title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0583/00 från Mark Watts (PSE) till kommissionen. Hållbar europeisk transportpolitik.

text: C 374 E/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/131) SKRIFTLIG FR¯GA E-0582/00 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: H(cid:229)llbar europeisk transportpolitik Kan de nationella regeringarna och EU-institutionerna, vars (cid:229)sikter vanligtvis g(cid:229)r is(cid:228)r i transportfr(cid:229)gor, verkligen uppn(cid:229) en tillr(cid:228)cklig samordning? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 april 2000) Fr(cid:229)gan om h(cid:229)llbar transport (cid:228)r av avg(cid:246)rande betydelse f(cid:246)r alla medlemsstater samt f(cid:246)r gemenskapen som helhet. En tillr(cid:228)cklig samst(cid:228)mmighet kan endast uppn(cid:229)s genom dialog och (cid:246)ppenhet. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r inr(cid:228)ttat en gemensam expertgrupp f(cid:246)r transport och milj(cid:246) som skall ge den r(cid:229)d i fr(cid:229)gor om milj(cid:246)m(cid:228)ssigt h(cid:229)llbar transport, vilket (cid:228)r en av de viktigaste angel(cid:228)genheterna i den gemensamma trans- portpolitiken. Kommissionen avser att till h(cid:246)sten i (cid:229)r komma med ett nytt meddelande i vilket den gemensamma transportpolitiken f(cid:246)r 2000-talet fastst(cid:228)lls. I meddelandet skall man str(cid:228)va efter att beakta de djupa f(cid:246)r(cid:228)ndringar som p(cid:229)g(cid:229)r i den europeiska ekonomin och trenden mot globalisering som helhet. Ut(cid:246)ver detta initiativ avser kommissionen l(cid:228)gga fram ytterligare ett meddelande (cid:229)r 2000 om (cid:228)mnet (cid:148)Rena stadstransporter(cid:148). Dessa tv(cid:229) nya meddelanden kommer att ge gemenskapen m(cid:246)jlighet att utv(cid:228)rdera vad som m(cid:229)ste g(cid:246)ras f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att transporter spelar en effektiv roll i den allm(cid:228)nna anstr(cid:228)ngningen att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en h(cid:229)llbar tillv(cid:228)xt i gemenskapen. (2000/C 374 E/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-0583/00 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: H(cid:229)llbar europeisk transportpolitik Kan kommissionen ange huruvida den anser att EU medvetet b(cid:246)r str(cid:228)va efter en harmonisering av transportpolitiken i Europa, dvs. genom gemensamma trafikregler, skattesystem, fartbegr(cid:228)nsningar, s(cid:228)ker- hetskrav, normer f(cid:246)r fordon och avregleringspolitik? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 april 2000) Kommissionen anser att transportpolitiken b(cid:246)r harmoniseras i den m(cid:229)n det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r att den inre marknaden skall fungera p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt, f(cid:246)r att undvika snedvridningar av konkurrensen och f(cid:246)r att fr(cid:228)mja milj(cid:246)skydd och transports(cid:228)kerhet. Vad g(cid:228)ller fr(cid:229)gan om gemensamma trafikregler f(cid:246)r internationell trafik utformas dessa och vissa interna regler s(cid:229)som storlek, form och f(cid:228)rg p(cid:229) v(cid:228)gskyltar inom ramen f(cid:246)r Wienkonventionen om internationell v(cid:228)gtransport, som administreras av F(cid:246)renta nationernas ekonomiska kommission f(cid:246)r Europa. Maximifarter och fartbegr(cid:228)nsningar fastst(cid:228)lls p(cid:229) nationell niv(cid:229) av medlemsstaterna. Kommissionen har inte f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga sig i detta, s(cid:229)vida den inte f(cid:229)r klara indikationer p(cid:229) att detta skulle kunna lyckas, utan tror att man kan uppn(cid:229) mer genom att ta fram fartbegr(cid:228)nsande anordningar. I fr(cid:229)ga om s(cid:228)kerhetskrav och fordonsstandarder finns det en hel rad standarder som redan (cid:228)r harmonise- rade b(cid:229)de f(cid:246)r yrkesfordon och privata fordon. 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/113 P(cid:229) v(cid:228)gtrafikomr(cid:229)det har kommissionen nyligen, som en uppf(cid:246)ljning av sitt meddelande om v(cid:228)gtrafik- s(cid:228)kerhet fr(cid:229)n 1997, offentliggjort ett meddelande (1) d(cid:228)r man i detalj redog(cid:246)r f(cid:246)r hur handlingsprogrammet om v(cid:228)gtrafiks(cid:228)kerhet 1997(cid:141)2001 fortskrider och fastst(cid:228)ller prioriteringar f(cid:246)r kommande (cid:229)tg(cid:228)rder. Kommissionen har nyligen ocks(cid:229) tagit (cid:228)nnu ett stort steg fram(cid:229)t mot en f(cid:246)rb(cid:228)ttring av sj(cid:246)s(cid:228)kerheten i gemenskapens vatten genom att den 21 mars 2000 anta ett meddelande om s(cid:228)kerheten vid oljetransporter till sj(cid:246)ss (2) i vilket man f(cid:246)resl(cid:229)r en sk(cid:228)rpning av den nuvarande lagstiftningen om hamnstatskontroll och klassificeringss(cid:228)llskap, och en utfasning av oljetankfartyg med enkelskrov i gemenskapens vatten. P(cid:229) lufttransportomr(cid:229)det, och s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller flygs(cid:228)kerheten, har kommissionen tagit initiativet till inr(cid:228)ttandet av en europeisk flygs(cid:228)kerhetsmyndighet som genom samordning av nationella system skall s(cid:228)kerst(cid:228)lla en h(cid:246)g och harmoniserad s(cid:228)kerhetsniv(cid:229). (1) KOM(2000) 125 slutlig. (2) KOM(2000) 142. (2000/C 374 E/133) SKRIFTLIG FR¯GA E-0587/00 fr(cid:229)n Mark Watts (PSE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: H(cid:229)llbar europeisk transportpolitik Vad anser kommissionen om den naturliga mots(cid:228)ttningen mellan en (cid:246)nskan att se de ekonomiska f(cid:246)rdelarna med ett snabbt genomf(cid:246)rande av de transeuropeiska n(cid:228)ten och viljan att p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt behandla de milj(cid:246)relaterade fr(cid:229)gorna? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 april 2000) I artikel 6 (f. d. artikel 3c) i EG-f(cid:246)rdraget kr(cid:228)vs att milj(cid:246)skyddskraven skall integreras i utformningen och genomf(cid:246)randet av gemenskapens politik och verksamhet, s(cid:228)rskilt i syfte att fr(cid:228)mja en h(cid:229)llbar utveckling. Integrering av milj(cid:246)h(cid:228)nsyn anbefalls ocks(cid:229) i enlighet med artikel 2 i gemenskapens riktlinjer f(cid:246)r utbyggnad av det transeuropeiska transportn(cid:228)tet (1) (TEN-T) antaget av parlamentet och r(cid:229)det genom medbeslutande 1996. I denna artikel fastst(cid:228)lls att n(cid:228)tet skall utvecklas f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en varaktig framkomlighet f(cid:246)r personer och varor samtidigt som det bidrar till f(cid:246)rverkligandet av gemenskapens m(cid:229)l, s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller milj(cid:246) och konkurrens, samt bidra till att st(cid:228)rka den ekonomiska och sociala sammanh(cid:229)llningen. Dessutom fastst(cid:228)lls i artikel 2 att utvecklingen av n(cid:228)tet skall inbegripa samtliga transportslag med beaktande av deras komparativa f(cid:246)rdelar och medge ett optimalt utnyttjande av befintlig infrastrukturkapacitet. I riktlinjerna fastst(cid:228)lls 2010 som tidsgr(cid:228)ns f(cid:246)r att f(cid:228)rdigst(cid:228)lla TEN-T. Kommissionen arbetar med medlemsstater och alla ber(cid:246)rda f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att detta m(cid:229)l uppfylls och att d(cid:228)rigenom l(cid:229)ngsiktiga h(cid:229)llbara f(cid:246)rdelar uppn(cid:229)s f(cid:246)r gemenskapens medborgare och f(cid:246)retag. I till(cid:228)mpliga fall skall projekt av gemensamt intresse f(cid:246)r utvecklingen av TEN-T vara f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r milj(cid:246)konsekvensbed(cid:246)mning i enlighet med gemenskapslagstiftningen. Kommissionen har ocks(cid:229) antagit ett f(cid:246)rslag till ett direktiv om bed(cid:246)mning av vissa planers och programs inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n (2). R(cid:229)det n(cid:229)dde enh(cid:228)lligt politiskt samf(cid:246)rst(cid:229)nd vid f(cid:246)rsta behandlingen av detta f(cid:246)reslag i december 1999. Kommissionen anser att anv(cid:228)ndandet av strategiska milj(cid:246)bed(cid:246)mningar fr(cid:229)n de tidigaste skedena av planeringsf(cid:246)rfarandena som inneb(cid:228)r beaktande av olika alternativ f(cid:246)r utveckling av strategi och infrastruktur i h(cid:246)g grad skulle kunna (cid:246)ka integreringen av transport- och milj(cid:246)h(cid:228)nseenden och hj(cid:228)lpa till att minska behovet av milj(cid:246)(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) projektniv(cid:229)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0567/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Contributi al bilancio UE.

eurovoc_concepts:
Community budget
budgetary procedure
net contributor

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/109 Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (28 marzo 2000) Ai sensi dell(cid:146)articolo 17 dello Statuto e della decisione della Commissione sull(cid:146)accesso del pubblico ai documenti della Commissione, funzionari sono tenuti ad osservare la massima discrezione sulle informazioni di cui siano venuti a conoscenza nell(cid:146)esercizio delle loro funzioni. Tale obbligo di discrezione non impedisce tuttavia che si possa concedere l(cid:146)accesso ai documenti interni, a condizione che ci(cid:242) si svolga nel rispetto delle procedure e delle disposizioni di cui alla decisione della Commissione (1). L(cid:146)accesso viene negato se il documento rientra nel regime delle eccezioni previsto dal codice di condotta. i Il mancato rispetto degli obblighi previsti dallo statuto pu(cid:242) determinare l(cid:146)avvio di un procedimento disciplinare, nell(cid:146)ambito del quale si adotta una decisione sulla sussistenza della violazione e, in caso affermativo, sulla sanzione disciplinare appropriata. La destituzione dal servizio di un funzionario o di un altro agente costituisce il provvedimento piø severo previsto dall(cid:146)articolo 86 dello statuto. Esso viene applicato solo nei casi in cui la mancanza professionale in questione Ł particolarmente grave. Negli ultimi cinque anni nessun funzionario o altro agente Ł stato destituito dal suo incarico per aver dato in visione ad una parte interessata un documento riservato quale descritto sopra, prima della sua pubblicazione. (1) GU L 46 del 18. 2. 1994. Decisione della Commissione (94/90/ECSC/EC/Euratom), dell(cid:146)8 febbraio 1994, sull(cid:146)accesso del pubblico ai documenti della Commissione. (2000/C 374 E/126) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0567/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Contributi al bilancio UE Pu(cid:242) la Commissione fornire dettagli in merito al contributo netto di ciascuno Stato membro al bilancio UE per ciascuno degli ultimi cinque anni disponibili a) sulla base dei saldi di bilancio, tenuto conto della correzione a favore del Regno Unito (dopo la riassegnazione del gettito dei dazi doganali) e b) su una base lorda prima della riassegnazione del gettito doganale? Pu(cid:242) la Commissione far sapere quale base preferisce e perchØ? Risposta data dalla sig. ra Schreyer a nome della Commissione (11 aprile 2000) L(cid:146)onorevole parlamentare trover(cid:224) le risposte alle sue domande nei documenti intitolati «Ripartizione delle spese operative dell(cid:146)UE del 1998 per Stato membro» riguardanti il periodo 1992-1998. La tabella 6 dell(cid:146)allegato statistico fornisce la risposta alla domanda a) e la differenza aritmetica tra le tabelle 3f e 4f risponde alla domanda b). Tale relazione Ł disponibile anche su web, al seguente indirizzo: http://europa. eu. int/comm/dg19/pdf/agenda2000/statdepenses98. pdf La Commissione, confermando quanto ha coerentemente sostenuto piø volte, ritiene che non esista un metodo ottimale per quantificare i contributi netti. Per una discussione approfondita, si rinvia l(cid:146)onorevole parlamentare alla relazione della Commissione sulle risorse proprie dell(cid:146)ottobre 1998, in particolare all(cid:146)Allegato 3 e relativi riferimenti. Anche questa relazione Ł disponibile su web, al seguente indirizzo: http://europa. eu. int/comm/dg19/en/agenda2000/ownresources/index. htm


