title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0456/00 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen. Besvarelse af forespørgsel E-1877/99: strukturpolitikken og arbejdsmarkedet.

eurovoc_concepts:
Austria
Burgenland
EU Member State
EU financing arrangements
job creation
use of aid

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 280 E/215 (2000/C 280 E/255) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0456/00 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Besvarelse af forespłrgsel E-1877/99: strukturpolitikken og arbejdsmarkedet Under henvisning til svaret p(cid:229) forespłrgsel E-1877/99 (1) af 20. december 1999 łnskes fłlgende supplerende spłrgsm(cid:229)l besvaret: 1. Hvilket oplysningsmateriale danner grundlag for besvarelsen af punkt 5 (oplysninger fra (cid:216)strig)? 2. Hvilken national myndighed indsamler oplysningerne i forbindelse med EU(cid:146)s strukturmidler? 3. Er de arbejdspladser, der er skabt i m(cid:229)l 1-omr(cid:229)det Burgenland (2100), oprettet p(cid:229) kort, mellemlang eller lang sigt? 4. Hvor mange af de 2100 nyskabte arbejdspladser er fuldtids- hhv. deltidsbesk(cid:230)ftigelse? 5. Efter hvilke kriterier hhv. definitioner skelner Kommissionen mellem arbejdspladser p(cid:229) kort, mellem- lang og lang sigt? 6. Inden for hvilke omr(cid:229)der hhv. sektorer af erhvervslivet blev disse arbejdspladser skabt? 7. Gennem hvilke undersłgelser og analyser hhv. ved hj(cid:230)lp af hvilke metoder p(cid:229)viser Kommissionen, at der gennem ydelse af strukturstłtte kan skabes 5800 arbejdspladser i m(cid:229)l 1-omr(cid:229)det Burgenland? 8. Hvordan kan Kommissionen dokumentere, at disse arbejdspladser ville v(cid:230)re g(cid:229)et tabt, hvis der ikke var blevet givet EU-strukturstłtte? (1) EFT C 203 E af 18. 7. 2000, s. 78. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (28. marts 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 280 E/256) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0457/00 af Daniela Raschhofer (NI) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: ESF-forespłrgsel E-1877/99 I forbindelse med Kommissionens svar p(cid:229) min forespłrgsel E-1877/99 (1) af 20. december 1999 łnskes fłlgende spłrgsm(cid:229)l besvaret: 1. Hvilke jobskabende foranstaltninger blev der truffet over hele Europa med de 43. 000 mio euro fra ESF? R(cid:229)der Kommissionen over nłjagtige oplysninger om, hvor mange arbejdspladser der blev skabt eller kunne bevares gennem disse foranstaltninger? 2. Hvilke foranstaltninger blev der truffet i (cid:216)strig, og hvor mange arbejdspladser kunne der derved skabes hhv. bevares?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0488/00 van Werner Langen (PPE-DE) aan de Commissie. Parallelinvoer.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
distributive trades
economic consequence
electronic commerce
import (EU)
import policy
industrial counterfeiting
trademark law

text: C 330 E/172 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/196) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0488/00 van Werner Langen (PPE-DE) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Parallelinvoer Volgens artikel 7 van de EU-merkenrichtlijn (89/104/EEG) (1) geldt sedert 1995 in het merkenrecht van de lidstaten het (cid:132)Europese(cid:148) beginsel van uitputting in plaats van het tot dusver in veel lidstaten toegepaste beginsel van (cid:132)internationale uitputting(cid:148). Voor parallelinvoer van merkwaren van buiten de EU is sedertdien geen plaats meer. In haar verslag van 1 december 1999 laat de Commissie het in het midden of zij voor handhaving of voor wijziging van het huidige uitputtingsbeginsel is. Kan de Commissie een antwoord geven op de volgende vragen: 1. Hoe staat de Commissie tegenover het vraagstuk van de (cid:132)internationale uitputting(cid:148) en van een wijziging van artikel 7 van de merkenrichtlijn, en is zij voornemens de Raad en het Parlement een wetswijziging voor te stellen? 2. Deelt de Commissie de door voorstanders van een wetswijziging aangevoerde argumenten volgens welke het weer toestaan van parallelimporten tot een drastische verlaging van de consumentenprijzen van bepaalde merkproducten tussen de 30 % en 50 % kan leiden en daardoor in de gehele EU voor de verbruikers een besparing in de orde van grootte van 35 (cid:224) 40 miljard € per jaar mogelijk zou kunnen zijn? 3. Is het de Commissie, naast hetgeen zij in haar verslag van 1 december 1999 opmerkt, bekend of productpiraterij sedert het verbod van parallelinvoer in 1995 in Europa duidelijk is gedaald of juist is toegenomen? 4, Hoe beoordeelt de Commissie de beweringen van de merkenindustrie als zou de het weer toestaan van parallelinvoer een verschuiving van arbeidsplaatsen vanuit de EU naar derde landen tot gevolg hebben? 5. Kan de Commissie zich vinden in de opvatting dat door de toenemende vraag van particuliere afnemers via Internet grote problemen ontstaan voor de detail- en verzendhandel van merkproducten, wanneer deze ondernemingen hunnerzijds niet door goedkopere parallelimporten worden bevoorraad en zo tegen lagere prijzen kunnen leveren? 6. Is de Commissie voornemens het thema (cid:132)internationale uitputtingsregelingen(cid:148) in het merkenrecht ter sprake te brengen in toekomstige onderhandelingsronden op WTO-niveau? Zo nee, waarom niet? (1) PB L 40 van 11. 2. 1989, blz. 1. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (10 april 2000) De discussie over uitputting vindt op basis van een werkdocument van de diensten van de Commissie (1) plaats, waarin enkele belangrijke punten aan de orde komen. Het werkdocument is aan de Raad en het Parlement voorgelegd. Aan de hand van deze discussies en van alle overige relevante factoren zal de Commissie haar standpunt over de uitputting van merkrechten bepalen zodra dit gewenst en mogelijk is. De Commissie wil ook gaarne verwijzen naar haar antwoord op eerdere vragen over hetzelfde onderwerp (de heer Lehne, schriftelijke vragen E-0362-3/00 (2)). 1. Zoals boven aangegeven zal de Commissie een standpunt over deze kwestie innemen zodra de discussie hierover is afgerond. Het is daarom nu nog te vroeg om de vraag van het geachte parlementslid te beantwoorden. 2. Wat de verwijzing van het geachte parlementslid naar de herintroductie van parallelinvoer betreft, wil de Commissie benadrukken dat de discussie tot dusver voornamelijk over de uitputting van merkrechten is gegaan. Afgezien van de merkrechten zijn nog vele andere factoren van invloed op de parallelinvoer, zoals invoerrechten, importquota en verticale relaties. De door het geachte parlementslid gemaakte berekening 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/173 van mogelijke gevolgen voor de consumentenprijzen wordt niet bevestigd door de uitkomsten van een studie over uitputting die voor de Commissie door het NERA onderzoeksinstituut in Londen is uitgevoerd. 3. De Commissie beschouwt namaak en piraterij als een ernstig probleem. De mogelijke invloed van uitputtingsregelingen hierop moet zorgvuldig worden geanalyseerd. De Commissie heeft tot nu toe nog geen informatie over de mogelijke gevolgen van een verbod op parallelinvoer ontvangen. De mogelijke invloed van een nieuwe uitputtingsregeling op de werkgelegenheid is nog onderwerp 4. van discussie en het is te vroeg om hieruit nu al conclusies te trekken. 5. Het geachte parlementslid heeft een interessante en belangrijke vraag gesteld over de mogelijke gevolgen van elektronische handel voor de uitputtingskwestie. De Commissie onderzoekt deze kwestie op het ogenblik met voorrang. In het werkdocument van de Commissie worden verschillende opties genoemd om de huidige 6. uitputtingsregeling te wijzigen. Een ervan is om dit vraagstuk op bilateraal of multilateraal niveau met derde landen te bespreken. De vraag of de uitputtingskwestie bij de komende onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) moet worden behandeld, komt aan de orde wanneer de Commissie haar standpunt over de uitputtingskwestie bepaalt. (1) SEC(1999) 2033. (2) Zie blz. 139. (2000/C 330 E/197) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0489/00 van Brigitte Langenhagen (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Opleidingsprogramma (cid:132)Leonardo da Vinci(cid:148) (24 februari 2000) In sommige gevallen geeft de organisatie bij de deelneming van jonge studenten aan het (cid:132)Leonardo da Vinci(cid:148)-programma aanleiding tot klachten. In het onderhavige geval gaat het om de uitwisseling van een student architectuur (school voor hoger beroepsonderwijs) die in het vooruitzicht werd gesteld dat hij op 1 januari 2000 kon beginnen, maar vervolgens werd dit tot juli uitgesteld. Dit gooit natuurlijk alle plannen van deze jongeman door elkaar en leidt tot grote teleurstelling, niet alleen over de nationale partners, maar vooral ook over de Europese instellingen. Kan de Commissie derhalve mededelen: 1. op welk tijdstip de programma(cid:146)s voor de bekendmaking door partners in de lidstaten ter beschikking worden gesteld, 2. hoe het mogelijk is dat kandidaten reeds zijn aangetrokken en benoemd, hoewel het programma nog moet worden goedgekeurd, 3. of het begin van de verschillende programma(cid:146)s of maatregelen door haar wordt bepaald of door de voor de inschrijvingsprocedure bevoegde instanties in de lidstaten wordt vastgesteld, 4. of er schadeloosstelling is voor de zes maanden die verloren zijn gegaan, 5. hoe zij denkt de teleurgestelde kandidaten die erop vertrouwden aan het programma te kunnen deelnemen en die thans een onderbreking in hun carriŁre hebben, omdat zij wegens het uitstel niet meer kunnen deelnemen, op een andere wijze te steunen? Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (3 april 2000) 1. In het kader van de eerste fase van het programma Leonardo da Vinci (1995-1999) zijn er via een jaarlijkse selectieprocedure na een oproep tot het indienen van voorstellen stage- en uitwisselingsprojecten voor studenten en jonge afgestudeerden uitgekozen. De initiatiefnemers en de bij de projecten betrokken partners kunnen de stages bekendmaken zodra de initiatiefnemers van de Commissie de bevestiging hebben ontvangen dat hun project is goedgekeurd


title: QUESTION ÉCRITE E-0500/00 posée par Charles Tannock (PPE-DE) au Conseil. Violations par les États membres de la Convention européenne des droits de l'homme ainsi que du traité instituant la Communauté européenne.

eurovoc_concepts:
Austria
Greece
Italy
Treaty of Amsterdam
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
national
royalism

