title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0518/00 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission. Umweltverträglichkeitsprüfung und Artenschutz.

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/95 Aus dieser Situation ergeben sich konkrete Vorteile f(cid:252)r den (cid:246)sterreichischen Angestellten, beispielsweise die Zahlung der in (cid:214)sterreich gebilligten Kinderfreibetr(cid:228)ge oder die M(cid:246)glichkeit, die gesetzliche Krankenver- sicherung auch (cid:252)ber die in Deutschland geltende Beitragsbemessungsgrenze hinaus von der Steuer abzusetzen. Ist es konform mit dem Europarecht, da(cid:223) ein (cid:246)sterreichischer Angestellter nur aufgrund seiner Staats- b(cid:252)rgerschaft besser gestellt wird als der Deutsche? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (19. April 2000) Wie der Gerichtshof bereits mehrmals festgestellt hat, befinden sich Gebietsans(cid:228)ssige und Gebietsfremde normalerweise in einer unterschiedlichen Lage, die eine unterschiedliche steuerliche Behandlung rechtfer- tigt (1). Gem(cid:228)(cid:223) Paragraph 3 der (cid:246)sterreichischen Bundesabgabenordnung (BAO) werden (cid:246)sterreichische Beamte mit Dienstort im Ausland, unabh(cid:228)ngig von ihrem tats(cid:228)chlichen Wohnort, fiktiv als in (cid:214)sterreich Ans(cid:228)ssige betrachtet. Somit unterliegen diese Personen mit ihren weltweiten Eink(cid:252)nften in (cid:214)sterreich der Besteue- rung. Vergleichbare Bestimmungen gelten in allen Mitgliedstaaten. Eine solche Regelung steht nicht im Widerspruch zum europ(cid:228)ischen Recht, da die nicht in (cid:214)sterreich ans(cid:228)ssigen Staatsb(cid:252)rger der anderen Mitgliedstaaten, die aus den (cid:246)sterreichischen (cid:246)ffentlichen Kassen bezahlt werden, wie beispielsweise ein Angestellter der (cid:246)sterreichischen Bundeswirtschaftskammer in Frankfurt (Deutschland), sich f(cid:252)r eine uneingeschr(cid:228)nkte Besteuerung in (cid:214)sterreich entscheiden k(cid:246)nnen (Artikel 1 Absatz 4 (cid:214)EStG), wenn die in (cid:214)sterreich erzielten Eink(cid:252)nfte den wesentlichen Teil ihrer weltweiten Eink(cid:252)nfte ausmachen. Wenn die in (cid:214)sterreich erzielten Eink(cid:252)nfte keinen wesentlichen Teil ausmachen, und die M(cid:246)glichkeit, sich zu entscheiden, nicht gegeben ist, wird der Angestellte (cid:129) im Gegensatz zum (cid:246)sterreichischen Beamten (cid:129) als nicht in (cid:214)sterreich Ans(cid:228)ssiger besteuert (mit seinem Einkommen als Angestellter der Wirtschafts- kammer). Auf der anderen Seite wird er in Deutschland als Steuerinl(cid:228)nder behandelt. In dieser Situation k(cid:246)nnen sich aus dem unterschiedlichen Status von Gebietsans(cid:228)ssigen und Gebietsfremden bestimmte Unterschiede bei der steuerlichen Behandlung ergeben, wie die, die der Herr Abgeordnete in seiner Frage anspricht. Dies ist eine unvermeidliche Folge des Bestehens von unterschiedlichen, nicht harmonisierten nationalen Steuersystemen. (1) (EuGH, Urteil vom 14. 2. 1995, Rechtssache C-279/93 (cid:129) Schumacker, Urteil vom 12. 5. 