title: Communication from the Commission to the European Parliament pursuant to the second subparagraph of Article 251 (2) of the EC-Treaty concerning the Council common position on the proposal for a Directive on certain legal aspects of Information Society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market ("Directive on Electronic Commerce")

eurovoc_concepts:
commercial law
intra-EU trade
provision of services
single market
telecommunications


title: Proposition de la Commission concernant la fixation des prix des produits agricoles - Volume III - Actes juridiques - Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 2467/98 portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes ovine et caprine

eurovoc_concepts:
basic price
comitology
common organisation of markets
goatmeat
prices policy
sheepmeat

text: 24. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 86 E/11 2000/0049(CNS) Proposition de R¨GLEMENT (CE) No. DU CONSEIL du. modifiant le rŁglement (CE) no 2467/98 portant organisation commune des marchØs dans le secteur des viandes ovine et caprine (2000/C 86 E/06) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, A ARR˚T(cid:201) LE PR(cid:201)SENT R¨GLEMENT: vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, et notam- ment son article 37, Article premier vu la proposition de la Commission, vu l’avis du Parlement europØen, vu l’avis du ComitØ Øconomique et social, considØrant ce qui suit: (1) L’article 3, paragraphe 1, du rŁglement (CE) no 2467/98 du Conseil (1) prØvoit que le prix de base pour les carcasses d’ovins doit Œtre fixØ annuellement en tenant compte des critŁres dØfinis (cid:224) l’article 3, paragraphe 2. Il prØvoit Øgale- ment que le prix de base est saisonnalisØ pour tenir compte des variations saisonniŁres normales du marchØ commu- nautaire de la viande ovine. L’utilisation des paramŁtres applicables a pour effet de fixer les prix aux niveaux dØfinis dans le prØsent rŁglement. communes de marchØs dans (2) ConformØment (cid:224) l’approche suivie lors de la rØforme des organisations cadre d’Agenda 2000 et afin de permettre aux producteurs d’organiser leur production sur plusieurs annØes, il convient de fixer le prix de base sans limitation dans le temps, sans que cela prØjuge toutefois les rØvisions qui seraient justifiØes (cid:224) l’avenir. le Le rŁglement (CE) no 2467/98 est modifiØ comme suit: 1. L’article 3 est remplacØ par le texte suivant: «Article 3 Pour 2001 et les campagnes de commercialisation suivantes, le prix de base est fixØ (cid:224) 504,07 EUR/100 kg poids carcasse. Le prix de base saisonnalisØ, tenant compte des variations saisonniŁres normales du marchØ communautaire de la viande ovine, est fixØ toutes les semaines conformØment aux indications de l’annexe III du prØsent rŁglement. Sauf dØcision contraire arrŒtØe par le Conseil statuant (cid:224) la majoritØ qualifiØe sur proposition de la Commission, la campagne de commercialisation commence le premier lundi de janvier et se termine la veille de ce jour l’annØe suivante. » 2. L’article 24 est supprimØ. 3. L’article 25 est remplacØ par le texte suivant: «Article 25 (3) Afin de se conformer, par ailleurs, aux dispositions arrŒtØes il y a lieu de par le Conseil en matiŁre de comitologie, modifier les dispositions correspondantes du rŁglement rŁglement (CE) no 2467/98. Les mesures nØcessaires pour la mise en (cid:156)uvre du prØsent rŁglement Øtant des mesures de gestion au sens de l’article 2 de la dØcision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalitØs de l’exer- cice des compØtences d’exØcution confØrØes (cid:224) la Commis- sion (2), il convient que ces mesures soient arrŒtØes selon la procØdure de gestion prØvue (cid:224) l’article 4 de ladite dØcision, 1. La Commission est assistØe par un comitØ, le comitØ de gestion (cid:147)ovins-caprins(cid:148), composØ de reprØsentants des (cid:201)tats membres et prØsidØ par le reprØsentant de la Commission. Dans le cas oø il est fait rØfØrence au prØsent para- 2. graphe, la procØdure de gestion prØvue (cid:224) l’article 4 de la dØcision 1999/468/CE s’applique, dans le respect des dispo- sitions de l’article 7, paragraphe 3, de celle-ci. (1) JO L 312 du 20. 11. 1998, p. 1. (2) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. La pØriode prØvue (cid:224) l’article 4, paragraphe 3, de la 3. dØcision 1999/468/CE est fixØe (cid:224) un mois. » C 86 E/12 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 24. 3. 2000 4. L’annexe du prØsent rŁglement devient l’annexe III du rŁgle- ment (CE) no 2467/98. Article 2 Le prØsent rŁglement entre en vigueur le troisiŁme jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des CommunautØs euro- pØennes. Le prØsent rŁglement est obligatoire dans tous ses ØlØments et directement applicable dans tout (cid:201)tat membre. Fait (cid:224) Bruxelles, le. Par le Conseil Le PrØsident. 24. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 86 E/13 ANNEXE «ANNEXE III Prix de base saisonnalisØs Semaine Prix de base Semaine Prix de base (EUR/100 kg poids carcasse) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 515,06 518,58 522,67 525,59 528,51 531,42 534,35 537,27 539,61 541,94 543,11 543,11 541,94 540,30 538,09 534,94 532,60 529,09 525,59 520,92 515,08 509,23 502,24 496,39 491,72 487,05 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 483,55 481,20 480,01 479,45 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,83 478,86 478,98 479,10 479,20 479,30 480,00 480,95 482,00 483,20 486,10 490,75 496,60 503,85 511,50»


title: PREGUNTA ESCRITA P-0692/00 de Francesco Speroni (TDI) a la Comisión. Contratos de trabajo de duración determinada para el Quinto Programa Marco.

eurovoc_concepts:
administration of the Institutions
contract staff
personnel administration
recruitment
research project
temporary employment
work contract

text: C 330 E/206 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 En la œltima reuni(cid:243)n del grupo de alto nivel sobre la seguridad vial se puso de manifiesto que los Estados miembros todav(cid:237)a discrepan en cuanto a la eficacia de las luces de circulaci(cid:243)n diurnas. En concreto, hubo divergencia de opiniones sobre la posibilidad de que el consiguiente aumento del consumo de combustible y de emisiones de CO2 dØ lugar a unos costes sociales que contrarresten las ventajas previsibles de la medida. Por tanto, la Comisi(cid:243)n comunic(cid:243) al citado grupo que estudiarÆ la pertinencia de una normativa comunitaria al respecto cuando exista mayor apoyo por parte de los Estados miembros. (1) COM(2000) 125. (2000/C 330 E/238) PREGUNTA ESCRITA P-0692/00 de Francesco Speroni (TDI) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Contratos de trabajo de duraci(cid:243)n determinada para el Quinto Programa Marco Tras la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea de 19 de enero de 1996 relativa a la nueva pol(cid:237)tica de personal se publicaron anuncios de puestos vacantes con procedimiento interno de selecci(cid:243)n. Los contratos celebrados por dos aæos a partir del 15 de febrero de 1997 y renovados por otro aæo mÆs han finalizado el 15 de febrero de 2000. La renovaci(cid:243)n se ha producido durante el Quinto Programa Marco que finalizarÆ en 2002. En plena fase de renovaci(cid:243)n del contrato se les han encargado a algunos investigadores proyectos cuyo vencimiento supera la duraci(cid:243)n del propio contrato (por ejemplo, el proyecto COCO, con vencimiento en 2002). ¿No considera la Comisi(cid:243)n que esta interrupci(cid:243)n forzosa de los proyectos de investigaci(cid:243)n debida al vencimiento de los contratos de los investigadores causa tanto un perjuicio econ(cid:243)mico como una ralentizaci(cid:243)n de los procesos de investigaci(cid:243)n, dejando claro asimismo que la flexibilidad exigida a los trabajadores con contratos de duraci(cid:243)n determinada se aplica err(cid:243)neamente en cuanto a las modalidades y a los plazos, sin valorar las necesidades de correcta ejecuci(cid:243)n del Quinto Programa Marco? Respuesta del Sr. Busquin en nombre de la Comisi(cid:243)n (20 de marzo de 2000) Los contratos a los cuales Su Seæor(cid:237)a hace referencia son contratos temporales de una duraci(cid:243)n mÆxima de tres aæos previstos por la nueva pol(cid:237)tica de personal dependiente del presupuesto de investigaci(cid:243)n adoptada por la Comisi(cid:243)n en 1996. Su objetivo es permitir una determinada flexibilidad de contrataci(cid:243)n de personal especializado, particularmente en Æmbitos para los cuales la Comisi(cid:243)n no dispone de reservas de contrataci(cid:243)n. Su nœmero no puede exceder del 25 % de los efectivos de investigaci(cid:243)n. Se selecciona a estos agentes temporales a partir de una base de datos elaborada mediante una convocatoria de candidaturas ampliamente difundida fuera de la Comisi(cid:243)n (en particular en el sitio Internet CORDIS). A este respecto, es tambiØn necesario destacar que a estos agentes temporales se les informa de la duraci(cid:243)n mÆxima de tres aæos de sus contratos, en el momento en el que presentan su candidatura, as(cid:237) como en el momento de firmar el contrato. Por otra parte, estos contratos pueden celebrarse en cualquier momento del aæo. Por lo tanto no todos vencieron el 15 de febrero de 2000. Conviene por otro lado destacar que estos contratos no estÆn destinados a cubrir la duraci(cid:243)n de un programa marco, ni siquiera la de un proyecto particular. Corresponden a un mØtodo de contrataci(cid:243)n complementario al de los agentes temporales seleccionados por medio de procesos equiparables a un concurso, que reciben contratos de cinco aæos renovables, o de contratos de duraci(cid:243)n indefinida segœn ocupen un empleo de las categor(cid:237)as cient(cid:237)fica y tØcnica o administrativa de los efectivos de investigaci(cid:243)n. En cualquier caso, interrumpi(cid:243) debido al vencimiento de los contratos de agentes temporales. la Comisi(cid:243)n puede indicar a Su Seæor(cid:237)a que ningœn proyecto de investigaci(cid:243)n se


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0668/00 van Isidoro Sánchez García (ELDR) aan de Commissie. Toepassing van artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

eurovoc_concepts:
application of EU law
common agricultural policy
peripheral region

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/129 Is de Commissie niet van mening dat het Verenigd Koninkrijk het solidariteitspact met de andere lidstaten heeft gebroken? Acht de Commissie het in dit geval niet noodzakelijk de Raad voor te stellen exemplaire sancties jegens het Verenigd Koninkrijk te treffen wegens schending van het Verdrag van Amsterdam? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (18 april 2000) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar haar verklaring inzake Echelon tijdens de derde vergaderperiode van het Parlement in maart (1). (1) Handelingen van het Europees Parlement (maart 2000). (2000/C 374 E/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0668/00 van Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Toepassing van artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid De Commissie is de politieke verbintenis aangegaan in haar werkprogramma voor het jaar 2000 een bijzonder statuut voor ultraperifere gebieden op te nemen. Welke wetgevende maatregelen overweegt de Commissie op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met betrekking tot artikel 299, lid 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (22 maart 2000) Met het oog op de toepassing van het nieuwe artikel 299 (oud artikel 227), lid 2, van het EG-Verdrag heeft op 23 november 1999 op initiatief van de Voorzitter van de Commissie een partnerschapbijeenkomst plaatsgevonden waaraan leden van het Europees Parlement en vertegenwoordigers van de zeven regio(cid:146)s en de drie lidstaten in kwestie hebben deelgenomen. In het licht van deze bijeenkomst en op basis van de memoranda die de regio(cid:146)s en de lidstaten hebben ingediend, bereidt de Commissie het verslag voor waarom de Europese Raad van Keulen heeft verzocht. Overeenkomstig artikel 299, lid 2, wil de Commissie ook in de toekomst rekening blijven houden met de specifieke situatie van de ultraperifere regio(cid:146)s, met name in de landbouwsector, die het gevolg is van hun bijzondere kenmerken en belemmeringen. Overeenkomstig haar werkprogramma voor het jaar 2000 zal de Commissie, na goedkeuring van dit verslag, bij het Parlement en de Raad zo nodig voorstellen indienen voor wijziging van de verordeningen van de Raad inzake de maatregelen voor de (cid:132)landbouw(cid:148) in het kader van de POSEI-programma(cid:146)s. (2000/C 374 E/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0671/00 van Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Lombardo (PPE-DE) en Francesco Musotto (PPE-DE) aan de Commissie (9 maart 2000) Betreft: Overtreding van de Gemeenschapswetgeving inzake menselijke kloning Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij overweegt te treffen naar aanleiding van de goedkeu- ring door het Europees Octrooibureau te M(cid:252)nchen van de registratie van het octrooi voor het klonen van embryo(cid:146)s;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0591/00 van Reinhold Messner (Verts/ALE) aan de Commissie. De grotten in het dal van Coalba.

