title: Comunicación de las decisiones de financiación comunitaria de proyectos de demostración con cargo al instrumento LIFE de medio ambiente

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
environmental policy
financial aid

text: C 52/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 COMUNICACI(cid:211)N DE LAS DECISIONES DE FINANCIACI(cid:211)N COMUNITARIA DE PROYECTOS DE DEMOS- TRACI(cid:211)N CON CARGO AL INSTRUMENTO LIFE DE MEDIO AMBIENTE (2000/C 52/04) (Decisi(cid:243)n C(1999) 1800 de la Comisi(cid:243)n de 28 de julio de 1999) (Decisi(cid:243)n C(1999) 4712 de la Comisi(cid:243)n de 20 de diciembre de 1999) (Decisi(cid:243)n C(1999) 2412 de la Comisi(cid:243)n de 27 de julio de 1999) (Decisi(cid:243)n C(1999) 4063 de la Comisi(cid:243)n de 6 de diciembre de 1999) (Decisi(cid:243)n C(1999) 2073 de la Comisi(cid:243)n de 13 de julio de 1999) (Decisi(cid:243)n C(1999) 2261 de la Comisi(cid:243)n de 22 de julio de 1999) Referencia del proyecto Tema Beneficiario A. PROYECTOS QUE VAN A FINANCIARSE DENTRO DE LA COMUNIDAD I. Industrie LIFE99 ENV/A/000391 LIFE99 ENV/B/000649 LIFE99 ENV/D/000408 LIFE99 ENV/D/000434 Revestimiento de pernos de molibdeno para reducir aguas residuales Vishay Semiconductor Austria GmbH Telefunkenstra(cid:223)e 5 A-4840 V(cid:246)cklabruck Eliminaci(cid:243)n del fotorresist de obleas de silicio me- diante ozono controlado por capa l(cid:237)mite/proceso de lavado con agua desionizada IMEC Kapeldreef 75 B-3001 Leuven LISA (Low Isocyanate Solventfree Adhesives: adhesivos sin disolventes con bajo contenido en isocianato), procedimiento de desarrollo y producci(cid:243)n de adhe- sivos sin disolventes con un contenido muy bajo en isocianatos monomØricos Morton International GmbH Beim Struckenberge 11 D-28239 Bremen Demostraci(cid:243)n de la viabilidad tØcnica y econ(cid:243)mica de una tecnolog(cid:237)a innovadora de pintura de pe- queæos componentes plÆsticos mediante rotaci(cid:243)n a gran velocidad que reduce el consumo de pintura y las emisiones de disolventes Fennel GmbH Unterer Sundern 11 D-32549 Bad Oenhausen LIFE99 ENV/D/000435 Procedimiento de corte a gran velocidad sin enfria- miento ITEC GmbH Ernst-Abbe-Stra(cid:223)e 5 D52249 Eschweiler LIFE99 ENV/E/000314 Construcci(cid:243)n de viviendas sociales bioclimÆticas Villaviciosa Ecol(cid:243)gica, S. Coop. Cuesta de Santo Domingo 22, 1o Dcha E-28013 Madrid LIFE99 ENV/F/000508 Tratamiento y aprovechamiento del polvo de acer(cid:237)as elØctricas LIFE99 ENV/IT/000089 Recubrimiento de mechas de explosivos LIFE99 ENV/UK/000170 Sostenibilidad en la tecnolog(cid:237)a de biorreactor de membrana (MBR): uso reducido de sustancias qu(cid:237)- micas peligrosas y menor consumo de energ(cid:237)a Wheelabrator Allevard BP 3 F-38570 Le Cheylas Costamasnaga SpA Viale 4 Novembre I-23845 Costamasnaga Air Products PLC European Technology Group Crockfort Lane Basingstoke RG24 8FE Hampshire United Kingdom 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/5 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 ENV/D/000415 LIFE99 ENV/D/000443 Reducci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n de aguas residuales de los procesos de acabado de tejidos mediante la aplicaci(cid:243)n de ultrasonidos para limitar el uso de sustancias qu(cid:237)micas en el proceso de apresto Textilforschungsinstitut Th(cid:252)ringen-Vogtland e. V. Zeulenrodaer Stra(cid:223)e 42 D-07973 Greiz Cola de fibra de fase seca: desarrollo y ensayo de una planta innovadora de prueba para una mezcla de colas de fibras secas inofensiva para el medio ambiente y de ahorro energØtico para la fabricaci(cid:243)n de tablones de fibra de densidad media en la indus- tria maderera Kvaerner Panel Systems GmbH Lohweg 8 D-30559 Hannover LIFE99 ENV/DK/000614 Impregnaci(cid:243)n supercr(cid:237)tica de madera FLS miljoe a/s Ramsingsvej 30 DK-2500 Valby LIFE99 ENV/E/000346 LIFE99 ENV/IT/000122 LIFE99 ENV/NL/000232 Aplicaci(cid:243)n de tØcnicas de fotooxidaci(cid:243)n avanzadas en el tratamiento de aguas residuales en la industria textil Aitex Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy (Alicante) Transferencia de una tecnolog(cid:237)a de estampado por chorro de tinta de poco impacto ambiental en el sector textil (cid:151) Tieprint Stamperia Lipomo SpA Via Statale per Lecco, 7 I-22030 Lipomo (CO) Paperfoam: demostraci(cid:243)n de la aplicabilidad de una tecnolog(cid:237)a innovadora de fabricaci(cid:243)n de envases a partir de almid(cid:243)n y fibras naturales ecol(cid:243)gicos y de gran calidad Vertis BV PO Box 73 9640 AB Veendam Nederland LIFE99 ENV/NL/000235 Reflex-house LIFE99 ENV/NL/000236 TØcnicas de caldeo para reducir la emisi(cid:243)n de flœor mediante la producci(cid:243)n de briquetas LIFE99 ENV/NL/000241 Proyecto Water LIFE99 ENV/RO/006630 Procedimiento piloto para la eliminaci(cid:243)n de produc- tos orgÆnicos no biodegradables resultantes de la producci(cid:243)n de celulosa con objeto de recuperar la flora y fauna acuÆticas del r(cid:237)o Barsa LIFE99 ENV/UK/000185 Esmaltado electrostÆtico en seco de azulejos de cerÆmica IBC Vastgoed BV IBC-weg 2 5680 AA Best Nederland Waalsteenfabriek «De Bylandt» BV Byland 5 6916 KA Tolkamer Nederland Houtindustrie Stam & Landman BV Nijverheidsplein 1 1704 RB Heerhugowaard Nederland SC Celohart SA Zarnesti 13 Decembrie, 18 Zarnesti Jud, Brasov Romania H&R Johnson Tiles Limited Highgate Tile Works Brownshills Road Stoke-on-Trent ST6 4JX Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/D/000414 LIFE99 ENV/D/000424 Construcci(cid:243)n de una unidad piloto para minimizar la contaminaci(cid:243)n por metales pesados y compuestos organoestÆnicos de las aguas residuales portuarias Blohm+Voss Repair GmbH Hermann-Blohm-Stra(cid:223)e 2 D-20457 Hamburg Instalaci(cid:243)n innovadora de demostraci(cid:243)n para el tra- tamiento de las aguas residuales de los lagares de aceite de oliva (OMW) con material y aprovecha- miento de la energ(cid:237)a de los residuos AquaTec Ingenieurgesellschaft mbH M(cid:252)nchner 34 D-01187 Dresden LIFE99 ENV/D/000442 Reducci(cid:243)n de la emisi(cid:243)n de olores en la fÆbrica de piensos Oldenburg Raiffeisen Central-Genossenschaft Nordwest eG Industrieweg 110 D-48155 M(cid:252)nster C 52/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 ENV/D/000452 Central tØrmica miniatura de tipo bloque alimentada por un motor Stirling de vida larga Mayer & Cie. GmbH & Co. Emil-Mayer-Stra(cid:223)e 10 D-72461 Albstadt LIFE99 ENV/DK/000615 LIFE99 ENV/DK/000616 Construcci(cid:243)n y ensayo de una planta piloto de de- mostraci(cid:243)n para la estabilizaci(cid:243)n Ferrox de cenizas y otros residuos de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica pro- cedentes de la incineraci(cid:243)n de desechos Ansaldo Vłlund A/S Abildager 11 DK-2605 Brłndby Reducci(cid:243)n de las emisiones de gases de efecto inver- nadero y protecci(cid:243)n de las aguas subterrÆneas me- diante la integraci(cid:243)n de la digesti(cid:243)n anaerobia con un sistema innovador de depuraci(cid:243)n de biogÆs Kr(cid:252)ger A/SDK Sofiendalsvej 88 DK-200 Aalborg LIFE99 ENV/E/000335 Producci(cid:243)n de agua dulce mediante el reuso de la salmuera de desecho de las plantas desaladoras LIFE99 ENV/GR/000582 Reducci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n sostenible en la industria vin(cid:237)cola HidrÆulica Maspalomas SA Edificio Mercurio, T2, 6o E-35100 Playa del Ingles Archanes Agricultural Cooperative Archanes GR-70100 Heraklion LIFE99 ENV/IT/000004 LIFE99 ENV/IT/000099 Recuperaci(cid:243)n de soluciones de sulfato de cromo y de Æcido desoxidante por un proceso de termocom- presi(cid:243)n Conceria Tre Effe Via Astico n. 30/a I-36030 Fara Vicentino Proyecto experimental para el saneamiento ecol(cid:243)- gico y la supresi(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n en los dis- tintos sectores de producci(cid:243)n y para la recuperaci(cid:243)n de la fracci(cid:243)n orgÆnica de los residuos s(cid:243)lidos urba- nos de la regi(cid:243)n de Faenza, en la destiler(cid:237)a de Faenza (RA) Caviro Soc. Coop. arl Via Convertite, 12 I-48018 Faenza (RA) LIFE99 ENV/NL/000231 Reducci(cid:243)n de la emisi(cid:243)n de (cid:243)xido de etileno en la producci(cid:243)n de derivados de almid(cid:243)n Avebe ba PO Box 15 9640 AA Veendam Nederland LIFE99 ENV/S/000625 LIFE99 ENV/UK/000172 Hacia una producci(cid:243)n lÆctea sostenible: Reducir las fugas de amon(cid:237)aco en las explotaciones agropecua- rias SLU, Institutionen f(cid:246)r husdjurens milj(cid:246) och h(cid:228)lsa Box 234 S-532 23 Skara Desarrollo y evaluaci(cid:243)n de soluciones innovadoras para reducir las emisiones de COV de las industrias de artes grÆficas LIFE99 ENV/UK/000202 Promover LIFE Berkshire Gravure Company Limited Brookeside Wotton under Edge GL12 7LX Gloucestershire United Kingdom Portmeirion Potteries Limited London Road Stoke-on-Trent ST4 7QQ Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/A/000401 Depuraci(cid:243)n sin residuos de polvos y gases de com- busti(cid:243)n: Eliminaci(cid:243)n completa de los residuos de la depuraci(cid:243)n de polvos y gases de combusti(cid:243)n me- diante la realimentaci(cid:243)n en ciclos de materiales (en dos fases) Steirische Wasserkraft- und Elektrizit(cid:228)ts-AG (cid:151) Steweag Leonhardg(cid:252)rtel 10 A-8011 Graz LIFE99 ENV/D/000450 Recuperaci(cid:243)n de absorbentes y pelusas de celulosa durante el reciclado de productos de higiene Venti Oelde-Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Robert-Schuman-Ring 21 D-59302 Oelde LIFE99 ENV/E/000367 Elaboraci(cid:243)n de bandejas 100 % reciclables a base de productos minerales, vegetales y pol(cid:237)meros como sustituci(cid:243)n del poliestireno expandido New Packaging Espaæa SA Plaza HernÆn CortØs, 1-3a E-12001 Castell(cid:243)n 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/7 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 ENV/E/000375 Demostraci(cid:243)n y experiencia piloto de un sistema de reciclaje y descontaminaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos al final de su vida œtil. Implementaci(cid:243)n en la Comunidad Foral de Navarra (Comarca de Pamplona) Navarra de Medio Ambiente Industrial SA (Namainsa) Avda. Pio XII, 18, Oficina 3 E-31008 Pamplona LIFE99 ENV/F/000490 Unidad piloto de fabricaci(cid:243)n de pozos de sanea- miento con plÆstico reciclado Groupe Testa Route de PØzenas F-34230 Paulhan LIFE99 ENV/F/000510 Reciclado de l(cid:237)quidos de refrigeraci(cid:243)n usados LIFE99 ENV/FIN/000222 Sistema para el reciclado de residuos de la cons- trucci(cid:243)n LIFE99 ENV/IRL/000605 Sostenibilidad medioambiental mediante tecnolog(cid:237)as de recuperaci(cid:243)n de disolventes y de energ(cid:237)a LIFE99 ENV/IT/000034 Usa y aprovecha. El «centro equipado» en la log(cid:237)stica de envasado de frutas y hortalizas frescas LIFE99 ENV/IT/000074 LIFE99 ENV/NL/000233 Nueva tecnolog(cid:237)a para la fabricaci(cid:243)n de productos termoaislantes, insonorizantes y antivibraci(cid:243)n para aplicaciones en el sector de la construcci(cid:243)n indus- trial y civil, obtenidos por compactaci(cid:243)n de grÆnulos de caucho procedentes de neumÆticos usados Proyecto Respect: Reutilizaci(cid:243)n de componentes de coches de segunda mano en la flota de veh(cid:237)culos de empresa LIFE99 ENV/S/000626 Recuperaci(cid:243)n del mercurio mediante el proceso MercOx LIFE99 ENV/S/000627 Reutilizaci(cid:243)n de componentes de la industria de re- ciclado de autom(cid:243)viles LIFE99 ENV/S/000635 Producci(cid:243)n de hormig(cid:243)n sostenible en climas fr(cid:237)os LIFE99 ENV/A/000395 Contabilidad de costes medioambientales en empre- sas industriales Produits chimiques du Mont-Blanc 40, avenue des Grandes-PlatiŁres F-74190 Passy Kuljetusliike A. LaurØn Ky Rieskal(cid:228)hteentie 76 FIN-20300 Turku Henkel Ireland Ltd Litte Island Cork Ireland CPR System Via Bologna, 534 I-44040 Ferrara Tyre’s Ecology srl Via L. Galvani, 9 I-51100 Pistoia Achmea SchadeService Postbus 9150 7300 HZ Apeldoorn Nederland G(cid:246)taverken Milj(cid:246) AB Box 8876 S-402 72 G(cid:246)teborg Ecris AB B(cid:228)ckamarken S-555 92 J(cid:246)nk(cid:246)ping Betongindustri AB Liljeholmsv(cid:228)gen 30 S-100 74 Stockholm Krems Chemie AG Hafenstra(cid:223)e 77 A-3400 Krems LIFE99 ENV/DK/000618 Introducci(cid:243)n de la gesti(cid:243)n medioambiental por la administraci(cid:243)n educativa municipal de Aarhus ¯rhus Kommunale Skolev(cid:230)sen Frederiksgade 79 DK-1000 ¯rhus C LIFE99 ENV/E/000349 Empresa, medio ambiente y vino: de la vid a la botella. Integraci(cid:243)n vertical del medio ambiente en la producci(cid:243)n vitivin(cid:237)cola y