title: Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse ændringer af bilag 2, 3, 4 og 6 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side

eurovoc_concepts:
EU Member State
Morocco
association agreement (EU)
import
import levy
originating product
revision of an agreement
tariff quota

text: L 70/206 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 AFTALE I FORM AF BREVVEKSLING mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Kongeriget Marokko om visse (cid:230)ndringer af bilag 2, 3, 4 og 6 til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Kongeriget Marokko p(cid:229) den anden side 1. Brev fra Kongeriget Marokko Bruxelles, den 28. februar 2000. Hr. Under henvisning til forhandlingerne mellem repr(cid:230)sentanter for Kongeriget Marokkos regering og Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab vedrłrende visse (cid:230)ndringer af bilagene til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Kongeriget Marokko p(cid:229) den anden side, der blev undertegnet i Bruxelles den 26. februar 1996, (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »Euro-Middelhavsaftalen«), har jeg hermed den (cid:230)re at sende Dem teksten til de bilag, der skal erstatte bilag 2, 3, 4 og 6 til Euro-Middelhavsaftalen. Jeg ville v(cid:230)re Dem taknemmelig, s(cid:229)fremt De vil meddele mig, at Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab er indforst(cid:229)et med indholdet af denne skrivelse og dens bilag. Jeg foresl(cid:229)r, at s(cid:229)fremt Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab er indforst(cid:229)et hermed, skal denne skrivelse med bilag samt Deres svar herp(cid:229) tilsammen udgłre en aftale mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Kongeriget Marokko, som tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) dagen for Euro-Middelhavsaftalens ikrafttr(cid:230)den. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udm(cid:230)rkede hłjagtelse. P(cid:229) vegne af Kongeriget Marokko Bilag: de (cid:230)ndrede bilag 2, 3, 4 og 6 til Euro-Middelhavsaftalen. 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/207 »BILAG 2 VARER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 10, STK. 2 KN-kode Liste 1 (*) Varebeskrivelse 1704 10 00 Tyggegummi, ogs(cid:229) overtrukket med sukker Kontingenter (tons) 127 1704 90 10 Lakridssaft, der indeholder over 10 v(cid:230)gtprocent saccharose, uden tils(cid:230)tning af andre stoffer 1704 90 20 Hvid chokolade 1704 90 90 Andre varer 1806 10 00 Kakaopulver, tilsat sukker eller andre słdemidler 447 1806 20 00 Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller st(cid:230)nger af v(cid:230)gt over 2 kg, eller flyden- de, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettov(cid:230)gt over 2 kg 1806 31 00 Andre varer, i blokke, plader eller st(cid:230)nger: med fyld 1806 32 00 Andre varer, i blokke, plader eller st(cid:230)nger: uden fyld 1806 90 Andre varer 1902 11 00 Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller p(cid:229) anden m(cid:229)de tilberedt: med indhold af (cid:230)g 3 050 1902 19 00 Andre pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller p(cid:229) anden m(cid:229)de tilberedt 1902 20 00 Pastaprodukter med fyld, ogs(cid:229) kogt eller p(cid:229) anden m(cid:229)de tilberedt 1902 30 00 Andre pastaprodukter 1902 40 11 Couscous, ikke tilberedt, i pakninger p(cid:229) 5 kg eller derunder 1902 40 19 Couscous, tilberedt, i pakninger p(cid:229) 5 kg eller derunder 1902 40 91 Andre varer: Couscous, ikke tilberedt 1902 40 99 Andre varer: Couscous, tilberedt 1905 10 00 Kn(cid:230)kbrłd 766 1905 20 00 Honningkager og lignende 1905 30 00 Słde kiks, biscuits og sm(cid:229)kager; vafler 1905 40 10 Tvebakker og kryddere 1905 40 90 Andre varer L 70/208 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 KN-kode Varebeskrivelse Kontingenter (tons) 1905 90 10 Kirkeoblater, oblatkapsler af den art, der anvendes til l(cid:230)gemidler, segloblater og lig- nende varer af mel eller stivelse 1905 90 21 Usyret brłd 1905 90 22 Glutenbrłd til diabetikere 1905 90 29 Andre varer 1905 90 90 Andre varer 2105 00 00 Konsumis, ogs(cid:229) med indhold af kakao 2203 (cid:216)l 190 1 339 (*) Varer, for hvilke Marokko indrłmmer opretholdelse af det g(cid:230)ldende toldbelastningsniveau pr. 1. 1. 1995 for en periode p(cid:229) fire (cid:229)r inden for gr(cid:230)nserne af de angivne toldkontingenter i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, fłrste afsnit. I overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, andet afsnit, m(cid:229) niveauerne af tolden p(cid:229) de varer, for hvilke toldkontingenterne skal afskaffes, under afskaffelsen af industrielementet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 10, stk. 4, ikke v(cid:230)re hłjere end dem, der var g(cid:230)ldende den 1. 1. 1995. 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/209 Liste 2 KN-kode Varebeskrivelse 0710 40 00 Sukkermajs, ogs(cid:229) kogte i vand eller dampkogte, frosne 0711 90 94 Sukkermajs, forelłbigt konserverede, f. eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oplłsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fort(cid:230)ring 3823 11 00 Stearinsyre 3823 12 00 Oliesyre 3823 13 00 Talloliefedtsyre 3823 19 00 Andre varer 3823 70 10 Industrielle fedtalkoholer med karakter af syntetisk voks 3823 70 90 Andre industrielle fedtalkoholer 1520 00 00 R(cid:229) glycerol (glycerin); glycerolvand og glycerollud 2905 45 00 Glycerol 1702 50 00 Kemisk ren fructose 1702 90 21 Kemisk ren maltose 1901 10 10 M(cid:230)lkeerstatninger i pulverform 1901 10 21 1901 10 28 Mel tilsat m(cid:230)lk og andre tilberedninger fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, uden indhold af kakao Mel tilsat m(cid:230)lk og andre tilberedninger fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, med indhold af kakao p(cid:229) under 40 v(cid:230)gtprocent 1901 10 90 Andre varer 1901 20 12 Blandinger og dej til fremstilling af bagv(cid:230)rk henhłrende under pos. 1905, fremstillet af mel, sti- velse eller maltekstrakt, ogs(cid:229) med indhold af kakao, s(cid:229)fremt dette udgłr mindre end 40 v(cid:230)gtpro- cent 1901 20 90 Andre blandinger og dej til fremstilling af bagv(cid:230)rk henhłrende under pos. 1905 1901 90 10 90 Andre maltekstrakter 1901 90 21 Mel tilsat m(cid:230)lk og tilberedninger til di(cid:230)tetisk brug, uden indhold af kakao 1901 90 28 Mel tilsat m(cid:230)lk og tilberedninger til di(cid:230)tetisk brug, med indhold af kakao p(cid:229) under 40 v(cid:230)gtpro- cent 1901 90 30 Tilberedninger til kulinarisk brug 1901 90 90 Andre varer 1904 10 12 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter, med indhold af kakao 1904 10 90 Andre varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter, med indhold af kakao L 70/210 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 KN-kode Varebeskrivelse 1904 20 00 Tilberedte n(cid:230)ringsmidler fremstillet af ikke-ristede og ristede flager af korn eller ekspanderet korn 1904 90 00 Andre varer 2001 90 30 Sukkermajs i form af korn eller kolber, forkogt eller tilberedt p(cid:229) anden m(cid:229)de 2004 90 20 Sukkermajs i form af korn eller kolber, forkogt eller tilberedt p(cid:229) anden m(cid:229)de, tilberedt eller kon- serveret p(cid:229) anden m(cid:229)de end med eddike eller eddikesyre, frosne 2005 20 20 Kartofler: tilberedninger i form af mel eller flager 2005 80 00 Sukkermajs, tilberedt eller konserveret p(cid:229) anden m(cid:229)de end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/211 KN-kode Varebeskrivelse Liste 3 0403 10 Yoghurt 0403 90 Andre varer 1506 00 10 Andre animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, ogs(cid:229) raffinerede, men ikke kemisk modificerede, hverken h(cid:230)rdede eller i fast form 1506 00 91 Andre varer i pakninger af nettov(cid:230)gt 20 kg og derunder 1506 00 99 Andre varer 1517 10 00 Margarine, undtagen flydende margarine 1517 90 10 Blandinger af ikke-flygtige vegetabilske olier 1517 90 91 Tilberedninger af den art, der anvendes til frigłrelse af stłbeforme 1517 90 92 Flydende margarine 1517 90 99 Kunstspisefedt og andre tilberedte spiselige fedtstoffer 1518 00 10 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, bl(cid:230)ste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv gas eller p(cid:229) anden m(cid:229)de kemisk modificerede, undtagen varer henhłrende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktio- ner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet, linoxyn 1518 00 20 Animalske og vegetabilske olier, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, bl(cid:230)ste, polymeri- serede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv gas eller p(cid:229) anden m(cid:229)de kemisk modificerede 1518 00 90 Andre animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehy- drerede, svovlbehandlede, bl(cid:230)ste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv gas eller p(cid:229) anden m(cid:229)de kemisk modificerede, undtagen varer henhłrende under pos. 1516; ikke-spi- selige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet ex 2008 11 90 Jordnłddesmłr 2008 91 00 Palmehjerter ex 2008 99 Majs, undtagen sukkermajs ex 2008 99 Yamsrłdder, słde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse p(cid:229) 5 v(cid:230)gtprocent og derover L 70/212 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 BILAG 3 HS-nummer 1212 20 ex 1516 20 1521 1505 1522 1901 90 10 10 1903 ex 2001 90 2004 10 91 2101 20 2103 10 2106 90 10 2208 2502 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2516 2517 2518 2519 10 2519 90 2521 2523 21 2523 30 2523 90 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 10 2530 40 2530 90 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2711 14 2711 19 2711 