title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0308/00 υποβολή: Jean-Claude Fruteau (PSE) προς την Επιτροπή. Διεύρυνση των διαρθρωτικών ταμείων.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
accession to the European Union
distribution of EU funding
less-favoured region
peripheral region

text: C 374 E/54 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Panepisth·mio Uessaloni·khw) kai e·reynaw (progra·mmata toy Ellhnikoy· Ke·ntroy Uala·ssivn (cid:201)reynv·n (cid:129) EKUE)• ergasi·ew epe·ktashw toy dikty·oy apoxe·teyshw ek tvn opoi·vn orisme·new e·xoyn oloklhrvuei· (Si·ndow)• thn e·narjh leitoyrgi·aw tvn egkatasta·sevn biologikoy· kauarismoy· prin apo· thn oloklh·rvsh tvn ergasiv·n sy·ndeshw me th biomhxanikh· perioxh·• kai ton e·legxo tvn biomhxanikv·n apoblh·tvn me pro·gramma e·reynaw kai me to ergasth·rio poy proble·petai ento·w tvn egkatasta·sevn meta· thn e·narjh thw leitoyrgi·aw toyw. Te·low, ta e·joda ekmeta·lley- shw kai synth·rhshw ua ejasfalistoy·n apo· tiw armo·diew arxe·w. Prow to skopo· ayto·, oi ellhnike·w arxe·w proble·poyn kata·llhlh timolo·ghsh. To e·rgo apokata·stashw tvn xv·rvn ygeionomikh·w tafh·w kai h mele·th (cid:129) kataskeyh· staumoy· metafo·rtvshw apoblh·tvn Uessaloni·khw ypoblh·uhke stiw 27 Ioyli·oy 1994, apo· tiw ellhnike·w arxe·w sthn Epitroph· gia sygxrhmatodo·thsh sto plai·sio toy Tamei·oy Synoxh·w. Prin apo· thn e·gkrish toy, h Epitroph· zh·thse ek tvn prote·rvn ajiolo·ghsh apo· toyw symboy·loyw thw oi opoi·oi pragmatopoi·hsan epito·piew episke·ceiw kai ype·balan dia·forew texnike·w ekue·seiw. Meta· apo· arkete·w proparaskeyastike·w synedria·seiw me tiw ellhnike·w arxe·w, oi en lo·gv arxe·w e·laban ypo·ch toyw tiw parathrh·seiw kai tiw texnike·w beltiv·seiw thw Epitroph·w sthn pro·tash toy e·rgoy. To e·rgo ayto· egkri·uhke telika· apo· thn Epitroph· stiw 9 Dekembri·oy 1997 (2) kai proble·pei thn apokata·stash triv·n xv·rvn ygeionomikh·w tafh·w (Tagara·dew, Ue·rmh kai Derbe·ni) kauv·w kai thn kataskeyh· staumoy· metafo·rtvshw apoblh·tvn. To synoliko· ko·stow toy e·rgoy aytoy· ane·rxetai se 19,1 ekat. eyrv·, h koinotikh· syndromh· ane·rxetai se 15,3 ekat. eyrv· (80 %)• to poso· ayto· eparkei· gia thn oruh· ekte·lesh toy e·rgoy. Sy·mfvna me thn apo·fash thw Epitroph·w sthn opoi·a ori·sthke e·na e·tow eyeliji·aw, h oloklh·rvsh toy e·rgoy proble·petai prin apo· tiw 31 Dekembri·oy 2000. H Epitroph· e·xei h·dh kataba·lei mi·a prv·th prokatabolh· 200 000 eyrv·. Ba·sei tvn plhroforiv·n poy diabi·basan oi ellhnike·w arxe·w, oi symba·seiw tessa·rvn epime·royw e·rgvn e·xoyn ypografei·. To shmerino· pososto· aporro·fhshw ane·rxetai se 28,8 % (17 % ton Oktv·brio 1999). Oi en lo·gv arxe·w diabebai·- vsan thn Epitroph· o·ti merimnoy·n gia thn epita·xynsh thw ekte·leshw: Epime·royw e·rgo Synoliko· ko·stow (se eyrv·) Shmerinh· aporro·fhsh (%) Aporro·fhsh poy proble·petai gia to te·low Mai¤oy 2000 (%) Ue·rmh Derbe·ni Tagara·dew Staumo·w metafo·rtvshw 2. 420. 000 4. 996. 887 7. 751. 421 3. 973. 509 52,38 0,21 45,97 2,17 80 40 60 30 Kata· th dia·rkeia thw synedri·ashw thw epitroph·w parakoloy·uhshw ton Oktv·brio 1999 h Epitroph· zh·thse ekue·seiw gia thn pro·odo thw ekte·leshw tessa·rvn epime·royw e·rgvn poy anafe·rontai anvte·rv. H Epitroph· ua synexi·sei na parakoloyuei· thn pro·odo tvn e·rgvn aytv·n kai idi·vw ekei·nvn toy Derbeni·oy kai toy staumoy· metafo·rtvshw. (1) Apo·fash ariu. C(95)2916F thw 28. 11. 1995. (2) Apo·fash ariu. C(97) 3946 thw 9. 12. 1997. (2000/C 374 E/063) GRAPTH ERVTHSH P-0308/00 ypobolh·: Jean-Claude Fruteau (PSE) prow thn Epitroph· (4 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Diey·rynsh tvn diarurvtikv·n tamei·vn H oikonomikh· sy·gklish den e·xei ako·mh pragmatopoihuei· sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, kauv·w o plhuysmo·w poy zei stiw epile·jimew perife·reiew toy sto·xoy 1, h·toi 25 % toy syno·loy toy plhuysmoy· thw (cid:201)nvshw, e·xei akaua·risto euniko· proi¤o·n (AEP) katv·tero kata· 2/3 toy koinotikoy· me·soy o·roy. Ta diarurvtika· tamei·a kai to tamei·o synoxh·w apoteloy·n ta basika· me·sa gia th mei·vsh aytv·n tvn perifereiakv·n anisoth·tvn, prokeime·noy na shmeiv·sei h Koino·thta sto sy·nolo· thw iso·rroph ana·ptyjh. 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/55 Gia ta te·ssera gallika· yperpo·ntia diameri·smata poy enta·ssontai sto sto·xo 1 ayja·netai shmantika· to epi·pedo thw eni·sxyshw, kata· kefalh·n kai kat(cid:146) e·tow, stiw perio·doyw 1994-1999 kai 2000-2006, gegono·w eji·soy shmantiko· o·so kai anagkai·o. Vsto·so, h prooptikh· thw diey·rynshw prow tiw xv·rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv·phw e·xei h·dh xaraxuei· kai kindyney·ei na diatara·jei shmantika· thn ypa·rxoysa isorropi·a. Poia me·tra programmati·zontai apo· thn Epitroph· v·ste oi syne·peiew thw diey·rynshw o·son afora· thn katanomh· tvn diarurvtikv·n tamei·vn na mhn epideinv·soyn thn kata·stash tvn ple·on meionektikv·n perioxv·n thw (cid:201)nvshw kai idiai·tera tvn ejairetika· apomakrysme·nvn; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Marti·oy 2000) H e·kth periodikh· e·kuesh gia thn kata·stash kai thn oikonomikh· kai koinvnikh· ana·ptyjh tvn perifereiv·n thw Koino·thtaw anafe·rei o·ti to me·so epi·pedo toy akaua·ristoy egxv·rioy proi¤o·ntow (AEP) ana· ka·toiko tvn perifereiv·n poy ei·nai epile·jimew gia to sto·xo 1 tvn diarurvtikv·n tamei·vn, kata· th dia·rkeia thw perio·doy 1994-1999, h·tan i·so, to 1996, me to 68 % toy me·soy koinotikoy·. Gia thn tre·xoysa peri·odo programmatismoy· 2000-2006, o kata·logow tvn perifereiv·n poy ei·nai epile·jimew gia to sto·xo 1 kauv·w kai h katanomh· metajy· tvn kratv·n melv·n tvn pistv·sevn tvn diarurvtikv·n tamei·vn poy xorhgoy·ntai stiw en lo·gv perife·reiew apofasi·sthkan apo· thn Epitroph· thn 1 Dekembri·oy 1999. Oi apofa·seiw ayte·w den ua tropopoihuoy·n lo·gv thw diey·rynshw thw (cid:201)nvshw. (cid:201)tsi, ta yperpo·ntia gallika· diameri·smata ua paramei·noyn epile·jima toy sto·xoy 1 gia o·lh thn peri·odo 2000-2006 kai oi pistv·seiw poy ua xorhghuoy·n ba·sei toy sto·xoy aytoy· ua ane·luoyn sta 3 254 ekat. € (time·w 1999). (cid:211)son afora· to me·llon thw politikh·w synoxh·w, h dey·terh e·kuesh gia th synoxh·, poy ua egkriuei· apo· thn Epitroph· sto te·low toy 2000, ua analy·ei idi·vw thn kata·stash tvn perifereiv·n sta plai·sia thw dieyryme·nhw (cid:201)nvshw. Ba·sei tvn symperasma·tvn apo· th diey·rynsh, ua paroysia·sei dia·forew epiloge·w prow dierey·nhsh pe·ran toy 2006. (2000/C 374 E/064) GRAPTH ERVTHSH E-0311/00 ypobolh·: Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Uesmika· me·tra gia to zh·thma thw kakopoi·hshw tvn Gynaikv·n Pro·sfata e·reyna e·deije o·ti to 98 % tvn uyma·tvn bi·aw sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ei·nai gynai·kew, env· mia stiw pe·nte gynai·kew e·xei pe·sei uy·ma svmatikh·w kakopoi·hshw apo· ton sy·zygo· thw. Ektima·tai o·ti o ariumo·w tvn gynaikv·n poy e·xoyn ypostei· fysikh·, sejoyalikh· h· cyxologikh· bi·a me·sa kai e·jv apo· to oikogeneiako· periba·llon ei·nai poly· megaly·terow apo· ayto·n poy synh·uvw dhmosiopoiei·tai, gia eyno·htoyw lo·goyw koinvnikh·w prostasi·aw h· ako·mh kai ekfobismoy·. To pro·blhma apaitei· oysiastikh· antimetv·pish sto me·tro poy h yfista·menh nomikh· ka·lych ei·te paroysia·zei kena·, ei·te se ka·poiew xv·rew oysiastika· dhmioyrgei· synuh·kew anoxh·w gia thn a·skhsh ka·ue morfh·w bi·aw se ba·row tvn gynaikv·n. Proti·uetai h Epitroph· na ypoba·lei prota·seiw gia: 1. Th uesmikh· eni·sxysh thw prostasi·aw tvn gynaikv·n apo· fysikh·, sejoyalikh· h· cyxologikh· kakopoi·hsh; 2. H sth·rijh programma·tvn koinvnikh·w peri·ualchw me·sv eidikv·n ke·ntrvn, eyaisuhtopoi·hshw thw koinh·w gnv·mhw kai geniko·terhw enhme·rvshw v·ste na dieykolynuei· h dhmosiopoi·hsh prow tiw arxe·w tvn sxetikv·n peristatikv·n;