optimizaci(cid:243)n horizontal de recursos Agencia de Desarrollo Econ(cid:243)mico de la Rioja Muro de la Mata 13-14 E-26071 La Rioja LIFE99 ENV/FIN/000215 Proyecto Forest-Sax L(cid:228)nsivoima Group S(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)ntie 2-6 FIN-21531 Paimio C 52/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 ENV/FIN/000224 Sistema de informaci(cid:243)n geogrÆfica por Internet para la gesti(cid:243)n del riesgo medioambiental del transporte de materiales petroleros peligrosos: Estudio piloto en la regi(cid:243)n central de Finlandia Keski-Suomen Viatek PL 89, Kauppakatu 32 A FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) LIFE99 ENV/IRL/000610 Sistemas de gesti(cid:243)n medioambiental espacial y co- munitaria LIFE99 ENV/NL/000242 Demostraci(cid:243)n de un robot submarino para la recu- peraci(cid:243)n a distancia de hidrocarburos y sustancias peligrosas de buques hundidos LIFE99 ENV/A/000392 Nuevos servicios para la modernizaci(cid:243)n sostenible de edificios Wicklow County Council Station Road Wicklow Town County Wicklow Ireland Smit Internationale NV Zalmstraat 1 3016 DS Rotterdam Nederland Grazer Energieagentur Messendorfgrund 30 A-8042 Graz LIFE99 ENV/A/000396 Programa «Nuestros jardines: una vida natural». Di- seæo y cultivo de espacios verdes pœblicos y jardines privados de una forma sostenible y respetuosa del medio ambiente Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung RU4-Koordi- nierungstelle f(cid:252)r Umweltschutz Landhausplatz 1 A-3109 P(cid:246)lten LIFE99 ENV/B/000639 Demostraci(cid:243)n y difusi(cid:243)n del ecodiseæo en la indus- tria en apoyo de un crecimiento sostenible LIFE99 ENV/D/000422 Creaci(cid:243)n de un centro de competencia sobre una construcci(cid:243)n equitativa para el medio ambiente GOM West-Vlaanderen Baron Ruzettelaan 33 B-8310 Brugge Handwerkskammer zu Leipzig Dresdner Stra(cid:223)e 11/13 D-04103 Leipzig LIFE99 ENV/NL/000230 LIFE99 ENV/UK/000176 II. Organismos locales Saneamiento de aguas subterrÆneas contaminadas por hidrocarburos clorados orgÆnicos volÆtiles me- diante una tØcnica de inyecci(cid:243)n de melaza in situ en las antiguas instalaciones de Nederlandse Philips Be- drijven Nederlandse Philips Bedrijven BV Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven Nederland Nuevos materiales absorbentes, biodegradables y de bajo coste para la eliminaci(cid:243)n de una serie de con- taminantes orgÆnicos e inorgÆnicos de aguas resi- duales Tool & Steel Products Ltd Abbeydale Works Sheffield South Yorks United Kingdom LIFE99 ENV/A/000394 Sylvie (cid:151) Reducci(cid:243)n sistemÆtica del ruido en zonas residenciales de los centros urbanos Magistrat der Stadt Wien MA22 (cid:151) Umweltschutz Eberndorferstra(cid:223)e 4 A-1082 Wien LIFE99 ENV/A/000403 Gesti(cid:243)n de usos sensibles del agua mediante una tecnolog(cid:237)a innovadora de sensores Stadt Wien, Wiener Wasserwerke-MA31 Grabnergasse 4-6 A-1060 Wien LIFE99 ENV/DK/000621 Sensor para la detecci(cid:243)n de derrames de hidrocar- buros de instalaciones mar(cid:237)timas Therma Elektronik A/S Hovmarken 4 DK-8520 Lystrup LIFE99 ENV/F/000492 Vigilancia y protecci(cid:243)n multiparÆmetricas de la ca- lidad del agua Centre international de l’eau de Nancy (cid:151) NAN. C. I. E 149, rue Gabriel-PØri (cid:151) BP 290 F-54515 Vand(cid:156)uvre-lŁs-Nancy Cedex 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/9 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 ENV/FIN/000213 LIFE99 ENV/GR/000567 LIFE99 ENV/GR/000590 LIFE99 ENV/GR/000592 LIFE99 ENV/IT/000155 Integraci(cid:243)n de prioridades medioambientales en las pol(cid:237)ticas agrarias para reducir la concentraci(cid:243)n de nutrientes en aguas continentales y en al Mar BÆltico (Life for Lakes) Agricultural Research Centre of Finland Institute of Soils and Environment FIN-31600 Jokioinen Demostraci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n a gran escala de un nuevo mØtodo magnØtico cleanmag de saneamiento de derrames de hidrocarburos transportados por v(cid:237)a acuÆtica TEI of Piraeus P. Ralli & Thivon 250 GR-12244 Aegaleo Elaboraci(cid:243)n de una directriz sobre reutilizaci(cid:243)n de aguas residuales. Sistemas piloto de recarga artificial de acu(cid:237)feros por irrigaci(cid:243)n e inyecci(cid:243)n directa en relaci(cid:243)n con el control de la intrusi(cid:243)n de agua ma- rina dentro de la gesti(cid:243)n integrada y sostenible de los recursos h(cid:237)dricos Sistema integrado de informaci(cid:243)n para el control de emergencias medioambientales con alta probabili- dald de ocurrencia en el MediterrÆneo Development Agency of Eastern Thessaloniki «Anatoliki SA» Tavaki 28 GR-57001 Thermi Institute of Meteorology and Physics of the Atmos- pheric Environment Lofos Nymfon, Thission PO box 20048 GR-11810 Athens TØcnicas de evaluaci(cid:243)n de las condiciones operativas y de control de la eficacia de los desag(cid:252)es al mar al servicio de plantas costeras de tratamiento de aguas residuales con sensores submarinos y sistemas de telemetr(cid:237)a acœstica Comune di Genova Via Garibaldi 9 I-16100 Genova LIFE99 ENV/RO/006697 Modernizaci(cid:243)n de un sistema de medici(cid:243)n, almace- namiento, transmisi(cid:243)n y difusi(cid:243)n de datos hidrol(cid:243)- gicos para responsables en el proceso decisorio en varias esferas Ministry of Waters, Foresty and Environmental Protec- tion 12, bd Libertati, Sector 5 RO-1000 Bucharest LIFE99 ENV/D/000453 Red europea de evaluaci(cid:243)n de la calidad del aire mediante bioindicadores Desarrollo de un modelo experimental de vigilancia atmosfØrica de alta resoluci(cid:243)n espacial para compro- bar el grado real de reducci(cid:243)n de las emisiones de precursores del ozono prevista en el programa «Au- to-Oil» (Resolution) Universit(cid:228)t Hohenheim (cid:151) Institut 320 Schlo(cid:223) D-70593 Stuttgart Fondazione Salvatore Maugeri (cid:151) IRCCS Via Svizzera, 16 I-35127 Padova Observatorio para la vigilancia del medio ambiente. AnÆlisis de los niveles de contaminaci(cid:243)n en la red viaria para un estudio ecol(cid:243)gico en tiempo real ECO. TE. MA srl (cid:151) Ingegneria per l’Ambiente S. Marco n. 4571/C I-30124 Venezia Sistema piloto de evaluaci(cid:243)n de impacto sobre el medio ambiente urbano en relaci(cid:243)n con la planifi- caci(cid:243)n de los usos del suelo mediante una tecnolo- g(cid:237)a OPEN-GIS y procedimientos de estimaci(cid:243)n del nivel de contaminaci(cid:243)n (cid:151) Assure National institute of Meterology and Hydrology Sos, Bucuresti-Ploiesti, 97 RO-1000 Bucharest MoWaSy (cid:151) Nuevo sistema modular de tratamiento de recursos h(cid:237)dricos mediante la combinaci(cid:243)n de la fotooxidaci(cid:243)n solar y la ionizaci(cid:243)n del aire Universit(cid:228)t Bremen, Institut f(cid:252)r physikalische Chemie FB02 Postfach 3 304 40 D-28334 Bremen Gesti(cid:243)n del tratamiento de aguas residuales en rela- ci(cid:243)n con el flujo de sustancias en hospitales euro- peos: estrategias sobre potencial de ahorro de agua y control de la contaminaci(cid:243)n de aguas residuales Institut f(cid:252)r Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Universit(cid:228)tsklinikum Freiburg Hugstetter Stra(cid:223)e 55 D-79106 Freiburg im Breisgau Desarrollo de una metodolog(cid:237)a innovadora para el control de la calidad del agua en consorcios de sa- neamiento de tierras Consorzio di Bonifica del Lao e dei Bacini Tirrenici del Cosentino Via Fiume Lao, 78 I-87029 Scalea (CS) LIFE99 ENV/IT/000081 LIFE99 ENV/IT/000131 LIFE99 ENV/RO/006746 LIFE99 ENV/D/000409 LIFE99 ENV/D/000455 LIFE99 ENV/IT/000002 C 52/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 ENV/NL/000257 Dopass: Demostraci(cid:243)n de un concepto innovador, ecol(cid:243)gico y sostenible de abastecimiento de agua potable basado en el filtrado por capa acu(cid:237)fera doble NV Waterbedrijf Midden-Nederland Postbus 7 3769 ZG Soestduinen Nederland LIFE99 ENV/NL/000258 Sistema integrado y sostenible de agua y energ(cid:237)a en la zona industrial de Hessenpoort Gemeente Zwolle Menno van Coehoornsingel 16 8011 XA Overijssel Nederland LIFE99 ENV/A/000390 Evaluaci(cid:243)n y apreciaci(cid:243)n preliminar de yacimientos antiguos N(cid:214). Landesakademie (cid:151) Bereich Umwelt und Energie Neue Herrengasse 17A A-3109 St. P(cid:246)lten LIFE99 ENV/A/000398 LIFE99 ENV/A/000406 Introducci(cid:243)n de la digesti(cid:243)n anaerobia en la tecno- log(cid:237)a aplicada en las instalaciones de transformaci(cid:243)n de desperdicios animales O(cid:214). Tierk(cid:246)rperverwertungs-Gesellschaft mbH Nr. 63 A-4844 Regau Reciclado de residuos orgÆnicos mediante la cofer- mentaci(cid:243)n en digestores de fangos de aguas residua- les urbanas Forschungsinstitut f(cid:252)r Agrarbiotechnologie, Universi- t(cid:228)t f(cid:252)r Bodenkultur Konrad-Lorenz-Stra(cid:223)e 20 A-3430 Tulln LIFE99 ENV/B/000640 Rcycl (reciclado) Gouvernement de la CommunautØ germanophone de Belgique Kl(cid:246)tzerbahn 32 B-4700 Eupen LIFE99 ENV/B/000643 LIFE99 ENV/D/000413 LIFE99 ENV/D/000420 Validaci(cid:243)n mediante acciones de demostraci(cid:243)n de una estrategia integrada para sistematizar las opera- ciones de reciclado en las obras de construcci(cid:243)n y reparaci(cid:243)n de carreteras a cargo de autoridades mu- nicipales, provinciales y regionales Direction GØnØrale des Pouvoirs Locaux 91, rue Van OprØ B-5100 Namur Nuevo mØtodo de electrodesintoxicaci(cid:243)n integrada del tributilestaæo de material de dragado a escala piloto TUHH Technologie GmbH Schellerdamm 4 D-21079 Hamburg Dep(cid:243)sito en vertedero de restos de residuos tratados mecÆnicamente por procedimientos biol(cid:243)gicos y sa- neamiento de lugares contaminados mediante frac- ciones parciales obtenidas del tratamiento mecÆnico- biol(cid:243)gico de restos de residuos Kommunaler Abfallentsorgungsverband sitz» Briesener Zergoweg 9 D-15907 L(cid:252)bben «Niederlau- LIFE99 ENV/E/000290 Cometra: Implantaci(cid:243)n de un nuevo modelo de ges- ti(cid:243)n de residuos en la Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta-Procesa C/ Padilla s/n 1a planta, Ed. Ceuta Ctr E-51001 Ceuta LIFE99 ENV/E/000311 Oficina de apoyo al producto reciclado Gedesma (cid:151) Oficina de apoyo al producto reciclado C/ Princesa 3, 3o E-28008 Madrid LIFE99 ENV/E/000324 Minimizaci(cid:243)n del impacto ambiental de los efluentes de la industria conservera LIFE99 ENV/FIN/000219 Proyecto de asesor(cid:237)a para la prevenci(cid:243)n de residuos Ayuntamiento de Laredo Plaza de la Constituci(cid:243)n 1 Cantabria E-39770 Laredo The Finnish Environment Institute PO Box 140 FIN-00251 Helsinki LIFE99 ENV/GR/000528 «Dracma verde»: mØtodo innovador de reciclado de residuos y sensibilizaci(cid:243)n ecol(cid:243)gica de poblaci(cid:243)n Development Association of Halkidiki SA Papadiamanti Str. 20 GR-63100 Polygyros LIFE99 ENV/GR/000539 Tratamiento fotocatal(cid:237)tico solar de lixiviados de ver- tederos Municipality of Rethymnon 84 Kountouriotou Street GR-74100 Rethymnon 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/11 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 ENV/GR/000550 Gesti(cid:243)n mejorada de los residuos industriales que entran en el vertedero de Ano Liosia Municipal Company of Technical Works of Ano Liosia of Attica Heroon Square GR-13341 Ano Liosia LIFE99 ENV/IRL/000611 Answer: A New Solid Waste Environmental Response (Una nueva respuesta medioambiental frente a los residuos s(cid:243)lidos) Kerry County Council Aras An Chontae Tralee County Kerry Ireland LIFE99 ENV/IT/000011 Sistema de Incineraci(cid:243)n M(cid:243)vil con Bajas Emisiones (SIMBE) Technobiochip scarl Via Aldo Moro, 15 I-57033 Marciana Marina (LI) LIFE99 ENV/IT/000035 LIFE99 ENV/IT/000041 LIFE99 ENV/IT/000050 Espectroscopia in situ: mØtodo de medici(cid:243)n rÆpida in situ de la contaminaci(cid:243)n del suelo por metales pesados Provincia di Livorno, Assessorato all’Ambiente Piazza del Municipio, 4 I-57100 Livorno Biorremediaci(cid:243)n del suelo in situ (cid:151) Compuestos orgÆnicos resistentes a tratamientos biol(cid:243)gicos (cid:151) Nueva tecnolog(cid:237)a (cid:151) Bioestimulantes innovadores Provincia di Milano (cid:151) Settore Ecologia Corso di Porta Vittoria, 27 I-20122 Milano ZERO/RUP (cid:151) Eliminaci(cid:243)n de residuos urbanos pe- ligrosos. Las empresas municipales de recogida de residuos de quince ciudades italianas experimentan nuevos sistemas de recogida selectiva en puntos de venta de productos que van a generar residuos ur- banos peligrosos Verdi Ambiente e Societ(cid:224) (VAS) Corso Vittorio Emanuele II, 251 I-00186 Roma LIFE99 ENV/IT/000063 