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Trento
EU environmental policy
Italy
competence of the Member States
environmental impact
mining operation

text: C 374 E/114 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 De Commissie gaat momenteel na hoe zij deze kwesties het best kan aanpakken in haar verslag over de herziening van de richtsnoeren inzake het Trans-Europees vervoersnet dat deze zomer aan de Raad en het Parlement zal worden voorgelegd. (1) PB L 228 van 9. 9. 1996. (2) PB C 83 van 25. 3. 1999. (2000/C 374 E/134) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0591/00 van Reinhold Messner (Verts/ALE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: De grotten in het dal van Coalba Er zijn afvalstoffen opgeslagen in het indrukwekkende dal van de Coalba (in de gemeente Villa Agnedo) waar het rivierpark van de Brenta gepland is; er is toestemming gevraagd om door te gaan met het opslaan gedurende tenminste 13 jaar van in totaal 950. 000 m3 afval. De plek is in gebruik sedert 1987; inmiddels is de ruimtelijke ordening voor de provincie Trente op de schop genomen. Deze grotten horen tot de gebieden waar milieueffectrapportage voor verplicht is gesteld, want zij hebben ontegenzeggelijk land- schappelijke waarde. De gevolgen van het opslaan van nog meer afval zouden voor het hele gebied zeer ernstig zijn: het milieu zou worden aangetast terwijl dit gebied geologisch en qua fauna en flora uniek is; er bestaan grote gevaren voor de waterhuishouding; het risico bestaat dat een gebied wordt aangetast dat een van de hoogtepunten moet worden van het toekomstige rivierpark van de Brenta. Aan het eind van het dal, waar de afvalstoffen worden behandeld, loopt een toeristische fietsroute en is een rivierpark gepland dat het provinciaal bestuur samen met de gemeente Chiese heeft opgenomen in het economische programma om de plaatselijke projecten de komende vijf jaar mede te laten financieren door de Europese Unie. Acht de Commissie de milieueffectrapportage niet wenselijk met het oog op het gevaar voor de bodemgesteldheid? Is de Commissie niet van mening dat steun aan de toeristische ontwikkeling van het dal van de Coalba in tegenspraak is met het toelaten van vuilopslag die het landschap ernstig verstoort? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (31 maart 2000) De Commissie is niet bevoegd om voor de projecten die vallen onder de Gemeenschapswetgeving met betrekking tot de MEB een milieueffectbeoordelingsprocedure uit te voeren. Overeenkomstig Richtlijn 85/ 337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1), als gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 (2), zijn het de lidstaten die bevoegd zijn om voor de op hun grondgebied gesitueerde projecten MEB-procedures in te stellen. Wat betreft het natuurbehoud valt het door het geachte parlementslid genoemde natuurgebied niet onder de beschermde gebieden van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 7 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (3), of Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitat en de wilde flora en fauna (4). De Commissie heeft in het licht van de bevoegdheden welke haar bij het EG-Verdrag zijn verleend de taak om de juiste toepassing van het Gemeenschapsrecht te verzekeren. De Commissie, als hoedster van het EG- Verdrag, zal niet nalaten de nodige maatregelen te treffen en desnoods de inbreukprocedure van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag in te leiden om de naleving van het Gemeenschapsrecht te waar- borgen. 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/115 In dit specifieke geval kan bij gebrek aan gronden voor een klacht over de toepassing van het Gemeen- schapsrecht geen inbreuk worden vastgesteld. (1) PB L 175 van 5. 7. 1985. (2) PB L 73 van 14. 3. 1997. (3) PB L 103 van 25. 4. 1979. (4) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2000/C 374 E/135) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0593/00 van JosØ Ribeiro e Castro (UEN) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Regio Lissabon en vallei van de Taag (cid:129) structuurfondsen 2000-2006 De Raad heeft verordening (EG) nr. 1260/1999 van 21 juli 1999 aangenomen, die algemene bepalingen voor de structuurfondsen vastlegt (1). De regio Lissabon en vallei van de Taag (Portugal) vervult de criteria om in aanmerking te komen voor de structuurfondsen in het tweede zogenaamde (cid:132)communautair bestek(cid:148) 1994-1999 als regio van doelstelling 1 (2), maar komt na evaluatie niet meer in aanmerking sinds 1999 (3); maar ze zou nog altijd, bij wijze van overgangsregeling, steun van de structuurfondsen moeten krijgen van 1 januari 2000 tot 31 december 2005 (4). Volgens de conclusies van de Top van Berlijn (5) moet op de vroegere regio(cid:146)s van doelstelling 1 de uitloopprocedure toegepast worden. Men erkent trouwens de noodzaak om de regio Lissabon voorlopig een speciale behandeling te geven, die concreet vertaald wordt in 500 miljoen € steunverlening (6). Gezien de zeer duidelijke ongelijkheden tussen de verschillende bedrijven en bedrijfssectoren van de regio blijft de regeling beperkt tot inhoudelijke invulling van de horizontale princiepen die volgen uit het verdrag en betrekking hebben op alle onderdelen van de beleidsvoering van de Gemeenschap: duurzame ontwikkeling en gelijke kansen. Maar die princiepen, samen met de concurrentieregels in de verworvenheden van de Gemeenschap, komen in gevaar omdat het goedgekeurd uitloopbeleid niet uitgevoerd wordt. Bedrijven uit de naburige regio(cid:146)s (cid:129) die in aanmerking komen voor doelstelling 1 (cid:129) zullen enorme concurrentievoordelen krijgen zodat het evenwicht ernstig verstoord wordt. Gezien de huidige opschorting van de structuurfondsen voor de regio Lissabon en vallei van de Taag, zou ik graag van de Europese Commissie vernemen waar die opschorting aan te wijten is, en mochten er eventueel onderhandelingen met de Portugese staat gevoerd worden, om welke redenen en op wie zijn verantwoordelijkheid artikel 6 van verordening (EG) nr. 1260/1999 niet uitgevoerd wordt, besluit 1999/ 502/EG van 1 juli van vorig jaar van de Europese Commissie niet nageleefd wordt, en de toezeggingen van de Top van Berlijn niet uitgevoerd worden? (1) Op grond van artikel 161 VEG en met inachtneming van de procedure van artikel 251 VEG. (2) Verordeningen (EG) nr. 2052/88 en 4253/88 (cid:129) PB L 158 van 15. 7. 1988 en PB L 374 van 31. 12. 1988. (3) Vgl. artikel 3 van verordening (EG) nr. 1260/1999 (cid:129) PB L 161 van 26. 6. 1999. (4) Met andere woorden, er zou uitvoering gegeven moeten worden aan artikel 6, met inachtneming van artikel 7, lid 2, tweede lid en lid 3, derde lid van verordening (EG) nr. 1260/1999, zoals volgt uit besluit 1999/502/EG van de Europese Commissie (cid:129) PB L 194 van 27. 7. 1999. (5) Vgl. de conclusies van de Top van Berlijn van 24 en 25 maart 1999, meer bepaald nr. 42, 43 en 44 a). (6) Vgl. punt 44 a) van de conclusies. Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (24 maart 2000) Nadat de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen (1) waren goedgekeurd, heeft de Commissie de Portugese autoriteiten verzocht, overeenkomstig artikel 88, lid 3 (ex-artikel 93) van het EG-Verdrag een


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0600/00 von Giovanni Pittella (PSE) an die Kommission. Schutz von Tieren beim Transport.

eurovoc_concepts:
Italy
animal welfare
application of EU law
transport of animals