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0214/00 esittäjä(t): Bernard Poignant (PSE) komissiolle. Erikan haaksirikko ja kalataloudelle sekä vesiviljelylle aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen rakennerahastoista.

eurovoc_concepts:
FIFG
coastal pollution
indemnification

formats: html pdf print

text: C 26 E/20 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 Direktiivin 94/55/EY liitteit(cid:228) on tarkoitus mukauttaa tekniikan kehitykseen seuraavan kerran 1. hein(cid:228)kuuta 2001. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) suurin osa kaasun kuljettamiseen k(cid:228)ytett(cid:228)vi(cid:228) astioita ja s(cid:228)ili(cid:246)it(cid:228) koskevista CEN:n standardeista pit(cid:228)isi olla valmiina, jolloin ne voidaan sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) n(cid:228)ihin liitteisiin. Komissio huolehtii voimassaolevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n johdonmukaisuuden turvaamisesta t(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin. T(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa se on ehdottanut vaarallisten aineiden kuljetuksia koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten muuttamista siten, ett(cid:228) ne yhdenmukaistetaan kuljetettavista painelaitteista 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/36/EY (2) kanssa. Parlamentti suhtautui ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) my(cid:246)nteisesti t(cid:228)h(cid:228)n ehdotukseen. Jos j(cid:228)senvaltiot haluavat antaa paikallisen liikenteen osalta erilaisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), ne on hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) kaikkien 15 j(cid:228)senvaltion edustajista muodostuvassa komiteassa, jonka puheenjohtajana toimii komissio. T(cid:228)m(cid:228)n menettelyn tarkoituksena on turvata tarvittava v(cid:228)himm(cid:228)iskoordinaatio Euroopan unionissa. (1) EYVL L 319, 12. 12. 1994. (2) EYVL L 138, 1. 6. 1999. (2001/C 26 E/023) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0214/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bernard Poignant (PSE) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: Erikan haaksirikko ja kalataloudelle sek(cid:228) vesiviljelylle aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen raken- nerahastoista Erikan haaksirikolla on ollut merkitt(cid:228)vi(cid:228) taloudellisia haittavaikutuksia jo ennest(cid:228)(cid:228)n monien kriisien koettelemilla kalastalous- ja vesiviljelyaloilla. Jotkut kalastajat ovat menett(cid:228)neet kalastusalueensa Erikan hylyn ymp(cid:228)rill(cid:228), jota on todellisia (cid:148)aikapommi(cid:148), ja toiset ovat menett(cid:228)neet kalastusv(cid:228)lineens(cid:228) (cid:246)ljysaasteiden vuoksi. Kaikki ovat joksikin aikaa kielt(cid:228)ytyneet l(cid:228)htem(cid:228)st(cid:228) merelle ja menett(cid:228)neet siten kalastusp(cid:228)ivi(cid:228). Mit(cid:228) tulee osterinviljelij(cid:246)ihin, joillekin on aiheutunut onnettomuudesta kuluja, kun (cid:246)ljykerrostumat ovat vallanneet heid(cid:228)n osteris(cid:228)rkk(cid:228)ns(cid:228) tuhoten tuotannon lis(cid:228)ksi my(cid:246)s heid(cid:228)n ty(cid:246)tarvikkeitaan. Lopuksi viel(cid:228) kuluttajien luottamus merest(cid:228) saatavia tuotteita kohtaan laskee, mik(cid:228) aiheuttaa pelkoa myynnin v(cid:228)henemisest(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) taloudellisessa katastrofitilanteessa vahinkoja k(cid:228)rsineet henkil(cid:246)t voivat tehd(cid:228) korvaushakemuksen kansainv(cid:228)liselle (cid:246)ljysaasteiden vastaiselle rahastolle (FIBOL). Euroopan unionin sis(cid:228)ll(cid:228) ei ole kuitenkaan toistaiseksi my(cid:246)nnetty mit(cid:228)(cid:228)n h(cid:228)t(cid:228)apua. Lehdist(cid:246)tiedotteista 4. ja 13. tammikuuta 2000 ilmenee kuitenkin Euroopan komission arvio, mukaan rakennerahastoista voitaisiin ottaa varoja myrskyn aiheuttamien vahinkojen korjaamiseen. jonka Aikooko Euroopan unionikin k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) rakennerahastoja (cid:246)ljysaasteista k(cid:228)rsineiden kalastajien ja osterinvilje- lij(cid:246)iden auttamiseksi? Jos aikoo, miten se tulee toimimaan, jos tietyt kalastuksesta riippuvaiset alueet eiv(cid:228)t ole tavoitteen N:o 2 mukaan valintakelpoisia? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (20. maaliskuuta 2000) Kalatalouden ohjauksen rahoitusv(cid:228)linett(cid:228) (KOR) voidaan osaltaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) (cid:246)ljysaastumisen kalastajille ja osterinviljelij(cid:246)ille aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen osana kalastus- ja vesiviljelyalan rakenteellisia toimia koskevaa Ranskan seuraavaa yhten(cid:228)ist(cid:228) ohjelma-asiakirjaa kaudelle 2000(cid:129)2006 KOR:in soveltamis- asetuksen, kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja edellytyksist(cid:228) 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2792/1999 (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/21 Ranskan yhten(cid:228)inen ohjelma-asiakirja, jota ei viel(cid:228) ole esitetty komission hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)ksi, kattaa kyseisen j(cid:228)senvaltion alueen kokonaisuudessaan riippumatta tavoitteesta 2. Siten (cid:246)ljyvahinkojen koettelemat alueet voivat p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) osallisiksi kaikista KOR-asetuksen mukaisista toimista. (1) EYVL L 337, 30. 12. 1999. (2001/C 26 E/024) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0221/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: Valtiontuki Empresa para a Agro-Alimenta(cid:231)ªo, SA (EPAC) -nimiselle vilja- ja elintarvikealan yhty- m(cid:228)lle -nimisen vilja- ja Portugalin hallitus purki hiljattain Empresa para a Agro-Alimenta(cid:231)ªo, SA (EPAC) elintarvikealan yhtym(cid:228)n. Nyt siit(cid:228) on en(cid:228)(cid:228) j(cid:228)ljell(cid:228) EPAC(cid:129)Comercial -niminen yhti(cid:246), jonka tulevaisuus n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) tiedotusv(cid:228)lineiden v(cid:228)litt(cid:228)mien tietojen mukaan olevan my(cid:246)s vaarassa, jos komissio ei hyv(cid:228)ksy, ett(cid:228) sille my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n valtiontukea. Tiedet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) EPAC ty(cid:246)llisti yli 1000 ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228) ja sen osuus oli merkitt(cid:228)v(cid:228) Portugalin viljakaupassa. Nyt on vaara, ett(cid:228) menetet(cid:228)(cid:228)n viel(cid:228) yli 160 ty(cid:246)paikkaa. Miten komissio suhtautuu siihen, ett(cid:228) s(cid:228)ilytett(cid:228)isiin edes EPAC(cid:129)Comercial ja sen yli 160 ty(cid:246)paikkaa? Ottaen huomioon tehdyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, mik(cid:228) on komissio vastuu EPAC, SA -yhtym(cid:228)n purkamisesta ja siit(cid:228) johtuneesta satojen ty(cid:246)paikkojen menetyksest(cid:228)? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. maaliskuuta 2000) EY:n perustamissopimuksen mukaan komission teht(cid:228)v(cid:228) on valvoa valtiontukia. Perustamissopimuksen 87(cid:129)89 artiklan (entisen 92(cid:129)94 artiklan) mukaan j(cid:228)senvaltioiden my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228) tuki, joka v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) tai uhkaa v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) kilpailua suosimalla jotakin yrityst(cid:228) tai tuotannonalaa, ei sovellu yhteismarkkinoille. jonka Vuoden 1996 lopussa viljakaupan yksityiset toimijat esittiv(cid:228)t komissiolle valituksen vakuudesta, Portugali oli my(cid:246)nt(cid:228)nyt kyseiselle yritykselle. Vakuus koski joka oli tarkoitettu pankkivelkojen uudelleenj(cid:228)rjestelyyn. Komissio teki vakuudesta lopullisen kielteisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 9. hein(cid:228)kuuta 1997. Portugali ei noudattanut p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228), vaan saattoi asian yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi. Oikeudelli- nen menettely on edelleen kesken. lainaa, Lis(cid:228)ksi Portugali ilmoitti komissiolle Empresa para a Agro-Alimenta(cid:231)ªo e Cereais SA:n (EPAC) rakenneuu- distussuunnitelmasta ja satamayhti(cid:246) Siloporia koskevasta tukitoimenpiteest(cid:228). Komissio k(cid:228)sitteli n(cid:228)m(cid:228) asiakirjat yhdess(cid:228) ottaen huomioon n(cid:228)iden kahden valtionyhti(cid:246)n v(cid:228)liset suhteet. Portugali ja komissio neuvottelivat pitk(cid:228)(cid:228)n rakenneuudistussuunnitelmista, mink(cid:228) j(cid:228)lkeen aloitettiin EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan (entisen 93 artiklan) 2 kohdassa tarkoitettu menettely (1). Lopullinen versio l(cid:228)hetettiin vuoden 1999 lopussa. Komissio tekee lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) niin pian kuin mahdollista. Ty(cid:246)llisyyskysymyksen suhteen komissio korostaa, ett(cid:228) EPAC:n taloudelliset vaikeudet johtuivat siit(cid:228), ettei se pystynyt sopeutumaan viljan yhten(cid:228)ismarkkinoille, eiv(cid:228)t yhteis(cid:246)n kilpailus(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen noudattamiseen liitty- vist(cid:228) velvoitteista. Vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) valtiontukea koskevat suuntaviivat (2) perustuvat tuensaajayritysten taloudellisen kannattavuuden palauttamiseen. Siksi yritysten on toteutettava sis(cid:228)isi(cid:228) toimenpiteit(cid:228) ja realistisiin oletuksiin perustuva rakenneuudistussuunnitelma, jonka avulla sen pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin kannattavuus palautetaan kohtuullisessa ajassa. Tuet eiv(cid:228)t saa vaikuttaa haitallisesti muihin markkinoilla toimiviin yrityksiin, jotka eiv(cid:228)t voi saada samanlaista tukea


