid:228)llde hemf(cid:246)rs(cid:228)ljning, pyramidsystem f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)ljning och n(cid:228)tverksmarknadsf(cid:246)ring. Avtalet f(cid:246)r denna unders(cid:246)kning sl(cid:246)ts 1998 och avtalsbeloppet uppgick till 67 900 euro. Den tredje unders(cid:246)kningen g(cid:228)llde m(cid:246)jligheterna till en allm(cid:228)n r(cid:228)ttslig ram f(cid:246)r r(cid:228)ttvis handel. Avtalet som g(cid:228)llde unders(cid:246)kningen sl(cid:246)ts 1999 och avtalsbeloppet uppgick till 78 400 euro


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0326/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Quote di cattura dei pesci spada.

eurovoc_concepts:
Galicia
Spain
catch quota
fishing agreement
negotiation of an agreement (EU)

text: 6. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 72 E/1 I (Comunicazioni) PARLAMENTO EUROPEO INTERROGAZIONI SCRITTE CON RISPOSTA (2001/C 72 E/001) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0326/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (11 febbraio 2000) Oggetto: Quote di cattura dei pesci spada Nella XVI riunione plenaria della Commissione internazionale per la conservazione del tonno atlantico (ICAT), in cui sono state fissate le quote di cattura del tonno, la posizione della delegazione dell(cid:146)Unione europea in materia di difesa delle quote del pesce spada, di grande importanza per la sopravvivenza di una parte della flotta di pesca spagnola, Ł stata nettamente discriminatoria e passiva visto che la Francia e l(cid:146)Italia hanno difeso i propri interessi per quanto riguarda il tonno rosso mentre invece lo Stato spagnolo ha perso piø del 5 % della propria quota di pesce spada nell(cid:146)Atlantico settentrionale. Questa diminuzione della quota interessa la flotta di pesca della Galizia che continua a perdere piø di 1 000 tonnellate all(cid:146)anno. Di fronte a questo gravissimo problema, quale sar(cid:224) l(cid:146)atteggiamento della Commissione europea nella riunione del gruppo di lavoro della ICAT sui criteri di assegnazione delle quote, che avr(cid:224) luogo a Madrid il 6, 7 e 8 del prossimo mese di aprile? La Commissione intende continuare con il suo atteggiamento passivo in mancanza di una strategia politica per difendere gli interessi della flotta galiziana? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (20 marzo 2000) Il contingente comunitario per il pesce spada fissato dalla Commissione internazionale per la conserva- zione dei tonnidi dell(cid:146)Atlantico (ICCAT) nel corso dell(cid:146)ultima riunione annuale del novembre 1999 deve essere valutato nel contesto piø ampio del dibattito sulla gestione di tale risorsa. fatto che il pesce spada dell(cid:146)Atlantico Ł sottoposto Tutti gli scienziati dell(cid:146)ICCAT concordavano sul attualmente a eccessivo sfruttamento e tutte le parti hanno riconosciuto la necessit(cid:224) di adottare un programma inteso a ricostituire lo stock e riportarlo al livello di resa massima sostenibile. La misura finale adottata dall(cid:146)ICCAT consiste in un piano decennale di gestione finalizzato alla ricostituzione dello stock. La scelta di un programma decennale ha permesso di escludere misure piø drastiche. Una volta fissato il totale ammissibile di cattura (TAC), il contingente comunitario Ł stato calcolato sulla base della percentuale assegnata a Spagna e Portogallo nel 1997, a cui Ł stata aggiunta la parte corrispondente alle catture degli altri Stati membri effettuate nell(cid:146)ambito del contingente «altri», ai sensi della stessa raccomandazione ICCAT del 1997. C 72 E/2 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 6. 3. 2001 ¨ necessario rammentare che, in base ai precedenti limiti ICCAT di cattura (anteriori cioŁ all(cid:146)adesione della Comunit(cid:224)), venivano assegnati contingenti specifici solamente a Spagna e Portogallo, mentre le catture di altri paesi (compresi altri Stati membri) venivano disciplinate da una disposizione generale che raccoman- dava di mantenere le catture al livello presente. Come specificato dalla raccomandazione ICCAT del 1997, il contingente assegnato agli Stati membri diversi da Spagna e Portogallo, da sommare a quello degli ultimi due paesi per ottenere il contingente ICCAT totale da assegnare alla Comunit(cid:224), corrisponde alle loro catture complessive