text: C 53 E/14 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/016) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0600/00 von Giovanni Pittella (PSE) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Schutz von Tieren beim Transport Die Kommission hat einen Bericht (cid:252)ber eine Veterin(cid:228)rinspektionsreise in Italien ver(cid:246)ffentlicht, die vom 5. bis 9. Juli 1999 durchgef(cid:252)hrt wurde (DG-SANCO/1067/1999-Mrfinal). In diesem Dokument werden schwerwiegende Verst(cid:246)(cid:223)e gegen die Richtlinie 91/628 des Rates (1) (ge(cid:228)ndert durch Richtlinie des Rates 95/ 29/EG des Rates (2), in Italien umgesetzt durch Gesetzesdekret 388/98) (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport festgestellt. Im Rahmen ihrer vorhergehenden Inspektionsreise stie(cid:223) die Kommission beim (cid:132)italienischen Grenzkon- trollposten in der N(cid:228)he der slowenischen Grenze(cid:147) auf (cid:132)schwerwiegenden M(cid:228)ngel(cid:147). In ihrem neuen Bericht gelangt sie zu der Schlu(cid:223)folgerung, da(cid:223) gegen(cid:252)ber der Inspektion von 1997 (cid:132)keine wesentliche Ver- besserung eingetreten ist(cid:147). Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission angesichts der von diesem Bericht verzeichneten Verst(cid:246)(cid:223)e und der Tatsache zu ergreifen, da(cid:223) im August 1999 im Hafen von Bari mehr als 150 Schafe und L(cid:228)mmer auf dem Transport von Italien nach Griechenland verendet sind, um die italienischen Beh(cid:246)rden zur uneingeschr(cid:228)nkten Einhaltung der europ(cid:228)ischen Richtlinien (cid:252)ber Schutz von Tieren beim Transport zu bewegen? (1) ABl. L 340 vom 11. 12. 1991, S. 17. (2) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 52. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (28. April 2000) In den letzten f(cid:252)nf Jahren wurden vom Lebensmittel- und Veterin(cid:228)ramt der Kommission in Italien mehrere Inspektionen durchgef(cid:252)hrt, um Fragen des Wohlergehens der Tiere zu untersuchen. Dabei wurden unter anderem die Grenzkontrollposten Gorizia und Fernetti-Prosecco inspiziert. In etlichen Bereichen best(cid:228)tigten die Berichte des genannten Amtes die Behauptungen und formalen Beschwerden der Tierschutzorganisationen. Die nach Abschlu(cid:223) der Kontrollen erstellten Berichte gelangten zu dem Ergebnis, da(cid:223) nur wenige dauerhafte Verbesserungen eingetreten sind. In ihrer Stellungnahme zu den Empfehlungen des Kontrollberichts von 1999 (cid:252)ber die italienischen Grenzkontrollposten teilte die italienische Regierung mit, es w(cid:252)rden Ma(cid:223)nahmen eingeleitet, um die Verf(cid:252)gbarkeit verterin(cid:228)rmedizinischen Personals rund um die Uhr zu gew(cid:228)hrleisten, und die Mitarbeiter w(cid:252)rden ausdr(cid:252)cklich darauf hingewiesen, da(cid:223) die Vorschriften (cid:252)ber das Wohlergehen der Tiere einzuhalten seien. Die Kommission hat die italienische Regierung aufgefordert, ausf(cid:252)hrlicher darzulegen, was in der Praxis unternommen worden ist. Die italienische Regierung teilte der Kommission vor kurzem mit, es sei geplant, in Gorizia eine Ruhezeit f(cid:252)r eingef(cid:252)hrte Pferde vorzuschreiben, die mehr als 24 Stunden lang transportiert worden sind. Vor kurzem wurde mit den f(cid:252)r den Tierschutz zust(cid:228)ndigen italienischen Beh(cid:246)rden eine Sitzung anberaumt, um praktische L(cid:246)sungen f(cid:252)r eine verbesserte Durchf(cid:252)hrung der Richtlinie zu entwickeln. In diesem Rahmen hat die Kommission mehrere Initiativen eingeleitet. Hierzu z(cid:228)hlt die Einrichtung einer Arbeitsgruppe des St(cid:228)ndigen Veterin(cid:228)rausschusses, die sich speziell mit Fragen des Ferntransports besch(cid:228)f- tigt. Die Arbeitsgruppe hat auf mehreren Sitzungen (cid:252)ber die Schwierigkeiten diskutiert, die mit einer ordnungsgem(cid:228)(cid:223)en Anwendung der f(cid:252)r diesen Bereich geltenden Gemeinschaftsbestimmungen zusammen- h(cid:228)ngen. Infolge der Vorkommnisse von Bari wurden den beteiligten Mitgliedstaaten zahlreiche Mitteilungen (cid:252)ber- sandt, und mit Blick auf die bevorstehende hei(cid:223)e Jahreszeit reisten Vertreter des genannten Amtes im Februar 2000 nach Griechenland und Italien, um Ma(cid:223)nahmen zu er(cid:246)rtern, mit deren Hilfe eine Wiederholung solcher Ereignisse k(cid:252)nftig vermieden werden kann. Im Anschlu(cid:223) an diese Kontrollbesuche wurde der Arbeitsgruppe eine Reihe von Empfehlungen zur L(cid:246)sung der anstehenden Probleme unter- breitet. 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/15 Die Beteiligung anderer Mitgliedstaaten an diesen Vorkommnissen ist (cid:252)berpr(cid:252)ft worden. Ein Mitgliedstaat, in dem sich der Versandort befindet, mu(cid:223) daf(cid:252)r Sorge tragen, da(cid:223) der Transportplan nur genehmigt wird, wenn die in der Richtlinie angegebenen Transportzeiten nicht (cid:252)berschritten werden und der Transport- unternehmer den Plan nach Beendigung des Transports zur Kontrolle vorlegt. Die aktive Mitwirkung sowohl des Versand- als auch des Bestimmungsmitgliedstaates ist ferner erforderlich, damit alle Bestim- mungen eingehalten werden und insbesondere die Fahrzeuge, mit denen die Transporte durchgef(cid:252)hrt werden, den Vorschriften entsprechen. F(cid:252)r die Zulassung des Transportunternehmers war im vorliegenden Fall Griechenland zust(cid:228)ndig. Sofern keine Verbesserungen eintreten, wird die Kommission zu gegebener Zeit entscheiden, ob sie gegen Italien wegen unzureichender Umsetzung der Richtlinie (cid:252)ber den Schutz von Tieren beim Transport das Vertragsverletzungsverfahren nach Artikel 226 (ex-Artikel 169) EG-Vertrag einleitet. (2001/C 53 E/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0625/00 von Alejandro Cercas (PSE) an die Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: H(cid:228)ufigkeit von Arbeitsunf(cid:228)llen in Spanien Kann die Kommission die ihr bekannten Daten (cid:252)ber die H(cid:228)ufigkeit von Arbeitsunf(cid:228)llen in Spanien und deren Entwicklung in den letzten Jahren vorlegen und angeben, welche Ma(cid:223)nahmen sie zu ergreifen gedenkt, um diese Situation f(cid:252)r Millionen von Arbeitern weniger unertr(cid:228)glich zu machen? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (17. April 2000) Die Kommission verf(cid:252)gt (cid:252)ber Informationen zur H(cid:228)ufigkeit von Arbeitsunf(cid:228)llen in Spanien, die ihr die spanischen Dienststellen im Rahmen der seit 1992 getroffenen freiwilligen Vereinbarungen gem(cid:228)(cid:223) dem harmonisierten statistischen Projekt SEAT (Europ(cid:228)ische Unfallstatistiken) (cid:252)ber Unf(cid:228)lle mit mehr als 3 Tagen Arbeitsunf(cid:228)higkeit und (cid:252)ber t(cid:246)dliche Unf(cid:228)lle (cid:252)bermittelt haben. Somit kann seit 1994 mit diesem Projekt die Entwicklung der H(cid:228)ufigkeit von Arbeitsunf(cid:228)llen in Europa (nach einem ersten Jahr mit Pilotdaten im Jahre 1993) (cid:252)berwacht werden. Auf Grund der f(cid:252)r die Ausarbeitung der harmonisierten Daten erforderlichen Termine beziehen sich die letzten Angaben, (cid:252)ber die die Kommission verf(cid:252)gt, das Bezugsjahr 1996. Sie sind in der vor kurzem er(cid:246)ffneten Website (cid:132)New Cronos(cid:147) auf der Eurostat-Website (cid:132)Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz(cid:147) sowie in der Eurostat-Druckschrift (cid:132)Statistiken in K(cid:252)rze (cid:129) Arbeitsunf(cid:228)lle in Europa im Jahre 1996(cid:147) aufgef(cid:252)hrt. Diese Druckschrift soll in den n(cid:228)chsten Wochen erscheinen. Ein Exemplar dieser Druckschrift wird dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt (cid:252)bermittelt. Von 1994 bis 1996 hat sich die H(cid:228)ufigkeit von Arbeitsunf(cid:228)llen (Anzahl der Arbeitsunf(cid:228)lle auf 1 000 Besch(cid:228)ftigte) wie folgt entwickelt (1). Arbeitsunf(cid:228)lle mit mehr als 3 Tagen Arbeitsunf(cid:228)higkeit: (cid:129) Gemeinschaft insgesamt, R(cid:252)ckgang von 4 539 (auf 100 000 Besch(cid:228)ftigte) auf 4 229, d. h. (cid:129) 6,8 %. (cid:129) Spanien, Anstieg von 6 166 auf 6 736, d. h. +9,2 %. T(cid:246)dliche Arbeitsunf(cid:228)lle: (cid:129) Gemeinschaft insgesamt, R(cid:252)ckgang von 6,1 (auf 100 000 Besch(cid:228)ftigte) auf 5,3, d. h. (cid:141)13,1 %. (cid:129) Spanien, R(cid:252)ckgang von 7,0 auf 5,9, d. h. (cid:141)15,7 %. Angaben (cid:252)ber Ergebnisse nach 1996 f(cid:252)r Spanien gem(cid:228)(cid:223) der nicht harmonisierten nationalen Methodik sind bei den spanischen Beh(cid:246)rden erh(cid:228)ltlich


title: Propuesta de la Comisión relativa a los precios de los productos agrícolas Volumen III - Actos jurídicos - Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) nº 2759/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino

eurovoc_concepts:
basic price
carcase
comitology
pigmeat
prices policy

text: C 86 E/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 3. 2000 2000/0050(CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE) No. DEL CONSEJO de. que modifica el Reglamento (CEE) no 2759/75 por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de la carne de porcino (2000/C 86 E/07) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su art(cid:237)culo 37, procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecuci(cid:243)n atribuidas a la Comisi(cid:243)n (5), conviene que tales medidas sean adoptadas con arreglo al procedimiento de gesti(cid:243)n previsto en el art(cid:237)culo 4 de dicha Decisi(cid:243)n. Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Considerando lo siguiente: (1) El art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2759/75 del Con- sejo (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Regla- mento (CE) no 3290/94 (2), dispone que se fije anualmente un precio de base para determinados tipos de presentaci(cid:243)n de carne de la especie porcina domØstica. De conformidad con el planteamiento seguido en la reforma de las organi- zaciones comunes de mercado enmarcada en la Agenda 2000 y con objeto de que los productores puedan desarro- llar programas de producci(cid:243)n a largo plazo, conviene fijar el precio de base sin limitaci(cid:243)n temporal alguna, sin que ello prejuzgue las revisiones que sea necesario efectuar en el futuro. (2) Es necesario que el precio de base que se fije contribuya a la estabilizaci(cid:243)n de los precios en los mercados y no aca- rree la formaci(cid:243)n de excedentes estructurales en la Comu- nidad. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Art(cid:237)culo 1 El Reglamento (CEE) no 2759/75 queda modificado del si- guiente modo: 1) En el art(cid:237)culo 4, el apartado 1 se sustituye por el siguiente: «1. El precio de base de la carne de la especie porcina domØstica, presentada en canales o medias canales, en ade- lante denominado (cid:147)cerdo sacrificado(cid:148), de la calidad tipo serÆ de 1 509,39 EUR/t a partir del 1 de julio de 2000. La calidad tipo se define del siguiente modo en funci(cid:243)n del peso y del contenido de carne magra de las canales de cerdo, que se determinan con arreglo a los apartados 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 3220/84: (cid:151) canales de un peso comprendido entre 60 kg y menos de 120 kg: clase E, (cid:151) canales de un peso comprendido entre 120 kg y 180 kg: clase R. » (3) El precio de base debe fijarse para la calidad tipo definida por el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificaci(cid:243)n de las canales de cerdo (3), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) no 3513/93 (4). 2) Se suprime el apartado 4 del art(cid:237)culo 4. 3) Se suprime el art(cid:237)culo 23. 4) El art(cid:237)culo 24 se sustituye por el siguiente: correspondientes (4) Para adecuarse a las disposiciones sobre comitolog(cid:237)a apro- badas por el Consejo, procede modificar ademÆs las dispo- no siciones 2759/75. Constituyendo las medidas necesarias para la eje- cuci(cid:243)n del presente Reglamento medidas de gesti(cid:243)n a efec- tos del art(cid:237)culo 2 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los del Reglamento (CEE) (1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105. (3) DO L 301 de 20. 11. 1984, p. 1. (4) DO L 320 de 22. 12. 1993, p. 5. «Art(cid:237)culo 24 1. La Comisi(cid:243)n estarÆ asistida por el ComitØ de gesti(cid:243)n de carne de porcino, compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisi(cid:243)n. 2. Cuando se haga referencia al presente apartado, se aplicarÆ el procedimiento de gesti(cid:243)n previsto en el art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 7 de la misma. (5) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. 24. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 86 E/15 El per(cid:237)odo previsto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 4 de 3. la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE queda fijado en un mes. » Art(cid:237)culo 2 El presente Reglamento entrarÆ en vigor el tercer d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento serÆ obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el. Por el Consejo El Presidente


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0587/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Politica europea sostenibile in materia di trasporti.

