eurovoc_concepts:
China
UN Commission
human rights

text: 29. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 339/261 8. FN’s Menneskerettighedskommission, herunder situationen i Kina Torsdag, den 17. februar 2000 B5-0126, 0127, 0129 og 0139/2000 Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til EU-traktaten og dens bestemmelser vedrørende menneskerettigheder, (cid:1) der henviser til, at FN’s Generalforsamling i december 1998 vedtog erklæringen om menneskerettig- hedsforkæmpere, (cid:1) der henviser til sin beslutning af 11. marts 1999 (1) om EU’s prioriteringer i anledning af den 55. samling i FN’s Menneskerettighedskommission og sine tidligere beslutninger desangående, A. der henviser til, at respekten for menneskerettighederne er en af de vigtigste prioriteter i EU’s politikker og et af Unionens grundlæggende principper, B. der henviser til, at fremme af menneskerettighederne er optaget i traktaterne som en målsætning i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, C. der henviser til, at de internationale traktater om menneskerettigheder er kernen i det globale system til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne, og at deres gennemførelse kræver en bedre koor- dinering i alle de berørte institutioner, D. der henviser til, at en varig konstruktiv dialog med repræsentanterne fra det civile samfund, græsrods- bevægelserne og navnlig de uafhængige menneskerettighedsorganisationer er af afgørende betydning for en international aktion til fremme af menneskerettigheder i hele verden, E. F. der henviser til, at FN’s højkommissær for menneskerettigheder upartisk og konsekvent har bestræbt sig på at sikre og fremme respekten for menneskerettigheder blandt alle enkeltpersoner og grupper i verden; der er dybt foruroliget over, at menneskerettighedsforkæmpere, deres organisationer, advokater, jour- nalister eller aktivister hvert år, på trods af ovenstående, udsættes for intimidering, repressalier, angreb og endog udenretslig henrettelse, 1. henviser til, at behovet for at beskytte og fremme de grundlæggende menneskerettigheder (cid:1) civile, politiske, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder samt retten til udvikling (cid:1) er vokset i hele verden; 2. mener, at en effektiv respons på denne enorme udfordring er afhængig af yderligere finansielle mid- ler, med særlig vægt på frivillig finansiering; opfordrer EU og FN til at forbedre deres koordinering og øge deres bestræbelser på at fremme og 3. beskytte menneskerettighederne og forebygge grove og systematiske krænkelser af disse rettigheder; gør Rådet opmærksom på nødvendigheden af at fremme og øge praktisk samarbejde, udvikle strate- 4. gisk planlægning, fastlægge prioriteter og fremme transparens og ansvarlighed; understreger, at en kultur med respekt for menneskerettighederne spiller en afgørende rolle i bestræ- 5. belserne på fredsstiftelse, fredsskabelse, genopbygning og rehabilitering; (1) EFT C 175 af 21. 6. 1999, s. 254. C 339/262 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 11. 2000 Torsdag, den 17. februar 2000 6. opfordrer EU til i samarbejde med dets partnere at udvikle og støtte strategier, der gør det muligt at træffe konsekvente foranstaltninger i forskellige regioner, fremme nationale aktionsplaner og sikre ratifice- ringen og gennemførelsen af eksisterende internationale konventioner; 7. opfordrer EU til at give sin fulde støtte til øjeblikkelige foranstaltninger i vigtige spørgsmål som eks- trem fattigdom, menneskehandel, beskyttelse af mindretal og flygtninge, ytringsfrihed, samt sikre bistand til nødlidende grupper, f. eks. torturofre; opfordrer EU til at reagere omgående i tilfælde af folkedrab og alvor- lige overtrædelser af menneskerettighederne; 8. opfordrer indtrængende FN’s Menneskerettighedskommission til at udnævne en særlig rapportør for menneskerettighedsforkæmpere med bemyndigelse til at overvåge, dokumentere og gribe ind til fordel for menneskerettighedsforkæmpere, til at udarbejde en effektiv strategi med henblik på at beskytte menneske- rettighedsforkæmpere mere effektivt og til at undersøge, hvorledes man kan overvåge gennemførelsen af den erklæring om menneskerettighedsforkæmpere, der vedtoges af FN i december 1998; 9. opfordrer Rådet til aktivt at støtte vedtagelsen af en resolution, hvori det opfordrer alle stater, der endnu ikke har afskaffet dødsstraffen, til omgående at gøre dette og i denne sammenhæng til at vedtage et moratorium for dødsstraffe og navnlig sætte en stopper for alle henrettelser af mindreårige; 10. opfordrer Rådet til at give sin fulde tilslutning til vedtagelsen af en resolution, der støtter protokol- len vedrørende børns deltagelse i væbnede konflikter, og opfordrer alle stater til at sætte en stopper for rekruttering og/eller udnyttelse af unge under 18 år i forbindelse med væbnede konflikter; 11. opfordrer Rådet til at give sin fulde støtte til udarbejdelsen af en valgfri protokol til konventionen om bekæmpelse af tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf med henblik på at etablere et strategisk system for inspektion af interneringscentre og give sin fulde tilslutning til en resolution, hvori der opfordres til vedtagelse af en konkret protokol, der sikrer et effektivt inspek- tionssystem; 12. opfordrer Rådet til at støtte vedtagelse af en resolution, hvori alle stater opfordres til at ratificere og gennemføre FN-konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder; opfordrer i den sammenhæng alle stater til at vedtage og gennemføre lovgivning, der går kraftigt imod alle former for vold mod kvinder, herunder seksuel vold; opfordrer Rådet til at give sin fulde støtte til alle bestræbelser på at lette tilrettelæggelsen af verdens- 13. konferencen om racisme og fremmedhad; 14. opfordrer Rådet til at gøre ratificeringen af Rom-traktatens bestemmelser om den internationale straffedomstol til en prioritet for dets politiske foranstaltninger i år 2000, og opfordrer derfor de 14 med- lemsstater, der endnu ikke har ratificeret statutten, til at gøre dette så hurtigt som muligt; 15. giver udtryk for sin tilfredshed med, at voldtægt under væbnede konflikter nu anerkendes som en krigsforbrydelse, og anmoder Rådet om i alle internationale fora at understrege, at der bør sikres fuldstæn- dig beskyttelse af ofre, der aflægger vidnesbyrd i internationale tribunaler; opfordrer EU til at tage initiativ til udarbejdelsen af en FN-konvention om alle former for menneske- 16. handel, navnlig handel med børn og mindreårige; 17. opfordrer EU at støtte og tilskynde UNCHR til at træffe alle fornødne foranstaltninger for at bringe undertrykkelse af uvildig journalistik til ophør, at opfordre alle stater til at afskaffe censur, beskytte retten til adgang til officielle oplysninger, afskaffe overmåde streng injurielovgivning, afskaffe statskontrol af væsentlige medier og gøre en ende på begrænsningen af borgernes adgang til moderne informationstek- nologi; 18. opfordrer Rådet til at støtte og sammen med USA at underskrive en resolution, hvori der udtrykkes bekymring over de mange krænkelser af menneskerettighederne i Kina, herunder også den vedvarende undertrykkelse af Tibet; 19. opfordrer Rådet til aktivt at forsøge at få de lande, der er repræsenteret i Genève, fra at stemme for et forslag om ikke at træffe foranstaltninger over for Kina, hvilket ville hindre Menneskerettighedskommis- sionen i at indlede drøftelser om menneskerettighedssituationen i det pågældende land; 29. 11. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 339/263 Torsdag, den 17. februar 2000 opfordrer Rådet til at støtte vedtagelsen af en resolution, hvori det fordømmer de utallige overtræ- 20. delser af menneskerettighederne, som de russiske væbnede styrker har gjort sig skyldig i i Tjetjenien; 21. opfordrer Rådet til at støtte vedtagelsen af en resolution, hvori det giver udtryk for sin dybe forur- oligelse over overtrædelserne af menneskerettighederne i det tidligere Jugoslavien og Kosovo og navnlig over mindretallenes og de politiske fangers situation; 22. opfordrer Rådet til på det kraftigste at fordømme det talibanske afghanske regimes systematiske diskriminering og vedvarende undertrykkelse af kvinder, hvilket undergraver disses grundlæggende rettig- heder, og som med god grund kan betegnes som kønsapartheid; fordømmer også på det kraftigste den saudiarabiske regerings systematiske diskriminering af kvinder; 23. opfordrer Rådet til omgående at rette en appel til de iranske myndigheder om at indstille den gene- relle og systematiske undertrykkelse af kvinder; anmoder Den Islamiske Republik Iran om at tiltræde kon- ventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder og således konkret og utvetydigt forpligte sig til at ændre sin umenneskelige politik over for kvinder; opfordrer Rådet til at støtte en nøje undersøgelse af grove og systematiske menneskerettighedskræn- 24. kelser i Sierra Leone, Sudan, Den Demokratiske Republik Congo, Uganda, Rwanda og Burundi og navnlig af krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden; kræver, at gerningsmændene til disse forbrydel- ser bringes for en domstol; opfordrer Rådet til at støtte en nøje undersøgelse af menneskerettighedskrænkelser i Østtimor og 25. navnlig af forbrydelser mod menneskeheden; kræver, at gerningsmændene til disse forbrydelser bringes for en domstol; pålægger sin formand at træffe de nødvendige foranstaltninger, for at en delegation fra Europa- 26. Parlamentet får mulighed for at deltage i den 56. samling i FN’s Menneskerettighedskommission, der ind- ledes i Genève den 20. marts 2000; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege- 27. ringer og FN’s højkommissær for menneskerettigheder. 9. Den Paritetiske Forsamling AVS-EU A5-0032/2000 Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne af Den Paritetiske Forsamling AVS-EU’s virksom- hed i 1999 Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til de beslutninger, som Den Paritetiske Forsamling vedtog på dens 28. og 29. samling i Strasbourg (29. marts-1. april 1999) (1) og Nassau (11. -14. oktober 1999), (cid:1) der henviser til forretningsordenens artikel 163, (cid:1) der henviser til betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A5-0032/2000), A. der henviser til, at Parlamentets holdning til Den Paritetiske Forsamling AVS-EU’s virksomhed og beslutninger bidrager til sammenhæng i Den Europæiske Unions udviklingspolitik, og at Den Pariteti- ske Forsamling ligeledes spiller en afgørende rolle i udviklingen og styrkelsen af forbindelserne mellem EU og AVS-partnerne, B. der henviser til, at Parlamentet tillægger udviklingspolitikken og styrkelsen af forbindelserne AVS-EU den største betydning, herunder især fremme af menneskerettighederne i hele verden, (1) EFT C 271 af 24. 9. 1999


