title: WRITTEN QUESTION P-0372/00 by Lord Inglewood (PPE-DE) to the Commission. Implementation in the UK of Article 33 of the EC Treaty.

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/143 (2000/C 330 E/160) WRITTEN QUESTION P-0372/00 by Lord Inglewood (PPE-DE) to the Commission (8 February 2000) Subject: Implementation in the UK of Article 33 of the EC Treaty Is the Commission satisfied that the United Kingdom is honouring its obligations under Article 33(1)(b) of the EC Treaty (consolidated version)? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 February 2000) Article 33 (ex Article 39) of the EC Treaty sets out the objectives of the common agricultural policy. As the Court of justice has stated, it is the responsibility of the Community institutions, in adopting the common organisation of agricultural markets under the EC Treaty, to secure the permanent harmonisation between the various objectives of the common agricultural policy set out in Article 33, which may prove to be contradictory, and, where necessary, allow any one of them temporary priority in order to satisfy the demands of the economic factors or conditions in view of which their decisions are made. The Court has repeatedly referred to the broad discretion which the Community institutions have in this respect. As a result, in itself, an in principle no single one of the objectives listed in Article 33 constitutes, appropriate yardstick by which the acts of any individual Member State are to be judged, and it therefore does not fall to the Commission to make any such judgment. Of course, the Member States, in applying the common agricultural policy within their competence, are subject to the general principles of Community law, and specific rules laid down in Community legislation, and it is the Commission(cid:146)s task to ensure compliance with these requirements in specific cases. (2000/C 330 E/161) WRITTEN QUESTION E-0374/00 by Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) to the Commission Subject: Higher education in the United Kingdom (14 February 2000) Does not the Commission feel that its educational programmes such as Erasmus and Socrates (which offer all EU students the chance to study in other Member States), are being undermined by the inequitable situation in the UK whereby a non-British student wishing to study in Scotland will have the payment of fees deferred, whilst one wishing to study in England will have to pay upon enrolment? Does not the Commission agree that this situation gives Scottish universities an unfair advantage over their English, Welsh and Northern Irish competitors when trying to enrol students, and does it not agree that this therefore constitutes a breach of EU competition law? (2000/C 330 E/162) WRITTEN QUESTION E-0375/00 by Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) to the Commission Subject: Higher education tuition fees (14 February 2000) Devolution within the UK now presents a situation whereby students from other Member States in the EU will be exempt from paying tuition fees in Scotland but not in England, Wales and Northern Ireland


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0263/00 van Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) aan de Raad. Prioriteiten op onderwijsgebied van het Portugese voorzitterschap.