effettuate nel 1995 e nel 1996. Le misure adottate sono state accettate dagli Stati membri nel corso di riunioni di coordinamento in loco. La posizione della Comunit(cid:224) relativamente al pesce spada Ł stata elaborata indipendentemente dalla posizione relativa al tonno rosso. Tra le due questioni non c(cid:146)Ł nessun rapporto. Per concludere, i contingenti fissati rispondono alla necessit(cid:224) di ricostituire tale fondamentale risorsa, nell(cid:146)interesse di tutte le parti, compresa la Comunit(cid:224). Le riduzioni di cattura intese a raggiungere tale obiettivo saranno suddivise tra tutte le parti ICCAT a cui viene assegnato un contingente, e non solo tra gli Stati membri. La ripartizione interna del contingente comunitario si ottiene applicando le precedenti misure ICCAT in materia di limiti di cattura; non sono stati quindi introdotti elementi di novit(cid:224). (2001/C 72 E/002) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0487/00 di Jens-Peter Bonde (EDD) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Procedura di comitato Quante riunioni sono state tenute rispettivamente nel 1998 e nel 1999 con un finanziamento integrale o parziale della Commissione nelle seguenti categorie: (cid:129) riunioni con meno di 6 esperti (cid:129) incontri organizzati singolarmente (cid:129) comitati comuni con Stati non membri (cid:129) comitati COST? Si prega altres(cid:236) la Commissione di trasmettere un elenco esaustivo di tutti i partecipanti alle riunioni cui sono state erogate indennit(cid:224) di viaggio. Si richiede un analogo panorama per i 385 e i 366 comitati, rispettivamente nel 1998 e 1999, nonchØ per i 376 e 381 gruppi di esperti provvisori, sempre nel 1998 e 1999. Risposta del Presidente Prodi a nome della Commissione (30 giugno 2000) L(cid:146)on. parlamentare ha sollevato diverse questioni relative al numero di riunioni tenute nel corso del 1998 e del 1999, con un finanziamento integrale o parziale della Commissione, in diverse categorie. la Commissione ha gi(cid:224) inviato all(cid:146)on. Per quanto riguarda i comitati e i relativi gruppi di parlamentare un tabulato di in risposta alla sua interrogazione scritta P-2282/99 (1). La Commissione aggiunger(cid:224) i dati per il 1998, che sono i piø recenti attualmente disponibili. tutte le riunioni dei comitati tenutesi nel 1997, lavoro, Per quanto riguarda i comitati comuni con Stati che non sono membri dell(cid:146)Unione e i comitati COST nel settore della ricerca, la Commissione attualmente sta controllando i dati relativi ai settori interessati e li comunicher(cid:224) all(cid:146)onorevole parlamentare non appena saranno disponibili


title: Regulamento (CE) n.° 319/2000 da Comissão, de 11 de Fevereiro de 2000, que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o terceiro concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CE) n.° 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: 12. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 37/7 REGULAMENTO (CE) N. o 319/2000 DA COMISSÃO de 11 de Fevereiro de 2000 que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o terceiro concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CE) n. o 2771/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) O artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1255/ /1999 do Conselho no referente a medidas de inter- venção no mercado da manteiga e da nata (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 88/2000 (3), dispõe que, recebidas para cada tendo em conta as propostas concurso, será fixado um preço máximo de compra em função do preço de intervenção aplicável ou será deci- dido não dar seguimento ao concurso. (2) (3) Atendendo às propostas recebidas, é conveniente fixar o preço máximo de compra no nível referido infra. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para o terceiro concurso efectuado a título do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 e cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 8 de Fevereiro de 2000, o preço máximo de compra é fixado em 295,38 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 12 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11. (3) JO L 11 de 15. 1. 2000, p. 3


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0331/00 från Karla Peijs (PPE-DE) till kommissionen. Franska långtradarchaufförers blockader.