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/175 Compte tenu de ce que le rapport du consultant est couvert par le secret des affaires, la Commission n(cid:146)envisage pas d(cid:146)en transmettre une copie au Parlement. La Commission tient (cid:224) souligner qu(cid:146)elle n(cid:146)est nullement responsable des Øventuelles prises de position dans ce dossier. La Commission poursuit son instruction du dossier et n(cid:146)a pas encore adoptØ de dØcision. Le Parlement sera dßment informØ. (1) JO C 303 E du 24. 10. 2000, p. 179. (2000/C 330 E/199) QUESTION (cid:201)CRITE E-0497/00 posØe par Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: RØvision d(cid:146)une directive CE La sociØtØ mŁre allemande de Fujitsu Siemens Computers a fermØ son usine finlandaise pour des raisons visiblement autres que commerciales, afin de prØserver des emplois en Allemagne. (cid:192) cet Øgard, cette sociØtØ a manifestement enfreint les obligations d(cid:146)information et de consultation des travailleurs, ainsi que l(cid:146)obligation de consulter la direction et les dØcideurs de l(cid:146)entreprise sur les dØcisions envisagØes, contenues dans la directive (CE) COM(98) 612 final (1). La Commission a-t-elle la compØtence voulue pour contr(cid:244)ler le respect de cette directive et a-t-elle l(cid:146)intention de la modifier afin de la rendre plus contraignante? (1) JO C 2 du 5. 1. 1999, p. 3. RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (3 avril 2000) La Commission ne dispose d(cid:146)aucun ØlØment lui permettant de conclure que les obligations d(cid:146)information et consultation des travailleurs visØes dans la directive 94/45/CE du Conseil, du 22 septembre 1994, concernant l(cid:146)institution d(cid:146)un comitØ d(cid:146)entreprise europØen ou d(cid:146)une procØdure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d(cid:146)entreprises de dimension communautaire en vue d(cid:146)informer et de consulter les travailleurs (1) ont ØtØ mØconnues dans le cas mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En tout Øtat de cause, cette directive ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)une transposition adØquate en droit allemand, il appartient, en premier ressort, aux autoritØs nationales d(cid:146)apprØcier d(cid:146)Øventuelles contraventions aux normes en vigueur portØes (cid:224) leur connaissance le cas ØchØant par ceux qui s(cid:146)estimeraient lØsØs. La Commission procŁde actuellement (cid:224) l(cid:146)examen de la mise en (cid:156)uvre de cette directive. Dans les semaines qui viennent, elle adoptera un rapport (cid:224) l(cid:146)attention du Parlement et du Conseil sur ce sujet. Pour ce qui concerne la proposition de directive du Conseil sur l(cid:146)information et la consultation des travailleurs, la Commission a insistØ (cid:224) plusieurs reprises sur son adoption rapide par le Parlement et le Conseil. Pour le moment, les dispositions y proposØes ne sont bien Øvidement pas d(cid:146)application. (1) JO L 254 du 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) QUESTION (cid:201)CRITE E-0500/00 posØe par Charles Tannock (PPE-DE) au Conseil (24 fØvrier 2000) Objet: Violations par les (cid:201)tats membres de la Convention europØenne des droits de l(cid:146)homme ainsi que du traitØ instituant la CommunautØ europØenne Le Conseil sait-il que, (cid:224) ce jour, plus de 180 dØputØs au Parlement europØen ont signØ la proposition de rØsolution suivante: Vu les dispositions de l(cid:146)article 3 du protocole no 4 de la Convention relative (cid:224) la sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales (1950) modifiØe par le protocole no 11 disposant que nul ne C 330 E/176 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 peut Œtre expulsØ, dans le cadre d(cid:146)une mesure individuelle ou d(cid:146)une mesure collective, du territoire de l(cid:146)(cid:201)tat duquel il est ressortissant et que nul ne peut Œtre privØ du droit de pØnØtrer sur le territoire de l(cid:146)(cid:201)tat duquel il est ressortissant, considØrant que ces droits ont ØtØ repris (cid:224) l(cid:146)article 6 des dispositions communes du traitØ d(cid:146)Amsterdam, les soussignØs, dØputØs au Parlement europØen, demandent aux gouvernements autrichien, grec et italien de respecter les engagements qu(cid:146)ils ont pris dans le cadre du traitØ en rØtablissant sans dØlai les anciennes dynasties de leurs pays respectifs dans leurs droits civils, y compris le droit de pØnØtrer librement et sans entraves sur le territoire de leurs pays d(cid:146)origine, et demande que, au cas oø elles n(cid:146)auraient pas ØtØ rØtablies dans ces droits (cid:224) la date du 1er janvier 2000, la Cour de justice engage des procØdures contre le ou les (cid:201)tats en infraction? la CommunautØ europØenne, qui concernent respectivement En tout Øtat de cause, Øtant donnØ qu(cid:146)aucune disposition du traitØ ne fournit la base d(cid:146)une discrimination visant telle ou telle famille, et eu Øgard aux dispositions des articles 39 et 43 du titre III de la version consolidØe du traitØ instituant la libre circulation des personnes, des services et des capitaux et le droit d(cid:146)Øtablissement et considØrant que le Prince Victor-Emmanuel n(cid:146)a pas ØtØ autorisØ (cid:224) rentrer dans son pays d(cid:146)origine depuis 53 ans et que son fils n(cid:146)a pas ØtØ autorisØ (cid:224) poser le pied sur le sol italien, considØrant par ailleurs que, alors que les droits mentionnØs ci-dessus ne sont soumis (cid:224) aucune condition, Otto von Habsburg a ØtØ contraint de renoncer (cid:224) des droits civils fondamentaux pour Œtre autorisØ (cid:224) s(cid:146)installer en Autriche, le Conseil entend-il montrer qu(cid:146)il tient (cid:224) faire respecter les traitØs et le droit europØen en demandant (cid:224) ses membres de traduire sans retard l(cid:146)Autriche, la GrŁce et l(cid:146)Italie devant la Cour de justice? RØponse (2 mai 2000) Selon l(cid:146)article 226 du TCE, il appartient (cid:224) la Commission de saisir la Cour de Justice si elle estime qu(cid:146)un (cid:201)tat membre a manquØ (cid:224) une des obligations qui lui incombent en vertu du TCE. (2000/C 330 E/201) QUESTION (cid:201)CRITE E-0503/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) au Conseil (25 fØvrier 2000) Objet: RØaffectation d(cid:146)agents du Conseil (cid:192) quelles procØdures le Conseil peut-il recourir pour rØaffecter, le cas ØchØant, des agents d(cid:146)une direction gØnØrale pouvant fonctionner avec un effectif plus restreint dans une autre direction gØnØrale ayant besoin d(cid:146)un personnel plus ØtoffØ, et avec quelle frØquence celles-ci sont-elles mises en (cid:156)uvre? Quelle est l(cid:146)efficacitØ de ces dispositions, mesurØe par le nombre de postes transfØrØs chaque annØe entre directions gØnØrales par rapport au nombre total de postes? Le Conseil voudrait-il fournir toutes autres informations sur sa politique de rØaffectation d(cid:146)agents? RØponse (2 mai 2000) Depuis le dØbut des annØes 1980, le SecrØtariat gØnØral du Conseil a mis en place en son sein une politique de mobilitØ qui se fonde sur la possibilitØ que reconna(cid:238)t le statut (cid:224) chaque fonctionnaire de «demander (cid:224) Œtre mutØ (cid:224) l(cid:146)intØrieur de son institution» (article 7, paragraphe 1). Cette politique part du principe qu(cid:146)il n(cid:146)est pas seulement dans l(cid:146)intØrŒt de celui qui pose la demande, mais aussi dans l(cid:146)intØrŒt de l(cid:146)institution elle- mŒme, que celui qui veut changer d(cid:146)affectation se voit effectivement accorder des possibilitØs de mobilitØ. Toutefois, en rØponse (cid:224) la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, le SecrØtariat gØnØral n(cid:146)a pas, (cid:224) ce jour, Øtabli des procØdures ou rØglementations internes particuliŁres en matiŁre de rØaffectation ou de «redØ- ploiement» des effectifs (cid:224) l(cid:146)intØrieur de ses services et directions gØnØrales. Dans la pratique cependant, (cid:224) plusieurs occasions au cours des derniŁres annØes, des redØploiements ponctuels d(cid:146)emplois ont ØtØ opØrØs, pour renforcer des Øquipes en place ou en crØer de nouvelles, en fonction de l(cid:146)urgence et de l(cid:146)importance de certains dossiers. Ces redØploiements ont ØtØ rØalisØs dans le respect de la procØdure de mobilitØ. Il s(cid:146)agissait notamment de fonctionnaires affectØs (cid:224) l(cid:146)UnitØ de Planification de la Politique et d(cid:146)Alerte Rapide (UPPAR), ainsi qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)unitØ procØdure lØgislative en codØcision


title: WRITTEN QUESTION E-0474/00 by Sebastiano Musumeci (UEN) to the Commission. Aid for Sicilian fishermen.

eurovoc_concepts:
EU control
Sicily
cessation of trading
control of State aid
fisherman

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/85 (2000/C 374 E/098) WRITTEN QUESTION E-0471/00 by Mathieu Grosch (PPE-DE) to the Commission (24 February 2000) Subject: JOP Programme 1. 2. Is it true that the Commission has decided to end the JOP Programme? If so, was it because of the difficulties encountered? If so, what were these difficulties? Alternatively, was the decision taken because of problems arising from fraud? If so, what was the 3. extent of the programmes at issue (funds allocated), compared with those which were not? 4. Will the Commission put forward another similar programme or does it take the view that the thinking behind the existing programme fails to take sufficient account of the specific needs arising in each particular case? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (30 March 2000) Over the years, PHARE has developed into an instrument of support for the preparation of the partner countries for their accession to the Union. The required priority actions are identified in the accession partnerships which were approved by the Council on 6 December 1999. This re-orientation of PHARE on a targeted number of accession priorities has indeed also lead to the decision to reduce the number of multicountry sectorial programmes. The decision to terminate the Joint venture programme (JOP) should be seen against this background. No other reasons were at the basis of that decision. However, support to small and medium-sized enterprises (SMEs) in candidate countries continues through the new framework for investment support from PHARE to promote economic and social cohesion in the candidate countries. These actions are considered annually within the national PHARE programmes for each candidate country. Also the new pre-accession instrument Special accession programme for agricul- ture and rural development (Sapard) will, under certain conditions, be in a position to provide investment support for SMEs in order to meet the acquis requirements in the agricultural and rural development sector. In addition, PHARE funds are made available in co-operation with international financial institu- tions for providing loans to SMEs in the partner countries. (2000/C 374 E/099) WRITTEN QUESTION E-0474/00 by Sebastiano Musumeci (UEN) to the Commission (24 February 2000) Subject: Aid for Sicilian fishermen The Sicilian Region, in accordance with regional Law No 30/1998, has introduced accompanying measures to offset the effects of temporary terminations or restrictions of fishing activities. This aid has not yet been released because the Commission has raised objections to which the Sicilian government has responded. Given that, in the past, the Commission(cid:146)s opinion on the regional law in question has been favourable, can the Commission say: 1. What specific reasons lie behind the Commission(cid:146)s continued refusal to authorise the Sicilian Region to release the aid to the Sicilian fishermen who have applied for it; 2. When does the Commission intend to take a decision on this matter so that the economic hardship of hundreds of people working in the fishing industry, who are already suffering as a result of not being able to work, can be alleviated? C 374 E/86 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (6 April 2000) The Commission is examining the compatibility of the measure in question (Law No 30 of 26 October 1998) with Community law. It will shortly arrive at a decision, taking special note of the additional information sent it by the Italian authorities on 28 December 1999. (2000/C 374 E/100) WRITTEN QUESTION E-0481/00 by Alejandro Cercas (PSE) to the Commission (24 February 2000) Subject: Funding under the URBAN Community initiative Could the Commission indicate the amount of funding the Spanish region of Estremedura is likely to receive under the URBAN Community initiative? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (24 March 2000) The guidelines for the URBAN Community initiative are expected to be approved by the Commission by end of March 2000 or early April 2000. Member States are invited to present programme proposals to the Commission within six months after publication in the Official journal. The Community initiative will be financed jointly by the Member States from national resources and by the Community from the European regional development fund (ERDF). The total contribution by ERDF to URBAN during the programming period 2000-2006 is fixed at € 700 million, at 1999 prices. The appropriation for each Member State is allocated on the basis of urban population, the number of people out of work and the number of long-term unemployed in the urban areas involved. The indicative allocation of the commitment appropriation for Spain amounts to € 106 million. Furthermore, the guidelines specify an indicative number of urban areas to be covered by the Community initiative, which is eight in the case of Spain. The guidelines do not specify any regional allocation of the funds. In accordance with the principle of subsidiarity, it is the role of Member States to propose the urban areas for support under URBAN, provided that the proposed programmes comply with the conditions, criteria and priorities set out in the guidelines and that they remain in the limits of the financial allocation. (2000/C 374 E/101) WRITTEN QUESTION E-0484/00 by Alejandro Cercas (PSE) to the Commission (24 February 2000) Subject: Funding under the Leader+ Community initiative Could the Commission indicate the amount of funding the Spanish region of Estremedura is likely to receive under the Leader+ Community initiative?


title: Mitteilung von Entscheidungen zur Gewährung finanzieller Unterstützungen von Demonstrationsvorhaben durch das gemeinschaftliche Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
environmental policy
financial aid

