title: Mitteilung

eurovoc_concepts:
Eurofound
appointment of staff

formats: html pdf print

text: C 52/24 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 2. 2000 Titel des Vorhabens Thema Beg(cid:252)nstigter LIFE99 TCY/ROS/024 LenFauna: Projekt zur Erhaltung der wildlebenden Tiere und nat(cid:252)rlichen Habitate im Gebiet von Lenin- grad Government of Leningrad Region, Committee for En- vironmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 Erhaltung und (cid:214)kosystemmanagement zugunsten gef(cid:228)hrdeter Pflanzenarten Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 Biosph(cid:228)renreservat des Deltas Cukurova: Bestim- mung der biologischen Vielfalt und Aufnahme eines Programmes f(cid:252)r eine nachhaltige Entwicklung Centre for Environmental Research, Cukurova Univer- sity TR-01330 Adana LIFE99 TCY/CY/041 Partnerschaft abf(cid:228)llen f(cid:252)r das Recycling von Haushalts- LIFE99 TCY/CY/111 Projekt (cid:132)River Valleys(cid:147), Zypern Ministry of Agriculture, Natural Resources and Envi- ronment, Environment Service CY-1411 Nicosia Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 Errichtung eines kommunale Abf(cid:228)lle in Rabat experimentellen Zentrums f(cid:252)r CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ MITTEILUNG (2000/C 52/05) Mit Beschluss vom 23. Februar 2000 hat die Kommission Herrn Raymond-Pierre BODIN zum Direktor der Europ(cid:228)ischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen f(cid:252)r die Zeit vom 1. Mai 2000 bis zum 30. April 2005 ernannt


title: 2000/208/EF: Kommissionens beslutning af 24. februar 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 97/78/EF vedrørende transit af produkter af animalsk oprindelse fra et tredjeland til et andet ad landevej i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2000) 468) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
animal product
customs inspection
health certificate
import
third country
veterinary inspection

text: L 64/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 3. 2000 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. februar 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 97/78/EF vedrørende transit af produkter af animalsk oprindelse fra et tredjeland til et andet ad landevej i Fællesskabet (meddelt under nummer K(2000) 468) (EØS-relevant tekst) (2000/208/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 11, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) For at undgå unødvendige forsinkelser af handelen bør der vedtages bestemmelser for udførsel af produkter af animalsk oprindelse, der transitforsendes fra et tredje- land til et andet ad landevej i Fællesskabet. Bestemmelserne bør anvendes i henhold til artikel 11, stk. 2, litra e), i direktiv 97/78/EF for transit ad landevej i Fællesskabet. Fællesskabet, Det er vigtigt, at den ansvarlige embedsdyrlæge på et grænsekontrolsted, der modtager transitvarer til udførsel der fra ankommer på alle tidspunkter, men især de sendinger, der ankommer uden for de normale arbejdstider på grænsekontrolstedet. om sendinger, underrettes Det bør fastlægges, hvilken kontrol der skal foretages på udgangsgrænsekontrolstedet for at efterprøve sendingens herkomst. (1) EFT L 24 af 30. 