eurovoc_concepts:
European undertaking
France
common commercial policy
competence of the Member States
free movement of goods
indemnification

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/177 (2000/C 303 E/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-0331/00 fr(cid:229)n Karla Peijs (PPE-DE) till kommissionen (11 februari 2000) ˜mne: Franska l(cid:229)ngtradarchauff(cid:246)rers blockader De franska l(cid:229)ngtradarchauff(cid:246)rernas blockader den 10 januari i (cid:229)r fick stora konsekvenser f(cid:246)r godstrafiken Italien, till och genom Frankrike. Ett femtiotal sm(cid:229) och stora gr(cid:228)ns(cid:246)verg(cid:229)ngar till Belgien, Spanien, Tyskland, Schweiz och Luxemburg plus flera hamnar blockerades. H(cid:228)rigenom hindrades den fria r(cid:246)rlig- heten f(cid:246)r varor inom unionen. Blockaderna medf(cid:246)rde att m(cid:229)nga chauff(cid:246)rers planering omkullkastades. Dessutom l(cid:228)t flera chauff(cid:246)rer sina bilar st(cid:229) i f(cid:246)rebyggande syfte. En av institutionernas uppgifter (cid:228)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor. Enligt f(cid:246)rordning (EG) nr 2679/98 om den inre marknadens s(cid:228)tt att fungera i samband med den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r varor mellan medlemsstaterna har medlemsstaterna fem dagar p(cid:229) sig att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att undanr(cid:246)ja hindren innan kommissionen ingriper. Anser inte kommissionen att fem dagar (cid:228)r f(cid:246)r l(cid:229)ng tid att v(cid:228)nta innan interveneringsmekanismen tr(cid:228)der in? De ekonomiska skadorna (cid:228)r enorma fr(cid:229)n och med f(cid:246)rsta dagen ett s(cid:229)dant (cid:148)hinder(cid:148) existerar. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att i framtiden kunna agera snabbare och mer adekvat n(cid:228)r den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r varor mellan medlemsstater (cid:148)hindras(cid:148)? De sammanlagda f(cid:246)rlusterna f(cid:246)r icke-franska transportf(cid:246)retag till f(cid:246)ljd av blockaden uppskattas till ungef(cid:228)r 30 miljoner euro. Trots att blockaderna gav upphov till f(cid:246)rluster (cid:228)ven utanf(cid:246)r Frankrikes gr(cid:228)nser ers(cid:228)tts bara s(cid:229)dana f(cid:246)rluster som uppkommit p(cid:229) fransk mark. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra (cid:229)t detta? P(cid:229) vilket s(cid:228)tt kommer uppkomna f(cid:246)rluster att ers(cid:228)ttas? (cid:214)verv(cid:228)ger kommissionen att (cid:228)ndra f(cid:246)rordning (EG) nr 2679/98 s(cid:229) att perioden innan kommissionen ingriper f(cid:246)rkortas? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 mars 2000) Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren f(cid:228)ster kommissionens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) de sv(cid:229)ra ekonomiska f(cid:246)ljder som drabbar f(cid:246)re- tagen i EU p(cid:229) grund av de v(cid:228)gsp(cid:228)rrar vid gr(cid:228)nserna som franska lastbilschauff(cid:246)rer uppr(cid:228)ttat s(cid:228)rskilt under de senaste veckorna samt undrar (cid:246)ver kommissionens m(cid:246)jligheter att ingripa i kraft av f(cid:246)rordning (CE) nr 2679/98 (1). Inledningsvis vill kommissionen erinra om att det, enligt gemenskapsr(cid:228)tten, (cid:229)ligger medlemsstaterna att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga och avv(cid:228)gda (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r varor i det egna landet n(cid:228)r detta slags h(cid:228)ndelser intr(cid:228)ffar. Enligt artikel 5 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2679/98 f(cid:229)r kommissionen i ett meddelande till en medlemsstat d(cid:228)r det uppst(cid:229)r hinder kr(cid:228)va att fri varur(cid:246)rlighet (cid:229)teruppr(cid:228)ttas. I meddelandet skall man ange inom vilken tid medlemsstaten skall uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsr(cid:228)tten. Kommissionen best(cid:228)mmer hur l(cid:229)ng denna tid skall vara med h(cid:228)nsyn till hur br(cid:229)dskande det (cid:228)r (artikel 5. 1) och den kan s(cid:228)ttas till under fem dagar. ¯ andra sidan st(cid:229)r det i artikel 5. 4 i f(cid:246)rordningen att ett officiellt svar fr(cid:229)n medlemsstaten skall inkomma till kommissionen inom fem arbetsdagar. Om man ser till resultaten av informationsutbytet (artikel 3 i f(cid:246)rordning (CE) nr 2679/98) med de franska myndigheterna under konflikterna i januari-februari 2000 anser kommissionen att best(cid:228)mmelserna i f(cid:246)rordning 2679/98 bidrog avsev(cid:228)rt till att v(cid:228)gsp(cid:228)rrarna kunde avl(cid:228)gsnas s(cid:229)pass snabbt. Det finns d(cid:228)rmed idag inga planer p(cid:229) att (cid:228)ndra f(cid:246)rordningen. C 303 E/178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 N(cid:228)r det g(cid:228)ller skadeers(cid:228)ttning vill kommissionen informera fr(cid:229)gest(cid:228)llaren om att de franska myndigheterna, under