text: C 52/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 MITTEILUNG VON ENTSCHEIDUNGEN ZUR GEW˜HRUNG FINANZIELLER UNTERST(cid:220)TZUNGEN VON DEMONSTRATIONSVORHABEN DURCH DAS GEMEINSCHAFTLICHE FINANZIERUNGSINSTRUMENT F(cid:220)R DIE UMWELT LIFE (2000/C 52/04) (Entscheidung Nr. C(1999) 1800 der Kommission vom 28. Juli 1999) (Entscheidung Nr. C(1999) 4712 der Kommission vom 20. Dezember 1999) (Entscheidung Nr. C(1999) 2414 der Kommission vom 27. Juli 1999) (Entscheidung Nr. C(1999) 4063 der Kommission vom 6. Dezember 1999) (Entscheidung Nr. C(1999) 2073 der Kommission vom 13. Juli 1999) (Entscheidung Nr. C(1999) 2261 der Kommission vom 22. Juli 1999) Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter A. F(cid:214)RDERUNG VON MASSNAHMEN INNERHALB DER GEMEINSCHAFT I. Industrie LIFE99 ENV/A/000391 LIFE99 ENV/B/000649 LIFE99 ENV/D/000408 LIFE99 ENV/D/000434 Oberfl(cid:228)chenbehandlung von M(cid:246)lybd(cid:228)npins zur Ab- wasserentlastung Vishay Semiconductor Austria GmbH Telefunkenstra(cid:223)e 5 A-4840 V(cid:246)cklabruck Entfernung der Lichtschutzschicht von Siliconwafers mit Hilfe eines grenzschichtkontrollierten Ozon/DI- Wasserverfahrens IMEC Kapeldreef 75 B-3001 Leuven LISA (Low Isocyanate Solventfree Adhesives) (cid:151) Ver- fahren zur Entwicklung und Herstellung von l(cid:246)se- mittelfreien Klebstoffen mit extrem geringem Gehalt an monomeren Isocyanaten Morton International GmbH Beim Struckenberge 11 D-28239 Bremen Demonstration der technischen und wirtschaftlichen Durchf(cid:252)hrbarkeit einer neuartigen Lackiertechnolo- gie f(cid:252)r Kunststoffkleinteile mittels Hochgeschwindig- keitsrotation zur Reduzierung von Lackverbrauch und L(cid:246)semittelemission Fennel GmbH Unterer Sundern 11 D-32549 Bad Oenhausen LIFE99 ENV/D/000435 Hochgeschwindigkeitss(cid:228)gen ohne K(cid:252)hlschmiermittel ITEC GmbH Ernst-Abbe-Stra(cid:223)e 5 D52249 Eschweiler LIFE99 ENV/E/000314 Bau von Sozialwohnungen unter Ber(cid:252)cksichtigung der bioklimatischen Umst(cid:228)nde Villaviciosa Ecol(cid:243)gica, S. Coop. Cuesta de Santo Domingo 22, 1o Dcha E-28013 Madrid LIFE99 ENV/F/000508 Behandlung und Valorisierung von Staub aus Licht- bogen(cid:246)fen LIFE99 ENV/IT/000089 Pulverbeschichtungsverfahren f(cid:252)r Eisenbahnen LIFE99 ENV/UK/000170 Nachhaltigkeit in der Membran-Bioreaktor-Technolo- gie (MBR-Technologie) durch verminderten Ver- brauch gef(cid:228)hrlicher Chemikalien und Energie Wheelabrator Allevard BP 3 F-38570 Le Cheylas Costamasnaga SpA Viale 4 Novembre I-23845 Costamasnaga Air Products PLC European Technology Group Crockfort Lane Basingstoke RG24 8FE Hampshire United Kingdom 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 52/5 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 ENV/D/000415 LIFE99 ENV/D/000443 Verringerte Abwasserbelastung aus der Textilver- edlung durch Anwendung von Ultraschalltechnik in zur Minimierung Schlichteprozessen des Chemikalieneinsatzes Textilforschungsinstitut Th(cid:252)ringen-Vogtland e. V. Zeulenrodaer Stra(cid:223)e 42 D-07973 Greiz Verringerte Abwasserbelastung aus der Textilver- edlung durch Anwendung von Ultraschalltechnik in zur Minimierung Schlichteprozessen des Chemikalieneinsatzes Kvaerner Panel Systems GmbH Lohweg 8 D-30559 Hannover LIFE99 ENV/DK/000614 Superkritische Holzimpr(cid:228)gnierung FLS miljoe a/s Ramsingsvej 30 DK-2500 Valby LIFE99 ENV/E/000346 LIFE99 ENV/IT/000122 LIFE99 ENV/NL/000232 Einsatz fortgeschrittener Photooxidationstechniken zur Behandlung von Abwasser aus der Textilindu- strie Aitex Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy (Alicante) Technologietransfer zum Einsatz von Druckfarben mit geringen Umweltauswirkungen zur Herstellung von Textilerzeugnissen (cid:151) Tieprint Stamperia Lipomo SpA Via Statale per Lecco, 7 I-22030 Lipomo (CO) Papierschaum: Demonstration der Durchf(cid:252)hrbarkeit einer innovativen Technik zur Herstellung von um- weltfreundlichem Verpackungsmaterial hoher Quali- t(cid:228)t aus Naturfasern und St(cid:228)rke Vertis BV PO Box 73 9640 AB Veendam Nederland LIFE99 ENV/NL/000235 Reflex-house LIFE99 ENV/NL/000236 Feuerungsverfahren zur Verminderung der Fluorid- emission bei der Herstellung von Backsteinen LIFE99 ENV/NL/000241 Water-project LIFE99 ENV/RO/006630 Pilotverfahren zur Abscheidung nicht biologisch ab- baubarer Stoffe bei der Herstellung von Zellulose im Hinblick auf die Erholung von Fauna und Flora im Flu(cid:223) Barsa LIFE99 ENV/UK/000185 Elektrostatische Trockenglasur von Keramikziegeln IBC Vastgoed BV IBC-weg 2 5680 AA Best Nederland Waalsteenfabriek (cid:132)De Bylandt(cid:147) BV Byland 5 6916 KA Tolkamer Nederland Houtindustrie Stam & Landman BV Nijverheidsplein 1 1704 RB Heerhugowaard Nederland SC Celohart SA Zarnesti 13 Decembrie, 18 Zarnesti Jud, Brasov Romania H&R Johnson Tiles Limited Highgate Tile Works Brownshills Road Stoke-on-Trent ST6 4JX Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/D/000414 LIFE99 ENV/D/000424 Bau einer gro(cid:223)technischen Pilotanlage zur Minimie- rung der Kontamination abzuleitender Dockabw(cid:228)s- ser durch zinnorganische Stoffe und Schwermetalle Blohm+Voss Repair GmbH Hermann-Blohm-Stra(cid:223)e 2 D-20457 Hamburg Innovative Demonstrationsanlage zur Behandlung von Abwasser aus Oliven(cid:246)lm(cid:252)hlen bei stofflicher und energetischer Verwertung der Reststoffe AquaTec Ingenieurgesellschaft mbH M(cid:252)nchner 34 D-01187 Dresden LIFE99 ENV/D/000442 Reduzierung der Geruchsemissionen am Kraftfutter- werk Oldenburg Raiffeisen Central-Genossenschaft Nordwest eG Industrieweg 110 D-48155 M(cid:252)nster C 52/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 ENV/D/000452 Mini-Blockheizkraftwerk mit motor langlebigem Stirling- Mayer & Cie. GmbH & Co. Emil-Mayer-Stra(cid:223)e 10 D-72461 Albstadt LIFE99 ENV/DK/000615 Errichtung und Erprobung einer Pilot-Demonstra- tionsanlage zur Ferrox-Stabilisierung von Aschen und anderen, die Luft verschmutzenden R(cid:252)ckst(cid:228)n- den aus der Abfallverbrennung Ansaldo Vłlund A/S Abildager 11 DK-2605 Brłndby LIFE99 ENV/DK/000616 Minderung der Treibhausgasemissionen und Grund- wasserschutz durch anaeroben Abbau mit einem innovativen Biogasreinigungssystem Kr(cid:252)ger A/SDK Sofiendalsvej 88 DK-200 Aalborg LIFE99 ENV/E/000335 S(cid:252)(cid:223)wasserproduktion durch Verwertung der Salz- sole aus Meerwasserentsalzungsanlagen LIFE99 ENV/GR/000582 Verschmutzungsminderung und nachhaltiges Ma- nagement in der industriellen Weinproduktion LIFE99 ENV/IT/000004 R(cid:252)ckgewinnung von Chromsulfat und Beizl(cid:246)sungen durch W(cid:228)rmekompression LIFE99 ENV/IT/000099 Experimentelles Projekt zur (cid:246)kologischen Verbes- serung und Verschmutzungsminderung in den ver- schiedenen Produktionszweigen sowie zur Wieder- verwendung der organischen Fraktion in festen kommunalen Abf(cid:228)llen aus dem Raum Faenza (RA) in einer Brauerei LIFE99 ENV/NL/000231 Minderung der Emission von Ethylenoxid bei der Produktion von St(cid:228)rkederivaten HidrÆulica Maspalomas SA Edificio Mercurio, T2, 6o E-35100 Playa del Ingles Archanes Agricultural Cooperative Archanes GR-70100 Heraklion Conceria Tre Effe Via Astico n. 30/a I-36030 Fara Vicentino Caviro Soc. Coop. arl Via Convertite, 12 I-48018 Faenza (RA) Avebe ba PO Box 15 9640 AA Veendam Nederland LIFE99 ENV/S/000625 Minderung der Ammoniakemissionen in landwirt- schaftlichen Betrieben im Hinblick auf eine nachhal- tige Milchproduktion SLU, Institutionen f(cid:246)r husdjurens milj(cid:246) och h(cid:228)lsa Box 234 S-532 23 Skara LIFE99 ENV/UK/000172 Erarbeitung und Beurteilung innovativer L(cid:246)sungen zur Minderung der VOC-Emissionen in Druckereien LIFE99 ENV/UK/000202 F(cid:246)rderung des Lebens Berkshire Gravure Company Limited Brookeside Wotton under Edge GL12 7LX Gloucestershire United Kingdom Portmeirion Potteries Limited London Road Stoke-on-Trent ST4 7QQ Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/A/000401 R(cid:252)ckstandsfreie Reinigung von Verbrennungsgas: vollst(cid:228)ndige Eliminierung von R(cid:252)ckst(cid:228)nden aus der Rauchgasreinigung durch R(cid:252)ckf(cid:252)hrung in Stoffkreis- l(cid:228)ufe (in 2 Phasen) Steirische Wasserkraft- und Elektrizit(cid:228)ts-AG (cid:151) Steweag Leonhardg(cid:252)rtel 10 A-8011 Graz LIFE99 ENV/D/000450 R(cid:252)ckgewinnung von Celluloseflocken und Adsor- bentien beim Recycling von Hygieneprodukten Venti Oelde-Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Robert-Schuman-Ring 21 D-59302 Oelde LIFE99 ENV/E/000367 Produktion von 100 % recyklierbaren Tabletten aus Mineralstoffen, Pflanzenfasern und Polymeren zum Ersatz von expandierbarem Polystirol New Packaging Espaæa SA Plaza HernÆn CortØs, 1-3a E-12001 Castell(cid:243)n 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 52/7 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 ENV/E/000375 Demonstration eines Systems zur Verwertung und Dekontaminierung von ausgedienten Fahrzeugen und entsprechender Pilotversuch in der Region Na- varra (Raum Pamplona) Navarra de Medio Ambiente Industrial SA (Namainsa) Avda. Pio XII, 18, Oficina 3 E-31008 Pamplona LIFE99 ENV/F/000490 Pilotanlage zur Herstellung von Kanalisationsein- stiegsch(cid:228)chten aus rezykliertem Kunststoff Groupe Testa Route de PØzenas F-34230 Paulhan LIFE99 ENV/F/000510 Recycling von ausgedienten K(cid:252)hlfl(cid:252)ssigkeiten LIFE99 ENV/FIN/000222 Recyclingsystem f(cid:252)r Bauschutt LIFE99 ENV/IRL/000605 Nachhaltigkeit dank Techniken zur R(cid:252)ckgewinnung von L(cid:246)sungsmitteln und Energienutzung Produits chimiques du Mont-Blanc 40, avenue des Grandes-PlatiŁres F-74190 Passy Kuljetusliike A. LaurØn Ky Rieskal(cid:228)hteentie 76 FIN-20300 Turku Henkel Ireland Ltd Litte Island Cork Ireland LIFE99 ENV/IT/000034 LIFE99 ENV/IT/000074 LIFE99 ENV/NL/000233 Verwendung und. Wiederverwendung. Das (cid:132)Ver- arbeitungszentrum(cid:147) f(cid:252)r die Logistik der Verpackung frischer Fr(cid:252)chte und Gem(cid:252)se CPR System Via Bologna, 534 I-44040 Ferrara Neue Technologie zur Herstellung von W(cid:228)rme- und Schalld(cid:228)mmstoffen sowie Vibrationshemmstoffen f(cid:252)r Wohn- und Industriegeb(cid:228)ude durch Kompaktierung von Gummik(cid:246)rnern aus Altreifen Tyre’s Ecology srl Via L. Galvani, 9 I-51100 Pistoia Respect-Projekt (Re-use of second-hand car compo- nents in company car fleets): Wiederverwendung von Gebrauchtwagenkomponenten in Firmen-Kfz- Flotten Achmea SchadeService Postbus 9150 7300 HZ Apeldoorn Nederland LIFE99 ENV/S/000626 R(cid:252)ckgewinnung MercOx-Verfahren von Quecksilber nach dem LIFE99 ENV/S/000627 Wiederverwendung von Komponenten aus der Kfz- Recyclingindustrie LIFE99 ENV/S/000635 Nachhaltige Betonproduktion in Gebieten mit kal- tem Klima LIFE99 ENV/A/000395 Umweltkostenrechnung in Industriebetrieben G(cid:246)taverken Milj(cid:246) AB Box 8876 S-402 72 G(cid:246)teborg Ecris AB B(cid:228)ckamarken S-555 92 J(cid:246)nk(cid:246)ping Betongindustri AB Liljeholmsv(cid:228)gen 30 S-100 74 Stockholm Krems Chemie AG Hafenstra(cid:223)e 77 A-3400 Krems LIFE99 ENV/DK/000618 Einf(cid:252)hrung des Umweltmanagements durch die kommunale Erziehungsbeh(cid:246)rde Aarhus ¯rhus Kommunale Skolev(cid:230)sen Frederiksgade 79 DK-1000 ¯rhus C LIFE99 ENV/E/000349 Handel, Umwelt und Wein: von der Weintraube zur Flasche. Ber(cid:252)cksichtigung der Umwelt bei der Wein- bereitung und Optimierung der Ressourcen Agencia de Desarrollo Econ(cid:243)mico de la Rioja Muro de la Mata 13-14 E-26071 La Rioja LIFE99 ENV/FIN/000215 Forest-Sax-Projekt L(cid:228)nsivoima Group S(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)ntie 2-6 FIN-21531 Paimio C 52/8 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 ENV/FIN/000224 Auf Internet basierendes GIS-System f(cid:252)r das Manag- ment des Umweltrisikos bei der Bef(cid:246)rderung von in gef(cid:228)hrlichen Stoffen und Mineral(cid:246)l: ein Pilotfall Zentralfinnland Keski-Suomen Viatek PL 89, Kauppakatu 32 A FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) LIFE99 ENV/IRL/000610 R(cid:228)umliche und gemeinschaftliche Umweltmanag- mentsysteme in Aktion LIFE99 ENV/NL/000242 Demonstration eines Unterseeroboters f(cid:252)r das Auf- suchen von (cid:214)l und gef(cid:228)hrlichen Stoffen aus gesun- kenen Schiffen LIFE99 ENV/A/000392 Neue Dienstleistungen zur umfassenden (cid:246)kologi- schen Geb(cid:228)udesanierung