title: PREGUNTA ESCRITA E-0221/00 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisión. Ayuda estatal a la EPAC ‐ Empresa para Agroalimentación y Cereales S.A..

eurovoc_concepts:
cereals
common commercial policy
control of State aid
job preservation
marketing
public sector

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/21 El DOCUP francØs, que aœn no ha sido presentado a la Comisi(cid:243)n, abarcarÆ la totalidad del territorio francØs con independencia de su pertenencia al objetivo no 2. De tal forma, todas las regiones afectadas por la marea negra podrÆn acogerse a las medidas previstas con arreglo al Reglamento IFOP. (1) DO L 337 de 30. 12. 1999. (2001/C 26 E/024) PREGUNTA ESCRITA E-0221/00 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Ayuda estatal a la EPAC (cid:129) Empresa para Agroalimentaci(cid:243)n y Cereales S. A. Recientemente el Gobierno portuguØs procedi(cid:243) a la liquidaci(cid:243)n de la empresa EPAC (cid:129) Empresa para Agroalimentaci(cid:243)n y Cereales S. A. Sin embargo, subsiste la EPAC (cid:129) Comercial, aunque al parecer tambiØn se encuentra amenazada de cierre si la Comisi(cid:243)n Europea no autoriza las ayudas estatales. Como es bien sabido, la EPAC cont(cid:243) con mÆs de mil trabajadores y desempeæ(cid:243) un papel significativo en el Æmbito de la comercializaci(cid:243)n de cereales en Portugal. En la actualidad aœn estÆn en entredicho mÆs de 160 puestos de trabajo. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n cuÆl es su posici(cid:243)n con respecto al mantenimiento, al menos, de la EPAC (cid:129) Comercial y de sus mÆs de 160 puestos de trabajo? Habida cuenta de las decisiones adoptadas, ¿quØ responsabilidad tiene la Comisi(cid:243)n en el cierre de la EPAC (cid:129) Empresa para Agroalimentaci(cid:243)n y Cereales S. A. y en la consiguiente pØrdida de centenares de puestos de trabajo? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de marzo de 2000) Segœn el Tratado CE, la Comisi(cid:243)n es responsable del control de las ayudas estatales. En el Æmbito de la aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)culos 87 a 89 (antiguos art(cid:237)culos 92 a 94) del Tratado son incompatibles con el mercado comœn las ayudas concedidas por los Estados miembros que falseen o amenacen con falsear la competencia en favor de determinadas empresas y determinadas producciones. A finales de 1996, la Comisi(cid:243)n recibi(cid:243) una denuncia de los agentes econ(cid:243)micos privados del comercio de cereales sobre una garant(cid:237)a concedida por Portugal a la empresa a la que se refiere Su Seæor(cid:237)a en el Æmbito de un prØstamo de consolidaci(cid:243)n del pasivo bancario. El 9 de julio de 1997, la Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) una decisi(cid:243)n final negativa con respecto a esta garant(cid:237)a. Portugal no aplic(cid:243) esta decisi(cid:243)n que, ademÆs, impugn(cid:243) ante el Tribunal de Justicia. El procedimiento judicial estÆ aœn en curso. Por otra parte, Portugal notific(cid:243) a la Comisi(cid:243)n un programa de reestructuraci(cid:243)n de la Empresa para a Agro-Alimenta(cid:231)o e Cereais, SA (EPAC) y una medida de ayuda en favor de la empresa portuaria Silopor. Ambos expedientes fueron examinados conjuntamente por la Comisi(cid:243)n, dadas las relaciones existentes entre ambas empresas pœblicas. Los planes de reestructuraci(cid:243)n fueron objeto de largos debates entre Portugal y la Comisi(cid:243)n y de la incoaci(cid:243)n del procedimiento del apartado 2 del art(cid:237)culo 88 (antiguo art(cid:237)culo 93) del Tratado CE (1). La versi(cid:243)n final fue notificada a finales de 1999. La Comisi(cid:243)n adoptarÆ lo antes posible una posici(cid:243)n definitiva al respecto. Por lo que respecta al aspecto concreto del empleo, la Comisi(cid:243)n subraya que las dificultades financieras de EPAC fueron consecuencia de su falta de adaptaci(cid:243)n al mercado œnico europeo de los cereales y no a posibles obligaciones derivadas del cumplimiento de las normas comunitarias de competencia. Las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales a las empresas en crisis (2) se basan en la recuperaci(cid:243)n de la viabilidad econ(cid:243)mica de las empresas beneficiarias. Para ello, deben adoptar medidas internas, siguiendo un plan de reestructuraci(cid:243)n que permita en un plazo razonable el restablecimiento de la viabilidad a largo plazo de la empresa, fundado en hip(cid:243)tesis realistas. Esas ayudas no deben tener consecuencias nefastas sobre las demÆs empresas que funcionan en el mercado sin acceso a ayudas similares. C 26 E/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Por œltimo, las directrices comunitarias dejan una amplia libertad a los Estados miembros para conceder ayudas destinadas a cubrir los costes sociales derivados de estos procesos de reestructuraci(cid:243)n. (1) DO C 363 de 25. 11. 1998. (2) DO C 288 de 9. 10. 1999. (2001/C 26 E/025) PREGUNTA ESCRITA P-0225/00 de Daniel Hannan (PPE-DE) al Consejo (28 de enero de 2000) Asunto: Grupos de trabajo comunitarios El Parlamento Europeo no tiene poder de control alguno sobre los grupos de trabajo europeos. De hecho, tampoco se sabe mucho de estos grupos en los Parlamentos nacionales. ¿Piensa el Consejo facilitar una lista de todos los grupos de trabajo constituidos, junto con sus funciones, categor(cid:237)as, organismos nacionales a los que se adscriben, as(cid:237) como una breve exposici(cid:243)n de los temas que actualmente se someten a debate? Respuesta (8 de junio de 2000) El Consejo concede la mayor importancia a la apertura y a la transparencia en la toma de decisiones al nivel de la Uni(cid:243)n Europea. Destaca que los grupos de trabajo comunitarios a que se refiere no deben confundirse con los ComitØs creados para asistir a la Comisi(cid:243)n en el marco general de la Decisi(cid:243)n «Comitolog(cid:237)a» de 28. 06. 1999. Una vez hecha esta aclaraci(cid:243)n, el Consejo informa a Su Seæor(cid:237)a que, como parte de las reformas destinadas a garantizar la eficacia del Consejo con vistas a la Uni(cid:243)n ampliada, Øste ha perfilado y reducido recientemente el nœmero de sus (cid:243)rganos preparatorios, que ahora han quedado fijados en una lista oficial. La lista contiene los ComitØs y Grupos que participan directamente en la preparaci(cid:243)n de los trabajos de las sesiones del Consejo e irÆ aplicÆndose progresivamente. Advierta Su Seæor(cid:237)a que dicha lista se actualizarÆ los trabajos de esos (cid:243)rganos para reflejar los posibles cambios que se produzcan. Como es natural, preparatorios estÆ supeditado al Consejo, que los examina. Como resultado del procedimiento de modificaci(cid:243)n del Reglamento interno del Consejo, procedimientos que estÆ a punto de concluirse se ha encomendado a la Secretar(cid:237)a General del Consejo que anuncie al pœblico la lista de dichas instancias preparatorias. En este contexto, se le enviarÆ una copia de la misma a Su Seæor(cid:237)a. (2001/C 26 E/026) PREGUNTA ESCRITA E-0227/00 de JosØ Salafranca SÆnchez-Neyra (PPE-DE) y Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Detenci(cid:243)n de disidentes moderados cubanos Han sido detenidos recientemente en Cuba los disidentes moderados Osvaldo PayÆ Sardiæas y Hector Palacios, habiendo sido posteriormente conducidos a un lugar desconocido. Segœn la Comisi(cid:243)n Cubana de Derechos Humanos y Reconciliaci(cid:243)n Nacional, desde el pasado mes de noviembre se han producido cerca de 300 detenciones de disidentes y de activistas de derechos humanos. ¿Tiene la Comisi(cid:243)n conocimiento de estos hechos? ¿QuØ valoraci(cid:243)n le merece a la Comisi(cid:243)n estas detenciones? ¿Tiene pensado la Comisi(cid:243)n emprender algœn tipo de acciones ante esta situaci(cid:243)n?


