title: Reglamento (CE) n° 465/2000 de la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por el que se adoptan medidas de salvaguardia respecto a las importaciones procedentes de los países y territorios de Ultramar de productos del sector del azúcar de origen acumulado CE-PTU

eurovoc_concepts:
import
overseas countries and territories
protective clause
sugar product

text: 1. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/39 REGLAMENTO (CE) No 465/2000 DE LA COMISIÓN de 29 de febrero de 2000 por el que se adoptan medidas de salvaguardia respecto a las importaciones procedentes de los países y territorios de Ultramar de productos del sector del azúcar de origen acumulado CE-PTU LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/169/CE (2), en lo sucesivo denominada «Decisión PTU», y, en particular, su ar- tículo 109, Previa consulta al Comité mencionado en el apartado 2 del artículo 1 del anexo IV de dicha Decisión. Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) La Comisión ha observado el fuerte crecimiento, desde el año 1997, de las importaciones de azúcar (código NC 1701) y de mezcla de azúcar y cacao pertenecientes a los códigos NC 1806 10 30 y 1806 10 90 originarios de los países y territorios de Ultramar (en lo sucesivo deno- minados PTU) y, en particular, de azúcar en estado natural de origen acumulado CE-PTU. Estas importa- ciones han evolucionado de 0 toneladas en 1996 a más de 48 000 toneladas en 1999. Los productos en cues- tión, al importados en la Comunidad, quedan exentos de derechos de aduana y se admiten sin limita- ciones cuantitativas, de conformidad con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión PTU. ser Mediante el Reglamento (CE) no 2423/1999 de la Comi- sión, de 15 de noviembre de 1999 por el que se adoptan medidas de salvaguardia respecto del azúcar del código NC 1701 y de las mezclas de azúcar y cacao de los códigos NC 1806 10 30 y 1806 10 90 originarios de los países y territorios de Ultramar (3), que es aplicable hasta el 29 de febrero de 2000, la Comisión ha sometido a estas importaciones a regímenes de precio mínimo para el azúcar y de procedimiento de vigilancia comunitario para las mezclas de azúcar y cacao, con el fin de situar los productos importados en igualdad de competencia con los productos comunitarios. Mediante su Decisión 2000/169/CE, de 25 de febrero de 2000 por la que se prorroga la Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea, el Consejo ha ampliado por un año el período de aplica- ción de la Decisión PTU, hasta el 28 de febrero de 2001. Estos últimos años han surgido dificultades en el mercado del azúcar en la Comunidad. Se trata de un mercado excedentario. El consumo de azúcar es cons- tante, en torno a 12,7 millones de toneladas. La produc- ción se sitúa entre 16,7 y 17,8 millones de toneladas. toda importación de azúcar en la Por consiguiente, Comunidad desplaza hacia la exportación una cantidad (5) (6) (7) (8) de que azúcar comunitario correspondiente no encuentra salida en su propio mercado. Las restituciones para ese azúcar —dentro de unas cuotas determinadas— corren a cuenta del presupuesto comunitario (actual- mente, a un precio cercano a 520 euros/tonelada). Sin embargo, las exportaciones con restitución están limi- tadas en cuanto a su volumen por el Acuerdo sobre la agricultura celebrado en el marco de la Ronda Uruguay y reducidas de 1 555 600 toneladas para la campaña 1995/1996 a 1 273 500 toneladas en la campaña 2000/ 2001. Existe el riesgo de que estas dificultades desestabilicen considerablemente la OCM del azúcar. Para la campaña de comercialización 2000/2001, que comienza el 1 de julio de 2000, se prevé, a partir de las estimaciones más prudentes actualmente disponibles, una reducción de las cuotas de en unas 500 000 toneladas (4). Cada importación suplementaria de azúcar y de productos con fuerte concentración en azúcar procedentes de los PTU precisará una mayor reducción de cuotas de productores comunitarios y, en consecuencia, una mayor pérdida de renta. los productores comunitarios Las importaciones tienen lugar en un período aproxima- damente tres meses sucesivo a la solicitud de expedición de certificados debido a la duración de la validez de éstos. Por este motivo, todas las importaciones incre- mentadas, incluso aquéllas que tienen lugar en los meses anteriores al principio de la campaña de comercializa- ción 2000/2001, condicionan la situación del mercado durante dicha campaña y producen las consecuencias perjudiciales mencionadas en el apartado 5. Por consiguiente, existen dificultades que conllevan un riesgo de deterioro de un sector de actividad de la Comunidad. En consecuencia, el 22 de febrero de 2000, la Comisión decidió que procedía aplicar la cláusula de salvaguardia del artículo 109 de la Decisión PTU respecto de las importaciones de los PTU de origen acumulado CE-PTU para los productos del sector del azúcar. La Decisión PTU, como su propio artículo 100 indica, tiene por objeto promover el comercio entre los PTU y la Comunidad, habida cuenta de sus respectivos niveles de desarrollo. Así, de conformidad con el apartado 2 del artículo 109 de la Decisión PTU, debe otorgarse prio- ridad a las medidas que provoquen el mínimo de pertur- baciones en el funcionamiento de la asociación y de la Comunidad. Estas medidas tampoco deberán exceder el alcance de lo que sea estrictamente indispensable para remediar las dificultades que se hayan manifestado. (1) DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1. (2) DO L 55 de 29. 2. 2000, p. 67. (3) DO L 294 de 16. 11. 1999, p. 11. (4) Apartado 5 del artículo 26 del Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1). L 56/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2000 (9) (10) (11) (12) Con este fin, se considera apropiado limitar la acumula- ción de origen CE-PTU para los productos de los códigos NC 1701, 1806 10 30 y 1806 10 90 a una cantidad máxima de 3 340 toneladas de azúcar. Esta cifra repre- senta la suma de los volúmenes de importación anual más elevados de estos productos registradas durante los tres años anteriores a 1999, año en el que las importa- ciones experimentaron una progresión exponencial y respecto a las cuales está en curso una investigación de la OLAF al existir sospechas de la existencia de irregula- ridades. Las importaciones de productos de los códigos NC 1806 10 30 y 1806 10 90 también serán objeto de medidas de salvaguardia a la vista de su importante contenido de azúcar y de los efectos perjudiciales, del mismo tipo que en el caso del azúcar en estado natural, en la OCM del azúcar. Esta medida deberá garantizar que las cantidades de productos a base de azúcar importados de los PTU no superan un volumen que pueda provocar perturbaciones en la OCM del azúcar, al tiempo que se garantiza una salida comercial. La Comisión se reserva el derecho de proponer al Consejo, en el marco de la revisión de la Decisión PTU, la supresión de las disposiciones que permiten la acumu- lación, o bien la aplicación de un límite cuantitativo al nivel más bajo posible, habida cuenta de los beneficios económicos reales de los PTU, de los objetivos de la política agrícola común y de las limitaciones presupues- tarias. Los controles específicos de las mercancías importadas a las que se aplican las medidas contempladas en el presente Reglamento y los controles establecidos por las disposiciones comunitarias en materia de despacho a libre práctica y valor en aduana introducidas, fundamen- talmente, por el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 955/ 1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), aplica- bles al comercio con terceros países, pueden garantizar el cumplimiento de las disposiciones establecidas por el presente Reglamento. Para garantizar una gestión ordenada, evitar las especula- ciones y permitir un control eficaz deben precisarse las disposiciones que regulan la presentación de solicitudes de certificados, entre éstas se incluirán una prueba de que el solicitante ejerce habitualmente el comercio en el sector del azúcar, una declaración de ausencia de otras solicitudes de certificado para la misma persona y una prueba de constitución de una garantía especial para la ejecución de las obligaciones que imponen los certifi- cados. (13) Habida cuenta de los efectos de las importaciones mencionadas en el apartado (6), procede aplicar estas medidas temporales de forma inmediata. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para los productos de los códigos NC 1701, 1806 10 30 y 1806 10 90, la acumulación de origen CE-PTU, contemplada en el artículo 6 del anexo II de la Decisión 91/482/CEE se admitirá para una cantidad de 3 340 toneladas de azúcar durante el período de aplicación del presente Reglamento. A efectos del respeto de dicha limitación, para los productos distintos del azúcar en estado natural, se tendrá en cuenta el contenido de azúcar del producto importado. Artículo 2 1. La importación de los productos contemplados en el artículo 1 estará sujeta a la expedición de un certificado de importación. 2. Se aplicarán mutatis mutandis los artículos 2 a 6 del Reglamento (CE) no 2553/97 de la Comisión de 17 de diciembre de 1997 relativo a las disposiciones de expedición de los certificados de importación de determinados productos de los códigos NC 1701, 1702, 1703 y 1704 con acumulación del origen ACP/PTU (3). No obstante: — los certificados llevarán el número de orden 53. 0001; — no será aplicable el apartado 3 del artículo 4 del Regla- mento (CE) no 2553/97; — las solicitudes se presentarán ante las autoridades compe- tentes durante los cinco primeros días hábiles de cada mes, a excepción del mes de marzo de 2000, en que las solici- tudes se presentarán a más tardar el 15 de marzo de 2000. Las 3. solicitudes de certificados de importación irán acompañadas de la copia de los certificados de exportación expedidos con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (4), relativos al azúcar de los productos contemplados en el artículo 1. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 30 de septiembre de 2000. (1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (2) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. (3) DO L 349 de 19. 12. 1997, p. 26. (4) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. 1. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/41 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0557/00 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle. Työntekijöiden erottaminen.