eurovoc_concepts:
European social policy
education policy

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/167 Niet in het Publicatieblad gepubliceerde besluiten van de instellingen hebben geen wetgevend karakter. Zij vormen trouwens een weinig homogeen geheel (het gaat hierbij bv. om zowel verlening van financiºle bijstand aan lidstaten, lagere overheden en ondernemingen als om besluiten betreffende de aanstelling van ambtenaren en de toepassing van hun statuut) waarvan een geconsolideerde specificatie van geen belang zou zijn. (2000/C 303 E/187) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0263/00 van Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) aan de Raad (8 februari 2000) Betreft: Prioriteiten op onderwijsgebied van het Portugese voorzitterschap Kan de Raad, na de publicatie van het programma-overzicht van het Portugese voorzitterschap, verduide- lijken wat er precies bedoeld wordt met het daarin vermelde doel (cid:132)het denkbeeld van een Europese dimensie in het onderwijs te onderzoeken(cid:148)? Kan de Raad volledig omschrijven hoe hij dit doel denkt te bereiken en daarbij meer in het bijzonder ingaan op de rol die hij van zowel de Europese Commissie als de lidstaten verwacht? Antwoord (13 april 2000) Het Portugese voorzitterschap, zo blijkt uit zijn programma, wil de Europese dimensie van het onderwijs benutten, door informatie over goede onderwijspraktijken uit te wisselen en de door de Commissie voor te leggen voorstellen te analyseren. De bestaande communautaire programma(cid:146)s op het gebied van onderwijs en opleiding (tweede fase van Socrates en Leonardo) vormen de hoeksteen van de bevordering van de Europese dimensie van het onderwijs; de ministeriºle conferentie in Lissabon (17-18 maart), die de nieuwe generatie programma(cid:146)s zal lanceren, zal de aandacht vestigen op het belang van mobiliteit en samenwerking in het kader van de Europese Unie (samen met de geassocieerde landen) met het oog op een Europees burgerschap en een gezamenlijke aanpak van gemeenschappelijke problemen. Voorts organiseert het voorzitterschap thans een aantal conferenties over verschillende aspecten van onderwijs en opleiding (cid:129) van leerplanontwikkeling tot levenslang leren (cid:129), die alle een belangrijke Europese dimensie hebben en waarin elke lidstaat een essentiºle rol, die bestaat in het uitwisselingen van beste praktijken, heeft te spelen. Tijdens de buitengewone Europese Raad over werkgelegenheid (22-23 maart in Lissabon) zal het voorzit- terschap de belangrijke rol van onderwijs en opleiding onderstrepen, zoals mag blijken uit het voorbe- reidende document (cid:132)Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang (cid:129) Naar een Europa van innovatie en kennis(cid:148) (1), waarin verwezen wordt naar de bijdrage van onderwijsbeleidsmaat- regelen tot het werkgelegenheidsbeleid en naar de mogelijkheid om een Europees handvest van basisvaar- digheden op te stellen. Het voorzitterschap wijst er bovendien op dat de bevordering van de Europese dimensie van het onderwijs hoog op de agenda(cid:146)s van zowel de Raad als het Europees Parlement staat, getuige het voorstel voor het Europees jaar van de talen 2001 en de voorgestelde aanbevelingen inzake mobiliteit en de evaluatie van de kwaliteit van scholen. Het voorzitterschap wijst er tevens op dat zijn programma nauw aansluit bij, en een vervolg is op, de door het Finse voorzitterschap gelanceerde werkzaamheden: het programma geeft voorrang aan kwesties op het gebied van onderwijs en werkgelegenheid, de kwaliteit van onderwijs en beroepsopleidingen en de bevordering van de mobiliteit, vraagstukken die in de resolutie van de Raad van 17 december 1999 (2) ((cid:132)Op naar het nieuwe millennium(cid:148): Ontwikkeling van nieuwe werkwijzen voor de Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding) alle als prioritair worden aangemerkt. C 303 E/168 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 Tot slot zij opgemerkt dat het niet de taak van het voorzitterschap is, de rol van de Commissie, wier bevoegdheden zijn vastgelegd in de Verdragen, te beoordelen. Vragen over de rol van de Commissie met betrekking tot de bevordering van de Europese dimensie van onderwijs moeten aan de Commissie zelf worden voorgelegd. (1) Doc. 5256/00. (2) PB C 8 van 12. 