title: 2000/210/CE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 2000, che riconosce in linea di massima la completezza del fascicolo presentato per un esame particolareggiato in vista della possibile inclusione dello spinosad nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(2000) 476] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Netherlands
marketing
plant health product

text: L 64/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 3. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che riconosce in linea di massima la completezza del fascicolo presentato per un esame particola- reggiato in vista della possibile inclusione dello spinosad nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(2000) 476] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/210/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosani- tari (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/80/CE (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) La direttiva 91/414/CEE (in appresso «la direttiva») ha disposto la compilazione di un elenco comunitario delle sostanze attive delle quali è autorizzata l'incorporazione nei prodotti fitosanitari. Un richiedente ha presentato alle autorità degli Stati membri un fascicolo relativo ad una sostanza attiva, per ottenerne l'inclusione nell'allegato I della direttiva. La ditta Dow AgroSciences, in data 19 luglio 1999, ha presentato alle autorità olandesi un fascicolo relativo alla sostanza attiva spinosad. Le suddette autorità hanno comunicato alla Commis- sione i risultati di un primo esame della completezza del fascicolo per quanto riguarda i dati e le informazioni di cui all'allegato II e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, all'allegato III della direttiva. Di conformemente al conseguenza, disposto dell'articolo 6, paragrafo 2, il fascicolo è stato presentato dal richiedente alla Commissione ed agli altri Stati membri. Il fascicolo relativo allo spinosad è stato presentato al comitato fitosanitario permanente il 17 agosto 1999. L'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva esige che venga accertato sul piano comunitario che ciascun fascicolo risponda in linea di massima ai requisiti concernenti i dati e le informazioni di cui all'allegato II e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, all'allegato III della direttiva. Tale conferma è necessaria per poter proseguire l'esame particolareggiato del fascicolo e per offrire agli Stati membri la possibilità di concedere autorizzazioni prov- (1) GU L 230 del 19. 8. 1991, pag. 1. (2) GU L 210 del 10. 8. 1999, pag. 13. visorie per i prodotti fitosanitari contenenti tale sostanza attiva nel rispetto delle condizioni stabilite all'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva, con particolare riguardo alla valutazione particolareggiata della sostanza attiva e dei prodotti fitosanitari sotto l'aspetto delle esigenze della direttiva. (8) (9) (10) Tale decisione non pregiudica il fatto che al richiedente possano essere richiesti ulteriori dati o informazioni qualora dall'esame particolareggiato risultasse che tali informazioni o dati sono necessari per prendere una decisione. Resta inteso, fra gli Stati membri e la Commissione, che i Paesi Bassi proseguiranno l'esame particolareggiato del fascicolo relativo allo spinosad. I Paesi Bassi riferiranno alla Commissione, quanto prima possibile ed entro il termine massimo di un anno, le conclusioni del loro esame, accompagnate da eventuali raccomandazioni sull'inclusione o non inclusione e sulle relative condizioni; quando la relazione di valutazione sarà stata ricevuta, l'esame particolareggiato sarà prose- guito, con la consulenza di tutti gli Stati membri, nel quadro del comitato fitosanitario permanente. (11) sono Le misure previste dalla presente decisione conformi al parere del comitato fitosanitario perma- nente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il fascicolo sottoindicato soddisfa in linea di massima alle esigenze relative ai dati ed alle informazioni di cui all'allegato II e, per almeno un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva in questione, all'allegato III della direttiva, tenendo conto degli usi proposti: fascicolo presentato dalla ditta Dow AgroSciences alla Commis- sione ed agli altri Stati membri in vista dell'inclusione dello spinosad quale sostanza attiva nell'allegato I della direttiva 91/ 414/CEE ed inoltrato al comitato fitosanitario permanente il 17 agosto 1999. 11. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 64/25 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione


title: Richtlinie 2000/5/EG der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Anhänge C und D der Richtlinie 92/51/EWG des Rates über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise in Ergänzung zur Richtlinie 89/48/EWG (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

formats: html pdf print

text: L 54/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 RICHTLINIE 2000/5/EG DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Anhänge C und D der Richtlinie 92/51/EWG des Rates über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise in Ergänzung zur Richt- linie 89/48/EWG (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 92/51/EWG des Rates vom 18. Juni 1992 über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise in Ergänzung der Richtlinie 89/48/EWG (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/38/EG der Kommission (2), in Erwägung nachstehender Gründe: insbesondere auf Artikel 15, (1) (2) (3) (4) (5) Ausbildungsgang Die Regierungen des Vereinigten Königreichs und der Republik Österreich haben begründete Anträge auf Änderung des Anhangs C und D der Richtlinie 92/ 51/EWG eingereicht. Die Ausbildungsgänge zum anerkannten Sozialarbeiter im Bereich der Geisteskrankheiten und zum Warenzei- chenmakler im Vereinigten Königreich sind aus Anhang C der Richtlinie 92/51/EWG zu streichen. Der Beruf des anerkannten Sozialarbeiters im Bereich der Geisteskrank- heiten ist im Vereinigten Königreich nicht reglementiert. Der des Warenzeichenmaklers entspricht nunmehr der Definition in Artikel 1 Buch- stabe a) Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich Ziffer i) der Richtlinie 92/51/EWG. Die Ausbildungsgänge im Vereinigten Königreich, die zu einem technischen Befähigungsnachweis als geprüfte Fachkraft für Abfallwirtschaft führen, sind in Anhang C der Richtlinie 92/51/EWG aufzunehmen, soweit sie im Vereinigten Königreich als nationale Befähigungsnach- weise („National Vocational Qualifications“ — NVQ) der Niveaus 3 und 4 zugelassen sind. Der Wortlaut von Nummer 5 des Anhangs C der Richt- linie 92/51/EWG, wonach die dort aufgeführten Ausbil- dungsgänge im Vereinigten Königreich als nationale berufliche Befähigungsnachweise (NVQ) zugelassen oder durch den Nationalen Rat für berufliche Befähigungs- nachweise („National Council for Vocational Qualifica- tions“) bestätigt oder als gleichwertig anerkannt werden können, ist zu ändern. Eine Bestätigung oder Anerken- nung als gleichwertig ist im Vereinigten Königreich nicht mehr vorgesehen. Der Nationale Rat für berufliche Befä- higungsnachweise wurde durch eine andere Behörde ersetzt. Es erscheint nicht erforderlich, die zuständige Behörde in der Richtlinie zu bezeichnen. Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits- und Kranken- pflege ist in Anhang C der Richtlinie 92/51/EWG aufzu- nehmen. Es handelt sich um Ausbildungsgänge, die einen vergleichbar hohen Ausbildungsstand vermitteln (1) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992, S. 25. (2) ABl. L 184 vom 12. 7. 1997, S. 31. und deren Abschluß mit der Übernahme ähnlicher Verantwortung und Aufgaben verbunden ist, wie dies bei einem postsekundären Ausbildungsgang nach Artikel 1 Buchstabe a) Unterabsatz 1 zweiter Gedankenstrich Ziffer i) der Richtlinie 92/51/EWG der Fall ist. In Anhang D der Richtlinie 92/51/EWG ist die Bezug- nahme auf den Nationalen Rat für berufliche Befähi- gungsnachweise („National Council for Vocational Quali- fications“) zu streichen. Dieser wurde durch eine andere Behörde ersetzt. Es erscheint nicht erforderlich, die zuständige Behörde in der Richtlinie zu bezeichnen. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses nach Artikel 15 der Richtlinie 92/51/EWG — (6) (7) HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge C und D der Richtlinie 92/51/EWG werden entsprechend dem Anhang zu dieser Richtlinie geändert. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis zum 27. Februar 2001 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Die Mitgliedstaaten nehmen entweder in den Vorschriften selbst oder durch einen entsprechenden Hinweis bei der amtli- chen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Einzel- heiten der Bezugnahme werden von den Mitgliedstaaten gere- gelt. (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Die Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 3 Artikel 4 Diese Richtlinie tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/43 ANHANG A. Anhang C der Richtlinie 92/51/EWG wird wie folgt geändert: 1. Unter Nummer „1. Paramedizinischer und sozialpädagogischer Bereich“ wird nach dem Abschnitt „in den Nieder- (‚dierenartsassistent‘)“ landen“ und dem folgenden Gedankenstrich „— veterinärmedizinische(r) Assistent(in) folgender Abschnitt eingefügt: „in Österreich — spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege, — spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege,“. 2. Der erste Absatz unter Nummer „5. Bildungs- und Ausbildungsgänge im Vereinigten Königreich, die als nationale berufliche Befähigungsnachweise (‚National vocational Qualifications‘) bzw. als berufliche Befähigungsnachweise für Schottland (‚Scottish Vocational Qualifications‘) zugelassen sind“ wird wie folgt geändert: a) Es werden folgende Ausbildungsgänge gestrichen: — „anerkannter Sozialarbeiter im Bereich Geisteskrankheiten (‚approved social worker — Mental Health‘)“ — „Warenzeichenmakler (‚trade mark agent‘)“. b) Als letzter Gedankenstrich wird folgender Ausbildungsgang hinzugefügt: „geprüfte Fachkraft für Abfallwirtschaft (‚certified technically competent person in waste management‘)“. c) Die Worte „oder vom Nationalen Rat für berufliche Befähigungsnachweise (‚National Council for Vocational Qualifications‘) bestätigt oder als gleichwertig anerkannt werden“ werden gestrichen. B. Anhang D der Richtlinie 92/51/EWG wird wie folgt geändert: Im ersten Absatz werden die Worte „vom Nationalen Rat für berufliche Befähigungsnachweise (‚National Council for Vocational Qualifications‘)“ gestrichen


title: Bollettino dell'Unione europea. Supplemento 2/2000.

