title: Decisione del Comitato misto SEE n. 23/2000, del 25 febbraio 2000, che modifica l'allegato XXI (statistiche) dell'accordo SEE

text: L 103/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 12. 4. 2001 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 23/2000 del 25 febbraio 2000 che modifica l’allegato XXI (statistiche) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando quanto segue: (1) L’allegato XXI dell’accordo Ł stato modificato dalla decisione n. 16/2000 del Comitato misto SEE del 28 gennaio 2000 (1). (2) Al fine di mantenere l’omogeneit(cid:224) dell’accordo nel settore statistico e di garantire l’elaborazione e la diffusione di i pertinenti aspetti economici, sociali e ambientali dello Spazio economico europeo, occorre integrare nell’allegato XXI dell’accordo alcuni testi giuridici adottati dalla Comunit(cid:224) europea dopo le ultime modifiche apportate all’allegato XXI, informazioni statistiche coerenti e confrontabili per descrivere e controllare tutti DECIDE: Articolo 1 L’allegato XXI dell’accordo Ł modificato come specificato nell’allegato della presente decisione. Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 2700/98 (2), (CE) n. 2701/98 (3), (CE) n. 2702/98 (4), (CE) n. 2645/98 (5) e (CE) n. 2646/98 (6) della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (*). (1) Cfr. pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 344 del 18. 12. 1998, pag. 49. (3) GU L 344 del 18. 12. 1998, pag. 81. (4) GU L 344 del 18. 12. 1998, pag. 102. (5) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22. (6) GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 30. (*) Non sono stati indicati requisiti costituzionali. 12. 4. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 103/49 La presente decisione Ł pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO L 103/50 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 12. 4. 2001 ALLEGATO alla decisione n. 23/2000 del Comitato misto SEE L’allegato XXI (STATISTICHE) dell’accordo Ł modificato come specificato in appresso: A. STATISTICHE DELLE IMPRESE Dopo il punto 1 [regolamento (CE) n. 58/97 del Consiglio] vengono inseriti i punti seguenti: «1a. 398 R 2700: Regolamento (CE) n. 2700/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo alle defini- zioni delle caratteristiche per le statistiche strutturali sulle imprese (GU L 344 del 18. 12. 1998, pag. 49). 1b. 398 R 2701: Regolamento (CE) n. 2701/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo alle serie di dati da elaborare per le statistiche strutturali sulle imprese (GU L 344 del 18. 12. 1998, pag. 81). 1c. 398 R 2702: Regolamento (CE) n. 2702/98 della Commissione, del 17 dicembre 1998, relativo al formato tecnico per la trasmissione delle statistiche strutturali sulle imprese (GU L 344 del 18. 12. 1998, pag. 102). » B. STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO Il testo del punto 9 [regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione] Ł sostituito dal testo seguente: «398 R 2645: Regolamento (CE) n. 2645/98 della Commissione, del 9 dicembre 1998, relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunit(cid:224) e del commercio tra gli Stati membri della stessa (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 22). » C. STATISTICHE ECONOMICHE Dopo il punto 19f [regolamento (CE) n. 2454/97 della Commissione] viene inserito il punto seguente: «19g. 398 R 2646: Regolamento (CE) n. 2646/98 della Commissione, del 9 dicembre 1998, contenente regole dettagliate per l’applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per ci(cid:242) che riguarda le norme minime per il trattamento delle tariffe negli (GU L 335 del 10. 12. 1998, pag. 30). » indici dei prezzi al consumo armonizzati


title: Kommissionens förordning (EG) nr 447/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 447/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2180/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat rundkornigt ris avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 18 till och med den 24 februari 2000 fastställas till 165,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfa- rande som avses i förordning (EG) nr 2180/1999. Denna förordning träder i kraft den 26 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Reglamento (CE) n° 445/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2178/1999

text: 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/39 REGLAMENTO (CE) No 445/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2178/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa se fijará sobre la base de las ofertas presen- tadas del 18 al 24 de febrero de 2000 a 180,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: 2000/277/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό του καταλόγου των περιοχών που αφορά ο στόχος αριθ. 2 των Διαρθρωτικών Ταμείων για την περίοδο 2000 έως 2006 στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 435] (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
Structural Funds
development aid
eligible region
regional aid

formats: html pdf print

text: L 87/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 4. 2000 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό του καταλόγου των περιοχών που αφορά ο στόχος αριθ. 2 των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων για την περίοδο 2000 έως 2006 στο Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 435] (Το κείµενο στη γαλλική γλώσσα είναι το µόνο αυθεντικό) (2000/277/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, περί γενικών διατάξεων για τα ∆ιαρθρωτικά ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, Ταµεία (1), και µετά από διαβούλευση της επιτροπής για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών, της επιτροπής γεωργικών δια- ρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης και της επιτροπής διαρθρώ- σεων της αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Στο άρθρο 1 πρώτο εδάφιο σηµείο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 αναφέρεται ότι ο στόχος αριθ. 2 των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων αποσκοπεί στη στήριξη της οικονο- µικής και κοινωνικής ανασυγκρότησης των περιοχών που αντιµετωπίζουν διαρθρωτικές δυσκολίες. Στο άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπεται ότι η Επιτροπή και τα κράτη µέλη προσπαθούν να εξασφαλίσουν ότι η παρέµβαση συγκεντρώνεται πράγµατι στις περιοχές της Κοινότητας που πλήττονται βαρύτερα και στο πλέον ενδεδειγµένα γεωγρα- φικό επίπεδο. Στην απόφαση 1999/503/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζεται, σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999, ανώτατο όριο πληθυσµού ανά κρά- τος µέλος στο πλαίσιο του στόχου αριθ. 2 για την περίοδο 2000 έως 2006. Για το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούρ- (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 194 της 27. 7. 1999, σ. 58. (4) (5) γου, το εν λόγω ανώτατο όριο ανέρχεται σε 118 000 κατοί- κους. Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 ορίζεται ότι βάσει των προτάσεων των κρατών µελών, η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία µε το ενδιαφερό- µενο κράτος µέλος, καταρτίζει τον κατάλογο των περιοχών που αφορά ο στόχος αριθ. 2, λαµβάνοντας υπόψη τις εθνι- κές προτεραιότητες µε την επιφύλαξη της µεταβατικής στήριξης που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού. Στο άρθρο 4 παράγραφος 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 προβλέπεται ότι ο κατάλογος των επιλέξιµων περιοχών του στόχου αριθ. 2 ισχύει για επτά έτη από την 1η Ιανουαρίου 2000. Ωστόσο, µετά από πρόταση ενός κρά- τους µέλους, σε περίπτωση σοβαρής κρίσης σε µία περιφέ- ρεια, η Επιτροπή µπορεί να τροποποιήσει τον κατάλογο των περιοχών κατά τη διάρκεια του έτους 2003, σύµφωνα µε τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 10 του εν λόγω άρθρου 4, χωρίς αύξηση της κάλυψης του πληθυσµού στο εσωτε- ρικό της κάθε περιφέρειας που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο κατάλογος των επιλέξιµων περιοχών του στόχου αριθ. 2 των ∆ιαρθρωτικών Ταµείων στο Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου για την περίοδο από το 2000 έως το 2006 περιλαµβάνεται στο παράρτηµα. Ο εν λόγω κατάλογος µπορεί να τροποποιηθεί κατά τη διάρκεια του έτους 2003. 8. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 87/33 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Michel BARNIER Μέλος της Επιτροπής ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΛΕΞΙΜΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ αριθ. 2 ΤΩΝ ∆ΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΤΑΜΕΙΩΝ ΣΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Περίοδος 2000 έως 2006 Επιλέξιµες περιοχές Περιφέρεια του επιπέδου NUTS III Όλη η περιφέρεια του επιπέδου NUTS III εκτός από Μόνο οι ακόλουθες περιοχές της περι- φέρειας του επιπέδου NUTS III Πληθυσµός της περιφέρειας του επιπέδου NUTS III που ανήκει στις επιλέξιµες περιοχές (σε πληθυσµό) Περιοχές που πληρούν τους όρους της παραγράφου 7 του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 Λουξεµβούργο (Μεγάλο ∆ουκάτο) 94 200 ∆ήµοι: Bascharage Bettembourg Differdange Esch-Alzette Mondercange Pétange Sanem Schifflange Περιοχές που πληρούν τους όρους της παραγράφου 9 στοιχείο α) του άρθρου 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 Λουξεµβούργο (Μεγάλο ∆ουκάτο) 23 000 ∆ήµοι: Clervaux Echternach Eschweiler Grevenmacher Heinerscheid Hosingen Mertert Mompach Munshausen Rosport Wiltz Wilwerwiltz


title: 2000/169/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για την παράταση ισχύος της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
economic cooperation
financial cooperation
industrial cooperation
overseas countries and territories

text: 29. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 55/67 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την παράταση ισχύος της απόφασης 91/482/ΕΟΚ σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Οικονοµική Κοινότητα (2000/169/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 91/482/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 240 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Εν αναµονή της έναρξης ισχύος νέας απόφασης του Συµβουλίου σχετικά µε τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, θα πρέπει να παραταθεί η ισχύς των διατάξεων που εφαρµόζονται στο πλαίσιο της απόφασης 91/482/ΕΟΚ, µέχρι την έναρξη ισχύος της νέας απόφασης και όχι πέραν της 28ης Φεβρουαρίου 2001. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 240, η παράγραφος 1 της απόφασης 91/482/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «1. Η παρούσα απόφαση ισχύει µέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2001. » Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 2 Εφαρµόζεται από τις 29 Φεβρουαρίου 2000. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA (1) ΕΕ L 263 της 19. 9. 1991, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 97/803/ΕΚ (ΕΕ L 329 της 29. 11. 1997, σ. 50)


title: PREGUNTA ESCRITA P-0644/00 de Michl Ebner (PPE-DE) al Consejo. La actitud de Bélgica y Francia frente a Austria.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
competence of the Member States
diplomatic relations
national minority
protection of minorities