ovann(cid:228)mnda informationsutbyte, l(cid:228)t meddela att n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder skall vidtas f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att s(cid:229) sm(cid:229)ningom handl(cid:228)gga eventuella krav p(cid:229) skadest(cid:229)nd, med till(cid:228)mpning av artikel L. 2216-3 i den allm(cid:228)nna kommunlagen (code gØnØral des collectivitØs locales). I detta sammanhang vill kommissionen g(cid:246)ra fr(cid:229)gest(cid:228)llaren uppm(cid:228)rksam p(cid:229) att en medlemsstat, enligt domstolens praxis, (cid:228)r skyldig att gottg(cid:246)ra ekonomiska akt(cid:246)rer f(cid:246)r s(cid:229)dan skada som beror p(cid:229) ett brott mot gemenskapsr(cid:228)tten, om brottet kan h(cid:228)nf(cid:246)ras till den medlemsstaten. Kommissionen anser vidare att denna r(cid:228)tt till gottg(cid:246)relse inte b(cid:246)r begr(cid:228)nsas till ers(cid:228)ttning f(cid:246)r materiella skador som uppst(cid:229)tt i Frankrike, utan (cid:228)ven omfatta grunden f(cid:246)r medlemsstaternas ansvar n(cid:228)r det g(cid:228)ller brott mot gemenskapsr(cid:228)tten, n(cid:228)mligen full verkan av gemenskapsreglerna och verksamt skydd f(cid:246)r de r(cid:228)ttigheter dessa regler fastst(cid:228)ller. (1) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2679/98 av den 7 december 1998 om den inre marknadens s(cid:228)tt att fungera i samband med den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r varor mellan medlemsstaterna, EGT L 337, 12. 12. 1998. (2000/C 303 E/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-0339/00 fr(cid:229)n Alexandros Alavanos (GUE/NGL) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Brott mot artiklar i direktiv 89/391/EEG f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbetet Artikel 4. 2 i ramdirektiv 89/391/EEG (1) om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa lyder som f(cid:246)ljer: (cid:148)Medlemsstaterna skall i synnerhet se till att en (cid:228)ndam(cid:229)lsenlig kontroll och tillsyn s(cid:228)kerst(cid:228)lls(cid:148). Eftersom m(cid:229)nga klagom(cid:229)l framf(cid:246)rts om att medlemsstaterna inte genomf(cid:246)r en grundlig kontroll av hur ovann(cid:228)mnda direktiv efterlevs, vilket direktivet allts(cid:229) f(cid:246)rpliktigar dem till, vill jag fr(cid:229)ga kommissionen vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den (cid:228)mnar vidta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att direktivet f(cid:246)ljs med avseende p(cid:229) medlemsstaternas plikt att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en ordentlig kontroll och tillsyn. Vilka uppgifter f(cid:246)rfogar kommis- sionen (cid:246)ver ang(cid:229)ende kontroller och ang(cid:229)ende de sanktioner som nationella myndigheter eventuellt beslutat inf(cid:246)ra mot f(cid:246)retag som inte respekterar artiklarna i direktiv 89/391/EEG? (1) EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 1. Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 mars 2000) Kommissionen delar parlamentsledamotens (cid:229)sikt att det (cid:228)r s(cid:228)rskilt viktigt att se till att de nationella best(cid:228)mmelser som inf(cid:246)rts f(cid:246)r att inf(cid:246)rliva r(cid:229)dets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbetet faktiskt till(cid:228)mpas i alla medlemsstater. I detta sammanhang och i enlighet med artikel 4. 2 i ramdirektiv 89/391/EEG m(cid:229)ste varje faktisk (cid:246)vertr(cid:228)delse av de nationella best(cid:228)mmelserna rapporteras till nationella myndigheter, som skall organisera och utf(cid:246)ra de inspektioner och den kontrollverksamhet som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att se till att r(cid:228)ttsakterna till(cid:228)mpas p(cid:229) ett riktigt s(cid:228)tt. Om kommissionen f(cid:229)r specifika uppgifter som visar att nationella myndigheter inte har uppfyllt sina skyldigheter i detta avseende, kommer kommissionen att vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder, s(cid:228)rskilt genom att inleda ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande enligt artikel 226 (tidigare artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget, om detta skulle beh(cid:246)vas med h(cid:228)nsyn till resultaten av utredningen i det ber(cid:246)rda fallet. N(cid:228)r det g(cid:228)ller statistik som r(cid:246)r (cid:246)vervakningsf(cid:246)rfaranden och de sanktioner som till(cid:228)mpas av nationella myndigheter i fr(cid:229)ga om f(cid:246)retag som inte f(cid:246)ljer best(cid:228)mmelserna i direktiv 89/391/EEG samlar kommis- sionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande in information fr(cid:229)n de nationella yrkesinspektionerna. N(cid:228)r denna statistik finns tillg(cid:228)nglig kommer kommissionen att skicka den direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0428/00 υποβολή: Pietro-Paolo Mennea (ELDR) προς την Επιτροπή. Αναγραφή λογότυπου στα φαρμακευτικά σκευάσματα για να καταδειχθούν τα φάρμακα που συνιστούν ντόπινγκ.