1. 1998, s. 3. Godkendelseskategorien for udgangsgrænsekontrolstedet bør også fastlægges for at sikre, at dets personale er bekendt med de produkter, der frembydes til kontrol. Der bør gælde ensartede regler for undersøgelse af sendinger og påtegning af de dokumenter, der skal sendes tilbage til ankomstgrænsekontrolstedet. Der er fastsat undtagelsesbestemmelser for personale på grænsekontrolsteder, som kun er godkendt til kontrol af fiskerivarer. Beslutningen skal anvendes uanset de ordninger, som Fællesskabet har indgået med visse tredjelande i henhold til godkendte internationale aftaler. De i denne beslutning fastatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — (6) (7) (8) (9) VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 følgende bestemmelser I henhold til artikel 11, særlig stk. 2, litra e), i direktiv 97/78/EF gælder transit af produkter af animalsk oprindelse fra et tredjeland til et andet ad landevej i Fællesskabet. for 11. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/21 Artikel 2 i direktiv 97/78/EF, skal: De grænsekontrolsteder, der er nævnt i artikel 11, stk. 2, litra e), — for fiskerivarer alle være grænsekontrolsteder, der er opført på listen i Kommissionens beslutning 97/778/EF (1) — for andre produkter af animalsk oprindelse end de i første led nævnte alle være grænsekontrolsteder som anført i første led bortset fra dem, der kun er godkendt til kontrol af fiskerivarer. Artikel 3 Embedsdyrlægen eller, for så vidt angår fiskerivarer, enten embedsdyrlægen eller den af den kompetente myndighed udpe- gede person tilser, at der på udgangsgrænsekontrolstedet fore- tages den fornødne kontrol af sendinger, der forlader Fællesska- bets område i henhold til disse bestemmelser. Kontrollen skal sikre, at den modtagne sending svarer til den sending, som blev afsendt fra ankomstgrænsekontrolstedet, og er i overensstem- melse med det certifikat, affattet i henhold til modellen i bilag B til Kommissionens beslutning 93/13/EØF (2), der ledsager sendingen. Artikel 4 Når kontrollen er udført, skal det i artikel 5, stk. 1, i direktiv 97/78/EF omhandlede sendingen, anføres påtegningen: »Formaliteter ved udgang fra Fællesskabet certifikat, der ledsager og kontrol af transitvarer er udført i henhold til artikel 11, stk. 2, litra e), i direktiv 97/78/EF«, og certifikatet stemples, dateres og underskrives af embedsdyrlægen eller, for så vidt angår fiskerivarer, enten af embedsdyrlægen eller af den af den kompetente myndighed udpegede person. Artikel 5 Denne beslutning berører ikke anvendelsen af eventuelle aftaler, internationalt som Fællesskabet måtte indgå i henhold til godkendte aftaler med tredjelande. Artikel 6 Denne beslutning anvendes fra den 1. april 2000. Artikel 7 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen (1) EFT L 315 af 19. 11. 1997, s. 15. (2) EFT L 9 af 15. 1. 1993, s. 33