Wicklow County Council Station Road Wicklow Town County Wicklow Ireland Smit Internationale NV Zalmstraat 1 3016 DS Rotterdam Nederland Grazer Energieagentur Messendorfgrund 30 A-8042 Graz LIFE99 ENV/A/000396 Programm (cid:132)Unsere G(cid:228)rten (cid:151) nat(cid:252)rlich und leben- dig(cid:147). Nachhaltige, umweltschonende Bewirtschaftung (cid:246)ffentlicher und privater Gr(cid:252)nr(cid:228)ume Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung RU4-Koor- dinierungstelle f(cid:252)r Umweltschutz Landhausplatz 1 A-3109 P(cid:246)lten LIFE99 ENV/B/000639 Demonstration und Verbreitung eines (cid:132)(cid:246)kologischen Designs(cid:147) in der Industrie im Hinblick auf ein nach- haltiges Wachstum GOM West-Vlaanderen Baron Ruzettelaan 33 B-8310 Brugge LIFE99 ENV/D/000422 Errichtung eines Kompetenzzentrums f(cid:252)r umwelt- gerechtes Bauen Handwerkskammer zu Leipzig Dresdner Stra(cid:223)e 11/13 D-04103 Leipzig LIFE99 ENV/NL/000230 LIFE99 ENV/UK/000176 II. Lokale Stellen Bek(cid:228)mpfung der Verschmutzung des Grundwassers durch fl(cid:252)chtige chlorierte Kohlenwasserstoffe durch In-situ-Einspritzung von Melasse in den Nederlandse Philips Bedrijven Nederlandse Philips Bedrijven BV Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven Nederland Neuartige, preisg(cid:252)nstige und biologisch abbaubare Absorbtionsmittel zur Entfernung verschiedener or- ganischer und anorganischer Schadstoffe aus Abwas- ser Tool & Steel Products Ltd Abbeydale Works Sheffield South Yorks United Kingdom LIFE99 ENV/A/000394 Sylvie (cid:151) Systematische L(cid:228)rmsanierung in innerst(cid:228)d- tischen Wohnvierteln Magistrat der Stadt Wien MA22 (cid:151) Umweltschutz Eberndorferstra(cid:223)e 4 A-1082 Wien LIFE99 ENV/A/000403 Management sensibler Wassernutzungen auf Basis innovativer Sensortechnik Stadt Wien, Wiener Wasserwerke-MA31 Grabnergasse 4-6 A-1060 Wien LIFE99 ENV/DK/000621 Me(cid:223)f(cid:252)hler zur Ermittlung von (cid:214)lverlusten aus Offshoreanlagen Therma Elektronik A/S Hovmarken 4 DK-8520 Lystrup LIFE99 ENV/F/000492 (cid:220)berwachung verschiedener Parameter und Schutz der Wasserqualit(cid:228)t Centre international de l’eau de Nancy (cid:151) NAN. C. I. E 149, rue Gabriel-PØri (cid:151) BP 290 F-54515 Vand(cid:156)uvre-lŁs-Nancy Cedex 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 52/9 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 ENV/FIN/000213 LIFE99 ENV/GR/000567 LIFE99 ENV/GR/000590 LIFE99 ENV/GR/000592 LIFE99 ENV/IT/000155 Ber(cid:252)cksichtigung von Umweltpriorit(cid:228)ten in der Landwirtschaftspolitik zur Minimierung der Bela- stung von Binnengew(cid:228)ssern und der Ostsee durch N(cid:228)hrstoffe (Life for lakes) Agricultural Research Centre of Finland Institute of Soils and Environment FIN-31600 Jokioinen Demonstration und gro(cid:223)ma(cid:223)st(cid:228)bliche Anwendung der neuen magnetischen Methode (cid:132)cleanmag(cid:147) zur Beseitigung von (cid:214)llachen in Gew(cid:228)ssern TEI of Piraeus P. Ralli & Thivon 250 GR-12244 Aegaleo Erarbeitung von Leitlinien f(cid:252)r die Wiederverwen- dung von Abwasser. Pilotprojekt f(cid:252)r das k(cid:252)nstliche Wiederauff(cid:252)llen von Grundwasservorkommen durch Direkteinleitung und Bew(cid:228)sserung im Hinblick auf die Verhinderung des Eindringens von Meerwasser im Rahmen einer integrierten und nachhaltigen Wasserwirtschaft Integriertes Informationssystem zur (cid:220)berwachung dringlicher Umweltsituationen mit hohem Wahr- scheinlichkeitsgrad im Mittelmeerraum Development Agency of Eastern Thessaloniki (cid:132)Anatoliki SA(cid:147) Tavaki 28 GR-57001 Thermi Institute of Meteorology and Physics of the Atmosphe- ric Environment Lofos Nymfon, Thission PO box 20048 GR-11810 Athens Techniken zur Beurteilung der Betriebsbedingungen und (cid:220)berwachung der Wirksamkeit von Meeres-Ab- leitungskan(cid:228)len beim Betrieb von k(cid:252)stennahen Ab- wasserbehandlungsanlagen unter Einsatz von Me(cid:223)- f(cid:252)hlern und akustischen Telemetriesystemen Comune di Genova Via Garibaldi 9 I-16100 Genova LIFE99 ENV/RO/006697 Modernisierung eines Systems zur Messung, Spei- cherung, (cid:220)bermittlung und Verbreitung von hydro- logischen Daten f(cid:252)r Entscheidungstr(cid:228)ger auf ver- schiedenen Ebenen Ministry of Waters, Foresty and Environmental Protec- tion 12, bd Libertati, Sector 5 RO-1000 Bucharest LIFE99 ENV/D/000453 Europaweites Netzwerk zur Beurteilung der Luftqua- lit(cid:228)t mit Bioindikatoren Universit(cid:228)t Hohenheim (cid:151) Institut 320 Schlo(cid:223) D-70593 Stuttgart LIFE99 ENV/IT/000081 LIFE99 ENV/IT/000131 LIFE99 ENV/RO/006746 LIFE99 ENV/D/000409 LIFE99 ENV/D/000455 LIFE99 ENV/IT/000002 Erarbeitung eines Luft(cid:252)berwachungsmodells mit ho- her r(cid:228)umlicher Aufl(cid:246)sung zur Kontrolle der Min- derung der Emissionen von Ozonvorl(cid:228)ufern gem(cid:228)(cid:223) dem (cid:132)Auto-(cid:214)l(cid:147)-Programm (Resolution) Fondazione Salvatore Maugeri (cid:151) IRCCS Via Svizzera, 16 I-35127 Padova Umwelt(cid:252)berwachungsobservatorium. Untersuchung der Verschmutzungsniveaus auf Stra(cid:223)en im Hinblick auf eine (cid:246)kologische Echtzel-Studie ECO. TE. MA srl (cid:151) Ingegneria per l’Ambiente S. Marco n. 4571/C I-30124 Venezia Pilotsystem f(cid:252)r st(cid:228)dtische Umweltvertr(cid:228)glichkeitsstu- dien in Verbindung mit Raumplanung unter Anwen- dung der Open-GIS-Technologie und der Assure-Ver- fahren zur Sch(cid:228)tzung der Verschmutzungsniveaus National institute of Meterology and Hydrology Sos, Bucuresti-Ploiesti, 97 RO-1000 Bucharest MoWaSy (cid:151) Ein neues Modulares Wasseraufberei- tungssystem durch Kombination von solarer Photo- oxidation und Luftionisation Universit(cid:228)t Bremen, Institut f(cid:252)r physikalische Chemie FB02 Postfach 3 304 40 D-28334 Bremen Stoffstrombezogenes Wasser-/Abwassermanagement in europ(cid:228)ischen Krankenh(cid:228)usern (cid:151) Strategien zu Einsparm(cid:246)glichkeiten von Wasser zur Schadstoffent- frachtung des Abwassers Institut f(cid:252)r Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Universit(cid:228)tsklinikum Freiburg Hugstetter Stra(cid:223)e 55 D-79106 Freiburg im Breisgau Erarbeitung zur (cid:220)ber- einer neuen Methodik wachung der Wasserqualit(cid:228)t durch Landgewinnungs- unternehmen Consorzio di Bonifica del Lao e dei Bacini Tirrenici del Cosentino Via Fiume Lao, 78 I-87029 Scalea (CS) C 52/10 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 ENV/NL/000257 Dopass: Demonstration eines innovativen, umwelt- freundlichen und nachhaltigen Konzepts der Trink- wasserversorgung auf der Grundlage des (cid:132)DOuble quifer PASSage(cid:147) NV Waterbedrijf Midden-Nederland Postbus 7 3769 ZG Soestduinen Nederland LIFE99 ENV/NL/000258 Dauerhaftes integriertes Wasser- und Energieversor- gungssystem f(cid:252)r das Industriegebiet Hessenpoort Gemeente Zwolle Menno van Coehoornsingel 16 8011 XA Overijssel Nederland LIFE99 ENV/A/000390 Evaluierung und Erstabsch(cid:228)tzung von Altablagerun- gen N(cid:214). Landesakademie (cid:151) Bereich Umwelt und Energie Neue Herrengasse 17A A-3109 St. P(cid:246)lten LIFE99 ENV/A/000398 Implementierung der Faulung in der Verwertungs- und der Entsorgungstechnik Tierk(cid:246)rperverwertungsanstalten O(cid:214). Tierk(cid:246)rperverwertungs-Gesellschaft mbH Nr. 63 A-4844 Regau LIFE99 ENV/A/000406 Verwertung organischer Abf(cid:228)lle mittels Cofermenta- tion in Fault(cid:252)rmen von Kl(cid:228)ranlagen LIFE99 ENV/B/000640 Recycl (recycling) f(cid:252)r Agrarbiotechnologie, Univer- Forschungsinstitut sit(cid:228)t f(cid:252)r Bodenkultur Konrad-Lorenz-Stra(cid:223)e 20 A-3430 Tulln Gouvernement de la CommunautØ germanophone de Belgique Kl(cid:246)tzerbahn 32 B-4700 Eupen LIFE99 ENV/B/000643 Validierung einer integrierten Strategie f(cid:252)r ein syste- matisches Rezyklieren beim Bau und bei der War- tung von Stra(cid:223)en durch Gemeinde-, Provinz- und Ortsbeh(cid:246)rden Direction GØnØrale des Pouvoirs Locaux 91, rue Van OprØ B-5100 Namur LIFE99 ENV/D/000413 Integrierte Elektro-TBT-Entgiftung von Baggergut im Pilotma(cid:223)stab TUHH Technologie GmbH Schellerdamm 4 D-21079 Hamburg LIFE99 ENV/D/000420 Deponierung von mechanisch-biologisch behandel- ten Restabf(cid:228)llen sowie Altlastensanierung mit Hilfe von Teilfraktionen aus der mechanisch-biologischen Restabfallbehandlung Kommunaler Abfallentsorgungsverband (cid:132)Niederlau- sitz(cid:147) Briesener Zergoweg 9 D-15907 L(cid:252)bben LIFE99 ENV/E/000290 Cometra (cid:151) Anwendung eines neuen Abfallmanag- mentmodells in der autonomen Stadt Ceuta Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta-Procesa C/ Padilla s/n 1a planta, Ed. Ceuta Ctr E-51001 Ceuta LIFE99 ENV/E/000311 B(cid:252)ro zur F(cid:246)rderung der Verwendung rezyklierter Produkte Gedesma (cid:151) Oficina de Apoyo al Producto Reciclado C/ Princesa 3, 3o E-28008 Madrid LIFE99 ENV/E/000324 Minimierung der Umweltauswirkungen des Abwas- sers aus der Konservenindustrie LIFE99 ENV/FIN/000219 Projekt f(cid:252)r Beratung im Hinblick auf die Vermei- dung der Abfallentstehung Ayuntamiento de Laredo Plaza de la Constituci(cid:243)n 1 Cantabria E-39770 Laredo The Finnish Environment Institute PO Box 140 FIN-00251 Helsinki LIFE99 ENV/GR/000528 Gr(cid:252)ne Drachma: innovative Konzeption der Abfall- verwertung und Weckung des Umweltbewu(cid:223)tseins Development Association of Halkidiki SA Papadiamanti Str. 20 GR-63100 Polygyros LIFE99 ENV/GR/000539 Solare Photokatalyse von Sickerwasser aus Deponien Municipality of Rethymnon 84 Kountouriotou Street GR-74100 Rethymnon 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 52/11 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 ENV/GR/000550 Verbessertes Managment von Industrieabf(cid:228)llen in der Deponie Ano Liosia Municipal Company of Technical Works of Ano Liosia of Attica Heroon Square GR-13341 Ano Liosia LIFE99 ENV/IRL/000611 Answer (A New Solid Waste Environmental Re- sponse, neue Umweltregelung f(cid:252)r feste Abf(cid:228)lle) LIFE99 ENV/IT/000011 Mobiles Verbrennungssystem mit niedrigem Emis- sionsniveau (Simbe) Kerry County Council Aras An Chontae Tralee County Kerry Ireland Technobiochip scarl Via Aldo Moro, 15 I-57033 Marciana Marina (LI) LIFE99 ENV/IT/000035 LIFE99 ENV/IT/000041 LIFE99 ENV/IT/000050 In-situ-spectroskopie: Methode f(cid:252)r eine rasche Er- mittlung der Bodenverschmutzung durch Schwer- metalle in Feldpr(cid:252)fungen Provincia di Livorno, Assessorato all’Ambiente Piazza del Municipio, 4 I-57100 Livorno Biologische Bodensanierung (cid:132)vor Ort(cid:147) (cid:151) schwer- abbaubare organische Verbindungen (cid:151) neue Tech- nologien (cid:151) innovative biologische Stimuliermittel Provincia di Milano (cid:151) Settore Ecologia Corso di Porta Vittoria, 27 I-20122 Milano ZERO/RUP (cid:151) Beseitigung von gef(cid:228)hrlichen kom- munalen Abf(cid:228)llen. Die Abfallbeseitigungsunterneh- men von 15 italienischen St(cid:228)dten erproben eine neue getrennte Abfalleinsammlung in L(cid:228)den, in de- nen Artikel verkauft werden, die zur Entstehung gef(cid:228)hrlicher kommunaler Abf(cid:228)lle f(cid:252)hren Verdi Ambiente e Societ(cid:224) (VAS) Corso Vittorio Emanuele II, 251 I-00186 Roma LIFE99 ENV/IT/000063 Pleurotus LIFE99 ENV/IT/000078 Pilotsystem f(cid:252)r die Sanierung von durch Blei ver- schmutzten B(cid:246)den mit Pflanzen Consorzio SA Corona Arrubia Piazza Costituzione n. 1 I-09020 Villanovaforru (cid:151) Cagliari Istituto di Cibernetica e Biofisica, CNR Via De Marini 6 I-16149 Genova LIFE99 ENV/IT/000153 Kartierung der Asbestgefahr aufgrund von histori- schen Daten und (cid:220)berwachung von Industrieanla- gen, in denen Asbest verarbeitet und verwendet wird Istituto per il Trattamento dei Minerali (cid:151) CNR Via Bolognola, 7 I-00138 Roma LIFE99 ENV/P/000658 Behandlung und Verwertung von Gr(cid:252)npflanzenr(cid:252)ck- st(cid:228)nden durch Kompostierung Ca(cid:136)mara Municipal de Penafiel Pra(cid:231)a do Munic(cid:237)pio P-4560 Penafiel LIFE99 ENV/RO/006748 Entwicklung eines vollst(cid:228)ndigen Systems zur vorl(cid:228)u- figen und endg(cid:252)ltigen Sammlung und zur selektiven Abfuhr von Haushaltsabf(cid:228)llen und zur optimierten Behandlung der erzeugten Produkte Mairie de Pitesti 26, rue Victoriei RO-0300 Pitesti LIFE99 ENV/D/000446 Konzeption f(cid:252)r einen umweltvertr(cid:228)glichen regiona- len G(cid:252)terverkehr im (cid:132)St(cid:228)dtenetz EXPO-Region(cid:147) Stadt Celle Tiefbauamt Postfach 11 06 D-29221 Celle LIFE99 ENV/F/000459 Europ(cid:228)ischer Tag zum Thema (cid:132)In town, without my car?