21 2711 29 2713 11 2713 12 2713 90 2801 20 2801 30 2803 2804 21 2804 29 2804 50 2804 61 2804 69 2804 70 2804 80 2804 90 2805 2808 2810 00 2811 11 2811 19 2811 22 2811 23 2811 29 2812 2813 2814 2815 20 2815 30 2816 2817 00 90 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 10 2827 20 2827 31 2827 32 2827 34 2827 35 2827 36 2827 38 2827 39 2827 41 2827 49 2827 51 2827 59 2827 60 2829 2830 2831 2832 2833 11 2833 19 2833 23 2833 24 2833 27 2833 29 2833 40 2834 2835 10 2835 24 2835 29 2835 39 2836 2837 2838 2840 2841 2842 10 2843 2844 10 2844 20 2844 30 10 2844 30 29 2844 30 30 2844 30 90 2844 40 2844 50 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 3002 10 3003 39 20 3003 90 91 3004 10 30 3004 10 91 3004 10 92 3004 10 93 3004 20 30 3004 20 91 3004 20 92 3004 20 93 3004 20 94 3004 31 10 3004 31 91 3004 31 92 3004 31 93 3004 32 30 3004 32 91 3004 32 92 3004 32 93 3004 32 94 3004 39 30 3004 39 40 3004 39 91 3004 39 92 3004 39 93 3004 40 30 3004 40 91 3004 40 92 3004 40 93 3004 50 20 3004 50 91 3004 50 92 3004 50 93 3004 90 30 3004 90 40 3004 90 50 3004 90 60 3004 90 91 3004 90 92 3004 90 93 3004 90 94 3005 10 10 3006 20 3006 30 3006 60 11 3006 60 12 3101 3102 3103 3104 3105 3201 3202 3203 3204 11 3204 13 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/213 HS-nummer 3204 14 3204 15 3204 16 3204 17 3204 19 3204 20 3204 90 3206 3207 3208 90 10 3209 90 10 3210 3402 11 3402 12 3402 13 3402 19 3402 90 11 3403 3404 20 3507 10 3507 90 3606 90 3701 10 3701 20 10 3701 20 99 3701 30 90 3701 91 3701 99 3702 10 3702 20 10 3702 20 99 3702 31 3702 32 3702 39 3702 41 3702 42 3702 43 3702 44 3702 51 3702 52 90 3702 53 3702 54 3702 55 90 3702 56 90 3702 91 3702 92 90 3702 93 3702 94 90 3702 95 90 3703 3706 10 93 3706 90 93 3801 3802 3803 3805 3806 3807 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3817 3818 3821 3822 3823 3824 10 3824 20 3824 30 3824 60 3824 71 3824 79 3824 90 10 3824 90 20 3824 90 70 3824 90 80 3824 90 91 3824 90 92 3824 90 93 3824 90 94 3824 90 95 3824 90 96 3824 90 99 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 20 3901 30 90 3901 90 20 3901 90 90 3902 10 90 3902 20 90 3902 30 90 3902 90 20 3902 90 90 3903 11 90 3903 19 90 3903 20 90 3903 30 90 3903 90 90 3904 30 90 3904 40 20 3904 40 90 3904 50 90 3904 61 90 3904 69 20 3904 69 90 3904 90 19 3904 90 29 3904 90 95 3904 90 99 3905 19 90 3905 29 19 3905 29 95 3905 29 99 3905 30 90 3905 91 30 3905 99 30 3905 99 95 3905 99 99 3906 10 90 3906 90 19 3906 90 95 3906 90 99 3907 10 3907 20 3907 30 90 3907 40 3907 99 99 3908 10 90 3908 90 90 3909 10 11 3909 20 90 3909 30 90 3909 40 90 3909 50 90 3910 3911 10 11 3911 10 13 3911 10 19 3911 10 91 3911 10 93 3911 10 99 3911 90 10 3911 90 93 3911 90 99 3912 11 00 3912 20 10 3912 31 10 3912 39 10 3912 90 21 3913 10 00 3914 3920 41 10 3921 19 16 3921 90 20 4001 4002 4003 4004 00 10 4004 00 21 4004 00 22 4004 00 40 4004 00 90 4005 10 10 4005 20 4005 91 91 4005 99 90 4006 90 11 4007 4009 40 10 4011 30 4012 90 21 4014 4015 11 4016 99 92 4016 99 93 4101 4102 4103 4110 4301 4401 4402 4403 4701 00 10 4702 00 10 4702 00 21 4702 00 29 4702 00 31 4702 00 91 4703 11 4703 19 10 4703 21 10 4703 21 90 4703 29 10 4704 11 4704 19 10 4704 21 10 4704 21 90 4704 29 10 4705 00 10 4706 4707 10 4707 30 4801 00 10 4802 20 4802 30 4802 40 4804 31 10 4804 31 21 4804 39 10 4805 21 10 4805 22 10 4805 23 10 4805 29 10 4805 50 00 4805 60 10 4805 70 10 4805 80 10 4808 10 21 4813 4816 30 4823 20 11 4823 90 13 4901 10 4901 91 90 4901 99 99 4902 10 90 4902 90 90 4904 00 90 4905 4906 4907 00 10 4907 00 20 4907 00 91 4908 10 00 11 4908 10 00 91 4908 90 00 11 4908 90 00 91 4911 10 10 4911 10 91 4911 99 10 4911 99 91 5004 5005 5006 5007 5111 11 10 5111 11 91 5111 19 10 5111 19 91 5111 20 10 5111 20 91 5111 30 10 5111 30 91 5111 90 10 5111 90 91 L 70/214 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 HS-nummer 5112 11 10 5112 11 91 5112 19 10 5112 19 91 5112 20 10 5112 20 91 5112 30 10 5112 30 91 5112 90 10 5112 90 91 5203 5601 30 5603 11 10 5604 90 30 5604 90 41 5604 90 70 5604 90 80 5608 11 10 5608 90 10 10 5608 90 20 10 5811 00 5902 10 10 5902 20 10 5902 90 10 5903 10 10 5903 20 10 5903 90 10 5906 99 10 5906 99 20 5907 00 10 5908 5909 5910 5911 6115 91 91 6115 92 91 6115 93 91 6115 99 91 6214 10 6215 10 6310 10 11 6310 10 19 6310 90 11 6310 90 12 6310 90 19 6310 90 20 6601 91 6601 99 6602 00 6603 10 6603 20 6603 90 6701 6702 6703 6704 6806 20 6909 6914 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7008 7010 93 11 7010 93 19 7010 94 11 7010 94 19 7011 7012 7014 7015 7016 7018 7019 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 10 7112 20 7112 90 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 11 7210 12 7210 30 7210 50 7210 61 7210 69 7211 7212 10 10 7212 10 21 7212 10 29 7212 10 91 7212 10 99 7212 20 7212 40 31 7212 50 10 7212 50 20 7212 50 31 7212 50 32 7212 50 33 7212 50 39 7212 50 61 7212 50 62 7212 50 64 7212 50 69 7212 60 10 7212 60 21 7212 60 29 7212 60 91 7213 10 10 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 99 00 7214 10 00 7214 20 20 7214 30 00 7214 91 7214 99 10 7214 99 91 7214 99 99 7215 10 10 7215 10 90 7215 50 10 7215 50 90 7215 90 11 7215 90 90 7216 10 7216 21 7216 22 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 61 7216 69 7216 91 7216 99 7217 10 10 7217 10 20 7217 20 10 7217 20 91 7217 30 10 7217 30 99 7217 90 10 7217 90 20 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 10 7228 20 7228 30 7228 40 7228 50 7228 60 7228 70 7228 80 7229 7301 10 7302 10 7302 20 7302 30 7302 40 7302 90 30 7302 90 90 7303 7304 10 7304 29 7304 31 7304 39 10 7304 39 20 7304 39 31 7304 39 91 7304 39 99 7304 41 7304 49 7304 51 7304 59 7304 90 7305 11 99 7305 12 99 7305 19 99 7305 20 99 7305 31 99 7305 39 99 7305 90 99 7306 10 99 7306 20 99 7306 30 99 7306 40 19 7306 40 99 7306 50 99 7306 60 99 7306 90 99 7314 19 10 7318 12 10 7318 13 10 7318 14 10 7318 15 10 7318 16 10 7318 19 10 7318 21 10 7318 22 10 7318 23 10 7318 24 10 7318 29 10 7319 7321 90 10 7401 7402 7403 7404 7405 00 10 7405 00 90 7406 10 00 7406 20 00 7407 10 10 7407 10 90 7407 21 7407 22 7407 29 7408 11 00 7408 19 90 7408 21 10 7408 21 29 7408 21 30 7408 21 41 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/215 HS-nummer 7408 21 91 7408 22 10 7408 22 29 7408 22 30 7408 22 41 7408 22 91 7408 29 10 7408 29 29 7408 29 31 7408 29 39 7408 29 41 7408 29 91 7409 7410 7415 21 10 7415 29 10 7415 31 10 7415 32 10 7415 39 10 7419 91 30 7419 99 30 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 90 10 7508 90 21 7601 7602 7603 7604 10 31 7604 10 40 7604 10 51 7604 10 91 7604 29 21 7604 29 30 7604 29 41 7604 29 91 7605 11 00 7605 19 21 7605 19 90 7605 21 00 7605 29 21 7605 29 90 7606 11 7606 12 7606 91 7606 92 7607 11 00 7607 19 10 7616 10 10 7616 99 50 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7901 7902 7903 7904 7905 7907 00 10 8001 8002 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8201 50 8201 60 8205 51 8205 59 20 8205 59 30 8205 59 40 8205 59 90 8209 8210 8212 8213 8301 10 8302 20 8308 8407 10 8407 33 8407 34 8407 90 8408 10 10 8450 20 8450 90 8483 10 19 8483 10 29 8483 10 90 8483 20 8483 30 8483 40 8483 60 90 8504 21 10 8504 22 10 8504 23 10 8504 32 91 8504 33 10 8504 34 10 8504 90 8507 90 8511 20 8511 30 8511 50 8511 80 8511 90 8512 10 8512 20 8512 30 8512 90 8523 11 10 8523 11 99 8523 12 10 8523 12 91 8523 12 99 8523 13 10 8523 13 92 8523 13 93 8523 13 98 8523 20 10 8523 20 99 8523 30 10 8523 90 10 8523 90 91 8523 90 98 8524 10 10 8524 10 90 8524 31 90 8524 32 8524 39 92 8524 39 99 8524 40 90 8524 51 10 8524 51 90 8524 52 10 8524 52 90 8524 53 30 8524 53 95 8524 53 96 8524 53 97 8524 53 98 8524 60 92 8524 60 99 8524 91 90 8524 99 92 8524 99 95 8524 99 98 8526 92 8528 12 91 8528 12 99 91 8528 12 99 99 8529 10 22 8535 40 8536 41 8536 49 8536 90 20 8539 10 8539 22 8539 29 8539 32 8539 41 90 8539 49 8539 90 8540 11 00 8544 30 8545 20 8548 8701 20 91 8704 21 10 8704 31 10 8708 39 10 8708 39 89 8708 40 8708 50 8708 60 8708 70 8708 80 99 8708 93 91 8708 93 99 8708 94 8708 99 98 8710 9001 20 9001 40 9001 50 9001 90 9003 90 9028 90 11 9106 90 9107 9208 9209 9602 9605 9606 9612 9613 9614 9617 9618 For de numre i nomenklaturen, der er markeret med fed skrift, sker toldafviklingen kun for: ex 1516 20: Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, h(cid:230)rdet ricinusolie (s(cid:229)kaldt opalvoks). ex 2001 90: Yamsrłdder, słde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse p(cid:229) 5 ex 2001 90: v(cid:230)gtprocent og derover. Palmehjerter. L 70/216 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 BILAG 4 HS-nummer ex 0405 20 1302 31 ex 1302 32 1803 1804 1805 2101 11 2101 12 2101 30 2102 2103 20 2103 30 2103 90 2104 2106 10 00 2106 90 21 2106 90 29 2106 90 31 2106 90 39 2106 90 50 2106 90 60 2106 90 71 2106 90 79 2106 90 80 2106 90 90 2201 10 2201 90 2202 10 2202 90 2205 2207 2209 2402 2403 2501 2515 2520 2522 2523 10 2523 29 2530 20 2710 00 11 2710 00 19 2710 00 21 2710 00 29 2710 00 31 2710 00 32 2710 00 39 2710 00 41 2710 00 42 2710 00 49 2710 00 51 2710 00 59 2710 00 60 2710 00 70 2710 00 80 2710 00 90 2711 11 2711 12 2711 13 2712 2713 20 2714 2715 2801 10 2802 2804 10 2804 30 2804 40 2806 2807 2809 2811 21 2815 11 2815 12 2817 00 10 2827 33 2828 2833 21 2833 22 2833 25 2833 26 2833 30 2835 22 2835 23 2835 25 2835 26 2839 2842 90 2851 3001 3002 30 10 3002 30 91 3002 30 99 3002 90 3003 10 3003 20 3003 31 3003 39 10 3003 39 90 3003 40 3003 90 10 3003 90 92 3003 90 99 3004 10 10 3004 10 99 3004 20 10 3004 20 95 3004 20 96 3004 20 99 3004 31 20 3004 31 99 3004 32 10 3004 32 99 3004 39 10 3004 39 50 3004 39 60 3004 39 99 3004 40 10 3004 40 40 3004 40 50 3004 40 99 3004 50 10 3004 50 30 3004 50 99 3004 90 10 3004 90 95 3004 90 96 3004 90 99 3005 10 91 3005 10 99 3005 90 10 3005 90 