title: Reglamento (CE) n° 441/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención irlandés

text: 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/29 REGLAMENTO (CE) No 441/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención irlandés LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, su artículo 5, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) El Reglamento (CEE) no 2131/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 39/1999 (4), fija los procedimientos y condi- ciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención. En la situación actual del mercado, resulta oportuno abrir una licitación permanente para la exportación de 29 977 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención irlandés. Deben fijarse condiciones especiales para garantizar la regularidad de las operaciones y sus controles. Para ello, procede crear un sistema de garantía que asegure el respeto de los objetivos buscados, sin que ello represente una carga excesiva para los agentes económicos. Es por lo tanto necesario establecer excepciones a algunas normas, especialmente las del Reglamento (CEE) no 2131/93. Cuando la retirada de la cebada se retrase más de cinco días o se aplace la liberación de alguna de las garantías exigidas por motivos achacables al organismo de inter- vención, el Estado miembro correspondiente deberá pagar indemnizaciones. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Sin perjuicio de lo establecido en el presente Reglamento, el organismo de intervención irlandés procede, en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 2131/93, a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada que se encuentra en su poder. Artículo 2 La licitación se referirá a una cantidad máxima de 29 977 1. toneladas de cebada que habrán de exportarse a cualquier país (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76. (4) DO L 5 de 9. 1. 1999, p. 64. tercero con excepción de Estados Unidos de América, Canadá y México. En el anexo I se detallan las regiones en las que se 2. encuentran almacenadas 29 977 toneladas de cebada. Artículo 3 1. No obstante lo dispuesto en el párrafo tercero del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el precio de exportación será el indicado en la oferta. 2. No se aplicará ninguna restitución ni gravamen por exportación ni ninguna bonificación mensual a las exporta- ciones realizadas en el marco del presente Reglamento. No se aplicará el apartado 2 del artículo 8 del Regla- 3. mento (CEE) no 2131/93. Artículo 4 Los certificados de exportación serán válidos desde la 1. fecha de su expedición, tal como ésta se define en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2131/93 hasta el último día del cuarto mes siguiente a la misma. Las ofertas presentadas con arreglo a la presente licitación 2. no podrán ir acompañadas de solicitudes de certificados de exportación realizadas al amparo de lo dispuesto en el artículo 44 del Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión (5). Artículo 5 1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2131/93, el plazo de presentación de finalizará el 2 de ofertas para la primera licitación parcial marzo de 2000, a las 9 horas (hora de Bruselas). 2. El plazo de presentación de ofertas para la siguiente licitación parcial expirará cada jueves, a las 9 horas (hora de Bruselas). La última licitación parcial expirará el 25 de mayo de 3. 2000, a las 9 horas (hora de Bruselas). Las ofertas deberán presentarse al organismo de interven- 4. ción irlandés. Artículo 6 1. lo El organismo de intervención, el almacenista y, si desea, el adjudicatario efectuarán de común acuerdo, antes de la salida o en el momento de la salida del almacén, a elección del adjudicatario, una toma de muestras contradictorias a razón, como mínimo, de una muestra por cada 500 toneladas y el análisis de dichas muestras. El organismo de intervención podrá estar representado por un mandatario siempre que éste no sea el almacenista. (5) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1. L 54/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 Los resultados de los análisis se comunicarán a la Comisión en caso de impugnación. solicitud del adjudicatario; el adjudicatario informará de ello sin demora a la Comisión de conformidad con el anexo II. La toma de muestras contradictorias y su análisis se efectuarán en un plazo de siete días hábiles a partir de la fecha de la solicitud del adjudicatario o en un plazo de tres días hábiles si la toma de muestras se realiza a la salida del almacén. Si el resultado final de los análisis de las muestras pusiere de mani- fiesto una calidad: a) superior a la descrita en el anuncio de licitación, el adjudica- tario deberá aceptar el lote tal como se encuentre; b) superior a las características mínimas exigibles para la inter- vención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación; aunque dentro del límite de una diferencia, como máximo, de: — 2 kilogramos por hectolitro en el peso específico, sin inferior a 60 kilogramos por que sea, sin embargo, hectolitro, — un punto porcentual en el grado de humedad, — medio punto porcentual en las impurezas contempladas en los puntos B. 2 y B. 4 del anexo del Reglamento (CEE) no 689/92 de la Comisión (1), y — medio punto porcentual en las impurezas contempladas en el punto B. 5 del anexo del Reglamento (CEE) no 689/92, sin por ello modificar los porcentajes admisi- bles de granos nocivos y de cornezuelo, el adjudicatario deberá aceptar el lote tal como se encuentre; c) superior a las características mínimas exigibles para la inter- vención pero inferior a la calidad descrita en el anuncio de licitación, con una diferencia superior a los límites previstos en la letra b), el adjudicatario podrá: No obstante, si la salida de la cebada se produce antes de 2. conocerse los resultados de los análisis, todos los riesgos correrán por cuenta del adjudicatario a partir del momento de la retirada del lote, sin perjuicio de las vías de recurso de las que pueda disponer el adjudicatario frente al almacenista. Si en un plazo máximo de un mes a partir de la fecha de 3. la solicitud de sustitución presentada por el adjudicatario, y tras haberse producido sustituciones sucesivas, el adjudicatario no ha obtenido un lote de sustitución de la calidad prevista, quedará liberado de todas sus obligaciones, incluidas las garan- tías, tras haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de intervención de conformidad con el anexo II. 4. Los gastos derivados de las tomas de muestras y los análisis contemplados en el apartado 1, salvo en caso de que el resultado final muestre una calidad inferior a las características mínimas exigibles para la intervención, correrán a cargo del FEOGA, dentro de un límite de un análisis por cada 500 toneladas, excluidos los gastos de traslado de silo. Los gastos de traslado de silo y los análisis suplementarios que pueda solicitar el adjudicatario correrán por su propia cuenta. Artículo 7 No obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3002/92 de la Comisión (2), los documentos corres- pondientes a las ventas de cebada efectuadas en el marco del presente Reglamento, y, concretamente, el certificado de expor- tación, la orden de retirada mencionada en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento (CEE) no 3002/92, la declaración de exportación y, en su caso, el ejem- plar T5 deberán llevar la indicación siguiente: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni — bien aceptar el lote tal como se encuentre, gravamen, Reglamento (CE) no 441/2000 — bien rechazar hacerse cargo del lote; no quedará liberado de todas sus obligaciones con respecto a dicho lote, incluidas las garantías, hasta haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de intervención, de conformidad con el anexo II; no obstante, si solicita al organismo de intervención que le proporcione otro lote de cebada de intervención de la calidad prevista sin gastos suplementarios, no se liberará la garantía; la susti- tución del lote deberá producirse dentro de un plazo máximo de tres días siguientes a la solicitud del adjudi- catario; el adjudicatario informará de ello sin demora a la Comisión, de conformidad con el anexo II; d) inferior a las características mínimas exigibles para la inter- vención, el adjudicatario no podrá retirar el lote. El adjudica- tario no quedará liberado de todas sus obligaciones en relación con dicho lote, incluidas las garantías, hasta haber informado de ello sin demora a la Comisión y al organismo de intervención, de conformidad con el anexo II; no obstante, podrá solicitar al organismo de intervención que le proporcione otro lote de cebada de intervención de la calidad prevista, sin gastos suplementarios; en este caso, no se liberará la garantía; la sustitución del lote deberá produ- cirse dentro de un plazo máximo de tres días siguientes a la — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 441/2000 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstat- tungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 441/ 2000 — Κριθή παρέµβασης χωρίς εφαρµογή επιστροφής ή φόρου, κανο- νισµός (ΕΚ) αριθ. 441/2000 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 441/2000 — Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 441/2000 — Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 441/2000 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 441/2000 — Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n. o 441/2000 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vienti- maksua, asetus (EY) N:o 441/2000 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 441/2000. (1) DO L 74 de 20. 3. 1992, p. 18. (2) DO L 301 de 17. 10. 1992, p. 17. 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/31 Artículo 8 1. La garantía constituida en aplicación del apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2131/93 deberá liberarse en cuanto los certificados de exportación se hayan expedido a los adjudicatarios. No obstante lo dispuesto en el artículo 17 del Regla- 2. mento (CEE) no 2131/93, la obligación de exportar quedará avalada por una garantía cuyo importe será igual a la diferencia entre el precio de intervención válido el día de la licitación y el precio asignado y en ningún caso inferior a 10 euros por tonelada. La mitad de este importe se depositará en el momento de la expedición del certificado y el saldo restante antes de la retirada de los cereales. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 3002/92: — la parte del importe de esta garantía depositada en el momento de la expedición del certificado deberá liberarse en un plazo de veinte días hábiles a partir de la fecha en que el adjudicatario presente la prueba de que el cereal retirado ha abandonado el territorio aduanero de la Comu- nidad. — el importe restante deberá liberarse en un plazo de quince días hábiles a partir de la fecha en que el adjudicatario presente las pruebas indicadas en el artículo 18 del Regla- mento (CEE) no 3665/87. Excepto en casos excepcionales debidamente justificados, 3. como la apertura de un expediente administrativo, toda libera- ción de las garantías contempladas en el presente artículo que se efectúe fuera de los plazos previstos en el mismo dará lugar a una indemnización, por parte del Estado miembro, de 0,015 euros por cada 10 toneladas y día de retraso. Esta indemnización no correrá a cargo del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola (FEOGA). Artículo 9 El organismo de intervención irlandés comunicará a la Comi- sión las ofertas recibidas, a más tardar, dos horas después de haber expirado el plazo para la presentación de éstas. Dichas ofertas deberán transmitirse con arreglo al cuadro que figura en el anexo III y a los números de comunicación recogidos en el anexo IV. Artículo 10 No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2131/93: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO I (en toneladas) Lugar de almacenamiento Cantidades Baltinglass/Co. Wicklow Naas/Co. Kildare Gorey/Co. Wexford Freshford Road/Kilkenny 15 000 2 167 9 501 3 309 L 54/32 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 ANEXO II Comunicación de rechazo de lotes en el marco de la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención irlandés [Apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 441/2000] — Nombre del licitador declarado adjudicatario: — Fecha de la licitación: — Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario: Número lote del Cantidad en toneladas Dirección del silo Motivo del rechazo — PE (kg/hl) — % granos germinados — % impurezas diversas (Schwarzbesatz) — % elementos que no sean cereales de base de calidad irreprochable — otros ANEXO III Licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención irlandés [Reglamento (CE) no 441/2000] 1 2 3 4 5 6 7 Número de la partida Cantidad (en toneladas) Precio de oferta (en euros por tonelada) (1) Bonificaciones (+) Depreciaciones (–) (en euros por tonelada) (para memoria) Gastos comerciales (en euros por tonelada) Destino Número atribuido a cada licitador 1 2 3 etc. (1) Este precio incluye las bonificaciones o las depreciaciones correspondientes a la partida sobre la que recaiga la oferta. Los números que deberán utilizarse para comunicar con Bruselas son los de la DG AGRI-C-1: ANEXO IV — fax: — télex: 296 49 56 295 25 15, 22037 AGREC B 22070 AGREC B (caracteres griegos)