1. 2000, blz. 6. (2000/C 303 E/188) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0270/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Raad (8 februari 2000) Betreft: Het functioneren van de interne markt op arbeidsgebied tussen de Europese Unie en Zwitserland De Europese burger Kosta Parlavanzas heeft mij een grondig gedocumenteerd dossier doen toekomen waaruit blijkt dat Zwitserland sinds 20 (cid:224) 30 jaar een moedwillig en stelselmatig beleid voert om buitenlandse werknemers te weren en ze na gedane arbeid naar hun land van herkomst terug te sturen zonder de uitkeringen waarop zij recht hebben over te hevelen. Acht de Raad het mogelijk en wenselijk de betrekkingen tussen de Europese Unie en Zwitserland voort te zetten en uit te diepen, met name in het kader van de Europese Economische Ruimte, hoewel dit land niet eens de minimumregels van de interne markt op arbeidsvraagstukkengebied respecteert? Antwoord (10/11 april 2000) Hoewel Zwitserland mee over de EER-overeenkomst heeft onderhandeld, maakt het land geen deel 1. uit van de Europese Economische Ruimte (EER) omdat de meerderheid van het Zwitserse volk zich in 1992 bij een referendum tegen de overeenkomst heeft uitgesproken. Bijgevolg heeft Zwitserland de overeenkomst niet kunnen bekrachtigen, is het land geen lid geworden van de EER en zijn de regels van de interne markt er dus niet van toepassing. 2. De betrekkingen tussen de Europese Unie en Zwitserland worden momenteel in hoofdzaak geregeld bij de vrijhandelsovereenkomst van 1972 (1). Deze ter gelegenheid van de eerste uitbreiding van de EEG gesloten overeenkomst heeft uitsluitend ten doel de economische betrekkingen tussen de EEG en Zwitser- land de consolideren en uit te breiden, alsmede voor een harmonieuze ontwikkeling van hun handelsver- keer te zorgen. De Zwitserse Bondsstaat heeft evenwel met verscheidene lidstaten van de Europese Unie overeenkomsten gesloten waarbij bilateraal bepaalde sectorale aspecten van het vrije verkeer van personen en inzonderheid van co(cid:246)rdinatie van het socialezekerheidsstelsel worden geregeld. 3. De Raad is van mening dat de beste aanpak om situaties als de door het geachte parlementslid geschetste te vermijden, er juist in bestaat de betrekkingen tussen de Europese Unie en Zwitserland te behouden en te versterken. Te dien einde hebben de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, op 21 juni 1999 met de Zwitserse Bondsstaat een overeenkomst over het vrije verkeer van personen gesloten. 4. Volgens de Raad is het duidelijk dat een nauwer aanhalen van de banden tussen Zwitserland en de Europese Gemeenschap, waarnaar met de ondertekende overeenkomsten wordt gestreefd, een wezenlijke verbetering inhoudt van de situatie van de onderdanen van de lidstaten van de Gemeenschap en Zwitser- land, aangezien de overeenkomst het vrije verkeer van personen betreft, hetgeen een essentieel aspect van de toekomstige nieuwe betrekkingen met Zwitserland vormt. De Raad van de Europese Unie hoopt dat deze overeenkomst, samen met de overige zes over- 5. eenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat die op dezelfde dag werden ondertekend, zo snel mogelijk in werking kan treden. (1) PB L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189