Pleurotus LIFE99 ENV/IT/000078 Sistema piloto de fitodescontaminaci(cid:243)n de suelos contaminados por plomo Consorzio SA Corona Arrubia Piazza Costituzione n. 1 I-09020 Villanovaforru (cid:151) Cagliari Istituto di Cibernetica e Biofisica, CNR Via De Marini 6 I-16149 Genova LIFE99 ENV/IT/000153 Elaboraci(cid:243)n de un mapa del riesgo del amianto me- diante datos hist(cid:243)ricos y control de enclaves indus- triales donde se elabora y utiliza amianto Istituto per il Trattamento dei Minerali (cid:151) CNR Via Bolognola, 7 I-00138 Roma LIFE99 ENV/P/000658 Tratamiento y gesti(cid:243)n de residuos verdes por un proceso de compostaje Ca(cid:136)mara Municipal de Penafiel Pra(cid:231)a do Munic(cid:237)pio P-4560 Penafiel LIFE99 ENV/RO/006748 Desarrollo de un sistema completo de prerrecogida, recogida y transporte selectivo de residuos domØsti- cos y optimizaci(cid:243)n de los canales de tratamiento de los materiales generados Mairie de Pitesti 26, rue Victoriei RO-0300 Pitesti LIFE99 ENV/D/000446 Diseæo de un sistema de transporte regional de mer- canc(cid:237)as respetuoso del medio ambiente dentro de la red de ciudades «EXPO-Region» Stadt Celle Tiefbauamt Postfach 11 06 D-29221 Celle LIFE99 ENV/F/000459 D(cid:237)a Europeo «¿En la ciudad sin coche?» Agence de l’environnement et de la ma(cid:238)trise de l’Øner- gie 27, rue Louis-Vicat F-75015 Paris LIFE99 ENV/F/000520 LIFE99 ENV/FIN/000216 Acompaæamiento, seguimiento y evaluaci(cid:243)n en la creaci(cid:243)n de la funci(cid:243)n de «observadores de barrio» en Rillieux-la-Pape. Ville de Rillieux-la-Pape 25, rue GØnØral-Brosset F-69141 Rillieux-la-Pape Vital Vaasa (cid:151) Programa marco piloto de acci(cid:243)n para la revitalizaci(cid:243)n del ciclo hidrol(cid:243)gico en una estructura de paisaje urbano City of Vaasa (cid:151) Technical Department PL 2 FIN-65101 Vaasa C 52/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 ENV/GR/000600 Autoridades locales y empresas: promoci(cid:243)n de acuerdos voluntarios en materia de medio ambiente Municipal Company for the development of the Mu- nicipality of Amaroussion (Deada) 40 Agiou Konstantinou GR-15124 Amaroussion LIFE99 ENV/IRL/000612 Gesti(cid:243)n medioambiental de los barrios perifØricos: un efoque participativo (SEMPA) LIFE99 ENV/IT/000115 Alter Sicania (cid:151) Otro tipo de gesti(cid:243)n de la movili- dad tur(cid:237)stica Fingal County Council 46/49 Upper O’Connell Street Dublin 1 Ireland Comune della citt(cid:224) di Monreale Piazza Inghilleri I-90046 Monreale (PA) LIFE99 ENV/IT/000121 Proyecto EDERA (Ecolog(cid:237)a de la energ(cid:237)a y la reha- bilitaci(cid:243)n del medio ambiente). Acci(cid:243)n piloto para la difusi(cid:243)n de la bioarquitectura Comune di Rossiglione Piazza Matteotti, 4 I-16010 Rossiglione (GE) LIFE99 ENV/NL/000228 Distribuci(cid:243)n de bienes de consumo por ferrocarril de gran velocidad en distancia cortas NS Cargo Postbus 2060 3500 GB Utrecht Nederland LIFE99 ENV/P/000663 BarquiBici (cid:151) Sensibilizaci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n a favor del uso de la bicicleta en Vila Nova da Barquinha Ca(cid:136)mara Municipal de Vila Nova da Barquinha Pra(cid:231)a da Repœblica P-2260 Vila Nova da Barquinha LIFE99 ENV/UK/000180 Elaborar noticias sobre el seguimiento de la situa- ci(cid:243)n: indicadores comunitarios de desarrollo soste- nible con sentido para la poblaci(cid:243)n y los medios de comunicaci(cid:243)n LIFE99 ENV/UK/000184 Instrumentos para la regeneraci(cid:243)n de terrenos aban- donados Environ Trust Ltd Parkfield Western Park Leicester LE3 6HX United Kingdom Groundwork Foundation 85-87 Cornwall Street Birmingham B3 3BY West Midlands United Kingdom LIFE99 ENV/B/000650 Elaboraci(cid:243)n de un modelo que permita a las auto- ridades locales aplicar una pol(cid:237)tica de planificaci(cid:243)n medioambiental sostenible en zonas urbanizadas so- bre la base del estudio relativo a un «bosque urbano» en Gante Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuur- behoud Gouvernementsstraat 26 1e verdieping B-9000 Gent LIFE99 ENV/E/000278 Acuerdos de r(cid:237)o: diseæo e implementaci(cid:243)n de pol(cid:237)- ticas de gesti(cid:243)n fluvial en la Europa MediterrÆnea LIFE99 ENV/E/000286 Rehabilitaci(cid:243)n «Tambre I»: Proyecto piloto LIFE99 ENV/E/000347 Recuperaci(cid:243)n internacional del Miæo: un ejemplo de aprovechamiento hidroelØctrico sostenible LIFE99 ENV/E/000371 Zaragoza ahorra papel y Ærboles Mancomunidad del Guadajoz y Campiæa Este de C(cid:243)rdoba Plaza de la Constituci(cid:243)n, 1 E-14850 Baena Xunta de Galicia Praza de Mazarelos 15-1(cid:176) Galicia E-15703 Santiago de Compostela Uni(cid:243)n Fenosa SA CapitÆn Haya, 56 Galicia E-28020 Madrid Fundaci(cid:243)n Ecolog(cid:237)a y Desarrollo C/ San Bruno 9, 1(cid:176) E-50001 Zaragoza LIFE99 ENV/F/000489 Control de los mosquitos nocivos en espacios natu- rales del MediterrÆneo: propuesta metodol(cid:243)gica para la gesti(cid:243)n sostenible de un espacio Ramsar en Lan- guedoc-Roussillon Entente InterdØpartementale pour la DØmoustication du Littoral MØditerranØen 165, rue Paul Rimbaud (cid:151) BP 6036 F-34030 Montpellier Cedex 1 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/13 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 ENV/F/000497 Arboretum de Beauregard: especies vegetales locales al servicio de la restauraci(cid:243)n de la naturaleza comœn Conseil gØnØral de Vaucluse F-84909 Avignon LIFE99 ENV/FIN/000221 LIFE99 ENV/GR/000525 Nuevo sistema de gesti(cid:243)n integrada para la restau- raci(cid:243)n de lagos boreales eutrofizados. Proyecto de demostraci(cid:243)n en la cuenca hidrogrÆfica del lago Lappaj(cid:228)rvi West Finland Regional Environment Centre Koulukatu 19 (cid:150) PO Box 262 FIN-65101 Vaasa Hymettus. Gesti(cid:243)n innvadora del espacio suburbano con la integraci(cid:243)n de consideraciones medioambien- tales en los distintos sectores de actividad y promo- ci(cid:243)n de un desarrollo urbano sostenible SPAY Anakreoutos, 60 GR-15771 Zografou (cid:151) Athens LIFE99 ENV/GR/000555 El concepto de «isla ecol(cid:243)gica» (cid:151) Cooperaci(cid:243)n para un desarrollo sostenible Municipality of Andros Hora Androu GR-84502 Andros LIFE99 ENV/IT/000003 Gesti(cid:243)n sostenible y multifuncional de los montes bajos de Umbr(cid:237)a Regione Umbria (cid:151) Assessorato Agricoltura e Foreste v. Mario Angeloni I-06124 Perugia LIFE99 ENV/IT/000097 Restauraci(cid:243)n ambiental del bosque en zonas mon- taæosas de la regi(cid:243)n del VØneto Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/P/000657 Montado (cid:151) Conservaci(cid:243)n y valorizaci(cid:243)n de los sis- temas forestales de Montado para combatir la deser- tizaci(cid:243)n Terras Dentro (cid:151) Associacªo para o Desenvolvimento Integrado de Micro-regiıes Rurais Rua Rossio de Pinheiro P-7090 AlcÆ(cid:231)ovas LIFE99 ENV/RO/006764 Acciones combinadas de protecci(cid:243)n y desarrollo del patrimonio natural de los montes Apuseni Consiliul Judetean Bihor Parcul Trajan Nr. 10 RO-3700 Oradea, Bihor LIFE99 ENV/S/000628 Demostraci(cid:243)n de mØtodos de determinaci(cid:243)n y con- servaci(cid:243)n del patrimonio biocultural de los bosques europeos County Forestry Board V(cid:228)rmland-(cid:214)rebro Box 387 S-651 09 Karlstad V(cid:228)rmland LIFE99 ENV/UK/000182 Demostraci(cid:243)n de un silvicultura sostenible para pro- teger la calidad del agua y la biodiversidad acuÆtica LIFE99 ENV/UK/000196 Parque de conservaci(cid:243)n Cliffe Marshes LIFE99 ENV/UK/000200 Restauraci(cid:243)n ecol(cid:243)gica de una fÆbrica de explosivos Nobel LIFE99 ENV/UK/000211 Restauraci(cid:243)n sostenible de antiguos terrenos indus- triales y reconstituci(cid:243)n de hÆbitats de gran biodiver- sidad Forestry Commission 55 Moffat Road Dumfries DG1 1NP SW Scotland United Kingdom Medway Council Civic Centre Strood Rochester ME2 4AU Kent United Kingdom North Wales Wildlife Trust 376 High Street Bangor LL57 1YE Gwynedd United Kingdom Institute of Environmental Science University of Wales Bangor LL57 2UW Gwynedd United Kingdom LIFE99 ENV/D/000448 Ecocamper (cid:151) Gesti(cid:243)n integrada de calidad en zonas de cÆmping Bodensee-Stiftung (cid:151) Internationale Stifung f(cid:252)r Natur und Kultur Paradiesstra(cid:223)e 13 D-78462 Konstanz C 52/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 ENV/E/000351 Oleo-Life Asociaci(cid:243)n Espaæola de Municipios del Olivo Plaza de San Francisco, 2 E-23071 Jaen LIFE99 ENV/IT/000047 Sostenibilidad de la econom(cid:237)a de comarcas costeras en Apulia Comune di Ostuni Piazza della Libert(cid:224) I-72017 Ostuni (BR) LIFE99 ENV/IT/000051 ALEA (guiar al territorio «entre dos lagos» hacia el ecoturismo) Fondazione Censis (Centro Studi Investimenti Sociali) Piazza di Novella, 2 I-00199 Roma LIFE99 ENV/P/000667 Proyecto de promoci(cid:243)n del ecoturismo en Castan- heira de PŒra Ca(cid:136)mara Municipal de Castanheira de PŒra Pra(cid:231)a Visconde de Castanheira P-3280 Castanheira de PŒra LIFE99 ENV/P/000673 Estructura de gesti(cid:243)n integrada de la R(cid:237)a de Aveiro: Esgira (cid:151) Maria Universidade de Aveiro (cid:151) Departamento de Am- biente e Ordenamento Campus UniversitÆrio P-3810 Aveiro LIFE99 ENV/B/000637 LIFE99 ENV/B/000641 Proyecto de demostraci(cid:243)n para la formulaci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de un programa integrado de acci(cid:243)n so- bre prevenci(cid:243)n de la erosi(cid:243)n del suelo y de las inundaciones en Loam Gemeente Kortenberg Peperstraat 30 B-3071 Kortenberg Estrategia integrada para prevenir problemas de es- casez de agua y las inundaciones favoreciendo la infiltraci(cid:243)n y el almacenamiento local del agua de lluvia y reduciendo la escorrent(cid:237)a IGO Leuven Aarschotsesteenweg 212 B-3010 Leuven LIFE99 ENV/E/000356 Revalorizaci(cid:243)n de bosques productores de trufa: un ejemplo de gesti(cid:243)n sostenible LIFE99 ENV/F/000477 Gesti(cid:243)n sostenible del monte alto frondoso irregular Asociaci(cid:243)n Proyecto Noreste de Soria para el desa- rrollo rural integral Plaza Mayor s/n E-42100 `greda SociØtØ ForestiŁre de Franche-ComtØ 22 bis, rue du Rond-Buisson F-25220 Thise LIFE99 ENV/GR/000547 Gesti(cid:243)n innovadora del barrio perifØrico Kastromi- nas del municipio de Chios Municipality of Chios Dimocratias 2 GR-82100 Chios LIFE99 ENV/IT/000083 Franjas de protecci(cid:243)n arboladas en zonas rurales LIFE99 ENV/IT/000032 Firmar un pacto con el medio ambiente LIFE99 ENV/UK/000177 Modelo de demostraci(cid:243)n que integra consideracio- nes medioambientales para una ordenaci(cid:243)n territo- rial y una gesti(cid:243)n de los usos del suelo sostenibles mediante redes ecol(cid:243)gicas Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) Codif SCrl Lungo Tevere GA Tahon di Revel, 76 I-00196 Roma Environmental Planning Cheshire County Council Commerce House Hunter Street Chester CH1 2PQ Cheshire United Kingdom 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/15 Referencia del proyecto Tema Beneficiario III. Acciones preparatorias LIFE99 ENV/S/000631 Identificaci(cid:243)n de impactos ambientales graves del transporte aØreo sobre el norte de Europa FFA Flygtekniska F(cid:246)rs(cid:246)ksanstalten Box 11021 S-16 111 Bromma LIFE99 ENV/DK/000619 Centro europeo para la rehabilitaci(cid:243)n fluvial National Environmental Research Institute (NERI) Vejlsłvej 25 Postboks 314 DK-8600 Silkeborg LIFE99 ENV/F/000457 Eficacia de las pol(cid:237)ticas aplicadas a la prevenci(cid:243)n y tratamiento de la contaminaci(cid:243)n difusa y dispersa en aguas de superficie: inventario y comparaci(cid:243)n de las estrategias que se siguen en Alemania, BØlgica, Fran- cia, Pa(cid:237)ses Bajos, Reino Unido y Suecia Office International de l’eau 21, rue de Madrid F-75008 Paris LIFE99 ENV/UK/000203 Uso prudente de las llanuras aluviales (cid:151) Demostra- ci(cid:243)n de tØcnicas de evaluaci(cid:243)n y planificaci(cid:243)n sobre rehabilitaci(cid:243)n de llanuras aluviales The Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom LIFE99 ENV/B/000638 Evaluaci(cid:243)n del comportamiento a largo plazo de los residuos finos de la incineraci(cid:243)n de desechos domØs- ticos tratados con aglutinantes hidrÆulicos Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) 200, rue du ChØra B-4000 LiŁge LIFE99 ENV/IT/000048 Sistema de ciclo cerrado a travØs del pol(cid:237)gono ecoin- dustrial (cid:151) Closed Arpat (cid:151) Agenzia Regionale per l’Ambiente Toscana Via Porpora, 22 I-50127 Firenze LIFE99 ENV/NL/000263 Elaboraci(cid:243)n de un mØtodo comœn de evaluaci(cid:243)n de la calidad y vigilancia de sedimentos contaminados