91 3005 90 99 3006 10 3006 40 3006 50 3006 60 19 3006 60 91 3006 60 99 3204 12 3205 3208 10 3208 20 3208 90 90 3209 10 00 3209 90 90 3211 3212 90 3214 3215 3301 3302 10 10 3302 10 20 3302 10 90 3302 90 3303 3304 3305 3306 3307 3401 3402 20 3402 90 19 3402 90 90 3404 10 3404 90 3405 3406 3407 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3605 3701 20 91 3701 30 10 3702 20 91 3704 3705 3804 3808 3809 3816 3819 3820 3824 40 3824 50 3824 90 30 3824 90 40 3824 90 50 3824 90 60 3901 10 10 3901 10 20 3901 20 10 3901 20 20 3901 30 10 3901 30 30 3901 90 10 3901 90 30 3902 10 10 3902 10 20 3902 20 10 3902 20 20 3902 30 10 3902 30 20 3902 30 30 3902 90 10 3902 90 30 3903 11 10 3903 11 20 3903 19 10 3903 19 20 3903 20 10 3903 20 20 3903 30 10 3903 30 20 3903 90 10 3903 90 20 3904 10 3904 21 3904 22 3904 30 10 3904 30 20 3904 40 10 3904 40 30 3904 50 10 3904 50 20 3904 61 10 3904 61 20 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/217 HS-nummer 3904 69 10 3904 69 30 3904 90 11 3904 90 15 3904 90 21 3904 90 25 3904 90 91 3904 90 96 3905 12 3905 19 10 3905 19 20 3905 21 10 3905 21 90 3905 29 11 3905 29 15 3905 29 91 3905 29 96 3905 30 11 3905 30 19 3905 30 20 3905 91 11 3905 91 19 3905 91 20 3905 99 11 3905 99 19 3905 99 20 3905 99 91 3905 99 96 3906 10 10 3906 10 20 3906 90 11 3906 90 15 3906 90 91 3906 90 96 3907 30 10 3907 50 3907 60 20 3907 60 90 3907 91 10 3907 91 90 3907 99 10 3907 99 91 3908 10 10 3908 10 20 3908 90 10 3908 90 20 3909 10 19 3909 10 20 3909 10 90 3909 20 10 3909 20 20 3909 30 10 3909 30 20 3909 40 10 3909 40 20 3909 50 10 3909 50 20 3911 10 17 3911 10 97 3911 90 10 3911 90 91 3911 90 97 3912 12 3912 20 90 3912 31 90 3912 39 90 3912 90 10 3912 90 29 3912 90 90 3913 90 3915 3916 3917 3918 3919 3920 10 3920 20 3920 30 3920 41 90 3920 42 10 3920 42 90 3920 51 3920 59 3920 61 3920 62 3920 63 3920 69 3920 71 3920 72 3920 73 3920 79 3920 91 3920 92 3920 93 3920 94 3920 99 3921 11 3921 12 3921 13 3921 14 3921 19 11 3921 19 17 3921 19 19 3921 19 20 3921 19 30 3921 19 40 3921 19 50 3921 19 90 3921 90 11 3921 90 19 3921 90 30 3921 90 40 3921 90 51 3921 90 52 3921 90 60 3921 90 70 3921 90 80 3921 90 94 3921 90 95 3921 90 96 3921 90 98 3922 3923 3924 3925 3926 4004 00 23 4004 00 29 4005 10 20 4005 10 90 4005 91 10 4005 91 99 4005 99 10 4006 10 10 4006 10 90 4006 90 12 4006 90 13 4006 90 19 4006 90 91 4006 90 99 4008 4009 10 4009 20 4009 30 4009 40 90 4009 50 4010 11 90 4010 12 4010 13 4010 19 4010 21 4010 22 4010 23 4010 24 4010 29 4011 10 4011 20 4011 40 4011 50 4011 91 4011 99 4012 90 10 4012 90 31 4012 90 40 10 4012 90 90 11 4012 90 90 21 4012 90 90 29 4013 4015 19 4015 90 4016 10 4016 91 4016 92 4016 93 4016 94 4016 95 4016 99 11 4016 99 19 4016 99 21 4016 99 22 4016 99 29 4016 99 30 4016 99 40 4016 99 50 4016 99 60 4016 99 91 4016 99 98 4017 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4111 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4302 4303 4304 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4501 4502 4503 4504 4601 4602 4701 00 90 4702 00 39 4702 00 99 4703 19 90 4703 29 90 4704 19 90 4704 29 90 4705 00 90 4707 20 4707 90 4801 00 90 4802 10 4802 51 4802 52 4802 53 4802 60 L 70/218 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 HS-nummer 4803 4804 11 4804 19 4804 21 4804 29 4804 31 29 4804 31 31 4804 31 32 4804 31 39 4804 31 40 4804 31 51 4804 31 52 4804 31 59 4804 31 90 4804 39 21 4804 39 29 4804 39 31 4804 39 32 4804 39 39 4804 39 41 4804 39 49 4804 39 90 4804 41 4804 42 4804 49 4804 51 4804 52 4804 59 4805 10 4805 21 20 4805 21 30 4805 21 90 4805 22 20 4805 22 30 4805 22 40 4805 22 90 4805 23 20 4805 23 30 4805 23 90 4805 29 20 4805 29 30 4805 29 40 4805 29 90 4805 30 4805 40 4805 60 20 4805 60 30 4805 60 40 4805 60 90 4805 70 20 4805 70 30 4805 70 90 4805 80 20 4805 80 30 4805 80 40 4805 80 90 4806 4807 4808 10 10 4808 10 29 4808 10 91 4808 10 99 4808 20 4808 30 4808 90 4809 4810 4811 4812 4814 4815 4816 10 4816 20 4816 90 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 11 4823 19 4823 20 19 4823 20 90 4823 40 4823 51 4823 59 4823 60 4823 70 4823 90 11 4823 90 12 4823 90 19 4823 90 21 4823 90 29 4823 90 31 4823 90 32 4823 90 33 4823 90 34 4823 90 35 4823 90 36 4823 90 37 4823 90 39 4823 90 41 4823 90 49 4823 90 51 4823 90 59 4823 90 60 4823 90 91 4823 90 92 4823 90 99 4901 91 10 4901 99 10 4901 99 91 4902 10 10 4902 90 10 4903 4904 00 10 4907 00 30 4907 00 99 4908 10 00 19 4908 10 00 99 4908 90 00 19 4908 90 00 99 4909 4910 4911 10 99 4911 91 4911 99 99 5106 5107 5108 5109 5110 5111 11 99 5111 19 99 5111 20 99 5111 30 99 5111 90 99 5112 11 99 5112 19 99 5112 20 99 5112 30 99 5112 90 99 5113 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 5601 22 5601 29 5602 5603 11 21 5603 11 29 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 21 5603 12 29 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 21 5603 13 29 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 21 5603 14 29 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 21 5603 91 29 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 21 5603 92 29 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 21 5603 93 29 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 21 5603 94 29 5603 94 90 5604 10 5604 20 5604 90 10 5604 90 20 5604 90 49 5604 90 51 5604 90 53 5604 90 59 5604 90 60 5604 90 90 5605 5606 5607 5608 11 90 5608 19 5608 90 10 90 5608 90 20 90 5608 90 30 5608 90 90 5609 5701 5702 5703 5704 5705 5801 10 5801 21 5801 22 5801 23 5801 24 5801 25 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/219 HS-nummer 5801 26 5801 31 5801 32 5801 33 5801 34 5801 35 5801 36 5801 90 5802 11 5802 19 5802 20 5802 30 5803 10 5803 90 5804 10 5804 21 5804 29 5804 30 5805 00 5806 10 5806 20 5806 31 5806 32 5806 39 5806 40 5807 10 5807 90 5808 10 5808 90 5809 00 5810 10 5810 91 5810 92 5810 99 5901 5902 10 20 5902 10 90 5902 20 20 5902 20 90 5902 90 20 5902 90 90 5903 10 90 5903 20 90 5903 90 90 5904 5905 5906 10 00 5906 91 00 5906 99 90 5907 00 20 5907 00 90 6001 6002 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 11 6115 12 6115 19 6115 20 6115 91 10 6115 91 99 6115 92 10 6115 92 99 6115 93 10 6115 93 99 6115 99 10 6115 99 99 6116 6117 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 20 6214 30 6214 40 6214 90 6215 20 6215 90 6216 00 6217 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6310 10 90 6310 90 90 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6601 10 6801 6802 6803 6804 6805 6806 10 6806 90 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 20 6815 91 6815 99 10 6815 99 90 6901 6902 20 6902 90 6903 20 6903 90 6904 6905 6906 6907 6908 6910 6911 6912 6913 7007 7009 7010 10 7010 20 7010 91 7010 92 7010 93 20 7010 93 30 7010 93 40 7010 93 90 7010 94 20 7010 94 30 7010 94 40 7010 94 90 7013 7020 7210 20 7210 41 7210 49 7210 70 7210 90 7212 30 7212 40 10 7212 40 20 7212 40 39 7212 40 91 7212 40 99 7212 50 40 7212 50 51 7212 50 52 7212 50 59 7212 50 63 7212 50 90 7212 60 30 7212 60 99 7213 10 90 7213 91 90 7214 20 90 7214 99 91 7215 50 21 7215 50 29 7215 90 19 7217 10 90 7217 20 99 7217 30 91 7217 90 90 7301 20 7305 11 10 7305 11 91 7305 12 10 7305 12 91 7305 19 10 7305 19 91 7305 20 10 7305 20 91 7305 31 10 7305 31 20 7305 31 91 7305 39 10 7305 39 20 7305 39 91 7305 90 10 7305 90 20 7305 90 91 7306 10 10 7306 10 91 7306 20 10 7306 20 91 7306 30 10 7306 30 91 7306 40 11 7306 40 91 7306 50 10 7306 50 91 7306 60 10 7306 60 91 7306 90 10 7306 90 91 7307 7308 7309 00 10 7309 00 20 7309 00 39 7309 00 89 7310 L 70/220 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 HS-nummer 7311 00 80 7313 7314 12 7314 13 7314 14 7314 19 90 7314 20 7314 31 7314 39 7314 41 7314 42 7314 49 7314 50 7315 7317 7318 11 7318 12 90 7318 13 90 7318 14 90 7318 15 90 7318 16 90 7318 19 90 7318 21 90 7318 22 90 7318 23 21 7318 23 29 7318 23 91 7318 23 99 7318 24 90 7318 29 90 7320 7321 11 7321 12 7321 13 7321 81 7321 82 7321 83 7321 90 20 7321 90 30 7321 90 90 7322 7323 10 7323 91 7323 92 7323 93 7323 94 7323 99 10 7323 99 90 7324 7325 7326 7408 19 10 7408 21 21 7408 21 49 7408 21 99 7408 22 21 7408 22 49 7408 22 99 7408 29 21 7408 29 49 7408 29 99 7411 7412 7413 7414 7415 10 00 7415 21 21 7415 21 29 7415 21 91 7415 21 99 7415 29 21 7415 29 29 7415 29 91 7415 29 99 7415 31 90 7415 32 90 7415 39 90 7416 7417 7418 7419 10 00 7419 91 10 7419 91 20 7419 91 40 7419 91 90 7419 99 10 7419 99 20 7419 99 40 7419 99 90 7508 10 00 7508 90 29 7508 90 30 7508 90 90 7604 10 10 7604 10 20 7604 10 39 7604 10 59 7604 10 99 7604 21 00 7604 29 10 7604 29 29 7604 29 49 7604 29 99 7605 19 10 7605 19 29 7605 29 10 7605 29 29 7607 19 90 7607 20 00 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 10 20 7616 10 90 7616 91 00 7616 99 10 7616 99 20 7616 99 30 7616 99 40 7616 99 60 7616 99 90 7906 7907 00 90 8003 8004 8005 00 8006 8007 8201 10 8201 20 8201 30 8201 40 8201 90 8202 20 10 8202 20 90 8202 91 00 8205 20 8205 59 10 8211 8214 8215 8301 20 8301 30 8301 40 8301 50 8301 60 8301 70 8302 10 8302 30 8302 41 8302 42 8302 49 8302 50 8302 60 8303 8304 8305 8306 8307 8309 8310 8311 8402 12 91 8402 12 99 8402 19 91 8402 19 99 8402 20 00 8403 10 00 8403 90 00 8407 31 8407 32 8408 20 10 8408 20 21 8408 20 29 8408 20 90 8409 91 21 8409 91 30 8409 91 41 8409 91 50 8409 99 21 8409 99 29 8409 99 30 8409 99 50 8413 70 90 8414 51 11 8414 59 10 8414 60 10 8417 20 90 8418 10 00 8418 21 00 8418 22 00 8418 29 00 8418 30 00 8418 40 00 8418 50 90 8418 91 00 8419 11 8419 19 8419 81 20 8419 90 10 8419 90 20 8421 23 00 8421 29 10 8421 31 00 8421 39 10 8421 99 21 8421 99 91 8421 99 99 8424 10 00 8426 11 10 8428 33 90 8431 39 10 8431 41 19 8431 41 90 8431 42 00 8431 49 21 8431 49 23 8431 49 24 8431 49 90 8432 10 10 8432 10 90 8432 90 8438 10 10 8450 11 8450 12 8450 19 8474 31 11 8474 90 10 8474 90 91 8474 90 98 8479 