title: PERGUNTA ESCRITA P-0392/00 apresentada por Inger Schörling (Verts/ALE) à Comissão. O princípio da publicidade e a protecção das fontes de informação.

eurovoc_concepts:
fraud against the EU
transparency in decision-making

text: C 374 E/64 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/074) PERGUNTA ESCRITA E-0387/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo Objecto: Apresamentos de barcos galegos por navios da armada irlandesa (15 de Fevereiro de 2000) Nos œltimos dias efectuaram-se vÆrios apresamentos de barcos galegos que pescavam no Gran Sol por parte de unidades navais da marinha irlandesa, que terªo alegado irregularidades de carÆcter tØcnico. Os barcos foram postos em liberdade ap(cid:243)s terem pago uma multa simb(cid:243)lica, mas os preju(cid:237)zos econ(cid:243)micos derivados da ausŒncia de actividade pesqueira durante o per(cid:237)odo de apresamento sªo muito elevados. Tem a Comissªo Europeia conhecimento destes factos, que se repetem continuamente, e da pressªo a que Ø submetida a frota galega? Considera apropriado este comportamento das autoridades irlandesas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo nªo teve conhecimento dos factos evocados pelo Senhor Deputado. A Comissªo solicita ao Senhor Deputado que forne(cid:231)a dados exactos, a fim de poder efectuar as investiga(cid:231)ıes necessÆrias. (2000/C 374 E/075) PERGUNTA ESCRITA P-0392/00 apresentada por Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (8 de Fevereiro de 2000) Objecto: O princ(cid:237)pio da publicidade e a protec(cid:231)ªo das fontes de informa(cid:231)ªo O ComissÆrio Neil Kinnock declarou (cid:224) imprensa sueca que o princ(cid:237)pio da publicidade e a protec(cid:231)ªo das fontes de informa(cid:231)ªo, tal como concebidos no modelo sueco, nªo sªo aplicÆveis (cid:224) Comissªo da UE. Segundo Kinnock, a introdu(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio da publicidade levaria a que as decisıes importantes fossem por certo tomadas de forma informal, enquanto que a protec(cid:231)ªo das fontes de informa(cid:231)ªo conduziria a um inicialmente considerado uma secretismo acrescido. Kinnock afirmou ainda que Paul van Buitenen, importante fonte de informa(cid:231)ªo por revelar as irregularidades existentes no seio da Comissªo, acabou afinal por ter uma papel nefasto ao tentar desacreditar a Comissªo enquanto institui(cid:231)ªo. O ComissÆrio Kinnock poderÆ precisar melhor os motivos que o levaram a concluir que o princ(cid:237)pio da publicidade e a protec(cid:231)ªo das fontes de informa(cid:231)ªo teriam efeitos contrÆrios aos desejados, caso fossem aplicados no seio da UE? PoderÆ ainda indicar concretamente a que se deve a mudan(cid:231)a de opiniªo no que se refere ao papel de Paul van Buitenen enquanto fonte de informa(cid:231)ªo? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (24 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo publicou recentemente a sua proposta de regulamento relativo ao acesso do pœblico a documentos das Institui(cid:231)ıes Europeias (1). Expıe os princ(cid:237)pios e regras que, no parecer da Comissªo, sªo necessÆrios para garantir a transparŒncia face aos cidadªos europeus no que respeita (cid:224) informa(cid:231)ªo de que dispıem as Institui(cid:231)ıes. Na elabora(cid:231)ªo da sua proposta a Comissªo tomou em considera(cid:231)ªo a experiŒncia positiva que adquiriu em rela(cid:231)ªo com o c(cid:243)digo de conduta (2), a legisla(cid:231)ªo dos Estados-membros relativa ao acesso aos documentos, nomeadamente a boa prÆtica dos pa(cid:237)ses n(cid:243)rdicos e a situa(cid:231)ªo espec(cid:237)fica das Comunidades. O Parlamento e o Conselho discutirªo esse texto e estabelecerªo por fim as regras obrigat(cid:243)rias nessa matØria. 