eurovoc_concepts:
sustainable mobility
trans-European network
transport network

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/113 Recentemente la Commissione ha pubblicato un seguito (1) della comunicazione sulla sicurezza stradale del 1997, nel quale sono descritti i progressi compiuti nell(cid:146)attuazione del programma d(cid:146)azione per la sicurezza stradale nel periodo 1997-2001 e sono fissate le priorit(cid:224) per il futuro. Con l(cid:146)adozione della comunicazione in materia di sicurezza marittima del trasporto di idrocarburi (2) il 21 marzo 2000, la Commissione ha inoltre fatto un importante passo avanti verso il miglioramento della sicurezza delle acque comunitarie. In particolare, nella comunicazione si propone di rafforzare la legislazione vigente riguardante i controlli da parte dello Stato di approdo e le societ(cid:224) di classificazione, nonchØ il disarmo delle petroliere monoscafo nelle acque comunitarie. Nel settore dei trasporti aerei, la Commissione interviene in materia di sicurezza mediante la creazione di un(cid:146)autorit(cid:224) europea per la sicurezza dell(cid:146)aviazione civile, la quale dovrebbe garantire un livello di sicurezza elevato ed armonizzato grazie all(cid:146)integrazione dei sistemi nazionali. infine, (1) COM(2000) 125 def. (2) COM(2000) 142. (2000/C 374 E/133) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0587/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Politica europea sostenibile in materia di trasporti Qual Ł il giudizio della Commissione sull(cid:146)intrinseca difficolt(cid:224) di conciliare il desiderio di realizzare rapidamente i vantaggi economici offerti dalle reti transeuropee e l(cid:146)inquietudine di affrontare adeguata- mente le questioni ambientali? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (13 aprile 2000) L(cid:146)articolo 6 (ex articolo 3c) del trattato CE stabilisce che le esigenze connesse con la tutela dell(cid:146)ambiente devono essere integrate nella definizione e nell(cid:146)attuazione di tutte le politiche e azioni comunitarie, in particolare nella prospettiva di promuovere lo sviluppo sostenibile. L(cid:146)integrazione delle esigenze ambientali Ł anche auspicata dall(cid:146)articolo 2 degli orientamenti comunitari per lo sviluppo della Rete di trasporti transeuropea (TEN-T) adottati dal Parlamento e dal Consiglio con procedura di codecisione nel 1996 (1). Questi stabiliscono che la rete deve essere sviluppata in modo da assicurare la mobilit(cid:224) sostenibile di merci e persone e da contribuire al conseguimento degli obiettivi comunitari, in particolare per quanto riguarda l(cid:146)ambiente e la concorrenza, e al rafforzamento della coesione economica e sociale. L(cid:146)articolo 2 stabilisce inoltre che lo sviluppo della rete deve tenere pienamente conto dei vantaggi comparati di tutti i modi di trasporto e consentire l(cid:146)uso ottimale delle capacit(cid:224) infrastrutturali. Gli orientamenti fissano al 2010 il termine per completare la TEN-T. La Commissione si sta adoperando assieme agli Stati membri e a tutte le parti interessate per far s(cid:236) che tale obiettivo venga rispettato e che tutti i cittadini e le imprese della Comunit(cid:224) possano trarne benefici a lungo termine e nel rispetto della sostenibilit(cid:224). Nei casi opportuni, i progetti di interesse comune per lo sviluppo della TEN-T sono soggetti a valutazione di impatto ambientale ai sensi del diritto comunitario. La Commissione ha inoltre adottato una proposta di direttiva concernente la valutazione degli effetti di determinati piani e programmi sull(cid:146)ambiente naturale (2). Il Consiglio ha raggiunto nel dicembre 1999 un accordo politico unanime a seguito della prima lettura sulla proposta in questione. La Commissione ritiene che effettuare una valutazione ambientale strategica fin dalle prime fasi dei processi di pianificazione nazionale che tenga conto delle diverse politiche ed opzioni di sviluppo delle infrastrutture possa rafforzare significativamente l(cid:146)integra- zione delle esigenze ambientali e di quelle dei trasporti e contribuire a ridurre la necessit(cid:224) di misure di mitigazione degli impatti a livello dei progetti. C 374 E/114 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 La Commissione sta attualmente valutando come procedere per affrontare nel modo migliore tali aspetti nell(cid:146)ambito della relazione sulla revisione degli orientamenti TEN-T che sar(cid:224) presentata al Consiglio e al Parlamento questa estate. (1) GU L 228 del 9. 9. 1996. (2) GU C 83 del 25. 3. 1999. (2000/C 374 E/134) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0591/00 di Reinhold Messner (Verts/ALE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Cava in val Coalba Esiste una cava d(cid:146)inerti (cid:129) aperta nel suggestivo e pregevole anfiteatro della val Coalba (comune di Villa Agnedo) nel futuro parco fluviale del Brenta (cid:129) che ha presentato richiesta di rinnovo dell(cid:146)autorizzazione per lo sfruttamento del giacimento di ghiaia per almeno tredici anni con un prelievo complessivo di Il sito era stato inserito fin dal 1987, con la revisione del piano 950. 000 metri cubi di materiale. urbanistico della provincia di Trento, tra le aree sottoposte a vincolo ambientale ed Ł dotato d(cid:146)indubbio valore paesaggistico. Le conseguenze dell(cid:146)escavazione per l(cid:146)area sarebbero gravi: il degrado ambientale di un(cid:146)area unica per la sua importanza geologica, faunistica e floristica, il pericolo d(cid:146)ordine idrogeologico, per la sicurezza della viabilit(cid:224) e l(cid:146)alterazione di una zona destinata a diventare uno dei tratti piø caratteristici del futuro parco fluviale del Brenta. Lo sbocco della valle infatti, dove gli inerti vengono lavorati, Ł interessato da un percorso cicloturistico e da un progetto di parco fluviale che la giunta provinciale sta inserendo, assieme a quello della valle del Chiese, nel documento di programmazione economica che servir(cid:224) ad inquadrare i progetti locali da finanziare con i fondi dell(cid:146)Unione Europea nel prossimo quinquennio. Non ritiene la Commissione opportuno valutare l(cid:146)impatto ambientale in considerazione del pericolo di possibili rischi di ordine geologico? Non ritiene la Commissione che esista una contraddizione tra il sostegno allo sviluppo turistico alla val Coalba e l(cid:146)accettazione di una cava che ne turba notevolmente il paesaggio? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (31 marzo 2000) Non spetta alla Commissione effettuare valutazioni di impatto ambientale (VIA) di progetti disciplinati dalla pertinente normativa comunitaria. Secondo le direttive del Consiglio 85/337/CEE, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (1) e 97/11/CE, del 3 marzo 1997 (2),che ha modificato la direttiva 85/337/CEE, spetta agli Stati membri effettuare le procedure di VIA relative ai progetti ubicati sul loro territorio. Per quanto riguarda la conservazione della natura, il sito citato dall(cid:146)onorevole parlamentare non rientra tra le aree protette ai sensi delle direttive del Consiglio 79/409/CEE, del 7 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (3) e 92/43/CEE, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (4). La Commissione, in virtø dei poteri che le sono conferiti dal trattato CE, vigila sulla corretta applicazione del diritto comunitario e, in quanto custode del trattato CE, non esita ad adottare tutte le misure necessarie, compreso l(cid:146)avvio di procedure di infrazione ai sensi dell(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE, al fine di assicurarne il rispetto


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0588/00 esittäjä(t): Mark Watts (PSE) komissiolle. Yhteisön kestävä liikennepolitiikka.

eurovoc_concepts:
trans-European network
transport network

text: 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/11 Komissio on t(cid:228)ysin tietoinen nykyaikaisten viljelyk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen ongelmista. Sen vuoksi, ett(cid:228) tiettyjen ainei- den, erityisesti rehujen lis(cid:228)aineiden, k(cid:228)yt(cid:246)lle on tarpeen sallia enemm(cid:228)n joustoa muulla tavalla kuin lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) niit(cid:228) rehuihin, Euroopan parlamentille ja neuvostolle esitettiin hein(cid:228)kuussa 1997 ehdotus el(cid:228)inten ravintolis(cid:228)aineiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) (5). N(cid:228)m(cid:228) lis(cid:228)aineet ovat valmisteita, jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t suuria m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) mineraaleja, joita voidaan antaa sis(cid:228)isesti hyvin lyhyell(cid:228) jaksolla yksitt(cid:228)isannoksina juomaveteen liuotettuna tai p(cid:228)ivitt(cid:228)isess(cid:228) ravinnossa. j(cid:228)lkiaineita, vitamiineja, aminohappoja, jne. , Neuvosto ei ole viel(cid:228) esitt(cid:228)nyt ehdotuksesta, sellaisena kuin se on muutettuna parlamentin ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) syyskuussa 1999, yhteist(cid:228) kantaa. (1) EYVL L 125, 23. 5. 1996. (2) EYVL L 86, 6. 4. 1979. (3) EYVL L 270, 14. 12. 1970. (4) EYVL L 235, 17. 9. 1996. (5) EYVL C 298, 30. 9. 1997. (2001/C 53 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0588/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n kest(cid:228)v(cid:228) liikennepolitiikka Miten j(cid:228)senvaltiot voivat nopeuttaa Essenin huippukokouksessa m(cid:228)(cid:228)ritettyjen ensisijaisten hankkeiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (2. toukokuuta 2000) Komissio antoi vuonna 1998 Cardiffissa kokoontuneelle Eurooppa-neuvostolle kertomuksen (1), jossa ilmoitettiin, ett(cid:228) kolme Esseniss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritellyst(cid:228) 14 hankkeesta on saatu (noin vuonna 2000) l(cid:228)hes p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. Kuusi muuta hanketta on tarkoitus saada p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen noin vuonna 2005. N(cid:228)iden rahoitus on jo p(cid:228)(cid:228)osin j(cid:228)rjestetty. Muista viidest(cid:228) hankkeesta kolme koskee monista pienemmist(cid:228) hankkeista muodos- tuvia liikennek(cid:228)yt(cid:228)vi(cid:228) (multimodaalinen yhteys Portugalista ja Espanjasta muualle Eurooppaan, Pohjolan kolmio sek(cid:228) Irlannin, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Benelux-maiden v(cid:228)linen tieyhteys), mink(cid:228) vuoksi niist(cid:228) on hyvin vaikea esitt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)sm(cid:228)llist(cid:228) kokonaisaikataulua ja rahoitussuunnitelmaa. J(cid:228)ljelle j(cid:228)(cid:228)vien kahden hankkeen eli pohjois-etel(cid:228)suuntaisen suurnopeusjunayhteyden sek(cid:228) Lyonin ja Triesten v(cid:228)lisen suurnopeusjunayhteyden osalta rakentaminen on aloitettu monilla t(cid:228)rkeill(cid:228) osuuksilla, mutta hankkeiden rahoituksessa on viel(cid:228) ongelmia ja er(cid:228)it(cid:228) osuuksia, esimerkiksi tarvittavia kahta Alppien ylityst(cid:228), koskevat ty(cid:246)t ovat viiv(cid:228)styneet. J(cid:228)senvaltioiden komissiolle toimittamien aikataulujen ja rahoitussuunnitelmien mukaan n(cid:228)iden 14 ensisi- jaisen hankkeen menot kasvavat huomattavasti vuosina 2000(cid:129)2006, jolloin monissa suurissa hankkeissa siirryt(cid:228)(cid:228)n rakennusvaiheeseen. Niiss(cid:228) 14 ensisijaisen hankkeen osuuksissa, joille ei ole viel(cid:228) vahvistettu t(cid:228)sm(cid:228)llist(cid:228) aikataulua tai saatu rahoitusta, tarvitaan julkisen ja yksityisen rahoituksen yhdistelm(cid:228)(cid:228). J(cid:228)senval- tioiden olisi my(cid:246)s annettava niille t(cid:228)rke(cid:228)mpi asema kansallisessa suunnittelussaan. Yksityiskohtainen katsaus kunkin hankkeen edistymisest(cid:228) esitet(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)hiaikoina teht(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) ehdotuksessa Euroopan laajuisia verkkoja koskevien suuntaviivojen tarkistamisesta. Julkisen ja yksityisen sektorin yhteisty(cid:246)n osatekij(cid:246)ist(cid:228) ja mekanismeista sopimiseksi on kiireellisesti ryhdytt(cid:228)v(cid:228) tapauskohtaisiin konkreettisiin toimenpiteisiin, jos halutaan p(cid:228)(cid:228)st(cid:228) nopeampaan ja kustannuste- hokkaampaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoon. J(cid:228)senvaltioilta vaaditaan sitoutumista siin(cid:228) tapauksessa, ett(cid:228) yksityisen sektorin odotetaan investoivan soveltuvien rahoitusv(cid:228)lineiden ja l(cid:228)hestymistapojen kehitt(cid:228)miseen. Komissio C 53 E/12 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 jatkaa yhteisty(cid:246)t(cid:228) Euroopan investointipankin ja Euroopan investointirahaston kanssa turvatakseen yhteis(cid:246)n eri rahoitusv(cid:228)lineiden tehokkaan k(cid:228)yt(cid:246)n julkisen ja yksityisen sektorin yhteisty(cid:246)n tukemisessa erityisesti 14 ensisijaisen hankkeen osalta. (1) KOM(98) 356. (2001/C 53 E/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0595/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helmuth Markov (GUE/NGL) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Turkin parlamentti on k(cid:228)ytt(cid:228)nyt maanj(cid:228)ristysten uhreille tarkoitettuja avustuksia v(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n tarkoituk- seen Turkkilainen sanomalehti H(cid:252)rriyet raportoi 22. tammikuuta 2000, ett(cid:228) maanj(cid:228)ristysten uhreja varten perustettujen rahastojen varoja on k(cid:228)ytetty yhteens(cid:228) 500 miljardin Turkin liiran arvosta 35 Renault Laguna -merkkisen auton ostamiseen Turkin parlamentin j(cid:228)senille. Onko komissio tietoinen siit(cid:228), miten Euroopan unionin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on k(cid:228)ytetty ja mihin rahastoihin ne on siirretty? Voidaanko m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n mahdollisuus, erityisesti edell(cid:228) mainittuun tarkoitukseen, sulkea pois? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 2000) Suuri maanj(cid:228)ristys koetteli Marmaran aluetta Turkissa 17. elokuuta 1999. Komissio reagoi tilanteeseen v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti humanitaarisen avun toimistonsa (ECHO) v(cid:228)lityksell(cid:228) tekem(cid:228)ll(cid:228) kaksi erillist(cid:228) rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228), joiden kummankin arvo oli kaksi miljoonaa euroa. Toinen suuri maanj(cid:228)ristys osui Bolun alueelle Turkissa 12. marraskuuta 1999. Komissio reagoi j(cid:228)lleen my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) apua kolme miljoonaa euroa. Komissio teki 20. joulukuuta 1999 lopullisen, arvoltaan 23 miljoonan euron rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, jonka my(cid:246)t(cid:228) ECHOn hallinnoimien, Turkin maanj(cid:228)ristysten uhreille tarkoitettujen avustusten kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) nousi 30 miljoo- naan euroon. Komissiolla ei ole ollut tilaisuutta tutustua arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemaan lehtiartikkeliin. Ei ole kuitenkaan n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) kyseisess(cid:228) artikkelissa mainitut varat olisivat per(cid:228)isin yhteis(cid:246)n avustus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. On korostettava, ettei mihink(cid:228)(cid:228)n ECHOn Turkissa toimivien yhteisty(cid:246)kumppaneiden kanssa tehtyyn sopimukseen sis(cid:228)lly moottoriajoneuvojen hankkimista julkisen hallinnon virkailijoille. On hyv(cid:228) kerrata ne erilaiset varotoimet, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksi(cid:228). ECHOn ohjelmiin Turkissa sis(cid:228)ltyy v(cid:228)liaikaisen suojan tarjoaminen, l(cid:228)(cid:228)kkeiden ja hygieniapakkausten jakaminen, neuvonta ja tuki onnettomuuden aiheuttamasta j(cid:228)rkytyksest(cid:228) selviytymiseksi ja katastrofival- miuksien parantaminen. ECHO toimii kumppanuutta koskevien puitesopimusten pohjalta eri organisaati- ja oiden kanssa, Punainen Puolikuu. joihin kuuluu valtiosta riippumattomia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228), YK:n elimi(cid:228) sek(cid:228) Punainen Risti Yhteisty(cid:246)kumppaneiden odotetaan olevan kokeneita humanitaarisen avun alalla, ja niiden on noudatettava humanitaarisesta avusta 20. kes(cid:228)kuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa N:o 1257/96 (1) m(cid:228)(cid:228)riteltyj(cid:228) edellytyksi(cid:228), jotta niiden kanssa voitaisiin tehd(cid:228) kumppanuutta koskeva puitesopimus. ECHO jakaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat yhteisty(cid:246)kumppaneiden kesken hanke-ehdotusten perusteella. Siin(cid:228) vaiheessa, kun hanke- ehdotukset hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n, yhteisty(cid:246)kumppanin kanssa tehd(cid:228)(cid:228)n sopimus, jossa ty(cid:246)suoritukset yksil(cid:246)id(cid:228)(cid:228)n. Sopimusehtojen mukaan yhteisty(cid:246)kumppaneiden on kielletty(cid:228) poiketa sopimuksiin sis(cid:228)ltyvist(cid:228) toimista. ja yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon Poikkeamat voivat sovellettavan varainhoitoasetuksen mukaisesti humanitaarista apua antavan organisaation on annettava komission yksik(cid:246)iden tai mink(cid:228) tahansa komission valtuuttaman organisaation tai tilintarkastustuomiois- tuimen tarkastaa tilins(cid:228) milloin tahansa. Laskut ohjelman elinkaaren aikana aiheutuneista menoista on s(cid:228)ilytett(cid:228)v(cid:228) yhteisty(cid:246)kumppanin p(cid:228)(cid:228)toimitiloissa viiden vuoden ajan, min(cid:228) aikana niiden tulee olla saatavilla tilintarkastusta varten. johtaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen takaisinperint(cid:228)(cid:228)n. Lis(cid:228)ksi