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/197 3. ¿O tiene la Comisi(cid:243)n otra opini(cid:243)n de esa actuaci(cid:243)n de las autoridades turcas? En ese caso, o sea, suponiendo que la Comisi(cid:243)n tenga una opini(cid:243)n cr(cid:237)tica y negativa sobre la actuaci(cid:243)n turca contra los pol(cid:237)ticos kurdos, ¿quØ repercusiones tendrÆ, segœn la Comisi(cid:243)n, en las relaciones entre la Uni(cid:243)n Europea y Turqu(cid:237)a, especialmente por lo que se refiere a la aplicaci(cid:243)n de los reglamentos sobre la ejecuci(cid:243)n de las medidas de fomento del desarrollo econ(cid:243)mico y social de Turqu(cid:237)a y de las medidas tendentes a intensificar la uni(cid:243)n aduanera entre la Uni(cid:243)n Europea y Turqu(cid:237)a y en la preparaci(cid:243)n del ingreso de Turqu(cid:237)a en la Uni(cid:243)n Europea? ¿QuØ medidas prÆcticas piensa tomar la Comisi(cid:243)n? Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de marzo de 2000) Informada de la detenci(cid:243)n, el 19 de febrero de 2000, de tres alcaldes del partido HADEP, la Comisi(cid:243)n, en estrecha coordinaci(cid:243)n con la Presidencia y los Estados miembros, manifest(cid:243) a las autoridades turcas su preocupaci(cid:243)n por la situaci(cid:243)n de estos tres cargos electos. Los cargos electos en cuesti(cid:243)n fueron puestos en libertad provisional el 28 de febrero de 2000 y reintegrados a sus funciones el 29 de febrero de 2000. La Comisi(cid:243)n no juzga la naturaleza de las actuaciones judiciales emprendidas contra estos tres represen- tantes pol(cid:237)ticos. Se preocup(cid:243), en cambio, porque este hecho podr(cid:237)a dificultar aœn mÆs el necesario diÆlogo entre las autoridades turcas y un partido pol(cid:237)tico, el HADEP, que representa hoy una parte importante de la poblaci(cid:243)n de origen kurdo. La Comisi(cid:243)n tambiØn se preocup(cid:243) por las consecuencias de este acontecimiento sobre el proceso de preparaci(cid:243)n de la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n. (2000/C 330 E/227) PREGUNTA ESCRITA P-0644/00 de Michl Ebner (PPE-DE) al Consejo (25 de febrero de 2000) Asunto: La actitud de BØlgica y Francia frente a Austria BØlgica y Francia practican desde hace unos d(cid:237)as una pol(cid:237)tica de aislamiento en sus relaciones con Austria. Lo hacen por temor a que la participaci(cid:243)n del FP(cid:214) en el Gobierno de Austria ponga en peligro la protecci(cid:243)n de las personas y de las minor(cid:237)as. Por otra parte, BØlgica y Francia son, ademÆs de Turqu(cid:237)a, los œnicos pa(cid:237)ses que no han ratificado ni firmado todav(cid:237)a el Acuerdo marco sobre la protecci(cid:243)n de las minor(cid:237)as nacionales del Consejo de Europa. ¿EstÆ justificado el proceder de Francia y BØlgica, teniendo en cuenta que estos dos pa(cid:237)ses no han 1. firmado ni ratificado todav(cid:237)a el Acuerdo marco sobre la protecci(cid:243)n de las minor(cid:237)as nacionales del Consejo de Europa y que ninguno de los dos garantiza el nivel m(cid:237)nimo europeo de protecci(cid:243)n de las minor(cid:237)as? ¿Tiene justificaci(cid:243)n que cualquier pa(cid:237)s, prescindiendo de su propia historia o situaci(cid:243)n pol(cid:237)tica 2. (piØnsese en la «pol(cid:237)tica de la silla vac(cid:237)a» de Francia en el decenio de 1960 o en la pol(cid:237)tica de veto practicada por el Reino Unido) y sin contar con el fundamento jur(cid:237)dico necesario, pueda aislar a un miembro de la Uni(cid:243)n Europea digno de confianza? Respuesta (2 de mayo de 2000) No procede que el Consejo se pronuncie acerca de actuaciones de uno u otro Gobierno de un Estado miembro que no guardan relaci(cid:243)n directa con el trabajo del Consejo. Dichas actuaciones pertenecen a dichos Gobiernos


title: 2000/289/EF: Kommissionens beslutning af 25. februar 2000 om opstilling af listen over de områder i Østrig, der er støtteberettiget under strukturfondsmål 2 i perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(2000) 436) (Kun den tyske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region