AKWA, RIZA, Rijkswaterstaat Maerlant 16 8200 AA Lelystad Nederland LIFE99 ENV/GR/000557 LIFE99 ENV/E/000308 IV. Naturaleza Medidas de promoci(cid:243)n de la gesti(cid:243)n integrada de zonas costeras en la cuencas hidrogrÆficas y en los estuarios de dos r(cid:237)os: Kalamas (Grecia) y Lynher (Reino Unido) Region of Ipeiros Voreiou Ipeiron 20 GR-45333 Ioannina Coordinaci(cid:243)n de actividades y acciones de trans- ferencia de tecnolog(cid:237)a para la reducci(cid:243)n de la ero- la contaminaci(cid:243)n de las emisiones de CO2 si(cid:243)n, causadas por la agricultura europea European Conservation Agriculture Federation c/Alameda del Obispo, s/n. Apartado 3092 E-14080 Cordoba LIFE99 NAT/A/005915 Gesti(cid:243)n de bosques naturales en el Parque Nacional de Kalkalpen Nationalpark Ober(cid:246)sterreichische Kalkalpen GmbH Obergr(cid:252)ndung 340 A-4592 Leonstein LIFE99 NAT/A/005916 Proyecto Wengermoor LIFE99 NAT/A/006055 Red de zonas aluviales hœmedas del valle alto del r(cid:237)o Drava (Carintia) Amt der Salzburger Landesregierung Friedenstra(cid:223)e 11 A-5020 Salzburg Amt der K(cid:228)rntner Landesregierung, Abteilung 18 (cid:151) Wasserwirtschaft V(cid:246)lkermarkterring 29 A-9020 Klagenfurt C 52/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 NAT/B/006296 Recuperaci(cid:243)n y conservaci(cid:243)n transfronteriza de eco- sistemas de humedales LIFE99 NAT/B/006298 Brezales atlÆnticos intermedios en Flandes LIFE99 NAT/D/005927 Optimizaci(cid:243)n del pLIC Ahsewiesen Stichting Limburgs Landschap vzw St. -Katarinaplein 10, Bus 27 B-3500 Hasselt Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Arbeitsgemeinschaft Biologischer Umweltschutz im Kreis Soest e. V. Teichstra(cid:223)e 19 D-59505 Bad Sassendorf LIFE99 NAT/D/005931 Llanura aluvial del Ems: paso sin interrupciones para la fauna, frenar el caudal del r(cid:237)o, proceso dinÆ- mico de llanura aluvial Staatliches Umweltamt M(cid:252)nster Nevinghoff 22 Postfach 84 40 D-48045 M(cid:252)nster LIFE99 NAT/D/005940 Red de biotopos Westlicher Untersee (lago Constan- za) LIFE99 NAT/D/006051 Prackendorfer y Kulzer Moos LIFE99 NAT/DK/006454 Consolidaci(cid:243)n de Bombina bombina en Dinamarca LIFE99 NAT/DK/006456 Estuario del mar de los Wadden, naturaleza y me- jora del medio ambiente LIFE99 NAT/E/006323 Restauraci(cid:243)n de hÆbitats entorno del parque natural Tablas de Daimiel LIFE99 NAT/E/006325 Desprivatizaci(cid:243)n de Æreas estratØgicas en la Comarca de Doæana LIFE99 NAT/E/006333 Recuperaci(cid:243)n y conservaci(cid:243)n de la biodiversidad de la Cuenca del As(cid:243)n LIFE99 NAT/E/006339 Humedales de Villacaæas (Toledo) LIFE99 NAT/E/006352 Ancares de Le(cid:243)n: gesti(cid:243)n coordinada de dos encla- ves LIC contiguos LIFE99 NAT/E/006371 Ancares de Galicia: gesti(cid:243)n coordinada de dos en- claves LIC contiguos Bezirksstelle f(cid:252)r Naturschutz und Landschaftspflege Werderring 14 D-79098 Freiburg Verein zum Schutz wertvoller Landschaftsbestandteile in der Oberpfalz e. V. Stadtplatz 27 D-95478 Kemnath Fyns Amt Amtsg(cid:229)rden, (cid:216)rb(cid:230)kvej 100 DK-5220 Odense S(cid:216) the Environment and Energy, National Ministry of Forest and Nature Agency Haraldsgade 53 DK-2100 Kłbenhavn Organismo Autonomo Parques Nacionales (Ministerio de Medio Ambiente) Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Fundaci(cid:243)n Naturalez y Hombre C/ 18 de Julio, 25 E-39610 El Astillero Cantabria Fundaci(cid:243)n 2001 (cid:151) Global Nature C/ CapitÆn Haya, 23, esc. 2, 9-2 E-28020 Madrid Junta de Castilla y Le(cid:243)n (cid:151) Consejer(cid:237)a de Medio Am- biente y Ordenaci(cid:243)n Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Xunta de Galicia (cid:151) Conseller(cid:237)a de Medio Ambiente c/ San LÆzaro s/n E-15703 Santiago de Compostella LIFE99 NAT/E/006386 Restauraci(cid:243)n y ordenaci(cid:243)n de las lagunas y sistemas costeros del Bais Ter Ayuntamiento de Torroella de Montgr(cid:237) Pla(cid:231)a de la Vila, 1 E-17257 Torroella de Montgr(cid:237) 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/17 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 NAT/E/006392 Restauraci(cid:243)n de los islotes y del risco de Famara (Isla de Lanzarote) LIFE99 NAT/E/006402 Restauraci(cid:243)n de hÆbitats de Alto Tajo, Ayll(cid:243)n y Que- jigares de Brihuega Cabildo Insular de Lanzarote Avda Fredo Olsen s/n E-35500 Arrecife de Lanzarote WWF/Adena Santa Engracia 6, 2oI E-28010 Madrid LIFE99 NAT/E/006405 Restauraci(cid:243)n, conservaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de la Laguna de Gallocanta (Recogesal) Asociaci(cid:243)n de Gu(cid:237)as de la Laguna de Gallocanta-Agla C/ Pedregosa s/n (Bello) E-44232 Teruel LIFE99 NAT/E/006417 Conservaci(cid:243)n de hÆbitats prioritarios en la Comuni- dad Valenciana LIFE99 NAT/F/006301 Conservaci(cid:243)n de hÆbitats y especies de las Gorges de l’ArdŁche y sus mesetas LIFE99 NAT/F/006304 Conservaci(cid:243)n de terrÆneas las lagunas temporales medi- LIFE99 NAT/F/006309 Restauraci(cid:243)n de los prados secos de las mesetas calcÆreas de Aveyron LIFE99 NAT/F/006312 Prados secos y hÆbitats asociados de Quercy Generalitat Valenciana Conselleria de Medi Ambient C/ Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Syndicat intercommunal des gorges de l’ArdŁche (Sigarn) Mairie de Vallon-Pont-d’Arc F-07700 Saint-Martin d’ArdŁche Fondation Sansouire, station biologique de la Tour du Valat Le Sambuc F-13200 Arles Parc naturel rØgional des grands causses 71, boulevard de l’Ayrolle, BP 126 F-12101 Millau Cedex Syndicat mixte des causses du Quercy Rue Petite (cid:151) BP 10 F-46240 Labastide-Murat LIFE99 NAT/F/006313 Conservaci(cid:243)n de los valles bajos de los r(cid:237)os Essonne y Juine Conseil gØnØral de l’Essonne H(cid:244)tel du dØpartement, boulevard de France F-91012 (cid:201)vry Cedex LIFE99 NAT/F/006314 Bosques y hÆbitats asociados de la Borgoæa calcÆrea Direction rØgionale de l’Office national des forŒts de Bourgogne 29, rue de Talant F-21000 Dijon LIFE99 NAT/F/006315 Conservaci(cid:243)n y restauraci(cid:243)n de los hÆbitats del hu- medal del Ill en SØlestat Ville de SØlestat (cid:151) H(cid:244)tel de Ville 9, place d’armes (cid:151) BP 188 F-67604 SØlestat Cedex LIFE99 NAT/F/006318 Gesti(cid:243)n de los hÆbitats xerotØrmicos del norte del Harth LIFE99 NAT/F/006321 Lago del Bourget forŒts (cid:151) Direction rØgionale Office national des Alsace 14, rue du MarØchal-Juin F-67084 Strasbourg Cedex Conservatoire Rh(cid:244)ne-Alpes des espaces naturels 352, route de Genas F-69500 Bron LIFE99 NAT/F/006332 Especies prioritarias, pastos y pedregales de la cuenca inferior del Sena Conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie Cha(cid:136)teau-de-la RiviŁre-Bourdet F-76840 Quevillon LIFE99 NAT/FIN/006247 Taigas occidental de caducifolios y bosques ricos en herbÆceas en la regi(cid:243)n de Pohjois-Savo North-Savo Regional Environment Centre Sep(cid:228)nkatu 2B FIN-70100 Kuopio C 52/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 NAT/FIN/006251 Protecci(cid:243)n de la taiga y de ecosistemas de agua dulce en la regi(cid:243)n central de Finlandia LIFE99 NAT/FIN/006267 Conservaci(cid:243)n del bosque de la taiga occidental de Yll(cid:228)s-Aakenus en Laponia Regional environment centre in Central Finland PO Box 110 Ailakinkatu 17 FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) Forest and Park Service, Northern Finland Natural Heritage Services PO Box 8016 FIN-96101 Rovaniemi LIFE99 NAT/FIN/006268 Combinar la protecci(cid:243)n con otras formas de usos del suelo en los bosques boreales naturales de la regi(cid:243)n de Sy(cid:246)te Finnish Forest and Park Service, Ostrobothnia Area Torangintaival 2 FIN-93600 Kuusamo LIFE99 NAT/FIN/006272 Conservaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de bosques boreales LIFE99 NAT/GR/006475 Gesti(cid:243)n de la conservaci(cid:243)n de los humedales de Amvrakikos LIFE99 NAT/GR/006480 Aplicaci(cid:243)n de medidas de gesti(cid:243)n de la zona del lago Tavropos en Grecia LIFE99 NAT/GR/006481 Conservaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n del monte Mainalo Pirkanmaa Regional Environment Centre PO Box 297 FIN-33101 Tampere ETANAM (cid:151) Development Agency for Amvrakikos Gulf SA 30 Chr. Kontou St. GR-48100 Preveza Development Agency of Karditsa (ANKA SA) Artessianou & Kolokotroni Str. 5 GR-43100 Karditsa Arcadia SA (cid:151) Development Agency of ArcPref Eleftheriou Venizelou, 34 GR-22100 Tripolis LIFE99 NAT/GR/006497 Mejora y conservaci(cid:243)n del bosque de Rouvas en el monte Idi LIFE99 NAT/GR/006498 Ejecuci(cid:243)n de planes de gesti(cid:243)n en las zonas de Gra- mos y Radopi, Grecia Municipality of Rouvas Gergeri Kainourgiou GR-70017 Heraklion Arcturos Victor Hugo Str. 3 GR-54625 Thessaloniki LIFE99 NAT/GR/006499 Medidas de protecci(cid:243)n de turberas calcÆreas National Center for Marine Research (NCMR) Agios Kosmas, Hellenikon GR-16604 Athens LIFE99 NAT/IT/006189 «Juniper Dunes»: Reordenaci(cid:243)n y conservaci(cid:243)n del LIC de Monte Russu Comune di Aglientu Via Pariseddu, 39 I-07020 Aglientu (SS) LIFE99 NAT/IT/006212 Biodiversidad de las turberas del Iseo: conservaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n Consorzio per la Gestione della Riserva delle Torbiere d’Iseo Via Monastero, 3 I-25050 Provaglio d’Iseo (BS) LIFE99 NAT/IT/006217 Eolife99 (cid:151) Conservaci(cid:243)n de especies vegetales prio- ritarias en las islas L(cid:237)pari Comune di Lipari Piazza Mazzini I-98100 Lipari LIFE99 NAT/IT/006229 Monte Labbro y valle alto del Albegna, conservaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n LIFE99 NAT/IT/006235 Medidas de saneamiento ambiental del lago Alserio Comunit(cid:224) Montana del Monte Amiata Zona I1, Area Grossetana Localit(cid:224) San Lorenzo, 19 I-58031 Arcidosso (GR) Consorzio Parco della Valle del Lambro Via Vittorio Veneto, 19 I-20050 Triuggio (MI) 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/19 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 NAT/IT/006237 Restauraci(cid:243)n de hÆbitats de pradera en los LIC de Monte Gemelli y Monte Guffone LIFE99 NAT/IT/006245 Bosco Fontana: medidas urgentes de conservaci(cid:243)n en hÆbitat relicto Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona (Campigna) Via Guido Brocchi, 7 I-52015 Pratovecchio (AR) Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma LIFE99 NAT/IT/006246 Marismas (cid:151) Protecci(cid:243)n y rehabilitaci(cid:243)n con tØcni- cas de bioingenier(cid:237)a Magistrato alle Acque (VE) Palazzo dei dieci Savi (cid:151) S. Polo, 19 I-30125 Venezia LIFE99 NAT/IT/006248 Medidas urgentes de conservaci(cid:243)n de algunos LIC de la regi(cid:243)n de Foligno LIPU Via Trento, 49 I-43100 Parma LIFE99 NAT/IT/006252 Restauraci(cid:243)n de bosques aluviales (cid:151) Reserva natu- ral regional Naviglio di Melotta Provincia di Cremona (Area IV Ecologica-Ambientale) Via Bellarocca, 7 I-26100 Cremona LIFE99 NAT/IT/006253 Palata Menasciutto: gesti(cid:243)n y conservaci(cid:243)n del bos- que higr(cid:243)filo LIFE99 NAT/IT/006254 Swatch (cid:151) Sile’s wet areas together conserve how (pro- yecto de conservaci(cid:243)n de los humedales del r(cid:237)o Sile) Consorzio Parco Regionale del Serio Piazza Rocca, 1 I-24058 Romano di Lombardia (BG) Ente Parco Regionale Naturale del fiume Sile Via Tandura, 40 I-31100 Treviso LIFE99 NAT/IT/006260 Protecci(cid:243)n de hÆbitats con presencia de abetos en los LIC de las regiones centrales y meridionales de los Apeninos (2a fase) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006270 Recuperaci(cid:243)n y saneamiento del biotopo de Capo Feto Provincia Regionale di Trapani (cid:151) Servizio Territorio e Ambiente PV Veneto, 1 I-91100 Trapani LIFE99 NAT/IT/006271 Medidas urgentes de conservaci(cid:243)n de Caretta caretta en las islas Pelagias LIFE99 NAT/IT/006275 Protecci(cid:243)n de hÆbitats marinos y costeros en los LIC de la zona meridional del mar Tirreno Provincia Regionale di Agrigento Piazza Aldo Moro, 1 I-92100 Agrigento Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006279 La red Natura 2000 en Italia: modelos de gesti(cid:243)n Ministero dell’Ambiente (cid:151) Servizio LIFE99 NAT/NL/006280 Programa de rehabilitaci(cid:243)n de la turbera alta de Fochteloºrveen LIFE99 NAT/NL/006282 Proyecto de restauraci(cid:243)n y demostraci(cid:243)n sobre el pLIC «De Wieden and De Weerribben» Conservazione della Natura Via Assisi, 163 I-00181 Roma Vereniging Naturmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland Vereniging Natuurmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland LIFE99 NAT/P/006423 Recuperaci(cid:243)n de los hÆbitats y las