eurovoc_concepts:
approximation of laws
freedom to provide services
liberalisation of the market
postal service
provision of services

formats: pdf print

text: 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/297 Vrijdag, 18 februari 2000 2. Europese postdiensten B5-0116/2000 Resolutie van het Europees Parlement over Europese postdiensten Het Europees Parlement, (cid:1) gezien richtlijn 97/67/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbe- tering van de kwaliteit van de dienst (1), (cid:1) onder verwijzing naar zijn resolutie van 14 januari 1999 over Europese postdiensten (2), A. nogmaals verwijzend naar zijn standpunt betreffende de noodzaak van een universele dienst van hoge kwaliteit als belangrijkste doelstelling van richtlijn 97/67/EG en als essentieel onderdeel van enig EG- beleid op dit gebied, B. overwegende dat de Commissie op grond van artikel 7 van richtlijn 97/67/EG voor het einde van 1998 een nieuw voorstel had moeten indienen over de verdere geleidelijke en gecontroleerde liberali- sering van de interne markt voor postdiensten en dat dit voorstel tot dusverre nog niet is ingediend, C. gezien de economische en sociale betekenis van de postdiensten in de Europese Unie en vandaar het belang van impactstudies die op dit gebied door de Commissie worden verricht, D. overwegende dat de Commissie nog steeds niet heeft gereageerd op de verzoeken van het Europees Parlement als vervat in zijn bovengenoemde resolutie van 14 januari 1999, herhaalt zijn verzoek aan de Commissie volgens plan de verschillende uitvoerbaarheidsstudies over de 1. economische en sociale gevolgen van de liberaliseringsmogelijkheden aan het Parlement voor te leggen; 2. verzoekt de Commissie rekening te houden met de actieve rol van het Parlement bij de voorbereiding van het nieuwe voorstel zoals bepaald in artikel 7, lid 3 van richtlijn 97/67/EG teneinde de wetgevings- procedure te vergemakkelijken en de steeds grotere achterstand als gevolg van het in gebreke blijven van de Commissie in te lopen; verzoekt de Commissie alvorens specifieke voorstellen in te dienen, een standpunt in te nemen over 3. de uitspraken die het in zijn bovengenoemde resolutie van 14 januari 1999 heeft gedaan; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, het Econo- 4. misch en Sociaal Comité, het Comité van de regio’s en de parlementen van de lidstaten. (1) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 14. (2) PB C 104 van 14. 4. 1999, blz. 134


text: 29. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 339/297 Viernes, 18 de febrero de 2000 2. Servicios postales europeos B5-0116/2000 Resolución del Parlamento Europeo sobre los servicios postales europeos El Parlamento Europeo, (cid:1) Vista la Directiva 97/67/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las normas comunes para el desarrollo del mercado interior de los servicios postales de la Comunidad y la mejora de la calidad del servicio (1), (cid:1) Vista su Resolución de 14 de enero de 1999 sobre los servicios postales de la Comunidad (2), A. Reiterando una vez más su posición sobre la necesidad de un servicio universal de gran calidad como un objetivo clave de la Directiva 97/67/CE y como uno de los elementos fundamentales de cualquier política comunitaria en este ámbito, B. Recordando que, de conformidad con el artículo 7 de la Directiva 97/67/CE, la Comisión debe pre- sentar antes del término de 1998 nuevas propuestas sobre la continuación de una liberalización gra- dual y controlada del mercado postal interior y que hasta la fecha todavía no se ha presentado dicha propuesta, C. Consciente de la importancia económica y social de los servicios postales en la Unión Europea y, por consiguiente, de la importancia de los estudios de impacto realizados por la Comisión en esta materia, D. Considerando que, hasta la fecha, la Comisión no ha contestado a las solicitudes expuestas por el Parlamento Europeo en su citada Resolución de 14 de enero de 1999, Reitera su solicitud de que la Comisión presente los diversos estudios de viabilidad sobre las repercu- 1. siones económicas y sociales de las posibilidades de liberalización, tal como está previsto; 2. Pide a la Comisión que tenga en cuenta el papel activo del Parlamento en la preparación de la nueva propuesta, como lo contempla el apartado 3 del artículo 7 de la Directiva 97/67/CE, para facilitar los procedimientos legislativos y compensar por los retrasos acumulados debidos a la no intervención de la Comisión; Pide a la Comisión que adopte una posición sobre las declaraciones expuestas en su citada Resolu- 3. ción de 14 de enero de 1999 antes de presentar ninguna propuesta específica; Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, al Comité 4. Económico y Social, al Comité de las Regiones y a los Parlamentos de los Estados miembros. (1) DO L 15 de de 21. 1. 1998, p. 14. (2) DO C 104 de de 14. 4. 1999, p. 134