text: 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/1 II (Retsakter hvis offentliggłrelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. februar 2000 om opstilling af listen over de omr(cid:229)der i (cid:216)strig, der er stłtteberettiget under strukturfondsm(cid:229)l 2 i perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(2000) 436) (Kun den tyske udgave er autentisk) (2000/289/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROP˘ISKE F˘LLESSKABER HAR (cid:151) h(cid:229)rdest ramte omr(cid:229)der i F(cid:230)llesskabet og p(cid:229) det mest hensigtsm(cid:230)ssige geografiske niveau; under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), s(cid:230)rlig artikel 4, stk. 4, fłrste afsnit, efter hłring af KomitØen for Udvikling og Omstilling i Regio- nerne, KomitØen for Landbrugsstrukturen og Udviklingen af Landdistrikterne og KomitØen for Fiskeri- og Akvakultur, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Ifłlge artikel 1, stk. 1, nr. 2, forordning (EF) nr. 1260/1999 tager strukturfondsm(cid:229)l 2 sigte p(cid:229) at yde stłtte til łkonomisk og social omstilling i omr(cid:229)der med struk- turproblemer; i (2) det fasts(cid:230)ttes i artikel 4, stk. 2, fłrste afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/1999, at Kommissionen og medlemsstaterne interventionen reelt koncentreres om de słrger for, at (3) (4) (5) i Kommissionens beslutning 1999/503/EF (2) er der i over- ensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat et befolkningsloft for de enkelte med- lemsstater under m(cid:229)l 2 for perioden 2000-2006; for (cid:216)strig er det p(cid:229)g(cid:230)ldende loft fastsat til 1 995 000 indbyg- gere; ifłlge artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opstiller Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne, i sn(cid:230)vert samr(cid:229)d med den berłrte medlemsstat og under hensyntagen til nationale prioriteringer listen over m(cid:229)l 2-omr(cid:229)der, uden at dette berłrer overgangsstłtten i arti- kel 6, stk. 2, i n(cid:230)vnte forordning; i artikel 4, stk. 11, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fast- listen over omr(cid:229)der, der er stłtteberettigede s(cid:230)ttes, at under m(cid:229)l 2, g(cid:230)lder i syv (cid:229)r regnet fra den 1. januar 2000; hvis der imidlertid opst(cid:229)r alvorlig krise i en region, kan Kommissionen p(cid:229) forslag af en medlemsstat i lłbet af 2003 (cid:230)ndre denne liste efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1-10, uden at forhłje den befolkningsandel, der er d(cid:230)kket inden for hver af de i n(cid:230)vnte forordnings artikel 13, stk. 2, omhandlede regioner (cid:151) (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. (2) EFT L 194 af 27. 7. 1999, s. 58. L 99/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 VEDTAGET F(cid:216)LGENDE BESLUTNING: Artikel 2 Artikel 1 Listen over de omr(cid:229)der i (cid:216)strig, der er berettiget til stłtte i henhold til strukturfondenes m(cid:229)l 2 i perioden 2000-2006, er anfłrt i bilaget. Denne liste kan (cid:230)ndres i lłbet af 2003. Denne beslutning er rettet til Republikken (cid:216)strig. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000 P(cid:229) Kommissionens vegne Michel BARNIER Medlem af Kommissionen 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/3 LISTE OVER DE OMR¯DER I (cid:216)STRIG, DER ER ST(cid:216)TTEBERETTIGET UNDER STRUKTURFONDSM¯L 2 BILAG (2000 til 2006) Stłtteberettigede omr(cid:229)der NUTS III-regioner Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1260/1999 Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Waldviertel Fłlgende kommuner: 196 995 Krems an der Donau (undtagen omr(cid:229)derne 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 (kun boligomr(cid:229)det Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) Hafenstra(cid:223)e (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e), 091 (kun boligomr(cid:229)det Auparkweg (cid:151) Symalenstra(cid:223)e (cid:151) Hofrat-Erben-Stra(cid:223)e (cid:151) Weinzierl), 093, 100 (undtagen industriomr(cid:229)derne łst for Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) In der Leithen (cid:151) nord for Wiener Stra(cid:223)e), 110) Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei G(cid:246)ttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel Fłlgende kommuner: 107 590 Hollabrunn (undtagen Z(cid:228)hlgebiete 000 (cid:151) Hollabrunn-Zentrum, 001 (cid:151) Bahnhofsviertel, 003 (cid:151) Hollabrunn-Ost, 007 (cid:151) Mariathal) Mistelbach (undtagen omr(cid:229)derne 000 (cid:151) Mistelbach-Zentrum, 003 (cid:151) Mistelbach-Ost, 004 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dost, 007 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dwest) (cid:214)stliche Obersteiermark 152 078 Fłlgende kommuner: Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a. d. Mur (undtagen Z(cid:228)hlsprengel: 5001 (cid:151) Siedlung Westend, 5006 (cid:151) Pischk-(cid:220)belstein) Etmi(cid:223)l Frauenberg L 99/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner (cid:214)stliche Obersteiermark (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Gu(cid:223)werk Kapfenberg (undtagen Z(cid:228)hlsprengel: 5020 (cid:151) Schlo(cid:223)(cid:228)cker, 5023 (cid:151) Hochschwabsiedlung S(cid:252)d, 5024 (cid:151) Hochschwabsiedlung Nord, 5033 (cid:151) Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a. d. Laming St. Lorenzen i. M(cid:252)rztal St. Marein i. M(cid:252)rztal Th(cid:246)rl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a. d. Mur Leoben (undtagen Z(cid:228)hlsprengel: 5707 (cid:151) Judendorf 2, 5709 (cid:151) Prolebersiedlung, 5713 (cid:151) Lerchenfeld-West, 5716 (cid:151) Steigtal-Ost, 5717 (cid:151) Steigtal-West, 5725 (cid:151) Donawitz 3, 5728 (cid:151) Kerpelykolonie, 5731 (cid:151) Windischberg, 5733 (cid:151) Hinterberg-Nord, 5734 (cid:151) Auf der Niederung, 8474 (cid:151) Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpa(cid:223) Allerheiligen i. M(cid:252)rztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/5 NUTS III-regioner (cid:214)stliche Obersteiermark (fortsat) Westliche Obersteiermark Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Mitterdorf i. M(cid:252)rztal M(cid:252)rzhofen M(cid:252)rzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. M(cid:252)rztal Veitsch Wartberg i. M(cid:252)rztal Fłlgende kommuner: 87 030 Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring P(cid:246)ls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Wei(cid:223)kirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Gro(cid:223)lobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld D(cid:252)rnstein i. d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz La(cid:223)nitz b. Murau M(cid:252)hlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner Westliche Obersteiermark (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) St. Lorenzen b. Scheifling St. Marein b. Neumarkt Scheifling Stadl a. d. Mur Teufenbach Zeutschach Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1260/1999 Wien Fłlgende amter: 60 096 2. Bezirk (kun fłlgende Z(cid:228)hlgebiete og boligblokke: 02010(cid:151)002, 02010(cid:151)003, 02010(cid:151)007, 02010(cid:151)008, 02010(cid:151)009, 02010(cid:151)010, 02010(cid:151)011, 02010(cid:151)012, 02010(cid:151)071, 02010(cid:151)072, 02012(cid:151)001, 02013, 02014(cid:151)071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028(cid:151)001, 02030, 02061, 02066(cid:151)002, 02066(cid:151)003, 02066(cid:151)028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093(cid:151)001, 02093(cid:151)002) 20. Bezirk (kun fłlgende Z(cid:228)hlgebiete og boligblokke: 20021(cid:151)003, 20021(cid:151)005, 20021(cid:151)006, 20022, 20023, 20026, 20027(cid:151)001, 20027(cid:151)002, 20027(cid:151)003, 20031(cid:151)005: heraf kun ejendommene i Greiseneckergasse 13 bis 27, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050(cid:151)003: heraf kun Hannovermarkte, 20051(cid:151)002, 20052(cid:151)003, 20052(cid:151)004, 20052(cid:151)005, 20052(cid:151)006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071(cid:151)003, 20071(cid:151)006, 20071(cid:151)016, 20072(cid:151)001, 20075(cid:151)003, 20080(cid:151)003, 20080(cid:151)007, 20081, 20082) Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 9, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/1999 Klagenfurt-Villach 32 503 Fłlgende kommuner: Arnoldstein Feistritz im Rosental Ferlach Finkenstein Sankt Jakob im Rosental Sankt Margareten im Rosental Zell 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/7 NUTS III-regioner Oberk(cid:228)rnten Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) 93 814 Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Fłlgende kommuner: Berg im Drautal Dellach Dellach im Drautal Feldkirchen in K(cid:228)rnten Flattach Glanegg Gm(cid:252)nd Greifenburg Hermagor-Pressegger See Irschen Kirchbach K(cid:246)tschach-Mauthen Krems in K(cid:228)rnten Lendorf Lesachtal Lurnfeld Oberdrauburg Radenthein Rangersdorf Rennweg am Katschberg Sachsenburg Sankt Urban Seeboden Spittal an der Drau Stall Steinfeld Winklern Unterk(cid:228)rnten Fłlgende kommuner: Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal 130 263 Bleiburg Br(cid:252)ckl Diex Eberndorf Eberstein Eisenkappel-Vellach Feistritz ob Bleiburg Frauenstein Friesach Globasnitz Griffen Kappel am Krappfeld Klein Sankt Paul Liebenfels L 99/8 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner Unterk(cid:228)rnten (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Micheldorf Neuhaus Ruden Sankt Andr(cid:228) Sankt Georgen am L(cid:228)ngsee Sankt Paul im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sittersdorf V(cid:246)lkermarkt Wolfsberg Au(cid:223)erfern Fłlgende kommuner: 5 246 Bach Elbigenalp Elmen Forchach Gramais H(cid:228)selgehr Hinterhornbach Holzgau Kaisers Namlos Pfafflar Stanzach Steeg Vorderhornbach Fłlgende kommuner: Gries im Sellrain St. Sigmund im Sellrain Sellrain 2 164 39 087 Innsbruck Osttirol Fłlgende kommuner: Lienz (kun Z(cid:228)hlsprengel: 70716030 (cid:151) Am M(cid:252)hlbach (kun: A. Hofer Stra(cid:223)e, Brunnecker Str. , Dolomiten Str. , Drahtzuggasse, F. Pacher Str. , Falkensteinerweg, Haspinger Stra(cid:223)e, Hermann v. Gilm Weg, Josef A. Rohracher Str. , Karl Hoffmann Stra(cid:223)e, Klausner Weg, 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/9 NUTS III-regioner Osttirol (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Meraner Str. , Micheal Gamper Str. , M(cid:252)hlangergasse, Pater Rechberger Str. , Patterergasse, Paul Troger Weg, S. v. Taisten Weg, Salurner Stra(cid:223)e, Sepp Innerkofler Str. , Speckbacher Str. , Spitzkofelstra(cid:223)e, Sterzinger Weg, Weidengasse, Wolkensteiner Str. ) 70716012 (cid:151) Maria Heimsuchung (kun Adolf Purtscher Str. , Albin-Egger-Stra(cid:223)e, Alleestra(cid:223)e, Egger-Lienz-Platz, F. v. Defregger Stra(cid:223)e, Franz v. Gitterle Weg, Gartengasse, Iseltalerstra(cid:223)e, Schlo(cid:223)gasse, W. v. d. Vogelweide Platz) 70716020 (cid:151) Ruefenfeld (kun Am Haidenhof, Anton Linder Weg, Beda Weber Gasse (delvis), Billrothstra(cid:223)e, Brennerleweg, Burghard Breitner Stra(cid:223)e, Emanuel v. Hilber Stra(cid:223)e, Gaimbergerweg, Grafendorferstra(cid:223)e, Hugo Engl Stra(cid:223)e, Ignaz-Mitter-Str. , Josef Gasser Str. , Josef Haydn Stra(cid:223)e, K(cid:228)rnterstra(cid:223)e, Linker Iselweg, Marcherstra(cid:223)e, Michaelsgasse, Moarfeldweg, Nussdorfer Landesstr. , Nussdorferstra(cid:223)e, L 99/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner Osttirol (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Oberer Siedlerweg, Patriasdorf, Patriasdorferstra(cid:223)e, Pfarrgasse, Professor-Rheden-Str. , Ruefenfeldweg, Schleinitzweg, Schubertweg, Siedlerstra(cid:223)e, St. Helenen Weg, Unterer Siedlerweg, Vinzenz-Goller-Str. , Zettersfeldstra(cid:223)e) 70716032 (cid:151) Eichholz (kun Alpenrauteweg, Bruder-Willram-Stra(cid:223)e, Eichholzweg, Franz Walchegger Str. , Hochschoberstra(cid:223)e, Hochstadlweg, Karl Sch(cid:246)nherr Str. , Karlsbaderweg, Kranewitweg, Laserzweg, Probst Weingartner Str. , Rauchkofelweg, Reimichlstra(cid:223)e (delvis), Roter Turm Weg, Seewandstra(cid:223)e, Tristacher Str. (delvis)) 70716021 (cid:151) Grafenanger (delvis) (kun Graf Leonhard Str. , Grafenanger, G(cid:246)rzerstra(cid:223)e, Dr. Karl-Renner-Str. , Maximilianstra(cid:223)e, Josef E. Ploner Stra(cid:223)e, M. -Maultasch-Gasse, Meinhardstra(cid:223)e, Pestalozzistra(cid:223)e) Nussdorf-Debant (kun Z(cid:228)hlsprengel: 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (delvis »Wartschensiedlung« og delvis »Nu(cid:223)dorf-Dorf«, kun Gaimbergstra(cid:223)e, Lienzerstra(cid:223)e, Weidachweg)) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (delvis »Sonnenhang« og Teil »Nu(cid:223)dorf-Dorf«, kun: Am Sonnenhang, Lienzerstra(cid:223)e) 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/11 NUTS III-regioner Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Stłtteberettigede omr(cid:229)der Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Osttirol (fortsat) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (delvis »Nu(cid:223)dorf- Dorf«, »Reihenhaussiedlung-Nu(cid:223)dorf«, kun Dolomitenstra(cid:223)e, Graf Leonhard-Stra(cid:223)e, Nu(cid:223)dorf, St. Helena-Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (»Glocknersiedlung«: Dolomitensiedlung, Dolomitenstra(cid:223)e, Gl(cid:246)disweg, Hochstadelweg, Kirchangerweg, Mitterweg, M(cid:252)hlanger, Toni Egger-Stra(cid:223)e, Wiereweg, Zietenweg, Rauchkofelweg) 70719000 (cid:151) Debant (kun »Alte Debant«, kun Alt Debant, Toni Egger Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (kun: »Obere Aguntsiedlung«, kun Obere Aguntstra(cid:223)e, R(cid:246)merweg, Pestalozzistra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (kun »Untere Aguntsiedlung«, kun Laserzweg, Untere Aguntstra(cid:223)e) Tiroler Oberland Fłlgende kommuner: Arzl im Pitztal 77 038 Haiming Jerzens Imst Imsterberg Karres Karr(cid:246)sten L(cid:228)ngenfeld Mieming Mils bei Imst M(cid:246)tz Nassereith Obsteig (cid:214)tz Rietz Roppen L 99/12 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner Tiroler Oberland (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) St. Leonhard im Pitztal Sautens Silz Stams Tarrenz Umhausen Wenns Faggen Fendels Fliess Flirsch Grins Kappl Kaunerberg Kaunertal Kauns Ladis Landeck (undtagen Z(cid:228)hlsprengel: 7614002 (cid:151) Perjen (kun Adamshofgasse, Fritz-Zelle-Weg, Josef-Stapf-Stra(cid:223)e, Kirchenstra(cid:223)e, L(cid:246)tzweg, Pax-Siedlung, Perjenerweg, Riefengasse, R(cid:246)merstra(cid:223)e, Schrofensteinstra(cid:223)e, Siedlergasse); 70614003 (cid:151) Bruggen (kun Burgweg, Leitenweg, Lochb(cid:246)dele, Prandtauersiedlung, Prandtauerweg) 70614005 (cid:151) (cid:214)d (cid:151) Angedair) Pettneu Pfunds Pians Prutz Ried im Oberinntal Sch(cid:246)nwies See Spiss Stanz bei Landeck Strengen Tobadill T(cid:246)sens 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/13 NUTS III-regioner Tiroler Oberland (fortsat) Bludenz-Bregenzer Wald Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) 38 606 Zams (undtagen Z(cid:228)hlsprengel: 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (Riefe og Perdann: Engere Weg, Oberengereweg, Tramsweg, Oberdorf, Perdann)) 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (kun »Unterengere«: Unterengereweg) 70630002 (cid:151) Zams Umgebung (kun »Bruckfeldw. -Hauptstr. «: Bruckfeldweg, Hauptstra(cid:223)e (delvis), Reasensiedlung)) Fłlgende kommuner: Andelsbuch Au Bartholom(cid:228)berg Bezau Bizau Blons Brand B(cid:252)rserberg Dalaas Dam(cid:252)ls Egg Fontanella Gaschurn Hittisau Innerbraz Krumbach Langenegg Lingenau Raggal Schnepfau Schoppernau Schr(cid:246)cken Schwarzenberg Sibratsgf(cid:228)ll Silbertal Sonntag St. Gallenkirch St. Gerold Th(cid:252)ringerberg Tschagguns Vandans Warth L 99/14 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner Rheintal- Bodenseegebiet Mostviertel- Eisenwurzen Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) 13 776 90 967 Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Fłlgende kommuner: Alberschwende Bildstein Buch Doren D(cid:252)ns D(cid:252)nserberg Eichenberg Hohenweiler Langen b. Bregenz Laterns M(cid:246)ggers Riefensberg Schnifis Sulzberg (cid:220)bersaxen Omr(cid:229)der, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 9. litra c), i forordning (EF) nr. 1260/1999 Fłlgende kommuner: Waidhofen an der Ybbs Ennsdorf Haag Hollenstein an der Ybbs Kematen an der Ybbs Opponitz Sankt Georgen am Reith Sankt Peter in der Au Sankt Valentin Seitenstetten Sonntagberg Ybbsitz Artstetten-P(cid:246)bring Dorfstetten Hofamt Priel Klein-P(cid:246)chlarn Leiben Marbach an der Donau Maria Taferl M(cid:252)nichreith-Laimbach N(cid:246)chling Persenbeug-Gottsdorf P(cid:246)ggstall Raxendorf 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/15 NUTS III-regioner Mostviertel- Eisenwurzen (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Sankt Oswald Weiten Yspertal Emmersdorf a. d. Donau Gaming G(cid:246)stling an der Ybbs Gresten Gresten-Land Lunz am See Randegg Scheibbs Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d Fłlgende kommuner: 70 204 Wiener Neustadt (Stadt) (kun Z(cid:228)hlgebiete 000 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-Nord, 001 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-S(cid:252)d, 002 (cid:151) Bahnhofsviertel, 005 (cid:151) Milit(cid:228)rakademie (om(cid:229)det sydłst for Kehrbach), 013 (cid:151) Ungarviertel-S(cid:252)dost 020 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-West 021 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-Ost 022 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-S(cid:252)d 031 (cid:151) Zehnerviertel-Nordwest 033 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dwest (undtagen boligomr(cid:229)det Winzendorfer G. (cid:151) Puchberger St. - Saubersdorfer G. (cid:151) Schneebergbahn), 034 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dost (omr(cid:229)det Puchberger Str. (cid:151) Saubersdorfer G. (cid:151) Karl-Graf-G. (cid:151) S(cid:252)dbahn), 042 (cid:151) Flugfeld-West, 051 (cid:151) Josefstadt-Nord (industriomr(cid:229)det S(cid:252)dbahn (cid:151) Pottendorfer Bahn (cid:151) Wiener Str. ), 052 (cid:151) Josefstadt-Mitte-West (undtagen boligomr(cid:229)derne Pernerstorfer G. (cid:151) Mie(cid:223)lg. (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e sowie Wiener Stra(cid:223)e (cid:151) Fischabach Hammerbach), 053 (cid:151) Josefstadt-Ost (undtagen boligomr(cid:229)det syd for Pottendorfer Str. og Pottendorfer Bahn)) Annaberg Lilienfeld Mitterbach am Erlaufsee Sankt Aegyd am Neuwalde Traisen T(cid:252)rnitz L 99/16 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Aspang-Markt Aspangberg-Sankt Peter Breitenau Breitenstein Buchbach Gloggnitz M(cid:246)nichkirchen Neunkirchen (kun Z(cid:228)hlgebiete 000 (cid:151) Neunkirchen (cid:151) Innere Stadt, 010 (cid:151) Tal-Urban, 023 (cid:151) Peischinger Stra(cid:223)e (undtagen boligomr(cid:229)derne S(cid:252)dbahn (cid:151) Neulandgasse (cid:151) Josef-Josefsberg-G. (cid:151) Wiener Str. samt Werksbahn (cid:151) Hammerstra(cid:223)e (cid:151) St(cid:228)dtischer Friedhof (cid:151) Schwarza), 024 (cid:151) W(cid:252)rflacher Stra(cid:223)e, 025 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Raglitzer Stra(cid:223)e, 026 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Pernerstorferstra(cid:223)e, 030 (cid:151) Peisching (omr(cid:229)det syd for S(cid:252)dbahn)) Payerbach Prigglitz Puchberg am Schneeberg Reichenau an der Rax Sankt Corona am Wechsel Schottwien Schwarzau im Gebirge Semmering Ternitz (kun Z(cid:228)hlgebiete: 000 (cid:151) Ternitz-Mitte, 001 (cid:151) Ober-Ternitz, 003 (cid:151) Mitter-Ternitz, 004 (cid:151) Dunkelstein (kun industriomr(cid:229)det Schwarza (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Blindendorfer Stra(cid:223)e (cid:151) Augasse), 010 (cid:151) Schoeller-Bleckmann-Blindendorf (kun Betriebsgebiet S(cid:252)dbahn (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Wasserg. (cid:151) Schwarza (cid:151) Augasse (cid:151) Erlengasse (cid:151) Grenze zu Wimpassing (cid:151) Alpeng), 011 (cid:151) Urbanhof-Spinnerei (kun Gebiet Neunkirchner Str. (cid:151) Grenze zu Neunkirchen (cid:151) Werkskanal (cid:151) Doblerstra(cid:223)e), 020 (cid:151) St. Johann (syd indtil Gfiederstr. ), 021 (cid:151) Rohrbach-Mahrersdorf (kun omr(cid:229)det S(cid:252)dbahn (cid:151) Doblerstr. (cid:151) Werkskanal), 022 (cid:151) Sieding, 030 (cid:151) Pottschach-Mitte, 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/17 NUTS III-regioner Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (fortsat) Sankt P(cid:246)lten Wiener Umland/ Norddelvis Liezen Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) 6 669 23 444 49 677 033 (cid:151) Pottschach-S(cid:252)d (kun omr(cid:229)det S(cid:252)dbahn Webereistra(cid:223)e Saubach), 035 (cid:151) Pottschach-Nordost) Trattenbach V(cid:246)stenhof Wimpassing im Schwarzatale Gutenstein Markt Piesting W(cid:246)llersdorf-Steinabr(cid:252)ckl Fłlgende kommuner: Frankenfels Kirchberg an der Pielach Loich Schwarzenbach an der Pielach Fłlgende kommuner: Absdorf Fels am Wagram Grafenw(cid:246)rth Kirchberg am Wagram K(cid:246)nigsbrunn am Wagram Bad Pirawarth G(cid:228)nserndorf Matzen-Raggendorf Prottes Fłlgende kommuner: Admont Aigen i. Ennstal Altenmarkt b. St. Gallen Ardning Donnersbach Gaishorn a. See Hall Irdning Johnsbach Landl Lassing Liezen Bad Mitterndorf Nieder(cid:246)blarn P(cid:252)rgg-Trautenfels L 99/18 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner Liezen (fortsat) Oststeiermark Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) 202 578 Rottenmann St. Gallen Selzthal Stainach Tauplitz Trieben Wei(cid:223)enbach a. d. Enns Wei(cid:223)enbach b. Liezen Weng b. Admont W(cid:246)rschach Fłlgende kommuner: Bad Gleichenberg Bairisch K(cid:246)lldorf Fehring Feldbach Fladnitz i. Raabtal Frutten-Gie(cid:223)elsdorf Glojach Gossendorf Hatzendorf Hohenbrugg-Weinberg Jagerberg Johnsdorf-Brunn Kapfenstein Kirchbach in der Steiermark Kirchberg a. d. Raab Leitersdorf i. Raabtal L(cid:246)dersdorf Oberstorcha Paldau Pertlstein Raabau St. Anna a. Aigen St. Stefan i. Rosental Schwarzau in der Schwarzautal Stainz b. Straden Unterauersbach Unterlamm Altenmarkt b. F(cid:252)rstenf. Blumau in der Steiermark Burgau F(cid:252)rstenfeld Gro(cid:223)wilfersdorf Hainersdorf Ilz Loipersdorf b. F(cid:252)rstenf. 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/19 NUTS III-regioner Oststeiermark (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) S(cid:246)chau Stein (cid:220)bersbach Buch-Geiseldorf Dechantskirchen Dienersdorf Ebersdorf Friedberg Grafendorf b. Hartberg Greinbach Gro(cid:223)hart Hartberg Hartberg Umgebung Hartl Hofkirchen b. Hartberg Kaibing Kaindorf Kleinschlag (nu: Eichberg) Lafnitz Limbach b. Neudau Neudau Pinggau P(cid:246)llau P(cid:246)llauberg Puchegg Rabenwald Rohr b. Hartberg Rohrbach a. d. Lafnitz Saifen-Boden St. Johann b. Herberstein St. Johann i. d. Haide St. Magdalena a. Lemberg Schachen b. Vorau Schlag b. Thalberg Sch(cid:246)negg b. P(cid:246)llau Sebersdorf Siegersdorf b. Herberst. Sonnhofen Stambach Stubenberg Tiefenbach b. Kaindorf Vorau Bad Waltersdorf W(cid:246)rth a. d. Lafnitz Deutsch Goritz Eichfeld Gosdorf L 99/20 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner Oststeiermark (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Halbenrain Hof b. Straden Kl(cid:246)ch Mettersdorf a. Sa(cid:223)bach Mureck Murfeld Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Ratschendorf St. Peter a. Ottersbach Tieschen Weinburg a. Sa(cid:223)bach Albersdorf-Prebuch Anger Baierdorf b. Anger Birkfeld Etzersdorf-Rollsdorf Feistritz b. Anger Fladnitz a. d. Teichalm Floing Gasen Gleisdorf Gschaid b. Birkfeld Markt Hartmannsdorf Haslau b. Birkfeld Hirnsdorf Hofst(cid:228)tten a. d. Raab Ilztal Koglhof Krottendorf Kulm b. Weiz Naas Naintsch Nitscha Oberrettenbach Passail Pischelsdorf i. d. Steiermark Pre(cid:223)guts Puch b. Weiz Reichendorf St. Kathrein a. Offenegg St. Margarethen a. d. Raab St. Ruprecht a. d. Raab Sinabelkirchen Thannhausen Unterfladnitz Waisenegg Weiz 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/21 NUTS III-regioner West- und S(cid:252)dsteiermark Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) 169 410 Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Fłlgende kommuner: Aibl Deutschlandsberg Eibiswald Frauental a. d. La(cid:223)nitz Freiland b. Deutschlandsberg Bad Gams Georgsberg Greisdorf Gro(cid:223) St. Florian Gro(cid:223)radl Gundersdorf Hollenegg Lannach Limberg b. Wies Pitschgau P(cid:246)lfing-Brunn Preding Rassach St. Josef (Weststeiermark) St. Martin i. Sulmtal St. Oswald ob Eibiswald St. Peter i. Sulmtal St. Stefan ob Stainz Schwanberg Soboth Stainz Stainztal Stallhof Sulmeck-Greith Trah(cid:252)tten Unterbergla Wernersdorf Wettmannst(cid:228)tten Wies Arnfels Berghausen Ehrenhausen Eichberg-Trautenburg Gabersdorf Gamlitz Glanz a. d. Weinstra(cid:223)e Gleinst(cid:228)tten Gralla Gro(cid:223)klein Heimschuh Hengsberg L 99/22 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner West- und S(cid:252)dsteiermark (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Kaindorf a. d. Sulm Kitzeck i. Sausal Lang Lebring-St. Margarethen Leibnitz Leutschach Oberhaag Obervogau Pistorf Ratsch a. d. Weinstra(cid:223)e Retznei St. Andr(cid:228)-H(cid:246)ch St. Johann i. Saggautal St. Nikolai i. Sausal St. Nikolai ob Dra(cid:223)ling St. Veit a. Vogau Schlo(cid:223)berg Seggauberg Spielfeld Stra(cid:223) in Steiermark Sulztal a. d. Weinstra(cid:223)e Tillmitsch Vogau Wagna Weitendorf Wildon B(cid:228)rnbach Edelschrott G(cid:246)(cid:223)nitz K(cid:246)flach Krottendorf-Gaisfeld Ligist Maria Lankowitz Mooskirchen Rosental a. d. Kainach Salla St. Martin a. W(cid:246)llmi(cid:223)b. S(cid:246)dingberg Stallhofen Voitsberg Innviertel Fłlgende kommuner: 108 306 Altheim Aspach Auerbach Braunau am Inn (kun Sprengel: 20, 21, 33, 34, 40, 51, 52, 53) 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/23 NUTS III-regioner Innviertel (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Burgkirchen Eggelsberg Feldkirchen bei Mattighofen Franking Geretsberg Gilgenberg am Weilhart Haigermoos Handenberg Helpfau-Uttendorf Hochburg-Ach H(cid:246)hnhart Jeging Kirchberg bei Mattighofen Lengau Lochen Maria Schmolln Mattighofen Mauerkirchen Mining Moosbach Moosdorf Munderfing Neukirchen an der Enknach Ostermiething Palting Perwang am Grabensee Pfaffst(cid:228)tt Pischelsdorf am Engelbach Polling im Innkreis Ro(cid:223)bach Sankt Georgen am Fillmannsbach Sankt Johann am Walde Sankt Pantaleon Sankt Peter am Hart Sankt Radegund Sankt Veit im Innkreis Schalchen Schwand im Innkreis Tarsdorf Treubach (cid:220)berackern Weng im Innkreis Antiesenhofen Geinberg Gurten Kirchdorf am Inn Lambrechten M(cid:246)rschwang L 99/24 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner Innviertel (fortsat) Linz-Wels M(cid:252)hlviertel Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) M(cid:252)hlheim am Inn Obernberg am Inn Ort im Innkreis Reichersberg Sankt Georgen bei Obernberg a. I. Sankt Martin im Innkreis Senftenbach Utzenaich Weilbach Engelhartszell Kopfing im Innkreis Sankt Aegidi Sankt Roman Waldkirchen am Wesen Fłlgende kommune: Enns (kun Ennshafen) 0 Fłlgende kommuner: 153 546 Freistadt Gr(cid:252)nbach Gutau Hagenberg im M(cid:252)hlkreis Hirschbach im M(cid:252)hlkreis Kaltenberg Kefermarkt K(cid:246)nigswiesen Lasberg Leopoldschlag Liebenau Neumarkt im M(cid:252)hlkreis Pierbach Pregarten Rainbach im M(cid:252)hlkreis Sandl Sankt Leonhard bei Freistadt Sankt Oswald bei Freistadt Sch(cid:246)nau im M(cid:252)hlkreis Tragwein Unterwei(cid:223)enbach Unterweitersdorf Waldburg Wartberg ob der Aist Weitersfelden Windhaag bei Freistadt Bad Zell Dimbach 19. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 99/25 NUTS III-regioner M(cid:252)hlviertel (fortsat) Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Grein Klam Bad Kreuzen Pabneukirchen Sankt Georgen am Walde Sankt Nikola an der Donau Sankt Thomas am Blasenstein Saxen Waldhausen im Strudengau Afiesl Ahorn Aigen im M(cid:252)hlkreis Altenfelden Arnreit Atzesberg Auberg Berg bei Rohrbach Haslach an der M(cid:252)hl Helfenberg H(cid:246)rbich Hofkirchen im M(cid:252)hlkreis Julbach Kirchberg ob der Donau Klaffer am Hochficht Kleinzell im M(cid:252)hlkreis Kollerschlag Lembach im M(cid:252)hlkreis Lichtenau im M(cid:252)hlkreis Nebelberg Neufelden Niederkappel Niederwaldkirchen Oberkappel Oepping Peilstein im M(cid:252)hlviertel Pfarrkirchen im M(cid:252)hlkreis Putzleinsdorf Neustift im M(cid:252)hlkreis Rohrbach in Ober(cid:246)sterreich Sankt Johann am Wimberg Sankt Martin im M(cid:252)hlkreis Sankt Oswald bei Haslach Sankt Peter am Wimberg Sankt Stefan am Walde Sankt Ulrich im M(cid:252)hlkreis Sankt Veit im M(cid:252)hlkreis Sarleinsbach L 99/26 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 19. 4. 2000 NUTS III-regioner M(cid:252)hlviertel (fortsat) Steyr-Kirchdorf Lungau Pinzgau-Pongau Stłtteberettigede omr(cid:229)der Hele regionen p(cid:229) NUTS III-niveau undtagen Kun fłlgende omr(cid:229)der i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau Befolkning i regionen p(cid:229) NUTS III-niveau i de stłtteberettigede omr(cid:229)der (antal indbyggere) Schl(cid:228)gl Sch(cid:246)negg Schwarzenberg am B(cid:246)hmerwald Ulrichsberg Bad Leonfelden Haibach im M(cid:252)hlkreis Oberneukirchen Ottenschlag im M(cid:252)hlkreis Reichenau im M(cid:252)hlkreis Reichenthal Schenkenfelden Vorderwei(cid:223)enbach Zwettl an der Rodl Fłlgende kommuner: Steyr (kun Sprengel: 0, 1, 2, 20, 21, 24, 25, 40, 60, 61, 65, 66, 67, 80(cid:151)85, 90(cid:151)98, 100, 101, 180, 200, 203, 208) Gaflenz Gro(cid:223)raming Laussa Losenstein Maria Neustift Reichraming Sankt Ulrich bei Steyr Weyer Land Weyer Markt Hele regionen Hele regionen Bramberg am Wildkogel Hollersbach im Pinzgau Krimml Mittersill Neukirchen am Gro(cid:223)venediger Niedernsill Stuhlfelden Uttendorf Wald im Pinzgau 40 153 20 875 22 738