eurovoc_concepts:
European Union
serial publication


title: Komisjoni otsus, 25. veebruar 2000, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimik, pidades silmas spinosaadi kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (teatavaks tehtud numbri K(2000) 476 all)EMPs kohaldatav tekst

text: 328 ET Euroopa Liidu Teataja 03/28. kd 32000D0210 L 64/24 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 11. 3. 2000 KOMISJONI OTSUS, 25. veebruar 2000, millega tunnistatakse põhimõtteliselt täielikuks üksikasjaliku läbivaatuse jaoks esitatud toimik, pidades silmas spinosaadi kandmist taimekaitsevahendite turuleviimist käsitleva nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse (teatavaks tehtud numbri K(2000) 476 all) (EMPs kohaldatav tekst) (2000/210/EÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, arvesse nõukogu 15. aasta direktiivi võttes kohta, (1) 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite viimati muudetud komisjoni direktiiviga 1999/80/EÜ, (2) eriti selle artikli 6 lõiget 3, turuleviimise juuli 1991. ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Direktiivis 91/414/EMÜ (edaspidi “direktiiv”) sätestatakse taimekaitsevahendites kasutamiseks lubatud toimeainete ühenduse loetelu koostamine. Taotleja on esitanud mitme liikmesriigi ametiasutustele toimiku, pidades toimeaine lisamist direktiivi I lisasse. silmas Dow AgroSciences esitas toimiku toimeaine spinosaad kohta Hollandi ametiasutustele 19. juulil 1999. täielikkuse esialgse kontrolli Kõnealused ametiasutused on teavitanud komisjoni tulemustest, toimikute võttes arvesse kõiki direktiivi II lisas ja vähemalt ühe asjaomast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul direktiivi III lisas ettenähtud andmeid. Seejärel on taot- leja vastavalt artikli 6 lõikele 2 edastanud kõnelause toimiku komisjonile ja teistele liikmesriikidele. Kõnealune toimik on edastatud alalisele taimetervise komiteele 17. augustil 1999. Vastavalt direktiivi artikli 6 lõikele 3 tuleb ühenduse tasandil ametlikult kinnitada, et iga toimiku puhul on II lisas ja vähemalt ühe asjaomast täidetud direktiivi toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul III lisas teabe kohta sätestatud nõuded. Selline kinnitamine on vajalik toimiku üksikasjaliku läbi- vaatuse võimaldamiseks ning selleks, et liikmesriikidel toimeainet sisaldavate oleks võimalik anda kõnealust (1) EÜT L 230, 19. 8. 1991, lk 1. (2) EÜT L 210, 10. 8. 1999, lk 13. taimekaitsevahendite jaoks ajutisi lube vastavalt direktiivi artikli 8 lõikes 1 sätestatud tingimustele, eriti vastavalt tingimusele, mis käsitleb toimeaine ja taimekaitsevahendi üksikasjalikku hindamist direktiiviga ettenähtud nõuete kohaselt. (8) (9) Selline otsus ei välista taotleja taotlust täiendava teabe järele juhul, kui üksikasjaliku läbivaatuse käigus selgub, et see teave on otsuse tegemiseks vajalik. Liikmesriigid ja komisjon lepivad kokku, et Holland viib läbi spinosaadi toimiku üksikasjaliku läbivaatuse. (10) Holland saadab võimalikult kiiresti ja hiljemalt ühe aasta jooksul komisjonile aruande läbivaatuste tulemuste kohta ning soovitused toimeaine kandmise või kandmata jätmise kohta ning vastavad tingimused. Pärast aruande kättesaamist jätkavad üksikasjalikku läbivaatust liikmes- riigid alalises taimetervise komitees. (11) Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: Artikkel 1 Võttes arvesse kavandatud kasutusotstarvet, vastab järgmine toimik põhimõtteliselt direktiivi II lisas ja vähemalt ühe asja- omast toimeainet sisaldava taimekaitsevahendi puhul direktiivi III lisas teabe kohta sätestatud nõuetele: Dow AgroSciences poolt komisjonile ja liikmesriikidele esitatud toimik, mis käsitleb toimeaine spinosaad lisamist direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse ja mis on edastatud alalisele taimetervise komiteele 17. augustil 1997. 03/28. kd ET Euroopa Liidu Teataja 329 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele. Artikkel 2 Brüssel, 25. veebruar 2000 Komisjoni nimel komisjoni liige David BYRNE


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0501/00 von Christopher Huhne (ELDR) an den Rat. Arbeitszeiten der Mitarbeiter des Rates.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European civil service
flexible working hours
working time

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/91 (2000/C 374 E/105) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0501/00 von Christopher Huhne (ELDR) an den Rat (25. Februar 2000) Betrifft: Arbeitszeiten der Mitarbeiter des Rates Wie liegen die Arbeitszeiten der Mitarbeiter des Rates (cid:129) w(cid:246)chentlich insgesamt und zu Beginn und zu Ende eines jeden Tages? Welche Regelungen werden den Mitarbeitern im Hinblick auf gleitende Arbeitszeit vorgeschlagen? Antwort (18. Mai 2000) Der Rat weist den Herrn Abgeordneten darauf hin, da(cid:223) die Arbeitszeit des Personals des Rates durch IV Kapitel 1 Artikel 55 bis 56b des Statuts f(cid:252)r die Beamten und sonstigen Bediensteten der Titel Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften geregelt wird. Danach darf die regelm(cid:228)(cid:223)ige Arbeitszeit w(cid:246)chentlich 42 Stun- den, die nach einem von der Anstellungsbeh(cid:246)rde festgelegten Zeitplan abgeleistet werden, nicht (cid:252)ber- schreiten. Im Generalsekretariat des Rates bel(cid:228)uft sich die allgemeine Arbeitszeit bei Vollzeitt(cid:228)tigkeit auf mindestens 37,5 Stunden pro Woche, wobei der Arbeitstag zwischen 8. 00 Uhr und 8. 45 Uhr beginnt und um 17. 00 Uhr endet und die Mittagspause entsprechend der Ankunftszeit zwischen 12. 15 Uhr und 14. 15 Uhr zu nehmen ist. Eine Fortsetzung der Sitzungen bis 18. 00 Uhr darf durch diese Regelung nicht verhindert werden. Der Rat weist au(cid:223)erdem darauf hin, da(cid:223) es in Artikel 55 Absatz 1 des Statuts ferner hei(cid:223)t, da(cid:223) die Beamten im aktiven Dienst ihrem Organ jederzeit zur Verf(cid:252)gung stehen m(cid:252)ssen; die Gesamtzahl der von einem Beamten geforderten (cid:220)berstunden darf jedoch in einem Zeitraum von sechs Monaten 150 abge- leistete Stunden nicht (cid:252)berschreiten (Artikel 56). Im (cid:252)brigen ist zu bemerken, da(cid:223) der Arbeitsanfall der Beamten und Bediensteten des Generalsekretariats des Rates im Rahmen der genannten Bestimmungen stark vom Arbeitsvolumen und von der Arbeitsintensit(cid:228)t des Rates selbst abh(cid:228)ngt, was bedeutet, da(cid:223) die in der Anfrage verlangten Angaben eher als Richtwerte denn als pr(cid:228)zise mathematische Angaben zu sehen sind. So arbeitet z. B. der Gro(cid:223)teil des Personals, dessen Arbeit unmittelbar mit der Arbeit der Ratsgremien verbunden ist, in der Praxis mindestens bis 18. 00 Uhr. Abschlie(cid:223)end w(cid:228)re zu bemerken, da(cid:223) im Rahmen der gegenw(cid:228)rtigen (cid:220)berlegungen (cid:252)ber die Arbeitsbedingungen der Beamten des Generalsekretariats ein Entwurf zur Reform der Arbeitszeit ausgearbeitet wird. (2000/C 374 E/106) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0502/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission Betrifft: Arbeitszeiten der Mitarbeiter der Kommission (28. Februar 2000) Wie liegen die Arbeitszeiten der Mitarbeiter der Kommission (cid:129) w(cid:246)chentlich insgesamt und zu Beginn und zu Ende eines jeden Tages? Welche Regelungen werden den Mitarbeitern im Hinblick auf gleitende Arbeitszeit vorgeschlagen? Antwort von Herrn Kinnock im Namen der Kommission (23. M(cid:228)rz 2000) ihrem Organ jederzeit zur Nach Artikel 55 des Beamtenstatuts stehen Beamte im aktiven Dienst Verf(cid:252)gung. Die bestehenden Vereinbarungen sehen indessen vor, da(cid:223) die normale Arbeitswoche 42 Stunden nicht (cid:252)berschreitet und kein Beamter aufgefordert werden kann, innerhalb von sechs Monaten mehr als 150 (cid:220)berstunden abzuleisten. F(cid:252)r das Kommissionspersonal hat die Anstellungsbeh(cid:246)rde in (cid:220)bereinstimmung mit dem Beamtenstatut die w(cid:246)chentliche Arbeitszeit auf 37 ‰ Stunden festgelegt (gilt seit dem 1. Oktober 1986)


