title: Verordening (EG) nr. 276/2000 van de Commissie van 4 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 5. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 31/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 276/2000 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 5 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 4 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 31/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 2. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 4 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 61,2 104,9 218,6 123,4 137,7 166,1 151,9 182,4 182,4 132,2 86,6 146,6 121,8 43,3 46,3 35,9 37,7 50,2 42,7 61,0 61,0 46,9 71,4 136,2 69,9 74,1 79,7 50,2 59,2 66,2 58,5 83,4 85,5 88,1 65,8 73,7 79,3 70,0 107,5 114,6 102,2 66,3 92,1 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0220/00 van Willy De Clercq (ELDR) aan de Commissie. Navordering van douanerechten op uit Bangladesh geïmporteerde textielproducten.

eurovoc_concepts:
Bangladesh
customs duties
customs regulations
fact-finding mission
import (EU)
textile product

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/105 In de daarop volgende jaren werden de doelstellingen van het programma evenwel uitgebreid tot concurrentievermogen en milieubescherming. Er werd voorrang gegeven aan projecten die gericht waren op het verminderen van het milieueffect van de exploitatie en het verbeteren van de concurrentiepositie van de Europese technologie. In de periode 1975-1998 werd voor bijna 750 M€ steun verleend voor onderzoeks-, ontwikkelings- en demonstratieprojecten op het gebied van innoverende koolwaterstoffentechnologie. De 750 M€ financiºle steun die reeds werd vermeld in het eerdere antwoord op schriftelijke vraag E-2126/99 van mevrouw Maes, verwijst alleen naar de olie- en gastechnologie (het bedrag had geen betrekking op steun voor projecten op het gebied van steenkooltechnologie). In de volgende tabel zijn de gegevens per jaar en per land uitgesplitst voor de periode 1990-1998, die betrekking had op het Thermie-programma. Daarnaast is de totale steun voor de periode 1975-1989 vermeld in de eerste kolom. Steun voor koolwaterstoffentechnologie 1975-1998 (in miljoen euro) 1975-1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Totaal Denemarken Duitsland Griekenland Spanje Frankrijk Ierland Italiº Nederland Portugal Zweden 0,53 3,03 1,02 12,17 66,30 3,19 0,59 195,64 5,36 8,02 6,65 80,54 28,07 1,03 1,03 0,41 4,50 0,60 0,14 1,55 5,48 0,21 4,79 6,56 2,58 2,67 0,45 1,10 0,21 0,22 10,61 14,78 5,43 0,69 8,32 0,43 3,33 0,30 4,79 0,49 1,85 0,11 0,74 Vereen. Koninkrijk 132,28 2,03 6,60 5,55 6,90 11,72 10,44 Noorwegen 2,87 1,09 1,39 4,40 1,13 0,40 1,12 14,70 87,40 7,34 2,44 11,42 7,39 7,69 270,49 5,68 1,84 4,68 3,37 0,63 3,58 1,18 5,45 2,61 7,14 119,36 36,13 1,17 2,58 5,27 2,50 189,05 9,92 Totaal 526,46 9,85 23,42 26,72 26,30 37,23 24,92 18,33 25,44 29,05 747,72 Het relatief hoge steunbedrag voor het Verenigd Koninkrijk, Italiº en Frankrijk is het gevolg van de steun aan het Verenigd Koninkrijk en Italiº voor projecten in verband met de productie van koolwaterstoffen in de Middellandse Zee en de Noordzee, alsmede aan het sterke Franse netwerk van diensten- en toeleve- ringsbedrijven. De splitsing tussen olie en gas is iets complexer. Innoverende boorapparatuur en seismische onderzoeks- systemen kunnen zowel voor olie- als gastoepassingen worden gebruikt. In dergelijke gevallen is het onmogelijk een bepaalde technologie als een gas- of olietechnologie te bestempelen. Er zijn evenwel een aantal technieken die alleen voor gas worden toegepast, hoofdzakelijk op het gebied van gasomzetting en transportproblemen. Het aantal projecten dat uitsluitend betrekking heeft op gastechnologie is nogal beperkt en de daarbij betrokken financiºle steun kan op minder dan 10 % van het totale budget worden geraamd. (2000/C 330 E/117) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0220/00 van Willy De Clercq (ELDR) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Navordering van douanerechten op uit Bangladesh ge(cid:239)mporteerde textielproducten Naar aanleiding van de missie van een communautaire delegatie naar Bangladesh eind 1996, die als doel had de geldigheid van 15 000 certificaten van oorsprong, formulier A, uitgegeven van eind 1993 tot C 330 E/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 midden 1996, te controleren, werden de douaneautoriteiten van elke lidstaat verzocht om tot de navorde- ring over te gaan van de rechten voor de certificaten 1) die duidelijk vervalst waren of goederen betroffen die niet in Bangladesh werden geproduceerd en 2) die bekomen waren op grond van onjuiste verklaringen van de producenten bij het Export Promotion Bureau. Bangladesh erkende de problemen die zich stelden bij de uitgifte van certificaten van oorsprong (formulier A) en de inadequate controle hierop. Bovendien zouden de betrokken importeurs uit de Europese Unie slechts zeer laat op de hoogte zijn gebracht van de problemen bij de overheid van Bangladesh. Is het correct dat momenteel een voorstel bij de Commissie ter tafel ligt waardoor bepaalde douanerechten aan de betrokken importeurs zouden worden kwijtgescholden op basis van (cid:132)uitzonderlijke omstandig- heden(cid:148)? Zo ja, welke maatregelen zullen worden getroffen en op welke periode zullen deze maatregelen betrekking hebben? Zo neen, is de Commissie van plan terzake maatregelen te treffen? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (28 maart 2000) Het is juist dat voor de invoer van goederen onder dekking van 15 000 door de autoriteiten van Bangladesh van 1994 tot medio 1996 afgegeven certificaten van oorsprong douanerechten verschuldigd zijn, daar deze certificaten door de autoriteiten van Bangladesh om de door het geachte parlementslid genoemde redenen zijn ingetrokken (geannuleerd). Deze gang van zaken is geheel in overeenstemming met het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2454/93 (1). In december 1996 vond een communautaire missie voor samenwerking en administratief onderzoek in Bangladesh plaats, naar aanleiding waarvan het vermoeden van onregelmatigheden kon worden bevestigd. Op basis van deze bevindingen heeft de Commissie in april 1997 een bekendmaking in het Publicatieblad geplaatst (2). Bangladesh is in de periode van juni tot augustus 1998 getroffen door ernstige overstromingen, die aanzienlijke gevolgen hadden voor de economie van Bangladesh en het functioneren van het bestuur. De Commissie onderzoekt thans of er in dit geval sprake is van (cid:132)uitzonderlijke omstandigheden(cid:148) in de zin van voornoemde verordening. (1) PB L 253 van 11. 10. 1993. (2) PB C 107 van 5. 4. 1997. (2000/C 330 E/118) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0223/00 van Patricia McKenna (Verts/ALE) aan de Commissie (31 januari 2000) Betreft: Wegverbreding in de Glen of the Downs, County Wicklow (Ierland) Is de Commissie zich bewust van de betekenis van de nieuwe bewijzen met betrekking tot de Glen of the Downs in County Wicklow (Ierland), dat op 12 augustus 1999 tot SBZ is uitgeroepen? Is de Commissie van mening dat de informatie, die de Ierse autoriteiten tot dusverre hebben geleverd, haar in staat stellen om tot een exacte beoordeling te komen van de omvang van de schade die de voorgestelde SBZ zal oplopen? Is er een kans dat de Commissie de voorgestelde wegwerken laat stilleggen in afwachting van een antwoord van de Ierse regering op haar vragen? Gaat de Commissie in deze zaak gerechtelijke stappen tegen Ierland ondernemen? Zal de Commissie al dan niet iets ondernemen ten einde het effect van de wegwerken in de Glen of the Downs ten volle te kunnen evalueren? Zal de Commissie al haar middelen of een deel daarvan intrekken, indien haar onderzoek een onbevredigend resultaat oplevert?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0232/00 esittäjä(t): Nicole Thomas-Mauro (UEN) komissiolle. Elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva valkoinen kirja.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety

text: C 303 E/164 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/182) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0231/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nicole Thomas-Mauro (UEN) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: Elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva valkoinen kirja Elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n perustamaan yhteysverkosto Euroopan elintarvikeviraston ja vastaavien virastojen eli elintarvikkeiden turvallisuutta k(cid:228)sittelevien kansal- listen virastojen ja instanssien v(cid:228)lille. Millaisia yksityiskohtaisia m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) t(cid:228)st(cid:228) yhteisty(cid:246)st(cid:228) on annettu? Mit(cid:228) merkityst(cid:228) ja painoarvoa kansallisten virastojen antamilla lausunnoilla on, jos niiden n(cid:228)kemykset poikkeavat toisistaan? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (6. maaliskuuta 2000) Komission 12. tammikuuta 2000 antamassa elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kir- jassa (1) hahmotellaan Euroopan tulevan elintarvikeviranomaisen rakennetta ja toimintaa. Komissio on pyyt(cid:228)nyt asiasta kommentteja ennen huhtikuun loppua 2000. Ty(cid:246)t jatkuvat t(cid:228)ll(cid:228) v(cid:228)lin valkoisessa kirjassa esitettyjen k(cid:228)sitteiden hiomiseksi. Euroopan elintarvikeviranomaisen on joka tapauksessa ty(cid:246)skennelt(cid:228)v(cid:228) tiiviiss(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) muiden tieteellisten elinten kanssa j(cid:228)senvaltioissa ja muualla. Noudattamalla riippu- mattomuuden, erityisosaamisen ja avoimuuden periaatteita viranomaisen pit(cid:228)isi asteittain pysty(cid:228) saavutta- maan ulkopuolisten luottamus ja arvostus sek(cid:228) vahvistamaan asemansa luotettavimpana neuvonnan ja tiedon l(cid:228)hteen(cid:228). (1) KOM(1999) 719 lopullinen. (2000/C 303 E/183) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0232/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Nicole Thomas-Mauro (UEN) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: Elintarvikkeiden turvallisuutta koskeva valkoinen kirja Miksi valkoisessa kirjassa ei k(cid:228)sitell(cid:228) n(cid:228)kyv(cid:228)sti kysymyst(cid:228) terveysv(cid:228)itt(cid:228)mist(cid:228), toisin kuin joustavammissa kansallisissa j(cid:228)rjestelmiss(cid:228) on tehty? Miksi komissio ei ole ehdottanut tiukempaa kehyst(cid:228), joka mahdollis- taisi terveysv(cid:228)itt(cid:228)mien j(cid:228)rkev(cid:228)n hy(cid:246)dynt(cid:228)misen? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 2000) Kuluttajalle myyt(cid:228)v(cid:228)ksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkint(cid:246)j(cid:228), esillepanoa ja mainontaa koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 18. joulukuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 79/112/ ETY (1) 2 artiklassa kiellet(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)m(cid:228)st(cid:228), ett(cid:228) elintarvikkeeseen liittyy ihmisen sairauksia ennalta ehk(cid:228)isevi(cid:228), hoitavia tai parantavia ominaisuuksia tai viittaamasta sellaisiin ominaisuuksiin. T(cid:228)m(cid:228) kielto koskee my(cid:246)s v(cid:228)itt(cid:228)mi(cid:228), joiden mukaan tuote v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) sairastumisen riski(cid:228). Kuten valkoisessa kirjassa elintarvikkeiden turvallisuudesta (2) mainitaan, komission mielest(cid:228) ei ole aihetta muuttaa t(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksen periaatetta. Kuten valkoisessa kirjassa todetaan, komissio aikoo kuitenkin selvitt(cid:228)(cid:228), olisiko yhteis(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n aihetta lis(cid:228)t(cid:228) erityisi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) normaaleihin kehon toimintoihin suotuisasti vaikuttaviin ravintoaineisiin liittyvist(cid:228) ravitsemusta ja toimintoja koskevista v(cid:228)itt(cid:228)mist(cid:228). Tiukempien edellytysten asettaminen t(cid:228)m(cid:228)n tyyppisille v(cid:228)itt(cid:228)mille on ensimm(cid:228)inen askel kohti yleisemp(cid:228)(cid:228) velvoitetta antaa kuluttajille luotettavaa ja asianmukaista tietoa, joka perustuu tieteelliseen tutkimukseen ja joka sallii kuluttajien tehd(cid:228) terveytt(cid:228)(cid:228)n ja yleist(cid:228) hyvinvointiaan edist(cid:228)vi(cid:228) valintoja. (1) EYVL L 33, 8. 2. 1979 Direktiivi(cid:228) muutettu viimeksi direktiivill(cid:228) 97/4/EY EYVL L 43, 14. 2. 1997. (2) KOM(1999) 719 lopullinen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 282/2000 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2000, για την έναρξη πωλήσεων με απλές δημοπρασίες για εξαγωγή αλκοολών οινικής προέλευσης