eurovoc_concepts:
European Commission
disciplinary proceedings
dismissal

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/105 Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 2000) Rakennerahastojen uudella ohjelmakaudella 2000(cid:129)2006 Interreg-yhteis(cid:246)aloite koskee ainoastaan sellaisia jotka sis(cid:228)ltyv(cid:228)t vierekk(cid:228)isten raja-alueiden viran- valtioiden rajat ylitt(cid:228)vi(cid:228) ja monikansallisia hankkeita, omaisten laatimaan yhteisty(cid:246)ohjelmaan. Lis(cid:228)ksi hanke on toteutettava yhteisten yhteisty(cid:246)rakenteiden puitteissa. Ne ovat Interreg-ohjelmaan osallis- tuvien j(cid:228)senvaltioiden ja raja-alueiden yhteinen seurantakomitea, ohjauskomitea ja hallinto- ja maksuviran- omainen. N(cid:228)iden yhteisten rakenteiden perustaminen on siis edellytys Interregin toteuttamiselle, ja komissio hyv(cid:228)ksyy hankkeen ja pit(cid:228)(cid:228) sit(cid:228) valintakelpoisena vain, jos ne ovat olemassa. N(cid:228)in ollen on selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) kahdenv(cid:228)liset yhteisty(cid:246)sopimukset ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjat, kuten parlamentin j(cid:228)senen mainitsema Bayonnen sopimus, voivat osoittautua eritt(cid:228)in hy(cid:246)dyllisiksi Interregin yhteisten rakenteiden perustamisen ja lujittamisen kannalta. Ranskan ja Espanjan rajatylitt(cid:228)v(cid:228) ohjelma on edennyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)svaiheeseen eiv(cid:228)tk(cid:228) Comunidad Foral de Navarran viranomaisten tekem(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset vaikuta siihen lainkaan. Uuden Interreg III -yhteis(cid:246)aloitteen toteuttamisesta n(cid:228)ill(cid:228) alueilla ei t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa voida esitt(cid:228)(cid:228) mit(cid:228)(cid:228)n arvioita, koska komissio antaa l(cid:228)hiaikoina suuntaviivat aiheesta. Sen j(cid:228)lkeen j(cid:228)senvaltioita ja kyseisi(cid:228) alueita pyydet(cid:228)(cid:228)n laatimaan ehdo- tukset toimintaohjelmiksi. (2000/C 374 E/121) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0557/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden erottaminen Komission vastauksessa kirjalliseen kysymykseeni E-2225/99 (1) todetaan, ett(cid:228) komissio on viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana erottanut 11 henkil(cid:246)(cid:228). Katsooko komissio, ett(cid:228) sen irtisanomismenettelyt ovat a) vastaavanlaisia kuin julkisella ja yksityisell(cid:228) sektorilla k(cid:228)ytetyt ja b) sopivia kurinpidollisten ongelmien hoitamiseen? Jos ei, niin miten komissio aikoo parantaa n(cid:228)it(cid:228) menettelyj(cid:228)? (1) EYVL C 203 E, 18. 7. 2000, s. 151. Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (30. maaliskuuta 2000) Komissio muistuttaa, ett(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) vahvistetut kurinpidolliset menettelyt, jotka sallivat muun muassa virkamiesten irtisanomisen, koskevat kaikkia yhteis(cid:246)jen toimielimi(cid:228). Komissio on tietoinen j(cid:228)senvaltioiden julkisen sektorin virkamiehiin kohdistettavien kurinpidollisten s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen eroavuuksista eri j(cid:228)senvaltioissa. Valmistellessaan keskusteluasiakirjaa kurinpidosta sek(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s- luonnosta hallinnollisen k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n parantamisesta ja kurinpitomenettelyist(cid:228), joiden valmistumisen ajan- kohdaksi on merkitty lokakuu 2000 (katso 1. maaliskuuta 2000 hyv(cid:228)ksytyn toimintasuunnitelman toimet 57 ja 58), komissio ottaa huomioon j(cid:228)senvaltioissa ja kansainv(cid:228)lisiss(cid:228) j(cid:228)rjest(cid:246)iss(cid:228) vallitsevien irtisanomis- ja kurinpitomenettelyjen kokonaisuuksien parhaat k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)t. Tietyill(cid:228) yksityisen sektorin ammattien ja hallinnonalojen kurinpidollisilla menettelyill(cid:228) voi olla merkityst(cid:228) asiassa, edellytt(cid:228)en ett(cid:228) ne ovat vertai- lukelpoisia. Kuten komissio toteaa valkoisessa kirjassa (cid:148)Komission uudistaminen(cid:148) (1) (katso IV. 5 kohta (cid:148)Kurinpito(cid:148)), se on tietoinen nykyisen j(cid:228)rjestelm(cid:228)n puutteista: (cid:148)Se on liian hidas ja koostuu monista menettelyist(cid:228), ja sen perustana on kurinpitolautakunta, jonka kokoonpano vaihtelee ja johon ei kuulu ulkopuolisia j(cid:228)seni(cid:228). Henkil(cid:246)st(cid:246)lle ei ole my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole tarjottu riitt(cid:228)v(cid:228)sti tietoa velvollisuuksista eik(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomisen C 374 E/106 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 mahdollisista seurauksista. (cid:148) Komissio aikoo tehd(cid:228) erityisi(cid:228) ehdotuksia henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen muuttamiseksi siten, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) puutteet korjautuvat ja p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n oikeudenmukaiseen ja johdonmukaiseen j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n, jossa ei esiinny kohtuuttomia viipeit(cid:228). Ehdotettu toimielinten yhteisen kurinpitolautakunnan perustaminen ja hallinnolle annettava mahdollisuus n(cid:228)k(cid:246)kantansa esitt(cid:228)miseen kurinpitolautakunnalle kuuluvat henkil(cid:246)s- t(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n muuttamista edellytt(cid:228)viin toimenpiteisiin. Lis(cid:228)ksi toteutetaan toimenpiteit(cid:228), jotka eiv(cid:228)t edellyt(cid:228) henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n muuttamista. Valkoisen kirjan mukaisesti (cid:148)vahvistetaan selke(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t ja selvitet(cid:228)(cid:228)n oikeudet ja velvollisuudet k(cid:228)sikirjassa, laaditaan ohjeet rikkeen vakavuuden mukaan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytyvist(cid:228) seuraa- muksista, lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n johdonmukaisuutta kurinpitolautakunnan pysyv(cid:228)(cid:228) sihteerist(cid:246)(cid:228) laajentamalla ja julkais- taan kurinpitoa koskevat p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset (ilman nimi(cid:228) luottamuksellisuuden s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi)(cid:148). Edell(cid:228) kuvatun kaltaiset muutokset ovat j(cid:228)rkevi(cid:228) ja v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) komissiota ja muita toimielimi(cid:228) koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen nykyaikaistamiseksi, ja irtisanominen s(cid:228)ilyy varmasti rangaistusmuotona niiss(cid:228) tapauk- sissa, joissa ratkaisu on perusteltu puolueettomien todisteiden ja voimassa olevien menettelyjen perusteella. Komissio on kuitenkin varma, ett(cid:228) parlamentin j(cid:228)sen on samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) kurinpidollisten j(cid:228)rjestel- mien yleist(cid:228) tehokkuutta mitataan paremmin sill(cid:228), kuinka hyvin ne auttavat ehk(cid:228)isem(cid:228)(cid:228)n kurittomuutta, kuin irtisanottujen ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ll(cid:228). (1) KOM(2000) 10 lopullinen. (2000/C 374 E/122) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0558/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Komission henkil(cid:246)st(cid:246)n siirt(cid:228)minen muihin teht(cid:228)viin Ottaen huomioon, ett(cid:228) talouden ja rahoituksen p(cid:228)(cid:228)osaston ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on v(cid:228)hentynyt, rahaliiton kolmas vaihe on saatettu onnistuneesti p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, kilpailun p(cid:228)(cid:228)osaston ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on hyvin jyrk(cid:228)ss(cid:228) kasvussa ja fuusioiden ja yritysostojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) Euroopassa on voimakkaasti lis(cid:228)(cid:228)ntynyt, onko komissio ryhtynyt mihink(cid:228)(cid:228)n toimiin henkil(cid:246)st(cid:246)n siirt(cid:228)miseksi p(cid:228)(cid:228)osastosta toiseen? Jos ei ole, miksi ei? Michaele Schreyerin komission puolesta antama vastaus (17. huhtikuuta 2000) Siirtyminen euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n 1. helmikuuta 1999 vaati p(cid:228)(cid:228)osastolta (1) yhdess(cid:228) komission muiden yksikk(cid:246)jen kanssa. laaja-alaisia valmisteluja talouden ja rahoituksen Euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton j(cid:228)lkeen p(cid:228)(cid:228)osa talouden ja rahoituksen p(cid:228)(cid:228)osaston resursseista on suunnattu talous- ja rahaliiton eli EMUn toimivuudesta vastaamiseen. T(cid:228)t(cid:228) uudelleensuuntautumista on seurannut my(cid:246)s p(cid:228)(cid:228)- osaston organisaatiorakenteen merkitt(cid:228)v(cid:228) muutos alkuvuodesta 1999. Sen lis(cid:228)ksi, ett(cid:228) talouspolitiikan koordinoinnin ja monenv(cid:228)lisen valvonnan merkitys on kasvanut (mm. talouspolitiikan laajat suuntaviivat, vakaus- ja kasvusopimus, liiallisia alij(cid:228)(cid:228)mi(cid:228) koskeva menettely, Cardiffin ja K(cid:246)lnin uudistusprosessit), siirtyminen euroon on merkinnyt my(cid:246)s tarvetta monien muiden t(cid:228)rkeiden kysymysten k(cid:228)sittelyyn, kuten rahoitusmarkkinoiden integroituminen ja EMUn ulkoiset n(cid:228)k(cid:246)kohdat. Talouden ja rahoituksen p(cid:228)(cid:228)osasto onkin ty(cid:246)skennellyt n(cid:228)iden kysymysten parissa vuodesta 1999 alkaen. liity suoraan On my(cid:246)s muistettava, ett(cid:228) merkitt(cid:228)v(cid:228) osa talouden ja rahoituksen p(cid:228)(cid:228)osaston ty(cid:246)st(cid:228) ei euroon. T(cid:228)m(cid:228) pit(cid:228)(cid:228) paikkansa esimerkiksi kansainv(cid:228)listen asioiden linjan, talouden arvioinnin linjan (vastaa yhteis(cid:246)n eri politiikanaloja koskevista taloudellisista analyyseist(cid:228)), rahoitusmarkkinoiden ja p(cid:228)(cid:228)omaliikkei- den arvioinnin linjan sek(cid:228) Luxemburgissa sijaitsevan rahoitustoimialan osalta. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio ei voi yhty(cid:228) mielipiteeseen, jonka mukaan siirtyminen euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n olisi v(cid:228)hent(cid:228)nyt kyseisen p(cid:228)(cid:228)osaston ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) kokonaisuudessaan


title: Komission tiedonanto Euroopan Parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla neuvoston yhteisestä kannasta, joka koskee ehdotusta asetukseksi kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa

eurovoc_concepts:
South Africa
committee (EU)
cooperation policy
development aid
financial cooperation


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0553/00 från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen. Konsumtion av kött från utrotningshotade primater.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
market approval
protected species
wild mammal