title: Règlement (CE) n° 458/2000 de la Commission, du 29 février 2000, fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
export refund
syrup

formats: pdf print

text: 1. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 56/23 RÈGLEMENT (CE) No 458/2000 DE LA COMMISSION du 29 février 2000 fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (4) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 septembre 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18 para- graphe 5, deuxième alinéa, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) En vertu de l'article 18 du règlement (CE) no 2038/1999, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. Conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 2135/ 95 de la Commission, du 7 septembre 1995, concernant les modalités d'application de l'octroi des restitutions à l'exportation dans le secteur du sucre (2), la restitution pour 100 kilogrammes des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CE) no 2038/1999 et faisant l'objet d'une exportation est égale au montant de base multiplié par la teneur en saccharose augmentée, le cas échéant, de la teneur en d'autres sucres convertis en saccharose. Cette teneur en saccharose, constatée pour le produit en cause, est déterminée conformément aux dispositions de l'article 3 du règlement (CE) no 2135/95. Aux termes de l'article 21, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2038/1999, le montant de base de la restitution pour le sorbose exporté en l'état doit être égal au montant de base de la restitution, diminué du centième de la restitution à la production valable, en vertu du règlement (CE) no 1010/86 du Conseil, du 25 mars 1986, établissant les règles générales applicables à la restitution à la production pour le sucre utilisé dans l'industrie chimique (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1148/98 de la Commission (4), pour les produits énumérés à l'annexe de ce dernier règle- ment. (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 214 du 8. 9. 1995, p. 16. (3) JO L 94 du 9. 4. 1986, p. 9. (4) JO L 159 du 3. 6. 1998, p. 38. (5) (6) (7) (8) (9) Aux termes de l'article 21, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2038/1999 pour les autres produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) dudit règlement, exportés en l'état, le montant de base de la restitution doit être égal au centième d'un montant établi, compte tenu, d'une part, de la différence entre le prix d'interven- tion pour le sucre blanc valable pour les zones non déficitaires de la Communauté, durant le mois pour lequel est fixé le montant de base, et les cours ou prix du sucre blanc constatés sur le marché mondial et, d'autre part, de la nécessité d'établir un équilibre entre l'utilisa- tion des produits de base de la Communauté en vue de l'exportation de produits de transformation à destination des pays tiers et l'utilisation des produits de ces pays admis au trafic de perfectionnement. Aux termes de l'article 21, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2038/1999, l'application du montant de base peut être limitée à certains des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) dudit règlement. En vertu de l'article 18 du règlement (CE) no 2038/1999, une restitution peut être prévue à l'exportation en l'état des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points f), g) et h) dudit règlement. Le niveau de la restitution doit être déterminé pour 100 kilogrammes de matière sèche, compte tenu notamment de la restitution applicable à l'exportation des produits relevant du code NC 1702 30 91, de la restitution applicable à l'exportation des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CE) no 2038/1999 et des aspects économi- ques des exportations envisagées. Pour les produits visés aux points f) et g) dudit paragraphe 1, la restitution n'est octroyée qu'aux produits répondant aux conditions figu- rant à l'article 5 du règlement (CE) no 2135/95 et pour les produits visés au point h), la restitution n'est octroyée qu'aux produits répondant aux conditions figurant à l'article 6 du règlement (CE) no 2135/95. Les restitutions visées ci-avant doivent être fixées chaque mois. Elles peuvent être modifiées dans l'intervalle. L'application de ces modalités conduit à fixer les restitu- tions pour les produits en cause aux montants indiqués à l'annexe du présent règlement. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont L 56/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 3. 2000 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à accorder lors de l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points d), f), g) et h) du règlement (CE) no 2038/1999 sont fixées comme indiqué en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 février 2000. Par la Commission Margot WALLSTRÖM Membre de la Commission 1. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 56/25 du règlement de la Commission, du 29 février 2000, fixant les restitutions à l'exportation, en l'état, pour les sirops et certains autres produits du secteur du sucre ANNEXE Code produit Montant de la restitution — EUR/100 kg de matière sèche — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,99 46,99 89,28 (2) (2) (4) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4699 (1) — EUR/100 kg de matière sèche — 1702 90 30 9000 46,99 (2) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4699 (1) 0,4699 (1) 0,4699 (1) (3) — EUR/100 kg de matière sèche — 2106 90 30 9000 46,99 (2) — EUR/1 % de saccharose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4699 (1) (1) Le montant de base n'est pas applicable aux sirops d'une pureté inférieure à 85 % [règlement (CE) no 2135/95]. La teneur en saccharose est déterminée conformément à l'article 3 du règlement (CE) no 2135/95. (2) Applicable uniquement aux produits visés à l'article 5 du règlement (CE) no 2135/95. (3) Le montant de base n'est pas applicable au produit défini au point 2 de l'annexe du règlement (CEE) no 3513/92 (JO L 355 du 5. 12. 1992, p. 12). (4) Applicable uniquement aux produits visés à l'article 6 du règlement (CE) no 2135/95. NB: Les codes produit, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du règlement 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: QUESTION ÉCRITE P-0664/00 posée par Hubert Pirker (PPE-DE) à la Commission. Situation des minorités dans les PECO.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU competence
Germany
Hungary
Slovakia
Slovenia
accession negotiations
expropriation
war crime