89 20 8481 8483 10 11 8483 10 21 8483 50 8483 60 10 8483 90 00 8484 8485 90 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/221 HS-nummer 8502 11 00 8504 10 8504 21 89 8504 21 99 8504 22 91 8504 22 99 8504 23 81 8504 23 89 8504 23 99 8504 31 10 8504 31 93 8504 31 98 8504 32 10 8504 32 92 8504 32 98 8504 33 91 8504 33 99 8504 34 81 8504 34 89 8504 34 99 8504 40 10 8504 40 99 8504 50 00 8506 10 8506 30 8506 40 8506 50 8506 60 8506 80 8506 90 90 8507 10 00 8507 20 00 8507 30 8507 40 8507 80 8516 10 10 8516 21 00 8516 29 00 8516 60 00 8516 80 00 8516 90 10 8516 90 90 8529 10 23 8535 10 8535 21 8535 29 8535 30 8535 90 8536 10 8536 20 8536 30 8536 50 8536 61 8536 69 8536 90 10 8536 90 30 8536 90 90 8537 8538 8544 11 8544 19 8544 20 8544 41 8544 49 8544 51 8544 59 8544 60 8605 8606 10 8606 91 8606 92 8606 99 8701 20 19 8701 20 99 8701 90 42 8702 10 91 8702 10 92 8702 10 99 8702 90 21 8702 90 22 8702 90 29 8702 90 80 8703 10 8703 21 10* 8703 21 20 8703 21 31 8703 21 39 8703 21 81* 8703 21 89* 8703 22 10* 8703 22 20 8703 22 31 8703 22 39 8703 22 83* 8703 22 88* 8703 23 10* 8703 23 20 8703 23 31 8703 23 39 8703 23 43* 8703 23 48* 8703 23 53 8703 23 58 8703 23 83 8703 23 88 8703 24 10 8703 24 20 8703 24 31 8703 24 39 8703 24 83 8703 24 88 8703 31 10* 8703 31 20 8703 31 31 8703 31 39 8703 31 41* 8703 31 49* 8703 31 81* 8703 31 89* 8703 32 10* 8703 32 20 8703 32 31 8703 32 39 8703 32 43* 8703 32 48* 8703 32 53* 8703 32 58* 8703 32 83 8703 32 88 8703 33 10 8703 33 20 8703 33 31 8703 33 39 8703 33 83 8703 33 88 8703 90 90 8704 21 99 8704 22 90 8704 23 90 8704 31 90 8704 32 90 8704 90 99 8705 10 8705 90 98 8706 8707 8708 10 8708 21 8708 29 8708 31 8708 39 81 8708 80 10 8708 80 20 8708 80 91 8708 91 8708 92 8708 93 10 8708 93 92 8708 99 10 8708 99 21 8708 99 29 8708 99 93 8708 99 94 8708 99 95 8708 99 96 8711 8712 8714 11 8714 19 8714 91 8714 92 8714 93 8714 94 8714 95 8714 96 8714 99 8715 8716 10 19 8716 10 90 8716 20 19 8716 20 90 8716 31 19 00 8716 31 90 8716 39 29 00 8716 39 80 8716 40 19 8716 40 90 8716 80 8716 90 9003 11 9003 19 9004 9021 21 9021 30 10 9028 10 9028 20 9028 30 9028 90 19 9028 90 90 9401 9402 90 9403 9404 9405 10 9405 20 9405 30 9405 40 9405 50 9405 60 9405 91 80 9405 92 90 9405 99 21 9405 99 22 9405 99 23 9405 99 29 9405 99 31 9405 99 39 9405 99 40 9405 99 51 9405 99 59 9405 99 61 9405 99 69 9405 99 71 9405 99 79 9405 99 91 9405 99 92 9405 99 93 9405 99 94 9405 99 99 9406 9504 40 9603 9604 9607 9608 9609 9610 9611 9615 9616 L 70/222 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 For de numre i nomenklaturen, der er markeret med en asterisk, sker toldafviklingen i fłlgende tempo og efter fłlgende tidsplan: (cid:151) 3 (cid:229)r efter aftalens ikrafttr(cid:230)den neds(cid:230)ttes hver sats til 97 % af basissatsen (cid:151) 4 (cid:229)r efter aftalens ikrafttr(cid:230)den neds(cid:230)ttes hver sats til 94 % af basissatsen (cid:151) 5 (cid:229)r efter aftalens ikrafttr(cid:230)den neds(cid:230)ttes hver sats til 91 % af basissatsen (cid:151) 6 (cid:229)r efter aftalens ikrafttr(cid:230)den neds(cid:230)ttes hver sats til 88 % af basissatsen (cid:151) 7 (cid:229)r efter aftalens ikrafttr(cid:230)den neds(cid:230)ttes hver sats til 73 % af basissatsen (cid:151) 8 (cid:229)r efter aftalens ikrafttr(cid:230)den neds(cid:230)ttes hver sats til 58 % af basissatsen (cid:151) 9 (cid:229)r efter aftalens ikrafttr(cid:230)den neds(cid:230)ttes hver sats til 43 % af basissatsen (cid:151) 10 (cid:229)r efter aftalens ikrafttr(cid:230)den neds(cid:230)ttes hver sats til 28 % af basissatsen (cid:151) 11 (cid:229)r efter aftalens ikrafttr(cid:230)den neds(cid:230)ttes hver sats til 13 % af basissatsen (cid:151) 12 (cid:229)r efter aftalens ikrafttr(cid:230)den afskaffes den resterende told. For de numre i nomenklaturen, der er markeret med fed skrift, sker toldafviklingen kun for: ex 0405 20: ex 1302 32: Smłrbare m(cid:230)lkefedtprodukter med fedtindhold p(cid:229) under 75 v(cid:230)gtprocent Planteslimer og gelatileringsmidler, ogs(cid:229) modificerede, udvundet af johannesbrłd eller af frł af johannesbrłd. 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/223 BILAG 6 (*) Liste 1 KN-kode Varebeskrivelse 4012 10 Regummerede d(cid:230)k 4012 20 00 Brugte d(cid:230)k 4012 90 29 Brugte d(cid:230)k til luftfartłjer 4012 90 39 Andre d(cid:230)k med en v(cid:230)gt pr. styk p(cid:229) over 70 kg, brugte 4012 90 40 90 Andre d(cid:230)k med en v(cid:230)gt pr. styk p(cid:229) over 15 kg og under 70 kg, brugte 4012 90 90 19 Andre d(cid:230)k med en v(cid:230)gt pr. styk p(cid:229) 15 kg eller derunder, brugte 4012 90 90 90 Andre d(cid:230)k med en v(cid:230)gt pr. styk p(cid:229) 15 kg eller derunder, brugte 6309 00 Brugte bekl(cid:230)dningsgenstande og andre brugte tekstilvarer ex 8701 20 19 8701 90 42 90 8701 90 49 90 Traktorer til kłrsel p(cid:229) landeveje, herunder brugte traktorer til transport; andre traktorer p(cid:229) hjul til kłrsel p(cid:229) landeveje, brugte Motorkłretłjer til befordring af personer, med forbr(cid:230)ndingsmotor med kompressions- og anden t(cid:230)nding, med stempel osv. , brugte Automobiler til godsbefordring, med forbr(cid:230)ndingsmotor med kompressions- og gnistt(cid:230)nding, med stempel osv. , brugte 8702 10 99 19 8702 10 99 99 8702 10 92 90 8702 90 22 90 8702 90 29 19 8702 90 29 99 8704 21 90 39 8704 21 90 69 8704 21 90 79 8704 21 90 99 8704 22 90 29 8704 22 90 49 8704 22 90 59 8704 22 90 99 8704 23 90 29 8704 23 90 49 8704 23 90 59 8704 23 90 99 8704 31 90 39 8704 31 90 69 (*) Begrebet brugte varer skal ses under henvisning til et kriterium vedrłrende varens alder p(cid:229) grundlag af en periode for anvendelsen af de p(cid:229)g(cid:230)ldende varer, der af de to parter fastl(cid:230)gges seks m(cid:229)neder fłr aftalens ikrafttr(cid:230)den. Begrebet brugte varer vedrłrer ikke varer, der er blevet istandsat og anerkendes som v(cid:230)rende i overensstemmelse med de g(cid:230)ldende tekniske forskrifter i Marokko. L 70/224 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 KN-kode 8704 31 90 79 8704 31 90 99 8704 32 90 29 8704 32 90 49 8704 32 90 59 8704 32 90 99 8705 10 00 90 8705 90 90 99 Varebeskrivelse Automobiler til specielle form(cid:229)l, undtagen til transport, brugte 8716 31 90 99 8716 39 90 90 Andre p(cid:229)h(cid:230)ngsvogne og s(cid:230)ttevogne med p(cid:229)monteret tank; andre p(cid:229)h(cid:230)ngsvogne og s(cid:230)tte- vogne; til godstransport osv. , brugte 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/225 Liste 2 Varebeskrivelse Gaskomfurer og gasapparater, brugte KN-kode ex 7321 11 11 ex 7321 11 21 ex 8408 90 90 Motorer til kunstvanding, brugte ex 8418 10 00 ex 8418 21 00 ex 8418 22 00 ex 8418 29 00 ex 8450 11 10 ex 8450 12 10 ex 8450 19 10 Kłleskabe og fryseskabe, brugte Vaskemaskiner, brugte ex 8516 60 00 Elektriske komfurer og kombinerede el/gaskomfurer, brugte ex 8711 10 11 Knallerter, brugte ex 8712 00 00 Cykler, brugte« L 70/226 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 18. 3. 2000 F˘LLES ERKL˘RING OM VISSE VARER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 11, STK. 3 Parterne er enige om at młdes tre (cid:229)r efter, at aftalen er tr(cid:229)dt i kraft, for at undersłge muligheden for at fremskynde tidsplanen for den gradvise afskaffelse af told og afgifter med tilsvarende virkning i forbindelse med den ordning, der g(cid:230)lder for importen til Marokko af visse olier udvundet af jordolie eller af r(cid:229) olier hidrłrende fra bituminłse mineraler, der henhłrer under KN-kode 2710 00, og som er omhandlet i bilag 4 til aftalen. 18. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 70/227 2. Brev fra F(cid:230)llesskabet Bruxelles, den 28. februar 2000. Hr. Jeg har den (cid:230)re hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med fłlgende indhold: »Hr. Under henvisning til drłftelserne mellem repr(cid:230)sentanter for Kongeriget Marokkos regering og Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab vedrłrende visse tilpasninger af bilagene til Euro-Middelhavsaftalen om opret- telse af en associering mellem De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber og deres medlemsstater p(cid:229) den ene side og Kongeriget Marokko p(cid:229) den anden side, der blev undertegnet i Bruxelles den 26. februar 1996 (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »Euro-Middelhavsaftalen«), har jeg hermed den (cid:230)re at sende Dem teksten til de bilag, der skal erstatte bilag 2, 3, 4 og 6 til Euro-Middelhavsaftalen. Jeg ville v(cid:230)re Dem taknemmelig, s(cid:229)fremt De vil meddele mig, at Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab er indfor- st(cid:229)et med indholdet af denne skrivelse og dens bilag. Jeg foresl(cid:229)r, at s(cid:229)fremt Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab er indforst(cid:229)et hermed, skal denne skrivelse med bilag samt Deres svar herp(cid:229) tilsammen udgłre en aftale mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Konge- riget Marokko, som tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) dagen for Euro-Middelhavsaftalens ikrafttr(cid:230)den. Bilag: de (cid:230)ndrede bilag 2, 3, 4 og 6 til Euro-Middelhavsaftalen. « Jeg har den (cid:230)re hermed at bekr(cid:230)fte, at F(cid:230)llesskabet er indforst(cid:229)et med indholdet af Deres skrivelse og dens bilag, og at Deres brev med bilag sammen med n(cid:230)rv(cid:230)rende skrivelse udgłr en aftale mellem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og Kongeriget Marokko, som tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) dagen for Euro-Middelhavsaftalens ikrafttr(cid:230)den. Modtag, hr. , forsikringen om min mest udm(cid:230)rkede hłjagtelse. P(cid:229) vegne af R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Union