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 20/2000 (2000. gada 25. februāris) ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Valsts pasūtījumu piešķiršana)

eurovoc_concepts:
energy distribution
energy production
provision of services
public contract
telecommunications
works contract

formats: html pdf print

text: 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 85 22000D0020 12. 4. 2001. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 103/41 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 20/2000 (2000. gada 25. februāris) ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Valsts pasūtījumu piešķiršana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā: (1) (2) Līguma XVI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 16. Nr. 96/1999 (1); jūlija Lēmumu Ir jāatjaunina XVI pielikuma 2. punkta pielāgojumu teksts un minētā pielikuma papildinājumi un tā kā ir konstatētas dažas kļūdas, IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. Līguma XVI pielikumu pielāgo, kā norādīts šā lēmuma pielikumā. 1. pants 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 26. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 3. pants Briselē, 2000. gada 25. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (1) OV L 296, 23. 11. 2000. , 62. lpp. (*) Konstitucionālas prasības nav norādītas. Spēkā stāšanās datums: 1. 7. 2000. 86 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. PIELIKUMS EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 20/2000 EEZ Līguma XVI pielikumu (Valsts pasūtījumu piešķiršana), tostarp šā pielikuma 1. , 2. , 4. , 5. , 9. , 12. un 13. papildinā- jumu, groza šādi. 1. Pielikuma 2. punktā (Padomes Direktīva 93/37/EEK) “Minētie tiesību akti” b) pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu: “25. pantu papildina šādi: “— Islandē Firmaskrá, Hlutafélagaskrá; — Lihtenšteinā Handelsregister, Gewerberegister; — Norvēģijā Foretaksregisteret. ”. ” 2. Pielikuma 1. papildinājumā izdara šādus grozījumus. 1. Papildinājuma III punktā apakšpozīcijā “Iestādes” nosaukumu “Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Norvēģijas Zinātnisko un rūpniecisko pētījumu Karaliskā padome)” aizstāj ar šādu: “Norges forskningsråd (Nor- vēģijas Pētījumu padome)” un svītro nosaukumus “Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger” un “Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet”. 2. III punktā apakšpozīcijā “Kategorijas” minētos nosaukumus aizstāj ar šādiem: “— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (valsts uzņēmumi), — statsbanker (valsts bankas), — universiteter og høyskoler i henhold til lov om universiteter og høyskoler (LOV 1995-05-12 22) (univer- sitātes). ” 3. Šādus grozījumus izdara 2. papildinājumā. 1. Otro nosaukumu attiecībā uz Lihtenšteinu (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) no 2000. gada 1. janvāra svītro. 2. Attiecībā uz Norvēģiju izdara šādus grozījumus: a) nosaukumu “Statens adopsjonskontor (Valsts adopcijas birojs)” aizstāj ar šādu: “Statens ungdoms- og adops- jonskontor (Valsts jaunatnes un adopcijas birojs)”; b) nosaukumu “Riksadvokaten (ģenerālprokurors)” aizstāj ar šādu: “Riksadvokatembedet (prokuratūras iestāžu vadītājs)”; c) nosaukumu “Eierskapstilsynet (Norvēģijas Plašsaziņas līdzekļu īpašumtiesību iestāde)” pievieno kā pirmo nosaukumu pozīcijā “Kulturdepartementet (Kultūras ministrija)”; d) svītro nosaukumu “Statens Filmsentral (Valsts Filmu centrs)”; e) f) nosaukumu “Reindriftsadministrasjonen (Ziemeļbriežu pārvaldības direktorāts)” aizstāj ar šādu: “Reindrifts- forvaltningen (Ziemeļbriežu pārvaldības direktorāts)”; nosaukumu “Statens teleforvaltning (Norvēģijas Telekomunikāciju iestāde)” aizstāj ar šādu: “Post- og teletil- synet (Norvēģijas Pasta un telekomunikāciju iestāde)”. 4. Šādus grozījumus izdara 4. papildinājumā. 1. Nosaukumus attiecībā uz Islandi aizstāj ar šādiem: “Landsvirkjun (Valsts Elektroenerģijas ražošanas sabiedrība), lög Nr. 42/1983; Rafmagnsveitur ríkisins (Valsts Elektroenerģijas ražotne), orkulög Nr. 58/1967; 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 87 Orkuveita Reykjavíkur (Reikjavikas Elektroenerģijas ražotne), lög Nr. 38/1940; Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes Apkures reģionālā sabiedrība), lög Nr. 100/1974; Orkubú Vestfjarða (Vestfjord Elektroenerģijas ražošanas sabiedrība), lög Nr. 66/1976; Citi uzņēmumi, kas ražo, transportē vai piegādā elektroenerģiju saskaņā ar orkulög Nr. 58/1967”. 2. Noteikumos par Norvēģiju svītro šādu tekstu: “lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),”. 5. Pielikuma 5. papildinājumā nosaukumus attiecībā uz Islandi aizstāj ar šādiem: “Orkuveita Reykjavíkur (Reikjavikas Elektroenerģijas ražotne), lög Nr. 38/1940; 38/1940. Hitaveita Suðurnesja (Sudurnes Apkures reģionālā sabiedrība), lög Nr. 100/1974. Citi uzņēmumi, kas ražo, transportē vai piegādā elektroenerģiju saskaņā ar orkulög Nr. 58/1967. ” 6. Šādus grozījumus izdara 9. papildinājumā. 1. Nosaukumus attiecībā uz Islandi aizstāj ar šādiem: “Strætisvagnar Reykjavíkur (Reikjavikas Municipālais autobusu satiksmes uzņēmums) Almenningsvagnar bs. Citi municipālie autobusu satiksmes uzņēmumi Sauszemes transporta uzņēmumi, kas darbojas saskaņā ar lög Nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum 3. pantu” 2. Nosaukumu attiecībā uz Lihtenšteinu no 2000. gada 1. janvāra aizstāj ar šādu: “Liechtenstein Bus Anstalt (Lihtenšteinas Autobusu iestāde)”. 7. Šādus grozījumus izdara 12. papildinājumā. Nosaukumu attiecībā uz Lihtenšteinu aizstāj ar šādu: “Liechtenstein TeleNet AG (the Liechtenstein Telenet Corp. )”. 8. Šādus grozījumus izdara 13. papildinājumā. Nosaukumu attiecībā uz Lihtenšteinu aizstāj ar šādu: “Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Lihtenšteinas hercogistes vadība). ”