eurovoc_concepts:
award of contract
export
wine

text: L 31/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 282/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεβρουαρίου 2000 για την έναρξη πωλήσεων µε απλές δηµοπρασίες για εξαγωγή αλκοολών οινικής προέλευσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συµβουλίου, της 16ης Μαρτίου 1987, περί κοινής οργανώσεως της αµπελοοινικής αγο- ράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1677/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3877/88 του Συµβουλίου, της 12ης ∆εκεµβρίου 1988, για τη θέσπιση των γενικών κανόνων σχετικά µε τη διάθεση των αλκοολών από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και βρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρέµβασης (3), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 377/93 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1448/97 (5), θέσπισε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής σχετικά µε τη διάθεση των αλκοολών που λαµβάνονται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35, 36 και 39 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 και βρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρέµβασης. Πρέπει να προβούµε σε απλές δηµοπρασίες για την εξαγωγή οινικής αλκοόλης προς ορισµένες χώρες της Καραϊβικής και της Κεντρικής Αµερικής προκειµένου να διασφαλισθεί η συνέχεια του εφοδιασµού των χωρών αυτών και να µειωθούν τα κοινοτικά αποθέµατα οινικής αλκοόλης. Πρέπει να προβλεφθεί ειδική εγγύηση για να διασφαλισθεί η φυσική εξαγωγή των αλκοολών από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας και να επιβληθούν κυρώσεις για την αθέτηση της ηµεροµηνίας που προβλέπεται για την εξαγωγή µε βαθµιαίο τρόπο· η εγγύηση αυτή πρέπει να είναι ανε- ξάρτητη από την εγγύηση που ονοµάζεται εγγύηση ορθής εκτέλεσης για να διασφαλισθεί ειδικότερα η έξοδος των αλκοολών από τις αποθήκες και η χρησιµοποίηση της αλκοόλης που έχει κατακυρωθεί για τους προβλεπόµενους σκοπούς. Από την έκδοση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου, της 15ης ∆εκεµβρίου 1998 (6), για τη θέσπιση του γεωργονοµισµατικού καθεστώτος του ευρώ, οι τιµές των προσφορών και οι εγγυήσεις πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ και οι πληρωµές να πραγµατοποιούνται σε ευρώ. (5) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης οίνων, (1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1987, σ. 1. (2) ΕΕ L 199 της 30. 7. 1999, σ. 8. (3) ΕΕ L 346 της 15. 12. 1988, σ. 7. (4) ΕΕ L 43 της 20. 2. 1993, σ. 6. (5) ΕΕ L 198 της 25. 7. 1997, σ. 4. (6) ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 1. Άρθρο 1 Πραγµατοποιείται πώληση µε τρείς απλές δηµοπρασίες, αριθµηµέ- νες αριθ. 282/2000 ΕΚ, 283/2000 ΕΚ και 284/2000 ΕΚ, συνο- λικής ποσότητας 158 018,36 εκατολίτρων αλκοόλης που προέρχε- ται από τις αποστάξεις που αναφέρονται στα άρθρα 35 και 36 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 που κατέχουν ο γαλλικός, ο ισπανικός και ο πορτογαλικός οργανισµός παρέµβασης. Καθεµία από τις απλές δηµοπρασίες που φέρουν τους αριθµούς 282/2000 ΕΚ και 283/2000 ΕΚ, αφορούν ποσότητα 50 000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, και η απλή δηµοπρασία, που φέρει τον αριθµό 284/2000 ΕΚ αφορά ποσότητα 58 018,36 εκα- τολίτρων αλκοόλης 100 % vol. Άρθρο 2 Η αλκοόλη που τίθεται σε πώληση: — προορίζεται για εξαγωγή εκτός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, — πρέπει να εισαχθεί και να αφυδατωθεί σε µία από τις ακόλουθες τρίτες χώρες: — Κόστα Ρίκα, — Γουατεµάλα, — Ονδούρα, συµπεριλαµβανοµένων των νήσων Σουάν, — Ελ Σαλβαδόρ, — Νικαράγουα, — Άγιος Χριστόφορος και Νέβις, — Μπαχάµες, — ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία, — Αντίγκουα και Μπαρµπούντα, — Ντοµίνικα, — Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι και Μονσεράτ, — Τζαµάικα, — Αγία Λουκία, — Άγιος Βικέντιος (συµπεριλαµβανοµένων των Βορείων Γρενα- δίνων Νήσων), — Μπαρµπάντος, — Τρινιντάντ και Τοµπάγκο, — Μπελίζε, — Γρενάδα (συµπεριλαµβανοµένων των Νοτίων Γρεναδίνων Νήσων), — Αρούµπα, — Ολλανδικές Αντίλλες Άγιος Ευστάθιος, Σάµπα και το νότιο τµήµα του Αγίου Μαρτί- νου), (Κουρασάο, Μπονέρ, 5. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 31/9 — Γουιάνα, — Παρθένοι Νήσοι των Ηνωµένων Πολιτειών της Αµερικής, — Αϊτή, — πρέπει να χρησιµοποιηθεί µόνο στον τοµέα των καυσίµων. Άρθρο 3 Ο τόπος αποθεµατοποίησης και οι αναφορές των σχετικών δεξα- µενών, ο όγκος της αλκοόλης που περιέχεται σε κάθε δεξαµενή, ο αλκοολικός τίτλος και τα χαρακτηριστικά της αλκοόλης, καθώς και ορισµένοι ειδικοί όροι, εµφαίνονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 4 Η πώληση διεξάγεται σύµφωνα µε τις διατάξεις των άρθρων 13 έως 18, 30 έως 34 και των άρθρων 36 έως 38 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, καθώς και του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συµβουλίου. Εντούτοις κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, η ηµεροµηνία λήξεως για την υποβολή των προσφορών στο πλαίσιο των δηµοπρασιών που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, είναι µεταξύ της 8ης και 25ης ηµέρας, µετά την ηµεροµηνία δηµοσιεύσεως των απλών δηµοπρασιών. Άρθρο 5 Η εγγύηση συµµετοχής που προβλέπεται στο άρθρο 15 του 1. κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 377/93 ανέρχεται σε 3,622 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol, και πρέπει να συσταθεί για τη συνολική ποσότητα η οποία τίθεται σε πώληση στο πλαίσιο καθε- µίας από τις δηµοπρασίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού. Η διατήρηση της προσφοράς µετά τη λήξη της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών και η σύσταση της εγγύησης για να διασφαλισθεί η εξαγωγή και της εγγύησης ορθής εκτέλεσης συνι- στούν τις πρωτογενείς αιτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής (1), για την εγγύηση συµµετοχής. Η εγγύηση συµµετοχής που έχει συσταθεί για καθεµία από τις δηµοπρασίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονι- σµού αποδεσµεύεται αµέσως εφόσον δεν έχει γίνει αποδεκτή η προσφορά ή εφόσον ο υπερθεµατιστής έχει συστήσει το σύνολο της εγγύησης για να διασφαλισθεί η εξαγωγή και της εγγύησης ορθής εκτέλεσης για τη συγκεκριµένη δηµοπρασία. 2. Η εγγύηση που πρέπει να διασφαλίσει την εξαγωγή και ανέρχεται σε ποσό 5 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol και πρέπει να συσταθεί για κάθε ποσότητα αλκοόλης για την οποία υπάρχει απόδειξη παραλαβής για καθεµία από τις δηµοπρασίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού. Η εγγύηση αυτή που διασφαλίζει την εξαγωγή των αλκοολών αποδεσµεύεται µόνο από τον οργανισµό παρεµβάσεως που κατέχει την αλκοόλη για κάθε ποσότητα αλκοόλης για την οποία έχει προσκοµισθεί απόδειξη ότι αυτή εξήχθη εντός της προθεσµίας που προβλέπεται στο άρθρο 6 του παρόντος κανονισµού. Κατά παρέκ- κλιση από το άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 και εκτός από περίπτωση ανωτέρας βίας όταν υπάρχει υπέρβαση της προθεσµίας εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 6, η εγγύηση η οποία θα πρέπει να διασφαλίσει την εξαγωγή η οποία ανέρχεται σε 5 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol παρακρατείται έως: (1) ΕΕ L 205 της 3. 8. 1985, σ. 5. α) 15 % σε οποιαδήποτε περίπτωση· β) 0,33 % του εναποµένοντος ποσού µετά µείωση κατά 15 %, ανά ηµέρα υπερβάσεως της σχετικής προθεσµίας εξαγωγής. Η εγγύηση ορθής εκτέλεσης ανέρχεται σε ποσό 25 ευρώ ανά 3. εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol. Η εγγύηση αυτή αποδεσµεύεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 377/93. 4. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, η εγγύηση που θα πρέπει να διασφαλίσει την εξαγωγή και η εγγύηση ορθής εκτέλεσης συνιστώνται ταυτοχρόνως σε κάθε σχετικό οργανισµό παρεµβάσεως, για καθεµία από τις δηµοπρασίες που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονι- σµού και το αργότερο την ηµεροµηνία εκδόσεως της απόδειξης παραλαβής για τη σχετική ποσότητα αλκοόλης. Άρθρο 6 1. Η εξαγωγή αλκοόλης που έχει κατακυρωθεί για τις δηµοπρα- σίες οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού πρέπει να έχει περατωθεί το αργότερο έως τις 31 Αυγούστου 2000. 2. Η χρησιµοποίηση της κατακυρωµένης αλκοόλης πρέπει να έχει περατωθεί εντός διετούς προθεσµίας, της οποίας ο υπολογι- σµός αρχίζει από την ηµεροµηνία της πρώτης ανάληψης. Άρθρο 7 Για να είναι αποδεκτή η προσφορά, πρέπει να περιλαµβάνει ένδειξη του τόπου τελικής χρήσης της αλκοόλης που έχει κατακυρωθεί, καθώς επίσης και τη δέσµευση του προσφέροντος να µην τροπο- ποιήσει αυτόν τον προορισµό. Η προσφορά περιλαµβάνει επίσης στοιχεία µεταγενέστερα της έναρξης ισχύος του παρόντος κανονι- σµού που αποδεικνύουν ότι ο προσφέρων έχει αναλάβει δεσµευτι- κές υποχρεώσεις µε µία επιχείρηση στον τοµέα των καυσίµων σε µία από τις τρίτες χώρες, που εµφαίνεται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισµού και που αναλαµβάνει την υποχρέωση να αφυδατώσει τις αλκοόλες που έχουν κατακυρωθεί σε µία από αυτές τις χώρες, καθώς επίσης και να τις εξαγάγει για να χρησιµοποιηθούν αποκλει- στικά και µόνο στον τοµέα των καυσίµων, σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙ. Άρθρο 8 Πριν από την ανάληψη της αλκοόλης που κατακυρώθηκε, ο 1. οργανισµός παρέµβασης και ο υπερθεµατιστής προβαίνουν σε λήψη δείγµατος κατ’ αντιπαράθεση και στην ανάλυση του δείγµα- τος αυτού προκειµένου να επαληθεύεται ο αλκοολικός τίτλος αυτής που εκφράζεται σε % vol. Εάν το τελικό αποτέλεσµα των πραγµατοποιουµένων αναλύσεων στο εν λόγω δείγµα αποδεικνύει διαφορά µεταξύ του αλκοολικού τίτλου της αλκοόλης που πρέπει να αναληφθεί και του ελάχιστου αλκοολικού τίτλου της αλκοόλης που περιλαµβάνεται στην προκή- ρυξη της δηµοπρασίας, εφαρµόζονται οι ακόλουθες διατάξεις: i) ο οργανισµός παρέµβασης πληροφορεί σχετικά την ίδια ηµέρα τις υπηρεσίες της Επιτροπής σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙΙ, καθώς επίσης και τον προβαίνοντα σε αποθεµατοποίηση και τον υπερθεµατιστή, ii) ο υπερθεµατιστής δύναται: — είτε να αποδεχθεί να παραλάβει την παρτίδα µε τα διαπιστ- ωθέντα χαρακτηριστικά, µε την επιφύλαξη της σύµφωνης γνώµης της Επιτροπής, — είτε να αρνηθεί να παραλάβει την εν λόγω παρτίδα. L 31/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 2. 2000 Στις περιπτώσεις αυτές, πληροφορεί την ίδια ηµέρα τον οργανισµό παρέµβασης και την Επιτροπή σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙV. Εφόσον τηρηθούν οι διατυπώσεις αυτές, σε περίπτωση άρνησης παραλαβής της σχετικής παρτίδας, ο υπερθεµατιστής αποδεσµεύε- ται αµέσως από όλες τις υποχρεώσεις του για την εν λόγω παρτίδα. 2. Στην περίπτωση άρνησης παραλαβής του εµπορεύµατος από τον υπερθεµατιστή, η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 1, ο οργανισµός παρέµβασης του παρέχει, εντός µέγιστης προθεσµίας οκτώ ηµερών, άλλη ποσότητα αλκοόλης, που ανταποκρίνεται στην προβλεπόµενη ποιότητα, χωρίς πρόσθετες δαπάνες. 3. Εάν η φυσική ανάληψη της αλκοόλης σε σχέση µε την ηµεροµηνία αποδοχής της παρτίδας που πρέπει να αναληφθεί από τον υπερθεµατιστή, καθυστερήσει άνω των πέντε εργασίµων ηµερών για λόγους που οφείλονται στον οργανισµό παρέµβασης, το κρά- τος µέλος θα πρέπει να αναλάβει τις δαπάνες αποζηµίωσης. Άρθρο 9 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 36 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, η αλκοόλη των δεξαµενών που αναφέρονται στην ανακοίνωση των κρατών µελών η οποία προβλέπεται στο άρθρο 36 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 377/93 και που ισχύει για τις δηµοπρασίες που προβλέπονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισµού, είναι δυνατό να αντικαθίσταται από τον σχετικό οργανισµό παρέµβασης στην κατοχή του οποίου βρίσκεται η αλκοόλη, µε αλκοόλη του ίδιου είδους, σε συµφωνία µε την Επιτροπή, ή να αναµειγνύεται µε άλλες αλκοόλες που έχουν παρα- δοθεί στον οργανισµό παρέµβασης, µέχρι την έκδοση µιας σχετικής απόδειξης παραλαβής ιδίως λόγω οργανωτικών προβληµάτων. Άρθρο 10 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής 5. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 31/11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΑΠΛΗ ∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ. 