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0476/00 von Joseph Daul (PPE-DE) an die Kommission. Waldschäden nach dem Organ Lothar.

eurovoc_concepts:
Austria
France
Germany
budgetary reserve (EU)
cyclone
deforestation

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/47 Tr(cid:228)nkens keine unn(cid:246)tigen Leiden oder Sch(cid:228)den zugef(cid:252)gt werden d(cid:252)rfen. Der Bericht (cid:252)ber Tierschutz- aspekte der foie gras-Produktion, den die Kommission 1998 in Auftrag gegeben hatte, kommt zu dem Ergebnis, da(cid:223) die (cid:252)blichen Aufzuchtmethoden gegen die Grunds(cid:228)tze der Richtlinie versto(cid:223)en. Welche Ma(cid:223)nahmen sieht die Kommission vor, um der Richtlinie 98/58 f(cid:252)r die foie gras-Produktion Geltung zu verschaffen? (1) ABl. L 221 vom 8. 8. 1998, S. 23. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (6. April 2000) Durch die Richtlinie 98/58/EG des Rates werden die wichtigsten Grunds(cid:228)tze f(cid:252)r den Schutz von landwirt- schaftlichen Nutztieren aller Arten festgelegt. Die Richtlinie bildet als Rechtsinstrument die Grundlage f(cid:252)r die Ausarbeitung k(cid:252)nftiger Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r den Schutz der Tiere und soll in der Gemeinschaft eine einheitliche Anwendung des im Rahmen des Europarates geschlossenen (cid:220)bereinkommens zum selben Thema gew(cid:228)hrleisten. Die Richtlinie behandelt gegenw(cid:228)rtig die Erfordernisse des Wohlergehens von Tieren, die f(cid:252)r verschiedene Produktionszwecke gehalten werden, unter anderem zur Erzeugung von G(cid:228)nseleberpastete (foie gras). Durch die Richtlinie wird au(cid:223)erdem dem Eigent(cid:252)mer oder Halter der Tiere die Verantwortung auferlegt, daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) die Mindestnormen f(cid:252)r das Wohlergehen der Tiere eingehalten werden. Im Juni 1999 wurden im Rahmen des obengenannten (cid:220)bereinkommens zwei Empfehlungen f(cid:252)r den Schutz von Enten und G(cid:228)nsen angenommen, die zur Erzeugung von Enten- bzw. G(cid:228)nseleberpastete gehalten werden. Die Kommission und die Mitgliedstaaten der Union waren an der Ausarbeitung und Verabschiedung dieser Empfehlungen aktiv beteiligt. Der vom zust(cid:228)ndigen wissenschaftlichen Ausschu(cid:223) erstellte Bericht (cid:252)ber (cid:132)Aspekte des Wohlergehens der Tiere bei der Erzeugung von Enten- und G(cid:228)nseleberpastete(cid:147) bildete eine der Grundlagen f(cid:252)r die obenge- nannten Empfehlungen. In den Empfehlungen wird der Notwendigkeit Rechnung getragen, die V(cid:246)gel in sozialen Gruppen zu halten; die Verwendung der derzeit g(cid:228)ngigen Einzelk(cid:228)fige wird somit verboten. Dieses Verbot wird f(cid:252)r Neu- und Ersatzk(cid:228)fige am 31. Dezember 2004 und f(cid:252)r alle Arten von K(cid:228)figen sp(cid:228)testens am 31. Dezember 2010 in Kraft treten. In den Empfehlungen wird au(cid:223)erdem gefordert, weitere Forschungsarbeiten durchzuf(cid:252)hren, um alternative Verfahren zu entwickeln, die die Herstellung von Leberpastete ohne Zwangsf(cid:252)tterung erm(cid:246)glichen. Es wurde Einvernehmen dar(cid:252)ber erzielt, da(cid:223) die Herstellung von Stopfleberpastete solange, bis neue wissen- schaftliche Befunde zu alternativen Verfahren und deren Auswirkungen auf das Wohlergehen der Tiere vorliegen, nur dort erfolgen darf, wo sie schon jetzt der g(cid:228)ngigen Praxis entspricht, und da(cid:223) dabei die geltenden einzelstaatlichen Normen einzuhalten sind. Die Kommission wird dem Rat gem(cid:228)(cid:223) Artikel 5 der Richtlinie 98/58/EG weitere Vorschl(cid:228)ge unterbreiten, sofern dies f(cid:252)r eine einheitliche Anwendung der obengenannten Empfehlungen erforderlich ist. (2001/C 26 E/060) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0476/00 von Joseph Daul (PPE-DE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Waldsch(cid:228)den nach dem Organ Lothar Der Orkan Lothar hat am 26. 12. 