text: C 46 E/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 2000) Som ledamoten k(cid:228)nner till m(cid:246)tte gemenskapens f(cid:246)rslag om att inkludera djurs v(cid:228)lbefinnande i dagord- ningen f(cid:246)r n(cid:228)sta runda handelssamtal starkt motst(cid:229)nd under V(cid:228)rldshandelsorganisationens (WTO) minister- konferens i Seattle. Det (cid:228)r tydligt att mycket av detta motst(cid:229)nd grundades p(cid:229) ett missf(cid:246)rst(cid:229)nd om v(cid:229)ra m(cid:229)ls(cid:228)ttningar. Kommissionen kommer att forts(cid:228)tta att arbeta aktivt, dels f(cid:246)r att inleda en omfattande runda av handelssamtal och dels f(cid:246)r att skapa en b(cid:228)ttre f(cid:246)rst(cid:229)else f(cid:246)r v(cid:229)r oro r(cid:246)rande djurs v(cid:228)lbefinnande f(cid:246)r att kunna uppn(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande resultat. (2001/C 46 E/015) SKRIFTLIG FR¯GA E-0553/00 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: Konsumtion av k(cid:246)tt fr(cid:229)n utrotningshotade primater Enligt en rapport som nyligen utgivits av Internationella naturv(cid:229)rdsunionen, som (cid:228)r en av de fr(cid:228)msta amerikanska milj(cid:246)organisationerna, kan ungef(cid:228)r 25 arter av apor, lemurer och andra primater komma att f(cid:246)rsvinna fr(cid:229)n jordens yta inom 10-20 (cid:229)r. Ut(cid:246)ver r(cid:246)jningen av den tropiska regnskogen, st(cid:229)r sk(cid:228)let till att dessa djurarter riskerar att d(cid:246) ut att finna i ett st(cid:228)ndigt mera orov(cid:228)ckande fenomen: den exponentiella (cid:246)kningen av konsumtionen av apk(cid:246)tt. De skyldiga f(cid:246)refaller i fr(cid:228)msta rummet vara de bolag som avverkar skog och som handlar med tropiskt timmer, vilka p(cid:229)st(cid:229)s tillhandah(cid:229)lla sina arbetstagare otillr(cid:228)ckliga m(cid:228)ngder livsmedel. Dessutom har tjuvskyttet f(cid:246)rv(cid:228)rrats till f(cid:246)ljd av de krig som (cid:246)del(cid:228)gger Centralafrika och som har avbrutit de turiststr(cid:246)m- mar som ligger till grund f(cid:246)r de lokala ekonomierna. Gorillorna, som numera (cid:228)r improduktiva i turisth(cid:228)nseende, har f(cid:229)tt ett stort v(cid:228)rde som k(cid:246)tt f(cid:246)r en (cid:148)raffinerad(cid:148) kundkrets. Kan kommissionen meddela vilka initiativ den avser att ta f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla skydd f(cid:246)r de utrotningshotade primaterna? Kan kommissionen ingripa genom ett direktiv om f(cid:246)rbud mot all handel med apk(cid:246)tt inom unionen, framf(cid:246)r allt med beaktande av den allvarliga risk f(cid:246)r virussmitta som konsumtion av s(cid:229)dant k(cid:246)tt kan utg(cid:246)ra? Kan kommissionen dessutom ingripa och ut(cid:246)va n(cid:246)dv(cid:228)ndiga p(cid:229)tryckningar p(cid:229) WHO f(cid:246)r att sagda bruk avskaffas i ber(cid:246)rda l(cid:228)nder? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 april 2000) Enligt den information som st(cid:229)r till kommissionens f(cid:246)rfogande (cid:228)r den illegala handeln med primatk(cid:246)tt till gemenskapen inte en viktig faktor n(cid:228)r det g(cid:228)ller utrotningshotade primater. Internationell handel med delar eller derivat av vissa arter av stora apor (cid:228)r redan f(cid:246)rbjuden enligt best(cid:228)mmelserna i konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och v(cid:228)xter (CITES) liksom handeln med alla andra arter som hotas av utrotning och som inkluderats i dess till(cid:228)gg I och bilaga A till r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 338/97 (1), som genomf(cid:246)r CITES i gemenskapen. Ett stort antal utvecklingsl(cid:228)nder (cid:228)r parter i CITES liksom 14 medlemsstater. 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/13 Kommissionen (cid:228)r medveten om de allvarliga problem som orsakas av oh(cid:229)llbar konsumtion av och handel med viltk(cid:246)tt i utvecklingsl(cid:228)nderna, s(cid:228)rskilt i delar av Afrika. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r inom ramen f(cid:246)r budgetposten f(cid:246)r milj(cid:246) st(cid:246)tt en studie i syfte att identifiera omfattningen av handeln med viltk(cid:246)tt i Afrika, avg(cid:246)ra de underliggande orsakerna och att fastst(cid:228)lla m(cid:246)jliga politiska (cid:229)tg(cid:228)rder. Resultaten av denna studie kommer att offentligg(cid:246)ras inom kort. Hotet f(cid:246)r djurlivet kommer i f(cid:246)rsta hand fr(cid:229)n f(cid:246)rs(cid:228)mring och f(cid:246)rst(cid:246)relse av livsmilj(cid:246)erna. Kommissionen st(cid:246)der projekt och program som fokuserar p(cid:229) h(cid:229)llbar f(cid:246)rvaltning av ekosystem liksom bevarande av skyddade omr(cid:229)den. Tropiska skogar (cid:228)r bland de viktigaste livsmilj(cid:246)erna f(cid:246)r vilda djur och i synnerhet f(cid:246)r primater. Verksamheter som st(cid:246)ds genom bugetposten f(cid:246)r tropiska skogar har d(cid:228)rf(cid:246)r m(cid:229)nga kopplingar till vilda djur. Flera program f(cid:246)r landsbygdsutveckling som finansieras enligt Europeiska utvecklingsfonden eller inom ramen f(cid:246)r stabiliseringssystemet f(cid:246)r exportinkomster f(cid:246)r de minst utvecklade l(cid:228)nderna i Asien och Latinamerika syftar till att g(cid:246)ra lokalbefolkningen mer medveten om bevarande och h(cid:229)llbart utnyttjande av vilda djur. I b(cid:229)da fallen sker detta fr(cid:228)mst inom ramen f(cid:246)r en strategi som inriktas p(cid:229) (cid:148)livsuppeh(cid:228)lle(cid:148) varvid lokala utvecklingsm(cid:246)jligheter kopplas till bevarande av den biologiska m(cid:229)ngfalden. Lokalt utnyttjande av naturlivet (cid:228)r inte n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis illegalt eller oh(cid:229)llbart. Olagliga verksamheter (t. ex jakt och handel) ut(cid:246)var ett betydande tryck p(cid:229) det utrotningshotade naturlivet I detta sammanhang (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r inte minst gemenskapens st(cid:246)d till program och projekt f(cid:246)r (cid:148)sund f(cid:246)rvaltning(cid:148) och (cid:148)kapacitetsuppbyggnad(cid:148) ocks(cid:229) viktiga f(cid:246)r att komma tillr(cid:228)tta med detta problem. instabila situationer pr(cid:228)glade av krig eller social oro. i (1) EGT L 61, 3. 3. 1997. (2001/C 46 E/016) SKRIFTLIG FR¯GA E-0562/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: Lagstiftning och tillverkningsindustrin Hur m(cid:229)nga gemenskapsf(cid:246)rordningar som r(cid:246)r tillverkningsindustrin har utf(cid:228)rdats under vart och ett av de senaste fem (cid:229)ren? Hur m(cid:229)nga motsvarande f(cid:246)rordningar har utf(cid:228)rdats i de enskilda medlemsstaterna? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 maj 2000) Gemenskapen har ett brett verksamhetsomr(cid:229)de och det (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r sv(cid:229)rt att peka ut alla gemenskapsr(cid:228)tts- akter som indirekt p(cid:229)verkar tillverkningsindustrin. Vad g(cid:228)ller den lagstiftning som (cid:228)r direkt till(cid:228)mplig p(cid:229) tillverkningsindustrin redovisas emellertid i nedanst(cid:229)ende tabeller den efterfr(cid:229)gade statistiken (cid:246)ver de r(cid:228)ttsakter som antagits under de senaste fem (cid:229)ren. Statistiken omfattar dels de r(cid:228)ttsakter som antagits av gemenskapen (totalt 387), och dels de tekniska f(cid:246)reskrifter som anm(cid:228)lts till kommissionen inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets direktiv 83/189/EEG och 98/34/EG (totalt 3 057). ˜ven om man kan f(cid:246)rv(cid:228)nta sig en viss skillnad mellan dessa tv(cid:229) sifferupps(cid:228)ttningar, med tanke p(cid:229) de typer av r(cid:228)ttsakter som anv(cid:228)nds av gemenskapen (f(cid:246)rordningar eller direktiv) och den tid det tar att genomf(cid:246)ra dem i nationell lagstiftning, kan man notera att avvikelserna (cid:228)r relativt stora. Kommissionen unders(cid:246)kte fr(cid:229)gan i sin rapport fr(cid:229)n 1995 om nationella f(cid:246)reskrifter som p(cid:229)verkar varor p(cid:229) den inre marknaden (1) och fann att det fanns anledning till oro. Rapporten bekr(cid:228)ftade den utbredda uppfattningen att medlemsstaterna i sina genomf(cid:246)randebest(cid:228)mmelser ofta g(cid:246)r till(cid:228)gg i gemenskapsreglerna, genom att inte v(cid:228)lja enklast m(cid:246)jliga l(cid:246)sning eller genom att kr(cid:228)va komplicerade f(cid:246)rfaranden f(cid:246)r att uppfylla kraven i direktiven. Detta (cid:246)kar inte bara det relativt begr(cid:228)nsade antalet gemenskapsregler, utan l(cid:228)gger ocks(cid:229) on(cid:246)diga b(cid:246)rdor p(cid:229) f(cid:246)retagen. Samtidigt bidrar det, med or(cid:228)tt, till uppfattningen att gemenskapen st(cid:229)r f(cid:246)r byr(cid:229)krati och paragrafrytteri


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0561/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Eerbiediging door de EU van bevoegdheden en aansprakelijkheden.

eurovoc_concepts:
EU institution
abuse of power

text: C 280 E/218 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/260) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0561/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Eerbiediging door de EU van bevoegdheden en aansprakelijkheden Kan de Commissie de gevallen vermelden waarin het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft vastgesteld dat de Unie (cid:132)ultra vires(cid:148) heeft gehandeld (d. i. machtsoverschrijding heeft gepleegd). Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (7 april 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen. (2000/C 280 E/261) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0667/00 van Christoph Konrad (PPE-DE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Braakleggingspremies voor RWE, resp. Rheinbraun (Duitsland) Klopt het dat de Duitse ondernemingen RWE, resp. Rheinbraun braakleggingspremies van de EU 1. hebben ontvangen voor arealen waarop bruinkool wordt gewonnen? Indien ja, op basis van welke rechtsgrond, voor welke periode en voor welke bedragen zijn deze 2. premies dan betaald? 3. Indien ja, gaat het hierbij dan om een eenmalige betaling of om aanhoudende betalingen? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 maart 2000) De Commissie is er niet van op de hoogte dat braakleggingspremies zijn of worden betaald aan de 1. onderneming RWE of de onderneming Rheinbraun. De betaling van braakleggingspremies voor oppervlakten waar in dagbouw bruinkool wordt gewonnen, zou in strijd zijn met de betrokken communautaire regelgeving. De eisen die aan de braakgelegde grond worden gesteld, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1) en bij Verordening (EG) nr. 762/94 van de Commissie houdende toepassingsbepalingen van die verordening (2). Onder meer in artikel 3, lid 2, van de verordening van de Commissie is duidelijk bepaald dat de uit productie genomen grond zo moet worden onderhouden dat deze voor de landbouw geschikt blijkt. Daarbij is gepreciseerd dat deze grond niet mag worden gebruikt voor welke winstgevende bestemming ook die met akkerbouw onverenigbaar is. De winning van bruinkool in dagbouw doet in feite de betrokken grond verdwijnen en zou uiteraard betekenen dat niet aan de voorwaarden voor de toekenning van braakleggingspremies is voldaan. Gelet op de genoemde bepalingen, mogen de Duitse autoriteiten dus geen braakleggingssteun betalen voor dergelijke grond. Het is de taak van de autoriteiten van de lidstaten om te controleren of een aanvraag om braakleggingssteun voldoet aan de voorwaarden van de communautaire regelgeving. Net als de andere lidstaten, is ook Duitsland (in het onderhavige geval Noord-Rijnland-Westfalen) krachtens de verordeningen tot instelling van een ge(cid:239)ntegreerd beheers- en controlesysteem (Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad (3) en Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie (4)) verplicht om alle steunaanvragen (cid:132)oppervlakten(cid:148) te onderwerpen aan een administratieve controle. Bovendien moet ten minste 5 % van de aanvragen ter plaatse worden gecontroleerd. De ter plaatse te controleren aanvragen moeten door de


title: Commission Regulation (EC) No 464/2000 of 29 February 2000 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

formats: pdf print

text: 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/37 COMMISSION REGULATION (EC) No 464/2000 of 29 February 2000 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(8) thereof, Whereas: (1) (2) The corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 418/2000 (3). On the basis of today's cif prices and cif forward delivery prices, taking foreseeable developments on the market into account, the corrective amount at present applic- able to the refund on cereals should be altered. The corrective amount must be fixed according to the same procedure as the refund. It may be altered in the period between fixings, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The corrective amount referred to in Article 1(1)(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92 which is applicable to the export refunds fixed in advance in respect of the products referred to, except for malt, is hereby altered to the amounts set out in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 52, 25. 2. 2000, p. 19. L 56/38 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000 to the Commission Regulation of 29 February 2000 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals ANNEX Product code Destination (1) Current 3 1st period 4 2nd period 5 3rd period 6 4th period 7 5th period 8 6th period 9 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 04 02 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — 0 0 –60,00 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –4,50 –4,02 — 0 — — 0 — –5,00 –5,00 –5,00 –5,00 — –6,00 — –5,00 — 0 — — — –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 –7,00 — — –7,00 –7,00 — 0 0 — 0 — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) The destinations are identified as follows: 01 all third countries, 02 other third countries, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, The Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Cape Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Chad, Central African Republic, Benin, Cameroon, Equatorial Guinea, São Tomé and Principe, Gabon, Congo, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, The Comoros, Madagascar, Djibouti, Ethiopia, Eritrea and Mauritius, 04 Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania, Bulgaria and Slovenia. NB: The zones are those defined in amended Commission Regulation (EEC) No 2145/92 (OJ L 214, 30. 7. 1992, p. 20)


title: L-Erbgħa u Għoxrin Direttiva tal-Kummissjoni 2000/6/KE tad-29 ta' Frar 2000 li taddatta għall-progress tekniku l-Annessi II, III, VI u VII għad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kosmetiċiTest b'relevanza għaż-ŻEE.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
technological change

