title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0594/00 υποβολή: Esko Seppänen (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Η οδηγία για τις τηλεπικοινωνίες.

eurovoc_concepts:
European social policy
protection of communications
regulation of telecommunications
secret service

text: C 374 E/116 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 xarakth·ra apoteloy·menoy afeno·w men, apo· tiw proteino·menew portogalike·w perife·reiew ba·sei tvn parekkli·sevn poy proble·pontai sta a·rura 87 para·grafow 3 stoixei·o a) kai g) (prv·hn a·ruro 92) thw synuh·khw EK, afete·roy de, apo· ta anv·tata o·ria e·ntashw tvn enisxy·sevn sthn arxikh· epe·ndysh h· tvn enisxy·sevn sth dhmioyrgi·a ue·sevn apasxo·lhshw poy synde·ontai me thn problepo·menh epe·ndysh gia ka·ue mia apo· ayte·w, kauv·w kai apo· ta efarmozo·mena anv·tata o·ria sv·reyshw. Afoy· eje·tase to sxe·dio toy portogalikoy· xa·rth tvn enisxy·sevn perifereiakoy· xarakth·ra gia thn peri·odo 2000-2006, h Epitroph· ene·krine, stiw 8 Dekembri·oy 1999, to tmh·ma toy xa·rth poy afora· tiw epile·jimew portogalike·w perife·reiew gia thn pare·kklish poy proble·petai sto a·ruro 87 para·grafow 3 stoixei·o a) thw synuh·khw EK (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Açores kai Madeira). Anti·ueta, h Epitroph· ki·nhse thn problepo·menh sto a·ruro 88 para·grafow 2 thw synuh·khw EK diadikasi·a, sxetika· me to tmh·ma toy xa·rth poy afora· th mo·nh portogalikh· perife·reia poy ei·nai epile·jimh gia thn problepo·menh sto a·ruro 87 para·grafow 3 stoixei·o g) thw synuh·khw EK pare·kklish (Lisboa e Vale do Tejo), kri·nontaw o·ti h pro·tash tvn portogalikv·n arxv·n den mporoy·se, sto paro·n sta·dio, na uevrhuei· symbath· me tiw diata·jeiw tvn kateyuynth·rivn grammv·n. Pra·gmati, stoyw o·royw thw portogalikh·w koinopoi·hshw, to sy·nolo thw en lo·gv perife·reiaw, h opoi·a antiprosvpey·ei pososto· 33,4 % toy eunikoy· plhuysmoy·, ua e·prepe na dikaioy·tai th metabatikh· peri·odo poy proble·petai sto shmei·o 5. 7 tvn kateyuynth·rivn grammv·n gia thn prosarmogh· thw e·ntashw tvn enisxy·sevn tiw opoi·ew e·xei la·bei me·xri to te·low toy 1999 ba·sei toy a·ruroy 87 para·grafow 3 stoixei·o a). Vsto·so, lo·gv tvn periorismv·n poy ue·tei to shmei·vma 43 sto en lo·gv shmei·o 5. 7 tvn kateyuynth·rivn grammv·n gia th gevgrafikh· ka·lych thw en lo·gv dia·tajhw, me·row mo·non thw perife·reiaw ayth·w, poy antistoixei· sto 10,2 % toy portogalikoy· plhuysmoy·, ua mporoy·se na dikaioy·tai th sxetikh· peri·odo. (cid:211)pvw parathrei· to Ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy, to anastaltiko· apote·lesma toy a·ruroy 88 para·grafow 3 thw synuh·khw EK efarmo·zetai me·xriw o·toy h proanaferuei·sa diadikasi·a katalh·jei se telikh· apo·fash. (cid:201)tsi, ston baumo· poy, sy·mfvna me ton kanonismo· (EK) ariu. 1260/1999, oi paremba·seiw tvn