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 22/2000 od 25. veljače 2000. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazuma o EGP-u

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

text: L_2001103HR. 01004601. xml 11/Sv. 036 HR Službeni list Europske unije 208 22000D0022 L 103/46 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 02. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 22/2000 od 25. veljače 2000. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazuma o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 97/98 Zajedničkog odbora EGP-a od 25. rujna 1998. (1). (2) Direktivu Vijeća 1999/13/EZ od 11. ožujka 1999. o ograničenju emisija hlapivih organskih spojeva koji nastaju pri upotrebi organskih otapala u određenim aktivnostima i postrojenjima (2) trebalo bi unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. Iza točke 21. aa (Uredba Vijeća (EZ) br. 3093/94) u Prilogu XX. Sporazumu umeće se sljedeća točka: „21. ab 399 L 0013: Direktiva Vijeća 1999/13/EZ od 11. ožujka 1999. o ograničenju emisija hlapivih organskih spojeva koji nastaju pri upotrebi organskih otapala u određenim aktivnostima i postrojenjima (SL L 85, 29. 3. 1999. , str. 1. ). ” Članak 2. Tekstovi Direktive 1999/13/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1 Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3). Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 189, 22. 7. 1999. , str. 71. (2)  SL L 85, 29. 3. 1999. , str. 1. (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni. Datum stupanja na snagu: 1. rujna 2000


title: 2000/210/EZ: Odluka Komisije od 25. veljače 2000. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja spinozada u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(2000) 476)  Tekst značajan za EGP

text: L_2000064HR. 01002401. xml 03/Sv. 002 HR Službeni list Europske unije 169 32000D0210 L 064/24 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 02. 2000. ODLUKA KOMISIJE od 25. veljače 2000. o načelnom priznavanju cjelovitosti dokumentacije dostavljene na detaljno razmatranje s ciljem mogućeg uvrštenja spinozada u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (priopćeno pod brojem dokumenta C(2000) 476) (Tekst značajan za EGP) (2000/210/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (1), kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 1999/80/EZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 3. , budući da: (1) Direktiva 91/414/EEZ (dalje u tekstu „Direktiva”) predviđa sastavljanje popisa aktivnih tvari odobrenih za korištenje u sredstvima za zaštitu bilja u Zajednici. (2) Podnositelj zahtjeva dostavio je dokumentaciju nadležnim tijelima nekoliko država članica s ciljem uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. Direktivi. (3) Dow AgroSciences je 19. srpnja 1999. dostavio dokumentaciju za aktivnu tvar spinozad nizozemskim nadležnim tijelima. (4) Navedena nadležna tijela obavijestila su Komisiju o prvim rezultatima razmatranja cjelovitosti dokumentacije u vezi s traženim podacima i informacijama predviđenim Prilogom II. , te u pogledu barem jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjeve iz Priloga III. Direktivi. Podnositelj zahtjeva je naknadno dostavio dokumentaciju Komisiji i ostalim državama članicama sukladno članku 6. stavku 2. (5) Dokumentacija za spinozad je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 17. kolovoza 1999. (6) Sukladno članku 6. stavku 3. Direktive potrebno je na razini Zajednice službeno utvrditi ispunjava li načelno sva dokumentacija zahtjeve u pogledu podataka i informacija predviđene u Prilogu II. te, u pogledu barem jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjeve iz Priloga III. Direktivi. (7) Takva potvrda je potrebna kako bi se omogućilo detaljno razmatranje dokumentacije kao i da bi se državama članicama omogućilo davanje privremenih odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže tu aktivnu tvar poštujući uvjete iz članka 8. stavka 1. Direktive, a posebno uvjete za obavljanje detaljne procjene aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja u svjetlu zahtjeva Direktive. (8) Neovisno o takvoj odluci može se od podnositelja zahtjeva zahtijevati daljnje podatke i ako se tijekom detaljnog razmatranja pokaže da su takve informacije i podaci potrebni radi donošenja odluke. (9) Države članice i Komisija se slažu da Nizozemska nastavi detaljno razmatranje dokumentacije za spinozad. (10) Nizozemska će izvijestiti Komisiju o zaključcima svojih razmatranja i priložiti preporuke za uvrštenje ili neuvrštenje kao i sve uvjete koji se na to odnose, što je prije moguće, a najkasnije u roku od jedne godine. Po primitku tog izvješća sve države članice nastavljaju detaljna razmatranja u okviru Stalnog odbora za biljno zdravstvo. (11) Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biljno zdravstvo, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. Sljedeća dokumentacija načelno ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija predviđene u Prilogu II. te, u pogledu barem jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadrži predmetnu aktivnu tvar, zahtjeve iz Priloga III. Direktivi, uzimajući u obzir namjeravanu uporabu: dokumentacija koju je dostavio Dow AgroSciences Komisiji i državama članicama s ciljem uvrštenja spinozada kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, a koja je upućena Stalnom odboru za biljno zdravstvo 17. kolovoza 1999. Članak 2. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2000. Za Komisiju David BYRNE Član Komisije (1)  SL L 230, 19. 8. 1991. , str. 1. (2)  SL L 210, 10. 8. 1999. , str. 13


title: 2000/210/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για την καταρχήν αναγνώριση της πληρότητας των φακέλων που υποβλήθηκαν προς λεπτομερή εξέταση ενόψει της ενδεχόμενης καταχώρησης του spinosad στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 476] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

text: L 64/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 3. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την καταρχήν αναγνώριση της πληρότητας των φακέλων που υποβλήθηκαν προς λεπτοµερή εξέταση ενόψει της ενδεχόµενης καταχώρησης του spinosad στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 476] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/210/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά µε τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/80/ΕΚ της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Η οδηγία 91/414/ΕΟΚ, στο εξής αποκαλούµενη «η οδηγία», προέβλεψε την κατάρτιση κοινοτικού καταλόγου δραστικών ουσιών που επιτρέπονται να ενσωµατωθούν σε φυτοπροστα- τευτικά προϊόντα. Ένας αιτών υπέβαλε σε αρχές ορισµένων κρατών µελών φάκελο για την καταχώριση µιας δραστικής ουσίας στο παράρτηµα Ι της οδηγίας. Στις 19 Ιουλίου, η εταιρεία Dow AgroSciences υπέβαλε στις ολλανδικές αρχές φάκελο για τη δραστική ουσία spino- sad. Οι ανωτέρω αρχές ανέφεραν στην Επιτροπή τα αποτελέ- σµατα µιας πρώτης εξέτασης για την πληρότητα του φακέ- λου όσον αφορά τις απαιτήσεις σχετικά µε τα δεδοµένα και πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτηµα ΙΙ και, για ένα τουλάχιστον φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει την υπόψη δραστική ουσία, στο παράρτηµα ΙΙΙ της οδηγίας. Μετέπειτα και σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2, ο φάκελος απεστάλη από τον αιτούντα στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη µέλη. Στις 17 Αυγούστου 1999, ο φάκελος κατετέθη στη µόνιµη φυτοϋγεινοµική Επιτροπή. Το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας επιβάλλει να επιβε- βαιώνεται, σε επίπεδο Κοινότητας, ότι κάθε φάκελος πληροί, καταρχήν, τις απαιτήσεις ως προς τα δεδοµένα και τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτηµα ΙΙ και, για ένα τουλάχιστον φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει τη σχετική δραστική ουσία, στο παράρτηµα ΙΙΙ της οδηγίας. Η εν λόγω επιβεβαίωση είναι αναγκαία προκειµένου να συνε- χιστεί η λεπτοµερής εξέταση του φακέλου, καθώς επίσης και για να δοθεί η δυνατότητα στα κράτη µέλη να χορηγούν (1) ΕΕ L 230 της 19. 8. 1991, σ. 1. (2) ΕΕ L 210 της 10. 8. 1999, σ. 13. προσωρινή άδεια για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία, τηρώντας τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας, και ιδίως τον όρο που αφορά τη λεπτοµερή αξιο- λόγηση των δραστικών ουσιών και των φυτοπροστατευτικών προϊόντων σε σχέση προς τις απαιτήσεις της οδηγίας. (8) (9) Η λαµβανόµενη απόφαση δεν αποκλείει την αίτηση περαι- τέρω δεδοµένων ή πληροφοριών από την υπόψη εταιρεία εάν φανεί, κατά τη διάρκεια της λεπτοµερούς εξέτασης, ότι απαιτούνται τέτοιες πληροφορίες ή δεδοµένα προκειµένου να ληφθεί απόφαση. Έγινε αντιληπτό µεταξύ των κρατών µελών και της Επι- τροπής ότι οι Κάτω Χώρες θα συνεχίσουν τη λεπτοµερή εξέταση για το φάκελο που αφορά το spinosad. (10) Οι Κάτω Χώρες θα αναφέρουν στην Επιτροπή τα συµπερά- σµατα των εξετάσεών τους, µαζί µε οποιεσδήποτε συστάσεις για την καταχώριση ή την µη καταχώριση, καθώς και τυχόν σχετικούς όρους, το συντοµότερο δυνατό και το αργότερο εντός ενός έτους. Μετά τη λήψη της εν λόγω έκθεσης αξιολόγησης, η λεπτοµερής εξέταση θα συνεχιστεί µε την πραγµατογνωµοσύνη όλων των κρατών µελών στο πλαίσιο της µόνιµης φυτοϋγειονοµικής Επιτροπής. (11) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης φυτοϋγειονοµικής Επι- τροπής. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Ο ακόλουθος φάκελος πληροί καταρχήν πς απαιτήσεις ως προς τα δεδοµένα και τις πληροφορίες που προβλέπονται στο παράρτηµα ΙΙ και, για ένα τουλάχιστον φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει την επίµαχη δραστική ουσία, στο παράρτηµα ΙΙΙ της οδηγίας, λαµ- βάνοντας υπόψη τις προτεινόµενες χρήσεις: Ο φάκελος που απέστειλε η Dow AgroSciences στην Επιτροπή και στα κράτη µέλη µε σκοπό την καταχώριση του spinosad ως δρα- στικής ουσίας στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και ο οποίος παραπέµφθηκε στην µόνιµη φυτοϋγειονοµική επιτροπή στις 17 Αυγούστου 1999. 11. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 64/25 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής


title: Euroopan unionin tiedote. Täydennysosa 2/2000.


title: PERGUNTA ESCRITA E-0515/00 apresentada por Christoph Konrad (PPE-DE) ao Conselho. Criação de um espaço (de controlo) aéreo europeu único.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
action programme
air space
air traffic
air traffic control
air transport

text: C 81 E/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-0316/00 apresentada por Anna Karamanou (PSE) e Minerva Malliori (PSE) ao Conselho Objecto: Medidas eficazes de combate ao SIDA (14 de Fevereiro de 2000) 95 % das pessoas afectadas pelo SIDA vive em pa(cid:237)ses em desenvolvimento de `frica e da `sia, a doen(cid:231)a Ø responsÆvel por uma em cada cinco mortes em `frica onde a esperan(cid:231)a mØdia de vida baixou dramaticamente em resultado das enormes propor(cid:231)ıes que assume a epidemia e da incapacidade econ(cid:243)mica dos doentes fazerem face ao elevado custo dos medicamentos para combate (cid:224) doen(cid:231)a; a directora da Organiza(cid:231)ªo Mundial de Saœde, Sra Gro Arlen Brundtlant, em apelo a todos os pa(cid:237)ses desenvolvidos salientou que os medicamentos se encontram no Norte e a doen(cid:231)a no Sul, solicitando o fim da desigualdade na preven(cid:231)ªo e tratamento do SIDA. Tendo em conta a recente ajuda no montante de 150 milhıes de d(cid:243)lares concedida pelos Estados Unidos e de 50 milhıes de d(cid:243)lares pelo CanadÆ, pergunta-se ao Conselho de que modo e com que programas especiais tenciona a Uniªo ajudar os pa(cid:237)ses em desenvolvimento, tanto no sector da preven(cid:231)ªo como da terapia, de modo que os que sofrem desta doen(cid:231)a tenham acesso a tratamento medicamentoso e permitir uma redu(cid:231)ªo drÆstica da mortalidade, tal como sucedeu nos pa(cid:237)ses desenvolvidos? Resposta (29 de Setembro de 2000) O Conselho partilha inteiramente as preocupa(cid:231)ıes das Sras Deputadas relativamente (cid:224) gravidade da epidemia de SIDA, especialmente em `frica, bem como a anÆlise das suas consequŒncias, e salienta a necessidade de aumentar os esfor(cid:231)os para garantir um melhor apoio (cid:224)s estratØgias nacionais. Isto implica, nomeadamente, o apoio (cid:224)s estratØgias que visam uma preven(cid:231)ªo mais eficaz da transmissªo, atravØs da educa(cid:231)ªo, a promo(cid:231)ªo da saœde sexual e reprodutiva e da seguran(cid:231)a das transfusıes, bem como (cid:224)s estratØgias de apoio (cid:224)s pessoas infectadas e doentes, nomeadamente atravØs do refor(cid:231)o do sistema de saœde e da luta contra a discrimina(cid:231)ªo e a exclusªo social. Em coopera(cid:231)ªo com o Parlamento e sob proposta da Comissªo, o Conselho aprovou, em Mar(cid:231)o de 1997, um regulamento relativo (cid:224)s ac(cid:231)ıes no dom(cid:237)nio do HIV/SIDA nos pa(cid:237)ses em desenvolvimento, nomeada- mente nos mais pobres. Esse regulamento prevŒ um montante de 45 milhıes de euros para a cria(cid:231)ªo do programa de luta contra o SIDA no per(cid:237)odo de 1997 a 1999 e fixa as prioridades da ac(cid:231)ªo comunitÆria que dizem respeito, essencialmente, (cid:224) preven(cid:231)ªo da propaga(cid:231)ªo da doen(cid:231)a. O regulamento define tambØm, de forma bastante pormenorizada, as ac(cid:231)ıes que poderªo ser financiadas para promover a redu(cid:231)ªo da transmissªo do HIV/SIDA. No que se refere mais particularmente (cid:224) terapia, a Comissªo, atØ hoje, apenas prop(cid:244)s que o financiamento comunitÆrio possa ser alargado a fim de cobrir o custo dos medicamentos adequados para o controlo do SIDA. (2001/C 81 E/003) PERGUNTA ESCRITA E-0515/00 apresentada por Christoph Konrad (PPE-DE) ao Conselho Objecto: Cria(cid:231)ªo de um espa(cid:231)o (de controlo) aØreo europeu œnico (25 de Fevereiro de 2000) 1. A Comissªo Europeia adoptou em 1. 12. 1999 uma Comunica(cid:231)ªo (COM(1999) 0614) sobre a cria(cid:231)ªo do cØu œnico europeu, na qual se declara favorÆvel a uma administra(cid:231)ªo comum do espa(cid:231)o aØreo. Que medidas pol(cid:237)ticas tenciona o Conselho tomar a fim de fazer face ao aumento exponencial do trÆfego aØreo e dos atrasos da(cid:237) resultantes, bem como (cid:224) inexistŒncia de coordena(cid:231)ªo entre os servi(cid:231)os de controlo aØreo? 13. 3. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 81 E/3 2. Mais de metade dos atrasos sªo devidos (cid:224) necessidade de assegurar a seguran(cid:231)a dos voos, que na Europa Ø da competŒncia exclusiva de cada Estado. Que medidas concretas tenciona o Conselho tomar para proceder a uma harmoniza(cid:231)ªo, que se afigura urgentemente necessÆria, do carÆcter fragmentÆrio do sistema de controlo europeu, submetendo-o a uma administra(cid:231)ªo comum? (reivindica(cid:231)ªo semelhante foi dirigida pelas companhias British Airways e Deutsche Lufthansa aos Ministros brit(cid:226)nico e alemªo dos transportes, respectivamente). 3. Quando irÆ o Conselho «Transportes» debru(cid:231)ar-se sobre as propostas da Comissªo relativas (cid:224) adesªo da UE ao «Eurocontrol» (cid:129) organiza(cid:231)ªo internacional para a seguran(cid:231)a da navega(cid:231)ªo aØrea, cujas decisıes sªo tomadas com base no consenso (cid:129) e qual o calendÆrio previsto para a aplica(cid:231)ªo de uma tal adesªo? 4. Existem planos para, em vez da adesªo da UE ao Eurocontrol, se criar uma nova estrutura responsÆvel pela seguran(cid:231)a do espa(cid:231)o aØreo europeu na UE, com competŒncia para adoptar disposi(cid:231)ıes de base uniformes e vinculativas? Em caso afirmativo, que forma assumirÆ essa estrutura e que competŒncias lhe serªo atribu(cid:237)das? Resposta (29 de Setembro de 2000) Na sua Resolu(cid:231)ªo de 19 de Julho de 1999 (1), o Conselho teve oportunidade de assinalar que os atrasos no trÆfego aØreo reduzem a eficiŒncia dos transportes aØreos comunitÆrios, prejudicam seriamente os passageiros e podem representar uma sobrecarga adicional em termos ambientais. O Conselho convidou a Comissªo, designadamente, a apresentar uma comunica(cid:231)ªo sobre as medidas recentes e em prepara(cid:231)ªo destinadas a reduzir os atrasos e o congestionamento do trÆfego aØreo na Europa, para que o Conselho possa avaliar o impacto dessas ac(cid:231)ıes e decidir, caso necessÆrio, de novas iniciativas a tomar. No in(cid:237)cio de Dezembro de 1999, respondendo a esse convite, a Comissªo apresentou uma comunica(cid:231)ªo intitulada «A cria(cid:231)ªo de um cØu œnico europeu». Na sua sessªo de 9 e 10 de Dezembro de 1999, o Conselho congratulou-se com as medidas a tomar na sequŒncia dessa comunica(cid:231)ªo, tendo registado a constitui(cid:231)ªo, pela Comissªo, de um grupo de alto n(cid:237)vel que se debru(cid:231)aria sobre todas as questıes pertinentes. No Conselho «Transportes» de 28 de Mar(cid:231)o de 2000, a Comissªo apresentou informa(cid:231)ıes preliminares sobre os trabalhos em curso nesse grupo de alto n(cid:237)vel. O Conselho recebeu o relat(cid:243)rio intercalar da PresidŒncia deste Grupo no in(cid:237)cio do mŒs de Junho, tendo a Comissªo informado que tenciona esfor(cid:231)ar-se no sentido de apresentar o relat(cid:243)rio final em Outubro do corrente ano. No que diz respeito (cid:224) adesªo da Comunidade (cid:224) Eurocontrol (Organiza(cid:231)ªo Europeia para a Seguran(cid:231)a da Navega(cid:231)ªo AØrea), e tendo em conta o papel desta organiza(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da gestªo do trÆfego aØreo na Europa, o Conselho convidou os Estados-membros a envidar todos os esfor(cid:231)os para que se chegue a uma conclusªo positiva das negocia(cid:231)ıes em curso, que se encontram jÆ numa fase muito adiantada. AlØm disso, estÆ actualmente em estudo a constitui(cid:231)ªo de uma Autoridade Europeia para a Seguran(cid:231)a da Avia(cid:231)ªo. O principal objectivo Ø alcan(cid:231)ar um n(cid:237)vel elevado e uniforme de seguran(cid:231)a na Europa, atravØs da formula(cid:231)ªo, aprova(cid:231)ªo e aplica(cid:231)ªo uniforme de todas as regulamenta(cid:231)ıes necessÆrias em matØria de seguran(cid:231)a da avia(cid:231)ªo, bem como da promo(cid:231)ªo dessas regulamenta(cid:231)ıes a n(cid:237)vel mundial. Essa Autoridade teria de tratar as questıes da promo(cid:231)ªo de uma concorrŒncia livre e leal na Europa e do reconhecimento mœtuo e igualdade de tratamento dos produtos, componentes e equipamentos aeronÆuticos, bem como dos organismos e pessoas ligados (cid:224) concep(cid:231)ªo, fabrico, manuten(cid:231)ªo e explora(cid:231)ªo de produtos, segundo as condi(cid:231)ıes e o calendÆrio a definir aquando da cria(cid:231)ªo da nova Autoridade. (1) JO C 222 de 4. 8. 1999, p. 1. (2001/C 81 E/004) PERGUNTA ESCRITA P-0770/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Coopera(cid:231)ªo judiciÆria no dom(cid:237)nio da pedofilia A instaura(cid:231)ªo de uma pol(cid:237)tica de coopera(cid:231)ªo no dom(cid:237)nio da justi(cid:231)a e dos assuntos internos pelo Tratado de Maastricht foi um passo essencial na constru(cid:231)ªo europeia