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/65 No Parlamento, nomeadamente, o Vice-Presidente responsÆvel pelo Pessoal e pela Reforma Administrativa deu reconhecimento especial ao facto de que a SuØcia tem uma longa e positiva tradi(cid:231)ªo de acesso do pœblico (cid:224) informa(cid:231)ªo e, por esse motivo, padrıes a que se deveria aspirar, mas que, realistamente, dificilmente se conseguirªo copiar na sua integralidade nas Institui(cid:231)ıes Europeias, a curto prazo. Em declara(cid:231)ıes pœblicas, o Vice-Presidente destacou igualmente o facto de, na SuØcia, as trocas de impressıes informais que tŒm lugar antes de um documento ter um estatuto oficial nªo serem acess(cid:237)veis ao pœblico. Na proposta formulada pela Comissªo a defini(cid:231)ªo de um documento exclui «textos para utiliza(cid:231)ªo interna, tais como documentos de discussªo, pareceres dos departamentos e mensagens informais». Se nªo houvesse qualquer exclusªo desse tipo (cid:129) que, do ponto de vista do ComitØ dos Peritos Independentes Ø necessÆria porque «a Comissªo precisa de dispor de espa(cid:231)o de reflexªo para formular pol(cid:237)ticas antes de que estas entrem no dom(cid:237)nio pœblico» (cid:129) as pessoas poderiam ter relut(cid:226)ncia em elaborar e intercambiar esses documentos, o que poderia levar a um maior secretismo e nªo melhoraria a eficÆcia de trabalho. Entretanto, as referŒncias da pergunta citam incorrectamente o Vice-Presidente. Repetiu este que as irregularidades divulgadas por um funcionÆrio da Comissªo eram todas objecto de processos disciplinares ou judiciais antes da referida divulga(cid:231)ªo. Referiu-se tambØm a acusa(cid:231)ıes mencionadas na imprensa sueca de que a fraude continuava por parte de milhares de funcionÆrios dentro da organiza(cid:231)ªo. Isso nªo Ø, obviamente, verdade e constitui o tipo de acusa(cid:231)ªo generalizada que difama injustamente a Comissªo e o seu pessoal e provoca a desconfian(cid:231)a injustificada dos cidadªos. (1) COM(2000) 30 final. (2) C(cid:243)digo de conduta em matØria de acesso do pœblico aos documentos do Conselho e da Comissªo, adoptado pelo Conselho em 20. 12. 1993 (JO L 340 de 31. 12. 1993, p. 43) e pela Comissªo em 8. 2. 1994 (JO L 46 de 18. 2. 1994, p. 58). O Parlamento Europeu adoptou uma resolu(cid:231)ªo sobre o acesso do pœblico aos seus documentos em 10. 7. 1997 (JO L 263 de 25. 9. 1997, p. 27). (2000/C 374 E/076) PERGUNTA ESCRITA E-0399/00 apresentada por Ioannis Averoff (PPE-DE) e Antonios Trakatellis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (15 de Fevereiro de 2000) Objecto: Aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria e ajudas comunitÆrias destinadas (cid:224) protec(cid:231)ªo das florestas na GrØcia Os regulamentos (CEE) nos 3528/86 (1) e 2158/92 (2) relativos (cid:224) protec(cid:231)ªo das florestas da Comunidade contra a polui(cid:231)ªo atmosfØrica e contra os incŒndios impıem obriga(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas aos Estados-membros como, por exemplo, planos de protec(cid:231)ªo contra os incŒndios. Estes regulamentos tambØm dªo aos Estados- -membros a possibilidade de financiar ac(cid:231)ıes que se insiram no (cid:226)mbito das disposi(cid:231)ıes dos mesmos. No que respeita (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos regulamentos supramencionados na GrØcia, 1. Pode a Comissªo indicar se a GrØcia transmitiu, nos termos do artigo 10o do Tratado de Amesterdªo, as informa(cid:231)ıes especificamente previstas no Regulamento (CEE) no 2158/92? 2. Que montantes recebeu a GrØcia ao abrigo dos dois regulamentos referidos, desde 1995 atØ (cid:224) presente data, e qual a percentagem destes montantes relativamente aos outros Estados-membros mediterr(cid:226)ni- cos? 3. HÆ outros financiamentos comunitÆrios de que a GrØcia tenha beneficiado para a protec(cid:231)ªo das suas florestas? Em caso afirmativo, quais os montantes envolvidos e que percentagem representam relativamente aos outros Estados-membros mediterr(cid:226)nicos? (1) (2) JO L 326 de 21. 11. 1986, p. 2. JO L 217 de 31. 7. 1992, p. 3