presas de Lynx pardinus en Serra da Malcata Reserva Natural da Serra da Malcata (cid:151) ICN Rua dos Bombeiros VoluntÆrios s/n P-6090 Penamacor C 52/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 NAT/P/006436 Restauraci(cid:243)n del bosque de laurisilva de Funduras Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (cid:151) Direccªo Regional de Florestas Estrada Comandante Camacho de Freitas, 308 P-9000 Funchal LIFE99 NAT/P/006439 Recuperaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales del valle del r(cid:237)o GerŒs ICN (cid:151) Parque Nacional da Peneda-GerŒs Quinta das Parretas P-4700 Braga LIFE99 NAT/P/006441 Montados del enclave de Cabe(cid:231)ªo: gesti(cid:243)n de hÆbi- tats y especies Aflosor (cid:151) Associa(cid:231)ªo de Produtores Florestais da Re- giªo de Ponte de S(cid:244)r Avenida da Liberdade, 115 (Apartado 51) P-7400 Ponte de S(cid:244)r LIFE99 NAT/RO/006391 Conservaci(cid:243)n de un bosque eurosiberiano con ro- bles (Quercus robur) LIFE99 NAT/RO/006411 Conservaci(cid:243)n de hÆbitats en el Parque Nacional de Bucegi/Ruman(cid:237)a Brasov County Council 5, Bulevardul Eroilor RO-2200 Brasov Agentia de Protectie a Mediului Str. Politehnicii 3 Judetul Brasov Romania LIFE99 NAT/RO/006435 Mejora del Parque Nacional de Piatra Craiului Forest Research and Management Institute (ICAS) Soseaua Stefanesti 128, sect. II RO-72904 Bucharest LIFE99 NAT/S/006348 Bosque y flora influidos por el lecho de roca caliza de J(cid:228)mtlands L(cid:228)nsstyrelsen i J(cid:228)mtlands l(cid:228)n S-83186 (cid:214)stersund LIFE99 NAT/S/006359 Protecci(cid:243)n de las turberas bajas de Aapa en el con- dado de Norrbotten LIFE99 NAT/UK/006088 Protecci(cid:243)n de los r(cid:237)os de Natura 2000 en el Reino Unido LIFE99 NAT/UK/006094 Proyecto de rehabilitaci(cid:243)n de tierras bajas en losas calizas LIFE99 NAT/B/006285 Restauraci(cid:243)n de humedales en la Lorena belga LIFE99 NAT/B/006295 Pastizales salinos en los p(cid:243)lders flamencos LIFE99 NAT/D/005936 Regeneraci(cid:243)n de «Rambower Moor» para la protec- ci(cid:243)n del avetoro comœn (Botaurus stellaris) LIFE99 NAT/D/005938 Restauraci(cid:243)n del paisaje fluvial de Sude-Schaale LIFE99 NAT/D/005943 Recuperaci(cid:243)n del avetoro comœn en la ZEPA de Schorfheide-Chorin L(cid:228)nsstyrelsen i Norrbottens l(cid:228)n Stationsgatan, 5 S-971 86 Lule(cid:229) English Nature Northminster House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom Cumbria Wildlife Trust Ltd Brockhole Windermere LA23 1LJ Cumbria United Kingdom RØserves naturelles RNOB ASBL Rue Royale Sainte-Marie 105 B-1030 Bruxelles Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete, Naturpark/Bios- ph(cid:228)renreservat Elbtalaue Neuhausstra(cid:223)e 9 D-19322 R(cid:252)hst(cid:228)dt Staatliches Amt f(cid:252)r Umwelt und Natur Schwerin Pampower Stra(cid:223)e 66(cid:151)68 D-19061 Schwerin Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete Brandenburg Am Stadtsee 1-4 D-16225 Eberswalde 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/21 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 NAT/E/006327 Conservaci(cid:243)n de flora y fauna amenazada en el Par- que Nacional de Cabaæeros Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Grand V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid LIFE99 NAT/E/006336 Conservaci(cid:243)n del Æguila imperial, cig(cid:252)eæa negra, buitre negro y lince ibØrico en terrenos privados protegidos en Extremadura y Castilla-La Mancha Fundaci(cid:243)n CBD para la conservaci(cid:243)n de la biodiversi- dad C/ Malasaæa, 24 E-28004 Madrid LIFE99 NAT/E/006341 Conservaci(cid:243)n del hÆbitat del Falco naumanni en la Zepa de VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006343 Restauraci(cid:243)n de una reserva integral en la ZEPA Riberas de Castronuæo LIFE99 NAT/E/006350 Gesti(cid:243)n del hÆbitat de Otis tarda en la ZEPA de VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006393 Reintroducci(cid:243)n de Focha cornuda en dos ZEPA de la Comunidad Valenciana LIFE99 NAT/FIN/006276 Integraci(cid:243)n de la protecci(cid:243)n y los usos de zonas ornitol(cid:243)gicas en Laponia LIFE99 NAT/FIN/006278 Gesti(cid:243)n de los humedales mÆs valiosos del suroeste de Finlandia LIFE99 NAT/L/006284 Valorizaci(cid:243)n ecol(cid:243)gica del valle alto del Alzette Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Servicio Espacios Naturales y Especies Protegidas C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Consejeria de Medio Ambiente Direcci(cid:243)n General para el Desarrollo Sostenible Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Lapland Regional Environment Centre Hallituskatu 3, PL 8060 FIN-96101 Rovaniemi Mets(cid:228)hallitus (cid:151) Forest and Park Service Natural Heritage Services FIN-21660 Nauvo Fondation Hºllef fir d’Natur Maison de la Nature (cid:151) Route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer LIFE99 NAT/RO/006394 Conservaci(cid:243)n del hÆbitat natural del humedal de las turberas de Satchinez Environmental Protection Agency Timisoara Bul. Mi- hai Viteazul 32 RO-1900 Timisoara LIFE99 NAT/RO/006400 Plan de gesti(cid:243)n integrada para la isla de Braila Department of Systemic Ecology and Management of Natural Capital Splaiul Independentei 91-95, Sector 5 RO-76201 Bucharest LIFE99 NAT/S/006355 Restauraci(cid:243)n del lago (cid:214)sten, un humedal de impor- tancia internacional para aves migratorias County Administration of V(cid:228)stra G(cid:246)taland Ekelundsgatan 1 S-403 40 Gothenburg LIFE99 NAT/UK/006081 Vivir con el mar: Gesti(cid:243)n de los espacios de Natura 2000 en litorales dinÆmicos English Nature Northminister House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom C 52/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 NAT/UK/006086 Conservaci(cid:243)n de lagunas salobres y sus aves en diez espacios ingleses de Natura 2000 LIFE99 NAT/A/006054 Espacio vital del salm(cid:243)n del Danubio LIFE99 NAT/E/006419 Recuperaci(cid:243)n del Æguila perdicera (Hieraaetus fascia- tus) en La Rioja LIFE99 NAT/F/006299 Conservaci(cid:243)n de grandes carn(cid:237)voros en Europa: re- greso del lobo a los Alpes franceses Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung Naturschutz & Abteilung Wasserbau Landhausplatz 1 A-3109 St. P(cid:246)lten Direcci(cid:243)n General del Medio Natural Gobierno La Rioja C/ Prado Viejo, 62 bis E-26071 Logroæo MinistŁre de l’AmØnagement du Territoire et de l’Environnement/DNP 20, avenue de SØgur F-75007 Paris LIFE99 NAT/IT/006209 Proyecto de conservaci(cid:243)n del lobo en el Parque Na- cional de Pollino Ente Parco Nazionale del Pollino Via Mordini, 20 I-85048 Rotonda (Potenza) LIFE99 NAT/IT/006244 Conservaci(cid:243)n del oso pardo (Ursus arctos) en los Apeninos centrales LIFE99 NAT/P/006431 Conservaci(cid:243)n de especies vegetales prioritarias y es- casas de Madeira LIFE99 NAT/P/006432 Proyecto de conservaci(cid:243)n de cetÆceos en el archipiØ- lago de Madeira Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (Direc(cid:231)ªo Regional de Florestas) Estrada Comandante Camacho de Freitas, 108 Madeira P-9000 Funchal Ca(cid:136)mara Municipal de Machico (cid:151) Museu da Baleia Largo Manuel Alves Madeira P-9200 Cani(cid:231)al LIFE99 NAT/RO/006404 Conservaci(cid:243)n in situ de Vipera ursinii en Ruman(cid:237)a Danube Delta Research and Design Institute LIFE99 NAT/RO/006429 Supervivencia de Romanychthys valsanicola B. PROYECTOS QUE VAN A FINANCIARSE FUERA DE LA COMUNIDAD 165 Babadag street RO-8800 Tulcea Institute of Biology of Romanian Academy 296 Splaiul Independentei RO-79651 Bucharest LIFE99 TCY/CY/102 Introducci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n piloto de un sistema de gesti(cid:243)n y auditor(cid:237)a medioambientales en Chipre [Re- glamento (CE) no 1836/93 del Consejo] Ministry of Commerce, Industry and Tourism. Orga- nisation for Standards, Control CY-1421 Nicosia LIFE99 TCY/ET/072 Gesti(cid:243)n integrada de residuos s(cid:243)lidos industriales en Egipto Egyptian Environmental Affairs Agency, Technical Cooperation Office 30 Misr Helwan Agricultural Rd ET- Cairo Maadi 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 52/23 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 TCY/GA/014 Plan de acci(cid:243)n sobre medio ambiente marino y cos- tero en Gaza LIFE99 TCY/GA/141 Directrices sobre gesti(cid:243)n de aguas residuales en la franja de Gaza LIFE99 TCY/INT/017 Elaboraci(cid:243)n de un sistema nacional de preparaci(cid:243)n e intervenci(cid:243)n en caso de contaminaci(cid:243)n marina ac- cidental en la Repœblica `rabe Siria Palestinian Environmental Authority, Head Office POB 296 Hebron Gaza Strip and West Bank The Islamic University, Gaza POB 108 Gaza Gaza Strip and West Bank Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea Manoel Island Gzira GZR 03 Malta LIFE99 TCY/INT/019 Med-Delta 2000: Rendimiento ecol(cid:243)gico de las em- presas Centre d’Initiatives pour la Production Propre (CIPP), Centre rØgional du PAM Travessera de Gracia, 56 E-08006 Barcelona LIFE99 TCY/MA/084 Creaci(cid:243)n de un centro de medio ambiente para las ciudades de Mequ(cid:237)nez y Fez Association Atlas-Sa(cid:239)s 116, rue Marmoucha, Appt 8 MA-60000 FŁs LIFE99 TCY/ROS/018 LIFE99 TCY/ROS/022 Preparaci(cid:243)n de un programa global de acci(cid:243)n para la conservaci(cid:243)n de la biodiversidad: CAPE Biodiver- sity State Committee of Environment Protection of Saint Petersburg and Leningrad Region Suvorovski pr. 62 ROS-190000 Saint Petersburg Sistemas de determinaci(cid:243)n de l(cid:237)mites para efluentes basados en la mejor tecnolog(cid:237)a disponible de acuerdo con las recomendaciones Helcom como punto de partida para mejorar las condiciones me- dioambientales Scientific Research Centre for Ecology, Russian Aca- demy of Science 18 Korpusnaja ul. ROS-194110 Saint Petersburg LIFE99 TCY/ROS/047 Consolidaci(cid:243)n de la estructura de ecoauditor(cid:237)as en San Petersburgo LIFE99 TCY/TR/086 Creaci(cid:243)n de una red sostenible para la gesti(cid:243)n lacus- tre en Turqu(cid:237)a LIFE99 TCY/BIH/035 Elaboraci(cid:243)n de una nueva pol(cid:237)tica de gesti(cid:243)n de los humedales de Hutovo Blato, Bosnia y Hercegovina LIFE99 TCY/DZ/136 Rehabilitaci(cid:243)n, valorizaci(cid:243)n y desarrollo del ecosis- tema de Zemmouri, zona costera incluida LIFE99 TCY/IL/009 Conservaci(cid:243)n de aves de presa amenazadas en Israel LIFE99 TCY/M/095 Gesti(cid:243)n integrada de las zonas costeras que disfrutan de una protecci(cid:243)n especial en Malta Department for Environmental Protection, St Peters- burg Administration (ECAT) 5 Kamennoostrovsky pr. ROS-197046 Saint Petersburg IULA-EMME, International Union of Local Authorities, Eastern Mediterranean Yerebatan Cad. No 2, Sultanahmet TR-34400 Istanbul Cantonal Ministry of Civil Engineering, Physical Plan- ning & Environment Protecti Stjepana Radica 3 BIH-88000 Mostar Association Øcologique de Boumerdes PB 35 M DZ-35000 Boumerdes Algerie Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI) 4 Hashfela st. IL-66183 Tel Aviv Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dyna- mics (ICOD) St Paul Street VLT 07 Valletta Foundation for International Studies, St Malta C 52/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 Referencia del proyecto Tema Beneficiario LIFE99 TCY/ROS/024 LenFauna. Conservaci(cid:243)n de la fauna silvestre y los hÆbitats naturales en la regi(cid:243)n de Leningrado Government of Leningrad Region, Committee for En- vironmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 Conservaci(cid:243)n y gesti(cid:243)n de ecosistemas para especies vegetales amenazadas Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 Reserva de la Biosfera del Delta de Cukurova: deter- minaci(cid:243)n de la diversidad biol(cid:243)gica y apertura de un programa de desarrollo sostenible Centre for Environmental Research, Cukurova Univer- sity TR-01330 Adana LIFE99 TCY/CY/041 Colaboraci(cid:243)n para el reciclado domØstico LIFE99 TCY/CY/111 Proyecto River Valleys, Chipre Ministry of Agriculture, Natural Resources and Envi- ronment, Environment Service CY-1411 Nicosia Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 Creaci(cid:243)n de un centro experimental de clasificaci(cid:243)n de residuos domØsticos en Rabat CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ COMUNICACI(cid:211)N (2000/C 52/05) Por decisi(cid:243)n de 23 de febrero de 2000 la Comisi(cid:243)n Europea a nombrado al Sr. Raymond-Pierre BODIN Director de la Fundaci(cid:243)n Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el per(cid:237)odo del 1 de mayo de 2000 al 30 de abril de 2005