title: Regolamento (CE) n. 379/2000 della Commissione, del 18 febbraio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 47/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 379/2000 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 19. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 47/17 al regolamento della Commissione, del 18 febbraio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 528 720 728 999 388 400 528 720 999 47,4 246,7 147,0 116,8 137,9 166,1 140,3 206,1 206,1 128,1 46,5 149,8 108,1 70,2 36,9 35,1 23,6 61,7 45,5 53,6 67,9 60,8 48,3 54,0 120,7 78,0 65,0 73,2 54,5 58,7 56,6 49,2 82,4 87,5 95,4 64,2 98,3 79,5 99,5 109,7 95,8 65,0 92,5 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Verordnung (EG) Nr. 387/2000 der Kommission vom 18. Februar 2000 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

text: 19. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 47/25 VERORDNUNG (EG) Nr. 387/2000 DER KOMMISSION vom 18. Februar 2000 zur Bestimmung des Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle und des Beihilfevorschusses DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson- dere auf die Artikel 3 und 10 des Protokolls Nr. 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 des Rates (1), (3) (4) gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates vom 29. Juni 1995 zur Festlegung der allgemeinen Vorschriften der Beihilferegelung für Baumwolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1419/98 (3), insbesondere auf die Artikel 3, 4 und 5, einschlägigen Kriterien dürfen jedoch berichtigt werden, wenn dies wegen Abweichungen bezüglich der Qualität des gelieferten Erzeugnisses oder der Art der Angebote und Notierungen gerechtfertigt ist. Diese Berichtigungen sind durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/ 89 geregelt. Der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle ist in Anwendung der genannten Kriterien, wie nachstehend angegeben, festzusetzen. Nach Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 entspricht der Beihilfevorschuß dem Zielpreis, vermindert um den Weltmarktpreis und einen Betrag, der wie im Fall einer Überschreitung der garan- tierten Höchstmenge, jedoch auf der Grundlage der um mindestens 7,5 % erhöhten Neuschätzung der Erzeugung nicht entkörnter Baumwolle bestimmt wird. Mit der Verordnung (EG) Nr. 2606/1999 der Kommission (6) wurde die Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 neu geschätzt und der diesbezügliche Erhöhungspro- zentsatz festgesetzt. Die Anwendung dieser Berech- nungsweise führt dazu, den Vorschußbetrag je Mitglied- staat, wie nachstehend angegeben, festzusetzen — in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Nach Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird der Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle unter Zugrundelegung des für entkörnte Baumwolle festge- stellten Weltmarktpreises und unter Berücksichtigung des bisherigen Verhältnisses zwischen dem für diese und für nicht entkörnte Baumwolle berechneten Weltmarkt- preises bestimmt. Die Bestimmung des bisherigen Preis- verhältnisses wurde geregelt durch Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1201/89 der Kommission vom 3. Mai 1989 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (4), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 1624/1999 (5). Ist der Weltmarktpreis so nicht feststellbar, wird er anhand des zuletzt ermittelten Preises bestimmt. Der Weltmarktpreis für entkörnte Baumwolle wird gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 unter Berücksichtigung der Angebote auf diesem Markt und der für den tatsächlichen Markttrend repräsentativen Notierungen für ein Erzeugnis mit bestimmten Merk- malen ermittelt. Zur Bestimmung dieses Preises ist der Durchschnitt der an einem oder mehreren europäischen Börsenplätzen festgestellten Angebote und Notierungen für ein in einem nordeuropäischen Hafen cif geliefertes Erzeugnis aus den Lieferländern zu berechnen, die für repräsentativ sind. Die den internationalen Handel (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 48. (3) ABl. L 190 vom 4. 7. 1998, S. 4. (4) ABl. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23. (5) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 39. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 genannte Weltmarktpreis für nicht entkörnte Baumwolle wird auf 27,963 EUR/100 kg festgesetzt. (2) Der in Artikel 5 Absatz 3a Unterabsatz 2 der Verord- nung (EG) Nr. 1554/95 genannte Beihilfevorschuß beläuft sich auf: — 41,876 EUR/100 kg in Spanien, — 37,943 EUR/100 kg in Griechenland, — 78,337 EUR/100 kg in den übrigen Mitgliedstaaten; Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 19. Februar 2000 in Kraft. (6) ABl. L 316 vom 10. 12. 1999, S. 36. L 47/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 19. 2. 2000 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 18. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: Rozhodnutie Komisie z 18. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 92/160/EHS pokiaľ ide o dovoz zvierat z čeľade koňovitých z Brazílie (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 365)Text s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
Brazil
equidae
health certificate
health control
import
originating product