text: 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/191 (2000/C 303 E/218) GRAPTH ERVTHSH E-0415/00 ypobolh·: Torben Lund (PSE) prow thn Epitroph· (23 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Καλλιτεχνικα΄ δικαιω΄µατα του δηµιουργου΄ Αναφορικα΄ προς τη Συ΄µβαση της Βε΄ρνης και την οδηγι΄α 93/98 (1) της ΕΕ για την εναρµο΄νιση της περιο΄δου προστασι΄ας των δικαιωµα΄των του δηµιουργου΄ και ορισµε΄νων συγγενικω΄ν δικαιωµα΄των, ερωτα΄ται η Επιτροπη΄: 1. 2. σε ποιο βαθµο΄ η νο΄µιµη αναπαραγωγη΄ ενο΄ς πρωτο΄τυπου ε΄ργου, ανεξαρτη΄τως της µεθο΄δου αναπαραγωγη΄ς, µπορει΄ να επηρεα΄σει την περι΄οδο προστασι΄ας του ε΄ργου βα΄σει των κανο΄νων της ΕΕ• εα΄ν η νο΄µιµη αναπαραγωγη΄ ενο΄ς ε΄ργου, ανεξαρτη΄τως της µεθο΄δου αναπαραγωγη΄ς, µπορει΄ να επιφε΄ρει α΄λλο τυ΄πο αναπαραγωγη΄ς, εις βα΄ρος των συµφερο΄ντων του δηµιουργου΄, πριν απο΄ τη λη΄ξη της περιο΄δου προστασι΄ας του ε΄ργου βα΄σει των κανο΄νων της ΕΕ. (1) ΕΕ L 290 της 24. 11. 1993, σελ. 9. Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Aprili·oy 2000) Η οδηγι΄α 93/98/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου για την εναρµο΄νιση της δια΄ρκειας προστασι΄ας του δικαιω΄µατος πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας και ορισµε΄νων συγγενω΄ν δικαιωµα΄των καθορι΄ζει ο΄χι µο΄νο τη δια΄ρκεια προστασι΄ας που ισχυ΄ει στην ΕΕ για κα΄θε κατηγορι΄α προστατευο΄µενων ε΄ργων η΄ αντικειµε΄νων, αλλα΄ προσδιορι΄ζει επι΄σης το σηµει΄ο ε΄ναρξης ισχυ΄ος της εν λο΄γω προθεσµι΄ας για κα΄θε ειδικη΄ περι΄πτωση. Ουσιαστικα΄, για να επιτευχθει΄ η δηµιουργι΄α µιας πραγµατικη΄ς εσωτερικη΄ς αγορα΄ς στην οποι΄α τα αγαθα΄ και οι υπηρεσι΄ες που καλυ΄πτονται απο΄ τα δικαιω΄µατα πνευµατικη΄ς ιδιοκτησι΄ας να µπορου΄ν να κυκλοφορου΄ν ελευ΄θερα, η εναρµο΄νιση που ε΄χει συντελεστει΄ ει΄ναι πλη΄ρης και συνυπολογι΄ζει ο΄λους τους παρα΄γοντες που ενδε΄χεται να επηρεα΄σουν τις περιο΄δους προστασι΄ας. Η νο΄µιµη αναπαραγωγη΄ ενο΄ς ε΄ργου συνιστα΄ συνη΄θη πρα΄ξη εκµετα΄λλευσης του ε΄ργου χωρι΄ς να θι΄γει την περι΄οδο προστασι΄ας του. ∆υ΄σκολα θα ανακυ΄ψει περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α η νο΄µιµη αναπαραγωγη΄ θα η΄ταν δυνατο΄ν να επιφε΄ρει α΄λλες συνε΄πειες, που να βλα΄πτουν τα συµφε΄ροντα του δηµιουργου΄, τα οποι΄α πρε΄πει επι΄σης να αποτελου΄ν αντικει΄µενο εξουσιοδο΄τησης εκ µε΄ρους του δηµιουργου΄ η΄ να ενταχθου΄ν στις περιπτω΄σεις επιτρεπο΄µενης απο΄ το νο΄µο χρη΄σης. Εν πα΄ση περιπτω΄σει, µια τε΄τοια κατα΄σταση δεν θι΄γει σε καµι΄α περι΄πτωση τη δια΄ρκεια της περιο΄δου προστασι΄ας. (2000/C 303 E/219) GRAPTH ERVTHSH P-0428/00 ypobolh·: Pietro-Paolo Mennea (ELDR) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αναγραφη΄ λογο΄τυπου στα φαρµακευτικα΄ σκευα΄σµατα για να καταδειχθου΄ν τα φα΄ρµακα που συνιστου΄ν ντο΄πινγκ Εκτιµω΄ντας τις σηµαντικε΄ς κοινωνικε΄ς λειτουργι΄ες και το ρο΄λο που αποδι΄δεται στον αθλητισµο΄, το΄σο ω΄στε να µπορει΄ στο εξη΄ς να θεωρει΄ται απαραι΄τητο τµη΄µα της κουλτου΄ρας ο΄λων των χωρω΄ν της Κοινο΄τητας• (cid:129) ε΄χοντας υπο΄ψη την εκπαιδευτικη΄, πολιτιστικη΄ και παιγνιακη΄ λειτουργι΄α που