title: Kommissionens förordning (EG) nr 364/2000 av den 17 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för griskött

eurovoc_concepts:
export refund
pigmeat

formats: pdf print

text: L 46/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 364/2000 av den 17 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (1), senast ändrad genom Anslutnings- akten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 fastställs att skillnaden mellan de produkter som förtecknas i artikel 1. 1 i den förord- ningen och gemenskapspriserna för dessa produkter får utjämnas av ett exportbidrag. världsmarknadspriserna för Av tillämpningen av dessa regler och kriterier på den nuvarande marknadssituationen för griskött följer att bidraget bör fastställas så som anges nedan. I fråga om produkter som omfattas av KN-nummer 0210 19 81 bör bidraget begränsas till ett belopp som tar hänsyn dels till de kvalitativa egenskaperna hos var och en av produkterna som omfattas av detta nummer, dels till den förväntade utvecklingen av produktionskost- naderna på världsmarknaden. Det är viktigt att gemen- skapen fortsätter att delta i den internationella handeln med vissa typiska italienska produkter som omfattas av KN-nummer 0210 19 81. (4) (5) (6) (7) På grund av konkurrensvillkoren i vissa tredje länder som traditionellt är de viktigaste importländerna för produkter som omfattas av KN-numren 1601 00 och 1602, bör bidraget för dessa produkter fastställas med hänsyn till den situationen. Åtgärder bör vidtas för att säkerställa att bidraget endast beviljas för nettovikten av det ätliga innehållet och att nettovikten av eventuella ben i dessa beredningar dras av. Enligt artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 kan situationen på världsmarknaden eller särskilda krav på vissa marknader göra det nödvändigt att differentiera bidraget beroende på bestämmelse för de varor som förtecknas i artikel 1. 1 i förordning (EEG) nr 2759/75. Bidragen bör fastställas med hänsyn till ändringarna av den nomenklatur för exportbidrag som fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2765/1999 (4). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över de varor som beviljas det exportbidrag som anges i artikel 13 i förordning (EEG) nr 2759/75 och bidrags- beloppen fastställs enligt bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 21 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 282, 1. 11. 1975, s. 1. (2) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (3) EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1. (4) EGT L 338, 30. 12. 1999, s. 1. 18. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 46/19 BILAGA till kommissionens förordning av den 17 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för griskött Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp Produktkod Destination (1) Bidragsbelopp (EUR/100 kg netto) (EUR/100 kg netto) 0203 11 10 9000 0203 12 11 9100 0203 12 19 9100 0203 19 11 9100 0203 19 13 9100 0203 19 15 9100 0203 19 55 9110 0203 19 55 9310 0203 21 10 9000 0203 22 11 9100 0203 22 19 9100 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 01 02 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 15,00 40,00 15,00 40,00 0203 29 11 9100 0203 29 13 9100 0203 29 15 9100 0203 29 55 9110 0210 11 31 9110 0210 11 31 9910 0210 12 19 9100 0210 19 81 9100 0210 19 81 9300 1601 00 91 9000 1601 00 99 9110 1602 41 10 9210 1602 42 10 9210 1602 49 19 9120 01 02 01 02 01 02 01 02 04 04 04 04 04 04 03 04 03 04 04 03 04 03 (1) Destinationerna är följande: 01 Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Slovenien, Lettland, Litauen, Estland 02 Alla destinationer utom dem under 01 03 Ryssland 04 Alla destinationer. Obs. : Produktkoderna och fotnoterna fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87. 15,00 40,00 15,00 40,00 10,00 25,00 15,00 40,00 90,00 90,00 20,00 95,00 76,00 28,00 50,00 25,00 40,00 62,00 34,00 50,00 25,00 45,00


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (KOM(1999) 535 — C5-0308/1999 — 1999/0199(CNS))

eurovoc_concepts:
Cyprus
Malta
accession negotiations
accession to the European Union
enlargement of the Union

text: C 339/232 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 2000 Torstai 17. helmikuuta 2000 2. Kyproksen ja Maltan liittymistä valmisteleva strategia * A5-0029/2000 Ehdotus neuvoston asetukseksi Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (KOM(1999) 535 & C5-0308/1999 & 1999/0199(CNS)) Ehdotusta muutettiin seuraavasti: KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 1) Johdanto-osan ensimmäinen a viite (uusi) ottaa huomioon Helsingissä 10. kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät, ja 11. joulukuuta 1999 (Tarkistus 3) Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) 1999 Helsingissä Joulukuussa 3 a. kokoontunut Eurooppa-neuvosto korosti sitä, että laajentumisprosessin on tarpeen olla tehokas ja uskottava, ja samanaikaisesti se sitoutui viimeistään vuoden 2004 loppuun mennessä tar- kastelemaan tilannetta uudelleen. (Tarkistus 4) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) 4 a. Perussopimusten ja talousarviota koskevasta kurin- alaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn toimielinten sopimuk- sen (1) määräysten mukaan on tarpeen luoda selkeä yhteys yhteisön talousarvioon otettujen määrärahojen toteutta- misen ja vastaavan oikeusperustan välille. (1) EYVL C 172, 18. 6. 1999. (Tarkistus 5) Johdanto-osan 5 kappale 5. Kyprokselle ja Maltalle on tarpeen perustaa liittymiskump- panuusväline 16 päivänä maaliskuuta 1998 annetussa neuvos- ton asetuksessa (EY) N:o 622/98 Keski- ja Itä-Euroopan ehdo- kasmaita varten määriteltyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti, jotta Euroopan yhteisön tuki voidaan keskittää liit- tymiseen tähtääviin ensisijaisiin tavoitteisiin. 5. Kyprokselle ja Maltalle on näin ollen tarpeen perustaa liit- tymiskumppanuusväline 16 päivänä maaliskuuta 1998 anne- tussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 622/98 Keski- ja Itä- Euroopan ehdokasmaita varten määriteltyjen yksityiskohtaisten johon sääntöjen mukaisesti, sisältyy myös rahoitusapu, voidaan keskittää liittymiseen täh- tääviin ensisijaisiin tavoitteisiin. jotta Euroopan yhteisön tuki, 7. Kyproksen ja Maltan kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 1999. 7. Kyproksen ja Maltan kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1999. (Tarkistus 6) Johdanto-osan 7 kappale 29. 11. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 339/233 Torstai 17. helmikuuta 2000 KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 7) Johdanto-osan 7 a kappale (uusi) 7 a. Eurooppa-neuvosto pani tyytyväisyydellä merkille Kyproksen kanssa käytävissä neuvotteluissa saavutetun edistymisen ja päätti kutsua kahdenvälisen hallitustenväli- sen konferenssin koolle helmikuussa 2000 Maltan kanssa aloittaakseen neuvottelut sen unioniin liittymisen ehdoista ja tästä seuraavista perussopimusten muutoksista. (Tarkistus 8) Johdanto-osan 7 b kappale (uusi) 7 b. Yhteisön talousarviossa varainhoitovuodeksi 2000 otetaan käyttöön Kyprokselle ja Maltalle tarkoitettujen määrärahojen uusi esittämistapa, jonka pitäisi muun muassa parantaa suunniteltujen toimien toteuttamiseen kohdennettujen määrärahojen parempaa hallinnoimista ja avoimuutta. (Tarkistus 9) Johdanto-osan 7 c kappale (uusi) 7 c. Tässä asetuksessa ja erityisesti sen liitteessä säädetään mahdollisuudesta toteuttaa monivuotisia operatiivisia toi- mia, joihin liittyy koko soveltamisajan kattavia rahoitus- vaikutuksia. (Tarkistus 10) Johdanto-osan 7 d kappale (uusi) 7 d. Voimassaolevan varainhoitoasetuksen säännöksistä huolimatta komissio, vaikka se ehdottaa monivuotisia toi- mia, hyväksyy yhtäältä, että rahoitusselvityksessä maini- taan toimien kustannukset vain vuonna 2000, jolloin nii- ja toisaalta den arvioidaan olevan 15 miljoonaa euroa, säätää arviointimekanismista, joka kattaa kolmivuotiskau- den aikana toteutetut toimet. (Tarkistus 2) Johdanto-osan 7 e kappale (uusi) 7 e. Euroopan parlamentti antoi 16. joulukuuta 1999 pää- töslauselman varainhoitovuoden 2000 talousarviosta. (Suullinen tarkistus) Johdanto-osan 8 a kappale (uusi) 8 a. Malta ja Kypros osallistuvat Meda-ohjelmaan sovi- tulla tavalla. C 339/234 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 2000 Torstai 17. helmikuuta 2000 KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 11) Johdanto-osan 8 b kappale (uusi) 8 b. Komissio tarkistaa tämän ohjelman täytäntöönpanon edistymisen perusteella rahoitusselvitystä, erityisesti vuo- sittaisten maksusitoumusmäärärahojen arvioitua eräänty- misaikataulua. (Tarkistus 12) Johdanto-osan 9 a kappale (uusi) 9 a. Helsingin Eurooppa-neuvosto kannatti neuvottelujen aloittamista Maltan liittymisestä Euroopan unioniin. (Tarkistus 13) Johdanto-osan 9 b kappale (uusi) 9 b. Kyprokselle ja Maltalle annettavan liittymistä valmis- televan avun on katettava ajanjakso 2001&2004 ja se on otettava talousarvion lukuun B7 (liittymistä valmisteleva apu), jotta toimitaan yhdenmukaisesti muita hakijavaltioita koskevien voimassaolevien säännösten kanssa. (Tarkistus 14) 1 artiklan 1 kohdan kolmas a luetelmakohta (uusi) & edellä mainittujen toimien esteettömään rahoitukseen 4 artiklan mukaisesti tämän asetuksen koko voimas- saolon aikana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 10 artiklan säännösten soveltamisesta, (Tarkistus 15) 1 artiklan 2 kohta 2. Neuvosto päättää komission ehdotuksesta määräenemmis- töllä kunkin liittymiskumppanuuden periaatteista, ensisijaisista toimista, välitavoitteista ja edellytyksistä, sellaisina kuin ne esi- tetään ehdokasmaille, sekä niihin myöhemmin tehtävistä mer- kittävistä muutoksista. 2. Neuvosto päättää komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan määräenemmistöllä kunkin liittymis- kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista toimista, välitavoit- teista ja edellytyksistä, sellaisina kuin ne esitetään ehdokas- maille, sekä niihin myöhemmin tehtävistä merkittävistä muutoksista. (Tarkistus 16) 1 artiklan 2 a kohta (uusi) 2 a. Liittymistä valmistelevan avun määrärahat vahviste- taan vuosittain sitä varten luoduissa budjettikohdissa ja ne otetaan rahoitusnäkymien otsakkeeseen 7. 29. 11. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 339/235 Torstai 17. helmikuuta 2000 KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 23) 2 a artikla (uusi) 2 a artikla Neuvoston ehdottamat 95 miljoonan euron rahoituspuit- teet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten kaudeksi, joka päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004, vaikuttavat riit- tämättömiltä ja niitä olisi tarkasteltava uudelleen 1 artik- lassa säädettyjen tavoitteiden valossa. Toimivaltaiset bud- jettivallan käyttäjät hyväksyvät vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien puitteissa. 6 Kyproksen osalta kaikki toimet, joilla pyritään saaren kah- den yhteisön tuomiseen lähemmäksi toisiaan. 6 Kyproksen osalta kaikki toimet, joilla pyritään saaren kah- den yhteisön tuomiseen jälleen lähemmäksi toisiaan (Tarkistus 18) 3 artiklan toinen luetelmakohta (Tarkistus 19) 5 artikla Neuvosto voi toteuttaa määräenemmistöllä komission ehdotuk- sesta asianmukaisia toimenpiteitä Kyprokselle ja Maltalle myön- nettävien liittymistä valmistelevien tukien osalta, kun jokin edellytys Kyprokselle tai Maltalle myönnettävien liittymistä val- jos on mistelevien tukien jatkamiseksi puuttuu, erityisesti rikottu demokratian ja oikeusvaltion periaatteita, ihmisoikeuk- sia ja perusvapauksia sekä kansainvälistä oikeutta tai kun edis- tyminen Kööpenhaminassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamien arviointiperusteiden toteuttamiseksi on riittämä- töntä. Neuvosto voi toteuttaa määräenemmistöllä komission ehdotuk- sesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan asianmukaisia toi- menpiteitä kummalle tahansa näistä kahdesta maasta myön- nettävien liittymistä valmistelevien tukien osalta, kun jokin edellytys Kyprokselle tai Maltalle myönnettävien liittymistä val- mistelevien tukien jatkamiseksi puuttuu, erityisesti jos on rikottu demokratian ja oikeusvaltion periaatteita, ihmisoikeuk- sia ja perusvapauksia sekä kansainvälistä oikeutta tai kun edis- tyminen Kööpenhaminassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamien arviointiperusteiden toteuttamiseksi on riittämä- töntä. (Tarkistus 20) 7 artikla Perustetaan hallintokomitea, jäljempänä ”komitea”. Komissiota 1. joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjoh- tajana on komission edustaja. avustaa neuvoa-antava komitea, Tähän kohtaan viitattaessa sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä menettelyä. Komitea toimii päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa 2. tarkoitetun menettelyn mukaisesti. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa säädetty määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi. 3. Komitea voi tutkia mahdollisesti muita tämän asetuk- sen täytäntöönpanoa koskevia kysymyksiä, jotka on esi- tetty sen puheenjohtajalle. (Tarkistus 21) 10 artikla Kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle koko- naisarvion yhteisön tämän asetuksen nojalla rahoittamista toi- mista sekä asetuksen tulevaisuutta ja tarvittaessa sen muutta- mista koskevat ehdotukset. Kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle koko- naisarvion yhteisön tämän asetuksen nojalla rahoittamista toi- mista sekä asetuksen tulevaisuutta ja tarvittaessa sen muutta- mista koskevat ehdotukset. Samoin komissio toimittaa hyvissä ajoin joka vuosi tarvittavat rahoitusta koskevat ja C 339/236 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 2000 Torstai 17. helmikuuta 2000 KOMISSION TEKSTI PARLAMENTIN TARKISTUKSET taloudelliset tiedot, jotta lainsäätäjä ja budjettivallan käyt- täjä kykenevät arvioimaan ja perustelemaan yhteisön rahoitustoimet, tarkoituksena varmistaa, että poliittinen tavoite saavutetaan kitkattomasti ja näin liittymismenet- tely osoittautuu tehokkaaksi, riittäväksi ja avoimeksi. Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Kyproksen ja Maltan liittymistä valmistelevan strategian mukaisten toimien toteuttamisesta (KOM(1999) 535 & C5-0308/1999 & 1999/0199(CNS)) (Kuulemismenettely) Euroopan parlamentti, joka 6 ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 535), 6 neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 308 artiklan mukaisesti (C5-0308/1999), 6 ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan, 6 ottaa huomioon ulkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunnan mietinnön sekä budjettivaliokunnan lausunnon (A5-0029/2000), 1. hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna; pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 2. kohdan mukaisesti; vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sana- 3. muodosta; pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdo- 4. tukseen; 5. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. 3. EY:n perussopimukseen liitetty liiallisia alijäämiä koskeva pöytäkirja * A5-0013/2000 Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijää- miä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 3605/ 93 muuttamisesta (KOM(1999) 444 & C5-0174/1999 −1999/0196(CNS)) Ehdotus hyväksyttiin


eurovoc_concepts:
EU policy
development policy
sustainable development

text: C 339/258 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Donderdag, 17 februari 2000 7. Samenhang in het ontwikkelingsbeleid van de Unie B5-0117, 0120, 0121, 0122 en 0123/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de samenhang in het ontwikkelingsbeleid van de Unie Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, (cid:1) gezien de resolutie van de Raad van 5 juni 1997 over de samenhang van het communautaire ontwik- kelingssamenwerkingsbeleid met andere beleidsmaatregelen, die zich concentreert op de consolidatie van de vrede, voorkoming en oplossing van conflicten, voedselveiligheid, visserij en migratie, (cid:1) gezien artikel 12 van de Overeenkomst van Lomé over de samenhang van de communautaire beleids- maatregelen en hun gevolgen voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-Overeenkomst, (cid:1) gezien de verklaring van de Raad van 18 november 1992 over het ontwikkelingsbeleid voor het jaar 2000, waarin het verband wordt erkend tussen ontwikkelingssamenwerking en andere communautaire beleidsmaatregelen, alsmede de noodzaak rekening te houden met de gevolgen ervan voor de ontwik- kelingslanden, (cid:1) gezien het verzoek van de Raad aan de Commissie om jaarverslagen over de vooruitgang die op dit gebied is geboekt en voorstellen voor toekomstig optreden in te dienen, en gezien het voornemen van de Raad om het eerste van deze verslagen in de loop van de tweede helft van 1998 te behandelen, A. overwegende dat het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat de Raad en de Commissie verantwoordelijk zijn voor het verzekeren van de samenhang van het gehele externe optreden van de Unie op het gebied van externe betrekkingen, veiligheid, economie en ontwikkeling en, overeenkom- stig hun onderscheiden bevoegdheden, zorg dragen voor de uitvoering van dat beleid, B. gelet op het hoofdstuk over de ontwikkelingssamenwerking (titel XX, art. 178 van het EG-Verdrag) dat voorschrijft dat de Gemeenschap bij de uitvoering van beleid dat gevolgen kan hebben voor de ont- wikkelingslanden rekening houdt met de doelstellingen van artikel 177, C. overwegende dat artikel 177 de doelstellingen van het ontwikkelingsprogramma van de Europese Gemeenschap geeft, die zijn gericht op duurzame economische en sociale ontwikkeling, de strijd tegen armoede in de ontwikkelingslanden en de integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie, D. overwegende dat in de resolutie van de Raad van 5 juni 1997 impliciet wordt erkend dat de samen- hang tussen de ontwikkelingssamenwerking en een aantal beleidslijnen van de Unie gebrekkig is, E. F. overwegende dat vastgesteld is dat deze gebrekkige samenhang op een aantal terreinen de doeltref- fendheid van het ontwikkelingsbeleid van de Unie en derhalve de ontwikkeling van de ontvangende landen belemmert, overwegende dat de Raad de Commissie verzocht jaarverslagen voor te leggen over de op dit gebied geboekte resultaten en voorstellen te doen voor verdere actie, waarvan de Raad het eerste in het tweede semester van 1998 zou behandelen, G. overwegende dat de Commissie geen enkel verslag heeft voorgelegd over de tenuitvoerlegging van bovengenoemde resolutie, ondanks herhaalde verzoeken van de Raad, H. overwegende dat in de resolutie van de Raad vier specifieke terreinen worden genoemd waarop een samenhangend beleid van bijzondere betekenis is (vredesopbouw en conflictoplossing en (cid:1) preventie; voedselveiligheid, visserij, migratie) maar dat een aantal delegaties ook heeft gewezen op het belang van beleidssamenhang op andere terreinen zoals landbouw, handel en milieu, 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/259 Donderdag, 17 februari 2000 I. J. overwegende dat op het gebied van duurzame ontwikkeling geen significante vooruitgang kan worden geboekt, tenzij de Europese Unie en andere grote productenten hun markten openstellen voor produc- ten uit ontwikkelingslanden, een einde maken aan subsidies die schadelijk zijn voor de export van landbouwproducten van de ontwikkelingslanden en het accent wordt gelegd op de noodzaak de plaat- selijke productie te vergroten, overwegende dat het mensenrechtenbeleid van de Commissie niet coherent is, aangezien verschillende normen worden toegepast op het gebied van zowel de steunverlening als de sancties, naar gelang van de geografische regio waarvoor de hulp bestemd is, K. overwegende dat milieubescherming niet beperkt mag blijven tot specifieke programma’s, maar een structurele component van het ontwikkelingsbeleid in zijn geheel moet zijn, L. overwegende dat conflictpreventie en in het bijzonder de beperking van de wapenhandel in het kader van de betrekkingen met derde landen een essentiële factor van de strategie van de Europese Unie ten aanzien van ontwikkelingslanden moet zijn, M. bezorgd dat het niet ten uitvoer leggen van de vastgestelde beleidsmaatregelen de geloofwaardigheid van de Europese instellingen bij het publiek zal verminderen, N. met bezorgheid vaststellend dat de interpretatie die de Gemeenschap geeft aan de WTO-voorschriften, en in het bijzonder aan artikel XXIV van de GATT betreffende de oprichting van vrijhandelszones, wel erg star is en weinig rekening houdt met de noodzaak om de gewenste flexibiliteit aan de dag te leggen in het handelsoverleg met ontwikkelingslanden, O. overwegende dat het gemeenschappelijk douanetarief van de Gemeenschap de invoer van grondstoffen bevordert, maar die van verwerkte producten hindert en dat de piektarieven vooral producten betref- fen waarbij de ontwikkelingslanden zeer grote belangen hebben, zoals textiel, kleding en voedingsmid- delen, hetgeen lijnrecht ingaat tegen de ontwikkelingsdoelstelling van de Europese Unie om een duur- zame plaatselijke productie te bevorderen en de lokale economie in de ontwikkelingslanden te versterken, P. overwegende dat de geplande herziening van de regeling betreffende het octrooieren van levende orga- nismen in de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom de toegankelijk- heid van zaadgoed voor de boeren in de ontwikkelingslanden nadelig zou kunnen beïnvloeden, Q. verontrust over de praktijken van bepaalde Europese multinationale bedrijven die in flagrante strijd zijn met de ontwikkelingsdoelstellingen van de Unie, met name wanneer zij producten als geneesmid- delen, levensmiddelen en pesticiden uitvoeren waarvan de verkoop in de Unie is verboden, R. het betreurende dat de dienst handel van het directoraat-generaal ontwikkeling is overgebracht naar het directoraat-generaal handel, S. T. overwegende dat ook het extern visserijbeleid dikwijls een negatieve invloed op de visbestanden heeft, en bijgevolg ook op de plaatselijke visindustrie, vaststellende dat er een duidelijke discrepantie is tussen de verklaarde ontwikkelingsdoelstellingen van de Unie en de koers van haar begroting, met name gelet op de besnoeiingen op de ontwikkelings- samenwerking in de begroting 2000, dringt er bij de Raad en de Commissie op aan erop toe te zien dat export- en investeringskredieten 1. beter aansluiten op de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de Unie, dringt er bij de Commissie op aan onverwijld een jaarverslag te publiceren over de samenhang van 2. het beleid op het punt van de ontwikkelingssamenwerking; verzoekt de Commissie zich dringend te buigen over de noodzaak prioriteit te verlenen aan de 3. beleidssamenhang en proactieve en preventieve systemen te ontwikkelen om dit te bereiken; C 339/260 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Donderdag, 17 februari 2000 4. doet een beroep op de Raad om indien nodig snel stappen te nemen om een eind te maken aan een geconstateerd gebrek aan samenhang en ervoor te zorgen dat de middelen van de Unie doeltreffend wor- den gebruikt en de gestelde ontwikkelingsdoelen naderbij komen; verzoekt de Raad gemeenschappelijke strategieën en consistente normen te definiëren op het gebied 5. van armoedebestrijding, menselijke ontwikkeling, milieu, mensenrechten en goed bestuur, teneinde het beleid van de 15 lidstaten inzake ontwikkelingssamenwerking te verbeteren; verzoekt de Commissie haar diensten en de verdeling van haar portefeuilles aan te passen met het 6. oog op een doeltreffender coördinatie van de diverse beleidsmaatregelen inzake ontwikkelingshulp en om in alle geografische gebieden een ambitieus en eenvormig ontwikkelingsbeleid ten uitvoer te kunnen leg- gen; verzoekt om de instelling van een werkgroep samenhang tussen de diensten, die de directoraten- 7. generaal van de Commissie omvat, waarvan de beleidsmaatregelen waarschijnlijk gevolgen hebben voor het communautaire ontwikkelingsbeleid, zoals de directoraten landbouw, visserij, onderzoek, handel, externe betrekkingen en ontwikkeling; 8. doet een beroep op de Commissie de invoering te overwegen van toezicht op beleidssamenhang, vooral ten behoeve van de ontwikkelingssamenwerking, om te voorkomen dat op dit terrein onopzettelijk beleidsincoherentie optreedt, en een klachtenprocedure op te zetten die toegankelijk is voor regeringen en organisaties uit de burgersamenleving; 9. verzoekt de Raad en de Commissie passende maatregelen te treffen om het gemeenschappelijk land- bouw- en visserijbeleid geleidelijk aan compatibel te maken met de doelstellingen van het ontwikkelings- beleid van de Unie; 10. dringt er voorts op aan dat in de komende onderhandelingen voor een nieuwe WTO-ronde, dezelfde beginselen van beleidssamenhang ter sprake komen en bekrachtigd worden, zodat de belangen van de ontwikkelingslanden worden beschermd, en met name die van de minst ontwikkelde landen; is van oordeel dat ook de totale of gedeeltelijke opschorting van de hulp en andere sancties kunnen 11. worden geharmoniseerd, door de vaststelling van coherente steunverleningscriteria die voor alle ontwikke- lingslanden gelden, ongeacht hun geografische ligging; 12. beklemtoont het belang van een gestandaardiseerde milieuclausule in de overeenkomsten met ont- wikkelingslanden en het bevorderen van het streven door alle partijen naar een duurzame ontwikkeling, dat is vastgelegd in het Cardiff-proces en in de desbetreffende VN-conventies (Rio, Kopenhagen, enz. ); 13. wijst nogmaals op het belang van samenhangend beleid op het gebied van de wapenhandel dat in overeenstemming met de gedragscode van de Unie voor wapenexport moet zorgen voor controle op de verkoop van wapens en beperking van verkoop van wapens aan risicolanden; 14. vestigt de aandacht op het niet-aflatende drama van de anti-personeelmijnen en de invloed daarvan op de uitvoering van een groot aantal programma’s van de Unie en de lidstaten, onder andere op het terrein van de ontwikkelingssamenwerking, en dringt er bij de Commissie en de Raad op aan verslag uit te brengen over onlangs genomen maatregelen ter verbetering van de samenhang, de coördinatie en de doeltreffendheid van de actie van de Unie tegen anti-personeelmijnen; verzoekt de Commissie rekening te houden met de beleidssamenhang in alle internationale samen- 15. werkingsovereenkomsten, waarover de Europese Unie onderhandelt met ontwikkelingslanden of groepen van ontwikkelingslanden; verzoekt de lidstaten passende maatregelen te treffen ter waarborging van beleidssamenhang op 16. nationaal en Unieniveau; 17. verzoekt de Commissie en de lidstaten de rol van instellingen als de UNCTAD te versterken en zich door de Tiende Conferentie van de UNCTAD in Bangkok te laten inspireren tot een grondige bezinning op de samenhang tussen het beleid op het gebied van handel en liberalisering en het ontwikkelingsbeleid, met name in verband met het lot van de armste bevolkingsgroepen: verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen 18. en parlementen van de lidstaten en de UNCTAD


title: Regolamento (CE) n. 361/2000 della Commissione del 17 febbraio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 18. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 46/11 REGOLAMENTO (CE) N. 361/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 46/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 2. 2000 al regolamento della Commissione, del 17 febbraio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 528 720 728 999 388 400 528 720 999 47,2 202,1 124,7 116,4 137,9 159,4 137,9 206,1 206,1 124,0 49,3 156,0 109,8 47,1 39,1 41,0 23,6 59,8 42,1 53,6 67,9 60,8 60,8 54,0 120,7 57,2 61,7 70,9 56,3 56,2 56,3 46,7 86,5 84,6 106,8 113,1 82,9 86,8 104,2 108,9 89,0 65,0 91,8 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Règlement (CE) n° 363/2000 de la Commission, du 17 février 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice
sorghum

text: 18. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 46/15 RÈGLEMENT (CE) No 363/2000 DE LA COMMISSION du 17 février 2000 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 3, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Conformément à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 1766/92 et à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CE) no 3072/95, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er de chacun de ces deux règlements et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitu- tion à l'exportation. Le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'applica- tion relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 238/2000 (6), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur expor- tation sous forme de marchandises reprises, selon le cas, à l'annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'an- nexe B du règlement (CE) no 3072/95. Conformément à l'article 4 paragraphe 1 premier alinéa du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. Les engagements pris en matière de restitutions pouvant être octroyées à l'exportation de produits agricoles incor- porés dans des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité peuvent être mis en péril par la fixation à l'avance de taux de restitution élevés. Il convient, dès lors, de prendre des mesures de sauvegarde dans ces (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (6) JO L 24 du 29. 1. 2000, p. 45. situations sans empêcher pour autant la conclusion de contrats à long terme. La fixation d'un taux de restitu- tion spécifique pour la fixation à l'avance des restitutions est une mesure permettant de rencontrer ces différents objectifs. Suite à l'arrangement entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les exportations de pâtes alimentaires de la Communauté aux États-Unis et approuvé par la décision 87/482/CEE du Conseil (7), il est nécessaire de différencier la restitution pour les marchandises relevant des codes NC 1902 11 00 et 1902 19 selon leur destination. Conformément à l'article 4 paragraphe 5 point b) du règlement (CE) no 1222/94, lorsque la preuve visée à l'article 4 paragraphe 5 point a) dudit règlement n'est pas apportée, il y a lieu de fixer un taux de restitution à l'exportation réduit, compte tenu du montant de la resti- tution à la production applicable, en vertu du règlement (CEE) no 1722/93 de la Commission (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 87/1999 (9), au produit de base mis en œuvre, valable au cours de la période présumée de fabrication des marchandises. Il est nécessaire de continuer à garantir une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépense et, d'autre part, les disponibilités budgétaires. Le comité de gestion des céréales n'a pas émis d'avis imparti par son président, dans le délai (5) (6) (7) (8) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les taux des restitutions applicables aux produits de base figu- rant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'article 1er paragraphe 1, du règlement (CE) no 3072/95 modifié, exportés sous forme de marchandises reprises respectivement à l'annexe B du règlement (CEE) no 1766/92 ou à l'annexe B du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés comme indiqué en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 18 février 2000. (7) JO L 275 du 29. 9. 1987, p. 36. (8) JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112. (9) JO L 9 du 15. 1. 1999, p. 8. L 46/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 2. 2000 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 17 février 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission 18. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 46/17 du règlement de la Commission, du 17 février 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits des secteurs des céréales et du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises (1) 1001 10 00 Froment (blé) dur: – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique – dans les autres cas 1001 90 99 Froment (blé) tendre et méteil: – en cas d'exportation de marchandises relevant des codes NC 1902 11 et 1902 19 vers les États-Unis d'Amérique – dans les autres cas: – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas 1002 00 00 1003 00 90 Seigle Orge 1004 00 00 Avoine 1005 90 00 Maïs, mis en œuvre sous forme de: – amidon: – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – glucose, sirop de glucose, maltodextrine, sirop de maltodextrine des codes NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – – dans les autres cas – autres (y compris en l'état) Fécule de pommes de terre du code NC 1108 13 00 assimilée à un produit issu de la transformation du maïs: – en cas d'application de l'article 4 paragraphe 5 b) du règlement (CE) no 1222/94 (2) – dans les autres cas ex 1006 30 Riz blanchi: – à grains ronds – à grains moyens – à grains longs 1006 40 00 Riz en brisures 1007 00 90 Sorgho (en EUR/100 kg) Taux de la restitution par 100 kg du produit de base En cas de fixation à l'avance des restitutions 0,310 0,478 1,648 1,213 2,536 4,106 2,658 4,597 1,853 3,506 1,610 3,263 3,506 1,853 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 Autres 0,310 0,478 1,648 1,213 2,536 4,106 2,658 4,597 1,853 3,506 1,610 3,263 3,506 1,853 3,506 13,561 13,561 13,561 3,152 2,658 (1) En ce qui concerne les produits agricoles issus de la transformation du produit de base et/ou assimilés, il y a lieu d'appliquer les coefficients figurant à l'annexe E du règlement (CE) no 1222/94 de la Commission (JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5), modifié. (2) Les marchandises concernées sont visées à l'annexe I du règlement (CE) no 1722/93 de la Commission (JO L 159 du 1. 7. 1993, p. 112), modifié. (3) Pour les sirops des codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 et 1702 60 90, obtenus par mélange de sirops de glucose et fructose, seul le sirop de glucose a droit à la restitution à l'exportation


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0423/00 esittäjä(t): Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) neuvostolle. Ihmisoikeuksien kunnioittaminen osana Euroopan unionin ulkopolitiikkaa.

eurovoc_concepts:
Africa
EU relations
common foreign and security policy
cooperation policy
diplomatic relations
human rights
summit meeting

formats: html pdf print

text: C 330 E/156 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (3. huhtikuuta 2000) tunne kaikkia Essexiss(cid:228) Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa joulukuussa 1999 tapahtuneen Komissio ei Korean Air -lentoyhti(cid:246)n B 747 -lentokoneen onnettomuuden yksityiskohtia, mutta se on vastik(cid:228)(cid:228)n tehnyt tutkimuksen asiasta Euroopan parlamentin vetoomuksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n valiokunnan pyynn(cid:246)st(cid:228). Tutkimuksessa k(cid:228)vi ilmi, ett(cid:228) k(cid:246)yhdytetty(cid:228) uraania on aikaisemmin k(cid:228)ytetty lentokoneiden ja erityisesti B 747:n rakennusaineena sen suuren tiheyden vuoksi. Sen k(cid:228)ytt(cid:246) lopetettiin vuonna 1981, ja se on asteittain korvattu muilla metalleilla. jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t k(cid:246)yhdytetty(cid:228) uraania. Amsterdamin l(cid:228)hell(cid:228) K(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) on tosin edelleenkin lentokoneita, 2. lokakuuta 1992 tapahtuneen El Al -lentoyhti(cid:246)n Boeing-lentokoneen onnettomuuden j(cid:228)lkeen Alanko- maiden viranomaisten tekem(cid:228) tutkimus kuitenkin osoittaa, ett(cid:228) v(cid:228)est(cid:246)n terveydelle haitallisten vaikutusten todenn(cid:228)k(cid:246)isyys mainitun konetyypin lentokoneiden onnettomuustapauksissa on merkitykset(cid:246)n. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei sis(cid:228)ll(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka kielt(cid:228)isiv(cid:228)t k(cid:246)yhdytetyn uraanin k(cid:228)yt(cid:246)n lentokoneiden rakenteissa. Mainitun tutkimuksen tulokset ovat vahvistaneet, ettei nykytiet(cid:228)myksen perusteella ole tarpeen kielt(cid:228)(cid:228) k(cid:246)yhdytetty(cid:228) uraania sis(cid:228)lt(cid:228)vien lentokoneiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). (2000/C 330 E/177) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0423/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) neuvostolle (17. helmikuuta 2000) Aihe: Ihmisoikeuksien kunnioittaminen osana Euroopan unionin ulkopolitiikkaa Eurooppa-Afrikka-huippukokous tarjoaa poikkeuksellisen tilaisuuden n(cid:228)iden kahden maailman l(cid:228)hentymi- seen ja yhteisymm(cid:228)rryksen kehitt(cid:228)miseen sek(cid:228) uusien yhteisty(cid:246)suhteiden solmimiseen. Euroopan unionin tulee toimia p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)isesti sellaisen huippukokouksen asialistan puolesta, sis(cid:228)llytetty demokratian periaatteet ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen. johon on Mit(cid:228) kysymyksi(cid:228) neuvosto ehdottaa kyseisen huippukokouksen asialistalle? Sis(cid:228)ltyv(cid:228)tk(cid:246) n(cid:228)ihin kysymyksiin miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu, lasten suojelu ja kansainv(cid:228)lisen lasten oikeuksien yleissopimuksen kunnioittaminen? Vastaus (2. toukokuuta 2000) Neuvosto on samaa mielt(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa siit(cid:228), ett(cid:228) Afrikan ja Euroopan v(cid:228)linen huippukokous, joka pidet(cid:228)(cid:228)n Kairossa 3. (cid:129) 4. huhtikuuta 2000, on erinomainen tilaisuus luoda uuden vuosisadan kynnyksell(cid:228) Euroopan unionin j(cid:228)senvaltioiden ja Afrikan valtioiden v(cid:228)lille strateginen kumppa- nuussuhde, joka perustuu meit(cid:228) yhdist(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n historialliseen perint(cid:246)(cid:246)n sek(cid:228) yhteiseen mielenkiintoomme edist(cid:228)(cid:228) rauhaa, demokratiaa, ihmisoikeuksia, kehityst(cid:228) ja k(cid:246)yhyyden poistamista. Huippukokoukseen osallistuvien valtion ja hallitusten p(cid:228)(cid:228)miesten keskustelunaiheet on sovittu yhteisym- m(cid:228)rryksess(cid:228) Euroopan unionin ja sen afrikkalaisten kumppanien kesken. Ne koskevat politiikan, talouden ja kehityksen alaa. Euroopan unioni kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota afrikkalaisten kumppaniensa kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n poliittiseen vuoropuheluun, johon kuuluu my(cid:246)s perinpohjainen keskustelu demokratian ja ihmisoikeuksien edist(cid:228)misest(cid:228), muun muassa arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemista kysymyksist(cid:228)


title: Regolamento (CE) n. 378/2000 della Commissione, del 17 febbraio 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1494/1999 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell'ambito degli accordi europei

eurovoc_concepts:
CCT duties
Central and Eastern European Countries
agricultural product
import
tariff preference
tariff reduction

text: L 47/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 378/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1494/1999 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell'ambito degli accordi europei LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (6) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (2), in particolare l'articolo 7, Il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione (6), modificato dal regolamento (CE) n. 2495/97 (7), stabi- lisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasforma- zione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 3448/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando quanto segue: Articolo 1 (1) (2) (3) (4) (5) regolamento (CE) n. 1494/1999 della Commis- Il sione (3), stabilisce gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importa- zioni nella Comunità delle merci cui si applica il regola- mento (CE) n. 3448/93 nell'ambito degli accordi europei. Il regolamento (CE) n. 377/2000 del Consiglio, del 14 febbraio 2000, che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Polonia e della Bulgaria (4), stabilisce alla tabella 3 degli allegati I e II, per il periodo dal 1o gennaio al 30 giugno 2000, gli importi di base di cui tener conto nel calcolo degli elementi agricoli ridotti applicabili alle importazioni da questi paesi, identici a quelli stabiliti dal regolamento (CE) n. 27/1999 del Consiglio (5) per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1999. Il regolamento (CE) n. 377/2000 prevede l'applicazione di elementi agricoli ridotti all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati, come previsto dal progetto di protocollo n. 3 dell'accordo europeo con la Bulgaria, in fase di adozione formale. È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1494/1999 per prorogare fino al 30 giugno 2000, per la Polonia e la Bulgaria, gli importi degli elementi agri- coli ridotti e i dazi addizionali e stabilire, per la Bulgaria, gli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali per taluni prodotti agricoli trasformati. I dazi risultanti da queste misure non possono essere più elevati di quelli derivanti dall'applicazione della tariffa doganale comune. (1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 28. (3) GU L 173 del 9. 7. 1999, pag. 1. (4) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 7. Il regolamento (CE) n. 1494/1999 è modificato come segue: 1) Agli articoli 1 e 3, nonché agli allegati da I a IV, la data del «31 dicembre 1999» è sostituita dalla data del «30 giugno 2000». 2) All'allegato III, parte 1, è inserito il seguente testo: «Codice NC EUR/100 kg 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 2106 90 10 33,73 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 35,00» 3) All'allegato III, parte 1, è soppresso il seguente testo: «Codice NC 3302 10 29 EUR/100 kg (*)» (6) GU L 187 del 26. 7. 1996, pag. 18. (7) GU L 343 del 13. 12. 1997, pag. 18. 19. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 47/15 4) All'allegato IV, parte 1, è inserito il seguente testo: «Codice NC AD S/Z AD F/M EUR/100 kg EUR/100 kg 1704 90 30 13,76 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 99 (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. È applicabile dal 1o gennaio al 30 giugno 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione


title: 2000/137/CE: Décision de la Commission, du 17 février 2000, portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine [notifiée sous le numéro C(2000) 2712]

eurovoc_concepts:
Croatia
Ukraine
anti-dumping duty
import
piping
tube

text: L 46/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 2. 2000 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 février 2000 portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine [notifiée sous le numéro C(2000) 2712] (2000/137/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 384/96 du Conseil du 22 décembre 1995 relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Commu- nauté européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 905/98 (2), et notamment son article 8, paragraphe 1, après consultation du comité consultatif, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Par le règlement (CE) no 1802/1999 (3), la Commission a institué des droits antidumping provisoires les importations dans la Communauté de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, origi- naires de Croatie et d'Ukraine. sur À la suite de l'adoption de ces mesures antidumping provisoires, la Commission a poursuivi l'enquête sur le dumping, le préjudice et l'intérêt de la Communauté. Les déterminations cette enquête sont exposées dans le règlement (CE) no 348/ 2000 du Conseil (4) instituant un droit antidumping défi- nitif sur les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure originaires de Croatie et d'Ukraine. conclusions définitives de et L'enquête a confirmé les conclusions provisoires établis- sant l'existence d'un dumping préjudiciable en ce qui concerne les importations originaires de Croatie et d'Ukraine. À la suite de l'adoption de mesures antidumping provi- les soires, producteurs-exportateurs en Ukraine ainsi que les auto- le producteur-exportateur en Croatie et (1) JO L 56 du 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 du 30. 4. 1998, p. 18. (3) JO L 218 du 18. 8. 1999, p. 3. (4) JO L 45 du 17. 2. 2000, p. 1. (5) (6) (7) (8) rités ukrainiennes ont offert des engagements de prix, conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement de base. Selon les termes de ces engagements, les producteurs- exportateurs en question se sont proposés de vendre à leurs clients indépendants, jusqu'à concurrence d'une certaine quantité, les produits concernés destinés à l'ex- portation vers la Communauté, à des prix révisés. En outre, ils se sont engagés à veiller à ce que leurs prix par groupe de produits soient conformes à la structure des prix en vigueur dans la Communauté. Afin de garantir que le volume des importations à des prix révisés n'excède pas la quantité couverte par les divers engagements, l'exonération doit être subordonnée à la présentation aux autorités douanières de la Commu- nauté d'un certificat de production original, en bonne et due forme, délivré conformément aux dispositions qui sont précisées dans le règlement du Conseil instituant les mesures antidumping définitives. En ce qui concerne l'Ukraine, les producteurs-exporta- teurs ont offert un engagement commun, ce qui reflète le statut de l'Ukraine qui est un pays ne disposant pas d'une économie de marché, accompagné de garanties présentées par les autorités ukrainiennes afin d'assurer un suivi adéquat, en particulier en ce qui concerne le volume maximal des importations exonérées de droits antidumping. soigneusement examiné ces propositions, la Ayant Commission est convaincue que le préjudice sera, en cas d'acceptation, éliminé de deux manières: tout d'abord, par un engagement de prix dans les limites d'un volume annuel, puis par un droit ad valorem pour les importa- tions résiduelles. 18. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 46/35 (9) De plus, considérant que les producteurs-exportateurs et les autorités ukrainiennes se sont engagés à fournir régu- lièrement à la Commission le détail des ventes et à ne pas conclure d'accords de compensation directs ou indi- rects avec leurs clients dans la Communauté, il a été conclu que la Commission est en mesure de surveiller efficacement le respect des engagements offerts. (11) En cas de violation ou de retrait d'un engagement, ou lorsqu'il y a des raisons de croire qu'un engagement est violé, un droit antidumping provisoire ou définitif peut être institué, conformément à l'article 8, paragraphes 9 et 10, du règlement de base, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier (10) Au vu de ce qui précède, les engagements offerts par le producteur-exportateur en Croatie et par les produc- teurs-exportateurs en Ukraine sont jugés acceptables, et l'enquête peut donc être clôturée pour les producteurs- exportateurs concernés. Les engagements offerts par les producteurs mentionnés ci- dessous dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine, sont acceptés. Pays Fabricant Code additionnel Taric Croatie Ukraine Zeljezara Sisak d. d. , Sisak Dnepropetrovsk Tube Works, Dnepropetrovsk Nikopol Pivdennotrubny Works, Nikopol Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, Dnepropetrovsk A064 A065 A066 A067 L'enquête menée dans le cadre de la procédure antidumping visée à l'article 1er est close à l'égard des parties qui y sont nommées. Article 2 Fait à Bruxelles, le 17 février 2000. Par la Commission Pascal LAMY Membre de la Commission


title: Απόφαση αριθ. 1/2000 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Πολωνίας, της 17ης Φεβρουαρίου 2000, για την παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε με την απόφαση αριθ. 2/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2000

eurovoc_concepts:
ECSC
Poland
association agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product
market supervision

text: L 67/34 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 3. 2000 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2000 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΕΕ-ΠΟΛΩΝΙΑΣ της 17ης Φεβρουαρίου 2000 για την παράταση του συστήµατος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε µε την απόφαση αριθ. 2/1999 του Συµβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 2000 (2000/213/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Η οµάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 2 της ευρωπαϊκής συµφωνίας περί συνδέσεως µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και της ∆ηµοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1994, συνήλθε στις 28 Σεπτεµβρίου 1999 και συµφώνησε να συστήσει στο Συµβούλιο Σύνδεσης, που ιδρύθηκε βάσει του άρθρου 102 της συµφωνίας, την παράταση, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 2000, του συστήµατος διπλού ελέγχου το οποίο καθιερώθηκε το 1999 µε την απόφαση αριθ. 2/1999 του Συµβου- λίου Σύνδεσης (1). (2) Το Συµβούλιο Σύνδεσης, αφού έλαβε όλες τις σχετικές πληροφορίες, συµφώνησε µε την άνω σύσταση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το σύστηµα διπλού ελέγχου, που καθιερώθηκε µε την απόφαση αριθ. 2/1999 για το χρονικό διάστηµα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999, εξακολουθεί να εφαρµόζεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 2000. Στο προοίµιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 της απόφασης, οι παραποµπές στην περίοδο «από 1ης Απριλίου έως 31 ∆εκεµβρίου 1999» αντικαθίστανται από παραποµπές στην περίοδο «από 1ης Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 2000». Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της υιοθέτησής της. Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2000. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Σύνδεσης Ο Πρόεδρος J. GAMA (1) ΕΕ L 133 της 28. 5. 1999, σ. 44


title: Proposta di regolamento del Consiglio che completa l'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92

eurovoc_concepts:
Italy
designation of origin
foodstuff
location of production
product designation

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 17. 02. 2000 COM(2000) 89 definitivo Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che completa l’allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 (presentata dalla Commissione) RELAZIONE Il Consiglio ha adottato, il 14 luglio 1992, il regolamento (CEE) n. 2081/92 relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari. A norma dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2081/92, le denominazioni registrate sono protette contro qualsiasi impiego commerciale diretto o indiretto, qualsiasi usurpazione, imitazione o evocazione, qualsiasi indicazione falsa o ingannevole relativa alla provenienza, all'origine, alla natura o alle qualità essenziali dei prodotti, qualsiasi altra prassi che possa indurre in errore il pubblico sulla vera origine dei prodotti. Il regolamento (CEE) n. 2081/92 sostituisce i regimi nazionali in materia di protezione delle denominazioni d'origine e delle indicazioni geografiche. All'articolo 17 esso prevede una procedura di registrazione "semplificata" per le denominazioni giuridicamente già protette a livello nazionale o sancite dall'uso. La decisione di registrazione è adottata secondo la procedura del comitato di regolamentazione. Date le conseguenze economiche della registrazione, il regolamento permette, a determinate condizioni, ai produttori che non avrebbero più il diritto di utilizzare una denominazione registrata, di continuare ad utilizzarla per un periodo massimo di cinque anni dalla data di pubblicazione della registrazione. Conformemente alla procedura semplificata, gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione circa 1500 denominazioni. Tra quelle comunicate dall'Italia, figura la denominazione "Aceto balsamico e aceto balsamico tradizionale di Modena e Reggio Emilia" (DOP). A seguito di un fitto scambio di corrispondenza con i servizi della Commissione, il governo italiano ha chiesto di scindere la domanda iniziale in tre domande distinte, segnatamente "Aceto balsamico tradizionale di Modena" "Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia" (DOP) e "Aceto balsamico di Modena" (IGP). La rettifica richiesta è stata accettata perché riflette esattamente la situazione esistente in Italia al momento dell'entrata in vigore del regolamento (tre decreti che tutelano tre denominazioni distinte). (DOP), La Commissione ha esaminato la conformità delle tre domande di registrazione agli articoli 2 e 4 del regolamento. Per quanto riguarda la domanda "Aceto balsamico di Modena", la Commissione ha chiesto informazioni complementari al governo italiano, che ha promesso di inviarle non appena conclusa una causa in corso dinanzi ad un tribunale amministrativo italiano. Quanto alla domande "Aceto balsamico tradizionale di Modena" e "Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia", la Commissione ha proposto la registrazione secondo la procedura prevista dal regolamento. Un progetto di regolamento della Commissione inteso a registrare le due denominazioni è stato pertanto sottoposto il 30 novembre 1999 al parere del comitato di regolamentazione per le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine. Il risultato della votazione è stato il seguente: 55 voti favorevoli, 10 contrari, 22 astensioni. Ciò equivale ad una mancanza di parere. I voti erano così ripartiti : 2 A favore : Austria, Spagna, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo. Contro : Germania. Astensioni : Belgio, Danimarca, Regno Unito, Svezia. Motivi dei voti contrari o delle astensioni: a) b) c) gravi di Timore commercializzazione (Germania). perdite dell'aceto per il commercio tedesco denominato "Aceto balsamico interessato alla di Modena" Contestazione della legittimità dell'obbligo, previsto dai disciplinari, di imbottigliare il prodotto nella zona geografica di produzione (Belgio, Regno Unito, Svezia). regolamento (CEE) Contestazione dell'interpretazione data all'articolo 13 del n. 2081/92, secondo cui non è esclusa a priori (Danimarca, Svezia) la possibilità di utilizzare la denominazione "Aceto balsamico di Modena" dopo l'eventuale registrazione di "Aceto balsamico tradizionale di Modena". La Commissione ritiene tali motivi infondati, in quanto : a) b) Una delle finalità del regolamento (CEE) n. 2081/92 è quella di garantire ai produttori maggiori redditi quale contropartita di un reale sforzo qualitativo, nonché di consentire ai consumatori di avere a disposizione prodotti specifici che offrano garanzie sul metodo di fabbricazione e sull'origine dei prodotti. Se la protezione offerta dal regolamento alle denominazioni registrate comporta conseguenze economiche negative per i produttori che utilizzano il nome geografico senza rispettare il disciplinare corrispondente, i servizi della Commissione non possono far altro che proseguire la procedura di registrazione affinché il regolamento produca tutti i suoi effetti. Peraltro, a determinate condizioni e in deroga all'articolo 13, paragrafo 1, lettere a) e b) (protezione offerta alle denominazioni registrate), gli Stati membri possono mantenere i regimi nazionali che consentono l'uso di denominazioni registrate ai sensi dell'articolo 17 per un periodo massimo di cinque anni dalla data della pubblicazione della registrazione. Nel caso delle denominazioni d'origine, il regolamento dispone che la produzione, la trasformazione e l'elaborazione debbano effettuarsi nella zona geografica delimitata. I servizi della Commissione hanno sempre ritenuto che talune operazioni, quali imbottigliare l'aceto balsamico, affettare il prosciutto o grattugiare il formaggio, possono essere considerate come fasi dell'elaborazione. Inoltre il regolamento si colloca in un quadro di proprietà industriale, per cui i produttori hanno la facoltà di inserire nel disciplinare tutte le disposizioni, compatibili con il diritto comunitario, che intendono siano rispettate. L'imbottigliamento nella zona delimitata non può quindi costituire un ostacolo alla registrazione, come del resto disposizioni analoghe non lo sono state nel caso di numerose altre denominazioni già registrate. 3 c) La Commissione rileva che esiste una domanda di registrazione per "Aceto balsamico di Modena" e una per "Aceto balsamico tradizionale di Modena". Se la denominazione "Aceto balsamico tradizionale di Modena" è registrata come DOP, la protezione prevista all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2081/92 deve applicarsi pienamente, con le sole eccezioni indicate all'articolo 13, paragrafo 2. Non si può affermare in astratto che la registrazione "Aceto balsamico tradizionale di Modena" esclude a priori l'uso di "Aceto balsamico di Modena". Ciò dipende dai in particolare dal prodotto per il quale la denominazione verrà casi concreti, utilizzata, nonché dalla sua presentazione. L'applicazione del regolamento nei casi concreti spetta alle autorità nazionali competenti e, eventualmente, ai giudici chiamati a pronunciarsi. Poiché sul progetto di regolamento della Commissione non è stato emesso un parere, la Commissione, in applicazione dell'articolo 15, quarto comma, del regolamento (CEE) n. 2081/92, sottopone al Consiglio la presente proposta di regolamento e ne informa il Parlamento. 4 Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che completa l’allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 (Testo rilevante ai fini del SEE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la proposta della Commissione1, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei prodotti agricoli e alimentari2, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1068/973, in particolare l’articolo 17, paragrafo 2, considerando quanto segue : (1) Per alcune denominazioni comunicate dagli Stati membri a norma dell’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, sono state chieste informazioni complementari al fine di accertare la conformità di dette denominazioni al disposto degli articoli 2 e 4 del informazioni complementari ha dimostrato la conformità delle denominazioni di cui trattasi agli articoli citati; tali denominazioni vanno quindi registrate ed inserite nell’allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione4, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1070/19995. regolamento in parola; l’esame di tali (2) Il comitato previsto all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2081/92 non ha espresso un parere favorevole, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: L'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 è completato con le denominazioni che figurano nell’allegato del presente regolamento. Articolo 1 1 2 3 4 5 GU C del , pag. GU L 208 del 24. 7. 1992, pag. 1. GU L 156 del 13. 6. 1997, pag. 10. GU L 148 del 21. 6. 1996, pag. 1. GU L 130 del 26. 5. 1999, pag. 18. 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Per il Consiglio Il Presidente 6 ALLEGATO ALTRI PRODOTTI DELL'ALLEGATO I DEL TRATTATO Aceti (diversi dagli aceti di vino) ITALIA – – Aceto balsamico tradizionale di Modena (DOP) Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (DOP). 7