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 1/2000 z dnia 4 lutego 2000 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
motor vehicle
road safety
technological change
transport safety
two-wheeled vehicle
vehicle parts

text: 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 45 22000D0001 12. 4. 2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 103/1 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 1/2000 z dnia 4 lutego 2000 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) (5) Zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony Decyzją nr 157/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 26 listopada 1999 r. (1) Dyrektywa Komisji 1999/23/WE z dnia 9 kwietnia 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/33/EWG w sprawie urządzeń zabezpieczających dwu- lub trzykolowe pojazdy silnikowe przed bezprawnym użyciem (2) ma zostać wlączona do Porozumienia. Dyrektywa Komisji 1999/24/WE z dnia 9 kwietnia 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/32/EWG w sprawie uchwytów ręcznych dla pasażerów dwukolowych pojazdów silnikowych (3) ma zostać wlączona do Porozumienia. Dyrektywa Komisji 1999/25/WE z dnia 9 kwietnia 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/34/EWG w sprawie ustawowych oznaczeń dwu- lub trzykolowych pojazdów silnikowych (4) ma zostać wlączona do Porozumienia. Dyrektywa Komisji 1999/26/WE z dnia 20 kwietnia 1999 r. dostosowująca do postępu technicz- nego dyrektywę Rady 93/94/EWG odnoszącą się do miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów dwu- lub trzykolowych (5) ma zostać wlączona do Porozumienia, (1) Dz. U. L 61 z 1. 3. 2001. (2) Dz. U. L 104 z 21. 4. 1999, str. 13. (3) Dz. U. L 104 z 21. 4. 1999, str. 16. (4) Dz. U. L 104 z 21. 4. 1999, str. 19. (5) Dz. U. L 118 z 6. 5. 1999, str. 32. 46 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 6 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 1. W pkt 45l (dyrektywa Rady 93/32/EWG) rozdzialu I zalącznika II do Porozumienia dodaje się nastę- pujący tekst: „ , zmieniona: — 399 L 0024: dyrektywa Komisji 1999/24/WE z dnia 9 kwietnia 1999 r. (Dz. U. L 104 z 21. 4. 1999, str. 16). ”. 2. W pkt 45m (dyrektywa Rady 93/33/EWG) rozdzialu I zalącznika II do Porozumienia dodaje się następujący tekst: „ , zmieniona: — 399 L 0023: dyrektywa Komisji 1999/23/WE z dnia 9 kwietnia 1999 r. (Dz. U. L 104 z 21. 4. 1999, str. 13). ”. 3. W pkt 45n (dyrektywa Rady 93/34/EWG) rozdzialu I zalącznika II do Porozumienia dodaje się nastę- pujący tekst: „ , zmieniona: — 399 L 0025: dyrektywa Komisji 1999/25/WE z dnia 9 kwietnia 1999 r. (Dz. U. L 104 z 21. 4. 1999, str. 19). ”. 4. W pkt 45q (dyrektywa Rady 93/94/EWG) rozdzialu I zalącznika II do Porozumienia dodaje się nastę- pujący tekst: „ , zmieniona: — 399 L 0026: dyrektywa Komisji 1999/26/WE z dnia 20 kwietnia 1999 r. (Dz. U. L 118 z 6. 5. 1999, str. 32). ”. Teksty dyrektyw 1999/23/WE, 1999/24/WE, 1999/25/WE i 1999/26/WE w językach islandzkim i norwe- skim, zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 lutego 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (*) Nie wskazao wymogów konstytucyjnych


title: Reglamento (CE) n° 287/2000 de la Comisión, de 4 de febrero de 2000, por el que se fija, para el mes de enero de 2000, el tipo de cambio específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar

eurovoc_concepts:
exchange rate
redemption
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: L 31/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 287/2000 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 2000 por el que se fija, para el mes de enero de 2000, el tipo de cambio específico para el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromo- netario del euro (2), Visto el Reglamento (CEE) no 1713/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones espe- ciales para la aplicación del tipo de conversión agrario en el sector del azúcar (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1642/1999 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1, Considerando lo siguiente: (1) El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1713/93 establece que el importe del reembolso de los gastos de almacenamiento contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2038/1999 se convertirá en moneda nacional mediante un tipo de conversión agrario específico igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de conversión agrarios aplicables durante el mes de almacenamiento; dicho tipo de conversión agrario específico se debe fijar cada mes para el mes anterior; no obstante, para los importes del reem- bolso aplicables a partir del 1 de enero de 1999, tras la introducción del régimen agromonetario del euro a partir de esa misma fecha, debe limitarse la fijación de los tipos de conversión a los tipos de cambio específicos entre el euro y las monedas nacionales de los Estados miembros que no han adoptado la moneda única. (2) La aplicación de dichas disposiciones conduce a la fija- ción, para el mes de enero de 2000, del tipo de cambio específico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en las distintas monedas nacionales con arreglo a lo recogido en el anexo del presente Regla- mento, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El tipo de cambio específico correspondiente al mes de enero de 2000 que se utilizará para la conversión a las monedas nacionales del importe del reembolso de los gastos de almace- namiento contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 2038/1999 será el fijado en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de febrero de 2000. Será aplicable con efecto desde el 1 de enero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 1. (3) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 94. (4) DO L 195 de 28. 7. 1999, p. 3. 5. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 31/83 del Reglamento de la Comisión, de 4 de febrero de 2000, por el que se fija, para el mes de enero de 2000, el tipo de cambio específico del importe del reembolso de los gastos de almacenamiento en el sector del azúcar ANEXO Tipo de cambio específico 1 EUR = 7,44395 331,044 8,59281 0,618545 Coronas danesas Dracmas griegas Coronas suecas Libras esterlinas


title: QUESTION ÉCRITE P-0361/00 posée par Florence Kuntz (UEN) à la Commission. Récupération de la TVA sur les automobiles.

eurovoc_concepts:
France
Gibraltar
Luxembourg
VAT
application of EU law
vehicle rental