title: Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms - Draft common position of the Community

eurovoc_concepts:
EU programme
European Economic Area
scientific cooperation
technical cooperation
technological change


title: PERGUNTA ESCRITA E-0258/00 apresentada por John McCartin (PPE-DE) à Comissão. Volume e valor das capturas realizadas pela UE.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
catch of fish
quantity of fish landed

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/25 (2001/C 26 E/029) PERGUNTA ESCRITA E-0258/00 apresentada por John McCartin (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Volume e valor das capturas realizadas pela UE PoderÆ a Comissªo indicar se possui uma reparti(cid:231)ªo dos volumes e valores das capturas realizadas pela frota de cada Estado-membro, bem como uma indica(cid:231)ªo dos respectivos locais de desembarque (tanto no interior como no exterior da Comunidade)? Em caso afirmativo, poderªo essas estat(cid:237)sticas ser divulgadas? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) Por for(cid:231)a da legisla(cid:231)ªo comunitÆria (1), os Estados-membros devem comunicar (cid:224) Comissªo o volume das suas capturas anuais (em equivalente toneladas de peso vivo), repartido por espØcie e zona de captura. Aquando dessas comunica(cid:231)ıes, nªo sªo exigidos dados relativos ao valor. O Boletim estat(cid:237)stico da Direc(cid:231)ªo-Geral da Pesca retoma dados deste tipo, sob uma forma resumida. (cid:201) enviada uma c(cid:243)pia do œltimo boletim directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento. Nªo estªo dispon(cid:237)veis dados pormenorizados sobre os locais em que os navios comunitÆrios desembarcam as suas capturas. Por for(cid:231)a do Regulamento (CEE) no 2104/93, de 22 de Julho de 1993, que altera o Regulamento (CEE) no 1382/91 do Conselho, relativo (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de dados sobre desembarques de produtos da pesca nos Estados-membros (2), os Estados-membros devem apresentar, todos os meses, dados sobre o volume (em toneladas de peso do produto) e o pre(cid:231)o mØdio de 120 produtos da pesca desembarcados nos seus portos. As comunica(cid:231)ıes nacionais sªo discriminadas do seguinte modo: desembarques de todos os navios comunitÆrios (sem identifica(cid:231)ªo do Estado-membro de pavilhªo dos navios), desembarques dos navios dos pa(cid:237)ses da Associa(cid:231)ªo Europeia de ComØrcio Livre (EFTA) e, numa base nªo obrigat(cid:243)ria, desembarques dos navios de pa(cid:237)ses terceiros. As comunica(cid:231)ıes nªo incluem dados sobre os desembarques dos navios nacionais nos portos de pa(cid:237)ses terceiros (quer dentro ou fora da Comunidade). As estat(cid:237)sticas sobre as capturas e os desembarques podem ser consultadas na base de dados New Cronos do Eurostat, no dom(cid:237)nio das estat(cid:237)sticas sobre as pescarias. Por for(cid:231)a do Regulamento (CE) no 2874/931, os Estados-membros devem assegurar a verifica(cid:231)ªo e o registo dos desembarques das capturas efectuadas noutro Estado-membro ou num pa(cid:237)s terceiro. Estes dados fazem parte das notifica(cid:231)ıes que os Estados-membros transmitem (cid:224) Comissªo por for(cid:231)a das suas obriga(cid:231)ıes resultantes do Regulamento (CE) no 2104/93, que podem ser colocadas (cid:224) disposi(cid:231)ªo do Senhor Deputado. (1) Regulamento (CEE) no 3880/91 do Conselho, de 17 de Dezembro de 1991, relativo (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de estat(cid:237)sticas sobre as capturas nominais efectuadas pelos Estados-membros que pescam no Nordeste do Atl(cid:226)ntico (cid:129) JO L 365 de 31. 12. 1991, Regulamento (CEE) no 2018/93 do Conselho, de 30 de Junho de 1993, relativo (cid:224) comunica(cid:231)ªo de estat(cid:237)sticas sobre as capturas e a actividade de pesca dos Estados-membros que pescam no Noroeste do Atl(cid:226)ntico (cid:129) JO L 186 de 28. 7. 1993, Regulamento (CEE) no 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicÆvel (cid:224) pol(cid:237)tica comum das pescas (cid:129) JO L 261 de 20. 10. 1993, Regulamento (CE) no 2597/ 95 do Conselho, de 23 de Outubro de 1995, relativo (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de estat(cid:237)sticas de capturas nominais efectuadas pelos Estados-membros que pescam em certas zonas, com exclusªo das do Atl(cid:226)ntico Norte (cid:129) JO L 270 de 13. 11. 1995. JO L 191 de 31. 7. 1993. (2)


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0272/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission. Rechtsgrundlage der Kaufkraftparitäten.