title: Komisijas Direktīva 2000/5/EK (2000. gada 25. februāris), ar ko grozīts C un D pielikums Padomes Direktīvā 92/51/EEK par otro vispārējo sistēmu profesionālās izglītības un mācību atzīšanai, kura papildina Direktīvu 89/48/EEKDokuments attiecas uz EEZ.

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 424 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 05/3. sēj. 32000L0005 26. 2. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 54/42 KOMISIJAS DIREKTĪVA 2000/5/EK (2000. gada 25. februāris), ar ko grozīts C un D pielikums Padomes Direktīvā 92/51/EEK par otro vispārējo sistēmu profesionālās izglītības un mācību atzīšanai, kura papildina Direktīvu 89/48/EEK (Dokuments attiecas uz EEZ) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvu 92/51/EEK par otru vispārēju sistēmu profesionālās izglītības un sagatavoša- nas atzīšanai, lai papildinātu Direktīvu 89/48/EEK (1), kurā jaunā- kie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/38/EK (2), un jo īpaši tās 15. pantu, tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) Apvienotās Karalistes un Austrijas Republikas valdības ir iesniegušas grozīt Direktīvas 92/51/EEK C un D pielikumu. pamatotus lūgumus No Direktīvas 92/51/EEK C pielikuma Apvienotajā Kara- listē ir jāsvītro mācības “sertificētam sociālās aprūpes dar- biniekam — psihiskā veselība” un “preču zīmju aģentam”. Profesiju “sertificēts sociālās aprūpes darbinieks — psihis- kā veselība” Apvienotajā Karalistē nereglamentē. Mācības “preču zīmju aģentam” pašlaik atbilst definīcijai Direktīvas 92/51/EEK 1. panta a) punkta pirmās daļas otrajā ievil- kumā i). Apvienotajā Karalistē mācības, kas dod kvalifikāciju “serti- ficēta, tehniski kompetenta persona atkritumu apsaimnie- košanā”, ir jāietver Direktīvas 92/51/EEK C pielikumā ar nosacījumu, ka kvalifikācija Apvienotajā Karalistē ir akre- ditēta Valsts profesionālās kvalifikācijas sistēmas (NVQ) 3. un 4. līmenī. Ir jāgroza Direktīvas 92/51/EEK C pielikuma 5. iedaļas for- mulējums, saskaņā ar kuru šajā iedaļā uzskaitītās mācības dod kvalifikāciju, kas akreditēta Valsts profesionālās kvali- fikācijas sistēmā (NVQ) vai ko apstiprinājusi vai atzinusi par līdzvērtīgu Valsts profesionālās kvalifikācijas padome. Apstiprināšana vai atzīšana par līdzvērtīgu Apvienotajā Karalistē vairs nav paredzēta. Valsts profesionālās kvalifi- kācijas padome ir aizstāta ar citu iestādi. Šajā direktīvā norādīt kompetento iestādi nav vajadzīgs. Direktīvas 92/51/EEK C pielikumā ir jāietver jaunas īpašas pamatmācības, kas Austrijā ieviestas medicīnas māsām, kuras specializējas bērnu un jauniešu aprūpē, un psihiatri- jas māsām. Šīs mācības dod atbilstīgu kvalifikāciju un pēc pabeigšanas — tādu pašu atbildības un uzdevumu līmeni (6) (7) kā Direktīvas 92/51/EEK 1. panta a) punkta pirmās daļas otrajā ievilkumā i) aprakstītais pēcvidusskolas kurss. Atsauce uz Valsts profesionālās kvalifikācijas padomi Direktīvas 92/51/EEK D pielikumā ir jāsvītro. Tā ir aizstāta ar citu iestādi, un šajā direktīvā norādīt kompetento iestādi nav vajadzīgs. Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Direktīvas 92/51/EEK 15. pantā minētā komi- teja, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU. 1. pants Direktīvas 92/51/EEK C un D pielikumu groza tā, kā norādīts šīs direktīvas pielikumā. 2. pants 1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai līdz 2001. gada 27. februārim izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju. Dalībvalstis šajos tiesību aktos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces. 2. Dalībvalstis dara zināmus Komisijai to savu tiesību aktu svarī- gākos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direk- tīva. Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. 3. pants 4. pants Šī direktīva stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Briselē, 2000. gada 25. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Frederik BOLKESTEIN (1) OV L 209, 24. 7. 1992. , 25. lpp. (2) OV L 184, 12. 7. 1997. , 31. lpp. 05/3. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 425 A. Direktīvas 92/51/EEK C pielikumu groza šādi: PIELIKUMS 1. Pielikuma 1. iedaļai “Vidējā medicīniskā personāla un bērnu aprūpes mācību kursi” pēc vārdiem “Nīderlandē — veterinārārsta asistents (dierenartsassistent)” pievieno šādu tekstu: “Austrijā: — īpašas pamatmācības medicīnas māsām, kas specializējas bērnu un jauniešu aprūpē, — īpašas pamatmācības psihiatrijas māsām. ” 2. Pielikuma 5. iedaļas “Apvienotās Karalistes kursi, kas akreditēti Valsts profesionālās kvalifikācijas sistēmā vai Skotijas profesionālās kvalifikācijas sistēmā” pirmo daļu groza šādi: a) svītro šādus mācību veidus: — “sertificēts sociālās aprūpes darbinieks — psihiskā veselība”, — “preču zīmju aģents”; b) “sertificēta, tehniski kompetenta persona atkritumu apsaimniekošanā” pievieno kā pēdējo ievilkumu; c) vārdkopu “apstiprinājusi vai atzinusi par līdzvērtīgu Valsts profesionālās kvalifikācijas padome” svītro. B. Direktīvas 92/51/EEK D pielikumu groza šādi: vārdkopu “Valsts profesionālās kvalifikācijas padome” pirmajā daļā svītro