title: Verordening (EG) nr. 438/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magermelkpoeder

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
food inspection
skimmed milk
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 54/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 438/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verorde- ning (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magermelkpoeder DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, (2) (3) Rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, moet die datum worden vervangen door 1 augustus 1998. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Overwegende hetgeen volgt: Artikel 1 (1) Op grond van artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/ 1999 van de Commissie (2), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 317/2000 (3), hebben de interventiebureaus een permanente openbare inschrĳving geopend voor mage- remelkpoeder die vóór 1 juli 1998 is ingeslagen. In artikel 26, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2799/1999 wordt „1 juli 1998” vervangen door „1 augustus 1998”. Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 340 van 31. 12. 1999, blz. 3. (3) PB L 37 van 12. 2. 2000, blz. 5


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 431/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 220. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 431/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 220. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, Med henblik på de bud, der er afgivet, bør maksimums- støtten fastsættes på nedennævnte niveau, og destinati- i overensstemmelse fastsættes onssikkerheden bør hermed. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig 10, og (3) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — ud fra følgende betragtninger (1) I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 429/ 90 af 20. februar 1990 om støtte ved licitation til koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fælles- skabet (2), senest ændret ved fororordning (EF) nr. 124/ 1999 (3), afholder interventionsorganerne en løbende licitation for ydelse af støtte til koncentreret smør. I artikel 6 i nævnte forordning er det fastsat, at der under hensyntagen til de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en maksimumsstøtte for koncentreret smør med et indhold af fedtstof på mindst 96 %, eller det besluttes ikke at tage licitationen til følge. Størrelsen af destinationssikkerheden bør fastsættes i overensstem- melse hermed. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 220. særlige licitation i forbindelse med den i forord- ning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation fastsættes maksimumsstøtten samt destinationssikkerheden således: — maksimumsstøtten: — destinationssikkerheden: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 45 af 21. 2. 1990, s. 8. (3) EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 19


title: Verordening (EG) nr. 447/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/41 VERORDENING (EG) Nr. 447/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rĳst tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2180/1999 (EG) van HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes te besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege- De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2180/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 18 tot en met 24 februari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 165,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 16. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 23/2000 du 25 février 2000 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

text: L 103/48 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 12. 4. 2001 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 23/2000 du 25 fØvrier 2000 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) L’annexe XXI de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 16/2000 du ComitØ mixte de l’EEE du 28 janvier 2000 (1). Il est nØcessaire, afin de maintenir l’homogØnØitØ dans le domaine des statistiques et d’assurer la pro- duction et la diffusion d’informations statistiques cohØrentes et comparables pour la description et le contr(cid:244)le de tous les aspects Øconomiques, sociaux et Øcologiques pertinents de l’Espace Øconomique europØen, d’intØgrer (cid:224) l’annexe XXI de l’accord un certain nombre d’actes juridiques adoptØs par la CommunautØ europØenne depuis les derniŁres modifications apportØes (cid:224) l’annexe XXI, D(cid:201)CIDE: Article premier L’annexe XXI de l’accord est modifiØe comme spØcifiØ dans l’annexe de la prØsente dØcision. Article 2 Les textes des rŁglements (CE) no 2700/98 (2), (CE) no 2701/98 (3), (CE) no 2702/98 (4), (CE) no 2645/98 (5) et (CE) no 2646/98 (6) en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 3 La prØsente dØcision entre en vigueur le 26 fØvrier 2000, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE (*). (1) Voir page 32 du prØsent Journal officiel. (2) JO L 344 du 18. 12. 1998, p. 49. (3) JO L 344 du 18. 12. 1998, p. 81. (4) JO L 344 du 18. 12. 1998, p. 102. (5) JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22. (6) JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 30. (*) Pas de procØdures constitutionnelles. 12. 4. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 103/49 La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 4 Fait (cid:224) Bruxelles, le 25 fØvrier 2000. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident F. BARBASO L 103/50 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 12. 4. 2001 ANNEXE de la dØcision no 23/2000 du ComitØ mixte de l’EEE L’annexe XXI (STATISTIQUES) de l’accord EEE est modifiØe comme suit. A. STATISTIQUES SUR LES ENTREPRISES Les points suivants sont insØrØs aprŁs le point 1 [rŁglement (CE) no 58/97 du Conseil]: «1a. 398 R 2700: rŁglement (CE) no 2700/98 de la Commission du 17 dØcembre 1998 relatif aux dØfinitions des caractØristiques des statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 344 du 18. 12. 1998, p. 49). 1b. 398 R 2701: rŁglement (CE) no 2701/98 de la Commission du 17 dØcembre 1998 relatif aux sØries de don- nØes devant Œtre produites pour les statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 344 du 18. 12. 1998, p. 81). 1c. 398 R 2702: rŁglement (CE) no 2702/98 de la Commission du 17 dØcembre 1998 relatif au format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 344 du 18. 12. 1998, p. 102). » B. STATISTIQUES DU COMMERCE EXT(cid:201)RIEUR Le texte du point 9 [rŁglement (CE) no 2317/97 de la Commission] est remplacØ par le texte suivant: «398 R 2645: rŁglement (CE) no 2645/98 de la Commission du 9 dØcembre 1998 relatif (cid:224) la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extØrieur de la CommunautØ et du commerce entre ses (cid:201)tats membres (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 22). » C. STATISTIQUES (cid:201)CONOMIQUES Le point suivant est insØrØ aprŁs le point 19f [rŁglement (CE) no 2454/97 de la Commission]: «19g. 398 R 2646: rŁglement (CE) no 2646/98 de la Commission du 9 dØcembre 1998 Øtablissant les mesures dØtaillØes de mise en application du rŁglement (CE) no 2494/95 du Conseil en ce qui concerne les normes minimales pour le traitement des tarifs dans l’indice des prix (cid:224) la consommation harmonisØ (JO L 335 du 10. 12. 1998, p. 30). »


title: European Union direct investment yearbook 1999 : Analytical aspects: Data 1988-98.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU investment
direct investment
economic analysis
economic sector
economic statistics
foreign investment
international investment
third country