282/2000 ΕΚ I. Τόπος αποθεµατοποίησης, όγκος και χαρακτηριστικά της τιθέµενης σε πώληση αλκοόλης Κράτος µέλος Τόπος αποθεµατοποίησης Αριθµός παρ- τίδων (cuves) Όγκος αλκοόλης εκα- τόλιτρα 100 % vol Αναφορά κανο- νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 Τύπος αλκοόλης ΓΑΛΛΙΑ Port-la-Nouvelle Av. Adolphe Turrel BP 62 F-11210 Port-la-Nouvelle 31 30 32 22 900 22 800 4 300 35 + 36 35 + 36 35 + 36 Ακατέργαστη + 92 % Ακατέργαστη + 92 % Ακατέργαστη + 92 % Σύνολο 50 000 Κάθε ενδιαφερόµενος, απευθυνόµενος στο σχετικό οργανισµό παρέµβασης, µπορεί να λάβει, έναντι πληρωµής ποσού 2,415 ευρώ ανά λίτρο, δείγµατα αλκοόλης που διατίθενται σε πώληση και έχουν ληφθεί από αντιπρόσωπο του σχετικού οργανισµού παρέµβασης. II. Προορισµός και χρησιµοποίηση της αλκοόλης Η αλκοόλη που τίθεται σε πώληση προορίζεται για εξαγωγή εκτός της Κοινότητας. Πρέπει να εισαχθεί και να αφυδατωθεί σε µία από τις τρίτες χώρες των οποίων ο κατάλογος αναφέρεται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισµού, προκειµένου να χρησιµοποι- ηθεί αποκλειστικά στον τοµέα των καυσίµων. Οι αποδείξεις σχετικά µε τον προορισµό και τη χρησιµοποίηση της αλκοόλης παρέχονται από διεθνή εταιρεία ελέγχου και προσκοµίζονται στον ενδιαφερόµενο οργανισµό παρέµβασης. Τα σχετικά έξοδα αναλαµβάνονται από τον υπερθεµατιστή. 1. Οι προσφορές υποβάλλονται για την ποσότητα των 50 000 εκατολίτρων αλκοόλης που εκφράζονται σε εκατόλιτρα αλκοόλης σε 100 % vol. III. Υποβολή των προσφορών ∆εν γίνονται δεκτές οι προσφορές που αφορούν κατώτερη ποσότητα. 2. Οι προσφορές πρέπει: — είτε να αποσταλούν µε συστηµένη επιστολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel. — είτε να κατατεθούν στο χώρο υποδοχής του κτιρίου Loi 130 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, από τις 11. 00 έως 12. 00, την ηµέρα που αναφέρεται στο σηµείο 4. 3. Οι προσφορές περιλαµβάνονται σε σφραγισµένο φάκελο που φέρει την ακόλουθη ένδειξη «Υποβολή απλής δηµοπρασίας αριθ. 282/2000 ΕΚ αλκοόλης, Γ∆ AGRI (Ε-2), να ανοιχθεί µόνο κατά τη συνεδρίαση της οµάδας», ο οποίος εσωκλείεται σε φάκελο που φέρει τη διεύθυνση της Επιτροπής. 4. Οι προσφορές πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 16 Φεβρουαρίου 2000, στις 12. 00 (ώρα Βρυξελλών). 5. Κάθε προσφορά φέρει το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του υποβάλλοντος την προσφορά και αναφέρει: α) την αναφορά στην απλή δηµοπρασία αριθ. 282/2000 ΕΚ· β) την τιµή που προσφέρεται εκφραζοµένη σε ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol· γ) το σύνολο των υποχρεώσεων και δηλώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 31 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, καθώς και η ένδειξη του τελικού τόπου προορισµού της κατακυρωµένης αλκοόλης, καθώς επίσης και η απόδειξη που αφορά τη δέσµευση µε µια επιχείρηση για την αφυδάτωση και τη χρησιµοποίηση αποκλειστικά και µόνο στον τοµέα των καυσίµων. L 31/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 2. 2000 6. Κάθε προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από βεβαιώσεις καταθέσεως εγγυήσεως συµµετοχής που εκδίδονται από τον ακόλουθο οργανισµό παρέµβασης: — SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex [τηλ. : (33-5) 57 55 20 00· τέλεξ: 57 20 25· φαξ: (33-5) 57 55 20 59]. Η εγγύηση αυτή πρέπει να αντιστοιχεί σε ποσό 181 100 ευρώ. ΑΠΛΗ ∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ. 283/2000 ΕΚ I. Τόπος αποθεµατοποίησης, όγκος και χαρακτηριστικά της τιθέµενης σε πώληση αλκοόλης Κράτος µέλος Τόπος αποθεµατοποίησης Αριθµός παρ- τίδων (cuves) Όγκος αλκοόλης σε εκατόλιτρα σε 100 % vol Αναφορά κανο- νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 Τύπος αλκοόλης ΙΣΠΑΝΙΑ Tarancón Tomelloso A-7 Ι 25 102 24 898 35 + 36 35 + 36 Ακατέργαστη Ακατέργαστη Σύνολο 50 000 Κάθε ενδιαφερόµενος, απευθυνόµενος στο σχετικό οργανισµό παρέµβασης, µπορεί να λάβει, έναντι πληρωµής ποσού 2,415 ευρώ ανά λίτρο, δείγµατα αλκοόλης που διατίθενται σε πώληση και έχουν ληφθεί από αντιπρόσωπο του σχετικού οργανισµού παρέµβασης. II. Προορισµός και χρησιµοποίηση της αλκοόλης Η αλκοόλη που τίθεται σε πώληση προορίζεται για εξαγωγή εκτός της Κοινότητας. Πρέπει να εισαχθεί και να αφυδατωθεί σε µία από τις τρίτες χώρες των οποίων ο κατάλογος αναφέρεται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισµού, προκειµένου να χρησιµοποι- ηθεί αποκλειστικά στον τοµέα των καυσίµων. Οι αποδείξεις σχετικά µε τον προορισµό και τη χρησιµοποίηση της αλκοόλης παρέχονται από διεθνή εταιρεία ελέγχου και προσκοµίζονται στον ενδιαφερόµενο οργανισµό παρέµβασης. Τα σχετικά έξοδα αναλαµβάνονται από τον υπερθεµατιστή. 1. Οι προσφορές υποβάλλονται για την ποσότητα των 50 000 εκατολίτρων αλκοόλης που εκφράζονται σε εκατόλιτρα αλκοόλης σε 100 % vol. III. Υποβολή των προσφορών ∆εν γίνονται δεκτές οι προσφορές που αφορούν κατώτερη ποσότητα. 2. Οι προσφορές πρέπει: — είτε να αποσταλούν µε συστηµένη επιστολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel — είτε να κατατεθούν στο χώρο υποδοχής του κτιρίου Loi 130 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, από τις 11. 00 έως 12. 00, την ηµέρα που αναφέρεται στο σηµείο 4. 3. Οι προσφορές περιλαµβάνονται σε σφραγισµένο φάκελο που φέρει την ακόλουθη ένδειξη «Υποβολή απλής δηµοπρασίας αριθ. 283/2000 ΕΚ αλκοόλης, Γ∆ AGRI (Ε-2), να ανοιχθεί µόνο κατά τη συνεδρίαση της οµάδας», ο οποίος εσωκλείεται σε φάκελο που φέρει τη διεύθυνση της Επιτροπής. 4. Οι προσφορές πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 16 Φεβρουαρίου 2000, στις 12. 00 (ώρα Βρυξελλών). 5. Κάθε προσφορά φέρει το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του υποβάλλοντος την προσφορά και αναφέρει: α) την αναφορά στην απλή δηµοπρασία αριθ. 283/2000 ΕΚ· β) την τιµή που προσφέρεται εκφραζοµένη σε ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol· γ) το σύνολο των υποχρεώσεων και δηλώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 31 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, καθώς και η ένδειξη του τελικού τόπου προορισµού της κατακυρωµένης αλκοόλης, καθώς επίσης και η απόδειξη που αφορά τη δέσµευση µε µια επιχείρηση για την αφυδάτωση και τη χρησιµοποίηση αποκλειστικά και µόνο στον τοµέα των καυσίµων. 6. Κάθε προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από βεβαιώσεις καταθέσεως εγγυήσεως συµµετοχής που εκδίδονται από τον ακόλουθο οργανισµό παρέµβασης: — FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [τηλ. : (34) 913 47 65 00· τέλεξ: 23427 FEGA· φαξ: (34) 91 55 21 98 32]. Αυτή η εγγύηση πρέπει να αντιστοιχεί σε ποσό 181 100 ευρώ. 5. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 31/13 ΑΠΛΗ ∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑ αριθ. 284/2000 ΕΚ I. Τόπος αποθεµατοποίησης, όγκος και χαρακτηριστικά της τιθέµενης σε πώληση αλκοόλης Κράτος µέλος Τόπος αποθεµατοποίησης Αριθµός παρτίδων (cuves) Όγκος ακλοόλης σε εκατόλιτρα σε 100 % vol Αναφορά κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 Τύπος αλκοόλης ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Carregado Bombarral Valpacos Σύνολο 1 2 3 4 6 7 cimento 1 cimento 2 147 29 1 352,96 1 350,95 2 393,91 4 793,16 9 526,35 9 481,27 1 297,86 1 095,04 22 261,97 4 464,89 58 018,36 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 Ακατέργαστη Ακατέργαστη Ακατέργαστη Ακατέργαστη Ακατέργαστη Ακατέργαστη Ακατέργαστη Ακατέργαστη Ακατέργαστη Ακατέργαστη Κάθε ενδιαφερόµενος, απευθυνόµενος στο σχετικό οργανισµό παρέµβασης, µπορεί να λάβει, έναντι πληρωµής ποσού 2,415 ευρώ ανά λίτρο, δείγµατα αλκοόλης που διατίθενται σε πώληση και έχουν ληφθεί από αντιπρόσωπο του σχετικού οργανισµού παρέµβασης. II. Προορισµός και χρησιµοποίηση της αλκοόλης Η αλκοόλη που τίθεται σε πώληση προορίζεται για εξαγωγή εκτός της Κοινότητας. Πρέπει να εισαχθεί και να αφυδατωθεί σε µία από τις τρίτες χώρες των οποίων ο κατάλογος αναφέρεται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισµού, προκειµένου να χρησιµοποι- ηθεί αποκλειστικά στον τοµέα των καυσίµων. Οι αποδείξεις σχετικά µε τον προορισµό και τη χρησιµοποίηση της αλκοόλης παρέχονται από διεθνή εταιρεία ελέγχου και προσκοµίζονται στον ενδιαφερόµενο οργανισµό παρέµβασης. Τα σχετικά έξοδα αναλαµβάνονται από τον υπερθεµατιστή. 1. Οι προσφορές υποβάλλονται για την ποσότητα των 58 018,36 εκατολίτρων αλκοόλης που εκφράζονται σε εκατόλιτρα III. Υποβολή των προσφορών αλκοόλης σε 100 % vol. ∆εν γίνονται δεκτές οι προσφορές που αφορούν κατώτερη ποσότητα. 2. Οι προσφορές πρέπει: — είτε να αποσταλούν µε συστηµένη επιστολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel — είτε να κατατεθούν στο χώρο υποδοχής του κτιρίου Loi 130 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, από τις 11. 00 έως 12. 00, την ηµέρα που αναφέρεται στο σηµείο 4. 3. Οι προσφορές περιλαµβάνονται σε σφραγισµένο φάκελο που φέρει την ακόλουθη ένδειξη «Υποβολή απλής δηµοπρασίας αριθ. 284/2000 ΕΚ αλκοόλης, Γ∆ AGRI (Ε-2), να ανοιχθεί µόνο κατά τη συνεδρίαση της οµάδας», ο οποίος εσωκλείεται σε φάκελο που φέρει τη διεύθυνση της Επιτροπής. 4. Οι προσφορές πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 16 Φεβρουαρίου 2000, στις 12. 00 (ώρα Βρυξελλών). 5. Κάθε προσφορά φέρει το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του υποβάλλοντος την προσφορά και αναφέρει: α) την αναφορά στην απλή δηµοπρασία αριθ. 284/2000 ΕΚ· β) την τιµή που προσφέρεται εκφραζοµένη σε ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol· γ) το σύνολο των υποχρεώσεων και δηλώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 31 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 377/93, καθώς και η ένδειξη του τελικού τόπου προορισµού της κατακυρωµένης αλκοόλης, καθώς επίσης και η απόδειξη που αφορά τη δέσµευση µε µια επιχείρηση για την αφυδάτωση και τη χρησιµοποίηση αποκλειστικά και µόνο στον τοµέα των καυσίµων. 6. Κάθε προσφορά πρέπει να συνοδεύεται από βεβαιώσεις καταθέσεως εγγυήσεως συµµετοχής που εκδίδονται από τον ακόλουθο οργανισµό παρέµβασης: — IVV, R, Mouzinho da Silveira 5, P-1200 Lisboa [τηλ. : (351-21) 356 33 21· τέλεξ: 18508 IVV P· φαξ: (351-21) 352 08 76]. Αυτή η εγγύηση πρέπει να αντιστοιχεί σε ποσό 210 142,50 ευρώ. L 31/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Κατάλογος των υποχρεώσεων και των εγγράφων που πρέπει να παρασχεθούν, τη στιγµή της υποβολής της προσφοράς, από τον προσφέροντα: 1. απόδειξη ότι η εγγύηση συµµετοχής έχει συσταθεί στον οργανισµό παρέµβασης· 2. ένδειξη του τόπου τελικής χρησιµοποίησης της αλκοόλης και ανάληψη υποχρέωσης του προσφέροντος ότι θα τηρήσει τον εν λόγω προορισµό· 3. απόδειξη, µεταγενέστερη της έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισµού, ότι ο προσφέρων έχει αναλάβει δεσµεύσεις έναντι συναλλασσοµένου στον τοµέα των καυσίµων σε µία τρίτη χώρα που εµφαίνεται στο άρθρο 2 του παρόντος κανονισµού. Ο εν λόγω συναλλασσόµενος πρέπει να αναλάβει τη δέσµευση να αφυδατώσει τις αλκοόλες που έχουν κατακυρωθεί σε µία από τις εν λόγω χώρες και να τις εξαγάγει µε σκοπό τη χρησιµοποίησή τους στους τοµείς των καυσίµων· 4. η προσφορά πρέπει, εξάλλου, να περιλαµβάνει το ονοµατεπώνυµο και τη διεύθυνση του προσφέροντος, την αναφορά της προκήρυξης δηµοπρασίας και την προτεινόµενη τιµή εκφραζόµενη σε ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης 100 % vol· 5. δέσµευση του προσφέροντος να τηρήσει το σύνολο των διατάξεων που αφορούν τη σχετική δηµοπρασία· 6. δήλωση του προσφέροντος, µε την οποία παραιτείται οιασδήποτε αξίωση όσον αφορά την ποιότητα του προϊόντος, που του έχει ενδεχοµένως κατακυρωθεί και όσον αφορά τα χαρακτηριστικά του, ότι δέχεται να υποβληθεί σε οιοδήποτε έλεγχο που αφορά τον προορισµό και τη χρησιµοποίηση της αλκοόλης και, τέλος, ότι δέχεται το βάρος της απόδειξης όσον αφορά τη χρησιµοποίηση της αλκοόλης σύµφωνα µε τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα προκήρυξη δηµοπρασίας. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Οι αριθµοί κλήσεως που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε στις Βρυξέλλες είναι: Γ∆ AGRI (E-2) (Προς κκ. Chiappone/Mr Innamorati): — τέλεξ: 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (ελληνικοί χαρακτήρες), — φαξ: (32-2) 295 92 52. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Ανακοίνωση απόρριψης ή αποδοχής παρτίδων στο πλαίσιο απλής δηµοπρασίας για την εξαγωγή αλκοόλης οινικής προελεύσεως που πραγµατοποιείται βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 282/2000 — Ονοµατεπώνυµο του υποβάλλοντος την προσφορά στον οποίον κατακυρώθηκε η δηµοπρασία: — Ηµεροµηνία της δηµοπρασίας: — Ηµεροµηνία απόρριψης ή αποδοχής της παρτίδας εκ µέρους του υπερθεµατιστή: Αριθµός παρτίδας Ποσότητα σε εκατόλιτρα Η αλκοόλη βρίσκεται Αιτιολόγηση της άρνησης παραλαβής ή της αποδοχής της