title: 2000/169/EG: Beschluß des Rates vom 25. Februar 2000 zur Verlängerung des Beschlusses 91/482/EWG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
economic cooperation
financial cooperation
industrial cooperation
overseas countries and territories

text: 29. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 55/67 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 25. Februar 2000 zur Verlängerung des Beschlusses 91/482/EWG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (2000/169/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf den Beschluß 91/482/EWG (1), insbesondere auf Artikel 240 Absatz 4 Unterabsatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Es empfiehlt sich, bis zum Inkrafttreten eines neuen Beschlusses des Rates über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft die im Rahmen des Beschlusses 91/482/EWG anzuwendenden Bestimmungen bis zum Inkrafttreten des neuen Beschlusses, jedoch späte- stens bis zum 28. Februar 2001, zu verlängern — BESCHLIESST: Artikel 240 Absatz 1 des Beschlusses 91/482/EWG erhält folgende Fassung: „(1) Dieser Beschluß gilt bis 28. Februar 2001. “ Artikel 1 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Artikel 2 Er gilt ab 29. Februar 2000. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. GAMA (1) ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1. Beschluß zuletzt geändert durch den Beschluß 97/803/EG (ABl. L 329 vom 29. 11. 1997, S. 50)


title: QUESTION ÉCRITE E-0503/00 posée par Christopher Huhne (ELDR) au Conseil. Réaffectation d'agents du Conseil.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European official
administration of the Institutions
job mobility
reassignment

