title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0413/00 esittäjä(t): Struan Stevenson (PPE-DE) komissiolle. Ranskalaisten kuorma-autoilijoiden työtaistelu.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
application of EU law
equal pay
gender equality

formats: html pdf print

text: C 280 E/212 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/251) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0404/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) komissiolle (8. helmikuuta 2000) Aihe: Sukupuolten v(cid:228)linen tasa-arvo Eurostatin vuoden 1999 raportin mukaan menee viel(cid:228) kauan, ennen kuin eurooppalaiset naisty(cid:246)ntekij(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)sev(cid:228)t samapalkkaisuuteen miesten kanssa. Kaikkien eurooppalaisten naisten joukossa ep(cid:228)suotuisim- massa asemassa ovat kreikkalaiset naiset. Mit(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa, jotta sit(cid:228) tasa-arvon periaatetta, ett(cid:228) sukupuolten tulee saada samaa palkkaa samasta tai samanarvoisesta ty(cid:246)st(cid:228), kunnioitettaisiin ja pantaisiin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n kaikissa j(cid:228)senvaltioissa ja erityisesti Kreikassa? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (1. maaliskuuta 2000) Naisille ja miehille samasta tai samanarvoisesta ty(cid:246)st(cid:228) maksettavan saman palkan periaate on sis(cid:228)ltynyt yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n Rooman sopimuksesta alkaen (EY:n perustamissopimuksen 141 artikla (entinen 119 artikla)). Aiheesta on annettu my(cid:246)s erityinen direktiivi, miesten ja naisten samapalkkaisuuden peri- aatteen soveltamista koskevan j(cid:228)senvaltioiden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) 10. helmikuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi 75/117/ETY (1), joka on saatettu osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) kaikissa j(cid:228)senvalti- oissa, my(cid:246)s Kreikassa. N(cid:228)m(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset ovat olleet usein tuomioistuimen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n aiheena. Tuomioistuin on tulkinnut hyvin laajasti k(cid:228)sitett(cid:228) (cid:148)palkka(cid:148). S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) ja oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228) huolimatta naisten ja miesten palkkaerot ovat k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) edelleen suuret, kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)senkin toteaa. T(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) komissio on hyv(cid:228)ksynyt vuonna 1996 menettelys(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, joiden tavoitteena on parantaa samanpalkkaisuuden toteutu- misen edellytyksi(cid:228). Menettelys(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t toimivat v(cid:228)lineen(cid:228), jonka avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n edist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n samanpalkkai- suuden periaatteen toteutumista k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228). Lis(cid:228)ksi komissio muistuttaa, ett(cid:228) tuomioistuin on jo kauan sitten todennut perustamissopimuksen 141 joutunut artiklan suoran oikeusvaikutuksen. T(cid:228)m(cid:228) tarkoittaa sit(cid:228), ett(cid:228) mielest(cid:228)(cid:228)n syrjinn(cid:228)n kohteeksi naisty(cid:246)ntekij(cid:228) voi vedota artiklaan kansallisessa tuomioistuimessa. Koska nykyiset ongelmat liittyv(cid:228)t k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n toteutukseen, ja kun otetaan huomioon yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- n(cid:246)n tarjoamat oikeudelliset takeet, komissio ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) aio tehd(cid:228) muita samanpalkkaisuuden peri- aatetta koskevia lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)aloitteita. Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kuitenkin parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) kiinnitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n huomiota siihen, ett(cid:228) vuodesta 1999 alkaen j(cid:228)senvaltioiden ty(cid:246)llisyys- naisten ja miesten palkkaeron kaventamisen tavoite kuuluu erottamattomasti politiikan suuntaviivoihin. J(cid:228)senvaltiot ovat siis sitoutuneet toteuttamaan toimenpiteit(cid:228), joilla edistet(cid:228)(cid:228)n naisten ja miesten samanpalkkaisuutta. (1) EYVL L 45, 19. 2. 