title: Richtlijn 2000/5/EG van de Commissie van 25 februari 2000 tot wijziging van de bijlagen C en D van Richtlijn 92/51/EEG van de Raad betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG (Voor de EER relevante tekst)

text: L 54/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 RICHTLĲN 2000/5/EG VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot wĳziging van de bĳlagen C en D van Richtlĳn 92/51/EEG van de Raad betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlĳn 89/48/EEG (Voor de EER relevante tekst) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 92/51/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende een tweede algemeen stelsel van erkenning van beroepsopleidingen, ter aanvulling van Richtlĳn 89/48/EEG (1), laatstelĳk de Commissie (2), en met name op artikel 15, 97/38/EG van gewĳzigd Richtlĳn bĳ Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) De regeringen van het Verenigd Koninkrĳk en de Repu- bliek Oostenrĳk hebben een met redenen omkleed verzoek tot wĳziging van de bĳlagen C en D van Richtlĳn 92/51/EEG ingediend. De opleidingen tot erkend sociaal werker (gezondheids- zorg voor geestelĳk gehandicapten) en tot merkenagent in het Verenigd Koninkrĳk moeten uit bĳlage C van Richtlĳn 92/51/EEG worden geschrapt. Het beroep van erkend sociaal werker (gezondheidszorg voor geestelĳk gehandicapten) is in het Verenigd Koninkrĳk niet gere- glementeerd. De opleiding tot merkenagent voldoet thans aan de definitie in artikel 1, onder a), tweede streepje, punt i), van Richtlĳn 92/51/EEG. De opleidingen in het Verenigd Koninkrĳk die tot een technisch bekwaamheidsattest als gediplomeerd tech- nisch beheerder afvalverwerking leiden, moeten in bĳlage C van Richtlĳn 92/51/EEG worden opgenomen voorzover zĳ in het Verenigd Koninkrĳk als „National Vocational Qualifications” (NVQ) van de niveaus 3 en 4 zĳn goedgekeurd. De formulering van punt 5 van bĳlage C van Richtlĳn 92/51/EEG, op grond waarvan de daarin genoemde opleidingen in het Verenigd Koninkrĳk als nationaal beroepsbekwaamheidsbewĳs (NVQ) zĳn erkend of door for Vocational Qualifications de National Council als gelĳkwaardig kunnen worden goedgekeurd of erkend, moet worden gewĳzigd. Er zal in het Verenigd Koninkrĳk geen goedkeuring of erkenning van gelĳk- waardigheid meer worden afgegeven. De National Council for Vocational Qualifications is door een andere is niet nodig de bevoegde instantie vervangen. Het instantie in de richtlĳn te noemen. De onlangs in de Republiek Oostenrĳk ingevoerde speciale basisopleiding kinder- en jeugdzorg respectie- velĳk psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg moet in bĳlage C van Richtlĳn 92/51/EEG worden opgenomen. Deze opleidingen zĳn van hetzelfde niveau en bieden toegang tot beroepen met soortgelĳke verantwoordelĳk- heden en taken als een postsecundaire studiecyclus zoals (1) PB L 209 van 24. 7. 1992, blz. 25. (2) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 31. (6) (7) bedoeld in artikel 1, onder a), tweede streepje, punt i), van Richtlĳn 92/51/EEG. In bĳlage D van Richtlĳn 92/51/EEG moet de verwĳzing naar de National Council for Vocational Qualifications worden geschrapt omdat deze door een andere instantie is vervangen. Het is niet nodig de bevoegde instantie in de richtlĳn te noemen. De in deze richtlĳn vervatte maatregelen zĳn in overeen- stemming met het advies van het in artikel 15 van Richtlĳn 92/51/EEG genoemde comité, HEEFT DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlagen C en D van Richtlĳn 92/51/EEG worden overeen- komstig de bĳlage van de onderhavige richtlĳn gewĳzigd. Artikel 2 1. De lidstaten doen de nodige wettelĳke en bestuursrechte- lĳke bepalingen in werking treden om uiterlĳk op 27 februari 2001 aan deze richtlĳn te voldoen. Zĳ stellen de Commissie daarvan onverwĳld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlĳn verwezen of wordt hiernaar verwezen bĳ de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwĳzing worden vastgesteld door de lidstaten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belang- rĳkste bepalingen van intern recht mee die zĳ op het onder deze richtlĳn vallende gebied vaststellen. Deze richtlĳn is gericht tot de lidstaten. Artikel 3 Artikel 4 Deze richtlĳn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Frederik BOLKESTEIN Lid van de Commissie 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/43 BIJLAGE A. Bĳlage C van Richtlĳn 92/51/EEG wordt als volgt gewĳzigd: 1. Onder „1. Paramedisch en sociaal-pedagogisch gebied” wordt onder „in Nederland” en het streepje „dierenartsassis- tent” het volgende punt ingevoegd: „in Oostenrĳk — speciale basisopleiding kinder- en jeugdzorg („spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichen- pflege”), — speciale basisopleiding psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg („spezielle Grundausbildung in der psychiatri- schen Gesundheits- und Krankenpflege”)”. 2. De eerste alinea onder „5. Opleidingen die in het Verenigd Koninkrĳk zĳn goedgekeurd als „National Vocational Qualifications” of als „Scottish Vocational Qualifications”” wordt als volgt gewĳzigd: a) de volgende opleidingen worden geschrapt: — „erkend sociaal werker (gezondheidszorg voor geestelĳk gehandicapten) („approved social worker — mental health”)” — „merkenagent („trade mark agent”)”; b) als laatste streepje wordt de volgende opleiding toegevoegd: „gediplomeerd technisch beheerder afvalverwerking „certified technically competent person in waste management”)”; c) de zinsnede „of die zĳn goedgekeurd of als gelĳkwaardig erkend door de National Council for Vocational Qualifications” wordt geschrapt. B. Bĳlage D van Richtlĳn 92/51/EEG wordt als volgt gewĳzigd: In de eerste alinea wordt de zinsnede „door de National Council for Vocational Qualifications” geschrapt


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0503/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Rådet. Omplacering af Rådets personale.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European official
administration of the Institutions
job mobility
reassignment