text: C 330 E/176 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 peut Œtre expulsØ, dans le cadre d(cid:146)une mesure individuelle ou d(cid:146)une mesure collective, du territoire de l(cid:146)(cid:201)tat duquel il est ressortissant et que nul ne peut Œtre privØ du droit de pØnØtrer sur le territoire de l(cid:146)(cid:201)tat duquel il est ressortissant, considØrant que ces droits ont ØtØ repris (cid:224) l(cid:146)article 6 des dispositions communes du traitØ d(cid:146)Amsterdam, les soussignØs, dØputØs au Parlement europØen, demandent aux gouvernements autrichien, grec et italien de respecter les engagements qu(cid:146)ils ont pris dans le cadre du traitØ en rØtablissant sans dØlai les anciennes dynasties de leurs pays respectifs dans leurs droits civils, y compris le droit de pØnØtrer librement et sans entraves sur le territoire de leurs pays d(cid:146)origine, et demande que, au cas oø elles n(cid:146)auraient pas ØtØ rØtablies dans ces droits (cid:224) la date du 1er janvier 2000, la Cour de justice engage des procØdures contre le ou les (cid:201)tats en infraction? la CommunautØ europØenne, qui concernent respectivement En tout Øtat de cause, Øtant donnØ qu(cid:146)aucune disposition du traitØ ne fournit la base d(cid:146)une discrimination visant telle ou telle famille, et eu Øgard aux dispositions des articles 39 et 43 du titre III de la version consolidØe du traitØ instituant la libre circulation des personnes, des services et des capitaux et le droit d(cid:146)Øtablissement et considØrant que le Prince Victor-Emmanuel n(cid:146)a pas ØtØ autorisØ (cid:224) rentrer dans son pays d(cid:146)origine depuis 53 ans et que son fils n(cid:146)a pas ØtØ autorisØ (cid:224) poser le pied sur le sol italien, considØrant par ailleurs que, alors que les droits mentionnØs ci-dessus ne sont soumis (cid:224) aucune condition, Otto von Habsburg a ØtØ contraint de renoncer (cid:224) des droits civils fondamentaux pour Œtre autorisØ (cid:224) s(cid:146)installer en Autriche, le Conseil entend-il montrer qu(cid:146)il tient (cid:224) faire respecter les traitØs et le droit europØen en demandant (cid:224) ses membres de traduire sans retard l(cid:146)Autriche, la GrŁce et l(cid:146)Italie devant la Cour de justice? RØponse (2 mai 2000) Selon l(cid:146)article 226 du TCE, il appartient (cid:224) la Commission de saisir la Cour de Justice si elle estime qu(cid:146)un (cid:201)tat membre a manquØ (cid:224) une des obligations qui lui incombent en vertu du TCE. (2000/C 330 E/201) QUESTION (cid:201)CRITE E-0503/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) au Conseil (25 fØvrier 2000) Objet: RØaffectation d(cid:146)agents du Conseil (cid:192) quelles procØdures le Conseil peut-il recourir pour rØaffecter, le cas ØchØant, des agents d(cid:146)une direction gØnØrale pouvant fonctionner avec un effectif plus restreint dans une autre direction gØnØrale ayant besoin d(cid:146)un personnel plus ØtoffØ, et avec quelle frØquence celles-ci sont-elles mises en (cid:156)uvre? Quelle est l(cid:146)efficacitØ de ces dispositions, mesurØe par le nombre de postes transfØrØs chaque annØe entre directions gØnØrales par rapport au nombre total de postes? Le Conseil voudrait-il fournir toutes autres informations sur sa politique de rØaffectation d(cid:146)agents? RØponse (2 mai 2000) Depuis le dØbut des annØes 1980, le SecrØtariat gØnØral du Conseil a mis en place en son sein une politique de mobilitØ qui se fonde sur la possibilitØ que reconna(cid:238)t le statut (cid:224) chaque fonctionnaire de «demander (cid:224) Œtre mutØ (cid:224) l(cid:146)intØrieur de son institution» (article 7, paragraphe 1). Cette politique part du principe qu(cid:146)il n(cid:146)est pas seulement dans l(cid:146)intØrŒt de celui qui pose la demande, mais aussi dans l(cid:146)intØrŒt de l(cid:146)institution elle- mŒme, que celui qui veut changer d(cid:146)affectation se voit effectivement accorder des possibilitØs de mobilitØ. Toutefois, en rØponse (cid:224) la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, le SecrØtariat gØnØral n(cid:146)a pas, (cid:224) ce jour, Øtabli des procØdures ou rØglementations internes particuliŁres en matiŁre de rØaffectation ou de «redØ- ploiement» des effectifs (cid:224) l(cid:146)intØrieur de ses services et directions gØnØrales. Dans la pratique cependant, (cid:224) plusieurs occasions au cours des derniŁres annØes, des redØploiements ponctuels d(cid:146)emplois ont ØtØ opØrØs, pour renforcer des Øquipes en place ou en crØer de nouvelles, en fonction de l(cid:146)urgence et de l(cid:146)importance de certains dossiers. Ces redØploiements ont ØtØ rØalisØs dans le respect de la procØdure de mobilitØ. Il s(cid:146)agissait notamment de fonctionnaires affectØs (cid:224) l(cid:146)UnitØ de Planification de la Politique et d(cid:146)Alerte Rapide (UPPAR), ainsi qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)unitØ procØdure lØgislative en codØcision. 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/177 D(cid:146)autre part, le SecrØtaire GØnØral a Øgalement eu recours (cid:224) la crØation d(cid:146)une Task Force, Øquipe de renfort temporaire de fonctionnaires dØtachØs provisoirement de leurs fonctions habituelles afin de faire face (cid:224) des besoins ponctuels et exceptionnels de l(cid:146)Institution, tels par exemple les CIG ou les nØgociations sur les Ølargissements successifs. Le SecrØtariat gØnØral du Conseil attache de l(cid:146)importance (cid:224) ce qu(cid:146)une certaine flexibilitØ en matiŁre de redØploiement permette, selon les besoins, de faire face au traitement de dossiers nouveaux et urgents. (2000/C 330 E/202) QUESTION (cid:201)CRITE E-0506/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (28 fØvrier 2000) Objet: Utilisation des services secrets pour obtenir des informations sur des activitØs commerciales Selon la Commission, l(cid:146)utilisation des services secrets par des (cid:201)tats membres pour obtenir des informations sur les activitØs commerciales d(cid:146)entreprises d(cid:146)un autre (cid:201)tat membre constitue-t-elle une aide d(cid:146)(cid:201)tat lØgitime? Dispose-t-elle d(cid:146)ØlØments prouvant que des (cid:201)tats membres orientent les efforts de leurs services de renseignements dans ce sens? Est-elle prØoccupØe par les informations qui rØvŁlent que des (cid:201)tats membres utilisent les services secrets (cid:224) cette fin (p. ex. le «Sunday Times» du 23 janvier 2000)? RØponse donnØe par M. Monti au nom de la Commission (29 mars 2000) La Commission ne dispose pas, (cid:224) ce jour, du moindre ØlØment prouvant que des (cid:201)tats membres ont utilisØ leurs services secrets pour obtenir des informations commerciales sensibles sur des entreprises d(cid:146)autres (cid:201)tats membres. Quelle que soit la qualification juridique de ces prØtendues pratiques, il va de soi que la Commission ne les soutiendra jamais. Quant aux instruments juridiques permettant de les combattre, la Commission ne considŁre pas les dispositions relatives aux aides d(cid:146)(cid:201)tat comme le moyen le plus appropriØ. Les pratiques de cette nature devraient normalement faire l(cid:146)objet de poursuites devant les juridictions pØnales au niveau national. (2000/C 330 E/203) QUESTION (cid:201)CRITE E-0507/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Mesure des niveaux de vie rØgionaux (28 fØvrier 2000) Suite (cid:224) la rØponse (cid:224) la question Øcrite E-2223/99 (1) dans laquelle la Commission exposait en dØtail les chiffres du produit intØrieur brut par tŒte d(cid:146)habitant en termes rØels et du produit rØgional brut en termes rØels pour l(cid:146)Union, est-elle convaincue que ces chiffres constituent le meilleur moyen d(cid:146)apprØhender les niveaux de vie rØgionaux? Existe-t-il un moyen de tenir compte des revenus acquis dans une rØgion par un rØsident d(cid:146)une autre rØgion (cid:129) par exemple un navetteur du sud-est de l(cid:146)Angleterre, travaillant (cid:224) Londres (cid:129) pour produire des statistiques reposant plus sur des revenus personnels que sur le produit rØgional brut? (1) JO C 203 E du 18. 7. 2000, p. 150. RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (3 avril 2000) Le produit intØrieur brut (PIB) est la valeur de la production gØnØrØe par des unitØs de production rØsidentes. La valeur de la production est Øgale (cid:224) la somme des revenus (salaires, fermages et bØnØfices) engendrØs dans le cadre de l(cid:146)activitØ de production. Le PIB rØgional est donc un indicateur synthØtique de l(cid:146)activitØ de production dans une rØgion, et il est bien adaptØ (cid:224) la mesure du niveau de dØveloppement Øconomique des rØgions


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 24/2000, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

text: 12. 4. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 103/51 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 24/2000, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, yhteisty(cid:246)st(cid:228) muilla kuin nelj(cid:228)n vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirjan 31 muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja erityisesti sen 86 ja 98 artik- lan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirja 31 muutettiin 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1999 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)- t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 192/1999 (1). (2) Sopimuspuolten yhteisty(cid:246) olisi aiheellista laajentaa koskemaan Euroopan yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja kes- t(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228) koskevan poliittisen toimintaohjelman (cid:146)Kohti kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228)(cid:146) tarkistamisesta 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1998 tehty(cid:228) Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) N:o 2179/98/EY (2), ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sopimuksen p(cid:246)yt(cid:228)kirjassa 31 olevan 3 artiklan 1 kohdan ensimm(cid:228)iseen luetelmakohtaan luetelma- kohta seuraavasti: (cid:148)(cid:151) 398 D 2179: Euroopan parlamentin ja neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s N:o 2179/98/EY, tehty 24 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syys- kuuta 1998, Euroopan yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228) koskevan poliittisen toiminta- ohjelman (cid:148)Kohti kest(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kehityst(cid:228)(cid:148) tarkistamisesta (EYVL L 275, 10. 10. 1998, s. 1). (cid:148) 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*). (1) EYVL L 74, 15. 3. 2001. (2) EYVL L 275, 10. 10. 1998, s. 1. (*) Valtios(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. L 103/52 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 4. 2001 T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja


title: Kommissionens förordning (EG) nr 434/2000 av den 25 februari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 434/2000 av den 25 februari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utomeuropeiska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2598/95 (2), särskilt artikel 2. 6 i denna, och av följande skäl: (1) Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 391/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 220/2000 (4). Till följd av pris- och kursändringarna för spannmålspro- dukter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till de franska utomeuropeiska departementen fastställas till de belopp som anges i bilagan. (2) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 391/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EGT L 267, 9. 11. 1995, s. 1. (3) EGT L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EGT L 24, 29. 1. 2000, s. 18. L 54/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 2000 till kommissionens förordning av den 25 februari 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 391/92 om fastställande av stödbelopp för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till de franska utom- europeiska departementen BILAGA Produkt (KN-nr) (EUR/t) Stödbelopp Destination Guadeloupe Martinique Franska Guyana Réunion Vete (1001 90 99) Korn (1003 00 90) Majs (1005 90 00) Durumvete (1001 10 00) Havre (1004 00 00) 39,00 39,00 39,00 42,00 35,00 35,00 35,00 38,00 46,00 46,00 46,00 49,00 12,00 12,00 12,00 16,00 66,00 66,00 — —


title: WRITTEN QUESTION P-0604/00 by Mario Mauro (PPE-DE) to the Commission. Budget heading B7-6000.