(cid:147) (in die Stadt ohne Wagen?) Agence de l’environnement et de la ma(cid:238)trise de l’Øner- gie 27, rue Louis-Vicat F-75015 Paris LIFE99 ENV/F/000520 LIFE99 ENV/FIN/000216 Unterst(cid:252)tzung, (cid:220)berwachung und Beurteilung der Einf(cid:252)hrung der Quartierbeobachtungs-Funktion in Rillieux-la-Pape Ville de Rillieux-la-Pape 25, rue GØnØral-Brosset F-69141 Rillieux-la-Pape Vital-Vaasa-Pilotrahmen und Aktionsprogramm zur Wiederbelebung des Wasserzyklus in einer st(cid:228)dti- schen Landschaftsstruktur City of Vaasa (cid:151) Technical Department PL 2 FIN-65101 Vaasa C 52/12 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 ENV/GR/000600 Ortsbeh(cid:246)rden und Unternehmen: F(cid:246)rderung freiwil- liger Vereinbarungen Municipal Company for the development of the Mu- nicipality of Amaroussion (Deada) 40 Agiou Konstantinou GR-15124 Amaroussion LIFE99 ENV/IRL/000612 Umweltmanagement in Vorstadtgebieten: L(cid:246)sung auf der Grundlage der Beteiligung (Sempa) LIFE99 ENV/IT/000115 Alter Sicania (cid:151) Alternativl(cid:246)sung hinsichtlich der Mobilit(cid:228)t von Touristen LIFE99 ENV/IT/000121 (Ecology of Energy and Environmental Renovation). Pilott(cid:228)tigkeit zur Verbreitung der Bioarchitektur LIFE99 ENV/NL/000228 Schnelle Verteilung von Konsumg(cid:252)tern mit der Bahn (cid:252)ber kurze Distanzen Fingal County Council 46/49 Upper O’Connell Street Dublin 1 Ireland Comune della citt(cid:224) di Monreale Piazza Inghilleri I-90046 Monreale (PA) Comune di Rossiglione Piazza Matteotti, 4 I-16010 Rossiglione (GE) NS Cargo Postbus 2060 3500 GB Utrecht Nederland LIFE99 ENV/P/000663 BarbiBici (cid:151) F(cid:246)rderung der Benutzung des Fahrrads bei den Einwohnern von Vila Nova da Barquinha Ca(cid:136)mara Municipal de Vila Nova da Barquinha Pra(cid:231)a da Repœblica P-2260 Vila Nova da Barquinha LIFE99 ENV/UK/000180 (cid:220)berwachung des Fortschritts durch Informations- erteilung (cid:151) aussagekr(cid:228)ftige Indikatoren (cid:252)ber eine f(cid:252)r die Beteiligten nachhaltige Entwicklung (CSDI) f(cid:252)r die ortsans(cid:228)ssige Bev(cid:246)lkerung und die Presse LIFE99 ENV/UK/000184 Werkzeugkasten f(cid:252)r die Sanierung von (cid:214)dland unter Leitung der beteiligten (cid:214)ffentlichkeit Environ Trust Ltd Parkfield Western Park Leicester LE3 6HX United Kingdom Groundwork Foundation 85-87 Cornwall Street Birmingham B3 3BY West Midlands United Kingdom LIFE99 ENV/B/000650 LIFE99 ENV/E/000278 Erarbeitung eines Modells f(cid:252)r die Ortsbeh(cid:246)rden zur Durchf(cid:252)hrung einer Strategie f(cid:252)r eine nachhaltige Umweltplanung in Ballungsr(cid:228)umen auf der Grund- lage von Fallstudien: st(cid:228)dtisches Waldgebiet in Gent Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuur- behoud Gouvernementsstraat 26 1e verdieping B-9000 Gent Flu(cid:223)(cid:252)bereinkommen: Planung und Durchf(cid:252)hrung von Flu(cid:223)managmentstrategien im europ(cid:228)ischen Mit- telmeerraum Mancomunidad del Guadajoz y Campiæa Este de C(cid:243)rdoba Plaza de la Constituci(cid:243)n, 1 E-14850 Baena LIFE99 ENV/E/000286 Rehabilitationspilotprojekt (cid:132)Tambre I(cid:147) Xunta de Galicia Praza de Mazarelos 15-1(cid:176) Galicia E-15703 Santiago de Compostela LIFE99 ENV/E/000347 Internationales Projekt zur Sanierung des Flusses Miæo: Beispiel einer nachhaltigen Entwicklung der Wasserkraftnutzung Uni(cid:243)n Fenosa SA CapitÆn Haya, 56 Galicia E-28020 Madrid LIFE99 ENV/E/000371 Zaragoza spart Papier und rettet B(cid:228)ume Fundaci(cid:243)n Ecolog(cid:237)a y Desarrollo C/ San Bruno 9, 1(cid:176) E-50001 Zaragoza LIFE99 ENV/F/000489 Bek(cid:228)mpfung von l(cid:228)stigen M(cid:252)ckenarten in Natur- gebieten des Mittelmeers: methodische Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r ein nachhaltiges Managment eines Ramsargebiets im Languedoc-Roussillon Entente InterdØpartementale pour la DØmoustication du Littoral MØditerranØen 165, rue Paul Rimbaud (cid:151) BP 6036 F-34030 Montpellier Cedex 1 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 52/13 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 ENV/F/000497 Arboretum Beauregard (cid:151) vor Ort vorkommende Pflanzen zur Wiederherstellung der ortstypischen Natur Conseil gØnØral de Vaucluse F-84909 Avignon LIFE99 ENV/FIN/000221 LIFE99 ENV/GR/000525 Neues integriertes Managmentsystem zur Sanierung eutrophierter borealer Seen. Demonstrationsprojekt im Einzugsgebiet des Sees Lappaj(cid:228)rvi West Finland Regional Environment Centre Koulukatu 19 (cid:150) PO Box 262 FIN-65101 Vaasa Hymettus. Innovatives Management eines Vorstadt- gebiets unter Ber(cid:252)cksichtigung von Umweltbelangen auf verschiedenen T(cid:228)tigkeitsgebieten und F(cid:246)rderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung SPAY Anakreoutos, 60 GR-15771 Zografou (cid:151) Athens LIFE99 ENV/GR/000555 (cid:214)ko-Insel-Vision (cid:151) Zusammenarbeit f(cid:252)r eine nach- haltige Entwicklung Municipality of Andros Hora Androu GR-84502 Andros LIFE99 ENV/IT/000003 Nachhaltiges und multifunktionelles Managment von Niederwaldgebieten in Umbrien Regione Umbria (cid:151) Assessorato Agricoltura e Foreste v. Mario Angeloni I-06124 Perugia LIFE99 ENV/IT/000097 Wiederherstellung einer g(cid:252)nstigen Umweltlage in W(cid:228)ldern der Berggebiete Venetiens Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/P/000657 Montado (cid:151) Erhaltung und Valorisierung der Wald- bewirtschaftungssysteme von Montado im Hinblick auf die Bek(cid:228)mpfung der Desertifikation Terras Dentro (cid:151) Associacªo para o Desenvolvimento Integrado de Micro-regiıes Rurais Rua Rossio de Pinheiro P-7090 AlcÆ(cid:231)ovas LIFE99 ENV/RO/006764 Kombinierte Ma(cid:223)nahmen zum Schutz und zur Ent- wicklung des Naturerbes der Apuseni-Berge Consiliul Judetean Bihor Parcul Trajan Nr. 10 RO-3700 Oradea, Bihor LIFE99 ENV/S/000628 LIFE99 ENV/UK/000182 Demonstration von Methoden zur Ermittlung und Erhaltung des biokulturellen Erbes europ(cid:228)ischer W(cid:228)lder County Forestry Board V(cid:228)rmland-(cid:214)rebro Box 387 S-651 09 Karlstad V(cid:228)rmland Demonstration nachhaltiger Waldwirtschaft zum Schutz der Wasserqualit(cid:228)t und biologischen Vielfalt aquatischer (cid:214)kosysteme LIFE99 ENV/UK/000196 Park zur Erhaltung der Feuchtgebiete von Cliffe LIFE99 ENV/UK/000200 (cid:214)kologische Sanierung der Nobel-Sprengstoffabrik LIFE99 ENV/UK/000211 Nachhaltige Sanierung von B(cid:246)den nach industrieller Nutzung und Schaffung von Habitaten mit hoher biologischer Vielfalt Forestry Commission 55 Moffat Road Dumfries DG1 1NP SW Scotland United Kingdom Medway Council Civic Centre Strood Rochester ME2 4AU Kent United Kingdom North Wales Wildlife Trust 376 High Street Bangor LL57 1YE Gwynedd United Kingdom Institute of Environmental Science University of Wales Bangor LL57 2UW Gwynedd United Kingdom LIFE99 ENV/D/000448 Ecocamper (cid:151) Integriertes Umweltmanagement auf Campingpl(cid:228)tzen Bodensee-Stiftung (cid:151) Internationale Stifung f(cid:252)r Natur und Kultur Paradiesstra(cid:223)e 13 D-78462 Konstanz C 52/14 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 ENV/E/000351 Oleo-Life LIFE99 ENV/IT/000047 Nachhaltige Wirtschaft in K(cid:252)stengebieten Apuliens Asociaci(cid:243)n Espaæola de Municipios del Olivo Plaza de San Francisco, 2 E-23071 Jaen Comune di Ostuni Piazza della Libert(cid:224) I-72017 Ostuni (BR) LIFE99 ENV/IT/000051 ALEA (F(cid:246)rderung (cid:246)kotouristischer Ma(cid:223)nahmen im Gebiet zwischen den beiden Seen) Fondazione Censis (Centro Studi Investimenti Sociali) Piazza di Novella, 2 I-00199 Roma LIFE99 ENV/P/000667 Projekt f(cid:252)r (cid:246)kotouristische Erschlie(cid:223)ung in Casta- nheira de PŒra Ca(cid:136)mara Municipal de Castanheira de PŒra Pra(cid:231)a Visconde de Castanheira P-3280 Castanheira de PŒra LIFE99 ENV/P/000673 Integrierte Managementstruktur der Ria de Aveiro: Esgira (cid:151) Maria Universidade de Aveiro (cid:151) Departamento de Am- biente e Ordenamento Campus UniversitÆrio P-3810 Aveiro LIFE99 ENV/B/000637 LIFE99 ENV/B/000641 LIFE99 ENV/E/000356 Demonstrationsprojekt und Durchf(cid:252)hrung eines integrierten Aktionsprogram- mes zur Vermeidung der Bodenerosion und von (cid:220)berschwemmungen auf Lehmb(cid:246)den zur Ausarbeitung Gemeente Kortenberg Peperstraat 30 B-3071 Kortenberg Integrierte Strategie zur Vermeidung von Wasser- knappheit und (cid:220)berschwemmungen durch Infiltra- tionsf(cid:246)rderung und (cid:246)rtlicher Speicherung von Re- genwasser und Verminderung des Wasserablaufs IGO Leuven Aarschotsesteenweg 212 B-3010 Leuven Demonstrationsprojekt. Verbesserung mediterraner Tr(cid:252)ffelproduktionsw(cid:228)lder als Beispiel f(cid:252)r ein nach- haltiges Management Asociaci(cid:243)n Proyecto Noreste de Soria para el desa- rrollo rural integral Plaza Mayor s/n E-42100 `greda LIFE99 ENV/F/000477 Nachhaltige Bewirtschaftung von laubabwerfendem Hochwald mit unterschiedlicher Altersstruktur SociØtØ ForestiŁre de Franche-ComtØ 22 bis, rue du Rond-Buisson F-25220 Thise LIFE99 ENV/GR/000547 Innovatives Management (cid:132)Kastrominas(cid:147) der Gemeinde Chios des Vorstadtgebiets Municipality of Chios Dimocratias 2 GR-82100 Chios LIFE99 ENV/IT/000083 Bewaldete Pufferzonen in Landgebieten LIFE99 ENV/IT/000032 Eine Vereinbarung mit der Umwelt LIFE99 ENV/UK/000177 Demonstrationsmodell zur Ber(cid:252)cksichtigung von Umwelterw(cid:228)gungen bei einer nachhaltigen Raum- planung dank der Errichtung (cid:246)kologischer Netze Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) Codif SCrl Lungo Tevere GA Tahon di Revel, 76 I-00196 Roma Environmental Planning Cheshire County Council Commerce House Hunter Street Chester CH1 2PQ Cheshire United Kingdom 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 52/15 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter III. Vorbereitende Ma(cid:223)nahmen LIFE99 ENV/S/000631 Erkennung kritischer Umweltauswirkungen des Luft- verkehrs (cid:252)ber Nordeuropa FFA Flygtekniska F(cid:246)rs(cid:246)ksanstalten Box 11021 S-16 111 Bromma LIFE99 ENV/DK/000619 Europ(cid:228)isches Flu(cid:223)sanierungszentrum LIFE99 ENV/F/000457 LIFE99 ENV/UK/000203 Wirksamkeit der Strategien zur Verh(cid:252)tung und (cid:220)berwachung diffuser und verbreiteter Oberfl(cid:228)chen- wasser-Verschmutzungsquellen; Gegen(cid:252)berstellung der Ma(cid:223)nahmen in Belgien, Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Schweden und im Vereinigten K(cid:246)nigreich Vern(cid:252)nftige Nutzung von (cid:220)berschwemmungsgebie- ten (cid:151) Demonstration von Verfahren zur Beurtei- lung und Planung der Sanierung solcher Gebiete National Environmental Research Institute (NERI) Vejlsłvej 25 Postboks 314 DK-8600 Silkeborg Office International de l’eau 21, rue de Madrid F-75008 Paris The Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom LIFE99 ENV/B/000638 Beurteilung des langfristigen Verhaltens von mit hy- draulischen Bindemitteln verfestigten feink(cid:246)rnigen R(cid:252)ckst(cid:228)nden aus der Verbrennung von kommuna- lem Abfall Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) 200, rue du ChØra B-4000 LiŁge LIFE99 ENV/IT/000048 System der geschlossenen Schleife in einem (cid:246)ko- industriellen Bezirk (cid:151) Closed Arpat (cid:151) Agenzia Regionale per l’Ambiente Toscana Via Porpora, 22 I-50127 Firenze LIFE99 ENV/NL/000263 LIFE99 ENV/GR/000557 LIFE99 ENV/E/000308 IV. Naturschutz Erarbeitung einer gemeinsamen Methode zur Bewer- tung der Qualit(cid:228)t und Behandlung kontaminierter Sedimente AKWA, RIZA, Rijkswaterstaat Maerlant 16 8200 AA Lelystad Nederland Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung eines integrierten K(cid:252)- stengebietmanagements in den Einzugs- und M(cid:252)n- dungsgebieten von zwei Fl(cid:252)ssen (cid:151) Kalamas (Grie- chenland) und Lynher (Vereinigtes K(cid:246)nigreich) Region of Ipeiros Voreiou Ipeiron 20 GR-45333 Ioannina Koordinierung von Ma(cid:223)nahmen und Transfer von Technologien zur Verminderung der Bodenerosion, Wasserverschmutzung und CO2-Emissionen in land- wirtschaftlich genutzten Gebieten