title: Rozhodnutí Komise ze dne 24. února 2000, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dočasný dovoz, zpětný dovoz a dovoz evidovaných koní z Korejské republiky do Společenství (oznámeno pod číslem K(2000) 472)Text s významem pro EHP

eurovoc_concepts:
South Korea
equidae
health certificate
health control
import
third country

formats: html pdf print

text: 326 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 32000D0209 L 64/22 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 11. 3. 2000 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 24. února 2000, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dočasný dovoz, zpětný dovoz a dovoz evidovaných koní z Korejské republiky do Společenství (oznámeno pod číslem K(2000) 472) (Text s významem pro EHP) (2000/209/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, Rady směrnici 90/426/EHS dne s ohledem na 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňo- vitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), naposledy pozmě- něnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zej- ména na čl. 12, 13, 15, 16 a na čl. 19 písm. ii) uvedené směr- nice, ze vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Rozhodnutí Rady 79/542/EHS (2) naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 2000/2/ES (3), seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a mas- ných výrobků. stanoví a veterinární osvědčení pro Veterinární podmínky dočasný dovoz, dovoz a zpětný dovoz evidovaných koní jsou stanoveny v rozhodnutích Komise 92/260/EHS (4) a 93/197/EHS (5) naposledy pozměněných rozhodnutím Komise Komise 93/195/EHS (7) naposledy pozměněném rozhodnutím 1999/558/ES (8). 1999/613/ES (6) a v rozhodnutí Po veterinární ukazuje, že veterinární kontrolou veterinárních útvarů. inspekční misi v Korejské republice se situace je pod uspokojivou infekční nebo nakažlivé Veterinární orgány Korejské republiky se písemně zavá- telegramem nebo zaly oznámit do 24 hodin faxem, jaké- dálnopisem Komisi a členským státům potvrzení koli choroby koňovitých uvedené v příloze A směrnice 90/426/EHS, která je v dotyčné zemi povinná hlášením, a v přiměřené době každou změnu v politice týkající se očkování nebo dovozu koňovitých. (5) Po sérologickém šetření provedeném v rámci příprav na Olympijské hry v roce 1986 a s ohledem na výsledky výše uvedené inspekční mise by se země měla považovat (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 42. (2) Úř. věst. L 146, 14. 6. 1979, s. 15. (3) Úř. věst. L 1, 4. 1. 2000, s. 17. (4) Úř. věst. L 130, 15. 5. 1992, s. 67. (5) Úř. věst. L 86, 6. 4. 1993, s. 16. (6) Úř. věst. L 243, 15. 9. 1999, s. 12. (7) Úř. věst. L 86, 6. 4. 1993, s. 1. (8) Úř. věst. L 211, 11. 8. 1999, s. 53. za prostou vozhřivky a hřebčí nákazy po dobu alespoň šesti měsíců, mor koní, venezuelská encefalomyelitida koní a vezikulární stomatitida se nikdy nevyskytly. Korejskou republiku nelze považovat japonské encefalitidy typu B a očkování proti chorobě se provádí. za prostou této Veterinární podmínky a veterinární osvědčení musí odpovídat veterinární třetí zemi. V tomto případě se vztahují pouze na evidované koně. situaci v dotyčné jasnosti by se při změnách v seznamech třetích Kvůli zemí měl používat kód ISO země. rozhodnutí 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS se musí odpovídajícím způsobem pozměnit. (6) (7) (8) (9) (10) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 79/542/EHS části 2 se ve zvláštní kolonce pro evidované koně vkládá na místo podle abecedního pořadí kódu ISO nový řádek, který zní: „KR Korejská republika X “ Článek 2 Rozhodnutí 92/260/EHS se mění takto: 1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny C přílohy I nahrazuje tímto: „Kanada (CA), Hongkong (HK), republika (KR), Macao (MO), Malajsie (poloostrov) Singapur (SG), Thajsko (TH), Spojené státy americké (US)“. Japonsko (JP), Korejská (MY), 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 327 2. V příloze II části C se název veterinárního osvědčení nahra- Článek 4 zuje tímto: Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto: „VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ 1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny C nahrazuje pro dočasný dovoz evidovaných koní z Kanady, Hong- kongu, republiky, Macaa, Malajsie (poloostrova), Singapuru, Thajska, Spojených států americ- kých na území Společenství na dobu kratší než 90 dní“. Japonska, Korejské 3. V příloze II části C kapitole III písmenu d) se ve třetí odrážce doplňují slova „Korejská republika (KR)“. 4. V příloze II části C se v poznámce pod čarou 6 slova (poloostrova), „Hongkongu, Singapuru „Hongkongu, nahrazují Japonska, Korejské republiky, Macaa, Malajsie (poloostrova), Singapuru, Thajska“. Japonska, Macaa, Malajsie slovy a Thajska“ 5. V příloze II částech A, B, D, E kapitole III písmenu d) se ve třetí odrážce doplňují slova „Korejská republika (KR)“. Článek 3 Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto: 1. V příloze I se seznam třetích zemí skupiny C nahrazuje tímto: „Kanada (CA), Hongkong (HK), republika (KR), Macao (MO), Malajsie (poloostrov) Singapur (SG), Thajsko (TH), Spojené státy americké (US)“. Japonsko (JP), Korejská (MY), 2. V příloze II části C se seznam třetích zemí v názvu veteri- nárního osvědčení nahrazuje tímto: „Kanady, Hongkongu, Japonska, Korejské republiky, Macaa, Malajsie (poloostrova), Singapuru, Thajska, Spojených států amerických“. tímto: „Kanada (CA), Hongkong (HK), Japonsko (JP), Korejská repu- blika (MY), Singapur (SG), Thajsko (TH), Spojené státy americké (US)“. (KR), Macao (MO), Malajsie (poloostrov) 2. V příloze II části C se název veterinárního osvědčení nahra- zuje tímto: „VETERINÁRNÍ OSVĚDČENÍ pro dovoz evidovaných koní z Hongkongu, Japonska, Macaa, Malajsie (poloostrova), Singapuru, Thajska a evido- vaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Kanady, Spojených států amerických na území Společen- ství“. 3. V příloze II části C v poznámce pod čarou 5 slova „Hong- kongu, Japonska, Macaa, Malajsie (poloostrova), Singapuru a Thajska“ nahrazují slovy „Hongkongu, Japonska, Korejské Singapuru, republiky, Macaa, Malajsie Thajska“. (poloostrova), Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 5 V Bruselu dne 24. února 2000. Za Komisi David BYRNE člen Komise