αποδι΄δεται στον αθλητισµο΄ και αναγνωρι΄ζεται απο΄ τη Συνθη΄κη του Άµστερνταµ• (cid:129) ε΄χοντας υπο΄ψη τη σηµασι΄α που ε΄χει ο αθλητισµο΄ς για την προστασι΄α της υγει΄ας των αθλητω΄ν που ασχολου΄νται µε τα δια΄φορα αγωνι΄σµατα• (cid:129) ε΄χοντας υπο΄ψη το αποδεδειγµε΄νο γεγονο΄ς ο΄τι η κατα΄χρηση των φαρµα΄κων συνεπα΄γεται, ακο΄µα και για τους αθλου΄µενους, σοβαρε΄ς συνε΄πειες για την υγει΄α και τη σωµατικη΄ ακεραιο΄τητα, α΄µεσα η΄ στο µε΄λλον• (cid:129) ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι οι σοβαρε΄ς βλαβερε΄ς συνε΄πειες ποικι΄λλουν ανα΄λογα µε την κατηγορι΄α των φαρµα΄κων που χρησιµοποιη΄θηκαν και µε α΄λλες µεταβλητε΄ς, ο΄πως η δοσολογι΄α, η δια΄ρκεια της αγωγη΄ς, η παρα΄λληλη λη΄ψη α΄λλων φαρµα΄κων και η παρουσι΄α διαταραχω΄ν που επιδεινω΄νουν τις τοξικε΄ς συνε΄πειες• (cid:129) ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι στην τρε΄χουσα πρακτικη΄ υποβαθµι΄ζεται ο κι΄νδυνος που συνεπα΄γεται η λη΄ψη τε΄τοιων φαρµα΄κων µε διεγερτικη΄ δρα΄ση• C 303 E/192 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 (cid:129) ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι ο νε΄ος αθλητη΄ς ενδε΄χεται να αντιπροσωπευ΄ει τον τελευται΄ο κρι΄κο µιας αλυσι΄δας καταχρη΄σεων και παρανοµιω΄ν, ακο΄µα και αξιο΄ποινων, που συχνα΄ αγνοου΄νται και δεν τιµωρου΄νται• (cid:129) ε΄χοντας υπο΄ψη την ελλιπη΄ γνω΄ση των συγκεκριµε΄νων ιδιοτη΄των των φαρµα΄κων εκ µε΄ρους του µεγαλυ΄τερου τµη΄µατος του αθλου΄µενου πληθυσµου΄• (cid:129) ε΄χοντας υπο΄ψη την ανα΄γκη να πρωτοστατει΄ η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση στον αγω΄να κατα΄ του ντο΄πινγκ σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄, εφαρµο΄ζοντας τις οδηγι΄ες της Ευρωπαι¤κη΄ς Οικονοµικη΄ς Κοινο΄τητας και την ευρωπαι¤κη΄ νοµοθεσι΄α σχετικα΄ µε τα φαρµακευτικα΄ ιδιοσκευα΄σµατα, να επιβα΄λει στις φαρµακευτικε΄ς βιοµηχανι΄ες να αναγρα΄φουν ε΄να λογο΄τυπο στα φαρµακευτικα΄ σκευα΄σµατα νε΄ας παραγωγη΄ς και σαφει΄ς ενδει΄ξεις στις οδηγι΄ες χρη΄σεως, ω΄στε να προειδοποιου΄ν και να πληροφορου΄ν ει΄τε τους γιατρου΄ς ει΄τε τους αθλου΄µενους για τα φα΄ρµακα που συνιστου΄ν ντο΄πινγκ; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (8 Marti·oy 2000) Όπως αναφε΄ρεται στο «Σχε΄διο κοινοτικη΄ς στη΄ριξης της καταπολε΄µησης του ντο΄πινγκ στον αθλητισµο΄ (1)», η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι η ενι΄σχυση της πληροφο΄ρησης ο΄σον αφορα΄ τα φα΄ρµακα αποκτα΄ ιδιαι΄τερη σηµασι΄α στο πλαι΄σιο της καταπολε΄µησης του ντο΄πινγκ στον αθλητισµο΄. Η οδηγι΄α 92/27/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 31ης Μαρτι΄ου 1992 σχετικα΄ µε την επιση΄µανση και το φυ΄λλο οδηγιω΄ν των φαρµα΄κων που προορι΄ζονται για ανθρω΄πους (2) προβλε΄πει στο α΄ρθρο 12 τη δυνατο΄τητα να συντα΄σσει η Επιτροπη΄ ερµηνευτικε΄ς σηµειω΄σεις ο΄σον αφορα΄ ιδι΄ως τις ειδικε΄ς προειδοποιη΄σεις για ορισµε΄νες κατηγορι΄ες φαρµα΄κων. Επιπλε΄ον, το α΄ρθρο 2 της ιδι΄ας οδηγι΄ας προβλε΄πει, για την εξωτερικη΄ συσκευασι΄α των φαρµα΄κων, τη δυνατο΄τητα να τι΄θενται σηµει΄α η΄ πικτογρα΄µµατα µε σκοπο΄ την επεξη΄γηση ορισµε΄νων πληροφοριω΄ν