formats: html pdf print

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 291 32000D0163 L 51/46 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 24. 2. 2000 ROZHODNUTIE KOMISIE z 18. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 92/160/EHS pokiaľ ide o dovoz zvierat z čeľade koňovitých z Brazílie (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 365) (Text s významom pre EHP) (2000/163/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi pohyb a dovoz zvierat z čeľade koňovitých z tretích krajín (1), naposledy zmenenej a doplnenej Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jej článok 13 ods. 2, keďže: (1) (2) (3) (4) (5) rozhodnutie 1999/558/ES (3), vytvára regionalizáciu niektorých tretích krajín pre dovoz koňovitých zvierat; 92/160/EHS (2), a doplnené naposledy zmenené Komisie rozhodnutím brazílske štáty Alagoas a Pernambuco sú zaradené na zoznam brazílskych štátov v prílohe rozhod- nutia 92/160/EHS, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz koňovitých zvierat; Brazília oznámila prípady sopľavky u pracovných koní v niektorých okresoch štátov Alagoas a Per- nambuco; pôvod nákazy zatiaľ nie je známy; v súlade s legislatívou spoločenstva, členské štáty môžu dovážať koňovité zvieratá z tretích krajín, alebo v prípade úradnej regionalizácie z častí územia tretej krajiny, v ktorých sa nevyskytla sopľavka počas šiestich mesiacov, predchádzajúcich vývozu; preto je potrebné prispôsobiť regionali- záciu situácii ochorenia v príslušnej krajine; opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V prílohe rozhodnutia 92/160/EHS sa zo zoznamu brazílskych štátov vypúšťajú slová „Alagoas, Pernam- buco“. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 18. februára 2000 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie (1) Ú. v. ES L 224, 18. 8. 1990, s. 42. (2) Ú. v. ES L 71, 18. 3. 1992, s. 27. (3) Ú. v. ES L 211, 11. 8. 1999, s. 53


title: Verordening (EG) nr. 383/2000 van de Commissie van 18 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 19. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 47/21 VERORDENING (EG) Nr. 383/2000 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rĳst tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2180/1999 (EG) van HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes te besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege- De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2180/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 11 tot en met 17 februari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 160,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 19 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 16. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές ταχυδρομικές υπηρεσίες