diarurvtikv·n tamei·vn pre·pei na throy·n to isxy·on koinotiko· di·kaio ston tome·a toy antagvnismoy·, o·lew oi kratike·w enisxy·seiw perifereiakoy· xarakth·ra, ei·te sygxrhmatodotoy·ntai apo· ta diarurvtika· tamei·a ei·te o·xi, anaste·llontai sthn perife·reia «Lisboa e Vale do Tejo», apo· 1hw Ianoyari·oy 2000. H Epitroph· efista· vsto·so thn prosoxh· toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy sto gegono·w o·ti h en lo·gv anastolh· afora· mo·no tiw kratike·w enisxy·seiw perifereiakoy· xarakth·ra, kai ep(cid:146) oydeni· tiw paremba·seiw tvn diarurvtikv·n tamei·vn poy endexome·nvw aposkopoy·n sth sygxrhmatodo·thsh kauestv·tvn enisxy·sevn a·lloy xarakth·ra h· poy den perilamba·noyn stoixei·a enisxy·sevn stiw epixeirh·seiw. Gia ton skopo· ayto·, h perife·reia «Lisboa e Vale do Tejo» ua ejakoloyuei· na kaly·ptetai ej oloklh·roy apo· th metabatikh· yposth·rijh ba·sei toy sto·xoy ariu. 1 tvn diarurvtikv·n tamei·vn, apo· 1hw Ianoyari·oy 2000 e·vw 31 Dekembri·oy 2005, kai oi ypoperife·reiew «Lezíria do Tejo» kai «Médio Tejo» ua dikaioy·ntai thn i·dia yposth·rijh me·xri tiw 31 Dekembri·oy 2006. To koinotiko· plai·sio sth·rijhw gia thn Portogali·a gia thn peri·odo 2000-2006 egkri·uhke stiw 14 Marti·oy 2000 apo· thn Epitroph·, perilambanome·nhw thw sth·rijhw sthn perife·reia «Lisboa e Vale do Tejo». (1) EE C 74 thw 10. 3. 1998. (2000/C 374 E/136) GRAPTH ERVTHSH P-0594/00 ypobolh·: Esko Seppänen (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: H odhgi·a gia tiw thlepikoinvni·ew H yphresi·a enhmerv·sevw thw kybe·rnhshw tvn HPA NSA epidi·detai eyre·vw se kataskopi·a me·sv toy systh·matow thlepikoinvniv·n ECHELON. Sy·mfvna me dhmosiey·mata toy Ty·poy kai to galliko· kra·tow diaue·tei anti·stoixo sy·sthma kataskopi·aw. Mporei· h Epitroph· na epibebaiv·sei thn y·parjh aytv·n tvn systhma·tvn kai, an nai, pv·w ua lhfuei· ypo·ch ayto· to ue·ma kata· thn proetoimasi·a thw ne·aw odhgi·aw gia tiw thlepikoinvni·ew; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Aprili·oy 2000) H Epitroph· parape·mpei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy sth dh·lvsh poy diaty·pvse kata· to tri·to me·row thw syno·doy toy Koinoboyli·oy to Ma·rtio (1). 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/117 H Epitroph· proparaskeya·zei thn anauev·rhsh thw odhgi·aw 97/66/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 15hw Dekembri·oy 1998 peri· epejergasi·aw tvn dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra kai prostasi·aw thw idivtikh·w zvh·w ston thlepikoinvniako· tome·a (2). Epixeirei·tai na lhfuoy·n ypo·ch stiw diata·jeiw peri· idivtikh·w zvh·w oi tre·xoysew kai oi mellontike·w texnologike·w ejeli·jeiw. (1) Syzhth·seiw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy (Ma·rtiow 2000). (2) EE L 24 thw 30. 1. 