text: 84 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 25 32000L0006 1. 3. 2000 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 56/42 L-ERBGĦA U GĦOXRIN DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2000/6/KE tad-29 ta’ Frar 2000 li taddatta għall-progress tekniku l-Annessi II, III, VI u VII għad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi (Test b’relevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-aħħar emendata bid-Direttiva 98/62/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(2) tagħha, li għandhom x’jaqsmu ma’ prodotti kosmetiċi (1), kif l-Istati Membri Wara li kkunsultat lill-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti Kosmetiċi u Prodotti Mhux ta’ l-Ikel maħsuba għall- Konsumaturi, Billi: (1) (2) (3) (4) (5) Derivati tax-xaħam tad-dam, bħal aċidi grassi, gliċerina, esters ta’ l-aċidi grassi u sapun u alkoħol grass, ammini grassi u amidi grassi miksubin minnhom, huma kkunsidrati tajbin għall-użu fil-manufattura ta’ prodotti kosmetiċi f’dak li għandu x’jaqsam mar-riskju li toħroġ l-i spongiform encephalopathies li tittieħed jekk ikunu ppreparati bi qbil strett mal-proċessi fiżiku-kimikali li fihom it-temperatura hija l-parametru deċiżiv li fuqu jiddependu l-kundizzjonijiet ta’ pressjoni li jikkorrespondu. L-Anness II għad-Direttiva msem- mija fuq għandu għalhekk jiġi emendat bix-xieraq. Intwera li joħorġu effetti sekondarji li jikkawżaw ħsara minn użu fit-tul tal-hydroquinone bħala krema li tiċ- ċara l-ġilda. Dan l-użu partikolari ta’ hydroquinone għalhekk ma għandux ikun awtorizzat, li jfisser li hemm bżonn li tkun emendata l-I Parti ta’ li l-konċentrazzjoni ta’ hydroquinone użat f’żebgħa tax-xagħar ma għandhiex effetti li jagħmlu ħsara għas-saħħa jekk ma taqbiżx 0,3 %. L-I Parti I ta’ l-Anness III għad-Direttiva msemmija fuq għandha tkun emendata bix- xieraq. l-Anness III għad-Direttiva msemmija fuq. Studji juru wkoll Fuq il-bażi ta’ informazzjoni xjentifika ġdida, benzalkonium chloride, bromide u saccharinate riċentament ġew miżjuda mal-lista ta’ sostanzi li jistgħu jintużaw bħala preservattivi fil-manufattura ta’ prodotti kosmetiċi stabbiliti fl-1 Parti ta’ l-Anness VI għad-Direttiva msemmija fuq. Fid-dawl ta’ l-esperjenza, hija wkoll aċċet- tabbli li jintużaw dawn l-imluħa benzalkonium għal għanijiet oħra fi prodotti kosmetiċi, skond it-tul tal- katina tal-karbonju tagħhom, sakemm jiġu osservati l-ogħla konċentrazzjonijiet awtoriżżati. Għalhekk dawn il-karatteristiċi speċifiċi jiġġustifikaw l-inklużjoni tagħhom fil-lista, l-1 Parti ta’ l-Anness III. L-industrija tal-kosmetiċi pprovdiet informazzjoni xjentifika ġdida bbażata fuq studji ta’ assorbiment magħmul minn ġewwa l-ġilda ta’ soluzzjonijiet milwiema ta’ l-aċidu boriku, il-borati, u t-tetraborati f’numri varji ta’ pH u f’konċentrazzjonijiet varji li turi li l-ħtieġa li l-pH għandu jkun newtrali jew ftit alkalin sabiex inaqqas kemm jista’ jkun l-assorbiment magħmul minn ġewwa l-ġilda ta’ dawn id-derivati ta’ boron mhiex iġġustifikata. Il-lista ta’ sostanzi li prodotti kosmetiċi ma għandhomx ikollhom għajr soġġetti għar- restrizzjonijiet u l-kundizzjonijiet stabbiliti, stabbiliti fl-1 Parti ta’ l-Anness III, għalhekk għandha tkun emendata bix-xieraq. Fil-konċentrazzjonijiet li fihom ikun normalment użat bħala preservattiv fi prodotti kosmetiċi maħsuba sabiex jitneħħew bit-tlaħliħ, il-benzylhemiformal mhux mistenni li jikkawża effetti ta’ ħsara għas-saħħa umana. Għalhekk għandu jitneħħa mit-2 Parti ta’ l-Anness VI għad-Direttiva msemmija fuq li tistabbilixxi l-lista ta’ preservattivi permessi b’mod proviżorju fi prodotti kosmetiċi u inklużi fl-1 Parti ta’ l-Anness VI li fiha l-lista ta’ preservattivi permessi fi prodotti kosmetiċi. (1) ĠU L 262, tas-27. 9. 1976, p. 169. (2) ĠU L 253, tal-15. 9. 1998, p. 20. 13/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 85 (6) (7) (8) Fil-konċentrazzjonijiet li fihom ikun normalment użat bħala preservattiv fi prodotti kosmetiċi, il-3-iodo-2- propynyl butylcarbamate mhux mistenni li jkollu effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa umana. Għalhekk, għandu jit- neħħa mil-lista fit-2 Parti ta’ l-Anness VI u mdaħħal fil-lista fl-1 Parti ta’ l-Anness VI. Fil-konċentrazzjonijiet li fihom ikun normalment użat bħala filtru ta’ l-UV għal krema ta’ protezzjoni mix- xemx, il-4-dimethyl-amino-benzoate of ethyl-2-hexyl (octyl dimethyl PABA) mhux mistenni li jkollu effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa umana. Għalhekk, għandu jitneħħa mit-2 Parti ta’ l-Anness VII għad-Direttiva msemmija fuq li tippreskrivi l-lista ta’ filtri tal-UV li prodotti kosmetiċi jista’ jkollhom proviżorjament u għandu jid- daħħal fl-1 Parti ta’ l-Anness VI li fiha l-lista ta’ filtri ta’ l-UV permessi fi prodotti kosmetiċi. Fil-konċentrazzjonijiet li fihom ikun normalment użat bħala filtru ta’ l-UV għal krema ta’ protezzjoni mix- xemx, l-aċidu 2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5-sulfonic (benzophenone-5) u l-melħ tas-sodju tiegħu mhux mistenni li jkollhom effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa umana. Għalhekk, il-2-hydroxy-4-methoxybenzophenone-5- sulfonic acid (benzophenone-5) u l-melħ tas-sodju tiegħu għandhom jitneħħew mit-2 Parti ta’ l-Anness VII u għandhom jiddaħħlu fl-1 Parti ta’ l-Anness VII. (9) L -4-isopropyl-benzyl Salicylate mhuwiex aktar użat bħala filtru tal-UV għal prodotti ta’ protezzjoni mix-xemx. Għaldaqstant, l-4-isopropyl-benzyl salicylate għandu jitneħħa mit-2 Parti ta’ l-Anness VII. (10) (11) (12) Fil-limiti tal-konċentrazzjoni u taħt il-kondizzjonijiet adottati mill-industrija tal-kosmetiċi għall-użu tiegħu bħala filtru ta’ l-UV għal prodotti ta’ protezzjoni mix-xemx, mhux mistenni li l-2,2’-methylene-bis-6-(2H- benzotriazol-2-yl)-4-tetra-methyl-butyl-1,1,3,3-phenol, jipproduċi effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa ta’ min jużah. Għalhekk, jista’ jkun inkluż fil-lista fl-1 Parti ta’ l-Anness VII. Fil-limiti tal-konċentrazzjoni u taħt il-kundizzjonijiet adottati mill-industrija tal-kosmetiċi għall-użu tiegħu bħala filtru ta’ l-UV għal prodotti ta’ protezzjoni mix-xemx, mhux mistenni li l-melħ monosodju ta’ l-aċidu 2-2’-bis-(1,4-phenylene)1H-benzimidazole-4,6-disulfonic ikollu effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa ta’ min jużah. Għal- hekk jista’ jkun inkluż fil-lista fl-1 Parti ta’ l-Anness VII. Fil-limiti tal-konċentrazzjoni u taħt il-kundizzjonijiet adottati mill-industrija tal-kosmetiċi għall-użu tiegħu bħala filtru ta’ l-UV għal prodotti ta’ protezzjoni mix-xemx, mhux mistenni li (1,3,5)-triazine-2,4-bis-((4- (2-ethyl-hexyloxy)-2-hydroxy)-phenyl)-6-(4-methoxyphenyl) jkollu effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa ta’ min jużah. Għalhekk jista’ jkun inkluż fil-lista fl-1 Parti ta’ l-Anness VII. (13) Il-miżuri li għalihom hemm provdut f’din id-Direttiva huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Addattazzjoni għall-Progress Tekniku tad-Direttivi dwar it-Tneħħija ta’ Ostakoli Tekniċi għal Negozju fis- Settur ta’ Prodotti Kosmetiċi, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: Id-Direttiva 76/768/KEE hija b’dan il-mezz emendata kif muri fl-Anness għal din id-Direttiva. Artikolu 1 Artikolu 2 L-Istati Membri għandhom jadottaw il-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw li prodotti kosmetiċi li jkun fihom is-sostanzi elenkati fl-Annessi II, III, VI u VII għad-Direttiva 76/768/KEE, kif preskritt fl-Anness għal din id-Direttiva, li jiġu pprovduti lill-konsumatur finali wara l-1 ta’ Jannar 2001, jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva. 86 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 25 Artikolu 3 L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Lulju 2000. Għandhom jinfurmaw mal-ewwel lill-Kummissjoni bihom. Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-disposizzjonijiet, dawn għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkompanjati b’tali referenza fl-okkazjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Stati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din. Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta’ wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fid-29 ta’ Frar 2000. Artikolu 5 Għall-Kummissjoni Erkki LIIKANEN Membru tal-Kummissjoni 13/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 87 ANNESS L-Annessi għad-Direttiva 76/768/KEE huma b’dan il-mezz emendati kif ġej: 1. Fl-Anness II L-ewwel inċiż tal-paragrafu (b) ta’ numru ta’ referenza 419 għandu jaqra kif ġej: “— transesterifikazzjoni jew idrolisi f’ta’ l-inqas 200 °C u fi pressjoni xierqa li tikkorrespondi, għal 20 minuta (glycerol, aċidi grassi u esters ta’ aċidi grassi),” 2. Fl-1 Parti ta’ l-Anness III (i) Numru ta’ Referenza 1 huwa emendat kif muri fil-lista li ġejja: b ċ d e f Acidu borati tetraborati boriku, u (a) Terra (a) 5 % (skond il-piż/ piż bħala acidu boriku (a) 1. Ma għandux jintuża fi prodotti għat-tfal taħt it-3 snin 2. Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qegħda titqaxxar jew ġilda irritata jekk il-konċentrazzjoni tal-borati li jinħallu weħdihom tkun iktar minn 1,5 % (skond il-piż/ piż bħala aċidu boriku (a) 1. Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin 2. Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qegħda titqaxxar jew ġilda irritata a “1a (b) Prodotti għall-iġjene kollha (b) 0. 1 % (skond il-piż/piż bħala aċidu boriku) (b) 1. Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin (b) 1. Ma għandux jinbela 2. Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin (ċ) Prodotti oħra (għajr prodotti tal-banju jagħmlu u prodotti x-xagħar imġiegħed) li (ċ) 3 % (skond il-piż/piż bħala aċidu boriku) (ċ) 1. Ma għandux jintuża fi prodotti għat-tfal taħt it-3 snin 2. Ma għandux jintuża fuq ġilda li tkun qegħda titqaxxar jew ġilda irritata jekk il-konċentrazzjoni tal-borati li jinħallu weħidhom tkun iktar minn 1,5 % (skond il-piż/ piż bħala aċidu boriku) (ċ) 1. Ma għandux jintuża għal tfal taħt it-3 snin 2. Ma għandux jintuża fuq gilda li tkun qegħda titqaxxar jew gilda irritata 1b Tetraborati (a) Prodotti tal-banju (a) 18 % (skond il-piż/ piż bħala aċidu boriku) (a) Ma għandux jintuża fi prodotti għal tfal taħt it-3 snin (a) Ma għandux jintuża għall- ħasil ta’ tfal taħt it-3 snin (b) Prodotti li jagħmlu x-xagħar imġiegħed (b) 8 % (skond il-piż/ piż bħala aċidu boriku) (b) Laħlaħ sewwa” (ii) Nurmu ta’ referenza 14 huwa b’dan il-mezz emendat kif segwit: - it-tieni okkorrenza ta’ “Hydroquinone” f’kolonna b, oġġett “(b)” f’kolonna ċ, it-tieni okkorrenza ta’ “2 %” f’kolonna (d) u oġġett “(b)” f’kolonna f huma mħassra, - “2 %”f’kolonna d hija mibdula bi “0,3 %”. 88 a “65 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 25 (iii) In-numru ta’ referenza 65 huwa miżjud bix-xieraq mal-lista li ġejja: b ċ d e f Benzalkonium Chloride, bromide u saccharinate (a) Laħlaħ ix-xagħar (ras) (a) 3 % (bħala (a) Fil-prodotti finali (a) Evita kuntatt ma’ benzalkonium l-għajnejn l-konċnetrazzjoni ta’ benzalkoniumchloride, bromide u sacchari-nate b’alkyl chain ta’ C14, jew inqas ma għandhiex taq- beż il- 0,1 % (bħala benzalkonium chloride) (b) Prodotti oħra (b) 0,1 % (bħala benzalkonium chloride) (b) Evita l-kuntatt ma’ l-għajnejn” 3. Fl-Anness VI (i) , in-numri ta’ referenza li ġejjin huma miżjudin fl-1 Parti: a b ċ d e “55 Benzylhemiformal 0,15 % 56 3-lodo-2- propynylbutylcarba-mate 0,05 % Għal prodotti biss li għandhom jitneħħew bit- tlaħliħ 1. Ma għandux ikun użat għal igjene orali u prodotti ta’ kura tax-xofftejn 2. Jekk il-konċentrazzjoni fi prodotti maħsuba sabiex jibqgħu fuq il-ġilda taqbeż 0,02 % żid il-frażi: Fih il-jodju Fih il-jodju” (ii) In-numri ta’ referenza 21 u 29 fit-2 Parti huma mħassra. 4. Fl-Anness VII (i) In-numri ta’ referenza li ġejjin huma miżjuda fl-1 Parti: a “21 22 23 24 25 b 4-Dimethyl-amino-benzoate of ethyl-2-hexyl (octyl dimethyl PABA) 2-Hydroxy-4-methoxybenzoophenone-5- sulfonic acid (Benzophenone-5) u l-melħ tas- sodju tiegħu ċ 8 % 5 % (ta’ aċidu) 2,2’-Methylene-bis-6-(2H-benzotriazol- 2yl)-4- (tetramethyl-butyl)-1,1,3,3-phenol 10 % Melħ Monosodium ta’ 2-2’bis-(1,4- phenylene)1H-benzimidazole-4,6-disulphonic aċidu) 10 % (ta’ aċidu) (1,3,5)-Traizine-2,4-bis((4-(2-ethyl-hexyloxy)-2- hydroxy)-phenyl)-6-(5-methoxyphenyl) 10 %” (ii) In-numri ta’ referenza 5, 17 u 29 fit-2 Parti huma mħassra. d e