Europas European Conservation Agriculture Federation c/Alameda del Obispo, s/n. Apartado 3092 E-14080 Cordoba LIFE99 NAT/A/005915 Management von Naturw(cid:228)ldern im Nationalpark Kalkalpen Nationalpark Ober(cid:246)sterreichische Kalkalpen GmbH Obergr(cid:252)ndung 340 A-4592 Leonstein LIFE99 NAT/A/005916 Das Wengermoor-Projekt LIFE99 NAT/A/006055 Auenverbund Obere Drau (K(cid:228)rnten) Amt der Salzburger Landesregierung Friedenstra(cid:223)e 11 A-5020 Salzburg Amt der K(cid:228)rntner Landesregierung, Abteilung 18 (cid:151) Wasserwirtschaft V(cid:246)lkermarkterring 29 A-9020 Klagenfurt C 52/16 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 NAT/B/006296 Grenz(cid:252)berschreitende Wiederherstellung und Erhal- tung von Feuchtgebiet-(cid:214)kosystemen LIFE99 NAT/B/006298 Intermedi(cid:228)re atlantische Heidelandschaften in Flan- dern LIFE99 NAT/D/005927 Optimierung der Wiesen am Flu(cid:223) Ahse (Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse) LIFE99 NAT/D/005931 Emsaue: Durchg(cid:228)ngigkeit, Auendynamik Flie(cid:223)wegverl(cid:228)ngerung, LIFE99 NAT/D/005940 Lebensraumverbund westlicher Untersee (Bodensee) LIFE99 NAT/D/006051 LIFE-Projekt Prackendorfer und Kulzer Moos Stichting Limburgs Landschap vzw St. -Katarinaplein 10, Bus 27 B-3500 Hasselt Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Arbeitsgemeinschaft Biologischer Umweltschutz im Kreis Soest e. V. Teichstra(cid:223)e 19 D-59505 Bad Sassendorf Staatliches Umweltamt M(cid:252)nster Nevinghoff 22 Postfach 84 40 D-48045 M(cid:252)nster Bezirksstelle f(cid:252)r Naturschutz und Landschaftspflege Werderring 14 D-79098 Freiburg Verein zum Schutz wertvoller Landschaftsbestandteile in der Oberpfalz e. V. Stadtplatz 27 D-95478 Kemnath LIFE99 NAT/DK/006454 Konsolidierung der Best(cid:228)nde von Bombina bombina in D(cid:228)nemark Fyns Amt Amtsg(cid:229)rden, (cid:216)rb(cid:230)kvej 100 DK-5220 Odense S(cid:216) LIFE99 NAT/DK/006456 Projekt zur Verbesserung der Flu(cid:223)m(cid:252)ndung, Natur und Umwelt der Waddensee the Environment and Energy, National Ministry of Forest and Nature Agency Haraldsgade 53 DK-2100 Kłbenhavn LIFE99 NAT/E/006323 Wiederherstellung von Habitaten in der Umgebung von Tablas de Damiel NP LIFE99 NAT/E/006325 Kauf von Land in strategischen Gebieten des Bezirks Doæana LIFE99 NAT/E/006333 Wiederherstellung und Erhaltung der biologischen Vielfalt im Einzugsgebiet des Flusses As(cid:243)n LIFE99 NAT/E/006339 Wiederherstellung von drei Feuchtgebieten in Villa- caæas (Toledo) Organismo Autonomo Parques Nacionales (Ministerio de Medio Ambiente) Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Fundaci(cid:243)n Naturalez y Hombre C/ 18 de Julio, 25 E-39610 El Astillero Cantabria Fundaci(cid:243)n 2001 (cid:151) Global Nature C/ CapitÆn Haya, 23, esc. 2, 9-2 E-28020 Madrid LIFE99 NAT/E/006352 Projekt von Ancares: koordiniertes Management zweier angrenzender Gebiete von gemeinschaftli- chem Interesse Junta de Castilla y Le(cid:243)n (cid:151) Consejer(cid:237)a de Medio Am- biente y Ordenaci(cid:243)n Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid LIFE99 NAT/E/006371 Projekt Ancares: koordiniertes Management zweier angrenzender Gebiete von gemeinschaftlichem Inter- esse Xunta de Galicia (cid:151) Conseller(cid:237)a de Medio Ambiente c/ San LÆzaro s/n E-15703 Santiago de Compostella LIFE99 NAT/E/006386 Einrichtung und Management der Lagunen und Feuchtgebiete der Baix Ter Coastal Ayuntamiento de Torroella de Montgr(cid:237) Pla(cid:231)a de la Vila, 1 E-17257 Torroella de Montgr(cid:237) 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 52/17 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 NAT/E/006392 Wiederherstellung der Inseln und Klippen von Fa- mara (Lanzarote) Cabildo Insular de Lanzarote Avda Fredo Olsen s/n E-35500 Arrecife de Lanzarote LIFE99 NAT/E/006402 Wiederherstellung von Habitaten im Gebiet des obe- ren Tajo, Sierra de Ayll(cid:243)n und Quejigares de Bri- huega WWF/Adena Santa Engracia 6, 2oI E-28010 Madrid LIFE99 NAT/E/006405 Wiederherstellung, Erhaltung und Management des Gallocanta-Sees (cid:151) Recogesal (cid:151) Asociaci(cid:243)n de Gu(cid:237)as de la Laguna de Gallocanta-Agla C/ Pedregosa s/n (Bello) E-44232 Teruel LIFE99 NAT/E/006417 Erhaltung priorit(cid:228)rer Habitate in der autonomen Ge- meinschaft Valencia LIFE99 NAT/F/006301 Erhaltung von Habitaten und Arten in der Schlucht und auf dem Hochland des Flusses ArdŁche LIFE99 NAT/F/006304 Erhaltung von tempor(cid:228)ren Weihern im Mittelmeer- gebiet LIFE99 NAT/F/006309 Wiederherstellung von Trockenrasenfl(cid:228)chen auf den Kalksteinplateaus des Aveyron LIFE99 NAT/F/006312 Trockenrasen und von solchem abh(cid:228)ngige Habitate im Quercy LIFE99 NAT/F/006313 Erhaltung der unteren T(cid:228)ler der Essonne und Juine LIFE99 NAT/F/006314 W(cid:228)lder und Waldhabitate in Burgund Generalitat Valenciana Conselleria de Medi Ambient C/ Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Syndicat intercommunal des gorges de l’ArdŁche (Sigarn) Mairie de Vallon-Pont-d’Arc F-07700 Saint-Martin d’ArdŁche Fondation Sansouire, station biologique de la Tour du Valat Le Sambuc F-13200 Arles Parc naturel rØgional des grands causses 71, boulevard de l’Ayrolle, BP 126 F-12101 Millau Cedex Syndicat mixte des causses du Quercy Rue Petite (cid:151) BP 10 F-46240 Labastide-Murat Conseil gØnØral de l’Essonne H(cid:244)tel du dØpartement, boulevard de France F-91012 (cid:201)vry Cedex Direction rØgionale de l’Office national des forŒts de Bourgogne 29, rue de Talant F-21000 Dijon LIFE99 NAT/F/006315 Erhaltung und Wiederherstellung der Habitate des Ill-Feuchtgebiets in SØlestat Ville de SØlestat (cid:151) H(cid:244)tel de Ville 9, place d’armes (cid:151) BP 188 F-67604 SØlestat Cedex LIFE99 NAT/F/006318 Management xerothermer Habitate im Nordhardt LIFE99 NAT/F/006321 See von Bourget forŒts (cid:151) Direction rØgionale Office national des Alsace 14, rue du MarØchal-Juin F-67084 Strasbourg Cedex Conservatoire Rh(cid:244)ne-Alpes des espaces naturels 352, route de Genas F-69500 Bron LIFE99 NAT/F/006332 Priorit(cid:228)re Arten, Kalkrasen und Ger(cid:246)llhalden im un- teren Einzugsgebiet der Seine Conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie Cha(cid:136)teau-de-la RiviŁre-Bourdet F-76840 Quevillon LIFE99 NAT/FIN/006247 Laubabwerfende W(cid:228)lder der westlichen Taiga und rasenreiche W(cid:228)lder in Pohjois-Savo North-Savo Regional Environment Centre Sep(cid:228)nkatu 2B FIN-70100 Kuopio C 52/18 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 NAT/FIN/006251 Schutz von Taiga und S(cid:252)(cid:223)wasser-(cid:214)kosystemen in Mittelfinnland LIFE99 NAT/FIN/006267 Erhaltung des westlichen Taiga-Waldgebiets Yll(cid:228)s-Aa- kenus in Lapland Regional environment centre in Central Finland PO Box 110 Ailakinkatu 17 FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) Forest and Park Service, Northern Finland Natural Heritage Services PO Box 8016 FIN-96101 Rovaniemi LIFE99 NAT/FIN/006268 Kombination des Schutzes mit anderen Formen der Bodennutzung in naturnahen borealen W(cid:228)ldern des Gebiets von Sy(cid:246)te Finnish Forest and Park Service, Ostrobothnia Area Torangintaival 2 FIN-93600 Kuusamo LIFE99 NAT/FIN/006272 Erhaltung und Management borealer Geh(cid:246)lze LIFE99 NAT/GR/006475 Erhaltung und Management der Feuchtgebiete des Amvrakikos LIFE99 NAT/GR/006480 Durchf(cid:252)hrung von Managementma(cid:223)nahmen f(cid:252)r das Seegebiet von Tavropos in Griechenland LIFE99 NAT/GR/006481 Erhaltung und Management des Mainalobergs Pirkanmaa Regional Environment Centre PO Box 297 FIN-33101 Tampere ETANAM (cid:151) Development Agency for Amvrakikos Gulf SA 30 Chr. Kontou St. GR-48100 Preveza Development Agency of Karditsa (ANKA SA) Artessianou & Kolokotroni Str. 5 GR-43100 Karditsa Arcadia SA (cid:151) Development Agency of ArcPref Eleftheriou Venizelou, 34 GR-22100 Tripolis LIFE99 NAT/GR/006497 Verbesserung und Erhaltung des Rouva-Waldes auf dem Berg Idi LIFE99 NAT/GR/006498 Durchf(cid:252)hrung eines Managementplans in den Gebie- ten Gramos und Radopi, Griechenland Municipality of Rouvas Gergeri Kainourgiou GR-70017 Heraklion Arcturos Victor Hugo Str. 3 GR-54625 Thessaloniki LIFE99 NAT/GR/006499 Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der Kalkflachmoore National Center for Marine Research (NCMR) Agios Kosmas, Hellenikon GR-16604 Athens LIFE99 NAT/IT/006189 (cid:132)Juniper-D(cid:252)nen(cid:147): Wiederherstellung und Erhaltung des Monte Russu (Gebiet von gemeinschaftlichem Interesse) Comune di Aglientu Via Pariseddu, 39 I-07020 Aglientu (SS) LIFE99 NAT/IT/006212 Biologische Vielfalt der Torfmoore von Iseo Consorzio per la Gestione della Riserva delle Torbiere d’Iseo Via Monastero, 3 I-25050 Provaglio d’Iseo (BS) LIFE99 NAT/IT/006217 EOLIFE99 (cid:151) Erhaltung priorit(cid:228)rer Pflanzenarten auf (cid:228)olischen Inseln Comune di Lipari Piazza Mazzini I-98100 Lipari LIFE99 NAT/IT/006229 Erhaltung und Management des Monte Labbro und des oberen Albegna-Tals LIFE99 NAT/IT/006235 Wiederherstellung der Umweltqualit(cid:228)t des Alserio- Sees Comunit(cid:224) Montana del Monte Amiata Zona I1, Area Grossetana Localit(cid:224) San Lorenzo, 19 I-58031 Arcidosso (GR) Consorzio Parco della Valle del Lambro Via Vittorio Veneto, 19 I-20050 Triuggio (MI) 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 52/19 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 NAT/IT/006237 Wiederherstellung von Wiesenhabitaten am Monte Gemelli, Monte Guffone SIC LIFE99 NAT/IT/006245 Bosco Fontana: dringende Ma(cid:223)nahmen zur Erhal- tung von Relikthabitaten Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona (Campigna) Via Guido Brocchi, 7 I-52015 Pratovecchio (AR) Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma LIFE99 NAT/IT/006246 Salzmarschen (cid:151) Schutz und Wiederherstellung un- ter Einsatz biotechnologischer Verfahren Magistrato alle Acque (VE) Palazzo dei dieci Savi (cid:151) S. Polo, 19 I-30125 Venezia LIFE99 NAT/IT/006248 Dringende Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung einiger Ge- biete von gemeinschaftlichem Interesse im Raum Foligno LIPU Via Trento, 49 I-43100 Parma LIFE99 NAT/IT/006252 Wiederherstellung von Auw(cid:228)ldern im regionalen Naturschutzgebiet Naviglio di Melotta Provincia di Cremona (Area IV Ecologica-Ambientale) Via Bellarocca, 7 I-26100 Cremona LIFE99 NAT/IT/006253 Palata Menasciutto: Management und Erhaltung von Wald-Feuchtgebieten LIFE99 NAT/IT/006254 Swatch (cid:151) Erhaltung der Feuchtgebiete des Flusses Sile Consorzio Parco Regionale del Serio Piazza Rocca, 1 I-24058 Romano di Lombardia (BG) Ente Parco Regionale Naturale del fiume Sile Via Tandura, 40 I-31100 Treviso LIFE99 NAT/IT/006260 Schutz von Wei(cid:223)tannenhabitaten in Gebieten von gemeinschaftlichem Interesse im zentralen und s(cid:252)d- lichen Apennin (Phase II) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006270 Wiederherstellung und Sanierung der Umwelt Biotop von Capo Feto im Provincia Regionale di Trapani (cid:151) Servizio Territorio e Ambiente PV Veneto, 1 I-91100 Trapani LIFE99 NAT/IT/006271 Dringende Ma(cid:223)nahmen zur Erhaltung von Caretta caretta auf den pelagischen Inseln Provincia Regionale di Agrigento Piazza Aldo Moro, 1 I-92100 Agrigento LIFE99 NAT/IT/006275 Schutz des Meeres- und K(cid:252)stenhabitate in Gebieten von gemeinschaftlichem Interesse am s(cid:252)dlichen tyr- rhenischen Meer (Italien) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006279 Netz Natura 2000 in Italien: Managementmodelle LIFE99 NAT/NL/006280 Programm zur Wiederherstellung des Hochmoors von Fochteloºrveen LIFE99 NAT/NL/006282 Wiederherstellungs- und Demonstrationsprojekt (cid:132)De Wieden and De Weerribben(cid:147) (Gebiete von gemein- schaftlichem Interesse) Ministero dell’Ambiente (cid:151) Servizio Conservazione della Natura Via Assisi, 163 I-00181 Roma Vereniging Naturmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland Vereniging Natuurmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland LIFE99 NAT/P/006423 Wiederherstellung von Habitaten und Beutepopula- tionen von Lynx pardinus in der Serra da Malcata Reserva Natural da Serra da Malcata (cid:151) ICN Rua dos Bombeiros VoluntÆrios s/n P-6090 Penamacor C 52/20 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 NAT/P/006436 Wiederherstellung des Lorbeerwaldes