text: C 303 E/184 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (28 mars 2000) Sur proposition de la Commission, le Conseil a adoptØ le 28 avril 1999 la directive 1999/38/CE (1) qui modifie pour la deuxiŁme fois la directive 90/394/CEE (2) concernant la protection des travailleurs contre les risques liØs (cid:224) l(cid:146)exposition (cid:224) des agents cancØrigŁnes au travail, et l(cid:146)Øtendant aux agents mutagŁnes. Cette directive ajoute parmi les procØdØs visØs (cid:224) l(cid:146)annexe I les «travaux exposant aux poussiŁres de bois durs». Par consØquent toutes les mesures de prØvention et de protection prØvues par la directive 90/394/CEE doivent Œtre appliquØes aux travailleurs exposØs auxdites poussiŁres. Par ailleurs la directive 89/655/CEE modifiØe par la directive 95/63/CE du Conseil, du 5 dØcembre 1995, concernant les prescriptions minimales de sØcuritØ et de santØ pour l(cid:146)utilisation par les travailleurs au travail d(cid:146)Øquipmenents de travail (deuxiŁme directive particuliŁre au sens de l(cid:146)article 16, paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE) (3) prØvoit dans le deuxiŁme paragraphe du point 2. 5. de l(cid:146)annexe I que «Un Øquipement de travail constituant des dangers dus (cid:224) des Ømanations de gaz, vapeurs ou liquides, ou (cid:224) des Ømissions de poussiŁres doit Œtre muni de dispositifs appropriØs de retenue et/ou d(cid:146)extraction prŁs de la source correspondant (cid:224) des dangers». Il appartient aux (cid:201)tats membres de dØfinir les modalitØs d(cid:146)applica- tions pratiques. (cid:201)tant donnØ que les t(cid:226)ches du Centre europØen de normalisation (CEN)/ComitØ europØen de coordination des normes Ølectro-techniques (Cenelec) sont concentrØes sur la normalisation des Øquipements neufs, aucune demande (cid:224) cet Øgard n(cid:146)a ØtØ faite (cid:224) ces organismes. (1) (2) (3) JO L 138 du 1. 6. 1999. JO L 196 du 26. 7. 1990. JO L 335 du 30. 12. 1995. (2000/C 303 E/209) QUESTION (cid:201)CRITE P-0361/00 posØe par Florence Kuntz (UEN) (cid:224) la Commission Objet: RØcupØration de la TVA sur les automobiles (4 fØvrier 2000) Une sociØtØ luxembourgeoise propose (cid:224) une sociØtØ fran(cid:231)aise de louer des voitures, sachant que les factures seront Øtablies par trimestre, hors taxes, mais avec la TVA du Luxembourg. La sociØtØ luxembourgeoise prØtend que la sociØtØ fran(cid:231)aise peut rØcupØrer la TVA au Luxembourg. Le contrat envisagØ ne propose pas de valeur de rachat ou de reprise des vØhicules par la sociØtØ fran(cid:231)aise; (cid:224) l(cid:146)issue du contrat, les automobiles sont rendues (cid:224) la sociØtØ luxembourgeoise, qui souhaite les revendre (cid:224) une sociØtØ de vente de vØhicules d(cid:146)occasion Øtablie (cid:224) Gibraltar, laquelle peut (cid:224) son tour les revendre (cid:224) qui elle veut, Øventuellement en France. La Commission peut-elle nous dire: 1. 2. 3. 4. si la sociØtØ fran(cid:231)aise peut rØcupØrer la TVA au Luxembourg? si le conducteur fran(cid:231)ais peut rouler avec un vØhicule immatriculØ au Luxembourg? si la sociØtØ luxembourgeoise peut rØcupØrer la TVA sur les vØhicules de tourisme? si la sociØtØ de Gibraltar qui vend une automobile vieille de 6 mois ou plus doit rØgler la TVA en France ou (cid:224) Gibraltar et dans l(cid:146)affirmative, sur la TVA est due sur le montant ou sur la marge? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (14 mars 2000) En vertu de l(cid:146)article 9, paragraphe 1 de la sixiŁme directive TVA (1), les services de location de 1. voitures sont soumis (cid:224) la TVA dans l(cid:146)(cid:201)tat membre oø le prestataire a Øtabli le siŁge de son activitØ Øconomique. Dans le cas prØsentØ, la TVA est donc due au Luxembourg. Dans la mesure oø la sociØtØ Øtablie en France utilise ces voitures dans le cadre de ses activitØs professionnelles, cette sociØtØ peut rØcupØrer, par la voie de la huitiŁme directive TVA, la TVA acquittØe au Luxembourg. 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/185 Il n(cid:146)existe pas de disposition fiscale communautaire qui interdit l(cid:146)utilisation, en tant que telle, sur le 2. territoire d(cid:146)un (cid:201)tat membre, par une personne qui a sa rØsidence normale dans cet (cid:201)tat membre, d(cid:146)une voiture immatriculØe dans un autre (cid:201)tat membre. Cependant, en application de la directive 83/182/CEE (2), l(cid:146)utilisation, par une personne, dans l(cid:146)(cid:201)tat membre oø il a sa rØsidence normale, d(cid:146)une voiture immatriculØe dans un autre (cid:201)tat membre implique, en principe, que les taxes applicables dans l(cid:146)(cid:201)tat membre de sa rØsidence normale, pour lesquelles cette directive prØvoit une franchise lors de l(cid:146)admission temporaire, deviennent dues (il s(cid:146)agit, par exemple, des taxes de circulation). 3. La sociØtØ Øtablie au Luxembourg, qui acquiert des voitures de tourisme en vue de les utiliser dans le cadre de ses activitØs taxØes (location de voitures) peut dØduire la TVA grevant ces achats. En effet, le droit (cid:224) dØduction est un principe fondamental de la TVA qui a pour objectif principal d(cid:146)Øviter tout cumul d(cid:146)imp(cid:244)ts et d(cid:146)assurer ainsi la neutralitØ de cette taxe. Pour dØterminer le lieu oø des livraisons de biens doivent Œtre taxØes, le systŁme commun de TVA 4. retient un principe de suivi physique de ces biens. Le lieu de taxation d(cid:146)une livraison de biens, une vente de voitures en l(cid:146)occurrence, dØpend de l(cid:146)endroit oø les biens se trouvent au moment de la livraison. Selon le cas l(cid:146)(cid:201)tat membre de dØpart ou celui d(cid:146)arrivØe du transport du bien devront Œtre pris en considØration. La rŁgle applicable dØpend Øgalement de la qualitØ de l(cid:146)acheteur (assujetti ou non (cid:224) la TVA). En revanche, le lieu d(cid:146)Øtablissement du vendeur et de l(cid:146)acheteur ne sont pas des ØlØments (cid:224) prendre en compte. La taxation du prix de vente ou de la marge dØpend Øgalement de la situation concrŁte. Par consØquent, les informations disponibles ne permettent pas de rØpondre (cid:224) cette question. JO L 145 du 13. 6. 1977. (1) (2) Directive 83/182/CEE du Conseil du 28 mars 1983 relative aux franchises fiscales applicables (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ en matiŁre d(cid:146)importation temporaire de certains moyens de transport (JO L 105 du 23. 4. 1983). (2000/C 303 E/210) QUESTION (cid:201)CRITE E-0364/00 posØe par Mary Banotti (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Reconnaissance des dipl(cid:244)mes de mØdecine par la France (14 fØvrier 2000) Eu Øgard aux problŁmes rencontrØs par les titulaires, notamment espagnols, d(cid:146)un dipl(cid:244)me de mØdecine qui souhaitent poursuivre leurs Øtudes en France, coment la Commission compte-t-elle s(cid:146)assurer que l(cid:146)adminis- tration fran(cid:231)aise prend les meusres nØcessaires pour respecter et appliquer la lØgislation communautaire qui existe dØj(cid:224) de maniŁre (cid:224) mettre un terme (cid:224) l(cid:146)obstruction actuelle des autoritØs fran(cid:231)aises compØtentes en la matiŁre? RØponse donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (3 mars 2000) Si cette question concerne la reconnaissance acadØmique des dipl(cid:244)mes, la Commission souhaite faire observer qu(cid:146)elle relŁve de la compØtence des (cid:201)tats membres. Les dispositions communautaires actuelles ne portent pas sur ce type de reconnaissance. Pour l(cid:146)instant, conformØment au traitØ CE, chaque (cid:201)tat membre est seul responsable du contenu de ses programmes Øducatifs et de l(cid:146)organisation de son propre systŁme d(cid:146)Øducation. Les autoritØs compØtentes ont le droit de faire dØpendre l(cid:146)inscription (cid:224) un cycle d(cid:146)Øtudes de la recon- naissance acadØmique prØalable des qualifications acquises dans un autre (cid:201)tat membre. Ils sont Øgalement libres de fixer les rŁgles rØgissant ce type de procØdure, aucune rØglementation communautaire n(cid:146)obligeant un (cid:201)tat membre (cid:224) reconna(cid:238)tre, (cid:224) des fins acadØmiques, les dipl(cid:244)mes obtenus dans un autre (cid:201)tat membre. En ce qui concerne les conditions d(cid:146)admission (cid:224) une formation professionnelle, toutefois, les (cid:201)tats membres sont tenus de s(cid:146)abstenir de toute discrimination directe ou indirecte reposant sur la nationalitØ, en vertu de l(cid:146)article 12 (ancien article 6) du traitØ CE


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2000 od 4. veljače 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

text: L_2001103HR. 01000101. xml 11/Sv. 010 HR Službeni list Europske unije 60 22000D0001 L 103/1 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 04. 02. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 1/2000 od 4. veljače 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 157/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 26. studenoga 1999. (1) (2) Direktivu Komisije 1999/23/EZ od 9. travnja 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 93/33/EEZ o zaštitnim napravama namijenjenim sprečavanju neovlaštene uporabe motornih vozila na dva ili tri kotača (2) treba inkorporirati u Sporazum. (3) Direktivu Komisije 1999/24/EZ od 9. travnja 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 93/32/EEZ o rukohvatima za putnika na motornim vozilima na dva kotača (3) treba inkorporirati u Sporazum. (4) Direktivu Komisije 1999/25/EZ od 9. travnja 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 93/34/EEZ o propisanim oznakama za motorna vozila na dva ili tri kotača (4) treba inkorporirati u Sporazum. (5) Direktivu Komisije 1999/26/EZ od 20. travnja 1999. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 93/94/EEZ o prostoru za ugradbu stražnje registracijske pločice za motorna vozila na dva ili tri kotača (5) treba inkorporirati u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. 1. U točku 45. l (Direktiva Vijeća 93/32/EEZ) poglavlja I. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeće: „kako je izmijenjen: — 399 L 0024: Direktiva Komisije 1999/24/EZ od 9. travnja 1999. (SL L 104, 21. 4. 1999. , str. 16. ). ” 2. U točku 45. m (Direktiva Vijeća 93/33/EEZ) poglavlja I. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeće: „kako je izmijenjen: — 399 L 0023: Direktiva Komisije 1999/23/EZ od 9. travnja 1999. (SL L 104, 21. 4. 1999. , str. 13. ). ” 3. U točku 45. n (Direktiva Vijeća 93/34/EEZ) poglavlja I. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeće: „kako je izmijenjen: — 399 L 0025: Direktiva Komisije 1999/25/EZ od 9. travnja 1999. (SL L 104, 21. 4. 1999. , str. 19. ). ” 4. U točku 45. q (Direktiva Vijeća 93/94/EEZ) poglavlja I. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeće: „kako je izmijenjen: — 399 L 0026: Direktiva Komisije 1999/26/EZ od 20. travnja 1999. (SL L 118, 6. 5. 1999. , str. 32. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktiva 1999/23/EZ, 1999/24/EZ, 1999/25/EZ i 1999/26/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 5. veljače 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6). Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 61, 1. 3. 2001. (2)  SL L 104, 21. 4. 1999. , str. 13. (3)  SL L 104, 21. 4. 1999. , str. 16. (4)  SL L 104, 21. 4. 1999. , str. 19. (5)  SL L 118, 6. 5. 1999. , str. 32. (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni


title: Reglamento (CE) n° 280/2000 de la Comisión, de 4 de febrero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 31/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 280/2000 DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, en el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2179/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 28 de enero al 3 de febrero de 2000 a 150,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/ 1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0231/00 från Nicole Thomas-Mauro (UEN) till kommissionen. Vitbok om livsmedelssäkerhet.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
division of powers