1998. (2000/C 374 E/137) GRAPTH ERVTHSH E-0599/00 ypobolh·: Hugues Martin (PPE-DE) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Metatroph· tvn metrhtv·n se eyrv· Apo· 1hw Ianoyari·oy 2000, o·la ta metrhta· se euniko· no·misa tvn xvrv·n poy anh·koyn sth zv·nh eyrv· ua metatrapoy·n se eyrv·. Orisme·noi ek tvn sympolitv·n maw diathroy·n posa· poy xvri·w na ei·nai proi¤o·n parano·mvn drasthrioth·tvn den e·xoyn forologhuei·. Ta diafo·rvn proeley·sevn metrhta· ayta·, synde·ontai me thn para·dosh thw plhrvmh·w se reysto· kai apoteloy·n to koinv·w apokaloy·meno «kompo·dema». H metatroph· o·mvw tvn metrhtv·n aytv·n se eyrv·, ua ypoba·lei ypoxrevtika· toyw idiokth·tew toyw se forologikh· pi·esh, dhladh· pro·stimo apo· thn efori·a kai dedome·noy o·ti den ypa·rxei sxetikh· pro·blech, yfi·statai be·baiow ki·ndynow forodiafygh·w ekto·w thw zv·nhw eyrv·, h ako·mh kai apa·thw. (cid:201)stv kai an to y·cow tvn metrhtv·n aytv·n den mporei· na ypologisuei· para· mo·non kata· prose·ggish ana·loga me tiw xv·rew, ta eunika· trapezika· idry·mata ektimoy·n o·ti den pro·keitai gia amelhte·o ue·ma kai o·ti oi syne·peiew mia·w mazikh·w forodiafygh·w ua mporoy·san na plh·joyn tiw oikonomi·ew thw zv·nhw eyrv·. Epiple·on, se syna·rthsh me tiw li·go poly· fileley·uerew ly·seiw poy ua yioueth·soyn ta kra·th me·lh, yfi·statai ki·ndynow epiblaboy·w forologikoy· antagvnismoy· se plai·sio (cid:201)nvshw. H ly·sh thw ypo· o·royw epanepe·ndyshw stiw eunike·w oikonomi·ew fai·netai o·ti den pre·pei na apokleisuei·. (cid:201)xei h Epitroph· antimetvpi·sei to pro·blhma ayto·, idi·vw sto plai·sio toy ypo· syzh·thsh sh·mera forologikoy· pake·toy; Ea·n, mporei· na ejhgh·sei tiw prota·seiw poy ypeblh·uhsan prow thn katey·uynsh ayth·; Ea·n o·xi ti· proble·pei na pra·jei; Apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Aprili·oy 2000) Ta kra·th me·lh den epiuymoy·n na epiba·loyn ne·oyw ele·gxoyw ple·on tvn h·dh yfistame·nvn gia na mhn periple·joyn tiw synallage·w metatroph·w xartonomisma·tvn to 2002. Kat(cid:146) efarmogh· thw odhgi·aw arium. 91/308/CE toy Symboyli·oy thw 10hw Ioyni·oy 1991 sxetika· me thn pro·lhch thw xrhsimopoi·hshw toy xrhmatopistvtikoy· systh·matow gia th nomimopoi·hsh eso·dvn apo· para·nomew drasthrio·threw (1), oi tra·pezew ua pre·pei aplv·w na ele·gxoyn thn tayto·thta tvn pelatv·n poy paroysia·zoyn poso· a·nv tvn 15000 € gia metatroph· se mi·a h· perisso·terew fore·w. (cid:211)tan pro·keitai gia synhuisme·na posa·, h metatroph· tvn kerma·tvn kai tvn xartonomisma·tvn ua gi·netai dvrea·n gia toyw pela·tew miaw tra·pezaw. H dia·rkeia thw dynato·thtaw metatroph·w xartonomisma·tvn stiw emporike·w tra·pezew ua yperbai·nei syxna· kata· merikoy·w mh·new th no·mimh isxy·, env· stiw kentrike·w tra·pezew h dia·rkeia ua ei·nai ei·te megaly·terh, se genike·w gramme·w de·ka e·th, ei·te di·xvw o·rio o·pvw sthn peri·ptvsh toy Belgi·oy. (1) EE L 166 thw 28. 6. 1991