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2000, 25. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa (hanked)

eurovoc_concepts:
energy distribution
energy production
provision of services
public contract
telecommunications
works contract

text: 11/6. kd ET Euroopa Liidu Teataja 85 22000D0020 12. 4. 2001 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 103/41 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 20/2000, 25. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XVI lisa (hanked) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) (2) Lepingu XVI lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 16. juuli 1999. aasta otsusega nr 96/1999. (1) Vajalik on ajakohastada XVI lisa punkti 2 kohanduse ja selle lisa liidete teksti, kusjuures on ilmne- nud teatavaid vigu, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Lepingu XVI lisa muudetakse nii, nagu on näidatud käesoleva otsuse lisas. Artikkel 1 Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud tea- ted on EMP Ühiskomiteele esitatud. (*) Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 3 Brüssel, 25. veebruar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (1) EÜT L 296, 23. 11. 2000, lk 62. (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. Jõustumiskuupäev: 1. 7. 2000. 86 ET Euroopa Liidu Teataja 11/6. kd LISA EMP Ühiskomisjoni otsuse nr 20/2000 EMP lepingu XVI lisa (hanked), sealhulgas selle lisa 1. , 2. , 4. , 5. , 9. , 12. ja 13. liidet muudetakse järgmiselt: 1. Punktis 2 (nõukogu direktiiv 93/37/EMÜ), “NIMETATUD AKTID” asendatakse kohanduse b tekst järgmisega: “Artiklit 25 täiendatakse järgmiselt: “— Island: Firmaskrá, Hlutafélagaskrá, — Liechtenstein: Handelsregister, Gewerberegister, — Norra: Foretaksregisteret”. ” 2. 1. liidet muudetakse järgmiselt: 1. Punktis III alapealkirja “Asutused” all asendatakse kanne “Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Norra Kuninglik Teadus- ja Tööstusuuringute Nõukogu)” kandega “Norges forskningsråd (Norra Uuringute Nõukogu)”, ja kanded “Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger” ja “Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet” jäetakse välja. 2. Punktis III asendatakse alapealkirja “Kategooriad” all olevad kanded järgmisega: “— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (riigiettevõtted), — statsbanker (riigipangad), — universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (ülikoo- lid). ” 3. 2. liidet muudetakse järgmiselt: 1. Teine kanne Liechtensteini kohta (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2000. 2. Norra osas tehakse järgmised muudatused: a) b) c) kande “Statens adopsjonskontor (Valitsuse adopteerimisbüroo)” asemel “Statens ungdoms- og adopsjons- kontor (Noorsoo- ja adopteerimisküsimuste riigiamet)”; kande “Riksadvokaten (Riigiprokuratoori peadirektor)” asemel direktor)”; “Riksadvokatembedet (Riigiprokuratuuri kanne “Eierskapstilsynet (Norra Meediaomanike Amet)” lisatakse esimese kandena pealkirja “Kulturdeparte- mentet (Kultuuruministeerium)” alla; d) kanne “Statens Filmsentral (Riiklik filmiamet)” jäetakse välja; e) f) kande “Reindriftsadministrasjonen (Põhjapõdrakasvatuse valitsus)” asemel “Reindriftsforvaltningen (Põhjapõ- drakasvatuse direktoraat)”; kande “Statens teleforvaltning (Norra Telekommunikatsiooniamet)” asemel “Post- og teletilsynet (Norra postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioon)”. 4. 4. liidet muudetakse järgmiselt: 1. Islandi käsitlevad kanded asendatakse järgmiselt: “Landsvirkjun (riiklik energiaettevõte) seaduse lög nr. 42/1983 alusel; Rafmagnsveitur ríkisins (riiklik elektrienergiaettevõte) seaduse orkulög nr. 58/1967 alusel; 11/6. kd ET Euroopa Liidu Teataja 87 Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavíki energiaettevõte) seaduse lög nr. 38/1940 alusel; Hitaveita Suðurnesja (Suðurnesi piirkondlik soojusettevõte) seaduse lög nr. 100/1974 alusel; Orkub/ Vestfjarða (energiaettevõte Vestfjord) seaduse lög nr. 66/1976 alusel; Teised ettevõtjad, kes toodavad, transpordivad või jaotavad elektrienergiat seaduse orkulög nr. 58/1967 alusel. ” 2. Norrat käsitlevas sättes jäetakse välja järgmine tekst: “lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969- 06-19 65),”. 5. 5. liites asendatakse Islandi käsitlevad kanded järgmiselt: “Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavíki energiaettevõte) seaduse lög nr. 38/1940 alusel. Hitaveita Suðurnesja (Suðurnesi piirkondlik soojusettevõte) seaduse lög nr. 100/1974 alusel. Teised ettevõtjad, kes transpordivad või jaotavad soojusenergiat seaduse orkulög nr. 58/1967 alusel. ” 6. 9. liidet muudetakse järgmiselt: 1. Islandi käsitlevad kanded asendatakse järgmiselt: “Strætisvagnar Reykjavúkur (Reykjavíki munitsipaalne bussiteenindusettevõte) Almenningsvagnar bs. Teised munitsipaalsed bussiteenindusettevõtted Maismaatranspordi ettevõtted, kes hópferðabifreiðum artikli 3 alusel. ” tegutsevad seaduse lög nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með 2. Liechtensteini käsitlev kanne asendatakse 1. jaanuarist 2000 järgmiselt: “Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteini bussiteenindusettevõte)” 7. 12. liidet muudetakse järgmiselt: Liechtensteini käsitlev kanne asendatakse järgmiselt: “Liechtenstein TeleNet AG (Liechtensteini Telenet Corp. )” 8. 13. liidet muudetakse järgmiselt: Liechtensteini käsitlev kanne asendatakse järgmiselt: “Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Liechtensteini Vürstiriigi valitsus). ”


title: Regolamento (CE) n. 432/2000 della Commissione, del 25 febbraio 2000, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quarantottesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

text: L 54/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 432/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quarantottesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 (1) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: regolamento (CE) n. 2571/97 della A norma del Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 494/1999 (3), gli orga- nismi di intervento vendono mediante gara alcuni quan- titativi di burro da essi detenuti ed erogano un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato. A norma dell'articolo 18 del citato regolamento, si procede alla fissazione, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara particolare, di un prezzo minimo di vendita del burro e di un importo massimo dell'aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato, che possono essere diffe- renziati secondo la destinazione, il tenore di materia grassa del burro e il modo di utilizzazione, ovvero si può decidere di non dare seguito alla gara. Conseguente- mente occorre fissare l'importo o gli importi delle cauzioni di trasformazione. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la quarantottesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2571/ 97, importi delle cauzioni di trasformazione sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. l'importo massimo degli aiuti, nonché gli Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (3) GU L 59 del 6. 3. 1999, pag. 17. 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/15 ALLEGATO al regolamento della Commissione, del 25 febbraio 2000, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quarantottesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97 Formula A B Modo di utilizzazione Con rivelatori Senza rivelatori Con rivelatori Senza rivelatori (EUR/100 kg) Prezzo minimo di vendita Burro ≥ 82 % Cauzione di trasformazione Nello stato in cui si trova Concentrato Nello stato in cui si trova Concentrato Burro ≥ 82 % Burro < 82 % Burro concentrato Importo massimo dell'aiuto Crema Burro Cauzione di trasformazione Burro concentrato Crema — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 — 38 — — —