eurovoc_concepts:
legal basis
purchasing power parity

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/113 (2000/C 330 E/126) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0272/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (7. Februar 2000) Betrifft: Rechtsgrundlage der Kaufkraftparit(cid:228)ten Die Kommission ist laut den ersten beiden Abs(cid:228)tzen ihrer Antwort E-2218/99 (1) der Auffassung, da(cid:223) die Verwendung der Kaufkraftparit(cid:228)ten in gemeinschaftlichen Rechtstexten (cid:132)auf solchen Texten basiert(cid:147), d. h. auf den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften. Daraus ist zu entnehmen, da(cid:223) f(cid:252)r die Kommission die Glaubw(cid:252)rdigkeit der Kaufkraftparit(cid:228)ten in ihrer Verwendung in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften begr(cid:252)ndet liegt, w(cid:228)hrend die Verwendung der Kaufkraftparit(cid:228)ten in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften auf ihrer Glaubw(cid:252)rdigkeit beruht. Meint die Kommission nicht, da(cid:223) sie sich mit ihrer Argumentation im Kreise dreht? (1) ABl. C 219 E vom 1. 8. 2000, S. 124. Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (30. M(cid:228)rz 2000) Mit ihrer Argumentation in den ersten beiden Abs(cid:228)tzen ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2218/ 99 (1) des Herrn Abgeordneten dreht sich die Kommission nicht im Kreise; vielmehr sollte mit dieser Argumentation zur n(cid:228)heren Erl(cid:228)uterung der Problematik auf zwei Sachverhalte verwiesen werden. Zum einen wollte die Kommission darauf hinweisen, da(cid:223) der Rat im Anschlu(cid:223) an die auf der Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates in Berlin (24. und 25. M(cid:228)rz 1999) erzielte politische Einigung und die Zustimmung des Parlaments (6. Mai 1999) am 21. Juni 1999 die neuen Strukturfondsverordnungen f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 erlassen hat, n(cid:228)mlich die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen (cid:252)ber die Strukturfonds (2), die (in Artikel 3) folgendes vorsieht: (cid:132)Unter das Ziel 1 fallen Regionen der Ebene II der Systematik der Gebietseinheiten f(cid:252)r die Statistik (NUTS II), deren Pro- Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP), gemessen in Kaufkraftstandards und berechnet auf Basis der Gemein- schaftsdaten der am 26. M(cid:228)rz 1999 verf(cid:252)gbaren letzten drei Jahre, weniger als 75 v. H. des Gemein- schaftsdurchschnitts betr(cid:228)gt(cid:147), und die Verordnung (EG) Nr. 1267/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 (cid:252)ber ein strukturpolitisches Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA)2, die (in Artikel 4) vorsieht, da(cid:223) (cid:132)die Kommission (cid:133) anhand der Kriterien Bev(cid:246)lkerung, Pro-Kopf-BIP, gemessen in Kaufkraftparit(cid:228)ten, sowie Landesfl(cid:228)che (cid:133) eine indikative Aufteilung der im Rahmen von ISPA insgesamt zu gew(cid:228)hrenden Gemeinschaftsunterst(cid:252)tzung zwischen den beg(cid:252)nstigten L(cid:228)ndern(cid:147) vornimmt. Somit haben sowohl der Rat als auch das Parlament die Verwendung und damit den Nutzen der Kaufkraftparit(cid:228)ten (KKP) offiziell best(cid:228)tigt, und das, obwohl f(cid:252)r die Erstellung der KKP selbst keine Rechtsgrundlage existiert. Zum anderen sollte unterstrichen werden, da(cid:223) sowohl internationale Institutionen (Weltbank, Internatio- naler W(cid:228)hrungsfonds (IWF), Vereinte Nationen (UNO), Organisation f(cid:252)r wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)) als auch (cid:246)ffentliche Verwaltungen, Hochschulen, Forschungsinstitute, (cid:246)ffentliche und private Unternehmen, Banken, Medien und Private die KKP seit vielen Jahren verwenden. (1) ABl. C 219 E vom 1. 8. 2000, S. 124. (2) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0278/00 esittäjä(t): Ewa Hedkvist Petersen (PSE) komissiolle. Tilanne riistan ja riistalintujen tuonnissa Venäjältä.