1999 in den W(cid:228)ldern Frankreichs, S(cid:252)ddeutschlands und (cid:214)sterreichs, insbesondere im b(cid:228)uerlichen Privatwald und Gemeindewald, enorme Sch(cid:228)den angerichtet, die viele land- wirtschaftliche Familienbetriebe in ihrer Existenz bedrohen. In der Debatte des Europ(cid:228)ischen vom 18. Januar 2000 hat die Kommission auf m(cid:246)gliche Umschichtungen in den Strukturfonds hingewiesen, ohne eine spezifische Sonderhilfe f(cid:252)r diese dramatische Situation zuzusagen. Mit Umschichtungen allein ist es aber nicht getan, da die Strukturf(cid:246)rderung gerade kleineren Betrieben, die oft zugleich einen landwirtschaftlichen Betriebsteil aufweisen, zugutekommt und f(cid:252)r deren (cid:220)berleben notwendig ist. C 26 E/48 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Kommissionsmitglied Barnier hatte in der Debatte aber zugesagt, (cid:252)ber die Wiedereinrichtung der vor 2 Jahren gestrichenen Haushaltszeile f(cid:252)r die Soforthilfe nachzudenken. Ist die Kommission (cid:252)ber den vorhandenen Rahmen der Strukturfonds hinaus bereit, den Haushalt 2000 der Kommission auf noch mobilisierbare Reserven f(cid:252)r eine dringend notwendige Soforthilfe zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, wie z. B. aus den LIFE- und ECHO-Programmen, und gegebenenfalls f(cid:252)r das Jahr 2001 eine Haushaltszeile f(cid:252)r Katastrophenhilfe innerhalb der Europ(cid:228)ischen Union wieder einzurichten. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (11. April 2000) Bez(cid:252)glich der Strukturfonds verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf ihre Antworten auf die schriftlichen Anfragen 0024/00 von Frau Patrie, 0159/00 von Herrn Lang und 0307/00 von Frau Thomas- Mauro sowie auf die m(cid:252)ndliche Anfrage H-0008/00 von Frau Patrie. Die in Revision befindliche LIFE-Verordnung enth(cid:228)lt keine Bestimmungen, dies es erm(cid:246)glichen w(cid:252)rden, einen Teil der Mittel ohne Aufruf zur Einreichung von Projektvorschl(cid:228)gen f(cid:252)r Dringlichkeitsma(cid:223)nahmen zu verwenden. Eine allgemeine Beteiligung von LIFE an der Behebung der durch die Naturkatastrophen vom Dezember 1999 in Frankreich, Deutschland und (cid:214)sterreich angerichteten Umweltsch(cid:228)den kann daher nicht ins Auge gefa(cid:223)t werden. Allerdings ist nicht ausgeschlossen, da(cid:223) unter LIFE-Natur oder LIFE-Umwelt Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r neue Projekte eingereicht werden, die unter Erf(cid:252)llung der LIFE-Kriterien zur Behebung von Umweltsch(cid:228)den beitragen. Alle entsprechenden Antr(cid:228)ge werden nach den im Rahmen von LIFE f(cid:252)r die Projektbegleitung und die Einreichung von Vorschl(cid:228)gen geltenden Verfahren individuell gepr(cid:252)ft. Was das Amt f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfe (ECHO) anbelangt, so gilt nach Artikel 1 der einschl(cid:228)gigen Verordnung: (cid:132)Die humanit(cid:228)re Hilfe der Gemeinschaft umfa(cid:223)t auf der Basis der Nichtdiskriminierung Hilfs-, Rettungs- und Schutzma(cid:223)nahmen zugunsten der Bev(cid:246)lkerungsgruppen in Drittl(cid:228)ndern, insbesondere der am st(cid:228)rk- sten gef(cid:228)hrdeten Bev(cid:246)lkerungsgruppen und dabei vorrangig derjenigen in Entwicklungsl(cid:228)ndern [ (cid:133)](cid:147) (1). Infolgedessen ist ein Eingreifen von ECHO im Falle der Naturkatastrophen, von denen die Mitgliedstaaten im Dezember 1999 heimgesucht wurden, nicht m(cid:246)glich. Da im Rahmen der Strukturfondsregelung verschiedene Interventionsinstrumente vorhanden sind, ist die Wiedereinf(cid:252)hrung einer spezifischen Haushaltslinie f(cid:252)r Katastrophenhilfe innerhalb der Gemeinschaft derzeit nicht vorgesehen. (1) Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 (cid:252)ber die humanit(cid:228)re Hilfe. ABl. L 163 vom 2. 7. 1996. (2001/C 26 E/061) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0479/00 von Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Ziel 2 f(cid:252)r die Balearen Der Gemeinderat von Consell (Mallorca, Balearen) unterbreitete der Regionalregierung der Balearen ein Vorhaben zur Erweiterung der staatlichen Schule von Consell zwecks F(cid:246)rderung der Erwachsenenbildung und der Berufsausbildung im Rahmen des Ziels 2. Herr Rechach, Abteilungsleiter f(cid:252)r Gesch(cid:228)ftsordnung und Koordination im Wirtschaftsministerium der Regierung der Autonomen Region der Balearen teilte dem B(cid:252)rgermeister mit, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Kommission das Vorhaben ablehnt, weil die Arbeiten die oben genannte staatliche Schule betreffen. Gibt es einen Vorschlag der Gemeinde Consell, um f(cid:252)r das genannte Vorhaben das Ziel 2 geltend zu machen? Gibt es einen Beschlu(cid:223) der Europ(cid:228)ischen Kommission zur Ablehnung dieses Vorhabens? Wenn ja, wie sehen die von Herrn Rechach angegebenen Gr(cid:252)nde aus?