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
developing countries
development plan
non-governmental organisation

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/69 Article 3 of the Directive. The Italian epidemiological centre for the region of Veneto has, in co-operation with the national reference laboratory for avian influenza, published an operational manual (2) in case of occurrence of avian influenza. This manual comprises the different methods for the killing of different types of poultry flocks. Carcasses of dead birds were either buried or taken to rendering plants. (1) OJ L 340, 31. 12. 1993. (2) Manuale Operativo in caso di Influenza aviaria, Anno 1999, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Centro Regionale Epidemiologia Veterinaria Regione Veneto, Laboratorio Nazionale di Riferimento Influenza aviaria. (2001/C 26 E/086) WRITTEN QUESTION E-0603/00 by Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) to the Commission Subject: Setting up the Southwest Atlantic Fisheries Organisation (3 March 2000) The EU is taking part in the talks on setting up the Southwest Atlantic Fisheries Organisation, a new multilateral body for fishing in West African waters. Since the fishing industry may be affected by this new body, what position will the EU be adopting with regard to consulting the industry? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (27 April 2000) The Commission takes care to consult the fishing industry when preparing for negotiations within the international fishery organisations. For instance, it organised a meeting (Brussels, 17 March) to consult the organisations with an interest in the work of the Resource Allocation Group of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas. Such consultation would be premature in the case of the South East Atlantic Fisheries Organisation since the instruments to establish it are only at the preparatory stage. The industry will be consulted when it has been set up. (2001/C 26 E/087) WRITTEN QUESTION P-0604/00 by Mario Mauro (PPE-DE) to the Commission (25 February 2000) Subject: Budget heading B7-6000 1. Will the Commission list all projects submitted under the abovementioned budget heading for the years 1998 and 1999? 2. Will it list all projects which have received funding under the abovementioned budget heading for the years 1998 and 1999? 3. Will it indicate the timescale and details of the selection procedure used for projects submitted under the budget heading in question? C 26 E/70 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 Finally, will it give details of the progress of the project entitled (cid:145)Improving health conditions in 4. 24 villages in the diocese of Daloa (cid:129) Costa D(cid:146)Avorio(cid:146), which was submitted on 7 May 1999 and given the reference ONG/PVD/1998/IT, but in respect of which the organisers have so far received no reply from the Commission? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (30 March 2000) The Commission is forwarding direct to the Honourable Member and to the Secretariat General of the Parliament lists of all those projects which have been submitted under this budget line for the years 1998 and 1999 and of those which received funding. The Commission tries to respect the limit of six months for decision on projects laid down in Council Regulation No 1658 of 17 July 1998. New management measures are being put into place in the year 2000 to try to ensure respect of this six month deadline. However in recent years this has not been possible due to the numbers of projects received and insufficiency of staff resources. Moreover the majority of non governmental organisation (NGO) proposals require further dialogue following comments and suggestions received from the Commission delegations, geographic units and technical experts which can lead to further delays. In the past, the selection procedure was on the basis of an assessment of each project by the delegation, geographic unit and technical experts. A decision was made to accept or reject the project on the basis of these assessments. In some cases a project is rejected because of the clear ineligibility of the NGO or project under the general conditions for cofinancing. New general conditions for cofinancing were agreed by the Commission in January 2000. In the future, implementing the recommendations of the vade mecum on grant management, the Commission will use a call for proposals with the establishment of selection committees. However, consultation of the delegations and the geographic units will continue to play an important role. There is at present a carry over of approximately 926 projects from 1999 for a value of 317,6 M€. It is intended to process these in the first half of 2000. Decisions made will be verified by selection committees in the pre-selection and final selection phase following consultations with the delegations and geographic units. The project referred to (ONG/PVD/1998/258) is under appraisal but had to be carried over from 1999 due to lack of funds. A decision will be made in the first half of 2000. The NGOs are being kept fully informed of developments in the management of the budget line through the Commission(cid:146)s own recently established web-site for NGOs (europa. eu. int/comm/development) and through the liaison committee of NGOs and its national platforms. (2001/C 26 E/088) WRITTEN QUESTION E-0607/00 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission (3 March 2000) Subject: EU social and economic protection cover for Malaga(cid:146)s shellfishers Over five hundred shellfishers have been affected by the Andalusian regional government(cid:146)s decision to close off four fishing grounds in the province of Malaga because the toxicity levels in shellfish caught there makes them unfit for consumption


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 24/2000 af 25. februar 2000 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

text: 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/51 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 24/2000 af 25. februar 2000 om (cid:230)ndring af protokol 31 til E(cid:216)S-aftalen om samarbejde p(cid:229) s(cid:230)rlige omr(cid:229)der ud over de fire friheder DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 86 og 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Protokol 31 til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 192/1999 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 17. december 1999 (1). (2) De kontraherende parters samarbejde błr udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgł- relse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljłet og b(cid:230)redygtig udvikling »Mod en b(cid:230)redygtig udvik- ling« (2) (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende led inds(cid:230)ttes i artikel 3, stk. 1, fłrste led, i protokol 31 til aftalen: »(cid:151) 398 D 2179: Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets afgłrelse nr. 2179/98/EF af 24. september 1998 om revision af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljłet og b(cid:230)redygtig udvikling »Mod en b(cid:230)redygtig udvikling« (EFT L 275 af 10. 10. 1998, s. 1). « Artikel 2 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 26. februar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). (1) EFT L 74 af 15. 3. 2001. (2) EFT L 275 af 10. 10. 1998, s. 1. (*) Ingen forfatningsm(cid:230)ssige krav angivet. L 103/52 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet og i E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 3 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: Decizia nr. 19/2000 a Comitetului mixt al SEE din 25 februarie 2000 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
labelling
marketing
research body
safety standard

formats: html pdf print xhtml

text: 272 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 22000D0019 12. 4. 2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 103/39 DECIZIA NR. 19/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 25 februarie 2000 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 5/2000 a Comitetului Mixt al SEE din 4 februarie 2000 (1). Directiva 1999/11/CE a Comisiei din 8 martie 1999 de adaptare la progresul tehnic a principiilor bunelor practici de laborator menționate în Directiva 87/18/CEE a Consiliului privind armonizarea actelor cu putere de lege ș(cid:13)i a actelor administrative referitoare la aplicarea principiilor bunelor practici de laborator ș(cid:13)i verificarea aplicării lor la analizele efectuate asupra substanțelor chimice (2) trebuie să fie încorporată în acord. Directiva 1999/12/CE a Comisiei din 8 martie 1999 de adaptare pentru a doua oară la progresul tehnic a anexei la Directiva 88/320/CEE a Consiliului privind controlul ș(cid:13)i verificarea bunelor practici de laborator (BPL) (3) trebuie să fie încorporată în acord. Directiva 1999/33/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 10 mai 1999 de modificare a Directivei 67/548/CEE a Consiliului privind etichetarea anumitor substanțe periculoase în Austria ș(cid:13)i Suedia (4) trebuie să fie încorporată în acord. Directiva 1999/73/CE a Comisiei din 19 iulie 1999 privind includerea unei substanțe active (spiroxamină) în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (5) trebuie să fie încorporată în acord. Directiva 1999/80/CE a Comisiei din 28 iulie 1999 privind includerea unei substanțe active (azimsulfuron) în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (6) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 (1) La capitolul XV punctul 1 (Directiva 67/548/CEE a Consiliului) din anexa II la acord, se adaugă următoarea liniuță: „— 399 L 0033: Directiva 1999/33/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 10 mai 1999 (JO L 199, 30. 7. 1999, p. 57). ” (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 103, 12. 4. 2001, p. 9. JO L 77, 23. 3. 1999, p. 8. JO L 77, 23. 3. 1999, p. 22. JO L 199, 30. 7. 1999, p. 57. JO L 206, 5. 8. 1999, p. 16. JO L 210, 10. 8. 1999, p. 13. 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 273 (2) La capitolul XV punctul 8 (Directiva 87/18/CEE a Consiliului) din anexa II la acord, se adaugă următorul text: „astfel cum a fost modificată prin: — 399 L 0011: Directiva 1999/11/CE a Comisiei din 8 martie 1999 (JO L 77, 23. 3. 1999, p. 8). ” (3) La capitolul XV punctul 9 (Directiva 88/320/CEE a Consiliului) din anexa II la acord, se adaugă următoarea liniuță: „— 399 L 0012: Directiva 1999/12/CE a Comisiei din 8 martie 1999 (JO L 77, 23. 3. 1999, p. 22). ” (4) La capitolul XV punctul 12a (Directiva 91/414/CEE a Consiliului) din anexa II la acord, se adaugă următoarele liniuțe: „— 399 L 0073: Directiva 1999/73/CE a Comisiei din 19 iulie 1999 (JO L 206, 5. 8. 1999, p. 16); — 399 L 0080: Directiva 1999/80/CE a Comisiei din 28 iulie 1999 (JO L 210, 10. 8. 1999, p. 13). ” Textele Directivelor 1999/11/CE, 1999/12/CE, 1999/73/CE ș(cid:13)i 1999/80/CE ș(cid:13)i textul Directivei 1999/33/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 26 februarie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE (*). Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2000. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 20/2000, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta

text: 12. 4. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 103/41 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 20/2000, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XVI muutettiin 16 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sell(cid:228) N:o 96/1999 (1). (2) On tarpeen saattaa ajan tasalle liitteen XVI 2 kohtaa koskeva mukautusteksti sek(cid:228) liitteen lis(cid:228)ykset, koska niiss(cid:228) on ilmennyt tiettyj(cid:228) virheit(cid:228), ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XVI t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteess(cid:228) eritellyll(cid:228) tavalla. 2 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*). T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 3 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (1) EYVL L 296, 23. 11. 2000, s. 62. (*) Valtios(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n asettamat vaatimukset on ilmoitettu. Voimaantulop(cid:228)iv(cid:228) 1. hein(cid:228)kuuta 2000. L 103/42 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 4. 2001 LIITE ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen N:o 20/2000 Muutetaan ETA-sopimuksen liite XVI (Julkiset hankinnat), mukaan lukien liitteen lis(cid:228)ykset 1, 2, 4, 5, 9, 12 ja 13, seuraa- vasti: 1) Korvataan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 93/37/EEC), (cid:148)S˜˜D(cid:214)KSET, JOIHIN VIITATAAN(cid:148) b alakohdan teksti seu- raavasti: (cid:148)T(cid:228)ydennet(cid:228)(cid:228)n 25 artikla seuraavasti: (cid:146)(cid:151) Islannin osalta FirmaskrÆ, HlutafØlagaskrÆ, (cid:151) Liechtensteinin osalta Handelsregister, Gewerberegister, (cid:151) Norjan osalta Foretaksregisteret(cid:146). (cid:148) 2) Muutetaan lis(cid:228)ys I seuraavasti: 1) Korvataan III kohdan alakohdassa (cid:148)Elimet(cid:148) oleva ilmaisu (cid:148)Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsr(cid:229)d (Norjan tekninen ja luonnontieteellinen tutkimusneuvosto)(cid:148) ilmaisulla (cid:148)Norges forskningsr(cid:229)d (Norjan tutkimus- neuvosto)(cid:148) ja poistetaan ilmaisut (cid:148)Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger(cid:148) ja (cid:148)Medisinsk Innovasjon Rikshos- pitalet(cid:148). 2) Korvataan III kohdan alakohdassa (cid:148)Luokat(cid:148) olevat ilmaisut seuraavasti: (cid:148)(cid:151) statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (valtionyhti(cid:246)t), (cid:151) statsbanker (valtion pankit), (cid:151) universiteter og hłyskoler i henhold til lov om universiteter og hłyskoler (LOV 1995-05-12 22) (yliopistot ja korkeakoulut). (cid:148) 3) Muutetaan lis(cid:228)ys 2 seuraavasti: 1) Poistetaan Liechtensteinia koskeva toinen ilmaisu (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000. 2) Muutetaan Norjan osalta seuraavat ilmaisut: a) korvataan ilmaisu (cid:148)Statens adopsjonskontor(cid:148) ilmaisulla (cid:148)Statens ungdoms- og adopsjonskontor(cid:148); b) korvataan (cid:148)Riksadvokaten(cid:148) ilmaisulla (cid:148)Riksadvokatembedet(cid:148); c) lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n ilmaisu (cid:148)Eierskapstilsynet(cid:148) ensimm(cid:228)iseksi ilmaisuksi (cid:148)Kulturdepartementet(cid:148)-kohdan alle; d) poistetaan ilmaisu (cid:148)Statens Filmsentral(cid:148); e) korvataan ilmaisu (cid:148)Reindriftsadministrasjonen(cid:148) ilmaisulla (cid:148)Reindriftsforvaltningen(cid:148); f) korvataan ilmaisu (cid:148)Statens teleforvaltning(cid:148) ilmaisulla (cid:148)Post- og teletilsynet(cid:148). 4) Muutetaan lis(cid:228)ys 4 seuraavasti: 1. Korvataan Islantia koskevat ilmaisut seuraavasti: (cid:148)Landsvirkjun (Valtion voimayhti(cid:246)), l(cid:246)g nr. 42/1983; Rafmagnsveitur r(cid:237)kisins (Valtion s(cid:228)hk(cid:246)laitos), orkul(cid:246)g nr. 58/1967; 12. 4. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 103/43 Orkuveita Reykjav(cid:237)kur (Reykjavikin energialaitos), l(cid:246)g nr. 38/1940; Hitaveita Su(cid:240)urnesja (Su(cid:240)urnesin aluel(cid:228)mp(cid:246)), l(cid:246)g nr. 100/1974; Orkubœ Vestfjar(cid:240)a (Vestfjordin voimayhti(cid:246)), l(cid:246)g nr. 66/1976; Muut s(cid:228)hk(cid:246)(cid:228) tuottavat, siirt(cid:228)v(cid:228)t tai jakelevat yksik(cid:246)t orkul(cid:246)g nr. 58/1967:n mukaisesti. (cid:148) 2) Poistetaan Norjan osalta seuraava teksti: (cid:148)lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),(cid:148). 5) Korvataan lis(cid:228)yksess(cid:228) 5 Islantia koskevat ilmaisut seuraavasti: (cid:148)Orkuveita Reykjav(cid:237)kur (Reykjavikin energialaitos), l(cid:246)g nr. 38/1940. Hitaveita Su(cid:240)urnesja (Su(cid:240)urnesin aluel(cid:228)mp(cid:246)), l(cid:246)g nr. 100/1974. Muut l(cid:228)mp(cid:246)(cid:228) siirt(cid:228)v(cid:228)t tai jakelevat yhti(cid:246)t orkul(cid:246)g nr. 58/1967:n mukaisesti. (cid:148) 6) Muutetaan lis(cid:228)ys 9 seuraavasti: 1. Korvataan Islantia koskevat ilmaisut seuraavasti: (cid:148)Str(cid:230)tisvagnar Reykjav(cid:237)kur (Reykjav(cid:237)kin kunnallinen linja-autoyhti(cid:246)) Almenningsvagnar bs. Muut kunnalliset linja-autopalvelut Maakuljetusyksik(cid:246)t, artiklan mukaisesti. (cid:148) jotka toimivat l(cid:246)g nr. 13/1999 skipulag Æ f(cid:243)lksfutningum me(cid:240) h(cid:243)pfer(cid:240)abifrei(cid:240)um’in 3 2) Korvataan Liechtensteinia koskeva ilmaisu 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000 seuraavasti: (cid:148)Liechtenstein Bus Anstalt(cid:148). 7) Muutetaan lis(cid:228)ys 12 seuraavasti: Korvataan Liechtensteinia koskeva ilmaisu seuraavasti: (cid:148)Liechtenstein TeleNet AG(cid:148). 8) Muutetaan lis(cid:228)ys 13 seuraavasti: Korvataan Liechtensteinia koskeva ilmaisu seuraavasti: (cid:148)Regierung des F(cid:252)rstentums Liechtenstein (Liechtensteinin ruhtinaskunnan hallitus). (cid:148)