text: C 303 E/164 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/182) SKRIFTLIG FR¯GA E-0231/00 fr(cid:229)n Nicole Thomas-Mauro (UEN) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Vitbok om livsmedelss(cid:228)kerhet I vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet fastst(cid:228)lls det att det skall uppr(cid:228)ttas kontakter mellan den europeiska livsmedelsmyndigheten och liknande organ, det vill s(cid:228)ga nationella organ och institutioner med ansvar f(cid:246)r livsmedelss(cid:228)kerheten. Hur skall detta samarbete fungera? I vilken utstr(cid:228)ckning kommer man att ta h(cid:228)nsyn till de nationella organens uttalanden om de (cid:228)r avvikande? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 mars 2000) Vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (1), som antogs av kommissionen den 12 januari 2000, inneh(cid:229)ller de allm(cid:228)nna principerna f(cid:246)r hur den framtida europeiska livsmedelsmyndigheten skall byggas upp och fungera. Kommissionen har bett om synpunkter f(cid:246)re slutet av april 2000. Under tiden forts(cid:228)tter diskussionerna f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra idØerna i vitboken. Den europeiska livsmedelsmyndigheten m(cid:229)ste under alla f(cid:246)rh(cid:229)llanden ha ett n(cid:228)ra samarbete med andra vetenskapliga organ i medlemsstaterna och p(cid:229) andra h(cid:229)ll. Genom att f(cid:246)lja principerna om oavh(cid:228)ngighet, h(cid:246)g kompetens och (cid:246)ppenhet b(cid:246)r myndigheten efterhand vinna f(cid:246)rtroende och respekt samt erk(cid:228)nnas som den mest auktoritativa k(cid:228)llan f(cid:246)r upplysningar och r(cid:229)d. (1) KOM(1999) 719 slutlig. (2000/C 303 E/183) SKRIFTLIG FR¯GA E-0232/00 fr(cid:229)n Nicole Thomas-Mauro (UEN) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Vitbok om livsmedels(cid:228)kerhet Varf(cid:246)r speglar vitboken en mer f(cid:246)rsiktig inst(cid:228)llning till h(cid:228)lsoargumenten (cid:228)n de mer flexibla nationella best(cid:228)mmelserna? Varf(cid:246)r f(cid:246)resl(cid:229)r inte kommissionen strikta ramar f(cid:246)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra ett rimligt utnyttjande av h(cid:228)lsoargumenten? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (9 mars 2000) Enligt artikel 2 i r(cid:229)dets direktiv 79/112/EEG av den 18 december 1978 om tilln(cid:228)rmning av medlems- staternas lagstiftning om m(cid:228)rkning, presentation och reklam i fr(cid:229)ga om livsmedel (1) (cid:228)r det f(cid:246)rbjudet att tillskriva livsmedel egenskaper som f(cid:246)rebygger, behandlar eller botar n(cid:229)gon sjukdom hos m(cid:228)nniskor eller antyda s(cid:229)dana egenskaper. P(cid:229)st(cid:229)endena om minskade risker f(cid:246)r att insjukna har sitt ursprung i detta f(cid:246)rbud. Kommissionen menar i sin vitbok om livsmedelss(cid:228)kerhet (2) att det inte finns n(cid:229)gon anledning att (cid:228)ndra principen f(cid:246)r denna best(cid:228)mmelse. I vitboken anges att kommissionen emellertid kommer att unders(cid:246)ka om det i gemenskapslagstiftningen b(cid:246)r inf(cid:246)ras s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser f(cid:246)r att reglera fysiologiska p(cid:229)st(cid:229)enden och n(cid:228)ringsp(cid:229)st(cid:229)enden som g(cid:228)ller ett n(cid:228)rings(cid:228)mnes h(cid:228)lsofr(cid:228)mjande effekter p(cid:229) vissa normala kroppsfunktioner. Fastst(cid:228)llandet av en strikt ram f(cid:246)r den h(cid:228)r typen av p(cid:229)st(cid:229)enden (cid:228)r ett f(cid:246)rsta steg mot ett (cid:246)vergripande (cid:229)tagande att tillhandah(cid:229)lla p(cid:229)litlig konsumentinformation som baserar sig p(cid:229) vetenskapliga fakta och som (cid:228)r relevant f(cid:246)r produkten. Syftet (cid:228)r att konsumenten skall kunna fatta beslut som gagnar h(cid:228)lsan och v(cid:228)lbefinnandet i allm(cid:228)nhet. (1) EGT L 33, 8. 2. 1979. Direktivet senast (cid:228)ndrat genom kommissionens direktiv 97/4/EG. EGT L 43, 14. 2. 1997. (2) KOM(1999) 719 slutlig


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 6/2000, de 4 de febrero de 2000, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
computer terminal
harmonisation of standards
public service
systems interconnection
technical regulations
telephone

text: 12. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/11 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE No 6/2000 de 4 de febrero de 2000 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones tØcnicas, normas, ensayos y certificaci(cid:243)n) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 164/1999, de 26 de noviembre de 1999 (1). (2) DeberÆ incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:243)n 1999/303/CE de la Comisi(cid:243)n, de 12 de abril de 1999, relativa a una reglamentaci(cid:243)n tØcnica comœn para la conexi(cid:243)n a las redes telef(cid:243)nicas pœblicas conmu- tadas (RTPC) anal(cid:243)gicas de los equipos terminales que soportan el servicio de telefon(cid:237)a vocal en caso justificado en los que el direccionamiento de red, si se proporciona, se efectœa por medio de la seæa- lizaci(cid:243)n DTMF (multifrecuencia bitono) (2). (3) DeberÆ incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:243)n 1999/304/CE de la Comisi(cid:243)n, de 12 de abril de 1999, relativa a una reglamentaci(cid:243)n tØcnica comœn para la red digital de servicios integrados (RDSI); teleser- vicio de telefon(cid:237)a a 3,1 kHz, requisitos para la conexi(cid:243)n de terminales con microtelØfono (2a edi- ci(cid:243)n) (3). (4) DeberÆ incorporarse al Acuerdo la Decisi(cid:243)n 1999/310/CE de la Comisi(cid:243)n, de 23 de abril de 1999, relativa a una reglamentaci(cid:243)n tØcnica comœn para los equipos de telecomunicaciones digitales sin cor- d(cid:243)n mejoradas (DECT) que acceden a la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) (4). DECIDE: Art(cid:237)culo 1 DespuØs del punto 4zza (Decisi(cid:243)n 98/734/CE de la Comisi(cid:243)n) del cap(cid:237)tulo XVIII del anexo II del Acuerdo se insertarÆn los puntos siguientes: «4zzb. 399 D 0303: Decisi(cid:243)n 1999/303/CE de la Comisi(cid:243)n, de 12 de abril de 1999, relativa a una reglamentaci(cid:243)n tØcnica comœn para la conexi(cid:243)n a las redes telef(cid:243)nicas pœblicas conmutadas (RTPC) anal(cid:243)gicas de los equipos terminales que soportan el servicio de telefon(cid:237)a vocal en caso justificado en los que el direccionamiento de red, si se proporciona, se efectœa por medio de la seæalizaci(cid:243)n DTMF (multifrecuencia bitono) (DO L 118 de 6. 5. 1999, p. 55). 4zzc. 399 D 0304: Decisi(cid:243)n 1999/304/CE de la Comisi(cid:243)n, de 12 de abril de 1999, relativa a una reglamentaci(cid:243)n tØcnica comœn para la red digital de servicios intergrados (RDSI); teleservicio de telefon(cid:237)a a 3,1 kHz, requisitos para la conexi(cid:243)n de terminales con microtelØfono (2a edi- ci(cid:243)n) (DO L 118 de 6. 5. 1999, p. 60). 4zzd. 399 D 0310: Decisi(cid:243)n 1999/310/CE de la Comisi(cid:243)n, de 23 de abril de 1999, relativa a una reglamentaci(cid:243)n tØcnica comœn para los equipos de telecomunicaciones digitales sin cord(cid:243)n mejoradas (DECT) que acceden a la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI) (DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 57). ». (1) DO L 61 de 1. 3. 2001. (2) DO L 118 de 6. 5. 1999, p. 55. (3) DO L 118 de 6. 5. 1999, p. 60. (4) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 57. L 103/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 4. 2001 Art(cid:237)culo 2 Se suprimirÆ el texto del punto 41 (Decisi(cid:243)n 95/526/CE de la Comisi(cid:243)n) del cap(cid:237)tulo XVIII del anexo II del Acuerdo. Los textos de las Decisiones 1999/303/CE, 1999/304/CE y 1999/310/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones ling(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. Art(cid:237)culo 3 Art(cid:237)culo 4 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 5 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo (*). La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 5 Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2000. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (*) No se han indicado preceptos constitucionales


title: Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 95/513/CE relativa all'equivalenza dei tuberi-semi di patate prodotti in paesi terzi e della decisione 95/514/CE relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi

eurovoc_concepts:
mutual recognition principle
plant health control
potato
seed
third country