title: Regulamento (CE) n.° 277/2000 da Comissão, de 4 de Fevereiro de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 5. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 31/3 REGULAMENTO (CE) N. o 277/2000 DA COMISSÃO de 4 de Fevereiro de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2176/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso para a determinação da restitu- ição à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas, segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação; para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/ /95; o concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. (3) (4) A aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos longos do código NC 1006 30 67 com destino a certos países terceiros é fixada, com base nas propostas apresentadas de 28 de Janeiro a 3 de Fevereiro de 2000, em 254,00 EUR/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2176/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 5 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 286/2000 av den 4 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2367/1999 om införande av förebyggande destillation enligt artikel 38 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1999/2000

eurovoc_concepts:
agricultural quota
distillation
marketing year
quantitative restriction
table wine

text: 5. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/81 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 286/2000 av den 4 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2367/1999 om införande av förebyggande destillation enligt artikel 38 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1999/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING frister bör senareläggas för att förbättra deltagandet i åtgärden. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/1999 (2), särskilt artikel 38. 5 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: 1. 2. I kommissionens förordning (EEG) nr 2721/88 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2181/91 (4), fastställs tillämpningsföreskrifter för frivillig destillation enligt artiklarna 38, 41 och 42 i förordning (EEG) nr 822/87. I kommissionens förordning (EG) nr 1681/ 1999 (5) fastställs priser, stödbelopp och andra faktorer som skall tillämpas vid förebyggande destillation under produktionsåret 1999/2000. I artikel 1. 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2367/ 1999 (6) fastsälls tidsfristen för när kontrakt eller dekla- rationer skall framläggas för behöriga myndigheter till den 28 januari 2000. Denna och av den beroende tids- Förordning (EG) nr 2367/1999 ändras på följande sätt: 1. Datumet ”den 28 januari 2000” i artikel 1. 3 första stycket skall ändras till ”den 11 februari 2000”. 2. Datumet ”den 11 februari 2000” i artikel 1. 5 första stycket skall ändras till ”den 24 februari 2000”. 3. Datumet ”den 18 februari 2000” i artikel 1. 5 andra stycket skall ändras till ”den 1 mars 2000”, 4. Datumet ”den 10 mars 2000” i artikel 1. 6 första stycket skall ändras till ”den 22 mars 2000”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EGT L 199, 30. 7. 1999, s. 8. (3) EGT L 241, 1. 9. 1988, s. 88. (4) EGT L 202, 25. 7. 1991, s. 16. (5) EGT L 199, 30. 7. 1999, s. 15. (6) EGT L 283, 6. 11. 1999, s. 10