title: PERGUNTA ESCRITA E-0456/00 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) à Comissão. Resposta à Pergunta 1877/99: Política estrutural ‐ mercado de trabalho.

eurovoc_concepts:
Austria
Burgenland
EU Member State
EU financing arrangements
job creation
use of aid

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/215 (2000/C 280 E/255) PERGUNTA ESCRITA E-0456/00 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Resposta (cid:224) Pergunta 1877/99: Pol(cid:237)tica estrutural (cid:129) mercado de trabalho Com referŒncia (cid:224) resposta (cid:224) Pergunta E-1877/99 (1), de 20 de Dezembro de 1999, colocam-se as seguintes questıes: 1. Em que dados se baseia a resposta (cid:224) pergunta no 5 (informa(cid:231)ªo sobre a `ustria)? 2. Quais sªo as autoridades nacionais que recolhem os dados relativos ao mercado de trabalho e relacionados com as ajudas dos Fundos Estruturais da UE? 3. Os 2. 100 postos de trabalho criados na regiªo eleg(cid:237)vel do objectivo 1 do Burgenland sªo postos de trabalho a curto, a mØdio ou a longo prazo? 4. Desses 2. 100 postos de trabalho criados, quantos sªo a tempo parcial e a tempo inteiro? 5. Em que critØrios se baseia a Comissªo para estabelecer uma distribui(cid:231)ªo entre postos de trabalho a curto, a mØdio e a longo prazo? 6. Em que dom(cid:237)nios e sectores de actividade foram criados estes postos de trabalho? 7. 8. Em que estudos, dados ou instrumentos se baseia a Comissªo para afirmar que a interven(cid:231)ªo dos Fundos Estruturais permitiu preservar 5. 800 postos de trabalho na regiªo eleg(cid:237)vel do objectivo 1 do Burgenland? Em que dados se baseia a Comissªo para afirmar que esses postos de trabalho se teriam perdido sem a interven(cid:231)ªo dos Fundos Estruturais? (1) JO C 203 E de 18. 7. 2000, p. 78. Resposta dada pela Sra Diamantopoulou em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 280 E/256) PERGUNTA ESCRITA E-0457/00 apresentada por Daniela Raschhofer (NI) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: FSE (cid:129) Pergunta E-1877/99 A resposta (cid:224) pergunta E-1877/99 (1), de 20 Dezembro de 1999, suscita as seguintes questıes: 1. Que medidas destinadas (cid:224) cria(cid:231)ªo de emprego na Europa foram implementadas gra(cid:231)as aos 43 mil milhıes de euros do FSE? A Comissªo dispıe de dados concretos sobre esta matØria, isto Ø, quantos postos de trabalho foram criados ou mantidos com este montante? 2. Que medidas foram tomadas na `ustria mercŒ das verbas do FSE e quantos postos de trabalho foi poss(cid:237)vel criar ou manter?


title: QUESTION ÉCRITE E-0490/00 posée par Glenys Kinnock (PSE) et Ioannis Souladakis (PSE) à la Commission. Trafic sexuel au Kosovo.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Kosovo
common foreign and security policy
position of women
sexual violence
trafficking in human beings

text: C 26 E/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/063) QUESTION (cid:201)CRITE E-0490/00 posØe par Glenys Kinnock (PSE) et Ioannis Souladakis (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Trafic sexuel au Kosovo (24 fØvrier 2000) La Commission a-t-elle eu connaissance d(cid:146)articles de journaux traitant du trafic sexuel dont sont victimes au Kosovo des femmes provenant de rØgions dØfavorisØes d(cid:146)Europe de l(cid:146)Est? Pourrait-elle indiquer quelles mesures elle prØconise pour mettre fin (cid:224) ce trafic et aux souffrances qu(cid:146)il provoque? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (17 mars 2000) La Commission a connaissance des rapports indiquant que le Kosovo sert de plaque tournante (cid:224) un trafic de femmes organisØ (cid:224) des fins d(cid:146)exploitation sexuelle et est prØoccupØe par cette situation. Il semble que le Kosovo soit non seulement le lieu d(cid:146)origine mais aussi le lieu de transit et de destination de ce trafic. Pour ce qui est de la situation au Kosovo, la Commission prend une part active aux travaux accomplis dans le cadre du pacte de stabilitØ pour l(cid:146)Europe du Sud-Est. Au sein du troisiŁme groupe de travail sur la justice et les affaires intØrieures, ainsi que du groupe multidisciplinaire «CriminalitØ organisØe» du Conseil, des travaux sont en cours pour lutter contre la criminalitØ organisØe au Kosovo et dans la rØgion voisine. Le trafic d(cid:146)Œtres humains (cid:224) des fins d(cid:146)exploitation sexuelle en constitue un important volet. Quant au trafic d(cid:146)Œtres humains entre le Kosovo et les (cid:201)tats membres et les pays candidats, la Commission continuera de soutenir les actions et les projets entrepris dans le cadre des programmes STOP et Daphne. La Commission prØsentera aussi des propositions lØgislatives visant (cid:224) harmoniser les dispositions pØnales des (cid:201)tats membres concernant ce trafic, et notamment la possibilitØ d(cid:146)octroyer des permis de sØjour temporaires en faveur des victimes qui sont disposØes (cid:224) fournir des preuves. En outre, la Commission prend une part active, dans un cadre plus large, (cid:224) la coopØration internationale en matiŁre de lutte contre le trafic d(cid:146)Œtres humains. Cette coopØration couvre le Groupe des huit pays les plus industrialisØs (G8), l(cid:146)Organisation pour la sØcuritØ et la coopØration en Europe (OSCE), le Conseil de l(cid:146)Europe et les Nations unies (notamment, projet de Convention sur la criminalitØ organisØe transnationale et ses trois protocoles additionnels, dont un concerne le trafic des Œtres humains). (2001/C 26 E/064) QUESTION (cid:201)CRITE E-0494/00 posØe par Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) la Commission Objet: ProblŁme de la sØcuritØ et compØtences (24 fØvrier 2000) Dans sa rØponse (cid:224) la question E-2160/99 (1), la Commission indique que l(cid:146)objectif annoncØ par le Conseil europØen de Tampere visant (cid:224) garantir aux citoyens un degrØ ØlevØ de sØcuritØ devrait Œtre rØalisØ, notamment, en organisant une action commune entre les (cid:201)tats membres dans le domaine de la coopØration policiŁre et que cette action inclurait la coopØration et des initiatives conjointes en ce qui concerne, entre autres, l(cid:146)emploi de certains instruments. La Commission ajoute toutefois que les actions entreprises dans ce cadre ne devront pas interfØrer avec l(cid:146)exercice des responsabilitØs qui incombent aux (cid:201)tats membres en ce qui concerne le maintien de la loi et de l(cid:146)ordre ainsi que la garantie de la sØcuritØ intØrieure. Selon la Commission, les mesures proposØes dans la question semblent relever de la compØtence des (cid:201)tats membres. La Commission voudrait-elle prØciser si ces mesures semblent Œtre du ressort des (cid:201)tats membres ou le 1. sont effectivement? Si elles le sont, comment concilier les diffØrentes mesures prises par les (cid:201)tats membres pour l(cid:146)usage 2. de certains instruments de dØfense comme les bombes anti-pickpockets et anti-viol?


title: QUESTION ÉCRITE E-0469/00 posée par Isabelle Caullery (UEN) à la Commission. Interventions de l'Union européenne dans la région Île-de-France.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Ile-de-France
labour market
management
regional authority