formats: html pdf

text: IT COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 04. 02. 2000 COM(2000) 64 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 95/513/CE relativa all'equivalenza dei tuberi-semi di patate prodotti in paesi terzi e della decisione 95/514/CE relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (presentata dalla Commissione) RELAZIONE A norma delle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE e 69/208/CEE, relative alla commercializzazione delle sementi, rispettivamente, di barbabietole, di piante foraggiere, di cereali, di tuberi-seme di patate, di piante oleaginose e da fibra, spetta al Consiglio stabilire se le sementi o i tuberi-seme di patate prodotti in paesi terzi siano equivalenti a quelle della Comunità. Il Consiglio ha inoltre disposto, per un periodo limitato, con decisioni 95/513/CE e 95/514/CE, che le sementi e i tuberi-seme di patate prodotti rispettivamente nei paesi terzi sono equivalenti a quelli della Comunità. Le suddette decisioni del Consiglio stabiliscono i requisiti per quanto riguarda la marcatura degli imballaggi. La direttiva 98/95/CE del Consiglio ha stabilito che, fatte salve le condizioni stabilite dalle procedure di autorizzazione previste dalla legislazione comunitaria, nel caso di sementi e tuberi-seme di patate di una varietà geneticamente modificata, ogni etichetta apposta sulla relativa partita e ogni documento, ufficiale o meno, che la accompagni debbono indicare chiaramente che la varietà è stata geneticamente modificata. Allo scopo di garantire una corretta informazione degli utilizzatori delle sementi e dei consumatori e di evitare pratiche ingannevoli, è opportuno applicare le stesse norme alle sementi e ai tuberi-seme di patate importati nell’ambito delle suddette decisioni. Inoltre, le decisioni 95/513/CE e 95/514/CE scadono rispettivamente il 30 giugno 2000 e il 31 gennaio 2000. Appare auspicabile continuare a garantire l’equivalenza, mediante una nuova decisione, fino al 31 dicembre 2002. Non vi sono incidenze finanziarie sul bilancio comunitario. 2 Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante modifica della decisione 95/513/CE relativa all'equivalenza dei tuberi-semi di patate prodotti in paesi terzi e della decisione 95/514/CE relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, la direttiva 66/400/CEE del Consiglio, del 14 giugno vista alla commercializzazione di sementi di barbabietole1, in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), relativa 1966, la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, vista alla commercializzazione delle sementi di piante foraggiere2, in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, lettera b), relativa la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno vista commercializzazione delle sementi di cereali3, lettera b), alla in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, relativa 1966, vista la direttiva 66/403/CEE, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate4, in particolare l’articolo 15, paragrafo 1, vista 1969, la direttiva 69/208/CEE del Consiglio, del 30 giugno commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra5, l’articolo 15, paragrafo 1, lettera b), relativa alla in particolare vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: 1 2 3 4 5 GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2290/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE del Consiglio (GU L 25 dell’1. 2. 1999, pag. 27). GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2298/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE del Consiglio (GU L 25 dell’1. 2. 1999, pag. 27). GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2309/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/54/CE della Commissione (GU L 142 del 5. 6. 1999, pag. 30). GU 125 dell’11. 7. 1966, pag. 2320/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/49/CE (GU L 16 del 21. 1. 1999, pag. 30). GU L 169 del 10. 7. 1969, pag. 3. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE del Consiglio (GU L 25 dell’1. 2. 1999, pag. 27). 3 (1) (2) (3) (4) (5) La decisione 95/513/CE del Consiglio6 stabilisce, per un periodo determinato, l’equivalenza dei tuberi-seme di patate prodotti in alcuni paesi terzi ai tuberi-semi di patate prodotti nella Comunità e conformi alla direttiva 66/403/CEE. La decisione 95/514/CE del Consiglio7 del stabilisce, per un periodo determinato, che le ispezioni in campo effettuate in alcuni paesi terzi sulle colture destinate alla produzione di sementi di determinate specie soddisfano le condizioni fissate dalle direttive 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE e 69/208/CEE; la decisione 95/514/CE stabilisce inoltre che le sementi di determinate specie prodotte in alcuni paesi terzi sono equivalenti alle sementi corrispondenti prodotte nella Comunità. Le decisioni 95/513/CE e 95/514/CE stabiliscono le condizioni relative alle indicazioni che devono figurare sugli imballaggi. La direttiva 98/95/CE del Consiglio dispone che, fatte salve le condizioni stabilite dalle procedure di autorizzazione previste dalla direttiva 90/220/CEE del Consiglio8, dalle relative modifiche o dalla legislazione settoriale interessata, per le sementi e i tuberi-seme di patata di varietà geneticamente modificate, stata geneticamente modificata sulle etichette apposte sulle relative partite e sui documenti, ufficiali o meno, che le accompagnano. Allo scopo di garantire una corretta informazione degli utilizzatori delle sementi e dei consumatori e di evitare pratiche ingannevoli, è opportuno applicare le stesse norme alle sementi e ai tuberi-seme di patate importati nell'ambito delle suddette decisioni. indicato che chiaramente la varietà sia è La decisione 95/513/CE scade il 30 giugno 2000. Le condizioni d’applicazione della suddetta decisione sussistono tuttora. È quindi opportuno prorogare l’applicazione della medesima sino al 31 dicembre 2002. La decisione 95/514/CE scade il 31 gennaio 2000. Le condizioni d’applicazione della suddetta decisione sussistono tuttora. È quindi opportuno prorogare l’applicazione della medesima sino al 31 dicembre 2002, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella parte II dell’allegato alla decisione 95/513/CE, dopo il punto 2 è inserito il punto seguente: “2bis Per i tuberi-seme di patate di varietà geneticamente modificate, le etichette apposte sulle relative partite e i documenti, ufficiali o meno, che le accompagnano, indicano chiaramente che la varietà è stata geneticamente modificata e forniscono tutte le informazioni eventualmente richieste dalle procedure di autorizzazione previste dalla legislazione comunitaria”. 6 7 8 GU L 296 del 9. 12. 1995, pag. 31. GU L 296 del 9. 12. 1995, pag. 34. Decisione modificata da ultimo dalla decisione…. del Consiglio GU L 117 dell’8. 5. 1990, pag. 15. 4 All’articolo 2 della decisione 95/513/CE la data del “30 giugno 2000” è sostituita dal “31 dicembre 2002”. Articolo 2 Articolo 3 Nella parte II. B dell’allegato alla decisione 95/514/CE, dopo il punto 4. 1 è inserito il punto seguente. “4. 1. bis Per le sementi di varietà geneticamente modificate, le etichette apposte sulle relative partite e i documenti, ufficiali o meno, che le accompagnano, indicano chiaramente che la varietà è stata geneticamente modificata e forniscono tutte le informazioni eventualmente richieste dalle procedure di autorizzazione previste dalla legislazione comunitaria. ” All’articolo 6 della decisione 95/514/CE, "31 dicembre 2002". la data del "31 gennaio 2000" è sostituita dal Articolo 4 Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì, Per il Consiglio Il Presidente 5


title: Az EGT-Vegyesbizottság 8/2000 határozata (2000. február 4.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

eurovoc_concepts:
family
self-employment
social security
student
vocational training
wage earner

text: 60 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/6. kötet 22000D0008 L 103/16 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001. 4. 12. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 8/2000 HATÁROZATA (2000. február 4. ) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) A megállapodás VI. mellékletét az 1999. módosította. június 25-i 81/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendeletnek és az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK ren- február 8-i deletnek a diákokra való kiterjesztése céljából 307/1999/EK tanácsi rendeletet (2) be kell építeni a Megállapodásba, történő módosításáról szóló, 1999. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A megállapodás VI. mellékletének 1. pontja (1408/71/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul: 1. A következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 399 R 0307: A Tanács 1999. február 8-i 307/1999/EK rendelete (HL L 38. , 1999. 2. 12. , 1. o. ). ” 2. A t) kiigazítás „P. IZLAND” pontja következő szöveggel egészül ki: „3. Azok az Izlandon biztosított személyek, akik szerepelnek az Országos Nyilvántartásban, lakó- hellyel rendelkeznek Izlandon, és akik egy olyan másik államban kezdik meg tanulmányaikat, amely e rendelet hatálya alá tartozik, az izlandi szociális biztonsági rendszer hatálya alá tartoz- nak. A diák biztosítása független a tanulmányok tartamától. A lakóhely Izlandról egy másik, a rendelet hatálya alá tartozó államban történő áthelyezése, vagy ott munka vállalása esetén a diák biztosítási fedezete visszavonásra kerül. ” 3. A t) kiigazítás „R. NORVÉGIA” pontja a következő ponttal egészül ki: „4. Azok az e rendelet hatálya alá tartozó Norvégiában biztosított személyek, akik a Nemzeti Oktatási Hitelalaptól (States lånekasse for utdanning) hitelben vagy ösztöndíjban részesülnek, (1) HL L 296. , 2000. 11. 23. , 37. o. (2) HL L 38. , 1999. 2. 12. , 1. o. 11/6. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 61 és akik egy olyan másik államban kezdik meg tanulmányaikat, amely e rendelet hatálya alá tartozik, a norvég szociális biztonsági rendszer hatálya alá tartoznak. Ami a Dániában, Finnországban, Izlandban és Svédországban folytatott tanulmányokat illeti, a diáknak ezen túlmenően szerepelnie kell a Norvég Népességnyilvántartásban. A diák biztosítása független a tanulmányok tartamától. Egy másik, a rendelet hatálya alá tartozó államban történő munkavállalás esetén a diák biztosítási fedezete visszavonásra kerül. ” 2. cikk A megállapodás VI. mellékletének 2. pontja (574/72/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki: „– 398 R 0307: A Tanács 1999. február 8-i 307/1999/EK rendelete (HL L 38. , 1999. 2. 12. , 1. o. ). ” A 307/1999/EK tanácsi rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk 4. cikk Ez a határozat 2000. február 5-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (*) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. február 4-én. a EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel


title: PERGUNTA ESCRITA E-0231/00 apresentada por Nicole Thomas-Mauro (UEN) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança alimentar.