text: 29. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 339/297 Παρασκευη΄, 18 Φεβρουαρίου 2000 2. Ευρωπαι¨κε΄ς ταχυδροµικε΄ς υπηρεσι΄ες B5-0116/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις ευρωπαι¨κε΄ς ταχυδροµικε΄ς υπηρεσι΄ες Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την οδηγι΄α 97/67/ΕΚ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε τους κοινου΄ς κανο΄νες για την ανα΄πτυξη της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς κοινοτικω΄ν ταχυδροµικω΄ν υπηρεσιω΄ν και τη βελ- τι΄ωση της ποιο΄τητας των παρεχο΄µενων υπηρεσιω΄ν (1), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 14ης Ιανουαρι΄ου 1999 για τις ευρωπαι¨κε΄ς ταχυδροµικε΄ς υπηρεσι΄ες (2), A. Β. Γ. ∆. επαναλαµβα΄νοντας για µια ακο΄µη φορα΄ τη θε΄ση του ο΄σον αφορα΄ την ανα΄γκη για µια υψηλη΄ς ποιο΄τητας καθολικη΄ υπηρεσι΄α ως βασικο΄ στο΄χο της οδηγι΄ας 97/67/ΕΚ και ως απαραι΄τητο στοιχει΄ο οιασδη΄ποτε πολιτι- κη΄ς της ΕΚ σ’ αυτο΄ τον τοµε΄α, υπενθυµι΄ζοντας ο΄τι βα΄σει του α΄ρθρου 7 της οδηγι΄ας 97/67/ΕΚ ζητει΄το απο΄ την Επιτροπη΄ να υποβα΄λει νε΄ες προτα΄σεις πριν τα τε΄λη του 1998 σχετικα΄ µε την επιδι΄ωξη σταδιακη΄ς και ελεγχο΄µενης ελευθε΄ρωσης της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς ταχυδροµει΄ων και ο΄τι η προ΄ταση αυτη΄ δεν ε΄χει υποβληθει΄ µε΄χρι ση΄µερα, ε΄χοντας επι΄γνωση της οικονοµικη΄ς και κοινωνικη΄ς σπουδαιο΄τητας των ταχυδροµικω΄ν υπηρεσιω΄ν στην Ευρω- παι¨κη΄ Ένωση και συνεπω΄ς της σπουδαιο΄τητας των µελετω΄ν για τις σχετικε΄ς επιπτω΄σεις που ε΄χει αναλα΄βει η Επιτροπη΄ σ’ αυτο΄ τον τοµε΄α, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι µε΄χρι ση΄µερα η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει απαντη΄σει στα αιτη΄µατα που διατυ΄πωσε το Ευρω- παι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο στο προαναφερθε΄ν ψη΄φισµα΄ του της 14ης Ιανουαρι΄ου 1999, επαναλαµβα΄νει το αι΄τηµα΄ του για τη διαβι΄βαση εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς, ο΄πως ει΄χε προβλεφθει΄, των δια- 1. φο΄ρων µελετω΄ν σκοπιµο΄τητας σχετικα΄ µε τον οικονοµικο΄ και κοινωνικο΄ αντι΄κτυπο των δυνατοτη΄των ελευθε΄ρωσης· καλει΄ την Επιτροπη΄ να λα΄βει υπο΄ψη τον ενεργο΄ ρο΄λο του Κοινοβουλι΄ου στην εκπο΄νηση της νε΄ας προ΄τασης, 2. ο΄πως ορι΄ζεται στο α΄ρθρο 7 παρα΄γραφος 3 της οδηγι΄ας 97/67/ΕΚ, προκειµε΄νου να διευκολυνθει΄ η νοµοθετικη΄ διαδικασι΄α και να αντισταθµισθου΄ν οι συσσωρευθει΄σες καθυστερη΄σεις εξαιτι΄ας της απραξι΄ας της Επιτροπη΄ς· καλει΄ την Επιτροπη΄ να λα΄βει θε΄ση επι΄ των δηλω΄σεων που εκτι΄θενται στο προαναφερθε΄ν ψη΄φισµα΄ του της 3. 14ης Ιανουαρι΄ου 1999 προτου΄ υποβα΄λει οιεσδη΄ποτε συγκεκριµε΄νες προτα΄σεις· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, την Οικονο- 4. µικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄, την Επιτροπη΄ των Περιφερειω΄ν και τα κοινοβου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν. (1) (2) ΕΕ L 15 της 21. 1. 1998, σ. 14. ΕΕ C 104 της 14. 4. 1999, σ. 134


title: Komission asetus (EY) N:o 386/2000, annettu 18 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille

eurovoc_concepts:
butter
cream
private stock
storage premium

text: L 47/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 386/2000, annettu 18 päivänä helmikuuta 2000, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1255/1999 tarkoitetun tuen määrän vahvistamisesta voin ja kerman yksityiselle varastoinnille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan b alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (2) sovelta- mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 34 artiklan 2 kohdassa säädetään, että rajoittamatta mainitun asetuksen 38 artiklan soveltamista asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun yksityisen varastoinnin tuki vahvistetaan vuosittain. Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 29 artiklassa säädetään myös, että varastoon vieminen on toteutettava saman vuoden 15 päivän maaliskuuta ja 15 päivän elokuuta välisenä aikana, joten tuen määrittämisen perusteena olevat tekijät on tarpeen vahvistaa ennen kuin vuoden 2000 varastoon viemistä koskevat toimet aloitetaan. (3) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 3 kohdassa tarkoi- tettu tuki määritetään tonnilta voita tai voiekvivalenttia vuonna 2000 tehtyjen sopimusten osalta seuraavasti: a) 24 EUR kiinteiden kustannusten osalta; b) 0,35 EUR sopimuksen mukaiselta kylmävarastoinnin kustannusten osalta varastointipäivältä ja c) sopimuksen mukaiselta varastointipäivältä maksettava määrä, joka on 91 prosenttia voin sopimuksen mukaisen varastoinnin alkamispäivänä voimassa olevasta interventio- hinnasta johon lisätään vuosittainen 4 prosentin suuruinen korko. ja 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 333, 24. 12. 1999, s. 11