σχετικα΄ µε το φα΄ρµακο και χρη΄σιµες για τη διαφω΄τιση σε θε΄µατα υγει΄ας, εφο΄σον αυτα΄ τα σηµει΄α η΄ πικτογρα΄µµατα δεν ε΄χουν διαφηµιστικο΄ χαρακτη΄ρα. Στο πλαι΄σιο αυτο΄, προκειµε΄νου να ενισχυθει΄ η πληροφο΄ρηση σχετικα΄ µε τα φα΄ρµακα που περιε΄χουν ενεργε΄ς ουσι΄ες ταξινοµηµε΄νες ως αναβολικε΄ς, η Επιτροπη΄ ενε΄γραψε το θε΄µα αυτο΄ στην ηµερη΄σια δια΄ταξη της επο΄µενης συνεδρι΄ασης της φαρµακευτικη΄ς επιτροπη΄ς, η οποι΄α θα λα΄βει χω΄ρα στις 22 και 23 Μαρτι΄ου 2000. Στην επιτροπη΄ εκπροσωπου΄νται τα κρα΄τη µε΄λη, καθω΄ς και ο Ευρωπαι¤κο΄ς οργανισµο΄ς για την αξιολο΄γηση των φαρµακευτικω΄ν προι¤ο΄ντων. Η Επιτροπη΄ προετοι΄µασε ε΄να ερωτηµατολο΄γιο, βα΄σει του οποι΄ου µπορει΄ να γι΄νει απολογισµο΄ς των µε΄τρων που ε΄χουν η΄δη θεσπισθει΄ σε εθνικο΄ επι΄πεδο σε ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη. Σκοπο΄ς ει΄ναι να προταθου΄ν εναρµονισµε΄νες ενδει΄ξεις, το΄σο για την επιση΄µανση και το φυ΄λλο οδηγιω΄ν των φαρµα΄κων, που προορι΄ζονται για την πληροφο΄ρηση των ασθενω΄ν, ο΄σο και για τη διατυ΄πωση της συ΄νοψης των χαρακτηριστικω΄ν του προι¤ο΄ντος, που προβλε΄πεται για την πληροφο΄ρηση των επαγγελµατιω΄ν του τοµε΄α της υγει΄ας. (1) COM(1999)643 τελικο΄ (cid:129) Ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς στο Συµβου΄λιο, στο Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο, στην Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄ και στην Επιτροπη΄ των Περιφερειω΄ν, 1η ∆εκεµβρι΄ου 1999. ΕΕ L 113 της 30. 4. 1992. (2) (2000/C 303 E/220) GRAPTH ERVTHSH P-0437/00 ypobolh·: Richard Howitt (PSE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Συ΄ννοµες δυνατο΄τητες του Κοινοβουλι΄ου να υποβαθµι΄σει η΄ να αρνηθει΄ πολιτικε΄ς επαφε΄ς µε κρα΄τος µε΄λος Έχοντας κατα΄ νου την τροπολογι΄α µου αριθ. 1 στο ψη΄φισµα B5-0101/2000 σχετικα΄ µε την τρε΄χουσα κατα΄σταση στην Αυστρι΄α, µπορει΄ να µε ενηµερω΄σει η Επιτροπη΄ ποιε΄ς δυνατο΄τητες υπα΄ρχουν, συµβατε΄ς µε τις υποχρεω΄σεις του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου βα΄σει της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση, προκειµε΄νου το Κοινοβου΄λιο να υποβαθµι΄σει η΄ και να αρνηθει΄ εντελω΄ς τις επαφε΄ς σε πολιτικο΄ επι΄πεδο µε ε΄να κρα΄τος µε΄λος της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης; Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να απαντη΄σει στο ερω΄τηµα αυτο΄ ξεχωριστα΄, και ειδικο΄τερα ο΄σον αφορα΄ τα εξη΄ς επιµε΄ρους θε΄µατα: προ΄σβαση και ει΄σοδος σε οποιοδη΄ποτε απο΄ τα κτι΄ρια του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου• διπλωµατικε΄ς και εθιµοτυπικε΄ς επαφε΄ς µε τον Προ΄εδρο η΄ α΄λλα µε΄λη που ενεργου΄ν υπο΄ την ιδιο΄τητα του εκπροσω΄που του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου• συµµετοχη΄ στη διαδικασι΄α συνδιαλλαγη΄ς• εκπροσω΄πηση απο΄ τους πολιτικου΄ς εκπροσω΄πους ενο΄ς κρα΄τους µε΄λους κατα΄ την περι΄οδο που το εν λο΄γω κρα΄τος µε΄λος ασκει΄ την


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0292/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione. Difesa dell'industria dell'amianto da parte dello Zimbabwe.