title: Regulamento (CE) n.° 427/2000 da Comissão, de 24 de Fevereiro de 2000, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice
sorghum

formats: pdf print

text: 25. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/29 REGULAMENTO (CE) N. o 427/2000 DA COMISSÃO de 24 de Fevereiro de 2000 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3, terceiro parágrafo, do seu artigo 13. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à organização comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4) e, nomeadamente, o n. o 3, quarto parágrafo, primeira frase, do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Em conformidade com o n. o 1 do artigo 13. o do Regula- mento (CEE) n. o 1766/92 e com o n. o 1 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1. o de cada um destes dois regulamentos e os preços na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação. O Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece para certos produtos agrí- colas exportados sob a forma de mercadorias não abran- gidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação de regime relativas à concessão das restituições à exportação e os critérios de seus montantes (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 238/2000 (6), especificou os produtos para os quais se pode fixar uma taxa da restitu- ição aplicável por ocasião da sua exportação sob a forma de mercadorias abrangidas, conforme o caso, pelo anexo B do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou pelo anexo B do Regulamento (CE) n. o 3072/95. fixação dos Em conformidade com o n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa da restituição por 100 quilogramas de cada um dos produtos de base considerados deve ser fixada mensal- mente. Os compromissos assumidos em matéria de restituições que podem ser concedidas à exportação de produtos agrícolas incorporados em mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado podem ser postas em causa pela (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 24 de 29. 1. 2000, p. 45. fixação prévia de taxas de restituição elevadas; por consequência, é conveniente tomar medidas para salva- guardar essas situações, sem prejuízo da conclusão de contratos a longo prazo; a fixação de uma taxa de restituição específica para a fixação prévia das restitui- ções é uma medida que permite ir ao encontro destes diferentes objectivos. Na sequência do acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo às exportações de massas alimentícias da Comunidade para os Estados aprovado pela Decisão 87/482/CEE do Unidos Conselho (7), é necessário diferenciar a restituição em relação às mercadorias dos códigos NC 1902 11 00 e 1902 19 em função do seu destino. e Nos termos do n. o 5, alínea b), do artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1222/94, quando o comprovativo refe- rido no n. o 5, alínea a), do artigo 4. o deste regulamento não é entregue, deve fixar-se uma taxa de restituição reduzida tendo em conta o montante da restituição à produção aplicado ao produto de base utilizado, nos termos da Comissão (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 87/1999 (9), válido no período considerado de fabricação destas mercadorias. do Regulamento 1722/93 (CE) n. o É necessário continuar a garantir uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais. O Comité de Gestão dos Cereais não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, (5) (6) (7) (8) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas das restituições aplicáveis aos produtos de base do anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou n. o 1 do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, alterado, exportados sob a forma de mercadorias indicadas respectivamente no anexo B do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 ou no anexo B do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, são fixadas como indicado no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 25 de Fevereiro de 2000. (7) JO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8. L 52/30 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 25. 2. 2000 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão 25. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 52/31 do regulamento da Comissão, de 24 de Fevereiro de 2000, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos produtos dos sectores dos cereais e do arroz exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias (1) 1001 10 00 Trigo duro: – No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 1902 11 e 1902 19 – Outros casos (em EUR/100 kg) Taxas das restituições em EUR/100 kg em caso de fixação prévia das restituições — — outros — — 1001 90 99 Trigo mole e mistura de trigo com centeio: – No caso de exportação para os Estados Unidos da América de mercadorias dos códigos NC 1902 11 e 1902 19 1,883 1,883 aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – Outros casos: – – Em caso de n. o 1222/94 (2) – – Outros casos 1002 00 00 Centeio 1003 00 90 Cevada 1004 00 00 Aveia 1005 90 00 Milho utilizado sob a forma de: – Amido: – – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – – Outros casos – Glicose, xarope de glicose, maltodextrina, xarope de maltadextrina dos códigos NC 1720 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) – – Outros casos – Outras formas (incluindo em natureza) Fécule de batata do código NC 1108 13 00 assimilada a um produto resultante da transformação de milho: – Em caso de n. o 1222/94 (2) aplicação do n. o 5 do artigo 4. o do Regulamento (CE) ex 1006 30 – Outros casos Arroz branqueado: – de grãos redondos – de grãos médios – de grãos longos 1006 40 00 Trincas de arroz 1007 00 90 Sorgo 1,575 2,897 4,361 2,597 4,958 2,161 3,814 1,932 3,585 3,814 2,161 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,597 1,575 2,897 4,361 2,597 4,958 2,161 3,814 1,932 3,585 3,814 2,161 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,597 (1) No que se refere aos produtos agrícolas resultantes da transformação de produtos de base e/ou assimilados é necessário aplicar os coeficientes que figuram no anexo E do Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão (JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), alterado. (2) As mercadorias abrangidas são as referidas no anexo I do Regulamento (CEE) n. o 1722/93 da Comissão (JO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112) alterado. (3) Para os xaropes dos códigos NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, obtidos a partir da mistura de xaropes de glucose e de frutose, apenas o xarope de glucose tem direito à restituição à exportação