title: Verordening (EG) nr. 386/2000 van de Commissie van 18 februari 2000 tot vaststelling van het bedrag van de in Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad bedoelde steun voor de particuliere opslag van boter en room

text: L 47/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 386/2000 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 2000 tot vaststelling van het bedrag van de in Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad bedoelde steun voor de particuliere opslag van boter en room DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (3) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/ 1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatre- gelen op de markt voor boter en room (2) is bepaald dat, onverminderd artikel 38 van de eerstgenoemde verorde- ning, het bedrag van de in artikel 6, lid 3, van Verorde- ning (EG) nr. 1255/1999 bedoelde steun voor de parti- culiere opslag elk jaar wordt vastgesteld. In artikel 29 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 is bepaald dat de inslag moet plaatsvinden tussen 15 maart en 15 augustus van hetzelfde jaar, zodat de elementen van de bedoelde steun moeten worden vastgesteld voordat met de inslag voor 2000 wordt begonnen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor in 2000 gesloten contracten wordt het in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde steunbedrag, per ton boter of boterequivalent, als volgt vastgesteld: a) 24 EUR voor de vaste kosten, b) 0,35 EUR per dag contractuele opslag voor de kosten van opslag in het koelhuis en c) per dag contractuele opslag een bedrag, berekend op basis van 91 % van de interventieprĳs voor boter die geldt op de dag waarop de contractuele opslag begint, en op basis van een rente van 4 % per jaar. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 18 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 333 van 24. 12. 1999, blz. 11


title: 2000/193/EC: Commission Decision of 18 February 2000 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in New Zealand (notified under document number C(2000) 400)

eurovoc_concepts:
New Zealand
derogation from EU law
import restriction
marketing standard
plant health control
potato