text: C 303 E/164 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/182) PERGUNTA ESCRITA E-0231/00 apresentada por Nicole Thomas-Mauro (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a alimentar (4 de Fevereiro de 2000) No Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a alimentar, prevŒ-se estabelecer uma rede de contactos entre a Autoridade alimentar europeia e outras agŒncias similares, ou seja, as agŒncias e institui(cid:231)ıes nacionais responsÆveis pela seguran(cid:231)a alimentar. Quais serªo as modalidades desta coopera(cid:231)ªo? Quais serªo o papel e o peso dos pareceres dessas agŒncias nacionais caso haja divergŒncias? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (6 de Mar(cid:231)o de 2000) O Livro Branco sobre seguran(cid:231)a alimentar (1) adoptado pela Comissªo em 12 de Janeiro de 2000 contØm as linhas gerais da estrutura e do funcionamento da futura Autoridade Alimentar Europeia. A Comissªo convidou as partes interessadas a transmitir-lhe os seus pareceres atØ ao final de Abril de 2000. Entretanto, continuam as reflexıes no sentido de apurar os conceitos do Livro Branco. Em todo o caso, a Autoridade Alimentar Europeia terÆ de trabalhar em estreita colabora(cid:231)ªo com outros organismos cient(cid:237)ficos nos Estados-membros e noutros locais. Ao aplicar os princ(cid:237)pios de independŒncia, excelŒncia e transparŒncia, a Autoridade deverÆ granjear progressivamente a confian(cid:231)a e o respeito necessÆrios para ser reconhecida como a fonte mais autorizada nos (cid:226)mbitos de consultoria e informa(cid:231)ªo. (1) COM(1999) 719 final. (2000/C 303 E/183) PERGUNTA ESCRITA E-0232/00 apresentada por Nicole Thomas-Mauro (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a alimentar (4 de Fevereiro de 2000) Por que motivo o Livro Branco Ø menos flex(cid:237)vel sobre a questªo das alega(cid:231)ıes sobre efeitos benØficos nªo comprovados em matØria de saœde do que os regimes nacionais, que sªo mais flex(cid:237)veis, e, por outro lado, por que motivo a Comissªo nªo propıe um quadro rigoroso que permita uma utiliza(cid:231)ªo razoÆvel desse tipo de alega(cid:231)ıes? Resposta dada pelo ComissÆrio E. Liikanen em nome da Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) No seu artigo 2o, a Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes (cid:224) rotulagem, apresenta(cid:231)ªo e publicidade dos gØneros aliment(cid:237)cios destinados ao consumidor final (1), pro(cid:237)be atribuir a um gØnero aliment(cid:237)cio propriedades de preven(cid:231)ªo, tratamento e cura de doen(cid:231)as humanas ou mencionar tais propriedades. As alega(cid:231)ıes relativas (cid:224) redu(cid:231)ªo do risco de contrair doen(cid:231)as caem no (cid:226)mbito desta proibi(cid:231)ªo. Tal como indica no Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (2), a Comissªo entende que nªo se justifica modificar o princ(cid:237)pio desta disposi(cid:231)ªo. Em conformidade com o previsto no Livro Branco, a Comissªo examinarÆ, porØm, se Ø necessÆrio introduzir no direito comunitÆrio disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas para regulamentar as declara(cid:231)ıes (ou alega(cid:231)ıes) nutricionais e funcionais relativas aos efeitos benØficos de um determinado nutriente sobre certas fun(cid:231)ıes fisiol(cid:243)gicas normais. Estabelecer um enquadramento rigoroso para este tipo de alega(cid:231)ıes constituirÆ a primeira etapa de um compromisso global com vista a fornecer aos consumidores informa(cid:231)ªo fiÆvel, cientificamente fundamentada e adequada (cid:224) natureza dos produtos em questªo, para que os consumidores possam tomar op(cid:231)ıes benØficas (cid:224) sua saœde e ao seu bem-estar geral. (1) JO L 33 de 8. 2. 1979 (Edi(cid:231)ªo especial portuguesa: cap. 13, fasc. 9, p. 162). Directiva alterada pela œltima vez pela Directiva 97/4/CE (JO L 43 de 14. 2. 1997). (2) COM(1999) 719 final


title: Förslag till Rådets beslut om ändring av beslut 95/513/EG om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land och beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land

text: SV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 04. 02. 2000 KOM(2000) 64 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 95/513/EG om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land och beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (framlagt av kommissionen) MOTIVERING I direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 66/403/EEG och 69/208/EEG, om saluföring av betutsäde, utsäde av foderväxter, utsäde av stråsäd, utsädespotatis respektive utsäde av olje- och spånadsväxter, föreskrivs att det är rådet som skall fastställa om utsäde och utsädespotatis som producerats i tredje land är likvärdiga med gemenskapens. Genom besluten 95/513/EG och 95/514/EG fastställde rådet att under en fastställd tidsperiod utsäde och utsädespotatis som producerats i tredje land skulle anses vara likvärdiga med motsvarande utsädestyper från gemenskapen. Genom dessa rådsbeslut fastställdes också villkor för märkning av förpackningar. I rådets direktiv 98/95/EG föreskrevs att det på alla etiketter och i alla dokument, officiella eller andra, som satts fast på eller åtföljer utsädespartiet, tydligt skall anges att sorten är genetiskt modifierad. i gemenskapslagstiftningens föreskrivna godkännandeförfaranden för utsäde och utsädespotatis från genetiskt modifierade sorter. För att användare och konsumenter skall garanteras ordentlig information och för att undvika vilseledande förfaranden bör dessa krav även omfatta utsäde och utsädespotatis som importerats i enlighet med ovannämnda beslut. bestämmelse villkoren påverka Denna dock skall inte Besluten 95/513/EG och 95/514/EG upphör dessutom att gälla den 30 juni respektive den 31 januari år 2000. Det är lämpligt att genom ett nytt beslut förlänga de tidigare besluten om likvärdighet till och med den 31 december 2002. Detta beslut påverkar inte gemenskapens budget. 2 Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av beslut 95/513/EG om likvärdighet av utsädespotatis producerad i tredje land och beslut 95/514/EG om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 66/400/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av betutsäde1, särskilt artikel 16. 1 b i detta, med beaktande av rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter2, särskilt artikel 16. 1 b i detta, med beaktande av rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd3, särskilt artikel 16. 1 b i detta, med beaktande av rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis4, särskilt artikel 15. 1 i detta, med beaktande av rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter5, särskilt artikel 15. 1 b i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) 1 2 3 4 5 6 7 Genom rådets beslut 95/513/EG6 fastställdes att utsädespotatis producerad i tredje land under en fastställd tidsperiod skall anses vara likvärdig med utsädespotatis som producerats i gemenskapen och att den uppfyller kraven i direktiv 66/403/EEG. Genom rådets beslut 95/514/EG7 fastställdes för viss period att fältbesiktningar av utsädesproducerade grödor av vissa arter i tredje land skall anses uppfylla villkoren i direktiven 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG och 69/208/EEG. Genom beslut EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2290/66, senast ändrat genom rådets direktiv 98/96/EG (EGT L 25, 1. 2. 1999, s. 27). EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2298/66, senast ändrat genom rådets direktiv 98/96/EG (EGT L 25, 1. 2. 1999, s. 27). EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2309/66, senast ändrat genom kommissionens direktiv 1999/54/EG (EGT L 142, 5. 6. 1999, s. 30). EGT 125, 11. 7. 1966, s. 2320/66, senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/49/EG (EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 30). EGT L 169, 10. 7. 1969, s. 3, senast ändrat genom rådet direktiv 98/96/EG (EGT L 25, 1. 2. 1999, s. 27). EGT L 296, 9. 12. 1995, s. 31. EGT L 296, 9. 12. 1995, s. 34, senast ändrat genom rådet beslut… 3 95/514/EG fastställdes också att utsäde av vissa arter som producerats i tredje land är likvärdigt med utsäde som producerats inom gemenskapen. Genom besluten 95/513/EG och 95/514/EG fastställs villkor för märkning av förpackningar. I rådets direktiv 98/95/EG föreskrevs att det på alla etiketter och i alla dokument, officiella eller andra, som satts fast på eller åtföljer utsädespartiet, tydligt skall anges om en sort är genetiskt modifierad. Denna bestämmelse skall dock inte påverka de villkor för godkännandeförfaranden för utsäde och utsädespotatis från genetiskt modifierade sorter som föreskrivs i rådet direktiv 90/220/EEG8, i ändringar av detta eller tillämplig sektoriell lagstiftning. För att användare och konsumenter skall garanteras ordentlig information och för att undvika vilseledande förfaranden bör dessa krav även omfatta utsäde och utsädespotatis som importerats i enlighet med ovannämnda beslut. Beslut 95/513/EG upphör att gälla den 30 juni år 2000. Förutsättningarna för dess tillämpning råder alltjämt. Dess giltighet bör därför förlängas till och med den 31 december 2002. Beslut 95/514/EG upphör att gälla den 31 januari år 2000. Förutsättningarna för dess tillämpning råder alltjämt. Dess giltighet bör därför förlängas till och med den 31 december 2002. (3) (4) (5) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. I del II i bilagan till beslut 95/513/EG skall följande punkt läggas till efter punkt 2: Artikel 1 “2 a. För av utsädespotatis av genetiskt modifierade sorter skall det på alla etiketter och i alla dokument, officiella eller andra, som satts fast på eller åtföljer utsädespartiet, tydligt anges att sorten är genetiskt modifierad och tillhandahållas sådana uppgifter som fastställts i gemenskapslagstiftningen föreskrivna godkännandeförfarandena. ” samband med de i I artikel 2 i beslut 95/513/EG skall “30 juni 2000” ersättas med “31 december 2002”. Artikel 2 I del II B i bilagan till beslut 95/514/EG skall följande punkt läggas till efter punkt 4. 1: Artikel 3 “4. 1 a För utsäde av genetiskt modifierade sorter skall det på alla etiketter och i alla dokument, officiella eller andra, som satts fast på eller åtföljer utsädespartiet, tydligt anges att sorten är genetiskt modifierad och tillhandahållas sådana uppgifter som fastställts föreskrivna i i godkännandeförfarandena. ” gemenskapslagstiftningen samband med de 8 EGT L 117, 8. 5. 1990, s. 15. 4 I artikel 6 i beslut 95/514/EG skall “31 januari 2000” ersättas med “31 december 2002”. Artikel 4 Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 5