1975. (2000/C 280 E/252) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0413/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Struan Stevenson (PPE-DE) komissiolle (9. helmikuuta 2000) Aihe: Ranskalaisten kuorma-autoilijoiden ty(cid:246)taistelu Ranskalaisten kuorma-autoilijoiden ty(cid:246)taistelu uhkaa vakavasti skotlantilaisten kalastajien elinkeinoa, sill(cid:228) tuotteiden on p(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)v(cid:228) markkinoille tuoreena, mieluiten muutaman tunnin kuluessa pyyt(cid:228)misest(cid:228). Ranskan hallitus istuu j(cid:228)lleen kerran toimettomana, vaikka Britannian maaseudun v(cid:228)est(cid:246) k(cid:228)rsii. 3. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 280 E/213 Voisiko komissio harkita toimia Ranskan hallitusta vastaan, joka jo kuukausien ajan on sallinut ty(cid:246)taiste- lutoimien jatkumisen, mik(cid:228) selv(cid:228)sti haittaa yhteismarkkinoiden toimintaa ja rikkoo kilpailulains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja mit(cid:228) saatettaisiin pit(cid:228)(cid:228) r(cid:228)ike(cid:228)n(cid:228) protektionismina? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (2. maaliskuuta 2000) Arvoisa parlamentin j(cid:228)sen haluaa kysymyksell(cid:228)(cid:228)n kiinnitt(cid:228)(cid:228) komission huomion niihin merkitt(cid:228)viin talou- dellisiin seurauksiin, joita yhteis(cid:246)n yrityksille on aiheutunut ranskalaisten kuorma-autoilijoiden erityisesti viime viikkojen aikana rajoilla toteuttamista tiesuluista. Komissio haluaa t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) korostaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti on j(cid:228)senvaltioiden asia ryhty(cid:228) kaikkiin tarvittaviin ja suhteellisiin toimenpiteisiin tavaroiden vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi alueellaan, kun kyseess(cid:228) ovat mainitun kaltaiset tapahtumat. osalta Sis(cid:228)markkinoiden 7 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2679/98 (1) annetaan nyt komissiolle lupa puuttua nopeasti t(cid:228)m(cid:228)nkaltaisiin tilanteisiin. j(cid:228)senvaltioiden toimivuudesta liikkuvuuden tavaroiden vapaan v(cid:228)lisen Asiaan puuttuminen voi ensinn(cid:228)kin tarkoittaa tiedustelupyynt(cid:246)(cid:228), joka osoitetaan sille j(cid:228)senvaltiolle, jonka alueella t(cid:228)t(cid:228) mahdollisuutta kuljettajien toimien yhteydess(cid:228) 10. (cid:129)11. 1. 2000 ja 31. 1. 2000(cid:129)1. 2. 2000. Komissio on joka kerta saanut Ranskan viranomaisilta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty- jen kahden p(cid:228)iv(cid:228)n kuluessa tietoja selkkauksesta sek(cid:228) tiesulkujen v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi toteutuista toimenpiteist(cid:228). tapahtuvat. Komissio k(cid:228)ytti esteet Toiseksi komissio voi puuttua asiaan l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) j(cid:228)senvaltiolle ilmoituksen, jossa sit(cid:228) kehotetaan toteutta- maan komission m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)n ajan kuluessa kaikki tarvittavat ja oikeasuhtaiset toimenpiteet tavaroiden vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi. Komissio ei ole viel(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:228)nyt t(cid:228)t(cid:228) toista mahdollisuutta. ˜skett(cid:228)in tapahtuneiden selkkausten yhteydess(cid:228) komissio arvioi, ett(cid:228) sulkujen poistaminen rajoilta teki t(cid:228)m(cid:228)n menettelyn tarpeettomaksi. Komissiolla on luonnollisesti edelleen oikeus k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) mahdollisuutta tilanteen niin edellytt(cid:228)ess(cid:228). Komissio haluaa lopuksi korostaa, ett(cid:228) sille asetuksessa (EY) N:o 2679/98 annettujen toimintamahdolli- joiden suuksien lis(cid:228)ksi sen asia ei ole puuttua j(cid:228)senvaltioiden yhteiskunnallisten ongelmien k(cid:228)sittelyyn, seurauksena voi olla samankaltaisia toimia kuin ne, jotka aiheuttivat parlamentin j(cid:228)senen mainitsemat esteet. (1) EYVL L 337, 12. 12. 1998. (2000/C 280 E/253) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0433/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Cristiana Muscardini (UEN) komissiolle (23. helmikuuta 2000) Aihe: Koululaisten tuki- ja liikuntaelinvammojen ennaltaehk(cid:228)isy Italiassa koululasten vanhemmat ovat ottaneet yh(cid:228) useammin kantaa koululaisten koulurepun painoon, joka on tarkoitettu koulukirjojen kuljettamiseen kotoa kouluun ja p(cid:228)invastoin. Alueelliset ja paikalliset terveydenhuoltoviranomaiset ovat joiden avulla on mahdollista v(cid:228)ltt(cid:228)(cid:228) repun liiallisesta painosta johtuvia riskej(cid:228). tieteellist(cid:228) tietoa ja k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n neuvoja, jakaneet Edell(cid:228) esitetyn perusteella tiedustelisin komissiolta seuraavaa: 1. Onko t(cid:228)st(cid:228) aiheesta tehty tutkimuksia Euroopan yhteis(cid:246)ss(cid:228)? 2. Onko muissa Euroopan unionin maissa voimassa normeja, jotka perustuvat tieteellis-teknisiin tietoi- hin?