text: L 60/26 EN Official Journal of the European Communities 7. 3. 2000 COMMISSION DECISION of 18 February 2000 authorising the Member States to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in New Zealand (notified under document number C(2000) 400) (2000/193/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), as amended by Commission Directive 1999/53/EC (2), and in particular Article 14(1) thereof, (6) (7) Having regard to the request made by the United Kingdom, within New Zealand by means of examination and testing of representative samples by scientifically recog- nised methods solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. , as well as the results of the said exam- ination and testing. for Ralstonia The circumstances obtain. justifying the authorisation still The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, Whereas: Under the provisions of Directive 77/93/EEC, potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in New Zealand may in principle not be introduced into introducing the Community because of potato diseases unknown in the Community. the risk of HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 By Decisions 98/81/EC (3) and 1999/209/EC (4) the Commission authorised Member States to provide for derogations in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in New Zealand, under specified conditions in the 1998 and 1999 seasons respectively. 1. The Member States are hereby authorised to provide, under the conditions laid down in paragraph 2, for exceptions from Article 4(1) of Directive 77/93/EEC, with regard to the prohibitions referred to in part A, point 12 of Annex III thereto for potatoes, other than potatoes intended for planting, origin- ating in New Zealand. There were no confirmed findings of diseases and pests on samples drawn from potatoes imported pursuant to Decisions 1999/209/EC and whereas due to technical reasons there were no imports made under Decision 98/81/EC. In relation to the requirements laid down in point 25. 2 of Annex IV, part A, section I to Directive 77/93/EEC information provided by New and on the basis of Zealand, and international scientific technical literature, New Zealand is known to be free from Clavibacter michi- ganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spiecker- mann & Kotthoff) Davis et al. It is expected that New Zealand make available all tech- nical information necessary to assess in the future, the phytosanitary status of potato production in New Zealand, in particular details on the regular monitoring of seed and ware potatoes imported into, and marketed (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 142, 5. 6. 1999, p. 29. (3) OJ L 14, 20. 1. 1998, p. 29. (4) OJ L 72, 18. 3. 1999, p. 37. In addition to the requirements laid down in Annexes I to Directive 77/93/EEC in relation to potatoes the 2. and II following specific conditions shall be satisfied: (a) the potatoes shall not be potatoes intended for planting; (b) they shall have been grown in New Zealand directly from seed potatoes certified in the New Zealand seed-potato certification scheme or from seed potatoes certified in one of the Member States and imported into New Zealand exclusively from the Member States, or from seed potatoes certified in any other country for which the entry into the Community of potatoes intended for planting is permitted pursuant to Directive 77/93/EEC; (c) they shall have been treated for the suppression of their faculty of germination except for early potatoes; (d) they shall have been grown in areas known to be free from Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, and no symptoms of Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival shall have been observed either at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of an adequate period; (1) (2) (3) (4) (5) 7. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 60/27 (e) — they shall have been grown in areas where Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. is known not to occur, and — they shall have been found free in growing-season inspections and tuber inspections from all growth stages of Graphognathus leucoloma (Boheman), and, in addition, in tuber inspections found free from all signs of Graphognathus leucoloma (Boheman), and — they shall have been found free, in growing-season inspections and tests on soil or crop samples, as appro- priate, from the following harmful organisms: Globo- dera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Synchytrium endobioticum (Schil- bersky) Percival. The results of these inspections and tests shall be made available to the Commission, at its request; (f) they shall have been handled by machinery which is reserved for them or which has been disinfected in an appropriate manner after each use for other purposes; (g) they shall be packed either in new bags or in containers which have been disinfected in an appropriate manner; an official label shall be applied to each bag or container bearing the information specified in the Annex; (h) prior to export the potatoes shall have been cleaned free leaves and other plant debris; from soil, (i) the potatoes intended for the Community shall be accom- panied by a phytosanitary certificate issued in New Zealand in accordance with Articles 7 and 12 of Directive 77/93/EEC, on the basis of the examination laid down therein, in particular certifying freedom from the harmful organisms mentioned in paragraphs (d) and (e). The certifi- cate shall ‘This consignment meets the conditions laid down in Decision 2000/193/EC’; ‘Additional declaration’, state, under (j) the potatoes shall be introduced through points of entry situated within the territory of a Member State and desig- nated for the purpose of this derogation by that Member State; these points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 77/ 93/EEC in charge of each point shall be notified suffi- ciently in advance by the Member States to the Commis- to other sion and shall be held available on request Member States. In those cases where the introduction into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said responsible official bodies of the Member State of intro- duction shall inform and cooperate with the said respon- sible official bodies of the Member States making use of this derogation to ensure that this Decision are complied with; the provisions of (k) prior to introduction into the Community, the importer shall be officially informed of the conditions laid down in (a) to (n); the said importer shall notify details of each introduction sufficiently in advance to the responsible offi- cial bodies in the Member State of introduction and that Member State, without delay, shall convey the details of the notification to the Commission, indicating: — the type of material, — the quantity, — the declared date of introduction and confirmation of the point of entry. The importer shall provide details of any changes to the aforementioned advance notification, to the responsible official bodies of their own Member State, preferably as soon as they are known and in any case prior to the time of import, and that Member State, without delay, shall convey the details of the changes to the Commission; (l) the inspections including testing, as appropriate, required pursuant to Article 12 of Directive 77/93/EEC and in accordance with provisions laid down in the present Decision shall be made by the responsible official bodies, referred to in the said Directive; of these inspections, the plant health checks shall be carried out by the Member State(s) making use of this derogation. Furthermore during the said plant health checks that (those) Member State(s) shall also inspect for all other harmful organisms. Without prejudice to the monitoring referred to in Article 19a(3) second indent, first possibility of the said Directive, the Commission shall determine to which extent the inspec- tions referred to in Article 19a(3) second indent, second possibility of the said Directive shall be integrated into the inspection programme in accordance with Article 19a(5)(c) of that Directive; (m) the potatoes shall be packed and repacked only at prem- ises which have been authorised and registered by the said responsible official bodies; (n) the potatoes shall be packed or repacked in closed packages that are ready for direct delivery to retailers or to final consumers, and that do not exceed a weight common in the Member State of introduction for that purpose, up to a maximum of 25 kg; the packaging shall bear the number of the registered premises referred to in paragraph (m), as well as the New Zealand origin; least (o) Member States making use of this derogation shall, where in cooperation with the Member State of appropriate, introduction ensure that at two samples of 200 tubers shall be drawn from each consignment of 50 tonnes or part thereof, of imported potatoes pursuant to this Decision, for official examination in respect of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Clavi- bacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. , in accordance with the Community established methods for the detection and diagnosis of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. ; in the case of suspicion, the lots shall remain separate under official control and may not be marketed or used until it has been established that the presence of Clavibacter michi- ganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al. or Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. was not confirmed in those examinations. L 60/28 EN Official Journal of the European Communities 7. 3. 2000 Article 2 Member States shall inform the other Member States and the Commission by means of the notification referred to in Article 1(2)(k) of any use made of the authorisation. They shall provide the Commission and the other Member States, before 1 November 2000, with the information on amounts imported pursuant to this Decision and with a detailed technical report of the official examination referred to in Article 1(2)(o); copies of each phytosanitary certificate shall be transmitted to the Commission. Article 3 Article 1 shall apply during the period between 1 March 1. and 31 August 2000. The present Decision shall be revoked if it is established 2. that the conditions laid down in Article 1(2) have been insuffi- cient to prevent the introduction of harmful organisms or have not been complied with. This Decision is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, 18 February 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission ANNEX Information required on the label (referred to in Article 1(2)(g)) 1. Name of the authority issuing the label. 2. Name of the exporters' organisation, if available. 3. Statement ‘New Zeeland potatoes, not intended for planting’. 4. Variety. 5. Place of production. 6. Size. 7. Declared net weight. 8. Indication ‘In accordance with EC conditions laid down in Decision 2000/193/EC’. 9. A mark printed or stamped on behalf of the New Zealand plant protection administration. 10. A mark to distinguish the lot such as a code, a mark, or any other easily readable external feature