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0483/00 från Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen. Omfattningen av stödet från gemenskapsinitiativet Equal.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
Extremadura

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/171 Kommissionen har avlagt kontrollbes(cid:246)k enligt artikel 35 i Euratomf(cid:246)rdraget p(cid:229) Sellafield och Cap de la Hague som ett led i ett planerat program f(cid:246)r s(cid:229)dana bes(cid:246)k i samtliga medlemsstater. Detta program kommer att forts(cid:228)tta. Kommissionen f(cid:246)retar ett s(cid:229) stort antal kontrollbes(cid:246)k som m(cid:246)jligt inom ramen f(cid:246)r de resurser som den tilldelats f(cid:246)r n(cid:228)rvarande. (1) Se sida 24. (2000/C 330 E/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-0480/00 fr(cid:229)n Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Omfattningen av de strukturfondsmedel den spanska regionen Extremadura kommer att f(cid:229) under perioden 2000(cid:141)2006 Kan kommissionen tala om hur stora belopp den spanska regionen Extremadura ber(cid:228)knas f(cid:229) fr(cid:229)n strukturfonderna under perioden 2000(cid:141)2006? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 mars 2000) Vilka belopp som kommer att ansl(cid:229)s fr(cid:229)n strukturfonderna till regionen Extremadura under program- perioden 2000(cid:141)2006 kan i nul(cid:228)get inte ber(cid:228)knas exakt. ¯tg(cid:228)rderna enligt m(cid:229)l 1 (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingar med de spanska myndigheterna. Vilka belopp som kommer att beviljas regionen i fr(cid:229)ga fr(cid:229)n gemenskapens initiativ Interreg, Urban, Equal och Leader kan inte heller uppskattas i f(cid:246)rv(cid:228)g. Eftersom det handlar om m(cid:229)l 1, har kommissionen till varje medlemsstat (cid:246)verl(cid:228)mnat ett f(cid:246)rslag om f(cid:246)rdelning av tillg(cid:228)ngliga anslag mellan de regioner som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till st(cid:246)d enligt detta m(cid:229)l, enligt samma metod som anv(cid:228)nds av kommissionen f(cid:246)r att f(cid:246)rdela anslag enligt m(cid:229)l 1 mellan medlemsstaterna. En kopia av f(cid:246)rslaget avseende Spanien skickas direkt till Alejandro Cercas och till parlamentets generalsekretariat. Det b(cid:246)r dock framh(cid:229)llas att detta (cid:228)r ett icke bindande f(cid:246)rslag. Den slutgiltiga f(cid:246)rdelningen beslutas efter en gemensam (cid:246)verenskommelse mellan medlemsstaten och kommissionen, n(cid:228)r gemenskapsst(cid:246)dramen antas. (2000/C 330 E/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-0483/00 fr(cid:229)n Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Omfattningen av st(cid:246)det fr(cid:229)n gemenskapsinitiativet Equal Kan kommissionen tala om hur stort st(cid:246)d den spanska regionen Extremadura ber(cid:228)knas f(cid:229) fr(cid:229)n gemen- skapsinitiativet Equal? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 mars 2000) Kommissionen kan inte p(cid:229) det h(cid:228)r stadiet g(cid:246)ra n(cid:229)gra prognoser n(cid:228)r det g(cid:228)ller vilka bidragsbelopp som kommer att beviljas regionen Estremadura efter det att Equalinitiativet har genomf(cid:246)rts i Spanien. I f(cid:246)rslaget till Equal anges bara ett v(cid:228)gledande belopp f(cid:246)r varje medlemsstat. I Spaniens fall m(cid:229)ste man v(cid:228)nta till det operativa programmet f(cid:246)r Spanien har lagts fram och urvalet av projekt har gjorts innan man kan s(cid:228)ga vilket belopp som Estremadura kommer att f(cid:229)


title: Regolamento (CE) n. 421/2000 della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

formats: pdf print

text: 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/23 REGOLAMENTO (CE) N. 421/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 4, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1501/95; in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione. (3) (4) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) (2) Una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1707/1999 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2011/1999 (6). A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/ 95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 deci- dere, di fissare una restituzione massima all'esportazione, Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 18 al 24 febbraio 2000, nell'am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999, la frumento tenero è restituzione massima all'esportazione di fissata a 32,98 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 55. (6) GU L 248 del 21. 9. 1999, pag. 23


title: Règlement (CE) n° 416/2000 de la Commission, du 24 février 2000, portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

text: L 52/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 416/2000 DE LA COMMISSION du 24 février 2000 portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 7 paragraphe 3, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil, du 22 décembre 1995, portant organisation commune du marché du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 7 paragraphe 2, vu le règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission, du 30 juin 1993, déterminant les modalités d'application relatives au régime des restitutions à la production dans les secteurs des céréales et du riz (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 87/1999 (6), et notamment son article 3, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CEE) no 1722/93 a défini les conditions d'octroi de la restitution à la production. La base de calcul a été déterminée à l'article 3 de ce règlement. La restitution ainsi calculée doit être fixée une fois par mois et peut être modifiée si les prix du maïs et/ou du blé changent d'une manière significative. Il y a lieu d'affecter les restitutions à la production à fixer par le présent règlement des coefficients indiqués à l'an- nexe II du règlement (CEE) no 1722/93 afin de déter- miner le montant exact à payer. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (2) (3) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution à la production, exprimée par tonne d'amidon de maïs, de blé, d'orge, d'avoine, de fécule de pomme de terre, de riz ou de brisures de riz, visée à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 1722/93 est fixée à 30,53 EUR/t. Le présent règlement entre en vigueur le 25 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (6) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0500/00 från Charles Tannock (PPE-DE) till rådet. Medlemsstaternas kränkningar av Europakonventionen för de mänskliga rättigheterna och det konsoliderade Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

eurovoc_concepts:
Austria
Greece
Italy
Treaty of Amsterdam
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
national
royalism