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2000 af 4. februar 2000 om salg ved almindelig licitation af vinalkohol til eksport

text: L 31/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 282/2000 af 4. februar 2000 om salg ved almindelig licitation af vinalkohol til eksport KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Artikel 1 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1677/1999 (2), under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3877/88 af 12. december 1988 om generelle regler for afsætning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som interventionsorganerne ligger inde med (3), og ud fra følgende betragtninger: Ved tre almindelige licitationer med numrene 282/2000 EF, 283/2000 EF og 284/2000 EF, sælges i alt 158 018,36 hl alkohol, der hidrører fra de i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destillationer, og som de franske, spanske og portugisiske interventionsorganer ligger inde med. Almindelig licitation nr. 282/2000 EF og 283/2000 EF vedrører hver især 50 000 hl alkohol 100 % vol. , og almin- delig licitation nr. 284/2000 EF vedrører 58 018,36 hl alkohol 100 % vol. (1) (2) (3) (4) (5) fastsat nærmere bestemmelser Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 377/93 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1448/97 (5), blev der for afsætning af alkohol, der er fremstillet i henhold til de i artikel 35, 36 og 39 i forordning (EØF) nr. 822/87 omhandlede destil- lationer, og som interventionsorganerne ligger inde med; der bør gennemføres almindelige licitationer for eksport af vinalkohol til visse caribiske og centralamerikanske lande for at sikre kontinuiteten i forsyningerne til disse lande og reducere EF-lagrene af vinalkohol; der bør fastsættes en særlig sikkerhedsstillelse for at sikre den fysiske eksport af alkohol fra Fællesskabets toldom- råde og fastsættes graduerede sanktioner for manglende overholdelse af den fastsatte eksportdato; denne sikker- hedsstillelse skal være uafhængig af sikkerhedsstillelsen for korrekt gennemførelse, som specielt skal sikre alko- holens udlagring og den bortliciterede alkohols anven- delse til de foreskrevne formål; siden vedtagelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (6) skal tilbudspriserne og sikkerhedsstillel- serne anføres i euro, og betalingerne skal foretages i samme valuta; Artikel 2 Den til salg udbudte alkohol — er bestemt til eksport fra Fællesskabet — skal importeres til og dehydreres i et af følgende tredje- lande: — Costa Rica — Guatemala — Honduras, herunder Swanøerne — El Salvador — Nicaragua — Saint Christopher og Nevis — Bahamas — Den Dominikanske Republik — Antigua og Barbuda — Dominica — Britiske Jomfruøer og Montserrat — Jamaica — Saint Lucia — Saint Vincent, herunder de nordlige Grenadiner de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — — Barbados — Trinidad og Tobago — Belize (1) EFT L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. (2) EFT L 199 af 30. 7. 1999, s. 8. (3) EFT L 346 af 15. 12. 1988, s. 7. (4) EFT L 43 af 20. 2. 1993, s. 6. (5) EFT L 198 af 25. 7. 1997, s. 4. (6) EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 1. — Grenada, herunder de sydlige Grenadiner — Aruba — De Nederlandske Antiller (Curacao, Bonaire, Sint-Eusta- tius, Saba og den sydlige del af Sint Maarten) 5. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/9 — Guyana — Amerikanske Jomfruøer — Haiti — må udelukkende anvendes i brændstofsektoren. a) med 15 % under alle forhold b) med 0,33 % af det resterende beløb efter fradrag af de 15 %, for hver dag den pågældende eksportdato er overskredet. Sikkerheden for korrekt gennemførelse er på 25 EUR/hl 3. alkohol 100 % vol. Artikel 3 Bilag I indeholder oplysninger om, hvor de pågældende behol- dere befinder sig, hvad deres referencer er, hvor stor en mængde alkohol hver beholder indeholder, hvor højt alko- holindholdet er, og hvilke egenskaber alkoholen har, samt visse særlige betingelser. Artikel 4 Denne sikkerhedsstillelse frigives artikel 34, stk. 3, litra b), i overensstemmelse med i forordning (EØF) nr. 377/93. 4. Uanset artikel 17 i forordning (EØF) nr. 377/93 skal sikkerheden for eksporten og sikkerheden for korrekt gennem- førelse stilles samtidigt hos hvert berørt interventionsorgan for hver af de licitationer, der er omhandlet i artikel 1 i nærvæ- rende forordning, senest dagen for udstedelsen af et bevis for afhentning af den pågældende mængde alkohol. Salget gennemføres i overensstemmelse med artikel 13-18, 30- 34 og 36-38 i forordning (EØF) nr. 377/93 og med artikel 2 i forordning (EF) nr. 2799/98. Uanset artikel 15 i forordning (EØF) nr. 377/93 ligger den frist for indgivelse af bud, der indgives inden for rammerne af licitationer i henhold til denne forordning, mellem den 8. og 25. dag efter offentliggørelsen af den almindelige licitation. Artikel 6 1. Eksporten af den alkohol, der bortliciteres i henhold til den i artikel 1 omhandlede licitation, skal være afsluttet senest den 31. august 2000. Den bortliciterede alkohol skal være anvendt senest to år 2. efter datoen for den første afhentning. Artikel 5 Artikel 7 1. Den deltagelsessikkerhed, der er omhandlet i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 377/93, er på 3,622 EUR/hl alkohol 100 % vol. og skal stilles for den samlede mængde, der er udbudt til salg i forbindelse med hver af de i artikel 1 i nærværende forordning omhandlede licitationer. Vedståelsen af buddet efter udløbet af fristen for indgivelse af bud og stillelsen af sikkerheden for eksporten og sikkerheden for korrekt gennemførelse anses i forbindelse med deltagelses- sikkerheden som primære krav som omhandlet i artikel 20 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (1). Den deltagelsessikkerhed, der stilles for hver af de i artikel 1 i nærværende forordning omhandlede licitationer, frigives straks, når buddet ikke antages, eller når tilslagsmodtageren har stillet hele sikkerheden for eksporten og hele sikkerheden for korrekt gennemførelse for den pågældende licitation. 2. Sikkerheden for eksporten er på 5 EUR/hl alkohol 100 % vol. , der skal stilles for hver mængde alkohol, for hvilken der er udstedt et bevis for afhentning for hver af de licitationer, der er omhandlet i artikel 1 i nærværende forordning. Denne sikkerhedsstillelse, som skal garantere, at alkoholen eksporteres, frigives først af det interventionsorgan, der ligger inde med alkoholen, når der for den enkelte mængde alkohol er ført bevis for, at denne mængde er eksporteret inden for den frist, der er fastsat i artikel 6 i nærværende forordning. Når den fortabes den i artikel 6 nævnte eksportfrist er overskredet, sikkerhed på 5 EUR/hl alkohol 100 % vol. , der er stillet for eksporten, bortset fra tilfælde af force majeure og uanset artikel 23 i forordning (EØF) nr. 2220/85: For at kunne tages i betragtning skal buddet indeholde angi- velse af det endelige anvendelsessted for den tildelte alkohol og en forpligtelseserklæring fra den bydende om at ville respektere denne destination. Buddet skal ligeledes efter tidspunktet for ikrafttrædelsen af denne forordning indeholde bevis for, at den bydende har indgået en bindende aftale med en erhvervsdri- vende i brændstofsektoren i et af de tredjelande, der er anført i artikel 2 i nærværende forordning, ved hvilken den pågældende erhvervsdrivende har forpligtet sig til at dehydrere den tildelte alkohol i et af disse lande og til at udføre den udelukkende til i overensstemmelse anvendelse inden for brændstofsektoren, med bilag II. Artikel 8 1. Inden den bortliciterede alkohol afhentes, udtager inter- ventionsorganet og tilslagsmodtageren en kontrolprøve, og prøven analyseres for at bestemme alkoholindholdet i % vol. Hvis det endelige resultat af analyserne af prøven viser forskel mellem alkoholindholdet i den alkohol, der skal i % vol. afhentes, og det minimumsalkoholindhold i % vol. , der er anført følgende bestemmelser: licitationsbekendtgørelserne, anvendes i i) interventionsorganet underretter samme dag Kommissio- nens tjenestegrene, jf. bilag III, og lagerholderen og tilslags- modtageren herom ii) tilslagsmodtageren kan: — enten acceptere at overtage partiet med de konstaterede egenskaber med forbehold af Kommissionens godken- delse (1) EFT L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. — eller afvise at overtage partiet. L 31/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 2. 2000 I så fald underretter tilslagsmodtageren samme dag interventi- onsorganet og Kommissionens tjenestegrene herom, jf. bilag IV. Når disse formaliteter er opfyldt, og hvis tilslagsmodtageren afviser varen, er han straks frigjort fra alle sine forpligtelser vedrørende det pågældende parti. leverer 2. Hvis tilslagsmodtageren afviser varen, interventionsorganet ham omkostningsfrit andet parti alkohol af den rette kvalitet inden for en frist på højst otte dage. jf. stk. 1, et Artikel 9 Uanset artikel 36, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 377/93 kan alkoholen i de beholdere, der er angivet i den meddelelse fra medlemsstaterne, som er omhandlet i artikel 36 i forordning (EØF) nr. 377/93, og som er omfattet af de i artikel 1 i nærværende forordning nævnte licitationer, efter aftale med Kommissionen substitueres af det interventions- organ, der ligger inde med den pågældende alkohol, eller blandes med anden alkohol, der er leveret til interventionsor- ganet, og dette kan bl. a. af logistiske grunde ske indtil udste- delsen af et overtagelsesbevis for alkoholen. 3. Hvis tilslagsmodtageren først kan afhente alkoholen mere end fem arbejdsdage efter, at han har godkendt partiet, på grund af forhold, som må tilskrives interventionsorganet, skal medlemsstaten yde erstatning. Artikel 10 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 5. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/11 BILAG I ALMINDELIG LICITATION Nr. 282/2000 EF I. Den udbudte alkohols oplagringssted, mængde og karakteristika Medlemsstat Sted Beholder- nummer Antal hl ren alkohol (100 % vol. ) Forordning (EØF) nr. 822/87 Alkoholtype FRANKRIG Port-la-Nouvelle Av. Adolphe Turrel BP 62 F-11210 Port-la-Nouvelle 31 30 32 22 900 22 800 4 300 35 + 36 35 + 36 35 + 36 Rå + 92 % Rå + 92 % Rå + 92 % I alt 50 000 Interesserede købere kan ved henvendelse til det pågældende interventionsorgan, mod betaling af 2,415 EUR/l, få udleveret prøver af den alkohol, der udbydes til salg, udtaget af en repræsentant for det pågældende interventionsorgan. II. Alkoholens destination og anvendelse Den til salg udbudte alkohol er bestemt til eksport fra Fællesskabet. Den skal importeres til og dehydreres i et af de tredjelande, som er anført i artikel 2 i denne forordning, med henblik på udelukkende at blive anvendt i brændstofsek- toren. Beviserne for alkoholens destination og anvendelse skal fremlægges over for det pågældende interventionsorgan af et internationalt kontrolselskab. Udgifterne hertil afholdes af tilslagsmodtageren. III. Indgivelse af bud 1. Der skal afgives bud for 50 000 hl ren alkohol (100 % vol. ). Bud, der vedrører en mindre mængde, tages ikke i betragtning. 2. Buddene skal: — enten fremsendes pr. anbefalet brev til Europa-Kommissionen, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel — eller indleveres til receptionen i Europa-Kommissionens bygning Loi 130, Rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, mellem kl. 11. 00 og 12. 00 på den dag, der er anført i punkt 4. 3. Buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen: »Bud almindelig licitation nr. 282/2000 EF — alkohol GD AGRI/E/2 — må kun åbnes på gruppemøde«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til Kommissionen. 4. Buddene skal være Kommissionen i hænde senest den 16. februar 2000, kl. 12. 00 (belgisk tid). 5. Hvert bud skal indeholde den bydendes navn og adresse og nedenstående oplysninger: a) en henvisning til almindelig licitation nr. 282/2000 EF b) den tilbudte pris udtrykt i EUR/hl ren alkohol (100 % vol. ) c) samtlige forpligtelser og erklæringer som fastsat i artikel 31 i forordning (EØF) nr. 377/93, angivelse af det endelige bestemmelsessted for den tildelte alkohol samt beviset for en aftale med en erhvervsdrivende om dehydrering og anvendelse udelukkende i brændstofsektoren. L 31/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 2. 2000 6. Hvert bud skal være ledsaget af bekræftelser på stillelse af deltagelsessikkerhed, som er udstedt af nedenstående interventionsorgan: — SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tlf. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59). Denne sikkerhed skal være på 181 100 EUR. ALMINDELIG LICITATION Nr. 283/2000 EF I. Den udbudte alkohols oplagringssted, mængde og karakteristika Medlemsstat Sted Beholder- nummer Antal hl ren alkohol (100 % vol. ) Forordning (EØF) nr. 822/87 Alkoholtype SPANIEN Tarancón Tomelloso A-7 1 25 102 24 898 35 + 36 35 + 36 Rå Rå I alt 50 000 Interesserede købere kan ved henvendelse til det pågældende interventionsorgan, mod betaling af 2,415 EUR/l, få udleveret prøver af den alkohol, der udbydes til salg, udtaget af en repræsentant for det pågældende interventionsorgan. II. Alkoholens destination og anvendelse Den til salg udbudte alkohol er bestemt til eksport fra Fællesskabet. Den skal importeres til og dehydreres i et af de tredjelande, som er anført i artikel 2 i denne forordning, med henblik på udelukkende at blive anvendt i brændstofsek- toren. Beviserne for alkoholens destination og anvendelse skal fremlægges over for det pågældende interventionsorgan af et internationalt kontrolselskab. Udgifterne hertil afholdes af tilslagsmodtageren. III. Indgivelse af bud 1. Der skal afgives bud for 50 000 hl ren alkohol (100 % vol. ). Bud, der vedrører en mindre mængde, tages ikke i betragtning. 2. Buddene skal: — enten fremsendes pr. anbefalet brev til Europa-Kommissionen, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel — eller indleveres til receptionen i Europa-Kommissionens bygning Loi 130, Rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, mellem kl. 11. 00 og 12. 00 på den dag, der er anført i punkt 4. 3. Buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen: »Bud almindelig licitation nr. 283/2000 EF — alkohol GD AGRI/E/2 — må kun åbnes på gruppemøde«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til Kommissionen. 4. Buddene skal være Kommissionen i hænde senest den 16. februar 2000, kl. 12. 00 (belgisk tid). 5. Hvert bud skal indeholde den bydendes navn og adresse og nedenstående oplysninger: a) en henvisning til almindelig licitation nr. 283/2000 EF b) den tilbudte pris udtrykt i EUR/hl ren alkohol (100 % vol. ) c) samtlige forpligtelser og erklæringer som fastsat i artikel 31 i forordning (EØF) nr. 377/93, angivelse af det endelige bestemmelsessted for den tildelte alkohol samt beviset for en aftale med en erhvervsdrivende om dehydrering og anvendelse udelukkende i brændstofsektoren. 6. Hvert bud skal være ledsaget af bekræftelser på stillelse af deltagelsessikkerhed, som er udstedt af nedenstående interventionsorgan: — FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tlf. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32). Denne sikkerhed skal være på 181 100 EUR. 5. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/13 ALMINDELIG LICITATION Nr. 284/2000 EF I. Den udbudte alkohols oplagringssted, mængde og karakteristika Medlemsstat Sted Beholdernummer Antal hl ren alkohol (100 % vol. ) Forordning (EØF) nr. 822/87 Alkoholtype PORTUGAL Carregado Bombarral Valpacos I alt 1 2 3 4 6 7 cimento 1 cimento 2 147 29 1 352,96 1 350,95 2 393,91 4 793,16 9 526,35 9 481,27 1 297,86 1 095,04 22 261,97 4 464,89 58 018,36 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 Rå Rå Rå Rå Rå Rå Rå Rå Rå Rå Interesserede købere kan ved henvendelse til det pågældende interventionsorgan, mod betaling af 2,415 EUR/l, få udleveret prøver af den alkohol, der udbydes til salg, udtaget af en repræsentant for det pågældende interventionsorgan. II. Alkoholens destination og anvendelse Den til salg udbudte alkohol er bestemt til eksport fra Fællesskabet. Den skal importeres til og dehydreres i et af de tredjelande, som er anført i artikel 2 i denne forordning, med henblik på udelukkende at blive anvendt i brændstofsek- toren. Beviserne for alkoholens destination og anvendelse skal fremlægges over for det pågældende interventionsorgan af et internationalt kontrolselskab. Udgifterne hertil afholdes af tilslagsmodtageren. 1. Der skal afgives bud for 58 018,36 hl ren alkohol (100 % vol. ). Bud, der vedrører en mindre mængde, tages ikke i betragtning. III. Indgivelse af bud 2. Buddene skal: — enten fremsendes pr. anbefalet brev til Europa-Kommissionen, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/ Brussel — eller indleveres til receptionen i Europa-Kommissionens bygning Loi 130, Rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, mellem kl. 11. 00 og 12. 00 på den dag, der er anført i punkt 4. 3. Buddene skal være indeholdt i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen: »Bud almindelig licitation nr. 284/2000 EF — alkohol GD AGRI/E/2 — må kun åbnes på gruppemøde«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til Kommissionen. 4. Buddene skal være Kommissionen i hænde senest den 16. februar 2000, kl. 12. 00 (belgisk tid). 5. Hvert bud skal indeholde den bydendes navn og adresse og nedenstående oplysninger: a) en henvisning til almindelig licitation nr. 284/2000 EF b) den tilbudte pris udtrykt i EUR/hl ren alkohol (100 % vol. ) c) samtlige forpligtelser og erklæringer som fastsat i artikel 31 i forordning (EØF) nr. 377/93, angivelse af det endelige bestemmelsessted for den tildelte alkohol samt beviset for en aftale med en erhvervsdrivende om dehydrering og anvendelse udelukkende i brændstofsektoren. 6. Hvert bud skal være ledsaget af bekræftelser på stillelse af deltagelsessikkerhed, som er udstedt af nedenstående interventionsorgan: — IVV, R. Mouzinho da Silveira, 5, P-1200 Lissabon (tlf. (351-21) 356 33 21; telex 18508 IVV P; fax (351-21) 352 08 76). Denne sikkerhed skal være på 210 142,50 EUR. L 31/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 2. 2000 BILAG II En liste over de forpligtelser og dokumenter, som den bydende skal fremlægge sammen med buddet: 1) Et bevis for, at der er stillet deltagelsessikkerhed over for hvert enkelt interventionsorgan. 2) En angivelse af alkoholens endelige bestemmelsessted og et tilsagn fra den bydende om at respektere denne betingelse. 3) Et bevis for, at den bydende har indgået bindende forpligtelser, efter at denne forordning er trådt i kraft, med en erhvervsdrivende i brændstofsektoren i et tredjeland, der er anført i artikel 2 i denne forordning. Denne erhvervsdri- vende skal forpligte sig til at dehydrere det tildelte alkohol i et af disse lande og til at eksportere det med henblik på anvendelse i brændstofsektoren. 4) Buddet skal endvidere indeholde den bydendes navn og adresse, en henvisning til licitationsbekendtgørelsen og den tilbudte pris udtrykt i EUR/hl alkohol 100 % vol. 5) Et tilsagn fra den bydende om, at han vil overholde alle bestemmelser vedrørende den pågældende licitation. 6) En erklæring fra den bydende om, at han vil afstå fra enhver reklamation over kvaliteten af det produkt, han eventuelt tildeles, og over dets karakteristika, og om at han accepterer at underkaste sig enhver kontrol vedrørende alkoholens bestemmelsessted og anvendelse, og om at han påtager sig bevisbyrden for, at alkoholen anvendes på de i nærværende licitationsbekendtgørelse fastsatte betingelser. BILAG III Følgende kaldenumre i Bruxelles er de eneste, der kan anvendes: GD AGRI/E/2 (Chiappone/Innamorati): — telex: — fax: 22037 AGREC B 22070 AGREC B (græske bogstaver) (32-2) 295 92 52. Meddelelse om afvisning eller godkendelse af partier i forbindelse med den almindelige licitation med henblik på udførsel af vinalkohol i henhold til forordning (EF) nr. 282/2000 BILAG IV — Tilslagsmodtagers navn: — Licitationsdato: — Dato for tilslagsmodtagers afvisning eller godkendelse af partiet: Parti nr. Mængde (hl) Lagerplads Begrundelse for afvisning eller godkendelse af overtagelse


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0215/00 från Mauro Nobilia (UEN) till kommissionen. Avfallsförbränningsanläggningen i Battipaglia.

eurovoc_concepts:
air quality
application of EU law
environmental impact
environmental protection
impact study
industrial building
location of industry
prevention of pollution
waste incineration