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/85 (2001/C 26 E/104) QUESTION (cid:201)CRITE P-0664/00 posØe par Hubert Pirker (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Situation des minoritØs dans les PECO La Commission n(cid:146)a pas seulement re(cid:231)u le mandat du Conseil de Copenhague, elle a Øgalement pour mission, en vertu de l(cid:146)article F du traitØ UE de 1992, de veiller au respect de la protection des minoritØs. Ceci vaut Øgalement pour les futurs (cid:201)tats membres. L(cid:146)exposition superficielle et sommaire de la problØma- tique des minoritØs dans les avis de juillet 1997 et les rapports d(cid:146)Øtape de dØcembre 1998 et octobre 1999, qui se borne (cid:224) une prØsentation unilatØrale du problŁme de citoyennetØ des immigrants russes dans les (cid:201)tats baltes et des vicissitudes subies par les tziganes en Europe centrale et orientale et dans la rØgion des Balkans ne permet pas d(cid:146)affirmer que la Commission accorde (cid:224) cette question l(cid:146)attention nØcessaire ou qu(cid:146)elle est suffisamment informØe. Il serait donc souhaitable que la Commission renonce aux affirmations lapidaires habituelles et se penche avec l(cid:146)exhaustivitØ requise sur la question suivante: Le dØcret Benesch et les dØcisions Jajce AVNOJ de 1945 ont dØclarØ hors-la-loi et frappØ d(cid:146)expropriation l(cid:146)ensemble du groupe ethnique allemand et hongrois installØ en sans le moindre dØdommagement TchØcoslovaquie, qui constitue prŁs de 30 % de la population, ainsi que les Allemands et les Autrichiens de souche installØs en Yougoslavie. Ces deux dØcrets injustes sont toujours en vigueur en TchØquie, en Slovaquie et en SlovØnie. Le tribunal administratif tchŁque de Br(cid:252)nn a dØclarØ le dØcret Benesch «lØgal» et «lØgitime» le 8 mars 1995. Rendre certains groupes ethniques responsables, comme le font les dØcrets susmentionnØs, globalement et sans discrimination, des crimes de guerre commis par d(cid:146)autres et leur infliger une sanction allant jusqu(cid:146)au massacre constitue en soi un crime de guerre pour tout esprit civilisØ. La convention europØenne des droits de l(cid:146)homme s(cid:146)est prononcØe clairement sur cette question. Seule la Commission observe un silence obstinØ en ce qui concerne la validitØ de ces dispositions injustes dans les trois pays candidats. Ne serait-il pas de l(cid:146)intØrŒt bien compris de ces pays candidats eux-mŒmes que la Commission les appelle catØgoriquement et ouvertement (cid:224) supprimer le plus rapidement possible ces dispositions discriminatoires et (cid:224) dØdommager les victimes, Øtant donnØ que, de toute fa(cid:231)on, ces dispositions injustes ne pourront Œtre maintenues aprŁs leur adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union? La Commission peut-elle indiquer si fondamentale des lØgislations tchŁque, slovaque et slovŁne? les prochains rapports d(cid:146)Øtape se pencheront sur cette lacune RØponse donnØe par M. Verheugen au nom de la Commission (24 mars 2000) En tant que futurs (cid:201)tats membres, les pays candidats se sont engagØs (cid:224) satisfaire aux critŁres relatifs (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat de droit et au respect des droits de l(cid:146)homme. Cependant, le dØcret Benes et les dØcisions Jajce/AVNOJ ont ØtØ adoptØs et mis en (cid:156)uvre avant la crØation de la CommunautØ et avant l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ de Rome. Les pays candidats devront adopter et mettre en (cid:156)uvre tous les volets de la lØgislation et de la politique communautaires. L(cid:146)article 295 (ex-article 222) du traitØ de la CE stipule expressØment qu(cid:146)il ne prØjuge en rien le rØgime de la propriØtØ dans les (cid:201)tats membres. Par consØquent, la Commission n(cid:146)est pas en droit d(cid:146)intervenir dans les questions relatives (cid:224) la restitution des biens dans un actuel ou futur (cid:201)tat membre. La RØpublique tchŁque, la Slovaquie et la SlovØnie sont toutes parties (cid:224) la convention europØenne de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme. La mise en (cid:156)uvre de cette convention incombe au Conseil de l(cid:146)Europe et les questions relatives aux problŁmes se posant dans le cadre de cette convention doivent donc Œtre adressØes au Conseil de l(cid:146)Europe. (cid:192) la lumiŁre de ce qui prØcŁde, les rapports rØguliers traitent surtout des progrŁs rØalisØs par les candidats en vue de leur adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union, et en particulier du rythme auquel ils adoptent l(cid:146)acquis communautaire. (cid:192) cet Øgard, la Commission continuera de suivre la mØthode adoptØe par l(cid:146)Agenda 2000 pour l(cid:146)Øvaluation de la capacitØ des pays candidats (cid:224) remplir les critŁres Øconomiques et (cid:224) s(cid:146)acquitter des obligations consØcutives (cid:224) l(cid:146)adhØsion


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0565/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Vertrouwelijke documenten.

eurovoc_concepts:
European civil service
access to EU information
administrative sanction
dismissal
duties of civil servants

text: C 374 E/108 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0560/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Fraude in de EU Kan de Commissie een raming maken van de in elk van de laatste vijf beschikbare jaren gepleegde, als dusdanig herkenbare fraude tegen de EU-begroting en tevens weergeven welk deel van de totale begroting dit uitmaakt? Kan de Commissie de overeenkomstige cijfers verstrekken voor de begroting van elke lidstaat, opdat een vergelijking kan worden gemaakt, de optimale werkwijze kan worden vastgesteld en referentie- gegevens beschikbaar zijn? Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (17 april 2000) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar haar twee laatste jaarverslagen inzake de bescher- ming van de financiºle belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding 1997 en 1998 (1). Deze verslagen bevatten met name een analyse van de mededelingen die van de lidstaten werden ontvangen betreffende de gevallen van onregelmatigheden en fraude op het gebied van zowel de traditionele eigen middelen als de uitgaven in het kader van het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (cid:129) Afdeling Garantie (cid:141) en structurele maatregelen. Het verslag over 1998 bevat een aanwijzing waaruit kan worden afgeleid dat de onregelmatigheden en fraude die door de lidstaten werden medegedeeld en zijn gebleken uit het onderzoek dat door de Commissie te zamen met de lidstaten werd uitgevoerd, een effect op de Gemeenschapsbegroting hadden ten belope van 3,8 % op het gebied van de eigen middelen, 1 % op het gebied van het EOGFL-Garantie en 0,18 % op dat van de structurele maatregelen. In dit verband blijkt dat een vijfde van de in 1998 door de lidstaten medegedeelde zaken strafrechtelijke inbreuken (fraudes) kunnen inhouden. Wat betreft de rechtstreeks door de Commissie beheerde uitgaven waarvoor er geen systeem van communicatie met de lidstaten bestaat, werd dit effect voor 1998 op 0,10 % geraamd uitgaande van de gegevens die het resultaat waren van het onderzoek van UCLAF (voortaan OLAF, Europees Bureau voor Fraudebestrijding). Voorts is de Commissie van oordeel dat fraude ten nadele van de nationale begrotingen, waarvan zij de omvang niet kent, in elk geval van een andere aard is zodat het hierbij onvoorzichtig is vergelijkingen te maken (het gaat voornamelijk om huishoudelijke begrotingen, terwijl het bij de Gemeenschapsbegroting voor 95 % om een met (cid:132)subsidies(cid:148) verband houdende begroting gaat). (1) COM(98) 276 def. en COM(1999) 590 def. (2000/C 374 E/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0565/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Vertrouwelijke documenten Kan de Commissie bevestigen dat om het even wie van haar werknemers van wie wordt vastgesteld dat hij of zij een met redenen omkleed advies of een ander document met min of meer juridische waarde v(cid:243)(cid:243)r de publicatie ervan voortijdig heeft laten inkijken door een belanghebbende partij, onmiddellijk wordt ontslagen? Is dit in het verleden al gebeurd? 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/109 Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (28 maart 2000) Op grond van artikel 17 van het personeelsstatuut en het besluit van de Commissie inzake de toegang tot documenten van de Commissie zijn ambtenaren verplicht tot geheimhouding met betrekking tot gegevens die in de uitoefening van hun functie te hunner kennis komen. Deze verplichting tot geheimhouding verbiedt echter niet dat toegang tot interne documenten wordt gegeven, op de uitdrukkelijke voorwaarde dat die toegang wordt verleend volgens de procedures en de regels die zijn vastgesteld in het besluit van de Commissie (1). De toegang dient te worden geweigerd indien het document valt onder een van de uitzonderingen waarin de gedragscode uitdrukkelijk voorziet. Niet-nakoming van de in het personeelsstatuut vastgestelde verplichtingen kan leiden tot een tuchtrechte- lijke procedure. De beslissingen of er een inbreuk is gepleegd en, zo ja, welke tuchtmaatregel passend zou zijn, worden door middel van die procedure genomen. Tuchtrechtelijk ontslag van een ambtenaar of ander personeelslid is de zwaarste tuchtmaatregel waarin artikel 86 van het personeelsstatuut voorziet. Daarom wordt deze tuchtmaatregel uitsluitend toegepast in die gevallen waarin deze in verhouding staat tot de betrokken beroepsfout. In de afgelopen vijf jaar is geen enkele ambtenaar of ander personeelslid tuchtrechtelijk ontslagen omdat aan een belanghebbende partij toegang was gegeven tot een vertrouwelijk document als hierboven bedoeld voordat dit was gepubliceerd. (1) PB L 46 van 18. 2. 1994. Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom van de Commissie van 8 februari 1994 inzake de toegang tot documenten van de Commissie. (2000/C 374 E/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0567/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Bijdragen aan de EU-begroting Kan de Commissie details publiceren over de nettobijdrage van elke lidstaat aan de EU-begroting voor elk van de laatste vijf beschikbare jaren (a) op basis van de begrotingssaldo(cid:146)s van de teruggave aan het VK (na de toewijzing van de ontvangsten uit de douanerechten) en (b) op brutobasis v(cid:243)(cid:243)r de toewijzing van de douane-ontvangsten? Kan ze zeggen welke basis ze verkiest en waarom? Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (11 april 2000) Het geachte parlementslid kan de gevraagde informatie vinden in het document (cid:132)Allocation of 1998 EU operating expenditure by Member States(cid:148) voor de periode 1992-1998. Tabel 6 van de statistische bijlage is het antwoord op vraag a) en het rekenkundig verschil tussen tabel 3f en 4f op vraag b). Dit verslag is eveneens beschikbaar op internetsite: http://europa. eu. int/comm/dg19/pdf/agenda2000/statdepenses98. pdf. Zoals de Commissie altijd heeft gesteld kunnen de nettobijdragen niet op een optimale wijze worden berekend. Voor meer details wordt het geachte parlementslid verwezen naar het verslag van de Commissie over haar eigen middelen van oktober 1998, en in het bijzonder naar bijlage 3 en de desbetreffende verwijzingen. Dit verslag is eveneens beschikbaar op internetsite: http://europa. eu. int/comm/dg19/en/agenda2000/ownresources/index. htm


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0578/00 esittäjä(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle. Lentoliikenteessä käytettävän kerosiinin verottaminen.

eurovoc_concepts:
aviation fuel
common transport policy
environmental tax
fuel tax
international negotiations