auf Funduras Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (cid:151) Direccªo Regional de Florestas Estrada Comandante Camacho de Freitas, 308 P-9000 Funchal LIFE99 NAT/P/006439 Wiederherstellung nat(cid:252)rlicher Habitate im Tal von GerŒs ICN (cid:151) Parque Nacional da Peneda-GerŒs Quinta das Parretas P-4700 Braga LIFE99 NAT/P/006441 Montados des Gebiets Cabe(cid:231)ªo: Management von Habitaten und Arten Aflosor (cid:151) Associa(cid:231)ªo de Produtores Florestais da Regiªo de Ponte de S(cid:244)r Avenida da Liberdade, 115 (Apartado 51) P-7400 Ponte de S(cid:244)r LIFE99 NAT/RO/006391 Erhaltung eines europ(cid:228)isch-sibirischen Eichenwaldes (Quercus-robur-Best(cid:228)nde) LIFE99 NAT/RO/006411 Habitaterhaltung im Nationalpark Bucegi/Rum(cid:228)nien Brasov County Council 5, Bulevardul Eroilor RO-2200 Brasov Agentia de Protectie a Mediului Str. Politehnicii 3 Judetul Brasov Romania LIFE99 NAT/RO/006435 Verbesserung des Nationalparks Piatra Craiului Forest Research and Management Institute (ICAS) Soseaua Stefanesti 128, sect. II RO-72904 Bucharest LIFE99 NAT/S/006348 Auf den Kalkb(cid:246)den J(cid:228)mtlands gedeihender Wald und Flora L(cid:228)nsstyrelsen i J(cid:228)mtlands l(cid:228)n S-83186 (cid:214)stersund LIFE99 NAT/S/006359 Schutz der Moore von Aapa in der Grafschaft Norr- botten LIFE99 NAT/UK/006088 Erhaltung von Fl(cid:252)ssen, die f(cid:252)r Natura 2000 aus- gewiesen wurden, im Vereinigten K(cid:246)nigreich LIFE99 NAT/UK/006094 Projekt zur Wiederherstellung des (cid:132)Lowland Lime- stone Pavement(cid:147) LIFE99 NAT/B/006285 Wiederherstellung von Feuchtgebieten in belgisch Lothringen LIFE99 NAT/B/006295 Salzwiesen in den flandrischen Poldern LIFE99 NAT/D/005936 Regeneration des Rambower Moores zum Schutz der Rohrdommel (Botaurus stellaris) LIFE99 NAT/D/005938 Wiederherstellung der Flu(cid:223)landschaft Sude-Schaale (BSG Elbetal Naturpark) LIFE99 NAT/D/005943 F(cid:246)rderung der Rohrdommel Chorin im SPA Schorfheide- L(cid:228)nsstyrelsen i Norrbottens l(cid:228)n Stationsgatan, 5 S-971 86 Lule(cid:229) English Nature Northminster House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom Cumbria Wildlife Trust Ltd Brockhole Windermere LA23 1LJ Cumbria United Kingdom RØserves naturelles RNOB ASBL Rue Royale Sainte-Marie 105 B-1030 Bruxelles Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete, Naturpark/Bio- Landesanstalt sph(cid:228)renreservat Elbtalaue Neuhausstra(cid:223)e 9 D-19322 R(cid:252)hst(cid:228)dt Staatliches Amt f(cid:252)r Umwelt und Natur Schwerin Pampower Stra(cid:223)e 66(cid:151)68 D-19061 Schwerin Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete Brandenburg Am Stadtsee 1-4 D-16225 Eberswalde 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 52/21 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 NAT/E/006327 Erhaltung von vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten im Nationalpark Cabaæeros Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Grand V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid LIFE99 NAT/E/006336 Erhaltung des Kaiseradlers, M(cid:246)nchsgeiers, Schwarz- storchs und des Pardelluchses auf in Privateigentum befindlichen Schutzgebieten in Extremadura und Castilla-La-Mancha Fundaci(cid:243)n CBD para la conservaci(cid:243)n de la biodiver- sidad C/ Malasaæa, 24 E-28004 Madrid LIFE99 NAT/E/006341 Erhaltung des R(cid:246)telfalken (Falco naumanni) im be- sonderen Schutzgebiet VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006343 Wiederherstellung eines integralen Schutzgebiets im besonderen Vogelschutzgebiet de Ca- stronuæo(cid:147) (cid:132)Riberas LIFE99 NAT/E/006350 Management Habitats der Gro(cid:223)trappe im besonde- ren Schutzgebiet von VillafÆlia LIFE99 NAT/E/006393 Wiedereinb(cid:252)rgerung des Kammbl(cid:228)(cid:223)huhns in zwei besonderen Schutzgebieten der Region Valencia LIFE99 NAT/FIN/006276 Schutz und Nutzung von f(cid:252)r V(cid:246)gel wichtigen Ge- bieten in Lappland LIFE99 NAT/FIN/006278 Management S(cid:252)dwestfinnlands der wertvollsten Feuchtgebiete LIFE99 NAT/L/006284 (cid:214)kologische Valorisierung des oberen Alzette-Tals Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Servicio Espacios Naturales y Especies Protegidas C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Consejeria de Medio Ambiente Direcci(cid:243)n General para el Desarrollo Sostenible Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Lapland Regional Environment Centre Hallituskatu 3, PL 8060 FIN-96101 Rovaniemi Mets(cid:228)hallitus (cid:151) Forest and Park Service Natural Heritage Services FIN-21660 Nauvo Fondation Hºllef fir d’Natur Maison de la Nature (cid:151) Route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer LIFE99 NAT/RO/006394 Erhaltung von Feuchtgebieten (S(cid:252)mpfe von Satchi- nez) Environmental Protection Agency Timisoara Bul. Mi- hai Viteazul 32 RO-1900 Timisoara LIFE99 NAT/RO/006400 Integrierter Managementplan f(cid:252)r die kleine Braila- Insel Department of Systemic Ecology and Management of Natural Capital Splaiul Independentei 91-95, Sector 5 RO-76201 Bucharest LIFE99 NAT/S/006355 Wiederherstellung des (cid:214)stensees: Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung f(cid:252)r Zugv(cid:246)gel County Administration of V(cid:228)stra G(cid:246)taland Ekelundsgatan 1 S-403 40 Gothenburg LIFE99 NAT/UK/006081 Mit dem Meer leben: Management von f(cid:252)r Natura 2000 an dynamischen K(cid:252)stenlinien ausgewiesenen Gebieten English Nature Northminister House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom C 52/22 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 NAT/UK/006086 Erhaltung von Salzlagunen und f(cid:252)r diese typischen Vogelarten in f(cid:252)r Natura 2000 ausgewiesenen Ge- bieten in England LIFE99 NAT/A/006054 Lebensraum Huchen LIFE99 NAT/E/006419 Plan zur Erholung der Habichtsadlerpopulation (Hie- raaetus fasciatus) in La Rioja (Spanien) LIFE99 NAT/F/006299 Erhaltung der Gro(cid:223)raubtiere in Europa: R(cid:252)ckkehr des Wolfs in den franz(cid:246)sischen Alpen Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung Naturschutz & Abteilung Wasserbau Landhausplatz 1 A-3109 St. P(cid:246)lten Direcci(cid:243)n General del Medio Natural Gobierno La Rioja C/ Prado Viejo, 62 bis E-26071 Logroæo MinistŁre de l’AmØnagement du Territoire et de l’Environnement/DNP 20, avenue de SØgur F-75007 Paris LIFE99 NAT/IT/006209 Projek zur Erhaltung des Wolfs im Nationalpark Pollino Ente Parco Nazionale del Pollino Via Mordini, 20 I-85048 Rotonda (Potenza) LIFE99 NAT/IT/006244 Erhaltung des Braunb(cid:228)rs (Ursus arctos) in den Zen- tralapenninen LIFE99 NAT/P/006431 Erhaltung priorit(cid:228)rer und seltener Pflanzenarten auf der Insel Madeira LIFE99 NAT/P/006432 Projekt zur Erhaltung der Wale im Archipel von Madeira LIFE99 NAT/RO/006404 Schutz der rum(cid:228)nischen Wiesenviper (Vipera ursinii) vor Ort LIFE99 NAT/RO/006429 Rettung des Bestandes von Romanychthys valsani- cola B. F(cid:214)RDERUNG VON MASSNAHMEN AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (Direc(cid:231)ªo Regional de Florestas) Estrada Comandante Camacho de Freitas, 108 Madeira P-9000 Funchal Ca(cid:136)mara Municipal de Machico (cid:151) Museu da Baleia Largo Manuel Alves Madeira P-9200 Cani(cid:231)al Danube Delta Research and Design Institute 165 Babadag street RO-8800 Tulcea Institute of Biology of Romanian Academy 296 Splaiul Independentei RO-79651 Bucharest LIFE99 TCY/CY/102 Einf(cid:252)hrung des Umweltmanagements und der Um- weltbetriebspr(cid:252)fung und deren Pilotanwendung auf Zypern (Verordnung (EWG) Nr. 1836/93 des Rates) Ministry of Commerce, Industry and Tourism. Orga- nisation for Standards, Control CY-1421 Nicosia LIFE99 TCY/ET/072 Integriertes Management ˜gypten fester Industrieabf(cid:228)lle in Egyptian Environmental Affairs Agency, Technical Cooperation Office 30 Misr Helwan Agricultural Rd ET- Cairo Maadi 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 52/23 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 TCY/GA/014 Meeres- und K(cid:252)stenumweltplan von Gaza LIFE99 TCY/GA/141 Strategische Leitlinien f(cid:252)r die Behandlung von Ab- wasser im Gazastreifen Palestinian Environmental Authority, Head Office POB 296 Hebron Gaza Strip and West Bank The Islamic University, Gaza POB 108 Gaza Gaza Strip and West Bank LIFE99 TCY/INT/017 Entwicklung des nationalen Systems f(cid:252)r einen Be- reitschaftsdienst und die Bek(cid:228)mpfung unfallbeding- ter Meeresverschmutzungen in der Syrischen Ara- bischen Republik Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea Manoel Island Gzira GZR 03 Malta LIFE99 TCY/INT/019 Med-Delta 2000: (cid:214)kowirksamkeit in Unternehmen Centre d’Initiatives pour la Production Propre (CIPP), Centre rØgional du PAM Travessera de Gracia, 56 E-08006 Barcelona LIFE99 TCY/MA/084 Errichtung eines Umweltzentrums f(cid:252)r die St(cid:228)dte Meknes und Fes Association Atlas-Sa(cid:239)s 116, rue Marmoucha, Appt 8 MA-60000 FŁs LIFE99 TCY/ROS/018 LIFE99 TCY/ROS/022 Erarbeitung eines umfassenden Aktionsprogrammes zur Erhaltung der biologischen Vielfalt: CAPE Biodi- versity State Committee of Environment Protection of Saint Petersburg and Leningrad Region Suvorovski pr. 62 ROS-190000 Saint Petersburg Systeme zur Festlegung von Grenzwerten f(cid:252)r Ab- wasser unter Anwendung der besten verf(cid:252)gbaren Techniken unter Ber(cid:252)cksichtigung der Helecom- Empfehlungen als Grundlage f(cid:252)r verbesserte Um- weltbedingungen Scientific Research Centre for Ecology, Russian Aca- demy of Science 18 Korpusnaja ul. ROS-194110 Saint Petersburg LIFE99 TCY/ROS/047 Verst(cid:228)rkung des Umwelt-Betriebspr(cid:252)fungssystems in Sankt-Petersburg LIFE99 TCY/TR/086 Errichtung eines Netzes f(cid:252)r ein nachhaltiges Seen- management in der T(cid:252)rkei Department for Environmental Protection, St Peters- burg Administration (ECAT) 5 Kamennoostrovsky pr. ROS-197046 Saint Petersburg IULA-EMME, International Union of Local Authorities, Eastern Mediterranean Yerebatan Cad. No 2, Sultanahmet TR-34400 Istanbul LIFE99 TCY/BIH/035 LIFE99 TCY/DZ/136 Erarbeitung einer neuen Managementstrategie f(cid:252)r die Feuchtgebiete des Hochlands von Hutevo Blato in Bosnien-Herzegowina Cantonal Ministry of Civil Engineering, Physical Plan- ning & Environment Protecti Stjepana Radica 3 BIH-88000 Mostar Wiederherstellung, Valorisierung und Entwicklung des (cid:214)kosystems von Zemmouri einschlie(cid:223)lich der K(cid:252)stengebiete Association Øcologique de Boumerdes PB 35 M DZ-35000 Boumerdes Algerie LIFE99 TCY/IL/009 Erhaltung von gef(cid:228)hrdeten Greifvogelarten in Israel LIFE99 TCY/M/095 Integriertes Management von besonders gesch(cid:252)tzten K(cid:252)stengebieten auf Malta Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI) 4 Hashfela st. IL-66183 Tel Aviv Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dyna- mics (ICOD) St Paul Street VLT 07 Valletta Foundation for International Studies, St Malta C 52/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 TCY/ROS/024 LenFauna: Projekt zur Erhaltung der wildlebenden Tiere und nat(cid:252)rlichen Habitate im Gebiet von Lenin- grad Government of Leningrad Region, Committee for En- vironmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 Erhaltung und (cid:214)kosystemmanagement zugunsten gef(cid:228)hrdeter Pflanzenarten Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 Biosph(cid:228)renreservat des Deltas Cukurova: Bestim- mung der biologischen Vielfalt und Aufnahme eines Programmes f(cid:252)r eine nachhaltige Entwicklung Centre for Environmental Research, Cukurova Univer- sity TR-01330 Adana LIFE99 TCY/CY/041 Partnerschaft abf(cid:228)llen f(cid:252)r das Recycling von Haushalts- LIFE99 TCY/CY/111 Projekt (cid:132)River Valleys(cid:147), Zypern Ministry of Agriculture, Natural Resources and Envi- ronment, Environment Service CY-1411 Nicosia Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 Errichtung eines kommunale Abf(cid:228)lle in Rabat experimentellen Zentrums f(cid:252)r CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ MITTEILUNG (2000/C 52/05) Mit Beschluss vom 23. Februar 2000 hat die Kommission Herrn Raymond-Pierre BODIN zum Direktor der Europ(cid:228)ischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen f(cid:252)r die Zeit vom 1. Mai 2000 bis zum 30. April 2005 ernannt