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/103 (2000/C 330 E/114) SKRIFTLIG FR¯GA E-0215/00 fr(cid:229)n Mauro Nobilia (UEN) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningen i Battipaglia Med h(cid:228)nvisning till f(cid:246)reg(cid:229)ende fr(cid:229)ga i samma (cid:228)rende och svaret p(cid:229) denna (P-2423/99) (1) fr(cid:229)n kommis- sionsledamot Wallstr(cid:246)m, vore det (cid:246)nskv(cid:228)rt att Europeiska kommissionen i f(cid:246)rebyggande syfte kontrollerar om genomf(cid:246)randet av det planerade projektet skulle kunna medf(cid:246)ra eventuella (cid:246)vertr(cid:228)delser av den g(cid:228)llande lagstiftningen om avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningar. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: (cid:129) Anser inte kommissionen att man riskerar att kr(cid:228)nka gemenskapens best(cid:228)mmelser om f(cid:246)rebyggande f(cid:246)r avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nning om avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningen fr(cid:229)n anl(cid:228)ggningar av luftf(cid:246)roreningar inr(cid:228)ttas enligt planerna? (cid:129) Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser kommissionen att vidta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla efterlevnaden av den g(cid:228)llande gemenskapslagstiftningen om avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nning och i synnerhet r(cid:229)dets direktiv 97/11/EG (2) av den 3 mars 1997 om (cid:228)ndring av direktiv 85/337/EEG (3) om inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt? (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 158. (2) EGT L 73, 14. 3. 1997, s. 5. (3) EGT L 175, 5. 7. 1985, s. 40. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 mars 2000) F(cid:246)rhindrande av luftf(cid:246)rorening fr(cid:229)n en anl(cid:228)ggning som fortfarande befinner sig p(cid:229) projektstadiet skall ses inom ramen f(cid:246)r gemenskapens lagstiftning om milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning (EIA), som regleras i r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt och direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 om (cid:228)ndring av direktiv 85/337/EEG. Enligt artikel 1 i direktiv 97/11/EG skall medlemsstaterna vidta alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att projekt som kan antas medf(cid:246)ra en betydande milj(cid:246)p(cid:229)verkan bland annat p(cid:229) grund av sin art, storlek eller lokalisering blir f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r krav p(cid:229) tillst(cid:229)nd och en bed(cid:246)mning av deras p(cid:229)verkan innan tillst(cid:229)nd ges. Luftf(cid:246)rorening (cid:228)r en av de faktorer som bed(cid:246)ms. Det projekt som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till f(cid:246)refaller att utg(cid:246)ra en av de kategorier som f(cid:246)rtecknas i bilaga II till direktivet. I artikel 4. 2 i direktiv 97/11/EG fastst(cid:228)lls att om inte annat f(cid:246)ljer av artikel 2. 3 skall medlemsstaterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller projekt som redovisas i bilaga II best(cid:228)mma genom (a) granskning fr(cid:229)n fall till fall, eller (b) gr(cid:228)nsv(cid:228)rden eller kriterier som fastst(cid:228)lls av medlemsstaten om projektet skall bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en bed(cid:246)mning i enlighet med artiklarna 5-10. Kommissionen har beg(cid:228)rt ing(cid:229)ende upplysningar om detta s(cid:228)rskilda fall. Den kommer att se till att gemenskapslagstiftningen iakttas. Med h(cid:228)nsyn till vad kommissionen eventuellt kommer att g(cid:246)ra f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en korrekt till(cid:228)mpning av gemenskapslagstiftningen, betonar kommissionen att dess befogenheter begr(cid:228)nsar sig till de befogenheter som den har tilldelats enligt EG-f(cid:246)rdraget. Kommissionen kommer i sin roll som EG-f(cid:246)rdragets v(cid:228)ktare inte att tveka att vidta n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:229)tg(cid:228)rder, inbegripet (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande enligt artikel 226 (f. d. artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget, f(cid:246)r att se till att den i detta s(cid:228)rskilda fall ber(cid:246)rda gemenskapslagstiftningen iakttas


title: 2000 m. vasario 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 285/2000, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių ūkių atrankos žemės ūkio pajamoms nustatyti

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural holding
economic accounts for agriculture
farmers' income

text: 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 229 32000R0285 2000 2 5 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 31/79 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 285/2000 2000 m. vasario 4 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių ūkių atrankos žemės ūkio pajamoms nustatyti EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekono- minėje bendrijoje (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1256/97 (2), ypač į jo 4 straipsnio 4 dalį, kadangi: (1) (2) liepos 12 d. Komisijos 1982 m. reglamento (EEB) Nr. 1859/82 dėl respondentinių ūkių atrankos žemės ūkio pajamoms nustatyti (3) I priedas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 60/97 (4), nustato regiono respondentinių ūkių skaičių. Graikijai 1985 ir vėlesniems metams buvo nustatyti 7 200 respondentiniai ūkiai. Nuo to laiko šis skaičius nepasikeitė, nors ūkių skaičius Graikijoje labai sumažėjo. Mažėjant ūkių skaičiui, augo jų dydžio vidurkis, ir ūkiai suvienodėjo, o remiantis mažesniu respondentinių ūkių skaičiumi nei dabartinis, yra lengviau pasiekti paten- kinamą reprezentatyvumą. Dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priedą. (3) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bend- rijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 1859/82 I priede pateikta Graikijai skirta lentelė šiuo reglamentu yra keičiama šio reglamento priede pateikta lentele. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 1999 ataskaitinių metų. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 4 d. Komisijos vardu Franz FISCHLER Komisijos narys (1) OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65. (2) OL L 174, 1997 7 2, p. 7. (3) OL L 205, 1982 7 13, p. 5. (4) OL L 14, 1997 1 17, p. 28. 230 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. PRIEDAS Identifikacinis kodas Regiono pavadinimas Respondentinių ūkių skaičius (1999 ir vėlesni ataskaitiniai metai) „GRAIKIJA Makedonija-Trakija Ipira – Peloponesas – Nissi Jonijos salos Tesalija Sterea Ellas – Egėjo salos – Kreta 450 460 470 480 Visoje Graikijoje 2 000 1 350 700 1 450 5 500“


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0219/00 af Dorette Corbey (PSE) til Kommissionen. EU-støtte til Frankrig til Route Forestière du Port des Moines i Morvan (Bourgogne).

eurovoc_concepts:
Burgundy
EAGGF Guidance Section
EU environmental policy
France
afforestation
deforestation
drought
road building

text: C 374 E/38 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 (b) Generaldirektłren łnskede at sikre sig, at alle t(cid:230)nkelige lłsninger var blevet overvejet. Han traf derfor fłrst sin beslutning, efter at de tre udv(cid:230)lgelseskomiteer havde afsluttet deres arbejde med vurderingen af ansłgernes adgangsberettigelse, efter drłftelser med forskellige tjenestegrene i det berłrte general- direktorat og efter et młde med medlemmerne af de tre udv(cid:230)lgelseskomiteer, som fandt sted den 1. december 1999. Derefter meddeltes beslutningen til ansłgerne s(cid:229) hurtigt som muligt. Den 2. december 1999 sendtes en e-mail til hele personalet, og de enkelte delegationer blev underrettet pr. fax. Den 6. og 7. december 1999 var repr(cid:230)sentanter for ans(cid:230)ttelseskontoret til stede p(cid:229) de tre steder for prłvernes afholdelse (Bruxelles, Luxembourg og Ispra), hvis der skulle v(cid:230)re ansłgere, der ikke rettidigt havde modtaget oplysningerne, og som derfor młdte op til prłverne. Det var kun tilf(cid:230)ldet for fire ansłgeres vedkommende (ud af i alt 538), og Kommission mener derfor, at de foranstaltninger, der blev truffet til underretning af ansłgerne om beslutningen, i betragtning af omst(cid:230)ndighederne var hensigtsm(cid:230)ssige. (c) I meddelelsen af 2. december 1999 til hele personalet anfłrtes det klart, at ansłgere, der allerede havde f(cid:229)et adgang til de tre udv(cid:230)lgelsesprłver, ikke behłvede at ansłge p(cid:229) ny. Ansłgere, som havde f(cid:229)et adgang inden den 2. december 1999, og hvis kontrakt er udlłbet i mellemtiden, har stadig ret til at deltage i udv(cid:230)lgelsesprłverne. De skriftlige prłver i forbindelse med de interne udv(cid:230)lgelsesprłver fandt sted medio marts 2000, som oplyst i en meddelelse af 12. januar 1999 til hele personalet. Den n(cid:230)rmere dato, der efterfłlgende meddeltes til alle, var den 15. marts for KOM/TA/99 og KOM/TC/99 og den 16. marts for KOM/TB/ 99. (d) Som ovenfor n(cid:230)vnt traf generaldirektłren sin beslutning i kraft af sin funktion som ans(cid:230)ttelsesmyn- dighed og i overensstemmelse med personalevedt(cid:230)gten. Kommissionen mener derfor ikke, at bestem- melser er blevet overtr(cid:229)dt. 2. P(cid:229) et młde med Det Paritetiske Samarbejdsudvalg den 17. december 1999 accepterede general- direktłren for personale og administration at tage antallet af ansłgere, der kunne best(cid:229) de enkelte udv(cid:230)lgelsesprłver, op til fornyet vurdering i betragtning af det yderligere antal ansłgere, der nu ville f(cid:229) adgang til udv(cid:230)lgelsesprłven som fłlge af fristens forl(cid:230)ngelse, s(cid:229) de oprindeligt godkendte ansłgere ikke stilledes d(cid:229)rligere, selv om yderligere ansłgere fik adgang. Hele personalet orienteredes herom ved en meddelelse af 12. januar 2000 fra generaldirektłren for personale og administration. (2000/C 374 E/044) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0219/00 af Dorette Corbey (PSE) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: EU-stłtte til Frankrig til »Route ForestiŁre du Port des Moines« i Morvan (Bourgogne) Den 18. november 1998 stillede tidligere EP-medlem Maartje van Putten skriftlig forespłrgsel E-3743/ 98 (1) til Kommissionen, som i sit svar af 2. februar 1999 anfłrte, at der var brug for flere oplysninger til besvarelse af spłrgsm(cid:229)let. Kommissionens relevante direktorat har i mellemtiden modtaget disse supple- rende oplysninger, men Kommissionen har til dato ikke besvaret spłrgsm(cid:229)let. Den skriftlige forespłrgsel ordlyd: (inkl. de af Kommissionen łnskede supplerende oplysninger) har fłlgende 1. Er Kommissionen bekendt med den skovrydning, der foreg(cid:229)r i forskellige dele af den regionale naturpark »Route ForestiŁre du Port des Moines«, og navnlig i »foret domanial de Saint Prix«, beliggende i kommunen Saint Prix, som udgłr en del af den regionale naturpark i Morvan, og at eventuel genbeplantning sker med tr(cid:230)arter (n(cid:229)letr(cid:230)), som p(cid:229)virker vandressourcerne i uheldig retning med det resultat, at omr(cid:229)dets naturlige v(cid:230)rdier forringes, og der opst(cid:229)r tłrkef(cid:230)nomener? 2. Hvad er Kommissionens holdning til forringelsen af de naturlige v(cid:230)rdier i den regionale naturpark i lyset af EU(cid:146)s łkonomiske stłtte over strukturfondene til det p(cid:229)g(cid:230)ldende omr(cid:229)de i perioden 1994- 1999 (SPD Bourgogne, m(cid:229)l 5b-omr(cid:229)der, EUGFL-midler)? (1) EFT C 207 af 21. 7. 1999, s. 121. 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/39 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (15. marts 2000) De supplerende oplysninger til svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-3743/98 fra Maartje Van Putten blev tilstillet hende den 9. telefon til Kommissionen. juni 1999, efter at hun havde afgivet en r(cid:230)kke pr(cid:230)ciseringer pr. Kommissionen anfłrte i sit brev, at den havde henvendt sig til de franske myndigheder vedrłrende den omtalte skovrydning. Disse svarede, at »forŒt domaniale de Saint-Prix«, hvor skovvejen »route forestiŁre du Port des Moines« er beliggende, var en del at statens private omr(cid:229)de, der blev forvaltet af den nationale skovstyrelse efter en plan, der var godkendt af landbrugsministeriet, hvilket sikrede en b(cid:230)redygtig forvaltning af denne skov. Beplantningerne p(cid:229) begge sider af skovvejen best(cid:229)r af grantr(cid:230)er (epicea), der er ved at n(cid:229) deres maksimale levealder, og som nu er ved at regenerere p(cid:229) naturlig vis. Der er s(cid:229)ledes hverken tale om skovrydning eller om genbeplantning med grantr(cid:230)er. Desuden er der tale om et hłjdedrag i Bourgogne (903 m), hvor der (cid:229)rligt falder mindst mellem 1 000 og 1 200 mm vand, hvilket udelukker enhver fare for tłrke. (2000/C 374 E/045) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0230/00 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Offentliggłrelse af svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l til Kommissionen Kan Kommissionen redegłre detaljeret for de skridt, den tager for at give alle medlemmer af Europa- Parlamentet samt offentligheden mulighed for at l(cid:230)se de svar, den har afgivet p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l fra Europa- Parlamentets medlemmer? Vil Kommissionen af hensyn til gennemskueligheden og p(cid:229) linje med den g(cid:230)ngse praksis hos regeringerne i mange medlemsstater słrge for, at svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l fra Europa-Parlamentets medlemmer offentliggłres p(cid:229) Internettet eller Intranettet umiddelbart efter fremsendelsen af svarene til de medlemmer, der har stillet spłrgsm(cid:229)lene, og at det sker p(cid:229) originalsproget? I ben(cid:230)gtende fald hvorfor ikke? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (18. april 2000) Europa-Parlamentet offentliggłr skriftlige forespłrgsler og svar p(cid:229) 11 sprog i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende i overensstemmelse med Parlamentets forretningsorden. De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende vil fra og med EFT C 27 i (cid:229)r blive offentliggjort i en elektronisk udgave, se f. eks. http://europa. eu. int/eur-lex. Parlamentet offentliggłr ogs(cid:229) skriftlige forespłrgsler og svar fra de sidste to valgperioder p(cid:229) http:// www. europarl. eu. int/questions/fr/default. htm, som giver forskellige słgemuligheder. Herudover offentliggłres de skriftlige forespłrgsler og svar i databasen Celex, som giver avancerede słgemuligheder. Bestyrelsen for Publikationskontoret, som alle institutioner er medlemmer af, anmodede for nylig om, at Celex, EUDOR og EUR-Lex integreres i en samlet online-service, der giver adgang til alle officielle EU-dokumenter. Endelig offentliggłr Parlamentet svar (p(cid:229) et eller to sprog) p(cid:229) skriftlige forespłrgsler p(cid:229) et internt websted i Parlamentet umiddelbart efter, at det har modtaget dem fra Kommissionen


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2000 ze dne 4. února 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
driving mechanism
safety standard
technological change
tractor
vehicle parts

text: 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 47 22000D0002 12. 4. 2001 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 103/3 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 2/2000 ze dne 4. února 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 144/1999 ze dne 5. listopadu 1999 (1). Směrnice Komise 1999/40/ES ze dne 6. května 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 79/622/EHS týkající se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky) (2), by měla být začleněna do Dohody. Směrnice Komise 1999/55/ES ze dne 1. června 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 77/536/EHS týkající se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (3), by měla být začleněna do Dohody. Směrnice Komise 1999/56/ES ze dne 3. června 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/933/EHS týkající se montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na kolové zemědělské a lesnické traktory (4), by měla být začleněna do Dohody. Směrnice Komise 1999/57/ES ze dne 7. června 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 78/764/EHS týkající se sedadla řidiče na kolových zemědělských a lesnických trakto- rech (5), by měla být začleněna do Dohody. Směrnice Komise 1999/58/ES ze dne 7. června 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 79/533/EHS týkající se odtahových úchytů a zpětného chodu kolových zemědělských a lesnických traktorů (6), by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 11 (směrnice Rady 77/536/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, 1. která zní: „— 399 L 0055: směrnice Komise 1999/55/ES ze dne 1. června 1999 (Úř. věst. L 146, 11. 6. 1999, s. 28). “ (1) Úř. věst. L 15, 18. 1. 2001, s. 38. (2) Úř. věst. L 124, 18. 5. 1999, s. 11. (3) Úř. věst. L 146, 11. 6. 1999, s. 28. (4) Úř. věst. L 146, 11. 6. 1999, s. 31. (5) Úř. věst. L 148, 15. 6. 1999, s. 35. (6) Úř. věst. L 148, 15. 6. 1999, s. 37. 48 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 V bodě 13 (směrnice Rady 78/764/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, 2. která zní: „— 399 L 0057: směrnice Komise 1999/57/ES ze dne 7. června 1999 (Úř. věst. L 148, 15. 6. 1999, s. 35). “ V bodě 14 (směrnice Rady 78/933/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, 3. která zní: „— 399 L 0056: směrnice Komise 1999/56/ES ze dne 3. června 1999 (Úř. věst. L 146, 11. 6. 1999, s. 31). “ V bodě 16 (směrnice Rady 79/533/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, 4. která zní: „— 399 L 0058: směrnice Komise 1999/58/ES ze dne 7. června 1999 (Úř. věst. L 148, 15. 6. 1999, s. 37). “ V bodě 17 (směrnice Rady 79/622/EHS) kapitoly II přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, 5. která zní: „— 399 L 0040: směrnice Komise 1999/40/ES ze dne 6. května 1999 (Úř. věst. L 124, 18. 5. 1999, s. 11). “ Článek 2 Znění směrnic 1999/40/ES, 1999/55/ES, 1999/56/ES, 1999/57/ES a 1999/58/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 4. února 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2000 (2000. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

eurovoc_concepts:
motor vehicle
road safety
technological change
transport safety
two-wheeled vehicle
vehicle parts

text: 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 45 22000D0001 12. 4. 2001. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 103/1 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2000 (2000. gada 4. februāris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) Līguma II pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. novembra Lēmumu Nr. 157/1999 (1); (2) (3) (4) (5) Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 9. aprīļa Direktīva 1999/23/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 93/33/EEK par pretaizdzīšanas ierīcēm, lai novērstu divriteņu vai trīsri- teņu mehānisko transportlīdzekļu neatļautu izmantošanu (2); Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 9. aprīļa Direktīva 1999/24/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 93/32/EEK par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļiem (3); Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 9. aprīļa Direktīva 1999/25/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 93/34/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar likumu noteikto marķējumu (4); L īgumā ir jāiekļauj Komisijas 1999. gada 20. aprīļa Direktīva 1999/26/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 93/94/EEK par piestiprinājuma vietu aizmugures numura plāksnes uzstādīšanai divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (5), (1) OV L 61, 1. 3. 2001. (2) OV L 104, 21. 4. 1999. , 13. lpp. (3) OV L 104, 21. 4. 1999. , 16. lpp. (4) OV L 104, 21. 4. 1999. , 19. lpp. (5) OV L 118, 6. 5. 1999. , 32. lpp. 46 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants 1. Līguma II pielikuma I nodaļas 451. punktā (Padomes Direktīva 93/32/EEK) iekļauj šādu tekstu: “kura grozīta ar — 399 L 0024: Komisijas 1999. gada 9. aprīļa Direktīvu 1999/24/EK (OV L 104, 21. 4. 1999. , 16. lpp. ). ” 2. Līguma II pielikuma I nodaļas 45. m punktā (Padomes Direktīva 93/33/EEK) iekļauj šādu tekstu: “kura grozīta ar — 399 L 0023: Komisijas 1999. gada 9. aprīļa Direktīvu 1999/23/EK (OV L 104, 21. 4. 1999. , 13. lpp. ). ” 3. Līguma II pielikuma I nodaļas 45. n punktā (Padomes Direktīva 93/34/EEK) iekļauj šādu tekstu: “kura grozīta ar: — 399 L 0025: Komisijas 1999. gada 9. aprīļa Direktīvu 1999/25/EK (OV L 104, 21. 4. 1999. , 19. lpp. ). ” 4. Līguma II pielikuma I nodaļas 45. q punktā (Padomes Direktīva 93/94/EEK) iekļauj šādu tekstu: “kura grozīta ar — 399 L 0026: Komisijas 1999. gada 20. aprīļa Direktīvu 1999/26/EK (OV L 118, 6. 5. 1999. , 32. lpp. ). ” Tie Komisijas Direktīvu 1999/23/EK, 1999/24/EK, 1999/25/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 5. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 4. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (*) Konstitucionālas prasības nav norādītas


title: WRITTEN QUESTION E-0203/00 by Niels Busk (ELDR) to the Commission. Customs stamps in non-Community countries.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
eligibility criteria
export licence
export refund

text: C 26 E/18 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/020) WRITTEN QUESTION E-0203/00 by Niels Busk (ELDR) to the Commission (4 February 2000) Subject: Customs stamps in non-Community countries When customs stamps in non-Community countries are changed, the intervention bodies frequently withhold export refunds and guarantees, and European exporters are thus made responsible for events outside their control. Will the Commission ensure that the responsibility for recording changes to official customs stamps in non-Community countries as they occur is borne by the authorities alone? Will the Commission establish a set procedure with all non-Community countries for which there is an entitlement to refunds to ensure that all alterations in their customs stamps are reported to a central unit in Brussels for subsequent notification to the intervention bodies in the individual Member States? Does the Commission believe that the actual usefulness of customs stamps (cid:129) which can be stolen, copied or illicitly used in other ways (cid:129) as a means of verification, is in reasonable proportion to their economic importance? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (15 March 2000) When the rate of the refund is differentiated according to the destination of the products exported, Community legislation requires the recipient of the refund to provide proof that the product in question was imported into the non-member country for which the differentiated rate of refund was fixed. In a large number of cases, this proof is provided by the customs documents of importation issued by the various countries whose authenticity is usually validated by the seals and signatures of the customs authorities of those countries. National paying agencies normally have a compendium of specimens of the most usual customs seals. When they find changes in the seals, they take steps to check the validity of the new seal in order to verify the validity of the documents provided to support the application for payment of the refunds. The Commission does not intend to create a centralised catalogue of the forms and customs stamps used in the customs procedures of non-member countries. Application of the Community rules on the payment of export refunds is a matter for the national paying agencies, which have considerable experience of this matter and maintain regular contacts with the customs authorities of non-member countries. Such a catalogue could be drawn up by the World Customs Organisation. (2001/C 26 E/021) WRITTEN QUESTION E-0208/00 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (4 February 2000) Subject: Human rights abuses in the Democratic Republic of Congo Is the Commission aware of the recent Amnesty report on human rights abuses in the Democratic Republic of Congo? The report catalogues evidence of the often brutal targeting of opposition politicians, journalists and other government officials. What action does the Commission intend to take and will it press for the reinforcement of UN human rights field monitors in the Great Lakes region, including in the Democratic Republic of Congo?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 277/2000 af 4. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation

text: 5. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 31/3 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 277/2000 af 4. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution; ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95; tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 30 67 til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 28. januar til 3. februar 2000, til 254,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2176/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 5. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 4. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8