title: Regolamento (CE) n. 385/2000 della Commissione, del 18 febbraio 2000, relativo alle domande di titoli d'importazione di cereali di avena altrimenti lavorati che beneficiano delle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2369/96

eurovoc_concepts:
import licence
oats

text: 19. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 47/23 REGOLAMENTO (CE) N. 385/2000 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 2000 relativo alle domande di titoli d'importazione di cereali di avena altrimenti lavorati che beneficiano delle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2369/96 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (1), in particolare l'articolo 1, considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2369/96 della Commissione, del recante apertura e modalità di 12 dicembre 1996, gestione di un contingente tariffario di 10 000 tonnel- late di cereali di avena altrimenti lavorati del codice NC 1104 22 98 (2), modificato dal regolamento (CE) n. 630/ 97 (3) prevede disposizioni particolari in merito all'orga- nizzazione delle importazioni nel quadro del contin- gente. A norma dell'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2369/96, la Commissione stabilisce una percen- tuale di riduzione delle quantità se le domande di titoli d'importazione superano i quantitativi che possono essere importati. Le domande di titoli presentate il 14 febbraio 2000 vertono su 1 859,944 tonnellate di lavorati, mentre la quantità cereali d'avena altrimenti massima a è possibile mobilitare che 1 189,273 tonnellate. È necessario pertanto fissare la corrispondente percentuale di riduzione per le domande di titoli d'importazione presentate il 14 febbraio 2000 e che beneficiano delle condizioni previste dal regola- mento (CE) n. 2369/96, ammonta HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d'importazione di cereali di avena altri- menti lavorati, che beneficiano delle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2369/96, presentate il 14 febbraio 2000 e comunicate alla Commissione, sono accolte limitatamente ai quantitativi ivi indicati, previa applicazione del coefficiente di 0,64. Le domande non comunicate alla Commissione sono respinte. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 146 del 20. 6. 1996, pag. 1. (2) GU L 323 del 13. 12. 1996, pag. 8. (3) GU L 96 dell'11. 4. 1997, pag. 5


title: Reglamento (CE) n° 387/2000 de la Comisión, de 18 de febrero de 2000, por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