title: Council Decision of 28 February 2000 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency

eurovoc_concepts:
Euratom Supply Agency
United Kingdom
appointment of staff

formats: html pdf print

text: 10. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 69/1 I (Information) COUNCIL COUNCIL DECISION of 28 February 2000 appointing a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency (2000/C 69/01) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second and third paragraphs of Article 54 thereof, Having regard to Article X of the Statutes of the Euratom Supply Agency (1), as last amended by Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC of 1 January 1995 (2), Having regard to the Council Decision of 14 June 1999 appointing the members of Committee of the Euratom Supply Agency (3), the Advisory Having regard to the opinion of the Commission, Whereas: A member’s seat on the aforementioned Committee has become vacant following the resignation of Mr Ian HOLT, which was brought to the Council’s attention on 3 November 1999. That vacancy should be filled; Having regard to the nomination submitted by the United Kingdom Government on 3 November 1999, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Mr Maurice STRIKE is hereby appointed a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency for the remainder of the Committee’s term of office, i. e. until 28 March 2001. Done at Brussels, 28 February 2000. For the Council The President J. PINA MOURA (1) OJ 27, 6. 12. 1958, p. 534/58. (2) OJ L 1, 1. 1. 1995, p. 1. (3) OJ C 186, 2. 7. 1999, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA E-0505/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Pago de contratistas y proveedores.

eurovoc_concepts:
European Commission
deadline for payment
subcontracting

text: C 46 E/10 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n, con carÆcter indicativo, cuÆl ser(cid:237)a la asignaci(cid:243)n a Galicia, incluyendo tanto los recursos financieros bajo administraci(cid:243)n del Gobierno central como los administrados por la Comunidad Aut(cid:243)noma? (1) DO C 225E de 8. 8. 2000, p. 2. Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de marzo de 2000) Como ya se indic(cid:243) a Su Seæor(cid:237)a en la respuesta a su pregunta escrita E-1433/99 (1), efectivamente, la Comisi(cid:243)n ha comunicado a los Estados miembros que se inscriben en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n del objetivo no 1 de los Fondos Estructurales, una propuesta de reparto indicativo de los crØditos asignados en concepto de dicho objetivo para el periodo de programaci(cid:243)n 2000-2006. La Comisi(cid:243)n remite directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento la propuesta de reparto comunicada a las autoridades espaæolas. (1) DO C 225E de 8. 8. 2000, p. 2. (2001/C 46 E/012) PREGUNTA ESCRITA E-0505/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) Asunto: Pago de contratistas y proveedores ¿CuÆl es la pol(cid:237)tica de la Comisi(cid:243)n para establecer el calendario de pagos para sus contratistas y proveedores? ¿QuØ plazo de tiempo se prevØ en los procedimientos de la Comisi(cid:243)n entre la entrega o la factura y el pago de la misma? ¿Se toma alguna medida para controlar el cumplimiento de estos objetivos? Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n examina peri(cid:243)dicamente los plazos que sus servicios necesitan para proceder a los pagos. Ya en 1991 se fij(cid:243) como objetivo que sus pagos deber(cid:237)an realizarse en un plazo de 60 d(cid:237)as a partir de la recepci(cid:243)n por sus servicios de una solicitud de pago en buena y debida forma. De este plazo de 60 d(cid:237)as se dejan 40 a los servicios ordenadores (para la liquidaci(cid:243)n y la orden de pago) y 20 a los servicios horizontales (visado del Control Financiero, certificado de validez del recibo liberatorio por el contable y ejecuci(cid:243)n bancaria). En 1995 la Comisi(cid:243)n se fij(cid:243) como objetivo que un 95 % de las operaciones finalizaran en los 60 d(cid:237)as. Por œltimo, en 1997, la Comisi(cid:243)n enmend(cid:243) su pol(cid:237)tica contractual para, en caso de pago tard(cid:237)o, dar a sus acreedores derecho a pedir intereses de demora. Las estad(cid:237)sticas disponibles para 1999 demuestran que, para el conjunto de los servicios, el plazo (desde la fecha de recepci(cid:243)n de la factura hasta el d(cid:237)a del adeudo en la cuenta bancaria de la Comisi(cid:243)n), fue de 54,1 d(cid:237)as. No obstante, s(cid:243)lo el 65,1 % de los pagos se ejecutaron en el plazo de 60 d(cid:237)as. 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/11 Un Grupo de Trabajo interservicios compuesto de representantes de las unidades financieras de las distintas Direcciones Generales examina actualmente las causas de este resultado peor y formularÆn propuestas para mejorarlo. En su libro blanco sobre la reforma, parte 2, plan de acci(cid:243)n (1), la Comisi(cid:243)n confirma como uno de los objetivos de la reforma es alcanzar, de aqu(cid:237) al 2002, un nivel del 95 % de los pagos realizados en 60 d(cid:237)as (acci(cid:243)n 10: invitar a los servicios a fijar sus propios objetivos para cumplir el objetivo general que la Comisi(cid:243)n se fij(cid:243), para el 2002, de pagar un 95 % de las facturas en el plazo de 60 d(cid:237)as y describir las medidas adecuadas as(cid:237) como los resultados obtenidos en el informe de actividad anual. La evaluaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n de los resultados facilitados por los servicios tendrÆ en cuenta este indicador). Por otra parte, la Comisi(cid:243)n establecerÆ un registro central de las facturas con el fin de seguir los plazos de gesti(cid:243)n de Østas (acci(cid:243)n no 11 del libro blanco). (1) COM(2000) 200 final. (2001/C 46 E/013) PREGUNTA ESCRITA E-0527/00 de Michl Ebner (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) Asunto: Supresi(cid:243)n de las ventas libres de impuestos y de los privilegios fiscales de los diplomÆticos En respuesta a la pregunta E-1996/99 (1), la Comisi(cid:243)n explic(cid:243), entre otras cosas, que el mantenimiento de los privilegios fiscales establecidos en el Convenio de Viena de 1961 ya no tiene justificaci(cid:243)n en el mercado interior europeo y que por lo tanto estos privilegios se deber(cid:237)an suprimir. ¿Puede la Comisi(cid:243)n seæalar si tiene previsto, paralelamente a la pol(cid:237)tica coherente que desarrolla en materia de supresi(cid:243)n de las tiendas libres de impuestos para todos los ciudadanos de la UE y sobre la base del principio de la equidad y del decoro pol(cid:237)tico, suprimir igualmente los privilegios especiales de naturaleza semejante de los que disfrutan los agentes diplomÆticos de la UE? (1) DO C 219E de 1. 8. 2000, p. 63. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de abril de 2000) Respecto al problema de los privilegios concedidos a los diplomÆticos en virtud del Convenio de Viena, la Comisi(cid:243)n no tiene nada que aæadir a su respuesta a la pregunta escrita previa E-1996/99 de Su Seæor(cid:237)a. (2001/C 46 E/014) PREGUNTA ESCRITA E-0546/00 de William Newton Dunn (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) Asunto: Bienestar de las gallinas ponedoras Si la UE no consigue que se adopte una clÆusula sobre el bienestar en las pr(cid:243)ximas negociaciones de la OMC, ¿quØ se propone hacer la Comisi(cid:243)n para garantizar la protecci(cid:243)n de los productores frente al flujo de importaciones a bajo precio procedentes de terceros pa(cid:237)ses?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0533/00 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie. Falcone-programma (1997-2001).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
aid recipient
organised crime
use of aid