text: C 26 E/64 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 Yhteinen vastaus kirjallisiin kysymyksiin E-0569/00, E-0571/00 ja E-0572/00 (8. kes(cid:228)kuuta 2000) Kaikki neuvoston j(cid:228)senet ovat yht(cid:228) mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) avoimuus ja julkisuus ovat demokraattisen prosessin olennaisia osia. Kuten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen johdanto-osassa todetaan, yhteinen tavoit- teemme on luoda yh(cid:228) l(cid:228)heisempi Euroopan kansojen v(cid:228)linen liitto, jossa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset tehd(cid:228)(cid:228)n mahdollisim- man l(cid:228)hell(cid:228) kansalaisia. Neuvosto on useaan otteeseen vahvistanut ty(cid:246)skentelev(cid:228)ns(cid:228) p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)isesti julkisuuden lis(cid:228)(cid:228)miseksi, siten ett(cid:228) samalla s(cid:228)ilytet(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoprosessin tehokkuus. T(cid:228)st(cid:228) ovat osoituksena seuraavat toteutetut toimenpiteet: (cid:129) Jokaisen neuvoston istunnon j(cid:228)lkeen julkaistaan lehdist(cid:246)tiedote, jossa annetaan tietoja neuvoston tekemist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) ja ilmoitetaan ne p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, joiden osalta p(cid:246)yt(cid:228)kirjan lausumat ovat yleis(cid:246)n saatavissa. Lausumat voi saada lehdist(cid:246)palvelusta heti neuvoston istunnon j(cid:228)lkeen. Itse lehdist(cid:246)tiedot- teet samoin kuin s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksist(cid:228) k(cid:228)ytyjen (cid:228)(cid:228)nestysten tulokset ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan merkitt(cid:228)v(cid:228)t lausumat ovat yleis(cid:246)n saatavilla my(cid:246)s neuvoston Internet-sivuilla. (cid:129) Kuukausittain laaditaan yleis(cid:246)n saataville yhteenveto neuvoston s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksist(cid:228). Siihen sis(cid:228)ltyy luettelo neuvoston hyv(cid:228)ksymist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksist(cid:228) ja muista asiakirjoista, my(cid:246)s (cid:228)(cid:228)nestystulokset, (cid:228)(cid:228)nestysselitykset ja p(cid:246)yt(cid:228)kirjaan merkitt(cid:228)v(cid:228)t lausumat silt(cid:228) osin kuin neuvosto toimii lains(cid:228)(cid:228)t(cid:228)j(cid:228)n(cid:228). On huomattava, ett(cid:228) vain hyv(cid:228)ksytyt p(cid:246)yt(cid:228)kirjat ovat virallisia. Niihin voi tutustua (cid:148)EUDOR(cid:148)-sivustolla osassa (cid:148)Neuvoston lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ty(cid:246)n avoimuus(cid:148). Tietoja neuvoston lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ty(cid:246)n avoimuudesta saa my(cid:246)s s(cid:228)hk(cid:246)pos- titse osoitteesta: (cid:129) Lis(cid:228)ksi neuvosto j(cid:228)rjest(cid:228)(cid:228) julkisia keskusteluja puheenjohtajavaltion ohjelmasta yleisten asioiden sek(cid:228) talous- ja raha-asioiden osalta. Neuvosto voi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) muidenkin julkisten keskustelujen j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228). (cid:129) Yleis(cid:246)n oikeutta tutustua neuvoston asiakirjoihin s(cid:228)(cid:228)ntelee 20. joulukuuta 1993 tehty neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s 93/731. Yleis(cid:246)n pyyt(cid:228)mien asiakirjojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on tasaisesti noussut p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen tekemisest(cid:228) l(cid:228)htien. Lis(cid:228)ksi neuvoston kotisivuilla avattiin 1. tammikuuta 1999 yleis(cid:246)lle tarkoitettu neuvoston asiakirjahakemisto, jonka avulla kansalaiset voivat yksil(cid:246)id(cid:228) neuvoston asiakirjoja ja pyyt(cid:228)(cid:228) saada tutustua niihin. Asiakirjahakemiston avaamisen j(cid:228)lkeen neuvoston asiakirjoja koskevien pyynt(cid:246)jen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on yli kaksinkertaistunut. Niit(cid:228) asioita koskevat asiakirjat, joissa neuvosto toimii lains(cid:228)(cid:228)t(cid:228)j(cid:228)n(cid:228), annetaan periaatteessa yleis(cid:246)n saataville sen j(cid:228)lkeen kun neuvoston s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)s on annettu. (cid:129) T(cid:228)m(cid:228)n vuoden alusta alkaen neuvoston kotisivuilla on ollut luettelo niist(cid:228) neuvoston ja sen valmiste- levien elinten kokousten esityslistaehdotusten kohdista, jotka liittyv(cid:228)t asioihin, joissa neuvosto toimii lains(cid:228)(cid:228)t(cid:228)j(cid:228)n(cid:228) oman ty(cid:246)j(cid:228)rjestyksens(cid:228) 6 artiklan mukaisesti. My(cid:246)s neuvoston kokousaikataulu julkais- taan kotisivuilla. Lopuksi todettakoon, ett(cid:228) komissio on antanut ehdotuksen yleis(cid:246)n oikeudesta tutustua Euroopan parla- mentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin Euroopan yhteis(cid:246)jen perustamissopimuksen 255 artiklan panemiseksi t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. Euroopan parlamentin ja neuvoston on hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) uusi lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) yhteisp(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)smenettelyss(cid:228). (2001/C 26 E/080) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0578/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Lentoliikenteess(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n kerosiinin verottaminen Viitaten kysymykseen E-2169/99 (1) ja siihen annettuun vastaukseen, jossa komissio ilmaisee periaatteessa kannattavansa kerosiinin verottamista, mutta katsoo t(cid:228)m(cid:228)nhetkisen verottomuuden perustuvan kansainv(cid:228)- 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/65 liseen oikeuteen, kysyn komissiolta, eik(cid:246) asiaan liittyen pit(cid:228)isi pyrki(cid:228) muuttamaan viime vuosisadan alkupuoliskolta per(cid:228)isin olevaa Chicagon yleissopimusta? Euroopan sis(cid:228)iset toistaiseksi luokitella kotimaanlennoiksi, ja kerosiinin verottamisesta saatuja varoja tulisi samalla k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)- hankkeiden rahoitukseen. lennot tulisi Voiko komissio ilmoittaa, aikooko se ottaa t(cid:228)llaisen rohkean askeleen? (1) EYVL C 225 E, 8. 8. 2000, s. 63. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (2. toukokuuta 2000) Komission p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t perusteellisesta tutkimuksesta, joka koski kerosiinille asetettavan valmisteveron vaikutuksia, on esitetty (cid:228)skett(cid:228)in lentoliikennett(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevassa tiedonannossa (1) sek(cid:228) ilmailu- polttoaineiden verotusta koskevassa tiedonannossa (2). Komissio ottaa huomioon parlamentin mielipiteet n(cid:228)ist(cid:228) kahdesta asiakirjasta jatkaessaan alan politiikan kehittely(cid:228). Ilmailua koskevan kansainv(cid:228)lisen oikeuden perusteiden (Chicagon yleissopimus) nykyaikaistamiseen voi hyvinkin olla tarvetta, mutta t(cid:228)m(cid:228) on laajempi kysymys, joka ei varsinaisesti koske verotusta. On syyt(cid:228) huomata, ett(cid:228) Chicagon yleissopimus ei itsess(cid:228)(cid:228)n ole p(cid:228)(cid:228)asiallinen huomioon otettava teksti kansainv(cid:228)lisess(cid:228) ilmailussa k(cid:228)ytetyn polttoaineen verotuksen osalta. Nykyiset oikeudelliset rajoitukset perustuvat joita on lentoliikennett(cid:228) koskevien sellaisten kahdenv(cid:228)listen sopimusten vakiolausekkeisiin, tehty Chicagon yleissopimuksen allekirjoittajavaltioiden kesken ja jotka puolestaan perustuvat kansainv(cid:228)li- sen siviili-ilmailuj(cid:228)rjest(cid:246)n ICAO:n neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen kansainv(cid:228)lisess(cid:228) lentoliikenteess(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)n polttoaineen verovapaudesta. Lentoliikennett(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) sek(cid:228) ilmailupolttoaineiden verotusta koskeviin tiedonantoihin sis(cid:228)ltyy yksi- tyiskohtainen arvio ilmailupolttoaineille asetettavien valmisteverojen vaikutuksesta Euroopan yhteis(cid:246)n lentoyhti(cid:246)iden harjoittamiin yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isiin lentoihin. (1) KOM(1999) 640 lopullinen. (2) KOM(2000) 110 lopullinen. (2001/C 26 E/081) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0584/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n kest(cid:228)v(cid:228) liikennepolitiikka Miten komissio voi jatkaa ministerineuvoston aktiivista tukemista laadittaessa strategiaa, joka t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228) siihen, ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohtien integrointia liikennej(cid:228)rjestelmiin jatketaan ja vahvistetaan? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (14. huhtikuuta 2000) Eurooppa-neuvoston Helsingin kokouksessa vahvistettiin lokakuussa 1999 pidetyn liikenneneuvoston p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t, joiden mukaan komission tulee kes(cid:228)kuuhun 2001 menness(cid:228) esitt(cid:228)(cid:228) kokonaisstrategia ymp(cid:228)ris- t(cid:246)n ja kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen kysymysten integroimiseksi liikennepolitiikkaan sek(cid:228) k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) asiaankuuluvat toimenpiteet


title: Kommissionen forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter - Bind III - Retsakter - Forslag til RÅDETS FORORDNING om aendring af forordning (EØF) nr. 845/72 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver

eurovoc_concepts:
EU aid
aid system
comitology
sericulture

text: 24. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 86 E/9 2000/0048(CNS) Forslag til R¯DETS FORORDNING (EF) Nr. af. om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 845/72 om s(cid:230)rlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormslarver (2000/C 86 E/05) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) UDSTEDT F(cid:216)LGENDE FORORDNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, s(cid:230)rlig artikel 37, Artikel 1 I forordning (E(cid:216)F) nr. 845/72 foretages fłlgende (cid:230)ndringer: under henvisning til forslag fra Kommissionen, 1. Artikel 1 affattes s(cid:229)ledes: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, »Artikel 1 under henvisning til udtalelse fra Det (cid:216)konomiske og Sociale Udvalg, og 1. Der indfłres en stłtte for silkeormslarver henhłrende under KN-kode 0106 00 90 og for silkeorms(cid:230)g henhłrende under KN-kode 0511 99 80, som avles i F(cid:230)llesskabet. ud fra fłlgende betragtninger: (1) Ifłlge R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 845/72 (1), senest (cid:230)ndret ved forordning (E(cid:216)F) nr. 2059/92 (2), skal der (cid:229)rligt fast- s(cid:230)ttes et stłttebelłb for de inden for F(cid:230)llesskabet avlede I overensstemmelse med den fremgangs- silkeormslarver. m(cid:229)de, der er anvendt ved reformen af de f(cid:230)lles markeds- ordninger i forbindelse med Agenda 2000, og for at give de erhvervsdrivende mulighed for at opstille mere langsigtede produktionsprogrammer, błr stłtten fasts(cid:230)ttes uden tids- fremtidige begr(cid:230)nsning, uden at dette dog udelukker (cid:230)ndringer, som m(cid:229)tte vise sig p(cid:229)kr(cid:230)vede. (2) Stłttebelłbet błr fasts(cid:230)ttes p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at avlerne af silkeormslarver sikres en rimelig levestandard. forvaltningsforanstaltninger (3) For at opn(cid:229) overensstemmelse med de af R(cid:229)det vedtagne bestemmelser om komitologi błr bestemmelserne herom i forordning (E(cid:216)F) nr. 845/72 (cid:230)ndres. Da de nłdvendige foranstaltninger til gennemfłrelse af n(cid:230)rv(cid:230)rende forord- ning er i artikel 2 i R(cid:229)dets afgłrelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fasts(cid:230)ttelse af de n(cid:230)rmere vilk(cid:229)r for udłvelsen af de till(cid:230)gges Kommissionen (3), gennemfłrelsesbefłjelser, der błr fłrstn(cid:230)vnte foranstaltninger tr(cid:230)ffes efter den forvalt- ningsprocedure, der er fastlagt i artikel 4 i n(cid:230)vnte afgłrelse (cid:151) som omhandlet 2. Stłtten ydes til silkeormsavlerne for hver anvendt kasse med silkeorms(cid:230)g p(cid:229) betingelse af, at kasserne inde- holder en mindstem(cid:230)ngde af (cid:230)g, som n(cid:230)rmere skal fast- s(cid:230)ttes, og at avlen af silkeormene fuldfłres med godt resultat. Stłttebelłbet pr. anvendt kasse med silkeorms(cid:230)g fast- 3. s(cid:230)ttes til 133,26 EUR. « 2. Artikel 2 affattes s(cid:229)ledes: »Artikel 2 Gennemfłrelsesbestemmelserne vedtages efter proceduren i artikel 4, stk. 2. denne til forordning Gennemfłrelsesbestemmelserne kan navnlig vedrłre den mindstem(cid:230)ngde, der er n(cid:230)vnt i artikel 1, stk. 2, de oplys- ninger, som medlemsstaterne skal meddele Kommissionen, og enhver form for kontrolforanstaltninger, der tager sigte p(cid:229) at beskytte F(cid:230)llesskabets finansielle interesser mod svig og andre uregelm(cid:230)ssigheder. « 3. Artikel 4 affattes s(cid:229)ledes: »Artikel 4 (1) EFT L 100 af 27. 4. 1972, s. 1. (2) EFT L 215 af 30. 7. 1992, s. 19. (3) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 23. 1. Kommissionen bist(cid:229)s af den forvaltningskomitØ for hłr og hamp, der er oprettet ved artikel 11 i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1308/70 om den f(cid:230)lles markedsordning for hłr og hamp. C 86 E/10 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 24. 3. 2000 N(cid:229)r der henvises til n(cid:230)rv(cid:230)rende stykke, finder den i 2. artikel 4 i afgłrelse 1999/468/EF omhandlede forvaltnings- procedure anvendelse i overensstemmelse med samme afgł- relses artikel 7, stk. 3. Artikel 2 Denne forordning tr(cid:230)der i kraft p(cid:229) tredjedagen efter offentlig- głrelsen i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Det 3. omhandlede tidsrum er p(cid:229) en m(cid:229)ned. « i artikel 4, stk. 3, i afgłrelse 1999/468/EF Den anvendes fra den 1. april 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og g(cid:230)lder umiddelbart i hver medlemsstat. Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den. P(cid:229) R(cid:229)dets vegne. Formand


title: Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la posición común del Consejo sobre la propuesta de Directiva relativa a determinados aspectos jurídicos de los servicios de la Sociedad de la Información, concretamente el comercio electrónico, en el mercado interior ("Directiva sobre Comercio Electrónico")