1998, Rechtssache C-336/96 (cid:129) Gilly). (2000/C 374 E/111) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0518/00 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung und Artenschutz (28. Februar 2000) Der Rat der Stadt Leverkusen hat zum B-Plan Nr. 143/III Hornpottweg den als Anlage beiliegenden Beschlu(cid:223) zustimmend zur Kenntnis genommen, sowie die Verwaltung beauftragt, m(cid:246)gliche Planungsva- rianten zur Anbindung des geplanten Gewerbegebietes zu pr(cid:252)fen. Das Gebiet ist bekannt wegen seiner Bedeutung f(cid:252)r den Vogelzug, als Pufferzone f(cid:252)r das angrenzende Naturschutzgebiet auf K(cid:246)lner Stadtgebiet, und es geh(cid:246)rt zu den stark gef(cid:228)hrdeten Biotypen Heiden, Trok- kenrasen und Binnend(cid:252)nen. Ein gro(cid:223)er Teil der nach der EG-Vogelschutzrichtlinie (79/409/EWG (1)) f(cid:252)r NRW relevanten Arten sowie der in NRW regelm(cid:228)(cid:223)ig auftretenden wandernden Vogelarten nach Artikel 4 Absatz 2 EG-Vogelschutz- richtlinie, f(cid:252)r die Schutzma(cid:223)nahmen erforderlich sind, kommen hier vor oder benutzen das Gebiet als Durchzugsstation. Antr(cid:228)gen des Arbeitskreises Biotopvernetzung der BUND-Gruppen K(cid:246)ln, Leverkusen und des Rheinisch-Bergischen Kreises auf Unterschutzstellung des Gebietes als Naturschutzgebiet wurde nicht entsprochen. C 374 E/96 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung, die im Rahmen des Aufstellungsbeschlusses durchgef(cid:252)hrt wurde, kommt in mehreren Punkten zu der Beurteilung, da(cid:223) das Vorhaben nicht durchgef(cid:252)hrt werden sollte. 1. Ist die Kommission der Ansicht, da(cid:223) die UVP den neue EU-Richtlinien entspricht? Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) der Vogelschutzrichtlinie und dem Schutz des Gebietes als 2. Durchzugsstation gro(cid:223)e Priorit(cid:228)t einger(cid:228)umt werden mu(cid:223)? Ist die Kommission der Meinung, da(cid:223) sich die zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden nicht einfach (cid:252)ber die eindeutig 3. negative UVP-Pr(cid:252)fung hinwegsetzen sollten? Stimmt die Kommission zu, da(cid:223) gerade in Ballungsgebieten dem Natur- und Artenschutz besonders 4. Rechnung getragen werden mu(cid:223)? (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (11. April 2000) Die Kommission teilt die Auffassung, da(cid:223) die Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (1) (Vogelschutzrichtlinie) in jedem einzelnen Mitgliedstaat von gro(cid:223)er Bedeutung ist und von jeder zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rde respektiert werden mu(cid:223). Daher hat die Kommission eine Reihe Vertragsverletzungsverfahren wegen der Durchf(cid:252)hrung von Vorhaben in beson- deren Schutzgebieten (BSG) eingeleitet. Zudem ist ein allgemeines Vertragsverletzungsverfahren anh(cid:228)ngig, da Deutschland nicht gen(cid:252)gend besondere Schutzgebiete ausgewiesen hat. Die Kommission ist auch der Meinung, da(cid:223) Natur- und Artenschutz gerade in st(cid:228)dtischen Gebieten besonders wichtig sind. In der Literatur (cid:252)ber wichtige Lebensr(cid:228)ume f(cid:252)r V(cid:246)gel wird allerdings kein Standort von europ(cid:228)ischer Bedeutung in Leverkusen angegeben (der Kommission sind auch keine Angaben (cid:252)ber nationale oder regionale Bedeutung des betroffenen Gebiets bekannt). Aus Sicht der Kommission ist f(cid:252)r den von der Frau Abgeordneten genannten Fall im Sinne des Subsidiarit(cid:228)tsprinzips der Mitgliedstaat zust(cid:228)ndig. Im Hinblick auf Standorte von lokaler Bedeutung sollte sich die Frau Abgeordnete an die Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten wenden. Dies gilt auch f(cid:252)r Standorte, an denen unter