title: Proposta da Comissão relativa à fixação dos preços dos produtos agrícolas - Volume III - Actos jurídicos - Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que fixa, para a campanha de comercialização de 2000/2001, determinados preços no sector do açúcar e a qualidade-tipo das beterrabas

eurovoc_concepts:
basic price
intervention price
product quality
sugar beet
target price
white sugar

text: 24. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 86 E/5 Proposta de REGULAMENTO (CE) N. o. DO CONSELHO de. 2000/0047(CNS) que fixa, para a campanha de comercializa(cid:231)ªo de 2000/2001, determinados pre(cid:231)os no sector do a(cid:231)œcar e a qualidade-tipo das beterrabas (2000/C 86 E/03) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2038/1999 do Conse- lho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector do a(cid:231)œcar (1), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 2. o, o n. o 4 do seu artigo 3. o e o n. o 3 do seu artigo 4. o, (4) O pre(cid:231)o de base da beterraba deve ser estabelecido tendo em conta o pre(cid:231)o de interven(cid:231)ªo, as receitas das empresas resultantes das vendas de mela(cid:231)os, que podem ser avaliadas em 7,61 EUR por 100 quilogramas, montante derivado do pre(cid:231)o do mela(cid:231)o referido no n. o 2 do artigo 14. o do Re- gulamento (CE) n. o 2038/1999, este œltimo avaliado em 8,21 EUR por 100 quilogramas, bem como as despesas de transforma(cid:231)ªo e fornecimento de beterraba (cid:224)s fÆbricas, e com base num rendimento que pode ser avaliado para a Comunidade em 130 quilogramas de a(cid:231)œcar branco por tonelada de beterrabas com 16 % de teor de a(cid:231)œcar, Tendo em conta a proposta da Comissªo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu, Artigo 1. o Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, O pre(cid:231)o indicativo do a(cid:231)œcar branco Ø fixado em 1. 66,50 EUR/100 kg. Considerando o seguinte: (1) Na fixa(cid:231)ªo dos pre(cid:231)os do a(cid:231)œcar, hÆ que ter em conta os objectivos da pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum. A pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum tem por objectivos, nomeadamente, assegurar um n(cid:237)vel de vida equitativo (cid:224) popula(cid:231)ªo agr(cid:237)cola, garantir a seguran(cid:231)a dos abastecimentos e assegurar pre(cid:231)os razoÆveis nos fornecimentos aos consumidores. (2) Para atingir estes objectivos, Ø necessÆrio fixar o pre(cid:231)o indicativo do a(cid:231)œcar a um n(cid:237)vel que, tendo em conta, nomeadamente, o n(cid:237)vel que dele deriva para o pre(cid:231)o de interven(cid:231)ªo, assegure aos produtores de beterraba ou de cana uma remunera(cid:231)ªo equitativa, respeitando os interesses dos consumidores, e que seja suscept(cid:237)vel de manter uma rela(cid:231)ªo equilibrada entre os pre(cid:231)os dos principais produtos agr(cid:237)colas. 2. O pre(cid:231)o de interven(cid:231)ªo do a(cid:231)œcar branco Ø fixado em 63,19 EUR/100 kg para as zonas nªo deficitÆrias da Comuni- dade. Artigo 2. o O pre(cid:231)o de base da beterraba vÆlido na Comunidade Ø fixado em 47,67 EUR/t no estÆdio de entrega no centro de recolha. Artigo 3. o As beterrabas da qualidade-tipo apresentam as seguintes carac- ter(cid:237)sticas: a) qualidade sª, (cid:237)ntegra e comercializÆvel; b) teor de a(cid:231)œcar de 16 % no momento da recep(cid:231)ªo. (3) Dadas as caracter(cid:237)sticas do mercado do a(cid:231)œcar, a comercia- liza(cid:231)ªo apresenta riscos relativamente limitados. Por conse- guinte, para a fixa(cid:231)ªo do pre(cid:231)o de interven(cid:231)ªo do a(cid:231)œcar, a diferen(cid:231)a entre o pre(cid:231)o indicativo e o pre(cid:231)o de interven(cid:231)ªo pode ser fixada a um n(cid:237)vel relativamente baixo. Artigo 4. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. O presente regulamento Ø aplicÆvel (cid:224) campanha de comercia- liza(cid:231)ªo de 2000/2001. C 86 E/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 3. 2000 O presente regulamento Ø obrigat(cid:243)rio em todos os seus elementos e directamente aplicÆvel em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em. Pelo Conselho O Presidente


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0553/00 υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή. Κατανάλωση κρέατος πιθήκων απειλούμενων με εξαφάνιση.