title: Az EGT-Vegyesbizottság 21/2000 határozata (2000. február 25.) az EGT-megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

text: 88 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/6. kötet 22000D0021 L 103/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001. 4. 12. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 21/2000 HATÁROZATA (2000. február 25. ) az EGT-megállapodás XVII. mellékletének (Szellemi tulajdon) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) A Megállapodás XVII. mellékletét az 1997. módosította. július 31-i 59/97 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) A formatervezési minták oltalmáról szóló, 1998. október 13-i 98/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás XVII. melléklete a 9i. pontot (96/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki: „9b. 398 L 0071: Az Európai Parlament és a Tanács 1998. október 13-i 98/71/EK irányelve a forma- tervezési minták oltalmáról (HL L 289. , 1998. 10. 28. , 28. o. ). Az irányelv rendelkezéseit a Megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkal- mazni: A 15. cikk helyébe a következő lép: »A formatervezési minta bejegyzésével biztosított jogok nem terjeszthetők ki olyan jogi aktu- sokra, amelyek olyan termékre vonatkoznak, amely formatervezési mintaoltalom hatálya alá kerülő formatervezési mintát foglal magában, vagy amelyre az alkalmazandó, amennyiben a ter- méket a formatervezési mintaoltalom jogosultja, vagy annak beleegyezésével más forgalomba hozta egy Szerződő Fél piacán. «” A 98/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk Ez a határozat 2000. február 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). 3. cikk (1) HL L 316. , 1997. 11. 20. , 21. o. (2) HL L 289. , 1998. 10. 28. , 28. o. (*) Alkotmányos követelmények felmerülését jelezték. Hatálybalépés időpontja: 2000. október 1. 11/6. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 89 Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. február 25-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO


title: 2000/198/CE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 2000, che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(2000) 498] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
public health
scientific cooperation

text: 8. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 61/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che modifica la decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario e l'attribuzione dei compiti nell'am- bito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari [notificata con il numero C(2000) 498] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/198/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/5/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1993, concernente l'assistenza alla Commissione e la cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 3, (5) nell'ambito degli istituti che parteciperanno alla coopera- zione scientifica. stabilite dalla presente decisione Le misure conformi al parere del comitato permanente per prodotti alimentari, sono i considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) La decisione 94/458/CE della Commissione, del 29 giugno 1994 (2), stabilisce regole per la gestione ammini- strativa della cooperazione nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari. La decisione 94/652/CE della Commissione (3) istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari; che l'arti- colo 3 della direttiva 93/5/CEE prevede l'elaborazione e l'aggiornamento almeno ogni sei mesi dell'inventario dei compiti da assolvere. Nell'elaborazione e nell'aggiornamento dell'elenco dei compiti, occorre tener conto della necessità di tutelare la salute dei cittadini della Comunità e delle norme del diritto comunitario vigenti nel campo dei prodotti alimentari. I compiti devono essere attribuiti sulla base delle compe- tenze scientifiche specializzate ed entro i limiti imposti dalle risorse disponibili negli Stati membri e, soprattutto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato della decisione 94/652/CE che istituisce l'inventario dei compiti da assolvere nell'ambito della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico delle questioni relative ai prodotti alimentari è sostituito dall'allegato della presente deci- sione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione (1) GU L 52 del 4. 3. 1993, pag. 18. (2) GU L 189 del 23. 7. 1994, pag. 84. (3) GU L 253 del 29. 9. 1994, pag. 29. L 61/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 3. 2000 ALLEGATO Inventario dei compiti da svolgere nel quadro della cooperazione degli Stati membri nell'esame scientifico di questioni relative ai prodotti alimentari Oggetto, natura e portata dei compiti Stati membri cui sono attribuiti i compiti Data ultima per il completamento 1. 1. 1. Sostanze aromatiche Sostanze aromatiche a struttura chimica definita elencate nel repertorio di cui all'allegato della decisione 1999/217/CE (1) — Redigere relazioni per la valutazione della sicurezza delle sostanze aromatiche a struttura chimica definita conformemente al programma di valutazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2232/96 (2) — Istituire e mantenere in funzionamento un archivio cartaceo ed elettro- nico dei dati disponibili in materia tossicologica e di esposizione relativi alle sostanze interessate 3. Contaminanti 3. 1. Problemi generali 3. 1. 1. Problemi imprevisti e urgenti Coordinare la raccolta dei dati disponibili presso gli Stati membri necessari allo SCF (comitato scientifico dell'alimentazione umana) per la valutazione dei rischi, per poter rispondere a questioni impreviste ed urgenti concer- nenti i contaminanti dei prodotti alimentari 3. 2. Problemi specifici Danimarca (coordinatore) 31 dicembre 2004 Germania, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Svezia, Regno Unito Italia, Regno Unito (coordinatori congiunti) Tutti gli Stati membri (3) 31 dicembre 2000 3. 2. 5. Elaborazione di un documento di lavoro inteso a consentire all'Unione europea di procedere alla valutazione dei rischi presentati, dalle diossine e PCP apparentati per la contaminazione degli alimenti, sulla base della stima dell'assorbimento per via alimentare di tali sostanze nei vari Stati membri Paesi Bassi, Svezia (coordinatori congiunti) Belgio, Danimarca, Francia, Italia, Finlandia, Regno Unito (3) 31 marzo 2000 3. 2. 6. Indicazione di metodi convalidati a sostegno delle raccomandazioni formu- late dal comitato scientifico dell'alimentazione umana in merito al 3-mono- idrolisate (HVP) e in cloropropandiolo (3-MCPD) nelle proteine vegetali altri alimenti Regno Unito (coordinatore) 30 giugno 2000 Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Austria (3) 3. 2. 7. Valutazione dell'assunzione di ocratossina A da parte della popolazione Italia (coordinatore) 31 dicembre 2000 degli Stati membri dell'UE tramite l'alimentazione Danimarca, Germania, Spagna, Francia, Irlanda, Paesi Bassi, Portogallo, Finlandia, Svezia, Regno Unito (3) 7. 7. 3. Alimentazione, allergie e salute Raccolta di dati sui prodotti da utilizzare nelle diete fortemente ipocalo- riche 7. 4. Studio degli enzimi utilizzati nei prodotti alimentari e raccolta di dati sulla loro sicurezza Paesi Bassi (coordinatore) 31 dicembre 2000 Belgio, Danimarca, Germania, Francia, Irlanda, Italia, Portogallo, Finlandia, Svezia, Regno Unito (3) Francia (coordinatore) 31 marzo 2000 Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Finlandia, Regno Unito 8. 8. 1. Materiali di imballaggio Preparazione di schede riassuntive dei dati o di relazioni per la valutazione dei rischi connessi con le sostanze utilizzate o contenute nei materiali destinati a venire a contatto con gli alimenti Paesi Bassi (coordinatore) 31 dicembre 2002 Danimarca, Germania, Francia, Irlanda, Italia, Finlandia, Svezia, Regno Unito (3) 8. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 61/21 Oggetto, natura e portata dei compiti Stati membri cui sono attribuiti i compiti Data ultima per il completamento 9. 9. 1. Controllo ufficiale dei prodotti alimentari Preparazione di un documento di lavoro a sostegno dell'interpretazione uniforme delle norme legislative e in materia di qualità dei laboratori prescritte ai sensi della direttiva 93/99/CE del Consiglio (4) Regno Unito (coordinatore) 31 dicembre 2000 Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Spagna, Francia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Austria, Portogallo, Finlandia, Svezia (3) (1) GU L 84 del 27. 3. 1999, pag. 1. (2) GU L 299 del 23. 11. 1996, pag. 1. (3) Partecipa a tale compito anche la Norvegia. (4) GU L 290 del 24. 11. 1993, pag. 14


title: Verordening (EG) nr. 439/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rijst