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/99 debetrentevoeten. Aangezien de Banca d(cid:146)Italia de nodige enquŒtes heeft verricht alvorens deze beslissing te nemen en nog niet kan worden vastgesteld in hoeverre de handel tussen de lidstaten hierdoor wordt be(cid:239)nvloed, heeft de Commissie het niet wenselijk geacht in deze zaak in te grijpen. (1) PB L 135 van 31. 5. 1994. (2) COM(1999) 232 def. (3) PB C 280 E van 3. 10. 2000, blz. 120. (2000/C 374 E/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0533/00 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (28 februari 2000) Betreft: Falcone-programma (1997-2001) Kan de Commissie mededelen aan welke regionale en/of nationale bestuursorganen en aan welke openbare of particuliere instanties er geldsommen of bijdragen (al dan niet uitbetaald) zijn toegekend en in welke omvang, uit hoofde van de in het Falcone-programma (1997-2001) (budget: 10 miljoen ecu = ongeveer 19 miljard lire) opgenomen acties die in Italiº en de andere lidstaten reeds ten uitvoer zijn gelegd? Is er geverifieerd of deze geldsommen hun bestemming hebben bereikt en of de initiatieven resultaat hebben opgeleverd? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (14 april 2000) De Commissie wijst het geachte parlementslid op de algemene context waarin de tenuitvoerlegging van het Falcone-programma, of van de andere programma(cid:146)s op het gebied van Justitie en Binnenlandse zaken, moet worden gezien. De projecten die zijn geselecteerd na een dubbele evaluatieprocedure waarbij eerst beroepsmensen en nadien vertegenwoordigers van de lidstaten binnen het Falcone-comitØ hebben deel- genomen, hebben tot doel de multidisciplinaire samenwerking te bevorderen tussen beroepsmensen uit talrijke lidstaten (en derde landen). De aandacht gaat daarbij vooral naar opleiding, gezamenlijke projecten en studies in verband met de repressie en de preventie van de georganiseerde misdaad. Er wordt dus geen rekening gehouden met de begunstigde en zijn nationaliteit, maar het gaat om de ondersteuning van projecten die synergieºn tussen lidstaten bevorderen. De selectiecriteria en de prioriteiten worden gedetail- leerd beschreven in het jaarprogramma van Falcone, dat is opgenomen in het Publicatieblad (1). De Commissie herinnert eraan dat zij om het jaar een verslag publiceert waarin de verdeling van de projecten per soort begunstigde en actie is opgenomen. Naast de in dit jaarprogramma beschreven prioriteiten per soort actie, wil zij ook de samenwerking tussen nationale overheidsdiensten evenals tussen regionale overheden of niet-gouvernementele organisaties (universiteiten, verenigingen) bevorderen. Zo was de verdeling in 1998: 51,3 % voor nationale overheden, 11,3 % voor regionale overheden en 37,4 % voor niet-gouvernementele organisaties (NGO(cid:146)s) en een aantal onderzoeksinstellingen. In 1999 was dit respec- tievelijk 59,7 %, 18,3 % et 22 %. Aantal projecten Nationale overheden Regionale overheden NGO(cid:146)s, incl. universiteiten 1998: 35 waarvan 1999: 38 waarvan 18 22 6 8 11 8 Financiering Nationale overheden Regionale overheden NGO(cid:146)s, incl. universiteiten 1998: 2 252 644 € 1999: 1 959 960 € 1 156 064 1 171 306 255 458 357 974 841 122 430 680 C 374 E/100 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 De Commissie heeft ten behoeve van het geachte parlementslid een lijst opgesteld van de in 1998 en 1999 gecofinancierde projecten, verdeeld over de drie soorten begunstigden. Deze lijst wordt rechtsreeks toegezonden aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement. Bovendien wijst zij erop dat een uitvoeringsverslag betreffende alle programma(cid:146)s die betrekking hebben op het begrotingsjaar 1998, is toegezonden aan het Parlement (2). Wat de financiering en de controle op de uitvoering van de projecten betreft, kan de Commissie zich dankzij de betalingen in tranches vergewissen van de degelijke uitvoering van de verschillende fasen van de projecten. De laatste betaling wordt verricht na de indiening van een evaluatieverslag door de begunstigde. De Commissie neemt in de mate van het mogelijke deel aan de projecten, waardoor zij ter plaatse kan nagaan of de tenuitvoerlegging beantwoordt aan de toekenningscriteria en de besluiten terzake. De Commissie heeft kunnen vaststellen dat de begunstigden sterk gemotiveerd zijn, dat zij de beoogde doelstellingen hebben bereikt en bijdragen tot een samenwerking die vaak verder gaat dan de gefinancierde acties. Bovendien worden alle programma(cid:146)s momenteel geºvalueerd door onafhankelijke deskundigen, waardoor de resultaten van de projecten die reeds zijn voltooid in het kader van het einde 1998 begonnen Falcone-programma, zullen kunnen worden beoordeeld. (1) PB C 355 van 8. 12. 1999. (2) SEC(1999) 1955. (2000/C 374 E/115) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0540/00 van Marialiese Flemming (PPE-DE) aan de Commissie (21 februari 2000) Betreft: WHO (cid:129) landbouw, milieu Hoewel de onderhandelingen in Seattle over een veelomvattende WHO-ronde zonder resultaat gebleven zijn, staat vast dat over de onderwerpen van de zogenoemde (cid:132)built-in(cid:148)-agenda, namelijk landbouw en dienstverleningen, in elk geval onderhandeld zal worden. Onzekerheid bestaat er daarentegen over de vraag hoe de onderhandelingen over een nieuwe WHO-ronde verder zullen gaan. Is de in Seattle door de Europese Commissie gegeven veelomvattende aanzet voor de nieuwe WHO-ronde nog steeds van kracht? Hoe denkt de Europese Commissie met de noodzaak van opneming van de milieuproblematiek in een nieuwe WHO-ronde rekening te houden? Welke stappen zal de Europese Commissie nemen om met de integratie van de NGO(cid:146)s in het WHO-kader rekening te houden? Zal de Commissie alle informatie die op de onderhandelingen betrekking heeft aan het Europees Parlement doorgeven? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (20 maart 2000) is de zienswijze van de Gemeenschap met betrekking tot de Zoals het geachte parlementslid bekend, nieuwe ronde van WTO-handelsbesprekingen bevestigd door de Raad, en tevens door het Parlement in zijn resolutie van 15 december 1999. De algemene aanpak voor de nieuwe ronde blijft dus geldig. Deze houdt mede in dat de WTO aandacht moet schenken aan legitieme handelsgerelateerde kwesties, zoals bijvoorbeeld het milieu. Al is dit een controversieel punt, de Commissie is ervan overtuigd dat de fundamentele doelstellingen geldig blijven. Zij beraadt zich er thans op, hoe zij dit onderwerp moet aanpakken bij haar voortgezette inspanningen om de nieuwe ronde een nieuw elan te geven. Bijvoorbeeld zou zij zich intensiever kunnen inspannen om de doelstellingen te verduidelijken, het vertrouwen van sommige handelspartners, met name ontwikkelingslanden, te versterken en te evalueren hoe deze fundamentele doelstellingen van de WTO het best kunnen worden bereikt


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0523/00 van Giovanni Pittella (PSE) aan de Commissie. Analyse en voorkoming van pesten in Europa.

eurovoc_concepts:
comparative study
economic consequence
labour law
occupational health
psychological harassment
working conditions

text: C 330 E/180 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Vorig jaar is de overeenkomst met de staatsspoorwegen om poststukken per spoor te distribueren, opgeschort. Kan de Commissie mededelen of de nieuwe vervoerders volgens een regelmatige aanbeste- dingsprocedure zijn gekozen met inachtneming van de door de communautaire wetgeving voorgeschreven procedures? De inpassing van het milieubeleid in het overige EU-beleid staat zoals voorgeschreven door het Verdrag van Amsterdam voor de Europese Unie vooraan op de agenda. De Europese Unie heeft zich ertoe verbonden de CO2-uitstoot overeenkomstig de criteria van de Overeenkomst van Kyoto te verminderen. Is de Commissie van oordeel dat vervoer per spoor, als dat met dezelfde efficiency mogelijk is, de voorkeur verdient boven vervoer over de weg? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (7 april 2000) De Commissie is niet op de hoogte van een vermoedelijke schending van de communautaire wetgeving inzake overheidsopdrachten. Ze kan daarom geen stappen ondernemen bij de Italiaanse autoriteiten om na te gaan of de plaatsing van de door het geachte parlementslid genoemde overheidsopdracht volgens de regels is verlopen. De Commissie zou het geachte parlementslid daarom zeer erkentelijk zijn als zij de informatie waarover zij beschikt, aan haar zou doorgeven. Op basis van deze gegevens zal de Commissie zo nodig een onderzoek instellen teneinde na te gaan of er van een schending van de communautaire wetgeving inzake overheids- opdrachten sprake is; indien dit het geval is, zal zij op grond van het EG-Verdrag maatregelen nemen om de genoemde procedure in overeenstemming met de communautaire wetgeving inzake overheidsopdrach- ten te brengen. Het huidige beleid van de Commissie inzake vervoer per spoor is erop gericht de spoorwegen een concurrerende uitgangspositie op de vervoersmarkt te verschaffen door een kader te scheppen waarbinnen de spoorwegen onder gelijke voorwaarden de concurrentie met andere vormen van transport kunnen aangaan. (2000/C 330 E/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0523/00 van Giovanni Pittella (PSE) aan de Commissie (28 februari 2000) Betreft: Analyse en voorkoming van pesten in Europa In de wetenschappelijke literatuur wordt pesten gedefinieerd als het stelselmatig en onophoudelijk aanvallen (cid:129) onder collega(cid:146)s of tussen superieuren en ondergeschikten (cid:129) van een uitgekozen slachtoffer om dit slachtoffer ertoe te brengen zijn baan op te geven. Het gaat hier om niet aflatende psychologische agressie van allerlei aard en vorm, zoals voortdurende en onterechte kritiek, laster, het opdragen van ondankbare of ongekwalificeerde taken en alle andere zaken die iemands professioneel en sociaal imago ten aanzien van derden, superieuren of zakenrelaties kunnen schaden. De gevolgen van dit soort praktijken mogen niet worden onderschat. Uit eerste studies blijkt dat pesten niet alleen de gezondheid van de werknemers aantast, maar ook aanzienlijke sociale kosten voor de bedrijven met zich meebrengt. Er is bijvoorbeeld vastgesteld dat de prestaties van een gepeste werknemer met 80 % kunnen afnemen wat diens capaciteiten, weerstands- en concentratievermogen betreft en dat pesten zelfs tot ziekten van lichaam en geest kan leiden met langdurige afwezigheid als gevolg. De laatste tijd heeft dit probleem in Europa steeds meer aandacht gekregen. De nationale wetten bieden momenteel geen goede basis om maatregelen te nemen op het gebied van preventie, bescherming van de slachtoffers en vergoeding van de geleden schade. Hier en daar is er wel een bruikbare rechtsregel te vinden, maar er ontbreekt een gericht wetgevingskader dat een algemene en doeltreffende aanpak mogelijk maakt. Wat denkt de Commissie te ondernemen om paal en perk te stellen aan dit probleem in Europa? 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/181 Acht zij het niet nodig om deze delicate en belangrijke kwestie grondig te bestuderen, bijvoorbeeld door een vergelijkend onderzoek van dit fenomeen in de diverse lidstaten van de Europese Unie en het zoeken naar mogelijke oplossingen? Welke maatregelen wil zij zelf momenteel in uitvoering is? intern nemen in het kader van de administratieve hervorming die Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (27 april 2000) De Commissie deelt de opvatting van de geachte afgevaardigde dat de analyse van dit vraagstuk moet worden verdiept en het raadgevend comitØ voor veiligheid, hygiºne en gezondheid op het werk heeft hiertoe een werkgroep voor de preventie van geweld op het werk in het leven geroepen. Het in opdracht van de Commissie door een instituut geproduceerde werkdocument over dit onderwerp, alsmede een publicatie van het Internationaal Arbeidsbureau over geweld op het werk, dat ook aan de genoemde werkgroep werd gepresenteerd, worden rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde alsook aan het secreta- riaat-generaal van het Europees Parlement opgestuurd. Tijdens haar eerste vergadering, in oktober 1999, heeft de werkgroep groep besloten geweld op het werk in de ruime betekenis van het woord, met inbegrip van (cid:132)mobbing(cid:148) en seksuele intimidatie, te onderzoeken. De groep werkt op dit moment aan een advies over dit onderwerp, dat naar verwachting in de voor oktober 2000 geplande voltallige vergadering van het raadgevend comitØ besproken zal worden. Het advies zal de Commissie in staat stellen te beoordelen of er nieuwe communautaire actie nodig is voor het beschermen van werknemers tegen geweld op het werk, en zo ja wat voor soort. In het kader van de statutaire hervorming voorziet actie 47 van het witboek (1) over de hervorming van de Commissie expressis verbis in de goedkeuring van bepalingen ter bescherming van de waardigheid van personen op de werkplek. Wat meer in het bijzonder seksuele intimidatie betreft, dat als een specifiek aspect van geweld op het werk kan worden beschouwd, heeft de Commissie reeds in 1990 een gedragscode voor haar eigen personeel gepubliceerd. Deze gedragscode is in 1996 aangevuld en bijgewerkt. (1) COM(2000) 200. (2000/C 330 E/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0529/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Commissie (28 februari 2000) Betreft: Inrichting van arbeidsplaatsen voor blinde telefonisten Het beroep van telefonist is een van de weinige beroepen die door blinden kunnen worden uitgeoefend. Ingevolge de voortschrijdende ontwikkeling van de elektronica worden de schakeltafels voor telefonisten in hoge mate slechtzienden niet meer in staat zijn optimaal en echter zo gemaakt dat blinden of zelfstandig te werken. Bij de nieuwe schakeltafels heeft een blinde nauwelijks de mogelijkheid binnen- komende telefoongesprekken, vrije leidingen en bezettekens op de interne apparatuur te herkennen omdat deze informatie slechts op een display voor zienden zichtbaar wordt. Voor blinden moet deze informatie akoestisch of door aanraking herkenbaar zijn. Om blinden en in hoge mate slechtzienden ook in de toekomst in de gelegenheid te stellen het beroep van telefonist uit te oefenen en aldus ook aan deze groep het recht op werk te garanderen zou het belangrijk zijn dat de fabrikanten van telefoonapparatuur hun producten zo maken dat schakeltafels gemakkelijk en tegen geringe kosten voor blinden kunnen worden aangepast. Kan de Commissie derhalve mededelen of hiervoor Europese richtlijnen of verordeningen gelden die de producenten verplichten de apparatuur overeenkomstig de behoeften van blinden te ontwerpen? Is de Commissie voornemens dit probleem grondig te onderzoeken en desbetreffende wetgevingsvoor- stellen in te dienen?