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/175 Eftersom konsultens rapport (cid:228)r en aff(cid:228)rshemlighet, kommer kommissionen inte att skicka ett exemplar till Europaparlamentet. Kommissionen vill framh(cid:229)lla att den inte (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r eventuella slutsatser i rapporten. Kommissionen forts(cid:228)tter att granska (cid:228)rendet och har (cid:228)nnu inte fattat beslut. Parlamentet kommer att h(cid:229)llas informerat. (1) EGT C 303 E, 24. 10. 2000, s. 179. (2000/C 330 E/199) SKRIFTLIG FR¯GA E-0497/00 fr(cid:229)n Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Revidering av direktivet om information till och samr(cid:229)d med arbetstagare I syfte att bevara arbetstillf(cid:228)llen i Tyskland lade det tyska moderbolaget f(cid:246)r det i Finland bel(cid:228)gna bolaget Fujitsu Siemens Computers h(cid:246)gst antagligen ned verksamheten i Finland av andra (cid:228)n ekonomiska orsaker. I samband h(cid:228)rmed br(cid:246)t bolaget h(cid:246)gst antagligen mot skyldigheterna enligt ovann(cid:228)mnda direktiv att samr(cid:229)da med och informera arbetstagarna liksom skyldigheten att f(cid:246)ra samr(cid:229)d mellan de beslutsansvariga f(cid:246)re- tagsledarna och arbetstagarna (KOM(1998) 612) (1). ˜r kommissionen beh(cid:246)rig att (cid:246)vervaka att direktivet efterf(cid:246)ljs och planerar den att (cid:228)ndra direktivet s(cid:229) att det skulle bli (cid:228)nnu mera f(cid:246)rpliktande? (1) EGT C 2, 5. 1. 1999, s. 3. Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 april 2000) Kommissionen f(cid:246)rfogar inte (cid:246)ver n(cid:229)gra uppgifter som g(cid:246)r att den kan dra slutsatsen att man i det fall som parlamentsledamoten n(cid:228)mner inte skall ha k(cid:228)nt till de skyldigheter till information till och samr(cid:229)d med arbetstagarna som avses i r(cid:229)dets direktiv 94/45/EG av den 22 september 1994 om inr(cid:228)ttandet av ett europeiskt f(cid:246)retagsr(cid:229)d eller ett f(cid:246)rfarande i gemenskapsf(cid:246)retag och grupper av gemenskapsf(cid:246)retag f(cid:246)r information till och samr(cid:229)d med arbetstagare (1). Detta direktiv har i alla fall inf(cid:246)rlivats korrekt i den tyska lagstiftningen och det (cid:229)ligger d(cid:229) i f(cid:246)rsta hand de nationella myndigheterna att bed(cid:246)ma de eventuella (cid:246)vertr(cid:228)delser av g(cid:228)llande regler som de i f(cid:246)rekommande fall f(cid:229)r k(cid:228)nnedom om genom dem som anser sig f(cid:246)rf(cid:246)rdelade. Kommissionen inleder f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en granskning av genomf(cid:246)randet av detta direktiv. Under de kommande veckorna skall den anta en rapport till Europaparlamentet och r(cid:229)det som g(cid:228)ller detta. N(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om information till och samr(cid:229)d med arbetstagarna, har kommissionen vid ett flertal tillf(cid:228)llen yrkat p(cid:229) att parlamentet och r(cid:229)det snabbt skall anta det. De best(cid:228)mmelser som f(cid:246)resl(cid:229)s d(cid:228)r (cid:228)r givetvis inte till(cid:228)mpliga f(cid:246)r n(cid:228)rvarande. (1) EGT L 254, 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) SKRIFTLIG FR¯GA E-0500/00 fr(cid:229)n Charles Tannock (PPE-DE) till r(cid:229)det (24 februari 2000) ˜mne: Medlemsstaternas kr(cid:228)nkningar av Europakonventionen f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och det konsoliderade F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen K(cid:228)nner r(cid:229)det resolutionsf(cid:246)rslag? till att (cid:246)ver 180 ledam(cid:246)ter av Europaparlamentet nu har skrivit under nedanst(cid:229)ende (cid:148)I artikel 3 i protokoll 4 (s(cid:229)som (cid:228)ndrat av protokoll 11) till konventionen om skydd f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och de grundl(cid:228)ggande friheterna (1950) st(cid:229)r det att(cid:148)ingen m(cid:229) tvingas att l(cid:228)mna den stat C 330 E/176 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 vari han (cid:228)r medborgare, vare sig genom individuella eller kollektiva (cid:229)tg(cid:228)rder(cid:148)och att(cid:148)ingen m(cid:229) f(cid:246)rv(cid:228)gras r(cid:228)tten att inresa i den stat vari han (cid:228)r medborgare(cid:148). Genom Amsterdamf(cid:246)rdraget inf(cid:246)rs dessa r(cid:228)ttigheter i artikel 6 i de gemensamma best(cid:228)mmelserna i EU-f(cid:246)rdraget. De ledam(cid:246)ter av Europaparlamentet som undertecknat denna resolution uppmanar d(cid:228)rf(cid:246)r regeringarna i (cid:214)sterrike, Grekland och Italien att respektera sina f(cid:246)rdragsenliga f(cid:246)rpliktelser genom att respektive lands tidigare kungahus utan ytterligare dr(cid:246)jsm(cid:229)l (cid:229)terf(cid:229)r sina fullst(cid:228)ndiga medborgerliga r(cid:228)ttigheter, inklusive r(cid:228)tten till fri inresa utan minsta hinder till respektive ursprungsland. Om dessa r(cid:228)ttigheter inte har (cid:229)terupp- r(cid:228)ttats senast den 1 januari 2000 uppmanas EG-domstolen att vidta r(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder mot de stater som bryter mot detta. (cid:148) I f(cid:246)rdraget finns det inga best(cid:228)mmelser som kan ligga till grund f(cid:246)r diskriminering av enskilda familjer. Artiklarna 39 och 43 i avdelning III i den konsoliderade versionen av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser om fri r(cid:246)rlighet tj(cid:228)nster och kapital respektive etableringsr(cid:228)tt. Prins Viktor Emanuel har inte till(cid:229)tits bes(cid:246)ka sitt hemland p(cid:229) 53 (cid:229)r och hans son har (cid:246)ver huvud taget aldrig f(cid:229)tt s(cid:228)tta sin fot p(cid:229) italiensk mark. Trots att ovann(cid:228)mnda r(cid:228)ttigheter inte omg(cid:228)rdas av n(cid:229)gra som helst villkor var Otto von Habsburg tvungen att avs(cid:228)ga sig grundl(cid:228)ggande medborgerliga r(cid:228)ttigheter innan han fick till(cid:229)telse att bos(cid:228)tta sig i (cid:214)sterrike. Kommer r(cid:229)det mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende att visa sin best(cid:228)mda avsikt att respektera EU:s f(cid:246)rdrag och lagar genom att uppmana sina medlemmar att omg(cid:229)ende anm(cid:228)la (cid:214)sterrike, Grekland och Italien f(cid:246)r EG-domstolen? f(cid:246)r personer, Svar (2 maj 2000) Enligt artikel 226 i EG-f(cid:246)rdraget (cid:229)ligger det kommissionen att f(cid:246)ra (cid:228)rendet vidare till domstolen om kommissionen anser att en medlemsstat har underl(cid:229)tit att uppfylla en skyldighet enligt EG-f(cid:246)rdraget. (2000/C 330 E/201) SKRIFTLIG FR¯GA E-0503/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till r(cid:229)det (25 februari 2000) ˜mne: Omplacering av r(cid:229)dets personal Vilka f(cid:246)rfaranden har r(cid:229)det till sitt f(cid:246)rfogande, och hur ofta till(cid:228)mpas de, f(cid:246)r omplacering av personal fr(cid:229)n ett generaldirektorat d(cid:228)r det beh(cid:246)vs f(cid:228)rre anst(cid:228)llda till ett annat generaldirektorat som beh(cid:246)ver st(cid:246)rre personalstyrka? Hur effektiva har dessa (cid:229)tg(cid:228)rder varit och hur stor procentandel utg(cid:246)r antalet omflyttningar per (cid:229)r mellan generaldirektorat i f(cid:246)rh(cid:229)llande till det totala antalet tj(cid:228)nster? Kan r(cid:229)det ge n(cid:229)gra andra upplysningar i fr(cid:229)ga om omplacering av sin personal? Svar (2 maj 2000) I b(cid:246)rjan av 1980-talet inf(cid:246)rde r(cid:229)dets generalsekretariat en policy f(cid:246)r personalens r(cid:246)rlighet inom r(cid:229)det som grundar sig p(cid:229) den m(cid:246)jlighet som alla tj(cid:228)nstem(cid:228)n enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna har att (cid:148)ans(cid:246)ka om f(cid:246)rflytt- ning inom sin institution(cid:148) (artikel 7. 1). Denna politik utg(cid:229)r fr(cid:229)n principen att det inte bara ligger i den ans(cid:246)kande personens utan (cid:228)ven i institutionens intresse, att den som vill byta placering verkligen ges m(cid:246)jlighet att g(cid:246)ra detta. F(cid:246)r att svara p(cid:229) den (cid:228)rade parlamentsledamotens fr(cid:229)ga har generalsekretariatet hittills dock inte fastst(cid:228)llt n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda interna f(cid:246)rfaranden eller f(cid:246)reskrifter f(cid:246)r omplacering eller (cid:148)omf(cid:246)rdelning(cid:148) av personalen inom sina avdelningar och generaldirektorat. I praktiken har emellertid vid ett flertal tillf(cid:228)llen under de senaste (cid:229)ren punktvisa omf(cid:246)rdelningar gjorts f(cid:246)r att f(cid:246)rst(cid:228)rka arbetslag som redan finns p(cid:229) plats eller f(cid:246)r att skapa nya, beroende p(cid:229) vissa (cid:228)rendens br(cid:229)dskande och betydelsefulla karakt(cid:228)r. Dessa omf(cid:246)rdelningar har genomf(cid:246)rts med beaktande av f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r personalens r(cid:246)rlighet. Det har bl. a. r(cid:246)rt sig om tj(cid:228)nstem(cid:228)n vid enheten f(cid:246)r politisk planering och tidig f(cid:246)rvarning och enheten f(cid:246)r medbeslutandef(cid:246)r- farandet