text: C 46 E/12 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Mai(cid:138)oy 2000) (cid:211)pvw ua gnvri·zei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy yph·rje ajioshmei·vth anti·drash sthn Diypoyrgikh· Dia·skech toy Pagkosmi·oy Organismoy· Empori·oy (POE), poy pragmatopoih·uhke sto Seattle prow thn Koino·thta h opoi·a zh·thse na symperilhfuei· h kalh· diabi·vsh tvn zv·vn sthn hmerh·sia dia·tajh gia ton epo·meno gy·rv tvn emporikv·n synomiliv·n. Ei·nai jeka·uaro o·ti mega·lo tmh·ma thw en lo·gv anti·drashw basizo·tan se parano·hsh tvn sto·xvn maw. H Epitroph· ua synexi·sei na erga·zetai drasth·ria to·so gia th diene·rgeia eno·w safoy·w gy·roy emporikv·n synomiliv·n o·so kai thn kaly·terh katano·hsh tvn anhsyxiv·n maw sxetika· me thn kalh· diabi·vsh tvn zv·vn prokeime·noy na epiteyxuei· ikanopoihtiko· apote·lesma. (2001/C 46 E/015) GRAPTH ERVTHSH E-0553/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Katana·lvsh kre·atow piuh·kvn apeiloy·menvn me ejafa·nish Sy·mfvna me pro·sfath e·kuesh miaw apo· tiw shmantiko·terew amerikanike·w periballontike·w env·seiw, thw Dieunoy·w (cid:201)nvshw gia th Diath·rhsh thw Fy·shw, eikosipe·nte peri·poy ei·dh piuh·kvn, lemoyri·vn kai a·llvn piuhkoeidv·n ende·xetai na ejafanisuoy·n apo· ton planh·th maw kata· ta prosexh· 10-20 e·th. Pe·ran thw katastrofh·w tvn tropikv·n dasv·n, h aiti·a thw ejafa·nishw tvn eidv·n aytv·n ei·nai e·na oloe·na kai perisso·tero anhsyxhtiko· faino·meno: h tromaktikh· ay·jhsh thw katana·lvshw toy kre·atow tvn piuh·kvn. Ky·rioi ypey·uynoi ei·nai kat(cid:146) arxh·n oi etairei·ew yloto·mhshw poy emporey·ontai thn tropikh· jylei·a, oi opoi·ew le·getai o·ti den prosfe·royn eparkh· diatrofh· stoyw ergazo·menoyw. Ekto·w aytoy·, e·xei epitauei· h ma·stiga thw laurouhri·aw me toyw pole·moyw poy erhmv·noyn thn Kentrikh· Afrikh· kai ej aiti·aw tvn opoi·vn e·xei diakopei· to toyristiko· rey·ma, sto opoi·o sthri·zontai oi topike·w oikonomi·ew, kai oi gori·lew (cid:129) oi opoi·oi ei·nai ple·on mh paragvgikoi· apo· toyristikh·w apo·cevw (cid:129) e·xoyn ple·on a·llh aji·a vw kre·aw prow katana·lvsin apo· mi·a idiai·tera apaithtikh· pelatei·a. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poiew prvtoboyli·ew skopey·ei na anala·bei prokeime·noy na ejasfali·sei ta apeiloy·mena me ejafa·nish ei·dh tvn piuh·kvn; Mporei· h Epitroph· na pare·mbei me thn e·kdosh odhgi·aw h opoi·a na apagorey·ei oiadh·pote morfh· empori·oy kre·atow piuh·kvn sthn (cid:201)nvsh, lamba·nontaw kyri·vw ypo·ch ton sobaro· ki·ndyno prosbolh·w apo· iv·seiw poy ua synepago·tan h katana·lvsh te·toioy kre·atow; Mporei· epi·shw h Epitroph· na askh·sei tiw aparai·thtew pie·seiw prow thn POY v·ste h praktikh· ayth· na apagoreyuei· apo· tiw endiafero·menew xv·rew; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (4 Aprili·oy 2000) Oi plhrofori·ew poy diaue·tei h Epitroph· anafe·royn o·ti to empo·rio para·nomoy kre·atow uhlastikv·n prow thn Koino·thta den apotelei· shmantiko· para·gonta o·son afora· ta uhlastika· poy apeiloy·ntai me ejafa·nish. To dieune·w empo·rio tmhma·tvn h· para·gvgvn mega·lvn piuh·kvn eidv·n apagorey·etai h·dh ba·sei tvn diata·jevn thw Sy·mbashw gia to dieune·w empo·rio tvn eidv·n a·griaw pani·daw kai xlvri·daw poy apeiloy·ntai me ejafa·nish (CITES), o·pvw gi·netai kai gia o·la ta a·lla ei·dh ta apeiloy·mena me ejafa·nish, ta opoi·a perie·xontai sto prosa·rthma I kai sto para·rthma A toy Kanonismoy· (EK) ariu. 338/97 (1) toy Symboyli·oy, poy ue·tei se efarmogh· thn CITES, sthn Koino·thta. Polle·w anaptysso·menew xv·rew ei·nai me·rh toy CITES, o·pvw kai 14 kra·th me·lh. 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/13 H Epitroph· gnvri·zei ta sobara· problh·mata poy projenoy·ntai apo· thn ay·jhsh thw katana·lvshw toy kre·atow piuh·kvn kai apo· to empo·rio toy kre·atow piuh·kvn metajy· tvn anaptyssome·nvn xvrv·n, idiai·tera se me·rh thw Afrikh·w. Gia to lo·go ayto·, h Epitroph· xrhmatodo·thse mele·th, apo· to kondy·lio toy proy¤ pologismoy· gia to periba·llon, prokeime·noy na prosdiori·sei to me·geuow toy empori·oy kre·atow piuh·kvn sthn Afrikh·, na ektimh·sei toyw basikoy·w lo·goyw kai na kauori·sei me·tra politikh·w. Ta apotele·smata thw mele·thw ua dhmosieyuoy·n sy·ntoma. H apeilh· gia thn a·gria pani·da kai xlvri·da ei·nai en prv·toiw h ypoba·umish kai h katastrofh· thw katoiki·aw. H Epitroph· yposthri·zei sxe·dia kai progra·mmata ta opoi·a epikentrv·noyn toyw sto·xoyw toyw sthn aeifo·ro diaxei·rish tvn oikosysthma·tvn kauv·w epi·shw kai sth diath·rhsh tvn prostateyome·nvn perioxv·n. Ta tropika· da·sh ei·nai apo· tiw shmantiko·terew katoiki·ew gia thn a·gria pani·da kai xlvri·da kai, idiai·tera, gia ta uhlastika·. Gia to lo·go ayto·, oi drasthrio·thtew poy yposthri·zontai ba·sei toy kondyli·oy toy proy¤ pologismoy· gia ta tropika· da·sh e·xoyn stenh· sxe·sh me thn a·gria pani·da kai xlvri·da. Prosdi·detai epi·shw shmasi·a sth diath·rhsh kai thn aeifo·ro xrh·sh thw a·griaw xlvri·daw kai pani·daw apo· ton topiko· plhuysmo· me·sv diafo·rvn agrotikv·n anaptyjiakv·n programma·tvn poy xrhmatodotoy·ntai apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Ana·ptyjhw h· apo· to staueropoi- htiko· sy·sthma ejagvgikv·n eso·dvn gia tiw ela·xista anaptygme·new xv·rew thw Asi·aw kai thw Latinikh·w Amerikh·w. Kai stiw dy·o periptv·seiw ayto· gi·netai, kyri·vw, sto plai·sio miaw prose·ggishw «me·svn synth·rhshw», o·poy oi topike·w dynato·thtew ana·ptyjhw synde·ontai me th diath·rhsh thw biopoikilo·thtaw. H topikh· xrh·sh thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw den ei·nai aparai·thta para·nomh h· mh aeifo·row. Shmantikh· pi·esh sthn a·gria pani·da kai xlvri·da poy apeilei·tai me ejafa·nish askei·tai epi·shw me·sv para·nomvn drasthrioth·tvn (p. x. kynh·gi kai empo·rio) kai o·xi mo·no se perio·doyw sygkroy·sevn h· koinvnikv·n anataraxv·n. Sto plai·sio ayto·, h koinotikh· yposth·rijh se sxe·dia kai progra·mmata «xrhsth·w diakybe·rnhshw» kai «dhmioyrgi·aw dynatoth·tvn» ei·nai, gia to lo·go ayto·, shmantikh· gia thn antimetv·pish toy problh·matow. (1) EE L 61 thw 3. 3. 1997. (2001/C 46 E/016) GRAPTH ERVTHSH E-0562/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Nomouetike·w diata·jeiw poy aforoy·n thn kataskeyastikh· biomhxani·a Po·soyw kanonismoy·w poy die·poyn thn kataskeyastikh· biomhxani·a e·xei ekponh·sei h EE se eth·sia ba·sh kata· ta teleytai·a pe·nte xro·nia; Po·soyw anti·stoixoyw kanonismoy·w e·xei ekponh·sei ka·ue kra·tow me·low; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Mai(cid:138)oy 2000) To eyry· fa·sma tvn pedi·vn drasthrioth·tvn thw Koino·thtaw kauista· dy·skolo ton entopismo· o·lvn tvn keime·nvn thw koinotikh·w nomouesi·aw ta opoi·a endexome·nvw e·xoyn e·mmesew epiptv·seiw sthn metapoihtikh· biomhxani·a. Entoy·toiw, o·son afora· th nomouesi·a poy efarmo·zetai a·mesa sth biomhxani·a, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ua brei paraka·tv tiw statistike·w poy zhta· gia tiw nomike·w pra·jeiw poy egkri·uhkan kata· th dia·rkeia tvn teleytai·vn pe·nte etv·n. Oi en lo·gv pra·jeiw kaly·ptoyn, afeno·w, polle·w nomike·w pra·jeiw poy egkri·uhkan apo· thn Koino·thta (synolika· 387) kai, afete·roy, polloy·w anti·stoixoyw texnikoy·w kanonismoy·w poy koinopoih·uhkan sthn Epitroph· sto plai·sio tvn odhgiv·n 83/189/EOK kai 98/34/EK (synolika· 3. 057). Molono·ti ei·nai anameno·menh mia ka·poia diafora· metajy· tvn dy·o syno·lvn ariumv·n, lo·gv thw fy·shw tvn nomikv·n me·svn poy xrhsimopoih·uhkan apo· thn Epitroph· (kanonismoi· h· odhgi·ew) kai toy xro·noy metafora·w toyw sto euniko· di·kaio, to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ua diapistv·sei thn sxetikv·w mega·lh apo·klish metajy· tvn en lo·gv statistikv·n. To en lo·gv ue·ma ejeta·sthke me endiafe·ron apo· thn Epitroph·, sthn e·kuesh· thw toy 1995 gia toyw «Eunikoy·w kanonismoy·w poy isxy·oyn gia ta proi¤o·nta thw esvterikh·w agora·w» (1). Oysiastika·, h e·kuesh epibebai·vse thn eyre·vw diadedome·nh anti·lhch o·ti ta kra·th me·lh syxna·, dia tvn me·trvn metafora·w, epayja·noyn («employti·zoyn») toyw koinotikoy·w kano·new, ei·te paralei·pontaw na epile·joyn thn aploy·sterh miaw seira·w epilogv·n, ei·te apaitv·ntaw poly·plokew diadikasi·ew prokeime·noy na epity·xoyn tiw apaith·seiw poy proble·pontai apo· tiw odhgi·ew. Ayto· o·xi mo·no ayja·nei ton periorisme·no ariumo· tvn koinotikv·n kano·nvn, alla· epiba·llei epi·shw a·xrhsto forti·o stiw epixeirh·seiw, env· symba·llei adi·kvw sthn anti·lhch o·ti h Koino·thta ei·nai phgh· grafeiokrati·aw


title: Verordnung (EG) Nr. 462/2000 der Kommission vom 29. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1759/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs befindlicher Gerste auf 1 457 444 Tonnen

eurovoc_concepts:
United Kingdom
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 1. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 56/33 VERORDNUNG (EG) Nr. 462/2000 DER KOMMISSION vom 29. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1759/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs befindlicher Gerste auf 1 457 444 Tonnen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für 30. Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter- ventionsstellen befindet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1759/98 der Kommis- sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2050/1999 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 1 404 507 Tonnen Gerste im Besitz der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs eröffnet. Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 52 937 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte im Besitz der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 1 457 444 Tonnen zu erhöhen. (3) In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lager- orte, Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungen vorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1759/98 zu ändern. (4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EG) Nr. 1959/98 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: „Artikel 2 (1) Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge von 1 457 444 Tonnen Gerste die nach allen Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko ausgeführt werden kann. Die Gebiete, in denen die 1 457 444 Tonnen Gerste (2) lagern, sind in Anhang I angegeben. “ 2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verord- nung ersetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64. (5) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 8. (6) ABl. L 255 vom 30. 9. 1999, S. 13. L 56/34 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 3. 2000 ANHANG „ANHANG I Lagerort Aberdeenshire Angus Bedfordshire Berwickshire Cambridgeshire Cheshire Dorset Dumfries East Lothian Edinburgh Essex Fife Gloucester Gloucestershire Grimsby Keith Kidderminster Kirkcaldy Leicestershire Lincolnshire Mid Lothian Norfolk North Humberside North Lincolnshire Northampton Northamptonshire Northumberland Norwich Nottinghamshire Pocklington York Salisbury Shropshire Somerset Strathclyde Suffolk Taunton Tayside West Sussex Wiltshire Worcestershire York Yorkshire (in Tonnen) Menge 37 682 9 684 15 041 71 344 16 761 2 025 22 436 35 221 65 608 33 570 8 760 21 791 25 314 65 008 235 7 852 238 7 508 11 753 197 213 12 074 91 852 64 559 49 246 2 510 26 888 10 040 44 789 20 700 12 876 45 901 40 515 8 240 110 735 35 431 13 744 40 390 29 763 10 911 50 700 75 135 5 401“


title: Kommissionens tjugofjärde direktiv 2000/6/EG av den 29 februari 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna 2, 3, 6 och 7 till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (Text av betydelse för EES)