text: 19. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 47/25 REGLAMENTO (CE) No 387/2000 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 2000 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los apar- tados 3 y 10 del Protocolo no 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1419/98 (3), y, en particular, sus artículos 3, 4 y 5, (3) (4) Considerando lo siguiente: (1) (2) De acuerdo con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódicamente a partir del precio mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón desmotado y el precio calculado para el algodón sin desmotar; que esta relación histórica quedó establecida en el apartado 2 del artículo 1 del Regla- mento (CEE) no 1201/89 de la Comisión, de 3 de mayo de 1989, por el que se establecen disposiciones de apli- cación del régimen de ayuda al algodón (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1624/ 1999 (5). Cuando el precio mundial no pueda determi- narse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado. Según lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas características y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consideren representa- tivas de la tendencia real del mercado; para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas para un producto cif para un puerto de Europa del norte, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos en el comercio inter- nacional; no obstante, están previstos ciertos ajustes de (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) DO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 39. los criterios de determinación del precio mundial del algodón desmotado que reflejan las diferencias justifi- cadas por la calidad del producto entregado o la natura- leza de las ofertas y cotizaciones. Estos ajustes son los previstos en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1201/ 89. La aplicación de los criterios apenas indicados conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante. El segundo párrafo del apartado 3 bis del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 establece que el importe del anticipo de la ayuda debe ser igual al precio de objetivo menos el precio del mercado mundial y un importe calculado mediante la fórmula aplicable en caso de rebasamiento de la cantidad máxima garantizada, tomando como base la nueva estimación de la produc- ción de algodón sin desmotar, incrementada en un 7,5 % como mínimo. El Reglamento (CE) no 2606/1999 de la Comisión (6) ha establecido el nivel de la nueva estima- ción de la producción para campaña 1999/2000, asi como el porcentaje de incremento correspondiente; la aplicación de este da lugar a la fijación del importe del anticipo correspondiente a cada Estado miembro a los niveles que se indican más adelante. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El precio del mercado mundial del algodón sin desmotar, mencionado en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, queda fijado en 27,963 EUR/100 kg. 2. El importe del anticipo de la ayuda contemplado en el segundo párrafo del apartado 3 bis del artículo 5 del Regla- mento (CE) no 1554/95 se establece como sigue: — 41,876 EUR/100 kg para España, — 37,943 EUR/100 kg para Grecia, — 78,337 EUR/100 kg para los demás Estados miembros. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de febrero de 2000. (6) DO L 316 de 10. 12. 1999, p. 36. L 47/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 379/2000 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: L 47/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 379/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταíα από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. 19. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 47/17 του κανονισµού της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 528 720 728 999 388 400 528 720 999 47,4 246,7 147,0 116,8 137,9 166,1 140,3 206,1 206,1 128,1 46,5 149,8 108,1 70,2 36,9 35,1 23,6 61,7 45,5 53,6 67,9 60,8 48,3 54,0 120,7 78,0 65,0 73,2 54,5 58,7 56,6 49,2 82,4 87,5 95,4 64,2 98,3 79,5 99,5 109,7 95,8 65,0 92,5 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Reglamento (CE) nº 386/2000 de la Comisión, de 18 de febrero de 2000, por el que se determina el importe de la ayuda contemplada en el Reglamento (CE) nº 1255/1999 del Consejo para el almacenamiento privado de mantequilla y de nata

text: L 47/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 386/2000 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 2000 por el que se determina el importe de la ayuda contemplada en el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo para el almacenamiento privado de mantequilla y de nata LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, la letra b) de su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata (2), establece en el apartado 2 de su artículo 34 que, no obstante lo dispuesto en el artículo 38 de dicho Reglamento, la ayuda contemplada en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1255/1999 para el almacenamiento privado se fijará anualmente. Asimismo, en su artículo 29, el Reglamento (CE) no 2771/1999 establece que las operaciones de entrada en almacén deberán efectuarse entre el 15 de marzo y el 15 de agosto del mismo año; por consiguiente, es necesario fijar los elementos de la citada ayuda antes de que comiencen las operaciones de entrada en almacén del año 2000. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La ayuda contemplada en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1255/1999 queda fijado como sigue por tonelada de mantequilla o de equivalente de mantequilla para los contratos celebrados en 2000: a) 24 EUR para los gastos fijos; b) 0,35 EUR por día de almacenamiento contractual para los gastos de almacenamiento frigorífico, y c) un importe por día de almacenamiento contractual, calcu- lado en función del 91 % del precio de intervención de la mantequilla, vigente el día del inicio del almacenamiento contractual y en función de un tipo de interés del 4 % anual. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11


title: Reglamento (CE) n° 382/2000 de la Comisión, de 18 de febrero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2179/1999

text: L 47/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 382/2000 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, en el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2179/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 11 al 17 de febrero de 2000 a 155,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8