text: C 330 E/176 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 hvori det hedder, at ingen hverken ved individuelle eller kollektive foranstaltninger kan udvises af et territorium tilhłrende den stat, i hvilken han er statsborger, og at ingen kan berłves retten til indrejse i den stat, i hvilken han er statsborger, og ligeledes under henvisning til disse rettigheders indfłjelse under artikel 6 i Amsterdam-traktatens f(cid:230)lles bestemmelser opfordrer undertegnede medlemmer af Europa-Parlamentet regeringerne i (cid:216)strig, Gr(cid:230)kenland og Italien til ufortłvet at opfylde deres traktatbestemte forpligtelser og genetablere samtlige borgerlige rettigheder for medlemmer af deres tidligere kongehuse, herunder retten til fri og uhindret ind- og udrejse i deres respektive lande, og anmoder om, at Domstolen indleder słgsm(cid:229)l mod enhver stat, som ikke har genetableret disse rettigheder den 1. januar 2000. Ligeledes under henvisning til, at der efter disse traktatbestemmelser ikke er noget grundlag for dis- krimination mod individuelle familier, til bestemmelserne i artikel 39 og 43 i den konsoliderede udgave af traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, der omhandler fri bev(cid:230)gelighed for personer, tjenesteydelser og kapital hhv. etableringsretten, til, at prins Victor Emmanuel ikke har haft tilladelse til at besłge sit hjemland i 53 (cid:229)r, og at hans słn aldrig har betr(cid:229)dt italiensk jord, og til, at Otto von Habsburg m(cid:229)tte fraskrive sig sine grundl(cid:230)ggende borgerlige rettigheder for at kunne bos(cid:230)tte sig i (cid:216)strig p(cid:229) trods af, at ovenn(cid:230)vnte rettigheder ikke er betingede, bedes R(cid:229)det oplyse, om det har til hensigt at fłre bevis for sin vilje til at sikre overholdelse af EU-traktaterne og f(cid:230)llesskabsretten ved at opfordre medlemstaterne til snarest at indbringe (cid:216)strig, Gr(cid:230)kenland og Italien for Domstolen? Svar (2. maj 2000) Efter artikel 226 i TEF tilkommer det Kommissionen at indbringe sagen for Domstolen, hvis en medlems- stat ikke har overholdt en forpligtelse, der p(cid:229)hviler den i henhold til TEF. (2000/C 330 E/201) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0503/00 af Christopher Huhne (ELDR) til R(cid:229)det (25. februar 2000) Om: Omplacering af R(cid:229)dets personale Hvilke procedurer har R(cid:229)det til disposition (cid:129) og hvor ofte er de blevet anvendt (cid:129) med henblik p(cid:229) omplacering af personale fra et generaldirektorat, som har behov for f(cid:230)rre ansatte, til et andet general- direktorat, som m(cid:229)tte have behov for flere ansatte, og hvor effektive har disse foranstaltninger v(cid:230)ret udtrykt i antal stillinger overfłrt pr. (cid:229)r mellem generaldirektoraterne og som en procentdel af det samlede antal stillinger? Kan R(cid:229)det forel(cid:230)gge andre oplysninger vedrłrende omplacering af R(cid:229)dets personale? Svar (2. maj 2000) Generalsekretariatet for R(cid:229)det har siden begyndelsen af 1980(cid:146)erne haft en intern mobilitetspolitik p(cid:229) grundlag af den bestemmelse i personalevedt(cid:230)gten, der giver den enkelte tjenestemand mulighed for at »ansłge om at blive forflyttet inden for den institution, han tilhłrer« (artikel 7, stk. 1). Denne politik bygger p(cid:229) princippet om, at det ikke blot er i den enkelte tjenestemands, men ogs(cid:229) i institutionens interesse, at den, der łnsker at arbejde i en anden stilling, rent faktisk tilbydes mobilitetsmuligheder. Som svar p(cid:229) det (cid:230)rede parlamentsmedlems forespłrgsel kan det imidlertid oplyses, at generalsekretariatet til dato ikke har udarbejdet s(cid:230)rlige interne procedurer eller bestemmelser med hensyn til omplacering eller omfordeling af personalet inden for sine tjenester og generaldirektorater. I lłbet af de sidste (cid:229)r har der imidlertid i praksis ved flere lejligheder fundet en punktuel omfordeling af stillinger sted for at styrke eksisterende enheder eller oprette nye under hensyn til visse sagers hastende karakter og betydning. Disse omfordelinger har fundet sted i henhold til mobilitetsproceduren. Der har navnlig v(cid:230)ret tale om at flytte tjenestem(cid:230)nd til Enheden for Politisk Planl(cid:230)gning og Hurtig Varsling og til enheden vedrłrende lovgiv- ningsm(cid:230)ssige procedurer med f(cid:230)lles beslutningstagning. 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/177 Generalsekret(cid:230)ren har desuden oprettet en task force, en midlertidig backupenhed best(cid:229)ende af tjeneste- m(cid:230)nd, der midlertidigt er udl(cid:229)nt fra deres s(cid:230)dvanlige afdeling, som har til form(cid:229)l at opfylde punktuelle behov i institutionen, der ligger ud over det s(cid:230)dvanlige, f. eks. i forbindelse med regeringskonferencer eller forhandlinger om nye tiltr(cid:230)delser. Generalsekretariatet for R(cid:229)det l(cid:230)gger v(cid:230)gt p(cid:229) en vis fleksibilitet med hensyn til omfordeling, s(cid:229) der alt efter behov bliver mulighed for at behandle nye hastende sager. (2000/C 330 E/202) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0506/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: Anvendelse af efterretningstjenester til indsamling af oplysninger om kommercielle aktiviteter Mener Kommissionen, at medlemsstaters anvendelse af efterretningstjenester til indsamling af oplysninger om kommercielle aktiviteter, som udłves af virksomheder fra andre medlemsstater, udgłr en legitim statsstłtte? Er Kommissionen i besiddelse af beviser for, at en eller flere medlemsstater udłver en s(cid:229)dan form for efterretningsvirksomhed? Er den foruroliget over forlydender om, at visse medlemsstater anvender deres efterretningstjenester p(cid:229) denne m(cid:229)de (jf. Sunday Times af 23. januar 2000)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (29. marts 2000) Indtil nu har Kommissionen ikke set beviser for, at nogen medlemsstat anvender sin efterretningstjeneste til at indhente forretningshemmeligheder om virksomheder i andre medlemsstater. Uanset hvilken juridisk betegnelse der bliver h(cid:230)ftet p(cid:229) denne form for virksomhed, vil den naturligvis aldrig f(cid:229) Kommissionens stłtte. Med hensyn til de retlige virkemidler, der kan bruges til at bek(cid:230)mpe disse p(cid:229)st(cid:229)ede aktiviteter, mener Kommissionen ikke, at bestemmelserne om statsstłtte er den mest passende lłsning. En s(cid:229)dan virksomhed błr normalt tages op ved domstolene p(cid:229) nationalt plan. (2000/C 330 E/203) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0507/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: M(cid:229)ling af levestandarden i de forskellige regioner Kan Kommissionen i forts(cid:230)ttelse af svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2223/99 (1), hvori Kommissionen oplyste BNP pr. indbygger i reelle tal og det tilsvarende regionale BNP i reelle tal for hele Unionen, oplyse, om den er overbevist om, at disse tal udgłr det bedst tilg(cid:230)ngelige grundlag for vurdering af levestandarden i de forskellige regioner og om der findes en metode, som głr det muligt at tage hensyn til den indt(cid:230)gt, som indtjenes i Øn region af en person, som er bosiddende i en anden (cid:129) f. eks. en person, som er bosiddende i South East England og arbejder i London (cid:129) og opstille statistikker baseret p(cid:229) den personlige indkomst snarere end det regionale BNP? (1) EFT C 203 E af 18. 7. 2000, s. 150. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (3. april 2000) Bruttonationalproduktet (BNP) er v(cid:230)rdien af den produktion, der frembringes af indenlandske produkti- onsenheder. V(cid:230)rdien af produktionen er lig summen af de indkomster (lłnninger, huslejer og fortjenester), der skabes under produktionsprocessen. Det regionale BNP er fłlgelig en samlet indikator for produktionen i en given region og er velegnet til at m(cid:229)le regionernes łkonomiske udviklingsniveau


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 21/2000 z dne 25. februarja 2000 o spremembah Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

text: 88 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 6 22000D0021 L 103/44 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 12. 4. 2001 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 21/2000 z dne 25. februarja 2000 o spremembah Priloge XVII (Intelektualna lastnina) k Sporazumu EGP SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) Priloga XVII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 59/97 Skupnega odbora EGP z dne 31. julija 1997 (1). Direktivo 98/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1998 o pravnem varstvu modelov (2) je treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 Za točko 9a (Direktiva 96/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v Prilogi XVII k Sporazumu se vstavi naslednja točka: „9b. 398 L 0071: Direktiva 71/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 1998 o prav- nem varstvu modelov (UL L 289, 28. 10. 98, str. 28). Določbe Direktive se s prilagoditvami za namene tega Sporazuma glasijo: Člen 15 se nadomesti z naslednjim: ‚Pravice, ki jih podeljuje model ob registraciji, se ne razširijo na dejanja v zvezi z izdelkom, v katerega je vgrajen oziroma nanj pritrjen model, ki spada v obseg varstva oblikovalske pravice, kadar je bil izdelek plasiran na trg v pogodbenici s strani lastnika oblikovalske pravice ali z njego- vim privoljenjem. ‘“ Člen 2 Besedili Direktive št. 98/71/ES v islandskem in norveškem jeziku, priloženi ustreznim jezikovnim različi- cam tega sklepa, sta verodostojni. Ta sklep začne veljati 26. februarja 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Člen 3 (1) UL L 316, 20. 11. 1997, str. 21. (2) UL L 289, 28. 10. 1998, str. 28. (*) Sporočene ustavne zahteve. Začetek veljavnosti: 1. oktobra 2000. 11/Zv. 6 SL Uradni list Evropske unije 89 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 25. februarja 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO


title: Regolamento (CE) n. 440/2000 della Commissione, del 25 febbraio 2000, che determina i quantitativi per i quali sono concesse, per l'anno 2000, le assegnazioni annuali agli «operatori nuovi arrivati» nel quadro dei contingenti tariffari all'importazione delle banane ACP tradizionali

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/27 REGOLAMENTO (CE) N. 440/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che determina i quantitativi per i quali sono concesse, per l'anno 2000, le assegnazioni annuali agli «operatori nuovi arrivati» nel quadro dei contingenti tariffari all'importazione delle banane ACP tradizionali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1257/1999 (2), visto il regolametno (CE) n. 2362/98 della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante modalità d'applicazione del regola- mento (CEE) n. 404/93 del Consiglio per quanto riguarda il regime d'importazione delle banane nella Comunità (3), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 756/1999 (4), e in particolare l'articolo 9 paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Il regolamento (CE) n. 250/2000 della Commissione (5) ha adottato alcune modalità relative all'importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradizionali ed ha fissato le quantità ed ha fissato le quantità indicative per il secondo trimestre del 2000. L'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2362/ 98 definisce il metodo di calcolo dell'assegnazione annuale di ciascun operatore nuovo arrivato; secondo tale metodo, in funzione delle singole domande classifi- cate in ordine crescente di quantità, la Commissione determina i quantitativi per i quali sono concesse le assegnazioni annuali. basandosi comunicazioni La Commissione, trasmesse dagli Stati membri a norma dell'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 250/2000, adotta le disposizioni del presente regolamento in virtù delle quali le autorità nazionali competenti determinato le assegna- sulle (4) zioni individuali degli operatori interessati e le notificano a questi ultimi. in cooperazione Tuttavia, i risultati delle verifiche e dei controlli sulla registrazione degli operatori dalle autorità nazionali competenti con la Commissione possono eventualmente condurre ad un'ulteriore modi- fica delle disposizioni del presente regolamento nonché a rettifiche delle assegnazioni annuali degli operatori nuovi arrivati. Pertanto, le assegnazioni annuali determi- nate dalle autorità nazionali a norma del regolamento (CE) n. 2362/98 e del presente regolamento non possono costituire diritti acquisiti né essere invocate dagli operatori come legittime aspettative. (5) Le disposizioni del presente regolamento devono entrare in vigore immediatamente in considerazione dei termini previsti dal regolamento (CE) n. 2362/98, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dei contingenti tariffari e delle banane ACP tradi- zionali di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CE) n. le autorità nazionali competenti determinano, per 404/93, l'anno 2000, le assegnazioni annuali degli «operatori nuovi arrivati» di cui agli articoli 7 e seguenti del regolamento (CE) n. 2362/98 conformemente alle disposizioni dell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 47 del 25. 2. 1993, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 293 del 31. 10. 1998, pag. 32. (4) GU L 98 del 13. 4. 1999, pag. 10. (5) GU L 26 del 2. 2. 2000, pag. 6. L 54/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 ALLEGATO Applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2362/98 I II Classificazione delle domande di assegnazione (in ordine crescente di quantità): Modalità di determinazione dell'assegnazione: 1) Domande relative 214,560 tonnellate a una quantità inferiore a — Concessione dell'assegnazione per la quantità richiesta 2) Domande relative a una quantità uguale o superiore — Concessione dell'assegnazione per 214,560 tonnellate. a 214,560 tonnellate


title: 2000/198/CE: Décision de la Commission, du 25 février 2000, modifiant la décision 94/652/CE établissant l'inventaire et fixant la répartition des tâches à entreprendre dans le cadre de la coopération des États membres en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires [notifiée sous le numéro C(2000) 498] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
public health
scientific cooperation