text: L 56/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 3. 2000 KOMMISSIONENS TJUGOFJÄRDE DIREKTIV 2000/6/EG av den 29 februari 2000 om anpassning till den tekniska utvecklingen av bilagorna 2, 3, 6 och 7 till rådets direktiv 76/768/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/62/EG (2), särskilt artikel 8. 2 i detta, med beaktande av samrådet med den vetenskapliga kommittén för kosmetika och andra produkter än livsmedel som är avsedda för konsumenter, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) Talgderivat såsom fettsyror, glycerin, estrar av fettsyror och tvålar samt derivat som framställs av dessa, exempelvis fettalkoholer, fettaminer och fettamider, skall när de används vid tillverkning av kosmetiska produkter betraktas som säkra med avseende på risken för överförbar spongiform encefalopati (BSE) om de framställs under strikt iakttagande av specifika fysikalisk-kemiska beting- elser där temperaturen är den styrande parameter som bestämmer motsvarande tryck. Bilaga 2 till ovannämnda direktiv bör därför ändras. Det har visat sig att hydrokinon ger upphov till skadliga biverkningar vid långvarigt bruk i form av kräm för blekning av huden. Denna användning av hydrokinon bör därför inte längre vara tillåten, och det är således nödvändigt att ändra del 1 i bilaga 3 till direktivet. Undersökningar visar att hydrokinon som används i hårfärgmedel inte är hälsovådligt, om koncentrationen inte överskrider 0,3 %; det är därför nödvändigt att ändra del 1 i bilaga 3. På grundval av nya vetenskapliga data har bensalkoniumklorid, bensalkoniumbromid och bensalko- niumsackarinat nyligen införts i del 1 av bilaga 6 till direktivet, dvs. i förteckningen över konserve- ringsmedel som får ingå i kosmetiska produkter. Mot bakgrund av erfarenheten får dessa bensalko- niumsalter också, beroende på kolkedjans längd, användas för andra ändamål i kosmetiska produkter under förutsättning att den maximalt tillåtna koncentrationen inte överskrids. Dessa särskilda förut- sättningar motiverar att dessa ämnen införs i förteckningen i del 1 av bilaga 3 till direktivet. Efter att ha genomfört undersökningar av den perkutana absorptionen av vattenlösningar av borsyra, borater och tetraborater vid olika pH och koncentrationer, har den berörda kosmetikaindustrin tillhandahållit nya vetenskapliga data som visar att kravet på ett neutralt eller något basiskt pH för att begränsa den perkutana absorptionen av dessa borföreningar inte är berättigat. Det är därför nödvändigt att ändra del 1 av bilaga 3 till direktivet, dvs. förteckningen över ämnen som kosmetiska produkter inte får innehålla annat än med angivna begränsningar och villkor. Bensylhemiformal är inte hälsovådligt i de koncentrationer som ämnet vanligen förekommer när det används som konserveringsmedel i kosmetiska produkter vilka avlägsnas genom sköljning. Bensyl- hemiformal bör därför utgå från del 2 av bilaga 6 till direktivet, dvs. från förteckningen över provisoriskt tillåtna konserveringsmedel, och införas i del 1 av samma bilaga, dvs. i förteckningen över tillåtna konserveringsmedel. (1) EGT L 262, 27. 9. 1976, s. 169. (2) EGT L 253, 15. 9. 1998, s. 20. 1. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56/43 (6) (7) (8) 3-Jod-2-propynylbutylkarbamat är inte hälsovådligt i de koncentrationer som ämnet vanligen före- kommer när det används som konserveringsmedel i kosmetiska produkter. 3-jod-2-propynylbutyl- karbamat bör därför utgå från förteckningen i del 2 av bilaga 6 och införas i del 1 av samma bilaga. 2-Etylhexyl-4-dimetylaminobensoat (Oktyldimetyl-PABA) är inte hälsovådligt för användarna i de koncentrationer som ämnet vanligen förekommer när det används som UV-filter i solkräm. 2-Etyl- hexyl-4-dimetylaminobensoat (Oktyldimetyl-PABA) bör därför utgå från del 2 av bilaga 7 till direktivet, dvs. från förteckningen över UV-filter som kosmetiska produkter provisoriskt får inne- hålla, och införas i del 1 av samma bilaga, dvs. i förteckningen över tillåtna UV-filter som kosmetiska produkter får innehålla. 2-Hydroxi-4-metoxibensofenon-5-sulfonsyra (Bensofenon-5) eller dess natriumsalt är inte hälsovåd- ligt i de koncentrationer som ämnet vanligen förekommer när det används som UV-filter i solkräm. 2-Hydroxi-4-metoxibensofenon-5-sulfonsyra (Bensofenon-5) och dess natriumsalt bör därför utgå från del 2 av bilaga 7 och införas i del 1 av samma bilaga. (9) Isopropyl-4-bensylsalicylat används inte längre som UV-filter i solskyddsprodukter. Isopropyl-4- bensylsalicylat bör därför utgå från del 2 av bilaga 7. (10) 2,2(cid:1)-Metylen-bis-6-(2H-bensotriazol-2-yl)-4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol är för användarna i de koncentrationer och under de betingelser som kosmetikaindustrin föreslår att ämnet skall 2,2(cid:1)-Metylen-bis-6-(2H-bensotriazol- solskyddsprodukter. 2-yl)-4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenol kan därför införas i förteckningen i del 1 av bilaga 7. inte hälsovådligt som UV-filter användas, i (11) Mononatriumsaltet av 2,2(cid:1)-(1,4-Fenylen)bis-1H-bensimidazol-4,6-disulfonsyra är inte hälsovådligt för användarna i de koncentrationer och under de betingelser som kosmetikaindustrin föreslår att ämnet skall användas, som UV-filter i solskyddsprodukter. Mononatriumsaltet av 2,2(cid:1)-(1,4- Fenylen)bis-1H-bensimidazol-4,6-disulfonsyra kan därför införas i förteckningen i del 1 av bilaga 7. (12) 2,4-bis-(4-(2-Etyl-hexyloxi)-2-hydroxi-fenyl)-6-(4-metoxifenyl)-(1,3,5)-triazin är inte hälsovådligt för användarna i de koncentrationer och under de betingelser som kosmetikaindustrin föreslår att solskyddsprodukter. 2,4-bis-((4-(2-Etyl-hexy- loxi)-2-hydroxi)-fenyl)-6-(4-metoxifenyl)-(1,3,5)-triazin kan därför införas i förteckningen i del 1 av bilaga 7. som UV-filter användas, ämnet skall i (13) De åtgärder som fastställs i det här direktivet är förenliga med yttrandet från kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av de direktiv som syftar till att undanröja tekniska handelshinder inom sektorn för kosmetiska produkter, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Direktiv 76/768/EEG ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet. Artikel 1 Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att kosmetiska produkter som innehåller de ämnen som upptas i bilagorna 2, 3, 6 och 7 till direktiv 76/768/EEG, såsom de definieras i bilagan till detta direktiv, och som tillhandahålls slutanvändare efter den 1 januari 2001, uppfyller kraven i detta direktiv. L 56/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 3. 2000 Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 1 juli 2000. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Artikel 5 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 29 februari 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen 1. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56/45 a ”1a Bilagorna till direktiv 76/768/EEG skall ändras på följande sätt: BILAGA 1) Bilaga 2 I punkt b första strecksatsen skall ämnesnummer 419 ha följande lydelse: ”— Transesterifiering eller hydrolys vid minst 200 °C och lämpligt motsvarande tryck i 20 minuter (glycerol, fettsyror och estrar av fettsyror)”. 2) Bilaga 3 del 1 i) Ämnesnummer 1 skall ändras i enlighet med följande tabell: b c d e f Borsyra, borater och tetraborater a) Talk a) 5 % (uttryckt som borsyra, vikt/viktpro- cent) a) 1. Får inte användas i produkter för barn under 3 år 2. Får inte användas på skadad eller irriterad hud. Märkning krävs om koncentrationen av löslig fri borat överstiger 1,5 % (uttryckt som borsyra, vikt/viktpro- cent) b) Produkter för munhy- gien b) 0,1 % (uttryckt som borsyra, vikt/vikt- procent) b) 1. Får inte användas i produkter för barn under 3 år c) Andra produkter (med undantag för badpre- parat och hår-perma- nent) c) 3 % (uttryckt som borsyra, vikt/viktprocent c) 1. Får inte användas i produkter för barn under 3 år 2. Får inte användas på skadad eller irriterad hud om koncentra- tionen av löslig fri borat överstiger 1,5 % (uttryckt som borsyra, vikt/viktpro- cent) a) 1. Får inte användas till barn under 3 år 2. Får inte användas på skadad eller irriterad hud b) 1. Undvik att svälja 2. Får inte användas till barn under 3 år c) 1. Får inte användas till barn under 3 år 2. Får inte användas på skadad eller irriterad hud 1b Tetraborater a) Badpreparat a) 18 % (uttryckt som borsyra, vikt/viktpro- cent) a) Får inte användas i produkter för barn under 3 år a) Får inte användas vid badning av barn under 3 år b) Hårpermanent b) 8 % (uttryckt som b) Skölj med mycket vatten” borsyra, vikt/viktpro- cent) ii) Ämnesnummer 14 skall ändras på följande sätt: — Den andra hänvisningen ”Hydrokinon” i kolumn b, texten i punkt ”b)” i kolumn c, det andra ”2 %” i kolumn d och texten i punkt ”b)” i kolumn f skall strykas. — ”2 %” i kolumn d skall ersättas med ”0,3 %”. L 56/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 3. 2000 a ”65 iii) Ämnesnummer 65 skall läggas till i enlighet med följande tabell: b c d e f Bensalkonium- klorid, -bromid och -sackarinat (a) Hårvårdprodukter som avlägsnas genom skölj- ning (a) 3 % (uttryckt som bensalkoniumklorid) (a) Undvik kontakt med ögonen (a) Koncentrationen av bensalkoniumklorid, -bromid och -sackarinat som har en alkylkedja med upp till 14 kol- atomer får inte överstiga 0,1 % i den färdiga produkten (uttryckt som bensalkoniumklorid) (b) Andra produkter (b) 0,1 % (uttryckt som bensalkoniumklorid) (b) Undvik kontakt med ögonen” 3. Bilaga 6 i) Följande ämnesnummer skall läggas till i del 1: a b ”55 Bensylhemiformal c 0,15 % 56 3-jod-2-propynylbutylkarbamat 0,05 % d e Endast i produkter som avlägsnas genom sköljning 1. Får inte användas i produkter för munhygien och produkter avsedda för läpparna 2. Om koncentrationen över- Innehåller jod” stiger 0,02 % i produkter som är avsedda att vara kvar på huden skall följande text läggas till: Innehåller jod ii) Ämnesnummer 21 och 29 skall utgå i del 2. 4. Bilaga 7 i) Följande ämnesnummer skall läggas till i del 1: a ”21 22 23 b 2-Etylhexyl-4-dimetylaminobensoat (oktyldi- metyl-PABA) d e c 8 % 2-Hydroxi-4-metoxibenzofenon-5-sulfonsyra (bensofenon-5) och dess natriumsalt 5 % (uttryckt som syra) 2,2'-Metylen-bis-(6-(2H-bensotriazol- 2-yl)-4-(1,1,3,3-(tetrametylbutyl)fenol) 10 % 24 Mononatriumsaltet av 2,2'-(1,4- Fenylen)bis-1H-bensmidazol-4,6-disulfonsyra 10 % (uttryckt som syra) 25 2,4-bis-(4-(2-Etylhexyloxi)-2-hydroxi)fenyl)-6-(4- metoxifenyl)-(1,3,5)-triazin 10 %” ii) Ämnesnummer 5, 17 och 29 skall utgå i del 2


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0596/00 van Ioannis Marínos (PPE-DE) en Antonios Trakatellis (PPE-DE) aan de Commissie. Onenigheid en ongerustheid onder Turkse ministers over de geplande kerncentrale in Akkuyu ‐ Europese strategie inzake nucleaire veiligheid.

eurovoc_concepts:
EU financing
Türkiye
environmental protection
health risk
natural hazard
nuclear power station
nuclear safety
siting of power stations