title: Nariadenie Rady (ES) č. 475/2000 z 28. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3605/93 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva

eurovoc_concepts:
European accounting system
Protocol (EU)
Treaty on European Union
loss
public administration
public debt

text: 10/zv. 1 SK Úradný vestník Európskej únie 32000R0475 3. 3. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV NARIADENIE RADY (ES) č. 475/2000 z 28. februára 2000, 207 L 58/1 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3605/93 o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, k hrubému domácemu produktu a dlhu štátnej správy k hrubému domácemu produktu uvedenému v článku 104 zmluvy; so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na tretí pododsek článku 104 ods. 14, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1), keďže (1) (2) definície „štátna správa“, „deficit“ a „investícia“ sú určené v Protokole o postupe pri nadmernom deficite, ktorý je prílohou Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a v nariadení (ES) č. 3605/93 (2) odkazom na Európsky systém integrovaných ekonomických účtov; nariadenie (ES) 2223/96 (3) nahradilo tento systém Európskym systémom národných a regionálnych účtov v spoločen- stve (ďalej len „ESA 95“); „dlhu štátnej definícia správy“ určená v Protokole o postupe pri nadmernom deficite a v nariadení (ES) č. 3605/93 sa musí ďalej posilniť odkazom na klasifikačné kódy ESA 95; v prípade finančných derivátov, ako sú definované v ESA 95, neexistuje nominálna hodnota identická s hodnotou pre iné dlhové nástroje; preto finančné deriváty nemožno zahrnúť do pasív tvoriacich dlh štátnej správy na účely Protokolu o postupe pri nad- mernom deficite; pre pasíva, ktoré sú predmetom dohôd určujúcich výmenný kurz, tento kurz treba vziať do úvahy pri prevode na národnú menu; (3) ESA 95 poskytuje podrobnú definíciu hrubého domá- ceho produktu v bežných trhových cenách, ktorá je vhodná pre výpočet pomeru deficitu štátnej správy (1) Stanovisko vydané 17. februára 2000 (ešte neuverejnené v Úradnom vestníku). (2) Ú. v. ES L 332, 31. 12. 1993, s. 7. (3) Ú. v. ES L 310, 30. 11. 1996, s. 1. (4) (5) (6) správy sú Konsolidované úrokové výdavky štátnej dôležitým ukazovateľom pre monitorovanie rozpočtovej situácie v členských štátoch; úrokové výdavky sú vnú- torne spojené s dlhom štátnej správy; dlh štátnej správy, ktorý musia členské štáty oznámiť Komisii, musí byť konsolidovaný v rámci sektora štátnej správy; úroveň dlhu štátnej správy a úroveň úrokových výdavkov by mali byť vo vzájomnom súlade; metodológia ESA 95 (bod 1. 58) uznáva, že pre niektoré druhy analýz, sú konsolidované agregáty významnejšie než celkové hrubé hodnoty; treba objasniť spôsob, akým majú členské štáty poskytnúť Komisii údaje o úrokových výdavkoch; definície a klasifikačné kódy ESA 95 môžu podliehať revízii v kontexte nevyhnutnej harmonizácie národných štatistík alebo z iných dôvodov; revízie ESA 95 alebo úpravy jej metodológie určuje Rada alebo Komisia v súlade s pravidlami pre spôsobilosť a postupom určeným v zmluve a v nariadení (ES) č. 2223/96; článok 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2223/96 ustanovuje, že bývalý Európsky systém integrovaných ekonomických účtov sa mal ďalej používať na účely hlásení členských štátov predkladaných Komisii v rámci postupu pri nad- mernom deficite počas prechodného obdobia, až do predloženia hlásenia k 1. septembru 1999; PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Týmto sa nariadenie (ES) č. 3605/93 mení a dopĺňa takto: 1. Články 1 a 2 sa nahrádzajú takto: 208 SK Úradný vestník Európskej únie 10/zv. 1 „Článok 1 1. Na účely Protokolu o postupe pri nadmernom deficite a tohto nariadenia, termíny uvedené v nasledujúcich odse- koch sú definované podľa Európskeho systému národných len ‚ESA 95‘), a regionálnych účtov v spoločenstve (ďalej schváleného nariadením (ES) č. 2223/96 (*). Kódy v zátvor- kách sa vzťahujú na ESA 95. j. ‚Štátna správa‘ znamená sektor ‚verejnej správy‘ (S. 13), 2. ‚regionálnu štátnu ‚ústrednú štátnu správu‘ t. správu‘ (S. 1312), ‚miestnu štátnu správu‘ (S. 1313) a ‚fondy sociálneho zabezpečenia‘ (S. 1314), s vylúčením obchodných činností, ako sú definované v ESA 95. (S. 1311), Vylúčenie obchodných činností znamená, že sektor ‚verej- nej správy‘ (S. 13) obsahuje iba inštitucionálne jednotky poskytujúce netrhové služby ako svoju hlavnú činnosť. 3. ‚Deficit (prebytok) štátnej správy‘ znamená čisté pri- jaté pôžičky (čisté poskytnuté pôžičky) (B. 9) sektora ‚verej- nej správy‘ (S. 13), ako sú definované v ESA 95. Úroky zahrnuté v deficite štátnej správy tvoria úroky (D. 41), ako sú definované v ESA 95. ‚Investície štátnej správy‘ znamenajú tvorbu hrubého štátnej správy‘ 4. fixného kapitálu (P. 51) sektora ‚verejnej (S. 13), ako je definovaná v ESA 95. ‚Dlh štátnej 5. správy‘ znamená celkový hrubý dlh v nominálnej hodnote nezaplatený na konci roka, sektora ‚verejnej s výnimkou záväzkov (pasív), ktorých zodpovedajúce finančné aktíva sa nachádzajú v držbe sektora‚ štátnej správy‘ (S. 13). správy‘ (S. 13), Dlh štátnej správy tvoria záväzky (pasíva) verejnej správy v nasledujúcich kategóriách: obeživo a vklady (AF. 2); cenné papiere okrem akcií, s výnimkou finančných derivátov (AF. 33) a pôžičky (AF. 4), ako sú definované v ESA 95. Nominálna hodnota záväzku (pasíva) nezaplateného na konci roka je menovitá (nominálna) hodnota. Nominálna hodnota záväzku s indexovou sadzbou zodpo- vedá jeho menovitej hodnote upravenej o zmenu hodnoty istiny súvisiacu s indexom akumulovanej na konci roka. Záväzky (pasíva) v cudzej mene alebo zmenené z jednej cudzej meny na základe zmluvných dohôd na jednu alebo viac iných cudzích mien sa prevedú na ostatné cudzie meny pomocou kurzu dohodnutého v týchto zmluvách a prepočítajú na národnú menu na základe reprezentatív- neho trhového výmenného kurzu platného v posledný pra- covný deň každého roka. Záväzky (pasíva) v národnej mene a zmenené na základe zmluvných dohôd na cudziu menu sa prevedú na cudziu menu pomocou kurzu dohodnutého v týchto zmluvách a prepočítajú sa na národnú menu na základe reprezen- tatívneho trhového výmenného kurzu platného v posledný pracovný deň každého roka. Záväzky (pasíva) v cudzej mene a zmenené prostrední- ctvom zmluvných dohôd na národnú menu sa prevedú na národnú menu pomocou kurzu dohodnutého v týchto zmluvách. Článok 2 Na účely Protokolu o postupe pri nadmernom deficite a tohto nariadenia, hrubý domáci produkt znamená hrubý domáci produkt v bežných trhových cenách (HDP tc) B. 1*g), ako je definovaný v ESA 95. (*) Nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v spoločenstve (Ú. v. ES L 310, 30. 11. 1996, s. 1). “ 2. V článku 4ods. 2, na konci druhej zarážky, slová „subsek- tory S61, S62 a S63“ sa nahrádzajú „subsektormi S. 1311, S. 1312, S. 1313 a S. 1314“. 3. Na konci článku 5, slová „a úrokové výdavky“ sa nahrá- dzajú slovami „a úrokové výdavky (konsolidované)“. 4. Článok 7 sa nahrádza takto: „Článok 7 V prípade revízie ESA 95 alebo úpravy jej metodológie, o ktorej rozhodne Rada alebo Komisia v súlade s pravi- dlami pre spôsobilosť a postupom určeným v zmluve a nariadení (ES) č. 2223/96, Komisia zavedie nové odkazy na ESA 95 do článkov 1, 2 a 4. “ Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. januára 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli, 28. februára 2000 Za Radu J. PINA MOURA predseda


title: 2000/205/CE: Decisão do Conselho, de 28 de Fevereiro de 2000, relativa à celebração de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos sobre certas alterações dos anexos 2, 3, 4 e 6 do Acordo Euro-Mediterrânico que estabelece uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU production
Morocco
association agreement (EU)
import
originating product

text: 18. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 70/205 CONSELHO DECISˆO DO CONSELHO de 28 de Fevereiro de 2000 relativa (cid:224) celebra(cid:231)ªo de um Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos sobre certas altera(cid:231)ıes dos anexos 2, 3, 4 e 6 do Acordo Euro-Mediterr(cid:226)nico que estabelece uma associa(cid:231)ªo entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro (2000/205/CE) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, DECIDE: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 133. o em articula(cid:231)ªo com o n. o 2, primeira frase, do seu artigo 300. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Considerando o seguinte: (1) Atendendo nomeadamente ao prazo decorrido e (cid:224)s altera- (cid:231)ıes ocorridas desde a assinatura, em 26 de Fevereiro de 1996, do Acordo Euro-Mediterr(cid:226)nico que estabelece uma associa(cid:231)ªo entre pas Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, foram julgadas adequadas algumas altera(cid:231)ıes, limitadas, de certos anexos do referido acordo. (2) Essas altera(cid:231)ıes favorecem a liberaliza(cid:231)ªo do regime pautal aplicado por Marrocos em rela(cid:231)ªo (cid:224)s importa(cid:231)ıes de pro- dutos industriais originÆrios da Comunidade Europeia. (3) (cid:201) conveniente aprovar o Acordo sob forma de troca de cartas negociado para esse efeito entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos, Artigo 1. o (cid:201) aprovado em nome da Comunidade o Acordo sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos relativo a certas altera(cid:231)ıes dos anexos 2, 3, 4 e 6 do Acordo Euro-Mediterr(cid:226)nico que estabelece uma associa(cid:231)ªo entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro. O texto do acordo encontra-se em anexo (cid:224) presente decisªo. Artigo 2. o O presidente do Conselho foi autorizado a nomear a pessoa habilitada a assinar o acordo para efeitos de vincular a Comu- nidade. Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. PINA MOURA


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0551/00 di Guido Podestà (PPE-DE) alla Commissione. Assistenza di volo e controllo del traffico aereo.