text: 8. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 61/19 DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 février 2000 modifiant la décision 94/652/CE établissant l'inventaire et fixant la répartition des tâches à entre- prendre dans le cadre de la coopération des États membres en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires [notifiée sous le numéro C(2000) 498] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/198/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 93/5/CEE du Conseil du 25 février 1993 concer- nant l'assistance des États membres à la Commission et leur coopération en matière d'examen scientifique des questions rela- tives aux denrées alimentaires (1), et notamment son article 3, dans les États membres, et notamment dans les instituts qui participeront à la coopération scientifique. (5) Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des denrées alimentaires, considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: (1) (2) (3) La décision 94/458/CE de la Commission (2) règle la gestion administrative de la coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires. La décision 94/652/CE de la Commission (3) a établi l'inventaire et la répartition des tâches à entreprendre dans le cadre de la coopération des États membres en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires. L'article 3 de la directive 93/5/CEE prévoit une actualisation au moins semestrielle de l'in- ventaire et de la répartition des tâches. Il convient de définir et d'actualiser l'inventaire des tâches en tenant compte des besoins de protection de la santé publique dans la Communauté et des exigences de la législation communautaire dans le domaine des denrées alimentaires. (4) Les tâches doivent être réparties selon les connaissances les ressources disponibles scientifiques spécialisées et Article premier L'annexe de la présente décision remplace l'annexe de la déci- sion 94/652/CE établissant l'inventaire et la répartition des tâches à entreprendre dans le cadre de la coopération des États membres en matière d'examen scientifique des questions rela- tives aux denrées alimentaires. Article 2 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission (1) JO L 52 du 4. 3. 1993, p. 18. (2) JO L 189 du 23. 7. 1994, p. 84. (3) JO L 253 du 29. 9. 1994, p. 29. L 61/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 3. 2000 ANNEXE Inventaire des tâches que doivent entreprendre les États membres dans le cadre de leur coopération en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires Objet, nature et dimension de la tâche États membres auxquels la tâche est attribuée Délai d'exécution 1. 1. 1. Substances aromatisantes Substances aromatisantes de constitution chimique définie, inscrites dans le réper- toire figurant en annexe à la décision 1999/217/CE (1) — Établir des rapports en vue de l'évaluation de la sécurité des substances aromatisantes de constitution chimique définie, conformément au programme d'évaluation prévu à l'article 4 du règlement (CE) no 2232/96 (2) — Constituer et conserver des archives sur papier et sur support électro- nique, contenant les informations toxicologiques et facteurs d'exposi- tion connus pour les substances en cause 3. Contaminants 3. 1. Problèmes généraux 3. 1. 1. Problèmes imprévus et urgents Coordonner la collecte dans les États membres des informations nécessaires au comité scientifique de l'alimentation humaine (CSAH) pour évaluer les risques liés aux questions imprévues et urgentes relatives aux contaminants alimentaires 3. 2. Problèmes spécifiques Danemark (coordinateur) 31 décembre 2004 Allemagne, Espagne, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Suède, Royaume-Uni Italie, Royaume-Uni (co-coordinateurs) Tous les États membres (3) 31 décembre 2000 3. 2. 5. Établir un document de travail en vue de la réalisation, dans l'Union européenne, d'une évaluation des risques présentés par les dioxines et PCB apparentés qui contaminent les aliments, à partir des estimations de l'ab- sorption de ces substances par l'alimentation dans les différents États membres Pays-Bas, Suède (co-coordinateurs) Belgique, Danemark, Allemagne, France, Italie, Finlande, Royaume-Uni (3) 31 mars 2000 3. 2. 6. Présenter des méthodes validées à l'appui des recommandations du CSAH concernant le 3-monochloropropanediol (3-MCPD) dans les protéines végé- tales hydrolysées (HVP) et autres denrées alimentaires Royaume-Uni (coordinateur) 30 juin 2000 Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Autriche (3) 3. 2. 7. Évaluation de l'absorption alimentaire d'ochratoxine A par la population Italie (coordinateur) 31 décembre 2000 des États membres de l'UE Danemark, Allemagne, Espagne, France, Irlande, Pays-Bas, Portugal, Finlande, Suède, Royaume-Uni (3) 7. 7. 3. Nutrition, allergies et santé Compilation d'informations sur les produits destinés à être utilisés dans des régimes à très faible teneur en calories 7. 4. Étude des enzymes utilisées dans les denrées alimentaires et collecte d'infor- mations concernant leur innocuité 8. 8. 1. Matériaux d'emballage alimentaire Préparation de dossiers ou de rapports succincts pour l'évaluation des risques présentés par les substances utilisées ou présentes dans les maté- riaux d'emballage alimentaire Pays-Bas (coordinateur) 31 décembre 2000 Belgique, Danemark, Allemagne, France, Irlande, Italie, Portugal, Finlande, Suède, Royaume-Uni (3) France (coordinateur) 31 mars 2000 Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, Finlande, Royaume-Uni Pays-Bas (coordinateur) 31 décembre 2002 Danemark, Allemagne, France, Irlande, Italie, Finlande, Suède, Royaume-Uni (3) 8. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 61/21 Objet, nature et dimension de la tâche États membres auxquels la tâche est attribuée Délai d'exécution 9. 9. 1. Contrôle officiel des denrées alimentaires l'interprétation Préparation d'un document de travail pour uniforme des normes imposées par la législation et l'introduction des normes de qualité applicables aux laboratoires, prévues par la directive 93/99/CEE du Conseil (4) faciliter Royaume-Uni (coordinateur) 31 décembre 2000 Belgique, Danemark, Allemagne, Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Autriche, Portugal, Finlande, Suède (3) (1) JO L 84 du 27. 3. 1999, p. 1. (2) JO L 299 du 23. 11. 1996, p. 1. (3) La Norvège participe à cette tâche. (4) JO L 290 du 24. 11. 1993, p. 14


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 430/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισμό της ανώτατης τιμής αγοράς βουτύρου για την τέταρτη δημοπρασία που πραγματοποιείται στα πλαίσια της διαρκούς δημοπρασίας που διέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: L 54/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 430/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για τον καθορισµό της ανώτατης τιµής αγοράς βουτύρου για την τέταρτη δηµοπρασία που πραγµατο- ποιείται στα πλαίσια της διαρκούς δηµοπρασίας που διέπεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1999, όσον αφορά τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/ 1999, του Συµβουλίου, για τα µέτρα παρέµβασης στην αγορά βουτύρου και κρέµας γάλακτος (2), προβλέπει, λαµ- βάνοντας υπόψη τις ληφθείσες προσφορές για κάθε δηµο- πρασία, τον καθορισµό µιας ανώτατης τιµής αγοράς σε συνάρτηση µε την εφαρµοζόµενη τιµή παρέµβασης ή το ενδεχόµενο να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία. (2) (3) Λόγω των προσφορών που ελήφθησαν, πρέπει να καθοριστεί η µέγιστη τιµή αγοράς στο επίπεδο που αναγράφεται κατω- τέρω. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για την τέταρτη δηµοπρασία που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999, και της οποίας η προθεσµία για την υποβολή προσφορών έληξε στις 22 Φεβρουαρίου 2000, η µέγιστη τιµή αγοράς καθορίζεται σε 295,38 ευρώ/100 kg. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 333 της 24. 12. 1999, σ. 11


title: 2000/277/CE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 2000, che definisce l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 nel Granducato di Lussemburgo [notificata con il numero C(2000) 435] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

text: L 87/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 4. 2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che definisce l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 nel Granducato di Lussemburgo [notificata con il numero C(2000) 435] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2000/277/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi struttu- rali (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconver- sione delle regioni, del comitato per le strutture agricole e dello sviluppo rurale e del comitato del settore della pesca e del- l'acquacoltura, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Secondo l'articolo 1, primo comma, punto 2, del regola- l'obiettivo n. 2 dei Fondi mento (CE) n. 1260/1999, strutturali è destinato a favorire la riconversione econo- mica e sociale delle zone con difficoltà strutturali. A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999, la Commissione e gli Stati membri provvedono affinché gli interventi vengano effettivamente concentrati verso le zone della Comunità più gravemente colpite e nell'ambito geografico più appropriato. La decisione 1999/503/CE della Commissione (2) ha definito, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999, un massimale della popolazione per Stato membro nel quadro dell'obiettivo n. 2 per il periodo dal 2000 al 2006; per il Granducato (4) (5) di Lussemburgo, il massimale in questione è di 118 000 abitanti. A norma dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento in base alle proposte di ognuno (CE) n. 1260/1999, degli Stati membri la Commissione, in stretta concerta- zione con lo Stato membro interessato e tenendo conto delle priorità nazionali, definisce l'elenco delle zone inte- ressate dall'obiettivo n. 2, senza pregiudizio del sostegno transitorio di cui all'articolo 6, paragrafo 2, di tale rego- lamento. L'articolo 4, paragrafo 11, del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede che l'elenco delle zone a cui si applica l'obiettivo n. 2 sia valido per sette anni a decor- rere dal 1o gennaio 2000; tuttavia, su proposta di uno Stato membro e in caso di grave crisi in una regione, la Commissione può modificare l'elenco delle zone nel corso del 2003, secondo il disposto dei paragrafi da 1 a 10, senza aumentare la percentuale di popolazione inte- ressata all'interno di ciascuna regione di cui all'articolo 13, paragrafo 2, di tale regolamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali nel Granducato di Lussemburgo per il periodo dal 2000 al 2006 figura in allegato. (1) GU L 161 del 26. 6. 1999, pag. 1. (2) GU L 194 del 27. 7. 1999, pag. 58. L'elenco di tali zone può essere modificato nel corso del 2003. 8. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 87/33 Il Granducato di Lussemburgo è destinatario della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Michel BARNIER Membro della Commissione ELENCO DELLE ZONE CUI SI APPLICA L'OBIETTIVO N. 2 DEI FONDI STRUTTURALI NEL LUSSEMBURGO ALLEGATO Periodo dal 2000 al 2006 Zone ammissibili Regione di livello NUTS III Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Zone conformi alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1260/1999 Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Luxembourg (Grand-Duché) I seguenti comuni: 94 200 Bascharage Bettembourg Differdange Esch-Alzette Mondercange Pétange Sanem Schifflange Zone conformi alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 9, lettera b, del regolamento (CE) n. 1260/1999 Luxembourg (Grand-Duché) I seguenti comuni: 23 000 Clervaux Echternach Eschweiler Grevenmacher Heinerscheid Hosingen Mertert Mompach Munshausen Rosport Wiltz Wilwerwiltz