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/189 andere switchingfaciliteit aan de oostkust. Samen zullen zij een bijzonder dominante positie innemen. Dit zal hun in staat stellen hogere prijzen te berekenen voor het gegevensverkeer en het (cid:132)switchen(cid:148) op het mondiale Internet. Is de Commissie voornemens zich met spoed te buigen over dit voorstel voor een nieuwe fusie tussen Sprint en MCI WorldCom en ervoor te zorgen dat deze fusie wordt afgeblazen, aangezien zij bijzonder ernstige gevolgen zou hebben voor de Europese Internetservice providers en de Internetgebruikers? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (27 maart 2000) De Commissie kan het geachte parlementslid meedelen dat de Commissie de fusie tussen MCI WorldCom en Sprint nauwgezet onderzoekt. De Commissie heeft op 21 februari 2000 besloten een vier maanden durend onderzoek in te stellen naar de gevolgen die de fusie kan hebben voor de concurrentie in de gemeenschappelijke markt. De Commissie heeft al in 1998 de gevolgen onderzocht van de fusie tussen MCI en WorldCom op de markt voor internet providers. Ook het onderzoek van de Commissie inzake de huidige transactie is in de eerste plaats gericht op de markt voor het aanbieden van internet-connectiviteit van hoog niveau (d. w. z. de netwerken waartoe een ieder rechtstreeks of indirect toegang moet hebben voor aansluiting op internet. Bovendien onderzoekt de Commissie de markt van wereldwijde telecommunicatiediensten ten behoeve van multinationale ondernemingen en de markt voor de afhandeling van internationale oproepen vanuit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten. Indien uit het onderzoek van de Commissie blijkt dat de fusie tot het ontstaan of de versterking van een machtspositie in een van deze markten leidt, hebben de partijen de mogelijkheid om oplossingen voor te stellen om deze bezwaren weg te nemen. De eindbeslissing inzake deze verrichting wordt begin juli 2000 verwacht. (2000/C 330 E/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0596/00 van Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) en Antonios Trakatellis (PPE-DE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Onenigheid en ongerustheid onder Turkse ministers over de geplande kerncentrale in Akkuyu (cid:129) Europese strategie inzake nucleaire veiligheid De Turkse minister van Leefmilieu, de heer Aytekin, verklaarde op 2 februari 2000 op een top in Mersin dat (cid:132)hij niet volledig ge(cid:239)nformeerd is over de gevaren die de bouw van een kerncentrale in Akkuyu met zich brengt, dat er over deze centrale onvoldoende voorlichting heeft plaatsgevonden en dat hijzelf gekant is tegen de bouw van een kerncentrale(cid:148). Een gelijkaardig verzet liet de Turkse minister van Toerisme, de heer Mumcu, horen in een interview in de krant Cumhuriyet, waarin hij erop wees dat Akkuyu slechts 120 km verwijderd is van Mersin met zijn toeristische kusten. Verder bestempelt professor Ulug van de universiteit van Izmir (cid:132)de beslissing van diegenen die de bouw van de kerncentrale in een seismisch gebied steunen als een misdaad(cid:148). De vertegenwoordigster van Greenpeace, mevrouw Keskin, ten slotte verklaarde dat (cid:132)bij een ongeval niet alleen Turkije radioactief zou worden besmet, maar ook Cyprus, het Middellandse- Zeegebied, het Midden-Oosten, Noord-Afrika en zelfs de Kaukasus(cid:148). 1. Kan de Commissie meedelen hoe zij staat tegenover deze verklaringen waarin duidelijk sprake is van verzet tegen en grote ongerustheid over de geplande bouw van de kerncentrale in Akkuyu en over de gevolgen hiervan voor het milieu, het toerisme en de gezondheid van de miljoenen inwoners van Zuid- Turkije en de omringende landen, waaronder dus ook EU-burgers, aangezien in het gebied waar de centrale zal worden gevestigd regelmatig aardbevingen plaatsvinden? C 330 E/190 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Kan de Commissie (cid:129) op grond van het besluit van de Raad dat (cid:132)Turkije de status krijgt van 2. kandidaat-land voor toetreding tot de Unie, waarbij dezelfde criteria gelden als voor de overige landen(cid:148) en tevens op grond van de standpunten van de Raad, de Commissie en het Parlement inzake de nucleaire veiligheid in het kader van de uitbreiding (cid:129) meedelen wat zij denkt te ondernemen om te verhinderen dat er een kerncentrale wordt gebouwd in seismisch gebied, wat de Turken overigens zelf als een misdaad bestempelen? Kunnen er, 3. in het kader van de douane-unie met Turkije en de met dat land afgesloten over- eenkomsten voor economische en sociale ontwikkeling, wel met communautaire middelen acties in de energiesector voor de ontwikkeling van kerncentrales in seismisch gebied worden gesteund wanneer hierover zo(cid:146)n grote ongerustheid bestaat en wanneer het Parlement Turkije uitdrukkelijk heeft verzocht de beginselen van duurzame ontwikkeling te eerbiedigen? Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie (28 maart 2000) Het geachte parlementslid moge verwezen worden naar het antwoord dat de Commissie op mondelinge vraag H-0781/99 van de heer Souladakis heeft gegeven bij gelegenheid van het vragenuur van de zitting van januari 2000 (1). De Commissie voegt hieraan toe dat zij niet voornemens is Gemeenschapsgeld aan te wenden ten behoeve van willekeurige steun voor de bouw van kerncentrales in Turkije. (1) Handelingen van het Europees Parlement (januari 2000). (2000/C 330 E/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0606/00 van Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Europese dag van de tolerantie (3 maart 2000) De eeuw die achter ons ligt werd gekenmerkt door een groot aantal schendingen van het recht op vrije meningsuiting, moorden op andersdenkenden, vervolging wegens ras en godsdienst en andere gruweldaden die in strijd zijn met de conceptie dat de mens een vrij wezen is. Het gevoel van collectieve schaamte als gevolg hiervan dient de basis te vormen voor de permanente afwijzing van de vele fouten die in het verleden zijn gemaakt. Nu echter in onze democratische Europese samenleving aan de horizon van de vreedzame coºxistentie opnieuw het spookbeeld opdoemt van een dreigende herhaling van de fouten uit het verleden, is het raadzaam na te denken over de vraag of het niet goed zou zijn elk jaar een Europese dag van de tolerantie te organiseren. Kan de Commissie meedelen of zij het niet wenselijk acht om met gebruikmaking van haar initiatiefrecht voor te stellen dat elk jaar in de EU een dag wordt georganiseerd waarop speciaal aandacht wordt besteed aan tolerantie als hoeksteen van de Europese coºxistentie? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (25 april 2000) De Commissie betreurt alle misdaden tegen de fundamentele rechten van de mens en ondersteunt het beginsel van vredelievende coºxistentie. Desalniettemin is de Commissie niet voornemens een jaarlijkse Europese dag voor tolerantie voor te stellen


title: PERGUNTA ESCRITA E-0586/00 apresentada por Mark Watts (PSE) à Comissão. Política europeia de transportes sustentável.

eurovoc_concepts:
EU policy - national policy
sustainable mobility

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/67 (2001/C 26 E/083) PERGUNTA ESCRITA E-0586/00 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Pol(cid:237)tica europeia de transportes sustentÆvel PoderÆ a Comissªo indicar de que forma, e em que medida, os responsÆveis pela pol(cid:237)tica nacional de transportes nos Estados-membros da UE foram influenciados pelo desenvolvimento de uma pol(cid:237)tica europeia comum de transportes, nomeadamente no que se refere a cria(cid:231)ªo de sistemas de transporte sustentÆveis do ponto de vista ambiental? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (19 de Abril de 2000) A maioria dos Estados-membros jÆ come(cid:231)ou a p(cid:244)r em prÆtica, a n(cid:237)vel nacional, pol(cid:237)ticas que integram os aspectos ambientais. Esta evolu(cid:231)ªo no sentido da integra(cid:231)ªo, resultante dos mandatos conferidos no Conselho Europeu de Cardiff e nos Conselhos Europeus posteriores, deve, pois, ser mantida e traduzir-se em decisıes concretas, devendo criar-se novos instrumentos para promover, avaliar e controlar a integra(cid:231)ªo. Lan(cid:231)aram-se inœmeras medidas novas, ainda que, em certos aspectos, alguns Estados-membros sejam mais activos do que outros. ConvØm referir, nomeadamente, a rela(cid:231)ªo entre a redu(cid:231)ªo das emissıes de chumbo e a introdu(cid:231)ªo de uma diferencia(cid:231)ªo fiscal entre gasolina com chumbo e gasolina sem chumbo. A n(cid:237)vel comunitÆrio, a AgŒncia Europeia do Ambiente desenvolveu um instrumento de gestªo (transport environment reporting mechanism) que permite acompanhar a evolu(cid:231)ªo da integra(cid:231)ªo dos aspectos ambientais no dom(cid:237)nio dos transportes nos Estados-membros. O primeiro relat(cid:243)rio estÆ previsto para Abril de 2000. No (cid:226)mbito da pol(cid:237)tica das redes transeuropeias, o artigo 8o da Decisªo 1692/96/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de Julho de 1996, sobre as orienta(cid:231)ıes comunitÆrias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes (1) reitera a obriga(cid:231)ªo para os Estados-membros de efectuarem, aquando do desenvolvimento e da realiza(cid:231)ªo de projectos de interesse comum, estudos de avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental, em conformidade com a Directiva 85/337/CE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente (2) e aplicando a Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (3). AlØm disso, por for(cid:231)a do artigo 18o da decisªo acima mencionada, os Estados- -membros devem comunicar regularmente (cid:224) Comissªo os planos e programas nacionais que elaboraram com vista ao desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes, nomeadamente no que respeita aos projectos de interesse comum. No que respeita aos sistemas de transportes sustentÆveis nos meios urbanos, tendo em conta o princ(cid:237)pio da subsidiariedade, a Comissªo centrou os seus esfor(cid:231)os no interc(cid:226)mbio das boas prÆticas. A Comissªo contribuiu, designadamente, para o financiamento do sistema Eltis (European Local transport information system), um sistema de informa(cid:231)ªo sobre os transportes locais colocado ao disp(cid:244)r dos autarcas, responsÆveis pol(cid:237)ticos, gestores e operadores de transportes, sem esquecer os utilizadores. Esta base de dados caracteriza-se, nomeadamente, pela apresenta(cid:231)ªo de numerosos estudos de casos concretos e a cria(cid:231)ªo de um f(cid:243)rum aberto ao pœblico. Por œltimo, a base de dados das boas prÆticas no dom(cid:237)nio da gestªo urbana e do desenvolvimento sustentÆvel contØm igualmente bons exemplos no dom(cid:237)nio do desenvolvimento sustentÆvel. (1) (2) (3) JO L 228 de 9. 9. 1996. JO L 175 de 5. 7. 1985. JO L 206 de 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/084) PERGUNTA ESCRITA E-0590/00 apresentada por Giles Chichester (PPE-DE) ao Conselho (2 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: EmprØstimos do BERD a empresas russas de abastecimento de energia Pode o Conselho dizer se projecta reapreciar o funcionamento do Acordo e das Directrizes do BERD para a concessªo de emprØstimos a empresas russas de abastecimento de energia?


title: Commission Regulation (EC) No 463/2000 of 29 February 2000 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States for supply to Community refineries in the period 1 March to 30 June 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
cane sugar
import
raw sugar
tariff preference
tariff quota

text: 1. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 56/35 COMMISSION REGULATION (EC) No 463/2000 of 29 February 2000 opening import quotas in respect of special preferential raw cane sugar from the ACP States for supply to Community refineries in the period 1 March to 30 June 2000 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the market in sugar (1), and in particular Articles 14(2) and 44(6) thereof, Whereas: (1) (2) Article 44 of Regulation (EC) No 2038/1999 lays down that, during the marketing years 1995/1996 to 2000/ 2001 and in order to ensure adequate supplies to Community refineries, a special reduced duty is to be levied on imports of raw cane sugar originating in States with which the Community has concluded supply arrangements on preferential terms. At present such agreements have been concluded by Council Decision 95/284/EG (2) only with the ACP States party to Protocol 8 on ACP sugar annexed to the Fourth ACP-EEC Lomé Convention, and with the Republic of India. sugar special preferential to be The quantities of imported are calculated in accordance with the said Article 44 of Regulation (EC) No 2038/1999 on the basis of a Community forecast supply balance. The balance has indicated the need to import raw sugar and to open at this stage for the 1999/2000 marketing year a tariff quota at the special reduced rate of duty as provided for in the abovementioned agreements so that the Community refineries' supply need can be met for part of the year. Tariff quotas have in this way been opened by Commission Regulation (EC) No 1436/ 1999 (3) for the period 1 July 1999 to 29 February 2000. The production forecasts for raw cane sugar are now available for the 1999/2000 marketing year. The necessary tariff quotas should consequently be opened for the second part of the marketing year. Because of the presumed maximum refining needs fixed by Member States and the shortfall resulting from the forecast supply balance, provision should be made to authorise imports for each refining Member State, for the period March to 30 June 2000. ment aid fixed for the marketing year in question. This minimum price must therefore be fixed by taking the factors applying in the 1999/2000 account of marketing year. (4) In order to avoid a rupture of supplies, provision should be made in respect of the quantities to be imported under Regulation (EC) No 1436/1999 for which the licences have not been requested up to 29 February 2000, for the Member States concerned to be authorised to issue the said licences after that date during the 1999/2000 marketing year. (5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for sugar, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A tariff quota is hereby opened for the period 1 March to 30 June 2000 under Decision 95/284/EC, in respect of imports of raw cane sugar for refining, amounting to 8 500 tonnes expressed as white sugar originating in the ACP States covered by that Decision. This tariff quota shall bear the serial number 09. 4097. Article 2 A special reduced duty of EUR 5,41 per 100 kg of the 1. standard quality raw sugar shall apply to imports of quantity referred to in Article 1. 2. Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1916/95 (4) notwithstanding, the minimum purchase price to be paid by the Community refiners shall be fixed for the period referred to in Article 1 at EUR 49,68 per 100 kg of standard quality raw sugar. (3) The above agreements lay down that the refiners in question must pay a minimum purchase price equal to the guaranteed price for raw sugar, minus the adjust- (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 181, 1. 8. 1995, p. 22. (3) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 62. Article 3 The following Member States are hereby authorised to import under the quota referred to in Article 1 and on the terms laid down in Article 2(1) the following shortfall expressed as white sugar: (4) OJ L 184, 3. 8. 1995, p. 18. L 56/36 EN Official Journal of the European Communities 1. 3. 2000 (a) Finland: 0 tonnes. (b) metropolitan France: 2 500 tonnes. (c) mainland Portugal: 6 000 tonnes. (d) United Kingdom: 0 tonnes. Article 4 been lodged before 1 March 2000, to issue such licences to allow import and refining to take place until 30 June 2000. Article 5 The Member States referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 1436/1999 are authorised, for the quantities in the said Article for which the applications for import licences have not This Regulation shall enter into force on 1 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission