title: Komission asetus (EY) N:o 292/2000, annettu 7 päivänä helmikuuta 2000, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi

eurovoc_concepts:
Cyprus
Middle East
Morocco
floriculture
import price
producer price

text: L 33/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 292/2000, annettu 7 päivänä helmikuuta 2000, neilikoiden ja ruusujen yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta tiettyjen Kyproksesta, Israelista, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljely- tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Israelista, ottaa huomioon tiettyjen Kyproksesta, Jordaniasta, Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien etuustullien kukkaviljelytuotteiden soveltamisedellytyksistä 21 päivänä joulukuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4088/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1300/97 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan, kannettavien tuonnista sekä katsoo seuraavaa: yhteisön ruusujen Edellä mainitun asetuksen (ETY) N:o 4088/87 2 artiklan 2 kohdan ja 3 artiklan mukaisesti isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttuneilikoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pieni- tuottajahinnat kukkaisten vahvistetaan kahden viikon jaksoissa, ja niitä sovelletaan kahden viikon ajan. Tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta ja Marokosta sekä Länsirannalta ja Gazan alueelta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden yhteisöön tuontimenettelyn soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä 17 päivänä maaliskuuta 1988 annetun komission asetuksen tuonti- ja (ETY) N:o 700/88 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2062/97 (4), 1 artiklan mukaisesti kyseiset hinnat vahvistetaan kahden viikon välein jäsenvaltioiden toimittamien painotettujen tietojen perusteella. On tärkeää että kyseiset hinnat vahvistetaan viipymättä, jotta sovellettavat tullit voidaan määritellä. Tässä tarkoituksessa on suotavaa säätää tämän asetuksen välittömästä voimaantulosta, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Vahvistetaan liitteessä asetuksen (ETY) N:o 700/88 1b artiklassa tarkoitettujen isokukkaisten neilikoiden (vakiotyyppi), terttunei- likoiden (spray-tyyppi) sekä iso- ja pienikukkaisten ruusujen yhteisön tuonti- ja tuottajahinnat kahden viikon ajanjaksoksi. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä helmikuuta 2000. Sitä sovelletaan 9. —22. helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 382, 31. 12. 1987, s. 22. (2) EYVL L 177, 5. 7. 1997, s. 1. (3) EYVL L 72, 18. 3. 1988, s. 16. (4) EYVL L 289, 22. 10. 1997, s. 1. 8. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 33/13 LIITE Ajanjakso: 9. — 22. helmikuuta 2000 (EUR/100 kappaletta) Yhteisön tuottajahinta Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 16,19 12,41 56,73 20,48 Yhteisön tuontihinta Israel Marokko Kypros Jordania Länsiranta ja Gazan alue Isokukkaiset neilikat (vakiotyyppi) 18,20 19,11 — — — Terttuneilikat (spray-tyyppi) Isokukkaiset ruusut Pienikukkaiset ruusut 12,94 16,82 — — — 18,65 20,71 — — — — — — — —


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0275/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Impiego abusivo delle parità di potere di acquisto nei testi giuridici comunitari.

eurovoc_concepts:
EU act
purchasing power parity

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/169 (2000/C 303 E/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0275/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Impiego abusivo delle parit(cid:224) di potere di acquisto nei testi giuridici comunitari Nella sua risposta del 21 dicembre scorso alla nostra interrogazione E-2218/99 (1) la Commissione europea testi giuridici conferma l(cid:146)impiego, giuridicamente infondato, delle parit(cid:224) di potere di acquisto nei comunitari. Tra i vari argomenti che la Commissione adduce per cercare di sostenere la liceit(cid:224) di questa prassi, c(cid:146)Ł quello secondo cui il Portogallo e gli altri Stati membri «approvano sempre i risultati annuali». Pu(cid:242) la Commissione fornire copia di un qualche atto di qualsiasi riunione relativo a uno qualsiasi degli anni piø recenti, in cui l(cid:146)Istituto Nazionale di Statistica abbia approvato i risultati delle PPA pubblicati da Eurostat per il Portogallo? (cid:201) noto alla Commissione il fatto che le autorit(cid:224) portoghesi preposte alle statistiche hanno continuamente messo in discussione, attraverso missive e dichiarazioni, la validit(cid:224) delle PPA e soprattutto il loro impiego nei regolamenti comunitari? (1) GU C 219 del 1. 8. 2000, pag. 124. Risposta del sig. Solbes Mira a nome della Commissione (28 marzo 2000) La Commissione evita di pubblicare risultati che sono stati esplicitamente respinti da uno Stato membro. Essa d(cid:224) sempre la possibilit(cid:224) di replicare prima della pubblicazione. Per quanto riguarda l(cid:146)ultima pubblicazione Eurostat («Parit(cid:224) di potere d(cid:146)acquisto e indicatori economici correlati (cid:129) risultati per il 1997», ed. 1999), durante la riunione del gruppo di lavoro sulle Parit(cid:224) di potere d(cid:146)acquisto (PPP) svoltasi a Lussemburgo il 21 e 22 giugno 1999, un documento di lavoro (PPP-99/P1/10 del 20 giugno 1999: punto 4 (cid:129) Il Programma di raffronto europeo: risultati dettagliati per il 1997) Ł stato oggetto di discussione. Tale documento dice: «I risultati presentati con questo documento non sono considerati definitivi da Eurostat. Un calcolo finale dovr(cid:224) essere effettuato ai primi di luglio, tenendo conto di tutti i commenti ricevuti alla data del 30 giugno. Tale calcolo conclusivo verr(cid:224) distribuito ai paesi partecipanti per l(cid:146)approvazione finale secondo il solito metodo». NØ durante la riunione nØ al termine di essa vi Ł stata alcuna dichiarazione (o lamentela) da parte della delegazione portoghese sulla validit(cid:224) delle PPP ed il loro utilizzo nei regolamenti comunitari. Il 21 ottobre 1999, un funzionario della Commissione ha mandato le seguenti e-mail agli istituti statistici di tutti gli Stati membri, incluso l(cid:146)Instituto Nacional de Estatisticas: «Sono lieto di allegare a questa e-mail una premessa esplicativa (documento di rif. PPP-99/P1/18) che descrive il lavoro materiale compiuto per completare il pacchetto dei risultati per 1997, assieme a varie appendici». Tale documento («Il Programma di raffronto europeo: risultati dettagliati per il 1997»), dice (pagina 3): Prossimi passi per rendere definitivi i risultati: I risultati a livello aggregato e livello indagine presentati con questo documento sono da considerarsi definitivi. Eurostat intende pubblicare i risultati a livello aggregato nel novembre 1999 nelle «Detailed Tables series», ed inizier(cid:224) a pubblicare i risultati a livello indagine nella serie «Statistics in Focus». L(cid:146)istituto statistico portoghese ha avuto a disposizione molte settimane per rispondere a questo docu- mento, ma la Commissione non ha ricevuto reazioni negative da parte di nessun istituto statistico nazionale, e ci(cid:242) sta ad indicare implicitamente che l(cid:146)Instituto Nacional de Estatisticas Ł stato soddisfatto dalle statistiche definitive Eurostat sulle PPP


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0250/00 υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πιστώσεις σε φεντεραλιστικές οργανώσεις.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Movement
fund (EU)
promotion of the European idea
support policy

text: 13. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 81 E/1 I (Anakoinv·seiw) EYRVPAI¤KO KOINOBOYLIO GRAPTES ERVTHSEIS ME APANTHSH (2001/C 81 E/001) GRAPTH ERVTHSH E-0250/00 ypobolh·: Daniel Hannan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Pistv·seiw se fenteralistike·w organv·seiw Mia seira· organv·sevn, me politiko· sto·xo thn enopoi·hsh thw eyrvpai¤kh·w hpei·roy, lamba·nei xrhmatodo·thsh apo· kondy·lia toy koinotikoy· proy¤ pologismoy·. Mporei· h Epitroph· na katonoma·sei poiew organv·seiw (cid:129) poy ta·ssontai ype·r thw dhmioyrgi·aw eyrvpai¤koy· yperkra·toyw, omospondiakh·w onto·thtaw h· o·lo kai steno·terhw e·nvshw (cid:129) e·xoyn la·bei te·toia xrhmatodo·thsh ta teleytai·a dy·o xro·nia kai apo· poia ue·sh toy proy¤ pologismoy·; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Marti·oy 2000) Sy·mfvna me th ue·sh A-3021 toy proy¤ pologismoy· thw Epitroph·w h armo·dia gia ton proy¤ pologismo· arxh· epitre·pei sthn Epitroph· na xrhmatodotei· «epixorhgh·seiw se organismoy·w poy provuoy·n thn ide·a thw Eyrv·phw» gia na kaly·ptoyn ta tre·xonta e·joda· toyw. Ta ono·mata tvn dikaioy·xvn kai toy posoy· tvn epixorhgh·sev·n toyw koinopoioy·ntai apo· thn Epitroph· sto Koinoboy·lio ethsi·vw sthn «(cid:201)kuesh gia toyw dikaioy·xoyw toy Me·royw A Epixorhgh·seiw». O kata·logow gia to 1998 bri·sketai ston Europa, ton ejyphrethth· Internet thw Epitroph·w: http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgc/info_subv/beneficiaries_en. htm. O kata·logow tvn dikaioy·xvn epixorh·ghshw ba·sei thw ue·shw A-3021 gia to 1999 ua koinopoihuei· sto Koinoboy·lio prin ta te·lh Mai(cid:138)oy 2000. En tv metajy·, ua stalei· kateyuei·an sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Grammatei·a toy Koinoboyli·oy kata·logow tvn dikaioy·xvn, ekto·w apo· toyw 14 organi- smoy·w poy apariumv·ntai sta sxo·lia gia th ue·sh toy proy¤ pologismoy· A-3021 thw armo·diaw gia ton proy¤ pologismo· arxh·w. H Epitroph· ua pre·pei na afh·sei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy apo· mo·no toy na apofasi·sei poie·w ap(cid:146) ayte·w tiw organv·seiw ypa·gontai ston orismo· toy «fenteralisth·». H epilogh· thw Epitroph·w gia to poia sxe·dia ua xrhmatodothuoy·n basi·zetai sth skopimo·thta toy i·dioy toy me·troy kai o·xi stoyw politikoy·w sto·xoyw thw orga·nvshw poy sthri·zei ta sxe·dia. H Epitroph· den ei·nai epome·nvw se ue·sh na enhmerv·sei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy poie·w apo· tiw organv·seiw poy lamba·noyn epixorh·ghsh gia to sxe·dio e·xoyn vw sto·xo toyw th dhmioyrgi·a omospondi·aw, efo·son den diaue·tei ta aparai·thta stoixei·a. Epiple·on, h Epitroph· enisxy·ei ene·rgeiew thw Dieunoy·w Omospondi·aw «Spitiv·n thw Eyrv·phw» kai toy «Eyrvpai¤koy· kinh·matow» (FIME) poy aposkopoy·n sth dhmioyrgi·a dialo·goy gia tiw eyrvpai¤ke·w ide·ew, o·pvw zhth·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio kai ori·zetai sta sxo·lia thw ue·shw toy proy¤ pologismoy· B3-301


title: PREGUNTA ESCRITA E-0275/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisión. Sanción por la utilización abusiva de la paridad de poder de compra (PPC) en textos jurídicos comunitarios.

text: 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/169 (2000/C 303 E/189) PREGUNTA ESCRITA E-0275/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Sanci(cid:243)n por la utilizaci(cid:243)n abusiva de la paridad de poder de compra (PPC) en textos jur(cid:237)dicos comunitarios La Comisi(cid:243)n Europea afirma, en su respuesta de 21 de diciembre a mi pregunta E-2218/99 (1) la utilizaci(cid:243)n de la PPC en textos jur(cid:237)dicos comunitarios, sin que exista fundamento jur(cid:237)dico para hacerlo. Entre los varios argumentos que utiliza la Comisi(cid:243)n en su intento de fundamentar la legalidad de esta prÆctica, estÆ la afirmaci(cid:243)n de que Portugal (como los restantes Estados miembros) «aprobaron siempre los resultados anuales» ¿Puede la Comisi(cid:243)n aportar copia de algœn acta de alguna reuni(cid:243)n, relativa a cualquiera de los aæos mÆs recientes en que el Instituto Nacional de Estad(cid:237)stica haya aprobado los resultados de la PPC publicados por Eurostat para Portugal? ¿No tiene la Comisi(cid:243)n Europea conocimiento de que las autoridades portuguesas hayan cuestionado repetidas veces, mediante cartas y declaraciones, la validez de la PPC y, en particular, su utilizaci(cid:243)n en reglamentos comunitarios? (1) DO C 219 de 1. 8. 2000, p. 124. Respuesta del Sr. Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n evita cuidadosamente publicar resultados que hayan sido expl(cid:237)citamente desaprobados por algœn Estado miembro y da siempre a los Estados miembros la posibilidad de reaccionar a los resultados antes de su publicaci(cid:243)n. Por lo que se refiere a la œltima publicaci(cid:243)n de Eurostat («Purchasing power parities and related economic indicators (cid:129) results for 1997», edici(cid:243)n de 1999), durante la reuni(cid:243)n del grupo de trabajo sobre paridades de poder de compra (PPC), que se celebr(cid:243) en Luxemburgo los d(cid:237)as 21 y 22 de junio de 1999, se debati(cid:243) un documento de trabajo (PPP-99/P1/10 de 20 de junio de 1999: punto 4 (cid:129) El Programa de Comparaci(cid:243)n Europeo: resultados detallados para 1997). En Øl se afirma: «Los resultados que se presentan en este documento Eurostat no los considera definitivos [(cid:133)] Se realizarÆ un cÆlculo definitivo a principios de julio, tomando en cuenta todos los comentarios recibidos hasta el 30 de junio. Dicho cÆlculo definitivo se distribuirÆ a los pa(cid:237)ses participantes para su aprobaci(cid:243)n final de la manera normal». La delegaci(cid:243)n portuguesa no hizo ninguna declaraci(cid:243)n (ni elev(cid:243) quejas), durante dicha reuni(cid:243)n de Luxemburgo, ni despuØs de la misma, sobre la validez de las PPC y su uso en reglamentos comunitarios. El 21 de octubre de 1999, un funcionario de la Comisi(cid:243)n envi(cid:243) el siguiente e-mail a todos los institutos estad(cid:237)sticos de los Estados miembros, incluido el Instituto Nacional de Estatisticas: «Tengo el gusto de enviarles junto con este e-mail una nota explicativa (referencia Doc. PPP-99/P1/18) en que se describen los trabajos relevantes efectuados para finalizar la serie de resultados para 1997, junto con diversos anexos». El mencionado documento («El Programa de Comparaci(cid:243)n Europeo: resultados detallados para 1997»), afirma (pÆgina 3): «Pr(cid:243)ximas etapas para finalizar los resultados: los resultados al nivel agregado y a nivel de la encuesta presentada junto con este documento se consideran ahora finales. Eurostat tiene la intenci(cid:243)n de publicar los resultados al nivel agregado durante el mes de noviembre de 1999 en la serie de Cuadros Detallados, y comenzarÆ a publicar resultados a nivel de la encuesta en la serie Estad(cid:237)sticas Breves». Si deseaba formular comentarios o manifestar su desaprobaci(cid:243)n, el Instituto portuguØs dispuso de varias semanas para reaccionar a este documento. La Comisi(cid:243)n no ha recibido ninguna reacci(cid:243)n negativa procedente del instituto national de estad(cid:237)stica, lo cual indica impl(cid:237)citamente que el Instituto Nacional de Estatisticas estaba satisfecho con las estad(cid:237)sticas de las PPC finalizadas por Eurostat


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0254/00 esittäjä(t): Daniel Hannan (PPE-DE) komissiolle. Komission jäsenten kabinetit.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
European civil service
wage cost

text: C 374 E/46 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/053) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0252/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Hannan (PPE-DE) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Sivutoimet jotka edellytt(cid:228)v(cid:228)t henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaista ja kuinka montaa komission ty(cid:246)ntekij(cid:228)(cid:228) kehotettiin keskeytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kyseess(cid:228) olleen sivutoimen Kuinka monella komission ty(cid:246)ntekij(cid:228)ll(cid:228) on sivutoimia, lupaa, harjoittaminen tai pid(cid:228)tt(cid:228)ytym(cid:228)(cid:228)n siit(cid:228)? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 2000) Henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen 12 artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) virkamiesten on pid(cid:228)tt(cid:228)ydytt(cid:228)v(cid:228) sellaisen ulkopuolisen toiminnan harjoittamisesta, joka haluaa harjoittaa viranhoitoonsa kuulumatonta toimintaa tai suorittaa yhteis(cid:246)jen ulkopuolelta tulevan toimeksian- non, on pyydett(cid:228)v(cid:228) nimitt(cid:228)v(cid:228)lt(cid:228) viranomaiselta t(cid:228)h(cid:228)n lupa riippumatta siit(cid:228), saako h(cid:228)n siit(cid:228) palkkion vai ei. Lupaa ei my(cid:246)nnet(cid:228), jos toiminta tai toimeksianto on luonteeltaan sellainen, ett(cid:228) se vaarantaisi virkamiehen riippumattomuuden tai olisi haitaksi yhteis(cid:246)jen toiminnalle. joka saattaisi heijastua h(cid:228)nen asemaansa. Lis(cid:228)ksi virkamiehen, Viiden viimeisen vuoden aikana lupaa on pyydetty kaikkiaan 677 yhteis(cid:246)n ulkopuolisen toimen harjoitta- miseen. Ne liittyv(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)asiassa opetusteht(cid:228)viin yliopistoissa, osallistumiseen konferensseihin ja seminaarei- hin sek(cid:228) hallintoneuvoston tai taiteellisissa joiden toiminta ei ole ristiriidassa komission tai s(cid:228)(cid:228)ti(cid:246)iss(cid:228), yhteis(cid:246)iss(cid:228) taikka muissa organisaatioissa, Euroopan yhteis(cid:246)jen edun kanssa. Nelj(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa lupa yhteis(cid:246)n ulkopuolisen toiminnan harjoittami- seen ev(cid:228)ttiin. johtokunnan j(cid:228)senyyteen akateemisissa, hallinnollisissa tai (2000/C 374 E/054) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0254/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Hannan (PPE-DE) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Komission j(cid:228)senten kabinetit Tulevatko komission j(cid:228)senet antamaan listan kabinettiensa j(cid:228)senist(cid:228)? Mitk(cid:228) ovat eri kabinettien kokonaispalkkatulot? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 2000) Luettelo komission kabinettien kaikista j(cid:228)senist(cid:228) toimitetaan suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. Se on saatavissa julkaistuna asiakirjana. 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/47 Kunkin kabinetin kokonaiskuukausipalkat: Puheenjohtaja Prodi Varapuheenjohtaja Kinnock Varapuheenjohtaja de Palacio Komission j(cid:228)sen Monti Komission j(cid:228)sen Fischler Komission j(cid:228)sen Liikanen Komission j(cid:228)sen Bolkestein Komission j(cid:228)sen Busquin Komission j(cid:228)sen Solbes Mira Komission j(cid:228)sen Nielson Komission j(cid:228)sen Verheugen Komission j(cid:228)sen Patten Komission j(cid:228)sen Lamy Komission j(cid:228)sen Byrne Komission j(cid:228)sen Barnier Komission j(cid:228)sen Reding Komission j(cid:228)sen Schreyer Komission j(cid:228)sen Wallstr(cid:246)m Komission j(cid:228)sen Vitorino Komission j(cid:228)sen Diamantopoulou (euroina) 153 788 84 227 79 279 65 331 83 968 69 545 76 567 73 153 80 744 79 906 78 027 75 578 72 674 77 868 91 579 73 895 85 659 74 982 85 047 79 741 N(cid:228)m(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t palkkaluokkien A, B, C ja D virkamiesten ja kabinetteihin nimitettyjen muiden toimihenkil(cid:246)iden nettopalkat. Nettopalkka koostuu palkkaluokan ja virkai(cid:228)n mukaan lasketusta perus- palkasta, koulutus- ja perhe-etuuksista niille virkamiehille, jotka perheolojensa vuoksi ovat niihin oikeu- tettuja, ja kiinte(cid:228)st(cid:228) kabinettiavustuksesta palkkaluokan C virkamiehille. Nettopalkasta on jo v(cid:228)hennetty sosiaaliturvamaksut, yhteis(cid:246)vero ja virkamiesten maksama erityinen kriisimaksu. (2000/C 374 E/055) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0260/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Erik Meijer (GUE/NGL) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Siviililent(cid:228)jien alkoholink(cid:228)yt(cid:246)n vastustaminen jossa Royal Air Maroc -lentoyhti(cid:246)n lent(cid:228)j(cid:228), Onko komissio tietoinen Schipholin lentokent(cid:228)ll(cid:228) (Alankomaat) 15. tammikuuta 2000 sattuneesta 1. jonka oli m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kuljettaa 125 matkustajaa tapauksesta, Tangeriin, pys(cid:228)ytettiin viime hetkell(cid:228) ja jonka veren alkoholipitoisuuden todettiin olevan 2,2 promillea, kun 0,2 promillen (v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin lasillinen) pitoisuudesta tulisi olla seurauksena sakko ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikainen lentokielto ja 0,6 promillen pitoisuudesta jopa lentolupakirjan menetys? 2. Onko komissio my(cid:246)s tietoinen Alankomaiden De Volkskrant- ja Trouw-p(cid:228)iv(cid:228)lehdiss(cid:228) 17. tammikuuta 2000 ilmestyneist(cid:228) kahdesta artikkelista, joista yhden mukaan lent(cid:228)jien alkoholin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) tulee tarkkailla s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti ja toisen mukaan juopuneen lent(cid:228)j(cid:228)n lentolupakirjaa ei vastoin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) peruutettukaan? Voiko komissio kertoa kuinka usein viiden viime vuoden aikana vastaavanlaisia tapauksia on sattunut 3. lentokoneiden k(cid:228)ydess(cid:228) yhteis(cid:246)n lentokentill(cid:228)? Onko komissio kanssani samaa mielt(cid:228), ett(cid:228) emme voi hyv(cid:228)ksy(cid:228) tilannetta, 4. tapaukset ovat yh(cid:228) mahdollisia yhteis(cid:246)n lentokentill(cid:228)? jossa kyseisenlaiset Voiko komissio kertoa ovatko lentokoneiden miehist(cid:246)n alkoholin k(cid:228)yt(cid:246)n valvontaa koskevat yhteis(cid:246)n 5. m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset asianmukaiset ja onko niiden noudattamisen valvonta tehokasta?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0272/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen. Retsgrundlaget for købekraftspariteter.

eurovoc_concepts:
legal basis
purchasing power parity

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/113 (2000/C 330 E/126) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0272/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Retsgrundlaget for kłbekraftspariteter Kommissionen mener ifłlge de to fłrste afsnit i sit svar p(cid:229) min forespłrgsel E-2218/99 (1) at anvendelsen af KKP i F(cid:230)llesskabets retstekster »bygger p(cid:229) s(cid:229)danne tekster«, dvs. p(cid:229) F(cid:230)llesskabets retsbestemmelser. Det kan heraf konkluderes, at trov(cid:230)rdigheden af kłbekraftspariteterne for Kommissionen bygger p(cid:229) deres anvendelse i F(cid:230)llesskabets retsforskrifter samtidig med, at anvendelsen af kłbekraftspariteterne i F(cid:230)lles- skabets retstekster bygger p(cid:229) trov(cid:230)rdigheden af KKP. Mener Kommissionen ikke, at dens argumentation er grundlłs, da den mangler et fast udgangspunkt? (1) EFT C 219 E af 1. 8. 2000, s. 124. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira (30. marts 2000) Den begrundelse, der er anfłrt i de to fłrste afsnit af svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2218/99 (1) fremsat af det (cid:230)rede parlamentsmedlem er hverken en tautologi eller en cirkelslutning; hensigten var snarere at give en forklaring ud fra to synsvinkler. Der var for det fłrste tale om en henvisning til den politiske aftale, der blev indg(cid:229)et under Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Berlin (24. og 25. marts 1999) og til den samstemmende udtalelse fra Parlamentet (6. maj 1999). Derefter godkendte R(cid:229)det den 21. juni 1999 formelt en r(cid:230)kke nye forordninger om strukturfon- dene for perioden 2000-2006, herunder R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (2), hvori der i artikel 3 st(cid:229)r: »m(cid:229)l nr. 1-regioner er regioner, der svarer til niveau II i nomenklaturen for statistiske territoriale enheder (NUTS II), og hvis bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger m(cid:229)lt i kłbekraftstandarder og beregnet p(cid:229) grundlag af de pr. 26. marts 1999 disponible f(cid:230)llesskabsdata for de seneste tre (cid:229)r er lavere end 75 % af gennemsnittet i F(cid:230)llesskabet«; og R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpo- »Kommissionen foretager. en (ISPA) (2), hvori der i artikel 4 st(cid:229)r: litisk fłrtiltr(cid:230)delsesinstrument vejledende fordeling mellem modtagerlandene af den samlede f(cid:230)llesskabsstłtte under ISPA p(cid:229) grundlag af kriterierne befolkning, BNP pr. indbygger i kłbekraftspariteter og areal«. Anvendelsen og hermed ogs(cid:229) nytten af kłbekraftspariteter (KKP) er s(cid:229)ledes officielt blevet bekr(cid:230)ftet af s(cid:229)vel R(cid:229)det som Parlamentet p(cid:229) trods af, at der ikke findes noget juridisk grundlag for selve beregningen af KKP. Og for det andet drejede det sig om at understrege det forhold, at s(cid:229)vel internationale institutioner (Verdensbanken, Den Internationale Monet(cid:230)re Fond (IMF), De Forenede Nationer (FN) og Organisationen for (cid:216)konomisk Samarbejde og Udvikling (OECD)), offentlige myndigheder, universiteter, forskningsinsti- tutter, offentlige og private virksomheder, banker, medier og privatpersoner i (cid:229)revis har anvendt KKP. (1) EFT C 219 E af 1. 8. 2000, s. 124. (2) EFT L 161 af 26. 6. 1999


title: Reglamento (CE) n° 288/2000 de la Comisión, de 7 de febrero de 2000, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 8. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 33/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 288/2000 DE LA COMISIÓN de 7 de febrero de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 33/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 2. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 7 de febrero de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 57,0 104,9 216,4 121,8 137,7 166,1 151,9 190,9 190,9 130,2 70,8 144,3 115,1 32,3 40,2 41,1 37,7 61,3 42,5 60,0 60,0 61,4 71,4 136,2 72,4 70,3 82,3 62,1 70,7 66,2 66,3 83,4 96,1 90,0 65,8 73,7 81,8 70,0 111,8 112,8 99,5 66,3 92,1 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός πίνακα ουσιών προτεραιότητας στον τομέα της πολιτικής υδάτων

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
aquatic environment
dangerous substance
environmental protection
surface water

text: C 177 E/74 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 6. 2000 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (2000/C 177 E/11) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(2000) 47 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 2000/0035(COD) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 7 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000) (cid:212)ˇ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚ˇ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)æ(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ı(cid:228)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 175(1), (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:239)º(cid:253)(cid:237)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (1), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 251 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø: (1) ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 76/464/¯ˇ˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (2) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239), Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)æªÆº(cid:229)(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:253)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)- (cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)• (2) ˇØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø, (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 76/464/¯ˇ˚, Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ- (cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:221)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)ºÆØ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (3) ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16(2) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:228)æÆØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı- (cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)Ø(cid:237)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ• (4) ˙ (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)- (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)º(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒØ(cid:237)- (cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:151) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)- (cid:237)ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) æı(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222), (cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)Ø (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242)• (5) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:229), (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (COMMPS), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)- (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) ¯Z¯(cid:211) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)• (6) ¯(cid:240)(cid:229)º(cid:221)ª(cid:231) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 32 (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ COMMPS, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:252) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231)• (7) ¯(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) ªæ(cid:222)ª(cid:239)æ(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:221)ªŒÆØæ(cid:231) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ- (cid:246)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 16 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø- (cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø- Œ(cid:222)(cid:242) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237)• (8) ˇ (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)Æ- Œ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 76/464/¯ˇ˚ (3). (9) ˙ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)Æ(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:220) (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:247)(cid:229)æ(cid:243)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:221)(cid:242), ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)ıæªØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) OSPAR (cid:244)(cid:239)ı 1998, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŁÆºÆ(cid:243)(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:239)æ(cid:229)Ø(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) `(cid:244)ºÆ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 98/249/¯˚ (4). (1) ¯¯ C 184 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 6. 1997, (cid:243). 20, ¯¯ C 16 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20. 1. 1998, (cid:243). 14 ŒÆØ ¯¯ C 108 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 4. 1998, (cid:243). 94. (2) ¯¯ L 129 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 5. 1976, (cid:243). 23. (3) ¯¯ L 176 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 7. 1982, (cid:243). 3. (4) ¯¯ L 104 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 4. 1998, (cid:243). 1. 27. 6. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 177 E/75 (10) ˙ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ COMMPS Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:252)æªÆ(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:240)æ(cid:254)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) 6 (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı, ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)`˝ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙: ¢æŁæ(cid:239) 1 ¨(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:243)ø(cid:236)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 76/464/¯ˇ˚. ¢æŁæ(cid:239) 3 ˇ (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:228)(cid:220)- (cid:244)ø(cid:237) ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)- ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ºÆ(cid:223)- (cid:243)Ø(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 4 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 2 ˇ (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1982, ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ¢æŁæ(cid:239) 5 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). C 177 E/76 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 6. 2000 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ı(cid:228)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (1) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) CAS `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ¯¯ ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) 15972-60-8 120-12-7 1912-24-9 71-43-2 n. a. 7440-43-9 85535-84-8 470-90-6 2921-88-2 75-09-2 107-06-2 117-81-7 330-54-1 115-29-7 959-98-8 118-74-1 87-68-3 608-73-1 58-89-9 34123-59-6 7439-92-1 7439-97-6 91-20-3 7440-02-0 25154-52-3 104-40-5 1806-26-4 140-66-9 n. a. 50-32-8 205-99-2 191-24-2 207-08-9 206-44-0 193-39-5 608-93-5 122-34-9 87-86-5 688-73-3 36643-28-4 12002-48-1 120-82-1 67-66-3 1582-09-8 240-110-8 204-371-1 217-617-8 200-753-7 n. a. 231-152-8 287-476-5 207-432-0 220-864-4 200-838-9 203-458-1 204-211-0 206-354-4 204-079-4 n. a. 204-273-9 201-765-5 210-158-9 200-401-2 251-835-4 231-100-4 231-106-7 202-049-5 231-111-4 246-672-0 203-199-4 217-302-5 n. a. n. a. 200-028-5 205-911-9 205-883-8 205-916-6 205-912-4 205-893-2 210-172-5 204-535-2 201-778-6 211-704-4 n. a. 234-413-4 204-428-0 200-663-8 216-428-8 Alachlor `(cid:237)ŁæÆŒ(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) `(cid:244)æÆ(cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231) ´(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:252)ºØ(cid:239) ´æø(cid:236)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:246)ÆØ(cid:237)ıºÆØŁ(cid:221)æÆ(cid:242) (1) ˚(cid:220)(cid:228)(cid:236)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ (cid:215)ºøæ(cid:239)ÆºŒ(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) C10-13 (1) Chlorfenvinphos Chlorpyrifos ˜Ø(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ł(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) 1,2-˜Ø(cid:247)ºøæ(cid:239)ÆØŁ(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:214)ŁÆºØŒ(cid:252) (cid:228)Ø(2-ÆØŁıº(cid:229)(cid:238)(cid:253)ºØ(cid:239)) (DEHP) Diuron ¯(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (Æº(cid:246)Æ-(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:239)ıº(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239)) ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:252)ºØ(cid:239) ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı(cid:244)Æ(cid:228)Ø(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) ¯(cid:238)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)ŒıŒº(cid:239)(cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) (¸Ø(cid:237)(cid:228)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239), ªÆ(cid:236)Æ-Ø(cid:243)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:242)) Isoproturon (cid:204)(cid:252)ºı(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ (cid:213)(cid:228)æ(cid:220)æªıæ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ ˝Æ(cid:246)ŁÆº(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) ˝ØŒ(cid:221)ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªÆ ˝(cid:239)(cid:237)ıº(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)º(cid:229)(cid:242) [4-(para)-(cid:237)(cid:239)(cid:237)ıº(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)º(cid:231)] ˇŒ(cid:244)ı(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)º(cid:229)(cid:242) (para-tert-(cid:239)Œ(cid:244)ıº(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)º(cid:229)(cid:242)) —(cid:239)ºıÆæø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:237)ŁæÆŒ(cid:229)(cid:242) ´(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(Æ)(cid:240)ıæ(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) ´(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)((cid:226))(cid:246)Ł(cid:239)æÆ(cid:237)Ł(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) ´(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(g,h,i)(cid:240)(cid:229)æıº(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) ´(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:239)(k)(cid:246)Ł(cid:239)æÆ(cid:237)Ł(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:214)Ł(cid:239)æÆ(cid:237)Ł(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(1,2,3-cd)(cid:240)ıæ(cid:221)(cid:237)Ø(cid:239) —(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:252)ºØ(cid:239) (cid:211)Ø(cid:236)Æ(cid:230)(cid:223)(cid:237)(cid:231) —(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:252)º(cid:231) —Ææ(cid:220)ªøªÆ (cid:244)æØ(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:244)ıº(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ˚Æ(cid:244)Ø(cid:252)(cid:237) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:240)(cid:239)ı(cid:244)ıº(cid:244)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:212)æØ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:252)ºØÆ (1,2,4-(cid:244)æØ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:237)(cid:230)(cid:252)ºØ(cid:239)) (cid:212)æØ(cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ł(cid:220)(cid:237)Ø(cid:239) ((cid:215)ºøæ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:236)Ø(cid:239)) (cid:212)æØ(cid:246)Ł(cid:239)æÆº(cid:223)(cid:237)(cid:231) (1) ˇØ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:254)ªø(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)Ø. CAS Chemical Abstract Service. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) ¯¯, (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (EINECS) (cid:222) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (ELINCS) n. a. (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø. (1) …(cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)(cid:223) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), Æ(cid:237)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:237)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242). ˇØ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)ı(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:223)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ


title: Komission asetus (EY) N:o 288/2000, annettu 7 päivänä helmikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

text: 8. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 33/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 288/2000, annettu 7 päivänä helmikuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 33/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 2. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 7 päivänä helmikuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 57,0 104,9 216,4 121,8 137,7 166,1 151,9 190,9 190,9 130,2 70,8 144,3 115,1 32,3 40,2 41,1 37,7 61,3 42,5 60,0 60,0 61,4 71,4 136,2 72,4 70,3 82,3 62,1 70,7 66,2 66,3 83,4 96,1 90,0 65,8 73,7 81,8 70,0 111,8 112,8 99,5 66,3 92,1 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: PREGUNTA ESCRITA E-0259/00 de John McCartin (PPE-DE) a la Comisión. Niveles de concentración de radón en la Unión Europea.

eurovoc_concepts:
building safety
geographical distribution
health control
radioactive materials
radioactive pollution
radiobiology
rare gas

text: C 330 E/112 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 piloto con el objetivo espec(cid:237)fico de descubrir los Æmbitos econ(cid:243)micos que proporcionen el mejor entorno para el lanzamiento y crecimiento exitosos de nuevas empresas y de empresas segregadas. Esta acci(cid:243)n piloto promoverÆ asimismo la validaci(cid:243)n y transferencia de estrategias novedosas que demuestren las mejores prÆcticas existentes en las regiones de la Comunidad con objeto de crear empresas innovadoras. En cuanto a su referencia a la «legislaci(cid:243)n del cap(cid:237)tulo social» la Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a al apartado 2 del art(cid:237)culo 137 (antiguo art(cid:237)culo 118) del Tratado CE. A este fin, la Conferencia Intergubernamental adopt(cid:243) la Declaraci(cid:243)n no 26, en la que se afirma lo siguiente: «Las Altas Partes Contratantes toman nota de que durante las discusiones sobre el apartado 2 del art(cid:237)culo 137 del Tratado constitutivo de las Comunidades Europeas se convino que, al establecer disposiciones m(cid:237)nimas para la protecci(cid:243)n de la seguridad y la salud de los trabajadores, la Comunidad no tiene la intenci(cid:243)n de establecer respecto de los trabajadores de la pequeæa y mediana empresa una discriminaci(cid:243)n no justificada por las circunstancias. » (1) Comunidades Europeas (1998) «Informe del grupo operativo para la simplificaci(cid:243)n del entorno empresarial» Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, Luxemburgo. ISBN 92-828-3418-2. (2) Conclusiones del Consejo sobre el Plan de acci(cid:243)n para promover el esp(cid:237)ritu empresarial y la competitividad, 29. 4. 1999. (3) Recomendaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n 97/344/CE de 22 de abril de 1997, sobre la mejora y simplificaci(cid:243)n de las (4) condiciones para la creaci(cid:243)n de empresas. DO L 145 de 5. 6. 1997. Informe de la Comisi(cid:243)n al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la acci(cid:243)n concertada con los Estados miembros en el Æmbito de la politica empresarial. COM(1999) 569 final. (5) COM(95) 688 final. (6) COM(96) 589 final. (2000/C 330 E/125) PREGUNTA ESCRITA E-0259/00 de John McCartin (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Niveles de concentraci(cid:243)n de rad(cid:243)n en la Uni(cid:243)n Europea ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si dispone de cifras de niveles de concentraci(cid:243)n de rad(cid:243)n en edificios pœblicos y viviendas de toda la Uni(cid:243)n Europea e indicar si estos niveles de concentraci(cid:243)n de gas constituyen un riesgo para la salud pœblica? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n llev(cid:243) a cabo un anÆlisis de los niveles de radiaci(cid:243)n natural en los Estados miembros, que fue publicado en forma de Atlas (Atlas Radiol(cid:243)gico: fuentes naturales de radiaci(cid:243)n ionizante en Europa, 1993, EUR 14470) y continœa recopilando informaci(cid:243)n a partir de anÆlisis nacionales. En relaci(cid:243)n al posible peligro que esto supone para la salud pœblica, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) en 1990 su Recomendaci(cid:243)n 90/143/EURATOM de 21 de febrero de 1990 relativa a la protecci(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n contra los peligros de una exposici(cid:243)n al rad(cid:243)n en el interior de edificios (1). En dicha Recomendaci(cid:243)n se propone un nivel de referencia de 400 bequerelios por metro cœbico, para las acciones correctoras que se realicen en los edificios ya existentes. El porcentaje de viviendas que exceden este nivel es, en tØrminos generales m(cid:237)nimo, sin embargo, el problema es mayor en ciertas regiones y en algunos Estados miembros como Finlandia y Suecia. (1) DO L 80 de 27. 3. 1990


title: WRITTEN QUESTION E-0274/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Commission. Use of PPPs for the purpose of regional policy.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
advisory committee (EU)
econometrics
purchasing power parity
statistical method

text: C 330 E/114 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/127) WRITTEN QUESTION E-0273/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Commission (7 February 2000) Subject: Theoretical basis of Eurostat(cid:146)s PPP data In its reply to question E-2218/99 (1) the Commission takes the view that using PPP in Community rules in countries which have adopted the euro is (cid:145)completely correct(cid:146) and a reflection of (cid:145)current practice(cid:146). Can the Commission quote a single reference from economic theory which supports the practice of using PPP in order to compare the GDP prices of countries which use the same currency? (1) OJ C 219 E, 1. 8. 2000, p. 124. Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (30 March 2000) International comparisons of gross domestic product (GDP) in real terms are only possible if the following three conditions are met: the definition of GDP must be the same, GDP must be expressed in the same monetary unit, and it must be evaluated at the same price level. GDP estimates, both for Member States and for other countries, generally meet the first condition but do not meet the other two because they are expressed in the national currency and are evaluated in accordance with the prices of the country in question. The use of purchasing power parities (PPPs) allows these last two conditions to be met. It seems therefore that where two Member States share the same national currency, or where this currency has a fixed and intangible parity with another currency, PPPs are still useful because in this case the first two conditions are met but the third (price levels) is not always. Moreover, even if price differences were to diminish in future (price convergence) as a result of the internal market and European monetary union, the experience of the United States or of Belgium and Luxembourg shows that significant differences between regional or national price levels could continue to exist for a long time. Similarly, PPPs are used to compare the GDPs of countries such as the United States and Argentina, even though the Argentine peso has a fixed peg to the American dollar (1 peso = 1 $). In the United States, the use of regional PPPs was recommended for poverty comparisons. In addition, the Federal Government uses PPPs to carry out cost-of-living adjustments for its employees who work in different places of employment throughout the United States. It therefore seems that the realisation of European monetary union in no way eliminates the significance of the use of PPPs at European level; on the contrary, these will continue to represent a valuable economic tool. (2000/C 330 E/128) WRITTEN QUESTION E-0274/00 by Paulo Casaca (PSE) to the Commission (7 February 2000) Subject: Use of PPPs for the purpose of regional policy In its reply to question E-2218/99 (1) the Commission takes the view that the use of PPPs in Community rules and, in particular, in the rules relating to regional policy is (cid:145)completely correct(cid:146) and reflects (cid:145)current practice(cid:146), and it backs up this view by claiming that its methodology is accepted by the OECD and the UN. 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/115 However, at its fourth seminar on regional information at the service of regional policy in Europe, which was held in Rennes in January 1998, Eurostat(cid:146)s advisory committee on social and economic matters concluded that the validity of figures for GDP and for regional disparities depends on whether euros or PPPs are used, especially in view of the fact that national PPP rates are employed despite the major differences which exist between regions within the same Member State. As regards the use of PPPs for the purposes of Community rules, does the Commission not consider the opinion of Eurostat(cid:146)s advisory committee to be more important than the fact that the PPP indicator is used by other international institutions for completely different purposes and with completely different results? (1) OJ C 219 E, 1. 8. 2000, p. 124. Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (28 March 2000) Following its fourth seminar on (cid:145)Regional information serving regional policy in Europe(cid:146), held at Rennes in January 1998, the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres (CEIES) drew the following conclusion: (cid:145)The significance of GDP and regional disparities depend to some extent on whether measurements are in ecus or PPS, especially since national PPS rates are used despite major differences between regions within a given Member State(cid:146). Article 3 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1) stipulates that (cid:145)The regions covered by Objective 1 shall be regions corresponding to level II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units (NUTS level II) whose per capita GDP, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the last three years available on 26 March 1999, is less than 75 % of the Community average(cid:146). A presentation given during the seminar concluded that: (cid:145)It seems that the criterion proposed for the designation of Objective 1 regions in Agenda 2000 (cid:129) NUTS II GDP per head in PPS (cid:129) is mostly justified by convenience. GDP is used because it is published and available. PPS are used because, historically, they were more stable than exchange rates (cid:133) An important question is whether other single criteria are more convincing. In practice, this seems unlikely(cid:146). The Commission does not currently calculate regional purchasing power parities, but is studying the feasibility of doing so. (1) OJ L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/129) WRITTEN QUESTION P-0282/00 by Adriana Poli Bortone (UEN) to the Commission (3 February 2000) Subject: Crisis in the olive oil market: proposal to set up a Community olive oil databank In response to the serious crisis in the olive oil market (a crisis which is due to continue during the 1999/2000 marketing year), Italy has carried out investigations at the frontiers across which large amounts of oil from EU and non-EU countries are imported. Most oil for human consumption which is imported into Italy comes from outside the Community (cid:129) sometimes by means of triangular arrangements involving Spanish and Greek operators which are not always transparent


title: 2000/192/CE: Décision de la Commission, du 7 février 2000, concernant la conclusion d'un accord modifiant l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie relatif au commerce du vin [notifiée sous le numéro C(2000) 224]

eurovoc_concepts:
Australia
agreement (EU)
trade agreement
trade promotion
wine

text: 7. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 60/23 COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 7 février 2000 concernant la conclusion d'un accord modifiant l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie relatif au commerce du vin [notifiée sous le numéro C(2000) 224] (2000/192/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 94/184/CE du Conseil du 24 janvier 1994 concernant la conclusion et la signature de l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie relatif au commerce du vin (1), et notamment son article 3, vu l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie relatif au commerce du vin, signé à Bruxelles et à Canberra respectivement les 26 et 31 janvier 1994 (2), considérant ce qui suit: (1) La Commission a négocié, au nom de la Communauté, une modification dudit accord visant à proroger, jusqu'au 30 juin 2000, l'autorisation provisoire accordée aux vins australiens traités avec des résines d'échangeurs de cations. (2) Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité de gestion des vins, DÉCIDE: Article premier L'accord modifiant l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie relatif au commerce du vin est approuvé au nom de la Communauté. Le texte de l'accord est joint à la présente décision. La présente décision et l'accord visé à l'article 1er sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes. Article 2 Fait à Bruxelles, le 7 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 86 du 31. 3. 1994, p. 1. (2) JO L 86 du 31. 3. 1994, p. 3


title: WRITTEN QUESTION E-0246/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Increase in the premium for the Kaba Koulak classic group of tobacco varieties.

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural guidance
common agricultural policy
tobacco

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/165 (2000/C 303 E/184) WRITTEN QUESTION P-0241/00 by Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) to the Council (4 February 2000) Subject: Cost for Greece of implementing the Schengen Agreement Over the last few years Greece has persistently endeavoured to set up the infrastructure necessary for the implementation of the Schengen Agreement: it has notably set up the (cid:145)Border Guard Service(cid:146), strengthened its border services by recruiting an additional 756 police officers and its Port Police by recruiting a further 500 officers and port guards and ordered and purchased high-tech equipment. In particular, the Greek state has equipped its services with portable heat detection cameras to monitor the borders, photophone- type image teletransmission apparatuses to detect forged documents, binocular systems for night observa- tion and surveillance and apparatuses for the mechanical processing of travel documents. It has also taken delivery of speedboats from Sweden and the USA and sophisticated four-wheel drive jeep-type vehicles in order more effectively to monitor the hundreds of kilometres of land and sea borders it shares with non- EU and non-Schengen countries. Greece has thus already equipped itself with, or ordered, very expensive high-tech systems and instruments in order to meet its obligations, since its neighbours are all non-EU countries and some of these (Turkey and Albania) are sources of large numbers of illegal immigrants. It should be pointed out that some countries which are also parties to the Schengen Agreement, such as Luxembourg, have not only not incurred any additional cost since the entry into force of this Agreement, but actually face less of a financial burden than before, since they have withdrawn the security forces which used to be at the borders of other countries which are now (cid:145)Schengen states(cid:146) to the interior. In view of the above, will the Council say whether the Schengen Agreement countries have received any funding to furnish themselves with the necessary equipment, whether Greece has made any official request to the EU in this connection and, if aid has been provided, what is the extent of this aid? Reply (10/11 April 2000) Member States applying the Schengen acquis have not received financial assistance from the Community to implement the measures required at their borders by the Schengen Convention. This is also true for the period when, before the Amsterdam Treaty come into force, Schengen cooperation was governed by decision-making procedures external to the Union. The matter of financial compensation was raised, in particular by Greece, during the negotiations with those States that joined the Schengen group after the Schengen Convention was signed in 1990, but it was established that no such financial compensation was provided for therein. Since the incorporation of the Schengen acquis into the Union framework the Council has not received any request from Greece for compensation. It should, however, be noted that the Tampere European Council called for closer cooperation and technical assistance between the services controlling Member States(cid:146) borders, in particular in the form of exchange and technological transfer programmes, especially at sea borders, and for the applicant countries to be involved in such cooperation without delay. (2000/C 303 E/185) WRITTEN QUESTION E-0246/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (7 February 2000) Subject: Increase in the premium for the Kaba Koulak classic group of tobacco varieties During the 1992 revision of the tobacco regime the Kaba Koulak classic group of tobacco varieties (group VIII) was unfairly treated, since while this tobacco was considered to be of exceptional quality and exceptionally in demand, the premium was set at the same level as that for group V varieties which receive the least aid. C 303 E/166 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Since Greek tobacco producers suffer from this unfair treatment and the Community budget showed an overall surplus of some ECU 28,5 million for the 1993-98 period as a result of this measure, will the Commission say whether it intends to put an end to the unfair treatment to which the Kaba Koulak classic group of tobacco varieties has been subjected since 1993 and increase the premium by 15 % without any corresponding reduction in the quota? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (8 March 2000) The Annex to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco (1) places tobacco variety Kaba Koulak classic in group VIII. The amount of the premium for this variety is laid down in Council Regulation (EC) No 660/1999 of 22 March 1999 amending Regulation (EEC) No 2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests (2). This Regulation strikes a balance between guarantee thresholds and premiums for the various groups of varieties. Nevertheless, the Commission can inform the Honourable Member that a thorough analysis will be made of the special situation of Kaba Koulak classic producers in the framework of the report on the operation of the common market organisation for raw tobacco which the Commission must submit to Parliament and the Council by 1 April 2002. (1) OJ L 215, 30. 7. 1992. (2) OJ L 83, 27. 3. 1999. (2000/C 303 E/186) WRITTEN QUESTION E-0253/00 by Daniel Hannan (PPE-DE) to the Commission (7 February 2000) Subject: Regulations What is the total number of regulations the Commission estimates were agreed in 1998, broken down by (a) Commission Directives, (b) Commission Decisions, (c) Council Directives, (d) Council/European Parlia- ment Directives, (e) instruments not published in the Official Journal, (f) routine management instruments valid for a limited time? How does this vary with previous years and the latest estimate for 1999? Reply given by Mr Prodi on behalf of the Commission (3 March 2000) The numbers of Regulations, Directives and Decisions adopted by Parliament and the Council or by the Council alone or by the Commission from 1995 to 1999, excluding management instruments with a limited life, have been sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The data are taken from the interinstitional data base, Celex. Since 1997, they have been included in the General Report on the Activities of the European Union (tables 28 (1997 and 1998) and 29 (1999)). To keep track of the trend in the number of legislative instruments in force, the number repealed or having expired during the year in question is also shown. Routine management instruments with a limited life (sometimes a few days or a few months) published in the Official Journal (L series) with the title in light type are all Commission regulations and mainly concern agricultural policy. Their number is as follows (source: Celex): 1831 in 1999, 1809 in 1998, 1603 in 1997, 1402 in 1996 and 1877 in 1995


title: PERGUNTA ESCRITA E-0253/00 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) à Comissão. Actos jurídicos.

eurovoc_concepts:
EU act
EU statistics

text: C 303 E/166 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Uma vez que este tratamento Ø injusto e prejudica os produtores de tabaco gregos, e que em consequŒncia desta disposi(cid:231)ªo o or(cid:231)amento comunitÆrio teve globalmente e para o per(cid:237)odo de 1993-1998 um excedente de cerca de 28,5 milhıes de ecus, tenciona a Comissªo reparar o tratamento injusto a que, desde 1993, submete o grupo de variedades Kaba-Koulak clÆssico e aumentar o seu prØmio em 15 % sem redu(cid:231)ªo do limiar de garantia correspondente? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (8 de Mar(cid:231)o de 2000) O anexo do Regulamento (CEE) no 2075/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector do tabaco em rama (1), classificou a variedade de tabaco Kaba Koulak (classic) no grupo VIII. O montante do prØmio que corresponde a essa variedade foi fixado pelo Regulamento (CE) no 660/1999 do Conselho, de 22 de Mar(cid:231)o de 1999, que altera o Regulamento (CEE) no 2075/92 e fixa os prØmios e limiares de garantia para o tabaco em folha, por grupo de variedades e por Estado-membro, para as colheitas de 1999, 2000 e 2001 (2). Esse regulamento constitui um equil(cid:237)brio justo entre os limiares de garantia e os prØmios dos diferentes grupos de variedades. Sendo assim, a Comissªo informa o Senhor Deputado de que, no (cid:226)mbito do relat(cid:243)rio que a Comissªo deverÆ apresentar antes de 1 de Abril de 2002 ao Parlamento e ao Conselho sobre o funcionamento da organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector do tabaco em rama, a situa(cid:231)ªo espec(cid:237)fica dos produtores da variedade de tabaco Kaba Koulak (classic) serÆ objecto de uma anÆlise pormenorizada. (1) (2) JO L 215 de 30. 7. 1992. JO L 83 de 27. 3. 1999. (2000/C 303 E/186) PERGUNTA ESCRITA E-0253/00 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Actos jur(cid:237)dicos Qual o nœmero total de actos jur(cid:237)dicos que a Comissªo calcula terem sido adoptados em 1998, repartidos por: (a) directivas da Comissªo, (b) decisıes da Comissªo, (c) directivas do Conselho, (d) directivas do Conselho/do Parlamento Europeu, (e) instrumentos nªo publicados no Jornal Oficial, (f) instrumentos de gestªo corrente vÆlidos por um per(cid:237)odo limitado? Qual a diferen(cid:231)a registada face aos anos anteriores e (cid:224) estimativa mais recente relativa a 1999? Resposta dada pelo Presidente Romano Prodi em nome da Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) A quantidade de regulamentos, directivas e decisıes adoptada, respectivamente, pelo Parlamento e pelo Conselho ou s(cid:243) pelo Conselho ou pela Comissªo de 1995 a 1999, excluindo os actos de gestªo corrente com dura(cid:231)ªo limitada, Ø enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado-Geral do Parlamento. Estes dados sªo retirados da base de dados interinstitucional Celex. Os mesmos constam igualmente, desde 1997, do Relat(cid:243)rio Geral sobre a Actividade da Uniªo Europeia (Quadros no 28 (1997 e 1998) e no 29 (1999)). A fim de ser poss(cid:237)vel acompanhar a evolu(cid:231)ªo da quantidade de actos legislativos em vigor, Ø igualmente indicado o nœmero de actos revogados ou que expiraram durante o ano em causa. Todos os actos de gestªo corrente com dura(cid:231)ªo limitada (de alguns dias a alguns meses), publicados no Jornal Oficial (SØrie L) com o t(cid:237)tulo em caracteres normais, sªo regulamentos da Comissªo e na sua maioria dizem respeito (cid:224) pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola. A sua quantidade Ø a seguinte (Fonte: base Celex ): 1831 em 1999, 1809 em 1998, 1603 em 1997; 1402 em 1996 e 1877 em 1995. 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/167 Os actos das institui(cid:231)ıes nªo publicados no Jornal Oficial nªo tŒm carÆcter legislativo. Constituem, aliÆs, um conjunto muito pouco homogØneo (compreendendo, por exemplo, tanto concessıes de participa(cid:231)ıes financeiras a Estados-membros, entidades locais de direito pœblico ou empresas como decisıes relativas (cid:224) nomea(cid:231)ªo dos funcionÆrios e (cid:224) aplica(cid:231)ªo do seu estatuto) de que uma enumera(cid:231)ªo consolidada nªo teria significado. (2000/C 303 E/187) PERGUNTA ESCRITA E-0263/00 apresentada por Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) ao Conselho (8 de Fevereiro de 2000) Objecto: Prioridades educativas da PresidŒncia Portuguesa Na sequŒncia da publica(cid:231)ªo da documenta(cid:231)ªo sobre o Programa da PresidŒncia Portuguesa pode o Conselho explicar o que entende exactamente pelo objectivo declarado de «explorar a ideia de uma dimensªo europeia na educa(cid:231)ªo»? Pode o Conselho explicar plenamente como pretende atingir este objectivo e, mais concretamente, qual o papel que entende que a Comissªo Europeia e os Governos dos Estados-membros devem desempenhar? Resposta (13 de Abril de 2000) No seu programa, a PresidŒncia portuguesa indicou que «explorarÆ a no(cid:231)ªo de dimensªo europeia na Ærea da Educa(cid:231)ªo, quer atravØs da partilha de boas prÆticas educativas, quer na anÆlise de propostas a apresentar pela Comissªo. » Os programas comunitÆrios existentes no dom(cid:237)nio da educa(cid:231)ªo e da forma(cid:231)ªo profissional (segunda fase de S(cid:243)crates e Leonardo) representam a pedra angular de promo(cid:231)ªo da dimensªo europeia na educa(cid:231)ªo, e a conferŒncia ministerial a realizar em Lisboa em 17 e 18 de Mar(cid:231)o para lan(cid:231)ar a nova gera(cid:231)ªo de programas destacarÆ a sua import(cid:226)ncia para a concretiza(cid:231)ªo da mobilidade e da coopera(cid:231)ªo no quadro da Uniªo Europeia (e tambØm dos pa(cid:237)ses associados) ao servi(cid:231)o de uma cidadania europeia e para uma abordagem conjunta dos problemas comuns. De facto, a PresidŒncia estÆ tambØm a organizar uma sØrie de conferŒncias sobre um leque de assuntos que vªo desde a educa(cid:231)ªo e a forma(cid:231)ªo profissional ao desenvolvimento curricular e (cid:224) aprendizagem ao longo da vida, todos com uma considerÆvel dimensªo europeia, e nos quais cada Estado-membro tem um papel determinante a desempenhar, designadamente o interc(cid:226)mbio das melhores prÆticas. No Conselho Europeu ExtraordinÆrio sobre o Emprego (22 e 23 de Mar(cid:231)o em Lisboa) a PresidŒncia tenciona chamar a aten(cid:231)ªo para o papel da educa(cid:231)ªo e da forma(cid:231)ªo profissional, como se depreende claramente do seu documento preparat(cid:243)rio «Emprego, reformas econ(cid:243)micas e coesªo social (cid:129) para uma Europa da inova(cid:231)ªo e do conhecimento» (1) que se reporta nªo s(cid:243) ao contributo da educa(cid:231)ªo para as pol(cid:237)ticas de emprego mas tambØm (cid:224) possibilidade de elabora(cid:231)ªo de uma «Carta Europeia de competŒncias bÆsicas». Para alØm do que acima foi dito, a PresidŒncia lembra que uma boa parte da agenda do Conselho (cid:129) e do Parlamento (cid:129) estÆ muito orientada para a questªo do fomento da dimensªo europeia da educa(cid:231)ªo; a proposta de um Ano Europeu das L(cid:237)nguas em 2001 e as propostas de recomenda(cid:231)ıes sobre mobilidade e avalia(cid:231)ªo da qualidade nas escolas sªo disso exemplo. A PresidŒncia gostaria tambØm de salientar que o seu programa segue e prossegue os trabalhos iniciados sob a PresidŒncia Finlandesa, dando um tratamento prioritÆrio (cid:224)s questıes de educa(cid:231)ªo e emprego, qualidade na educa(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo profissional assim como (cid:224) promo(cid:231)ªo da mobilidade, temas definidos como prioritÆrios na Resolu(cid:231)ªo do Conselho, de 17 de Dezembro de 1999 (2), sobre «Rumo ao novo milØnio: desenvolvimento de mØtodos de trabalho para a coopera(cid:231)ªo europeia na Ærea da educa(cid:231)ªo e forma(cid:231)ªo profissional»