eurovoc_concepts:
EU aid
Zimbabwe
aid for restructuring
asbestos

text: C 374 E/52 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 senza ostacoli. Il Consiglio ha chiesto inoltre che i prigionieri detenuti senza imputazioni siano immedia- tamente rilasciati e siano trattati in conformit(cid:224) delle norme internazionali applicabili. Successivamente al Consiglio «Affari generali» del 19 luglio, il CICR Ł stato autorizzato dalle autorit(cid:224) di Belgrado ad accedere alle carceri serbe. Durante le sue visite in loco, esso ha identificato circa 2. 000 prigionieri della comunit(cid:224) albanese del Kosovo. Da giugno il CICR ha aiutato circa 326 persone a ritornare alle loro case in condizioni di sicurezza dopo il loro rilascio in Serbia. Nella sessione del 13 settembre 1999, il Consiglio ha inoltre espresso la sua profonda preoccupazione per il fatto che rimane aperta la questione di parecchie migliaia di persone, in gran maggioranza albanesi del Kosovo, che sono scomparse. L(cid:146)Onorevole Parlamentare pu(cid:242) esser certo che il Consiglio continuer(cid:224) a fare tutto quanto rientra nelle sue possibilit(cid:224) e in particolare valuter(cid:224) i progressi compiuti per quanto riguarda le libert(cid:224) democratiche e il rispetto dei diritti delle minoranze quale uno degli elementi decisivi per un(cid:146)eventuale revoca delle sanzioni in atto contro il regime di Belgrado. (2000/C 374 E/061) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0292/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (11 febbraio 2000) Oggetto: Difesa dell(cid:146)industria dell(cid:146)amianto da parte dello Zimbabwe Considerando che gli Stati membri dell(cid:146)Unione europea, entro il 2005, dovranno ritirare completamente dal mercato l(cid:146)amianto bianco, in che modo la Commissione intende reagire all(cid:146)affermazione del governo dello Zimbabwe secondo cui la miniera di amianto bianco di tale paese non presenta alcun rischio? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (29 febbraio 2000) Nell(cid:146)agosto del 1999, l(cid:146)onorevole Pinheiro, ex parlamentare responsabile dello sviluppo, ha scritto a nome del presidente della Commissione al ministro dell(cid:146)industria e del commercio dello Zimbabwe, Shamuyarira, in merito alla richiesta di assistenza per la ristrutturazione dell(cid:146)industria dell(cid:146)amianto e per le comunit(cid:224) colpite dalla messa al bando dell(cid:146)amianto da parte della Comunit(cid:224) europea. Nella lettera la Commissione affermava che la proposta della Comunit(cid:224) di vietare l(cid:146)impiego dell(cid:146)amianto bianco si basava su prove scientifiche inconfutabili. Queste ultime tenevano debitamente conto delle l(cid:146)ecotossicit(cid:224) e l(cid:146)ambiente, secondo il conclusioni del comitato scientifico indipendente per la tossicit(cid:224), quale non Ł possibile fissare una soglia di sicurezza nel caso dell(cid:146)amianto bianco, e dell(cid:146)assenza di prove che dimostrino che non tutti i tipi di amianto possono provocare il cancro del polmone e il mesotelioma, una forma tumorale che colpisce l(cid:146)epitelio polmonare. Inoltre, si Ł tenuto conto del fatto che, in base alle prove disponibili, i principali sostituti dell(cid:146)amianto bianco sono probabilmente meno tossici, il che ne giustificherebbe l(cid:146)uso in tutti i settori. Per quanto riguarda la richiesta di assistenza presentata dallo Zimbabwe in relazione alle disposizioni provvisorie per l(cid:146)industria dell(cid:146)amianto, la Commissione ha proposto all(cid:146)ordinatore nazionale di contattare direttamente il capodelegazione della Commissione a Harare per discutere le ulteriori possibilit(cid:224) e le risorse per l(cid:146)assistenza disponibili nell(cid:146)ambito del programma indicativo nazionale o del Sistema di stabilizzazione dei proventi d(cid:146)esportazione di prodotti minerari (SYSMIN). A tutt(cid:146)oggi, il governo dello Zimbabwe non ha ancora risposto a tale proposta