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/25 VERORDENING (EG) Nr. 439/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 13, lid 2, derde alinea, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/ 98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communau- taire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwproducten als voedselhulp (5) is bepaald dat het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, het gedeelte van de uitgaven financiert dat overeenkomt met de desbetref- fende restituties bĳ uitvoer die overeenkomstig de betrokken communautaire voorschriften zĳn vastgesteld. Om de opstelling en het beheer van de begroting voor de communautaire voedselhulpacties te vergemakke- lĳken en om de lidstaten in staat te stellen het bedrag van de communautaire deelname in de financiering van de nationale voedselhulpacties te kennen, moet het (3) (4) (5) bedrag van de voor deze acties toegekende restituties worden vastgesteld. De algemene voorschriften en de uitvoeringsbepalingen die in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 voor de uitvoerrestituties zĳn vastgesteld, zĳn van overeenkom- stige toepassing op bovenbedoelde transacties. De specifieke criteria die in aanmerking moeten worden genomen bĳ de berekening van de uitvoerrestituties voor rĳst zĳn vastgesteld in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De geldende restituties voor de producten van de sectoren granen en rĳst geleverd voor de communautaire en nationale voedselhulpacties, uitgevoerd in het kader van internationale verdragen of andere aanvullende programma's of die in het kader van andere communautaire acties gratis worden geleverd, worden vastgesteld overeenkomstig de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1. L 54/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en rĳst BĲLAGE Productcode 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (in EUR/ton) Bedrag van de restitutie 0,00 33,00 66,00 29,00 60,00 40,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 40,00 45,00 45,00 55,92 47,93 — 40,79 0,00 0,00 71,89 — 103,84 54,38 NB: Productcodes: zie de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: Rozporządzenie Komisji (WE) NR 442/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

text: 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 365 32000R0442 L 54/33 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 26. 2. 2000 ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 442/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury Scalonej KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycz- nej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), ostatnio zmie- nione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 254/2000 (2), w szcze- gólności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W celu zapewnienia jednolitego stosowania Nomenklatury Scalonej załączonej do wyżej wymienionego rozporządze- nia, konieczne jest przyjęcie środków dotyczących klasyfi- kacji towarów, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia. (2) (3) Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustaliło ogólne reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej i te reguły stosuje się także do jakiejkolwiek innej nomenklatury, która jest w całości lub w części oparta na Nomenklaturze Scalonej lub która dodaje do niej jakikolwiek dodatkowy podpo- dział i która jest ustanowiona przez szczególne przepisy wspólnotowe w celu stosowania taryfy lub innych środ- ków odnoszących się do obrotu towarowego. Na mocy wyżej wymienionych ogólnych reguł, towary opisane w kolumnie 1 tabeli załączonej do niniejszego rozporządzenia muszą być klasyfikowane do odpowied- nich kodów CN wskazanych w kolumnie 2, z przyczyn określonych w kolumnie 3. (4) Właściwe jest, że na wiążącą informację taryfową doty- czącą klasyfikacji towarów według Nomenklatury Scalo- nej, wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami niniejszego rozporządzenia, posiadacz może się powoływać przez okres trzech mie- sięcy, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 955/1999 (4). (5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Towary opisane w kolumnie 1 załączonej tabeli są klasyfikowane według Nomenklatury Scalonej do odpowiednich kodów CN, określonych w kolumnie 2 tej tabeli. Artykuł 2 Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu można się powoływać przez okres art. 12 ust. 6 trzech miesięcy zgodnie rozporządzenia (EWG) nr 2913/92. z przepisami Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości Państwach Członkowskich. i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2000 r. W imieniu Komisji Frederik BOLKESTEIN Członek Komisji (1) Dz. U. L 256 z 7. 9. 1987, str. 1. (2) Dz. U. L 28 z 3. 2. 2000, str. 16. (3) Dz. U. L 302 z 19. 10. 1992, str. 1. (4) Dz. U. L 119 z 7. 5. 1999, str. 1. 366 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 ZAŁĄCZNIK Klasyfikacja kod CN (2) 4016 99 82 Uzasadnienie (3) Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1, 3(b) i 6 interpretacji Nomenklatury Scalonej, uwagą 1(a) do sekcji XVI, uwagą do 2(a) do sekcji XVII oraz treścią kodów CN 4016, 4016 99 i 4016 99 82. Druty stalowe i pręty metalowe nie są wza- jemnie połączone i są całkowicie pokryte gumą wulkanizowaną. Części metalowe nie stanowią niezależnej gąsienicy. 8704 31 91 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalo- nej oraz treścią kodów CN 8704, 8704 31 i 8704 31 91. Wyszczególnienie towarów (1) 1. Gąsienice z gumy wulkanizowanej wzmoc- nione zatopionymi w niej prętami metalo- wymi i stalowymi drutami. Gąsienice te są używane m. in. w maszy- nach budowlanych, pojazdach śniegowych lub maszynach rolniczych. Części metalowe służą wyłącznie w celu wzmocnienia i jako prowadnice gąsienicy. Patrz ilustracja A (*) 2. Nowe mechaniczne pojazdy trzykołowe, z dwusuwowym (pojemność skokowa 49,8 cm3), tłokowym silnikiem spalino- wym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, 4-biegową skrzynią biegów oraz biegiem wstecznym i mechanizmem różnicowym. Pojazdy posiadają kabinę z siedzeniem tylko dla kierowcy i drążki sterownicze. Są one wyposażone w skrzynię ładunko- wą, która może być otwarta lub zamknięta. Pojazdy mechaniczne mogą przewozić ładunki o maksymalnej wadze do 200 kg. Patrz ilustracja B (*) 3. Balony ze spajanej folii aluminiowanej z tworzywa sztucznego. Folia z tworzywa sztucznego stanowi zewnętrzną powłokę balonu. 9503 90 32 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalo- nej, uwagą 2(v) do działu 39 oraz treścią kodów CN 9503, 9503 90 i 9503 90 32. Na produktach tych mogą być nadrukowane różne motywy, które nie mają wpływu na klasyfikację jako balony zabawki. Balony posiadają rękaw do napełniania z zamocowanym zaworem w postaci taśmy z materiału syntetycznego. Taśma ta blo- kuje gaz wewnątrz balonu i zapobiega jego wyciekaniu na zewnątrz. Balony są napełniane gazem (powietrzem lub helem). 4. Latawce, w formie prostokątnego ślizgo- wego spadochronu bez ram, z komorami z tkaniny z tworzyw sztucznych, które się pod wpływem wiatru. wydymają Latawce mogą być używane osobno, jest jednak możliwe zestawianie kilku lataw- ców tego samego rodzaju jeden nad dru- gim. Latawcami steruje się z ziemi przy pomocy dwóch lub czterech linek. Patrz ilustracje C i D (*) (*) Ilustracje mają charakter jedynie orientacyjny. 9503 90 37 Klasyfikacja ustalona przez przepisy ogólnych reguł 1 i 6 interpretacji Nomenklatury Scalo- nej oraz treścią kodów CN 9503, 9503 90 i 9503 90 37. Chociaż latawców tych można używać do zawodów sportowych i do ciągnięcia wózków plażowych, narciarzy i surferów, to są one zasadniczo przeznaczone dla rozrywki dzieci i dorosłych. 02/t. 9 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 367