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 21/2000, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera a anexo XVII (propriedade intelectual) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

text: L 103/44 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 21/2000 de 25 de Fevereiro de 2000 que altera a anexo XVII (propriedade intelectual) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo XVII do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 59/97 do ComitØ Misto do EEE, de 31 de Julho de 1997 (1). (2) A Directiva 98/71/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 1998, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo legal de desenhos e modelos (2), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No anexo XVII do acordo, a seguir ao ponto 9a (Directiva 96/9/CE do Parlamento Europeu e do Con- selho), Ø aditado o seguinte ponto: «9b. 398 L 0071: Directiva 98/71/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 1998, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo legal de desenhos e modelos (JO L 289 de 28. 10. 1998, p. 28). Para efeitos do presente acordo, as disposi(cid:231)ıes da directiva sªo adaptadas da seguinte forma: O artigo 15. o passsa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: (cid:147)Quando o produto tiver sido colocado no mercado de uma parte contratante pelo titular do registo do desenho ou modelo ou com o seu consentimento, os direitos conferidos pelo registo nªo abrangem os actos relativos a um produto em que foi incorporado ou a que se aplica um desenho ou modelo abrangido pela protec(cid:231)ªo conferida pelo registo de desenho ou modelo. (cid:148)». Artigo 2. o Fazem fØ os textos da Directiva 98/71/CE, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). JO L 316 de 20. 11. 1997, p. 21. JO L 289 de 28. 10. 1998, p. 28. (1) (2) (*) Foram indicados requisitos constitucionais. Data de entrada em vigor: 1. 10. 2000. 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/45 A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO


title: Verordnung (EG) Nr. 435/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 435/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- rischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 221/2000 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der Kanarischen Inseln. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideerzeugnisse im europä- ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der Kanarischen Inseln erneut festgesetzt werden und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1. (3) ABl. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 26. (4) ABl. L 24 vom 29. 1. 2000, S. 20. L 54/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Weichweizen Gerste Mais Hartweizen Hafer (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 63,00


title: Regulamento (CE) n.° 436/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n.° 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/21 REGULAMENTO (CE) N. o 436/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que altera o Regulamento (CEE) n. o 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos Açores e da Madeira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 562/98 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, de novo as ajudas ao abastecimento dos Açores e da Madeira nos montantes referidos no anexo. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando o seguinte: Artigo 1. o (1) Os montantes das ajudas ao fornecimento em produtos cerealíferos dos Açores e da Madeira foram fixados pelo Regulamento (CEE) n. o 1833/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 222/2000 (4); antecedendo as alterações das cotações e dos preços no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, é conveniente fixar O anexo do Regulamento (CEE) n. o 1833/92 alterado é substi- tuído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 24 de 29. 1. 2000, p. 22. L 54/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 do Regulamento da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n. o 1833/92, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) (Em EUR/t) Montante da ajuda Destino Açores Madeira Trigo mole Cevada Milho Trigo duro (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 36,00 32,00 43,00 8,00


title: Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product
quantitative restriction

text: L 62/26 EN Official Journal of the European Communities 9. 3. 2000 AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS between the European Community and Ukraine extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 A. Letter from the Community Brussels, 25 February 2000. Sir, 1. I have the honour to refer to the Agreement in the Form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine of 15 July 1997, establishing a double-checking system, without quantitative limits, in respect of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community. The system entered into force on 5 August 1997 for the period between that date and 31 December 1999. 2. Following a meeting of the representatives of the Contact Group on coal and steel matters on 18 October 1999 the Parties hereby agree to extend the double-checking system, without quantitative limits, in respect of the export of certain steel products for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001 in order to improve transparency and to avoid possible diversions of trade. The details of the double-checking system are annexed to this letter. 3. The present Exchange of Letters is without prejudice to the application of the relevant provisions of the bilateral agreements on trade and trade-related matters, in particular those relating to anti-dumping and safeguard measures. 4. Either Party may at any time propose modifications to the Annex or its appendices which shall require the mutual consent of the Parties and shall take effect as agreed by them. In the event that anti-dumping or safeguard investigations are initiated or measures introduced in the European Community concerning a product under the double-checking system, Ukraine will decide whether to exclude the product in question from the double-checking system. Such a decision shall not affect the entry into free circulation of the product in question into the Community. 5. In conclusion, I have the honour to propose that if this letter, its annex and appendices are acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement between the European Community and Ukraine, which shall enter into force on the date of your reply. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration, For the Council of the European Union 9. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 62/27 ANNEX 1. 1. For the period running from 1 January 2000 to 31 December 2001, unless both Parties agree to terminate the system earlier, imports into the Community of the products listed in Appendix I originating in Ukraine shall be subject to the presentation of a surveillance document conforming to the model shown at Appendix II issued by the authorities in the Community. 1. 2. For the period running from 1 January 2000 to 31 December 2001, unless both Parties agree to terminate the system earlier, imports into the Community of the products listed in Appendix I and which originate in Ukraine shall, in addition, be subject to the issue of an export document by the competent Ukrainian authorities. Presentation by the importer of the original of the export document must be effected not later than 31 March of the year following that in which the goods covered by the document were shipped. 1. 3. Shipment is considered to have taken place on the date of loading into the exporting means of transport. 1. 4. The export document shall conform to the model shown in Appendix III. It shall be valid for exports throughout the customs territory of the Community. 1. 5. Ukraine shall notify the Commission of the European Communities of the names and addresses of the appropriate Ukrainian governmental authorities which are authorised to issue and to verify export documents together with specimens of the stamps and signatures they use. Ukraine shall also notify the Commission of any change in these particulars. 1. 6. The classification of the products covered by this Agreement is based on the tariff and statistical nomenclature of the Community (hereinafter called the ‘Combined Nomenclature’, or in abbreviated form ‘CN’). The origin of the products covered by this Agreement shall be determined in accordance with the rules in force in the Community. 1. 7. The competent authorities of the Community undertake to inform Ukraine of any changes in the Combined Nomenclature (CN) in respect of products covered by this Agreement before their date of entry into force in the Community. 1. 8. Certain technical provisions on the implementation of the double-checking system are set out in Appendix IV. 2. 1. Ukraine undertakes to supply the Community with precise statistical information on the export documents issued by the Ukrainian authorities pursuant to 1. 2. Such information shall be transmitted to the Community by the end of the month following the month to which the statistics relate. 2. 2. The Community undertakes to supply the Ukrainian authorities with precise statistical information on surveillance documents issued by Member States in respect of the export documents issued by the Ukrainian authorities pursuant to 1. 1. Such information shall be transmitted to the Ukrainian authorities by the end of the month following the month to which the statistics relate. 3. If necessary, at the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the operation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters. Such consultations shall be held promptly. Any consultations held under this paragraph shall be approached by both Parties in a spirit of cooperation and with a desire to reconcile the difference between them. 4. Any notices to be given hereunder shall be given: — in respect of the Community, to the Commission of the European Communities (DG TRADE D. 2 and DG ENTRE E. 2), — in respect of Ukraine, to the Mission of Ukraine to the European Communities. L 62/28 EN Official Journal of the European Communities 9. 3. 2000 APPENDIX I List of products subject to double-checking without quantitative limits UKRAINE Cold-rolled narrow strip of a width not exceeding 500 mm 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Grain non-oriented electrical sheet 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Grain-oriented electrical sheet 7226 11 90 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT APPENDIX II 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 1 y p o c s ’ r e d l o H 1 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 2 y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. 1. Exporter (name, full address, country) APPENDIX III O R I G I N A L 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 1. Exporter (name, full address, country) C O P Y 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 9. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 62/39 APPENDIX IV UKRAINE Technical Annex on the double-checking system 1. The export documents shall measure 210 × 297 mm. The paper used shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp, and weighing not less than 25 g/m2. They shall be made out in English. If they are completed by hand, entries must be in ink and in printed script. These documents may comprise additional copies duly indicated as such. If the documents have several copies only the top copy is the original. This copy shall be clearly marked as ‘original’ and other copies as ‘copies’. Only the original shall be accepted by the competent authorities of the Community as being valid for the control of export to the Community in accordance with the provisions of the double-checking system. 2. Each document shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified. This number shall be composed of the following elements: — two letters identifying the exporting country as follows: UA, — two letters identifying the intended Member State of customs clearance as follows: BE = Belgium DK = Denmark DE = Germany EL = Greece ES = Spain FR = France IE = Ireland IT = Italy LU = Luxembourg NL = Netherlands AT = Austria PT = Portugal FI = Finland SE = Sweden GB = United Kingdom — a one-digit number identifying the year, corresponding to the last figure in the respective year, e. g. 0 for 2000, — a two-digit number from 01 to 99, identifying the particular issuing office concerned in the exporting country, — a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended Member State of customs clearance. 3. The export documents shall be valid for the calendar year during which they are issued, as shown in Box No 3 of the export document. 4. Since the importer needs to present the original export document when requesting an import document, export documents should, as far as possible, be issued in respect of individual commercial transactions, not global contracts. 5. Ukraine need not show price information on the export document, but that information is available to the competent Commission authorities on request. 6. Export documents may be issued after the shipment of the products to which they relate. In such cases they must bear the endorsement ‘issued retrospectively’. 7. In the event of a theft, loss or destruction of an export document, the exporter may apply to the competent governmental authority which issued the document for a duplicate to be made out on the basis of the export documents in his possession. The duplicate of any such document so issued shall bear the endorsement ‘duplicate’. The duplicate shall bear the date of the original export document. 8. The competent authorities of the Community shall be informed immediately of the withdrawal or modification of any export documents already issued and, where relevant, of the basis for such action. L 62/40 EN Official Journal of the European Communities 9. 3. 2000 B. Letter from the Government of Ukraine 25 February 2000 Brussels. Sir, I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows: ‘1. I have the honour to refer to the Agreement in the Form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine of 15 July 1997, establishing a double-checking system, without quantitative limits, in respect of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from Ukraine to the European Community. The system entered into force on 5 August 1997 for the period between that date and 31 December 1999. 2. Following a meeting of the representatives of the Contact Group on coal and steel matters on 18 October 1999 the Parties hereby agree to extend the double-checking system, without quantitative limits, in respect of the export of certain steel products for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001 in order to improve transparency and to avoid possible diversions of trade. The details of the double-checking system are annexed to this letter. 3. The present Exchange of Letters is without prejudice to the application of the relevant provisions of in particular those relating to anti- the bilateral agreements on trade and trade-related matters, dumping and safeguard measures. 4. Either Party may at any time propose modifications to the Annex or its appendices which shall require the mutual consent of the Parties and shall take effect as agreed by them. In the event that anti-dumping or safeguard investigations are initiated or measures introduced in the European Community concerning a product under the double-checking system, Ukraine will decide whether to exclude the product in question from the double-checking system. Such a decision shall not affect the entry into free circulation of the product in question into the Community. 5. its annex and appendices are In conclusion, I have the honour to propose that if this letter, acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement between the European Community and Ukraine, which shall enter into force on the date of your reply. ’ I have the honour to confirm that the above is acceptable to my Government and that your letter, the attached annex and appendices and this reply together constitute an agreement, in accordance with your proposal. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. For the Government of Ukraine