title: Verordening (EG) nr. 416/2000 van de Commissie van 24 februari 2000 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst

eurovoc_concepts:
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: L 52/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 416/2000 VAN DE COMMISSIE van 24 februari 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ de productie in de sectoren granen en rĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoe- ring van de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen en rĳst (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 87/1999 (6), en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EEG) nr. 1722/93 zĳn de voorwaarden voor de toekenning van de productierestitutie vastge- steld. De berekeningsgrondslag van de restitutie is aange- geven in artikel 3 van genoemde verordening. De zo berekende restitutie moet eenmaal per maand worden vastgesteld en mag slechts gewĳzigd worden wanneer de maïs- en/of tarweprĳzen een significante verandering te zien geven. De in deze verordening te bepalen restituties bĳ de productie moeten worden aangepast met de in bĳlage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde coëffi- ciënten, te betalen bedrag te juiste verkrĳgen. teneinde het De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (2) (3) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 30,53 EUR/t zetmeel van maïs, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, rĳst of breukrĳst. Deze verordening treedt in werking op 25 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (6) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8


title: Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om ændring af aftalen om handel med vin

eurovoc_concepts:
Australia
agreement (EU)
trade agreement
trade promotion
wine

text: L 60/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 3. 2000 mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om ændring af aftalen om handel med vin AFTALE DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, i det følgende benævnt »Fællesskabet«, på den ene side, og AUSTRALIEN, på den anden side, ER — under henvisning til aftalen mellem Fællesskabet og Australien om handel med vin, undertegnet i Bruxelles og Canberra januar 1994, og ud fra følgende betragtninger: henholdsvis den 26. og den 31. Aftalens bilag I, punkt 1, litra b), fastsætter tilladelse til anvendelse af kationbytterharpiks til stabilisering af australske vine, der indføres til og markedsføres i Fællesskabet. Denne tilladelse indrømmes midlertidigt indtil den 31. december 1998 for at muliggøre yderligere videnskabelig evaluering. I afventning af en endelig afgørelse om behandling med kationbytterharpiks bør tilladelsen til denne behandling af australske vine forlænges indtil 30. juni 2000 — BLEVET ENIGE OM FØLGENDE: Artikel 1 Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien om handel med vin, undertegnet i Bruxelles og Canberra henholdsvis den 26. og den 31. januar 1994, ændres således: I bilag I, punkt 1, litra b), ændres datoen »den 31. december 1998«, til »den 30. juni 2000«. Denne aftale træder i kraft den 1. januar 1999. Artikel 2 Artikel 3 Denne aftale er udfærdiget i to eksemplarer på dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk og tysk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale. Hecho en Bruselas, el veinticuatro de febrero de dos mil. Udfærdiget i Bruxelles, den fireogtyvende februar 2000. Geschehen zu Brüssel am vierundzwanzigsten Februar 2000. Έγινε στις Βρυξέλλες στις είκοσι τέσσερις Φεβρουαρίου 2000. Done at Brussels, 24 February 2000. Fait à Bruxelles, le vingt-quatre février 2000. Fatto a Bruxelles, addì ventiquattro febbraio 2000. Gedaan te Brussel, 24 februari 2000. Feito em Bruxelas, em vinte e quatro de Fevereiro de 2000. Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä helmikuuta 2000. Utfärdat i Bryssel den tjugofjärde februari 2000. 7. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 60/25 Por Australia For Australien Für Australien Για την Αυστραλία For Australia Pour l'Australie Per l'Australia Voor Australië Pela Austrália Australian hallituksen puolesta På Australiens vägnar Donald KENYON Por la Comunidad Europea For De Europæiske Fællesskaber Für die Europäische Gemeinschaft Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Voor de Europese Gemeenschap Pela Comunidade Europeia Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar José Manuel SILVA RODRÍGUEZ