eurovoc_concepts:
air safety
air traffic
common transport policy

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/103 Tuttavia, nella prassi comune gli Stati membri comunicano alla Commissione una stima sull(cid:146)evoluzione delle consegne all(cid:146)industria. Attualmente, la Commissione dispone delle stime relative al periodo aprile- dicembre, escluse la Grecia (agosto) e la Spagna (novembre). Da tali stime si evince che taluni Stati membri superano il limite previsto per il periodo in questione. Come si pu(cid:242) constatare dalla tabella inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento, i paesi in questione sono Spagna, Italia, Lussemburgo, Austria, Finlandia, Svezia e Regno Unito. Nella lettura della tabella bisogna considerare che i trasferimenti previsti dagli articoli 4 e 6 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supple- lattiero-caseari (2) possono, secondo i casi, provocare un latte e dei prodotti mentare nel settore del aumento o una diminuzione del superamento. Mancando inoltre le stime relative al 25 % del periodo di riferimento, ovvero ai mesi da gennaio 2000 a marzo 2000, i dati disponibili offrono solo una visione parziale dell(cid:146)entit(cid:224) dei superamenti. I nuovi dati potrebbero cambiare in maniera significativa le tendenze evidenziate fino ad ora dagli Stati membri. (1) GU L 57 del 10. 3. 1993. (2) GU L 405 del 31. 12. 1992. (2000/C 374 E/119) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0551/00 di Guido Podest(cid:224) (PPE-DE) alla Commissione (28 febbraio 2000) Oggetto: Assistenza di volo e controllo del traffico aereo Il fenomeno aviazione Ł di per sØ un fenomeno internazionale che impone regolamentazioni e standard comuni alle varie nazioni. Sotto il profilo tecnico Ł a ci(cid:242) deputata a livello mondiale l(cid:146)ICAO e a livello europeo l(cid:146)ECAC. Resta facolt(cid:224) dei singoli Stati sovrani recepire nei modi e nei termini che ciascuno ritiene, le raccomandazioni formulate dalle predette organizzazioni nella normativa nazionale. Conformemente agli obiettivi dell(cid:146)Unione europea, sembra utile regolamentare i settori fondamentali per garantire, in maniera uniforme, la sicurezza della circolazione aerea. Per gli aerei e i piloti, il risultato dell(cid:146)omogeneizzazione dei sistemi e della formazione e mobilit(cid:224) del personale Ł gi(cid:224) stato raggiunto. Per quanto concerne il controllo del traffico aereo si registrano carenze nelle norme europee. Vista la rilevanza ai fini della sicurezza, si dovrebbero fissare, con parametri uniformi, all(cid:146)interno delle diverse realt(cid:224) nazionali che operano nel settore dell(cid:146)aviazione (societ(cid:224) di gestione aeroportuale, enti di assistenza al volo, ecc. ) standard europei per la manutenzione e la gestione dei sistemi. Dovrebbero inoltre essere determinati standard comuni per le licenze e le certificazioni professionali dei controllori del traffico aereo (come previsto dall(cid:146)allegato 1 dell(cid:146)ICAO), degli esperti di assistenza di volo (AIS officer), dei meteorologi e del personale tecnico dell(cid:146)assistenza di volo. Si ritiene pertanto necessario adottare una direttiva comune che garantisca sia l(cid:146)adozione ed il rispetto di parametri uniformi, sia il principio della libera circolazione nell(cid:146)Unione europea del personale dell(cid:146)assi- stenza di volo e dei controllori del traffico aereo. In tale ottica, pu(cid:242) la Commissione indicare se e quando intende presentare normative legislative comunitarie al riguardo? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (10 aprile 2000) Le Autorit(cid:224) aeronautiche comuni (JAA) europee trattano le norme e procedure comuni di sicurezza per la la manutenzione e la gestione degli aeromobili e il relativo personale. Questo quadro produzione, C 374 E/104 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 normativo ha consentito l(cid:146)introduzione di procedure di certificazione congiunta ed Ł entrato a far parte dell(cid:146)ordinamento comunitario in virtø del regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, concernente l(cid:146)armonizzazione di regole tecniche e di procedure amministrative nel settore dell(cid:146)avia- zione civile (1). Parallelamente, sono state create le condizioni di equit(cid:224) necessarie per garantire una concorrenza giusta e leale tra tutti gli operatori della Comunit(cid:224). La Commissione sta esaminando una proposta riguardante l(cid:146)istituzione di un(cid:146)agenzia europea (EASA) che si avvarr(cid:224) delle Autorit(cid:224) aeronautiche comuni per migliorare e rafforzare tale equit(cid:224). Eurocontrol sviluppa norme e specifiche tecniche per la gestione del traffico aereo il cui obiettivo Ł essenzialmente quello di garantire l(cid:146)interoperabilit(cid:224) e un(cid:146)efficiente gestione dei sistemi nazionali. Le norme Eurocontrol diventano parte integrante dell(cid:146)ordinamento comunitario in virtø della direttiva 93/65/CEE del Consiglio, del 19 luglio 1993, relativa alla definizione e all(cid:146)utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l(cid:146)acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo (2). Tuttavia, le attivit(cid:224) di Eurocontrol si concentrano prevalentemente sulle norme relative ai sistemi e alle procedure di controllo del traffico aereo (ATC) e non riguardano l(cid:146)intera gamma di disposizioni relative ai servizi di ATC, al personale e alle operazioni. La differenza Ł dovuta in parte alla mancanza di un mercato europeo del controllo del traffico aereo e al conseguente predominio dei sistemi nazionali, che presentano notevoli discrepanze. Per quanto riguarda piø specificamente le norme comuni per le licenze ed i certificati professionali dei controllori del traffico aereo, Eurocontrol sta elaborando un piano armonizzato nell(cid:146)ambito della Confe- renza europea dell(cid:146)aviazione civile (ECAC). La Comunit(cid:224) segue da vicino tale iniziativa, che, come accennato dall(cid:146)onorevole parlamentare, potrebbe sfociare in una direttiva comunitaria. (1) GU L 373 del 31. 12. 1991. (2) GU L 187 del 29. 7. 1993. (2000/C 374 E/120) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0556/00 di Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) alla Commissione (23 febbraio 2000) Oggetto: Protocollo di collaborazione Aquitania-Regione Basca-Navarra Nel 1980 Ł stata firmata a Baionne in Francia una convenzione tra lo Stato francese e quello spagnolo che rendeva possibile la collaborazione transfrontaliera a livello regionale. Il 3 ottobre 1989 Ł stato firmato a Burdeos il protocollo di collaborazione tra la Regione Basca e la Regione di Aquitania. Grazie a questo documento acquisivano carattere istituzionale le relazioni Il 13 febbraio 1992 aderiva anche la regione Navarra con la sottoscrizione di un nuovo protocollo. transfrontaliere tra le due regioni. Gli obiettivi del medesimo sono: (cid:129) Scambio di informazioni e armonizzazione delle politiche delle tre regioni nei settori in cui siano correlazionate, negli ambiti dello sviluppo delle infrastrutture di comunicazione, della formazione professionale, economico e sociale, della ricerca e cultura. (cid:129) Concertarsi per la definizione e la messa a punto di progetti di interesse comune. (cid:129) Promuovere le relazioni di collaborazione tra le istanze pubbliche, professionali e private delle tre regioni. Lo scorso 25 gennaio il governo della Regione Navarra ha deciso unilateralmente di uscire dal protocollo, adducendo divergenze politiche che nulla hanno a che vedere con le questioni oggetto del protocollo di collaborazione. La Commissione crede che ci(cid:242) potr(cid:224) ripercuotersi sullo sviluppo della cooperazione transfrontaliera tra le tre regioni, tenendo conto anche che la nuova iniziativa comunitaria Interreg va a potenziare questa cooperazione? La Commissione potrebbe far conoscere se le attuali sovvenzioni o aiuti che la regione di Navarra sta ricevendo per progetti nati da detto protocollo siano in pericolo?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0508/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Reales Pro-Kopf-Brutto-Regionalprodukt.

eurovoc_concepts:
EU statistics
access to information
gross domestic product
gross regional product
publishing deadline
regional statistics

text: C 374 E/92 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 In der Kommission gelten f(cid:252)r die t(cid:228)glichen Arbeitszeiten folgende Regeln: W(cid:228)hrend der offiziellen Dienstzeit zwischen 8. 30 (montags: 8. 45 Uhr) und 13. 00 Uhr und zwischen 14. 15 und 17. 30 Uhr mu(cid:223) in jedem Dienst st(cid:228)ndig Personal anwesend sein. Im Hinblick auf eine gleitende Arbeitszeit wurde folgendes vereinbart: alle Bediensteten m(cid:252)ssen von 9. 30 bis 12. 00 Uhr und von 14. 45 bis 17. 00 Uhr anwesend sein (freitags nur bis 16. 00 Uhr). Die (cid:252)brige Gleitzeit mu(cid:223) zwischen 8. 00 und 20. 00 Uhr abgeleistet werden, wobei eine drei(cid:223)igmin(cid:252)tige Mittagspause vorgeschrieben und die t(cid:228)gliche Arbeitszeit auf zehn Stunden begrenzt ist. F(cid:252)r die Verwaltung der Gleitzeit sind die Referatsleiter zust(cid:228)ndig. Sie sehen im Einvernehmen mit ihren Mitarbeitern geeignete Kontrollen vor. Diese Bestimmungen gelten prinzipiell f(cid:252)r alle Bediensteten in Br(cid:252)ssel, auf die das Beamtenstatut anwend- bar ist. An den anderen Dienstorten werden die Modalit(cid:228)ten f(cid:252)r die Gleitzeit den Bed(cid:252)rfnissen und Besonderheiten des Dienstortes entsprechend festgelegt. Die Arbeitszeiten vieler Bediensteter sind aufgrund der mit ihren Aufgaben verbundenen Anforderungen und des daf(cid:252)r verf(cid:252)gbaren Personals h(cid:228)ufig l(cid:228)nger als die normalen Wochenarbeitszeiten. (2000/C 374 E/107) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0508/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (28. Februar 2000) Betrifft: Reales Pro-Kopf-Brutto-Regionalprodukt Kann die Kommission im Anschlu(cid:223) an ihre Antwort auf meine schriftliche Anfrage E-2223/99 (1), in welcher sie die Ziffern f(cid:252)r das reale Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt und das reale Pro-Kopf-Bruttoregional- produkt f(cid:252)r die Union angab, nun auf der gleichen Grundlage die neuesten verf(cid:252)gbaren Zahlen f(cid:252)r die einzelnen Regionen 1997 vorlegen? Kann die Kommission auch erl(cid:228)utern, warum es eine so gro(cid:223)e Verz(cid:246)gerung bei der Ver(cid:246)ffentlichung dieser Zahlen gibt? (1) ABl. C 203 E vom 18. 7. 2000, S. 150. Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (10. April 2000) Die Ergebnisse der Sch(cid:228)tzung des Bruttoregionalprodukts werden dem verehrten Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Europ(cid:228)ischen Parlaments direkt zugehen. Bez(cid:252)glich der Frist f(cid:252)r die Ver(cid:246)ffentlichung dieser regionalen Statistiken gilt es zu ber(cid:252)cksichtigen, da(cid:223) das Bruttoregionalprodukt auf der Ebene NUTS 3 ver(cid:246)ffentlicht wird und somit mehr als 1000 Regionen in der Gemeinschaft erfa(cid:223)t werden. Erhebung und Verarbeitung der Daten in den Mitgliedstaaten sind zeitaufwendig. Die Mitgliedstaaten liefern die Ausgangsstatistiken (cid:129) die regionale Bruttowertsch(cid:246)pfung (cid:129) 24 Monate nach Ablauf des Berichtsjahres. Dies ist eine normale Zeitspanne f(cid:252)r die Erhebung derart detaillierter statistischer Daten. Leider kommt es hin und wieder vor, da(cid:223) die Mitgliedstaaten das ein- schl(cid:228)gige Datenmaterial nicht fristgerecht (cid:252)bermitteln, was dazu f(cid:252)hrt, da(cid:223) die Eurostat-Ver(cid:246)ffentlichung erst erscheinen kann, wenn eine hinreichende Menge an statistischem Ausgangsmaterial zur Verf(cid:252)gung steht. Bis vor kurzem gab es keine Rechtsgrundlage f(cid:252)r diese Statistiken, so da(cid:223) eine rechtzeitige Daten- (cid:252)bermittlung nicht durchgesetzt werden konnte. Diese Situation wird sich mit dem Inkrafttreten des Lieferprogramms f(cid:252)r das Europ(cid:228)ische System Volks- wirtschaftlicher Gesamtrechnungen 95 (ESVG 95) bessern. Ab dem Zeitpunkt wird n(cid:228)mlich eine Lieferfrist von 24 Monaten nach Ablauf des Berichtsjahres einzuhalten sein, was bedeutet, da(cid:223) Eurostat die zur Berechnung des Bruttoinlandsprodukts 1999 erforderlichen Informationen im Dezember 2001 vorliegen m(cid:252)ssen