text: 8. 8. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 225 E/227 Ces dØclarations sont-elles conformes (cid:224) la rØalitØ? La Commission europØenne voudrait-elle communiquer le plus t(cid:244)t possible les donnØes les plus rØcentes dont elle dispose (cid:224) propos des engagements et des paiements par rØgion et par objectif? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (29 fØvrier 2000) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 225 E/265) QUESTION (cid:201)CRITE E-0427/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (23 fØvrier 2000) Objet: Distribution par l(cid:146)(cid:201)tat espagnol des crØdits de l(cid:146)objectif 1 du FEDER en Galice Dans sa rØponse du 21 dØcembre 1999 (cid:224) ma question Øcrite E-1433/99 (1), M. Barnier dØclare que pour la pØriode 1994-1999, l(cid:146)(cid:201)tat espagnol a attribuØ (cid:224) la Galice, au titre du FEDER, 553,86 millions d(cid:146)euros c(cid:146)est- (cid:224)-dire, selon ses propres termes, 12,09 % du total allouØ (cid:224) l(cid:146)ensemble des communautØs autonomes espagnoles de l(cid:146)objectif 1, alors que la population de la Galice reprØsente 11,67 % de la population des zones visØes par cet objectif. Par cette rØponse, la Commission semble tenir compte seulement des crØdits que l(cid:146)(cid:201)tat espagnol destine aux communautØs autonomes pour Œtre gØrØs directement par celles-ci. Or, nous savons que ces crØdits constituent (cid:224) peine 45 % de la somme totale allouØe (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat espagnol par l(cid:146)Union. La question porte donc sur les 55 % que le gouvernement espagnol se rØserve pour des politiques centralisØes souvent ØtrangŁres (cid:224) l(cid:146)objectif 1. La Commission peut-elle donc prØciser dans quelle proportion ont ØtØ allouØs (cid:224) la Galice, pour la pØriode 1994-1999, ces 55 % des crØdits du FEDER (Objectif 1) re(cid:231)us par l(cid:146)(cid:201)tat espagnol? Dans quelle mesure ces informations peuvent-elles Œtre prises en compte pour l(cid:146)adoption du cadre communautaire d(cid:146)appui pour les annØes 2000 (cid:224) 2006? (1) Voir page 2. RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (10 mars 2000) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 225 E/266) QUESTION (cid:201)CRITE E-0469/00 posØe par Isabelle Caullery (UEN) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: Interventions de l(cid:146)Union europØenne dans la rØgion ˛le-de-France La Commission peut-elle indiquer, sous forme de tableaux synoptiques et de donnØes chiffrØes exhaustives, l(cid:146)ensemble des aides et subventions de diverses natures dont ont bØnØficiØ, sur la pØriode 1994-1999, la rØgion ˛le-de-France et chacun des dØpartements qui relŁvent de celle-ci, au titre des diffØrents fonds europØens (FSE, FEDER, FEOGA, etc. ), de la BEI, de la politique de la ville et des divers instruments financiers, comme (cid:224) d(cid:146)autres titres? C 225 E/228 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 8. 8. 2000 Peut-elle prØciser dans quelle mesure ces multiples interventions ont eu une influence sur le niveau de l(cid:146)emploi dans la rØgion ˛le-de-France et estimer, voire quantifier avec prØcision, par secteur d(cid:146)activitØ, le nombre d(cid:146)emplois crØØs directement ou indirectement ou sauvegardØs par ces interventions? (2000/C 225 E/267) QUESTION (cid:201)CRITE E-0470/00 posØe par Isabelle Caullery (UEN) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: Programmes, projets communautaires et initiatives europØennes en rØgion ˛le-de-France La Commission peut-elle dresser la liste exhaustive des divers programmes et projets europØens ou initiatives communautaires auxquels la RØgion ˛le-de-France est partie prenante (cid:129) et (cid:224) quelle hauteur (cid:129) en tant que collectivitØ associØe? Peut-elle aussi indiquer l(cid:146)ensemble des programmes et initiatives europØens auxquels participent (cid:129) et dans quelles proporitions (cid:129) les divers organismes, centres de recherche, associations, universitØs, communes et autres collectivitØs, etc. gØographiquement situØs dans la rØgion ˛le-de-France? RØponse commune aux questions Øcrites E-0469/00 et E-0470/00 donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (8 mars 2000) La Commission recueille les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question posØe. Elle ne manquera pas de communiquer le rØsultat de ses recherches dans les plus brefs dØlais. (2000/C 225 E/268) QUESTION (cid:201)CRITE P-0475/00 posØe par Charles Tannock (PPE-DE) (cid:224) la Commission (15 fØvrier 2000) Objet: Violations par les (cid:201)tats membres de la Convention europØenne de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales ainsi que de la version consolidØe du traitØ instituant la CommunautØ europØenne La Commission est-elle informØe qu(cid:146)actuellement plus de 180 dØputØs europØens ont signØ la dØclaration suivante: Conscients des dispositions de l(cid:146)article 3 du protocole no 4 (cid:224) la «Convention de sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales» de 1950 modifiØ par le protocole no 11 aux termes duquel «nul ne peut Œtre expulsØ, par voie de mesure individuelle ou collective, du territoire de l(cid:146)(cid:201)tat dont il est le ressortissant» et «nul ne peut Œtre privØ du droit d(cid:146)entrer sur le territoire de l(cid:146)(cid:201)tat dont il est le ressortissant» et conscients de l(cid:146)incorporation de ces droits dans l(cid:146)article 6 des dispositions communes du traitØ d(cid:146)Amsterdam, les dØputØs europØens soussignØs demandent aux gouvernements autrichien, grec et italien d(cid:146)honorer leurs engagements (cid:224) l(cid:146)Øgard du traitØ en rØintØgrant les anciennes maisons royales de leurs pays respectifs dans leurs droits civils, y compris le droit d(cid:146)entrer en toute libertØ dans janvier leur pays d(cid:146)origine, sans retard, et demandent qu(cid:146)en cas de non restauration de ces droits au 1er 2000, la Cour de justice des CommunautØs europØennes engage une procØdure contre l(cid:146)(cid:201)tat contre- venant. ConsidØrant Øgalement que, conformØment au traitØ, il n(cid:146)existe aucun motif de discrimination (cid:224) l(cid:146)encontre de familles individuelles et tenant compte des dispositions des articles 39 et 43 du titre III de la version consolidØe du traitØ instituant la CommunautØ europØenne, lesquels traitent respectivement de la libre circulation des personnes, des services et des capitaux et du droit d(cid:146)Øtablissement, considØrant que le Prince Victor Emmanuel n(cid:146)a pas ØtØ autorisØ (cid:224) se rendre dans son pays natal depuis 53 ans et que son fils n(cid:146)a jamais foulØ le sol italien, considØrant que, bien que les droits susmentionnØs ne soient pas soumis (cid:224) condition, Otto von Habsburg a dß renoncer (cid:224) ses droits civils fondamentaux avant d(cid:146)Œtre autorisØ (cid:224)


title: QUESTION ÉCRITE P-0594/00 posée par Esko Seppänen (GUE/NGL) à la Commission. Directives relatives aux télécommunications.

eurovoc_concepts:
European social policy
protection of communications
regulation of telecommunications
secret service

text: C 374 E/116 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 CE, un projet de carte nationale des aides (cid:224) finalitØ rØgionale constituØe, d(cid:146)une part, par les rØgions portugaises proposØes au titre des dØrogations prØvues aux articles 87, paragraphe 3. a) et c) (ex-article 92) du traitØ CE et, d(cid:146)autre part, par les plafonds d(cid:146)intensitØ des aides (cid:224) l(cid:146)investissement initial ou des aides (cid:224) la crØation d(cid:146)emplois liØs (cid:224) l(cid:146)investissement envisagØs pour chacune d(cid:146)entre elles, ainsi que par les plafonds de cumul y applicables. AprŁs avoir examinØ le projet de carte portugaise des aides (cid:224) finalitØ rØgionale pour la pØriode 2000-2006, la Commission a approuvØ, le 8 dØcembre 1999, la partie de la carte qui concerne les rØgions portugaises Øligibles (cid:224) la dØrogation prØvue (cid:224) l(cid:146)article 87, paragraphe 3. a) du traitØ CE (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, A(cid:231)ores et Madeira). En revanche, la Commission a ouvert la procØdure prØvue (cid:224) l(cid:146)article 88, paragraphe 2 du traitØ CE (cid:224) l(cid:146)Øgard de la partie de la carte qui concerne la seule rØgion portugaise Øligible (cid:224) la dØrogation prØvue (cid:224) l(cid:146)article 87, paragraphe 3. c) du traitØ CE (Lisboa e Vale do Tejo), en considØrant que la proposition des autoritØs portugaises ne pouvait pas, (cid:224) ce stade, Œtre jugØe compatible avec les dispositions des lignes directrices. En effet, dans les termes de la notification portugaise, l(cid:146)entiŁretØ de cette rØgion, qui reprØsente 33,4 % de la population nationale, devrait bØnØficier de la pØriode de transition prØvue au point 5. 7 des lignes directrices pour l(cid:146)adaptation des intensitØs d(cid:146)aide dont elle a bØnØficiØ jusqu(cid:146)(cid:224) fin 1999 au titre de l(cid:146)article 87, paragraphe 3. a). Or, au vu des limitations Øtablies par la note 43 au dit point 5. 7 des lignes directrices (cid:224) l(cid:146)Øgard de la portØe gØographique de cette disposition, seulement une partie de cette rØgion, correspondant (cid:224) 10,2 % de la population portugaise, pourrait bØnØficier d(cid:146)une telle pØriode. Tel que l(cid:146)Honorable Parlementaire l(cid:146)a remarquØ, l(cid:146)effet suspensif de l(cid:146)article 88, paragraphe 3 du traitØ CE est d(cid:146)application jusqu(cid:146)(cid:224) ce que la procØdure susmentionnØe ait abouti (cid:224) une dØcision finale. Ainsi, dans la mesure oø, conformØment au rŁglement (CE) no 1260/1999, les interventions des fonds structurels doivent respecter le droit communautaire en vigueur dans le domaine de la concurrence, toutes les aides publiques (cid:224) finalitØ rØgionale, qu(cid:146)elles soient ou non cofinancØes par les fonds structurels, sont suspendues dans la rØgion «Lisboa e Vale do Tejo», depuis le 1er janvier 2000. La Commission attire cependant l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que cette suspension concerne seulement les aides d(cid:146)(cid:201)tat (cid:224) finalitØ rØgionale, et ne porte nullement sur les interventions des fonds structurels qui viseraient (cid:224) cofinancer des rØgimes d(cid:146)aides (cid:224) d(cid:146)autres finalitØs ou ne comporteraient pas d(cid:146)ØlØments d(cid:146)aides aux entreprises. (cid:192) cet effet, la rØgion «Lisboa e Vale do Tejo» restera concernØe dans sa totalitØ par le soutien transitoire au titre de l(cid:146)objectif 1 des fonds structurels, du 1er janvier 2000 au 31 dØcembre 2005, et les sous-rØgions «Lez(cid:237)ria do Tejo» e «MØdio Tejo» bØnØficieront de ce mŒme soutien jusqu(cid:146)au 31 dØcembre 2006. Le cadre communautaire d(cid:146)appui pour le Portugal pour la pØriode 2000-2006 a ØtØ approuvØ le 14 mars 2000 par la Commission, y compris le soutien apportØ (cid:224) la rØgion «Lisboa e Vale do Tejo». (1) JO C 74 du 10. 3. 1998. (2000/C 374 E/136) QUESTION (cid:201)CRITE P-0594/00 posØe par Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Directives relatives aux tØlØcommunications (24 fØvrier 2000) Le service de renseignement du gouvernement amØricain, la National Security Agency (NSA), espionne dans une large mesure les tØlØcommunications (cid:224) l(cid:146)aide du systŁme Echelon. En outre, selon la presse, l(cid:146)(cid:201)tat fran(cid:231)ais disposerait d(cid:146)un systŁme d(cid:146)espionnage analogue. La Commission peut-elle confirmer l(cid:146)existence de ces systŁmes et, dans l(cid:146)affirmative, dire dans quelle mesure ces questions sont prises en compte lors de l(cid:146)Ølaboration de nouvelles directives relatives aux tØlØcommunications? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (13 avril 2000) La Commission renvoie l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) la dØclaration qu(cid:146)elle a faite au sujet du systŁme Echelon lors de la troisiŁme pØriode de session du Parlement europØen au mois de mars 2000 (1). 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/117 La Commission Ølabore actuellement une proposition de rØvision de la directive 97/66/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 15 dØcembre 1998, concernant le traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et la protection de la vie privØe dans le secteur des tØlØcommunications (2). Les dispositions relatives (cid:224) la protection de la vie privØe tiendront compte, dans la mesure du possible, des Øvolutions techniques actuelles et futures. (1) DØbats du Parlement europØen (mars 2000). (2) JO L 24 du 30. 1. 1998. (2000/C 374 E/137) QUESTION (cid:201)CRITE E-0599/00 posØe par Hugues Martin (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Transformation des liquiditØs en euros Le 1er janvier 2000, toutes les liquiditØs nationales des pays appartenant (cid:224) la zone euro seront transformØes en euros. Nombre de nos concitoyens conservent chez eux des sommes qui, sans Œtre issues d(cid:146)activitØs illØgales, ne sont pas fiscalisØes. Ces liquiditØs, ayant des origines diverses, sont liØes (cid:224) la tradition du paiement en liquide et constituent ce que l(cid:146)on appelle communØment dans la culture populaire fran(cid:231)aise «le bas de laine». la transformation de ces liquiditØs en euros soumettra forcØment leurs propriØtaires (cid:224) la pression Or, fiscale, voire (cid:224) l(cid:146)amende fiscale, et (cid:224) dØfaut de prØvoyance en la matiŁre, il existe un risque certain d(cid:146)Øvasion fiscale hors zone euro, ou encore de fraude. Bien que le montant de ces liquiditØs ne puisse Œtre ØvaluØ que de fa(cid:231)on approximative selon les pays, les institutions bancaires nationales estiment qu(cid:146)il ne s(cid:146)agit pas d(cid:146)un sujet (cid:224) nØgliger et que les consØquences d(cid:146)une Øvasion fiscale massive pourraient pØnaliser les Øconomies de la zone euro. De plus, en fonction des solutions plus ou moins libØrales qu(cid:146)adopteront les (cid:201)tats membres, il existe un risque de concurrence fiscale dommageable au sein de l(cid:146)Union. La solution du rØinvestissement (cid:129) sous conditions (cid:129) dans les Øconomies nationales semble ne pas devoir Œtre ØcartØe. La Commission a-t-elle abordØ ce problŁme, notamment dans le cadre du paquet fiscal actuellement en discussion? Dans l(cid:146)affirmative, peut-elle expliquer les propositions faites en ce sens? Dans la nØgative, envisage-t-elle de le faire? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (27 avril 2000) Afin de ne pas compliquer les opØrations d(cid:146)Øchange de billets en 2002, les (cid:201)tats membres souhaitent ne pas crØer de nouveaux contr(cid:244)les autres que ceux dØj(cid:224) existant. En application de la directive no 91/308/CE du Conseil, du 10 juin 1991, relative (cid:224) la prØvention de l(cid:146)utilisation du systŁme financier aux fins de blanchiment de capitaux (1), les banques devront simplement contr(cid:244)ler l(cid:146)identitØ des clients venant Øchanger un montant supØrieur (cid:224) 15 000 € en une ou plusieurs fois. L(cid:146)Øchange des piŁces et billets sera gratuit pour les clients d(cid:146)une banque pour autant qu(cid:146)il s(cid:146)agisse de montants usuels. La durØe d(cid:146)Øchange des billets auprŁs des banques commerciales excØdera souvent de quelques mois la fin du cours lØgal, la durØe d(cid:146)Øchange auprŁs de la Banque centrale sera longue (cid:129) gØnØralement de l(cid:146)ordre de dix ans (cid:129) voire illimitØe comme en Belgique. (1) JO L 166 du 28. 6. 1991