title: Verordening (EG) nr. 300/2000 van de Commissie van 9 februari 2000 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 10. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 35/3 VERORDENING (EG) Nr. 300/2000 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 2000 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), Gelet op Verordening (EG) nr. 1422/95 van de Commissie van 23 juni 1995 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van melasse en tot wĳzi- ging van Verordening (EEG) nr. 785/68 (2), en met name op artikel 1, lid 2, en artikel 3, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) In Verordening (EG) nr. 1422/95 is bepaald dat de cif- invoerprĳs voor melasse, hierna „representatieve prĳs” genoemd, wordt vastgesteld overeenkomstig Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 van de Commissie (3); deze prĳs geldt voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 785/68. De representatieve prĳs voor melasse wordt berekend voor een plaats van grensoverschrĳding van de Gemeen- schap, namelĳk Amsterdam; bĳ de berekening van deze prĳs moet worden uitgegaan van de gunstigste aankoop- mogelĳkheden op de wereldmarkt, die worden vastge- steld op grond van de noteringen of prĳzen op deze markt, aangepast op basis van de eventuele kwaliteitsver- schillen ten opzichte van de standaardkwaliteit. De stan- daardkwaliteit van melasse is vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 785/68. Voor de constatering van de gunstigste aankoopmoge- lĳkheden op de wereldmarkt moet rekening worden gehouden met alle gegevens betreffende de op de wereldmarkt gedane aanbiedingen, de op belangrĳke markten in derde landen geconstateerde prĳzen en de in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties, waarvan de Commissie door de lidstaten of op eigen initiatief kennis heeft genomen. Krachtens artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 785/68 bĳ die constatering kan worden uitgegaan van een gemiddelde van verschillende prĳzen wanneer dat gemiddelde beschouwd kan worden als representatief voor de werkelĳke marktontwikkeling. (4) Er wordt geen rekening met die gegevens gehouden wanneer de goederen niet van gezonde handelskwaliteit zĳn of wanneer de in de aanbieding vermelde prĳs slechts betrekking heeft op een geringe en niet voor de markt representatieve hoeveelheid. Er moet evenmin rekening worden gehouden met die aanbiedingsprĳzen waarvan mag worden aangenomen dat ze niet represen- tatief zĳn voor de werkelĳke marktontwikkeling. Om gegevens te verkrĳgen die vergelĳkbaar zĳn met die voor melasse van de standaardkwaliteit, moeten de prĳzen, naar gelang van de kwaliteit van de aangeboden melasse, worden verhoogd of verlaagd op basis van de resultaten die bĳ toepassing van artikel 6 van Verorde- ning (EEG) nr. 785/68 worden verkregen. Een representatieve prĳs kan bĳ uitzondering voor een beperkte tĳd ongewĳzigd gehandhaafd worden wanneer de Commissie geen kennis meer heeft kunnen nemen van de aanbiedingsprĳs waarvan is uitgegaan voor de vorige vaststelling van de representatieve prĳs, en wanneer de beschikbare aanbiedingsprĳzen die niet voldoende representatief lĳken te zĳn voor de werkelĳke markttendens, plotselinge en aanzienlĳke wĳzigingen van de representatieve prĳs teweeg zouden brengen. Indien er een verschil is tussen de reactieprĳs voor het betrokken product en de representatieve prĳs, moeten aanvullende invoerrechten worden vastgesteld overeen- komstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1422/95. Als de invoerrechten worden geschorst overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, moeten specifieke bedragen ter vervanging van die rechten worden vastgesteld. Toepassing van deze bepalingen leidt tot de representa- tieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de betrokken producten zoals die worden vastgesteld in de bĳlage bĳ deze verordening. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, (5) (6) (7) (8) (9) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1422/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 12. (3) PB L 145 van 27. 6. 1968, blz. 12. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 10 februari 2000. L 35/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 2. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 9 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie bĳ de verordening tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prĳzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse BĲLAGE GN-code Representatieve prĳs per 100 kg netto van het betrokken product Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product (in EUR) Toe te passen recht bĳ invoer als gevolg van schorsing van de invoerrechten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, per 100 kg netto van het betrokken product (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,07 7,37 0,01 0,00 — — (1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 785/68. (2) Dit bedrag vervangt, overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1422/95, het voor deze producten vastgestelde bedrag van het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief


title: Règlement (CE) n° 302/2000 de la Commission, du 9 février 2000, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt-sixième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 10. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 35/7 RÈGLEMENT (CE) No 302/2000 DE LA COMMISSION du 9 février 2000 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt-sixième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, point b), (3) (4) marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial. Après examen des offres, il convient d'arrêter pour la vingt-sixième les dispositions visées à l'article 1er. adjudication partielle Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont considérant ce qui suit: (1) (2) (CE) no 1489/1999 de la En vertu du règlement Commission du 7 juillet 1999 concernant une adjudica- tion permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (2), il est procédé à des adjudications partielles pour l'exporta- tion de ce sucre. Selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la vingt-sixième adjudication partielle de sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, le montant maximal de à 51,850 EUR/100 kg. l'exportation est restitution à fixé la Le présent règlement entre en vigueur le 10 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: Kronologinen hakemistoAakkosellinen hakemisto.

eurovoc_concepts:
EU act
directory