title: 2000/277/CE: Kommissionens beslut av den 25 februari 2000 om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Storhertigdömet Luxemburg för perioden 2000-2006 [delgivet med nr K(2000) 435] (Endast den franska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
Structural Funds
development aid
eligible region
regional aid

text: L 87/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 4. 2000 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 2000 om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Storhertigdömet Luxemburg för perioden 2000–2006 [delgivet med nr K(2000) 435] (Endast den franska texten är giltig) (2000/277/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT fondernas mål 2 för perioden 2000–2006. Taket för Storhertigdömet Luxemburg är 118 000 invånare. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (4) med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (1), särskilt artikel 4. 4 första stycket i denna, efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner, kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens fiskets och vattenbrukets utveckling och kommittén för struktur, och (5) av följande skäl: Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem. Enligt artikel 4. 2 första stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bemöda sig om att säkerställa att stödåtgärderna verk- ligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämp- ligast. (1) (2) (3) Enligt artikel 4. 4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förslag och kommissionen utifrån medlemsstaternas med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samar- bete med den berörda medlemsstaten upprätta förteck- ningen över de områden som omfattas av mål 2, utan att det tillfälliga stöd som föreskrivs i artikel 6. 2 i den förordningen. Enligt artikel 4. 11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de områden som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under år 2003 göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i punkterna 1–10 i artikel 4, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13. 2 i den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I kommissionens beslut 1999/503/EG (2) fastställs, enligt artikel 4. 2 i förordning (EG) nr 1260/1999, ett tak för folkmängden per medlemsstat inom ramen för struktur- De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas mål 2 i Storhertigdömet Luxemburg för perioden 2000–2006 skall vara de som anges i bilagan. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 58. Denna förteckning får ändras under år 2003. 8. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 87/33 Detta beslut riktar sig till Storhertigdömet Luxemburg. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Michel BARNIER Ledamot av kommissionen FÖRTECKNING ÖVER REGIONER SOM BERÄTTIGAR TILL STÖD ENLIGT MÅL 2 INOM STRUKTURFON- DERNA I LUXEMBURG BILAGA 2000–2006 Stödberättigade områden Regioner på NUTS III-nivå Hela regionen på NUTS III-nivå, utom Endast följande områden i regionen på NUTS III-nivå Områden som uppfyller kriterierna i artikel 4. 7 i förordning (EG) nr 1260/1999 Luxembourg (Grand-Duché) Kommunerna: Bascharage Bettembourg Differdange Esch-Alzette Mondercange Pétange Sanem Schifflange Områden som uppfyller kriterierna i artikel 4. 9 b i förordning (EG) nr 1260/1999 Luxembourg (Grand-Duché) Kommunerna: Clervaux Echternach Eschweiler Grevenmacher Heinerscheid Hosingen Mertert Mompach Munshausen Rosport Wiltz Wilwerwiltz Folkmängd i regionen på NUTS III-nivå i de stödberät- tigade områdena (antal invånare) 94 200 23 000


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 433/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισμένα κράτη μέλη

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

text: L 54/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 433/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτη µέλη Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλκτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής (2) περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου όσον αφορά τα µέτρα παρέµβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέ- µας γάλακτος καθορίζονται τα κριτήρια βάσει των οποίων αρχίζουν ή αναστέλλονται οι αγορές µε διαγωνισµό βουτύ- ρου παρεµβάσεως σε ένα κράτος µέλος. Στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 322/2000 της Επιτροπής (3) για την αναστολή των αγορών βουτύρου σε ορισµένα κράτη µέλη έχει καταρτισθεί ο κατάλογος των κρατών µελών στα οποία αναστέλλεται η παρέµβαση. Από τις αγοραίες τιµές που ανακοίνωσαν το Βέλγιο, το Λουξεµβούργο, η Γερµανία, το Ηνωµένο Βασίλειο και η Γαλλία προκύπτει ότι στα εν λόγω κράτη πρέπει να ανασταλεί η παρέµβαση και ότι είναι συνεπώς αναγκαίο να προσαρµοστεί ανάλογα ο κατάλογος των κρατών µελών που καταρτίσθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 322/2000. (3) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αγορές βουτύρου µε διαγωνισµό που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 αναστέλ- λονται στη ∆ανία, στην Ελλάδα, στην Αυστρία και στη Σουηδία. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 322/2000 καταργείται. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 333 της 24. 12. 1999, σ. 11. (3) ΕΕ L 37 της 12. 2. 2000, σ. 11


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 21/2000 (2000. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums)

text: 88 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. 22000D0021 L 103/44 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 12. 4. 2001. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 21/2000 (2000. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: 1) (2) Līguma XVII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1997. gada 31. Nr. 59/97 (1); jūlija Lēmumu Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīva 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma XVII pielikumā aiz 9. a punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 96/9/EK) iekļauj šādu punktu: “9. b 398 L 0071: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīva 98/71/EK par dizainparaugu tiesisko aizsardzību (OV L 289, 28. 10. 1998. , 28. lpp. ). Šā līguma nolūkā minētās direktīvas noteikumi ir šādi pielāgoti. Direktīvas 15. pantu aizstāj ar šādu: “Dizainparauga tiesības reģistrējot piešķirtās tiesības nepaplašina uz darbībām, kas attiecas uz ražojumu, kurā dizainparauga tiesību aizsardzības jomā ietverts dizainparaugs ir iekļauts vai kuram tas ir izmantots, ja minēto ražojumu kādas Līgumslēdzējas puses tirgū ir laidis dizainpa- rauga tiesību īpašnieks vai tas darīts ar viņa piekrišanu. ”” Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas Nr. 98/71/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievie- noti šā lēmuma redakcijām attiecīgajās valodās, ir autentiski. 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 26. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 3. pants (1) OV L 316, 20. 11. 1997. , 21. lpp. (2) OV L 289, 28. 10. 1998. , 28. lpp. (*) Konstitucionālas prasības nav norādītas. Spēkā stāšanās datums: 1. 10. 2000. 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 89 Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 25. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Regulamento (CE) n.° 430/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o quarto concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CE) n.° 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: L 54/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 430/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que fixa o preço máximo de compra da manteiga para o quarto concurso efectuado no âmbito do concurso permanente regido pelo Regulamento (CE) n. o 2771/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (2) (3) Atendendo às propostas recebidas, é conveniente fixar o preço máximo de compra no nível referido infra. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o (1) O artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1255/ /1999 do Conselho no referente a medidas de inter- venção no mercado da manteiga e da nata (2), dispõe que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso, será fixado um preço máximo de compra em função do preço de intervenção aplicável ou será deci- dido não dar seguimento ao concurso. Para o quarto concurso efectuado a título do Regulamento (CE) n. o 2771/1999 e cujo prazo de apresentação das propostas terminou em 22 de Fevereiro de 2000, o preço máximo de compra é fixado em 295,38 EUR/100 kg. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11