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0483/00 von Alejandro Cercas (PSE) an die Kommission. Mittel im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative EQUAL.

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/171 Die Kommission hat gem(cid:228)(cid:223) Artikel 30 Euratom-Vertrag Kontrollbesuche in Sellafield und Cap de la Hague durchgef(cid:252)hrt. Diese waren Teil eines derzeit noch laufenden planm(cid:228)(cid:223)igen Besuchsprogramms in allen Mitgliedstaaten. Trotz ihrer gegenw(cid:228)rtig beschr(cid:228)nkten Mittelausstattung f(cid:252)hrt die Kommission so viele Kontrollbesuche wie m(cid:246)glich durch. (1) Siehe Seite 24. (2000/C 330 E/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0480/00 von Alejandro Cercas (PSE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: H(cid:246)he der f(cid:252)r die Region Estremadura w(cid:228)hrend des Zeitraums 2000-2006 aus den Strukturfonds bereitgestellten Mittel K(cid:246)nnte die Kommission gem(cid:228)(cid:223) den ihr vorliegenden Sch(cid:228)tzungen die H(cid:246)he der Mittel angeben, die der Region Estremadura (Spanien) w(cid:228)hrend des Zeitraums 2000-2006 aus den Strukturfonds bereitgestellt werden? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Die H(cid:246)he der Strukturfondsmittel, die der Region Extramadura im Programmplanungszeitraum 2000-2006 zur Verf(cid:252)gung stehen werden, l(cid:228)(cid:223)t sich gegenw(cid:228)rtig noch nicht genau absch(cid:228)tzen. (cid:220)ber die Interventionen von Ziel 1 wird mit den spanischen Beh(cid:246)rden derzeit verhandelt. Die Betr(cid:228)ge, welche die Region im Rahmen der Gemeinschaftsinitiativen Interreg, URBAN, EQUAL und Leader erhalten wird, stehen ebenfalls noch nicht fest. In bezug auf Ziel 1 hat die Kommission den einzelnen Mitgliedstaaten Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r die Aufteilung der verf(cid:252)gbaren Mittel auf die im Rahmen dieses Ziels f(cid:246)rderf(cid:228)higen Regionen (cid:252)bermittelt. Diesen Vorschl(cid:228)gen liegt dieselbe Methode zugrunde, wie sie von der Kommission f(cid:252)r die Aufteilung der Ziel-1-Mittel auf die Mitgliedstaaten angewendet wurde. Eine Kopie des Spanien betreffenden Vorschlags geht dem Herrn Abgeordneten sowie dem Generalsekretariat des Parlaments auf direktem Wege zu. Es sei jedoch darauf hingewiesen, da(cid:223) dieser Vorschlag nur vorl(cid:228)ufigen Charakter hat. Die endg(cid:252)ltige Aufteilung wird vom Mitgliedstaat und der Kommission bei der Annahme des Gemeinschaftlichen F(cid:246)rderkonzepts einvernehmlich festgelegt. (2000/C 330 E/195) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0483/00 von Alejandro Cercas (PSE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Mittel im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative EQUAL K(cid:246)nnte die Kommission die H(cid:246)he der Mittel angeben, die gem(cid:228)(cid:223) den ihr vorliegenden Sch(cid:228)tzungen die Region Estremadura (Spanien) im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative EQUAL erhalten wird? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Zum jetzigen Zeitpunkt kann die Kommission noch keine Voraussch(cid:228)tzung des Betrags vornehmen, den die Region Estremadura nach Umsetzung der Initiative EQUAL in Spanien erhalten wird. Im Vorschlag zu EQUAL ist f(cid:252)r jeden Mitgliedstaat nur ein ungef(cid:228)hrer Betrag angegeben. Im Falle Spaniens m(cid:252)ssen das spanische operationelle Programm und die Projektauswahl abgewartet werden, um die f(cid:252)r Estremadura bereitgestellten Mittel angeben zu k(cid:246)nnen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 412/2000 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήματος Β στον τομέα των οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
citrus fruit
export licence