die Vogelschutzrichtlinie fallende Arten oder ein Lebensraum im Sinne der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (Habitat-Richtlinie) (2) anzutreffen sind. Das Subsidiarit(cid:228)tsprinzip greift auch bei der Frage, inwiefern von den Ergebnissen der Umweltvertr(cid:228)glich- keitspr(cid:252)fung auf den Stellenwert dieses Standorts in seiner Bedeutung f(cid:252)r V(cid:246)gel geschlossen werden kann. Artikel 8 der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten (UVP-Richtlinie) (3) lautet: (cid:132)Die gem(cid:228)(cid:223) den Artikeln 5, 6 und 7 eingeholten Angaben sind im Rahmen des Genehmigungsverfahrens zu ber(cid:252)cksichtigen(cid:147). Ein negatives Ergebnis der UVP f(cid:252)hrt jedoch nicht zwangsl(cid:228)ufig zu einer Ablehnung des Vorhabens. Das vorgelegte Material (cid:252)ber das Genehmigungsverfahren des Stadtrats von Leverkusen f(cid:252)r den B-Plan Nr. 143/III Hornpottweg weist keinen Versto(cid:223) gegen die UVP-Richtlinie auf. Der Genehmigung zufolge wurde eine umfassende Bewertung aller unterschiedlichen Auswirkungen des Bebauungsplans vorgenommen. Die Unterlagen erlauben keine Beurteilung der Frage, wieweit die UVP in dem Genehmigungsverfahren ber(cid:252)cksichtigt und die (cid:214)ffentlichkeit angeh(cid:246)rt wurde. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (3) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985


title: Rådets beslut av den 28 februari 2000 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i Rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet

eurovoc_concepts:
EU Member State
advisory committee (EU)
appointment of staff
migrant worker
social security

formats: html pdf print

text: C 69/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 2000 R¯DETS BESLUT av den 28 februari 2000 om utn(cid:228)mning av ordinarie ledam(cid:246)ter och suppleanter i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r migrerande arbetstagares sociala trygghet EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR FATTAT DETTA BESLUT (2000/C 69/02) med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om till(cid:228)mpningen av systemen f(cid:246)r social trygghet n(cid:228)r anst(cid:228)llda, egenf(cid:246)retagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (1), s(cid:228)rskilt artikel 82 i denna, med beaktande av de f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver kandidater som har (cid:246)vers(cid:228)nts till r(cid:229)det av medlemsstaternas regeringar, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: I sitt beslut av den 24 juli 1997 (2) utn(cid:228)mnde r(cid:229)det ordinarie ledam(cid:246)ter och suppleanter i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r migrerande arbetstagares sociala trygghet f(cid:246)r perioden den 24 juli 1997 till 23 juli 1999. Ordinarie ledam(cid:246)ter och suppleanter i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r migrerande arbetstagares sociala trygg- het b(cid:246)r utn(cid:228)mnas f(cid:246)r en period p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)r. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 F(cid:246)ljande personer utn(cid:228)mns till ordinarie ledam(cid:246)ter och suppleanter i R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r migre- rande arbetstagares sociala trygghet f(cid:246)r perioden den 28 februari 2000 (cid:150) 27 februari 2002: I. F(cid:214)RETR˜DARE F(cid:214)R REGERINGARNA a) Ordinarie ledam(cid:246)ter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige J. DONIS V. DALBRO A. BOKELOH G. PIETQUIN P. VORRE A. OTTING T. TSOTSOROU-PEZARI D. PRASSOU-CHANDRINOU C. GARC˝A DE CORT`ZAR J. -L. REY G. MANGAN G. MICCIO G. SCHROEDER C. J. VAN DEN BERG H. SIEDL M. VIVES L. RANVIER M. GAFFNEY R. CELI C. EWEN A. G. BLOEMHEUVEL B. SPIEGEL S. M. N(cid:211)BREGA PIZARRO M. I. ANTUNES PINTO J. PER˜L˜ H. M. RAHM F(cid:246)renade kungariket P. CLEASBY M. KATTELUS E. H˜GGSTR(cid:214)M A. HUDZIECZEK (1) EGT L 149, 5. 7. 1971, s. 2. F(cid:246)rordningen senast (cid:228)ndrad genom f(cid:246)rordning (EEG) nr 1945/93 (EGT L 181, 23. 7. 1993, s. 1). (2) EGT C 241, 7. 8. 1997, s. 2. 10. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 69/3 b) Suppleanter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige J. VANSEVEREN K. S(cid:214)DERBLOM G. BRINKMANN M. PISIMISI C. AB`NADES CHIVERTO J. -C. FILLON D. MAGAN M. G. CATALDI R. EWERT H. W. ZUNDERMAN H. WITTMANN A. J. VINAGRE SOARES GRA˙A K. ALAVIUHKOLA B. ALMSTR(cid:214)M F(cid:246)renade kungariket J. O’NEILL II. F(cid:214)RETR˜DARE F(cid:214)R ARBETSTAGARORGANISATIONERNA a) Ordinarie ledam(cid:246)ter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige F(cid:246)renade kungariket P. PALSTERMAN M. JACOBSEN G. FAUPEL I. ARISTIDOPOULOS A. CORRAL JUAN D. DECISIER R. CALLENDER G. TOSINI R. PIZZAFERRI J. A. C. KESTER H. IVANSITS T. AERTS J. H(cid:216)Y J. SCHALLER J. MAVROKEFALIDIS J. L. S`NCHEZ GARC˝A C. MALLET B. MACKIN M. ZERILLO A. EHMANN T. W. DUIJST E. REGNER C. M. ALVES TRINDADE H. J. MARTINS COELHO M. JAN(cid:201)RUS T. LIDBOM I. MURPHY M. LEPP˜L˜ A. -S. ELFVING P. HAWKES b) Suppleanter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland O. VALENTIN B. B(cid:220)LOW H. -H. RUBBERT M. DIMITROPOULOS M. P. ROC ALFARO O. BENFAID E. DEVOY C 69/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 3. 2000 Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige G. TURATTO E. DIAS J. S. VROON M. WEISZENSTEINER E. A. GUERRA DE OLIVEIRA M. KOJO K. (cid:214)STERBERG F(cid:246)renade kungariket N. SALSON III. F(cid:214)RETR˜DARE F(cid:214)R ARBETSGIVARORGANISATIONERNA a) Ordinarie ledam(cid:246)ter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige I. VAN DAMME F. DREESEN V. HANSEN L. PAPAˇOANNOU P. IGLESIAS VALCARCE M. -L. CESARI WALCH T. McEVOY E. SCHETTINO C. BERTRAND-SCHAUL Th. M. SNELDERS M. GLEITSMANN J. H. de FIGUEIREDO PEREIRA MONTOYA M. ˜IM˜L˜ H. GIDHAGEN F(cid:246)renade kungariket T. HADLEY M. -L. STORM E. SIMONSEN B. HEINZEMANN C. GIANNOULOPOULOS P. G(cid:211)MEZ ALBO P. -F. LOREAL C. JONES R. D’HARMANT FRAN˙OIS M. SAUBER A. van DELFT H. BRAUNER M. PENA COSTA J. KARHU A. ¯HLIN N. PAGE b) Suppleanter Belgien Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Luxemburg Nederl(cid:228)nderna (cid:214)sterrike Portugal Finland Sverige S. KOHNENMERGEN J. HOLMBOE BANG W. GLAUBITZ G. CHATZIS F. MANZANO SANZ A. BRUM J. FLANNERY L. ARMENTANO M. KIEFFER S. J. L. NIEUWSTRA C. SCHWENG C. NAGY MORAIS J. ¯STR(cid:214)M E. KOVAR F(cid:246)renade kungariket J. BELL 10. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 69/5 Detta beslut skall f(cid:246)r k(cid:228)nnedom offentligg(cid:246)ras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utf(cid:228)rdat i Bryssel den 28 februari 2000. Artikel 2 P(cid:229) r(cid:229)dets v(cid:228)gnar J. PINA MOURA Ordf(cid:246)rande