text: 25. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 52/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 412/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2000 για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής του συστήµατος Β στον τοµέα των οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2190/96 της Επιτροπής, της 14ης Νοεµ- βρίου 1996, για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συµβουλίου σχετικά µε τις επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τοµέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 298/2000 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 67/2000 της Επιτροπής (3) καθό- ρισε τις ενδεικτικές ποσότητες για τις οποίες δύναται να εκδίδονται πιστοποιητικά εξαγωγής του συστήµατος Β, εκτός από εκείνα που ζητούνται στο πλαίσιο της επισιτι- στικής βοήθειας. Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήµερα η Επιτροπή για τα λεµόνια, οι ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται για την τρέχουσα εξαγωγική περίοδο υπάρχει κίνδυνος να ξεπερασθούν προσεχώς· Η υπέρβαση αυτή θα ήταν επιζήµια για την καλή λειτουργία του καθεστώτος των εξαγωγικών επιστροφών στον τοµέα των οπωροκηπευτικών. (3) Για να αντιµετωπισθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να απορρι- φθούν οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Β για τα λεµόνια, που εξάγονται µετά τις 24 Φεβρουαρίου 2000, και τούτο έως το τέλος της τρέχουσας εξαγωγικής περιόδου. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τα λεµόνια, οι αιτήσεις των πιστοποιητικών του συστήµατος Β που κατατέθηκαν δυνάµει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 67/2000, για τις οποίες η διασάφηση εξαγωγής των προϊόντων έγινε αποδεκτή µετά τις 24 Φεβρουαρίου 2000 και πριν από τις 17 Μαρτίου 2000, απορρίπτονται. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 292 της 15. 11. 1996, σ. 12. (2) ΕΕ L 34 της 9. 2. 2000, σ. 16. (3) ΕΕ L 9 της 13. 1. 2000, σ. 11


title: Abkommen zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein

eurovoc_concepts:
Australia
agreement (EU)
trade agreement
trade promotion
wine

text: L 60/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7. 3. 2000 zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein ABKOMMEN DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT, nachstehend „Gemeinschaft“ genannt, einerseits, und AUSTRALIEN andererseits, gestützt auf das Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein, das in Brüssel und Canberra am 26. und 31. Januar 1994 unterzeichnet wurde, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß Anhang I Punkt 1b) des Abkommens ist für australische Weine, die in die Gemeinschaft eingeführt und dort vermarktet werden, die Verwendung von Kationen-Austauscherharzen zur Stabilisierung zugelassen. Die Zulassung wurde vorläufig bis zum 31. Dezember 1998 erteilt, um eine weitere wissenschaftliche Bewertung dieses Verfahrens zu ermöglichen. Bevor eine endgültige Entscheidung über die Behandlung mit Kationen-Austauscherharzen getroffen wird, empfiehlt es sich, die vorläufige Zulassung bis zum 30. Juni 2000 zu verlängern, SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN: Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein, das in Brüssel und Canberra am 26. und 31. Januar 1994 unterzeichnet wurde, wird wie folgt geändert: In Anhang I Punkt 1b) wird das Datum „31. Dezember 1998“ durch das Datum „30. Juni 2000“ ersetzt. Dieses Abkommen tritt am 1. Januar 1999 in Kraft. Artikel 2 Artikel 3 Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer und spanischer Sprache unter- zeichnet, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. ZU URKUND DESSEN haben die Unterzeichneten dieses Abkommen unterschrieben. Hecho en Bruselas, el veinticuatro de febrero de dos mil. Udfærdiget i Bruxelles, den fireogtyvende februar 2000. Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Februar 2000. Έγινε στις Βρυξέλλες στις είκοσι τέσσερις Φεβρουαρίου 2000. Done at Brussels, 24 February 2000. Fait à Bruxelles, le vingt-quatre février 2000. Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro febbraio 2000. Gedaan te Brussel, 24 februari 2000. Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Fevereiro de 2000. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä helmikuuta 2000. Utfärdat i Bryssel den tjugofjärde februari 2000. 7. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 60/25 Por Australia For Australien Für Australien Για την Αυστραλία For Australia Pour l'Australie Per l'Australia Voor Australië Pela Austrália Australian hallituksen puolesta På Australiens vägnar Donald KENYON Por la Comunidad Europea For De Europæiske Fællesskaber Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar José Manuel SILVA RODRÍGUEZ