eurovoc_concepts:
Russia
game meat
import (EU)
veterinary inspection

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/171 Metodologisten ja k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoitusta koskevien erojen vuoksi mainittujen julkaisujen sis(cid:228)lt(cid:228)mi(cid:228) lukuja ei voi vertailla, eiv(cid:228)tk(cid:228) saadut tutkimustulokset ole ristiriidassa kesken(cid:228)(cid:228)n vaan t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t toisiaan. (2000/C 303 E/191) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0278/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ewa Hedkvist Petersen (PSE) komissiolle Aihe: Tilanne riistan ja riistalintujen tuonnissa Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228) (7. helmikuuta 2000) EU ei ole viel(cid:228) antanut lupaa riistan tuontiin Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228) siit(cid:228) syyst(cid:228), ett(cid:228) joissakin maan osissa on ilmennyt ajoittain suu- ja sorkkatautia sek(cid:228) Newcastlen tautia. N(cid:228)it(cid:228) tauteja ei kuitenkaan esiinny eik(cid:228) tiett(cid:228)v(cid:228)sti ole esiintynyt pohjoisessa, mik(cid:228) on her(cid:228)tt(cid:228)nyt kiinnostusta muun muassa pohjoismaalaisten riistantuojien keskuudessa. Sit(cid:228)vastoin el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rinasiakirjaj(cid:228)rjestelm(cid:228) toimii Ven(cid:228)j(cid:228)ll(cid:228) puutteellisesti, mink(cid:228) vuoksi Ven(cid:228)j(cid:228)n eri alueiden arviointi on viiv(cid:228)stynyt. Pohjois-Ven(cid:228)j(cid:228)n arviointi on jatkunut jo useiden vuosien ajan eik(cid:228) t(cid:228)st(cid:228) ole annettu mink(cid:228)(cid:228)nlaisia tietoja. Mit(cid:228) tietoja komissio voi antaa t(cid:228)m(cid:228)n kysymyksen nykytilanteesta, jotta muun muassa pohjoismaalaiset riistantuojat saavat selvyytt(cid:228) siihen, mill(cid:228) edellytyksill(cid:228) riistaa voidaan Pohjois-Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228) tuoda? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (28. maaliskuuta 2000) Helmikuun 28. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) 1997 tehdyss(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 97/217/EY (1) m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n niiden kolmansien maiden ryhm(cid:228)t, jotka voivat k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintodistuksia luonnonvaraisen riistan lihan ja tarhatun riistan sek(cid:228) kaninlihan tuonnissa kolmansista maista. Yhteis(cid:246)n el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)tarkastajat tarkastusk(cid:228)ynnin Ven(cid:228)j(cid:228)lle Murmanskin alueelle arvioidakseen el(cid:228)inten ja v(cid:228)est(cid:246)n terveystilanteen alueella. Tarkastuksen taustalla oli mahdollinen sorkkael(cid:228)imiin kuuluvan luonnonvaraisen riistan lihan (sikoja lukuun ottamatta) vienti yhteis(cid:246)(cid:246)n. Tarkastusk(cid:228)ynnin tulokset olivat rohkaisevia ja Ven(cid:228)j(cid:228)n viranomaisten antamat takuut tyydytt(cid:228)vi(cid:228). tekiv(cid:228)t Edell(cid:228) mainitun perusteella komissio muutti 14. helmikuuta 2000 tehdyll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) 2000/161/EY (2) edell(cid:228) tarkoitettua p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) siten, ett(cid:228) tarhattujen porojen lihan tuonti Murmanskin alueelta sallitaan. N(cid:228)in ollen Ven(cid:228)j(cid:228) saa tuoda yhteis(cid:246)(cid:246)n tarhatun riistan lihaa Murmanskin alueella sijaitsevilta hyv(cid:228)ksytyilt(cid:228) tiloilta, jotka mainitaan vahvistetussa luettelossa niist(cid:228) ven(cid:228)l(cid:228)isist(cid:228) tiloista, joilta per(cid:228)isin olevan tarhatun riistan lihan tuonnin j(cid:228)senvaltiot sallivat 14. helmikuuta 2000 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 97/217/EY muuttamisesta tehdyn komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 2000/161/EY2 mukaisesti. (1) EYVL L 88, 3. 4. 1997. (2) EYVL L 51, 24. 2. 2000. (2000/C 303 E/192) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0284/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hans-Peter Mayer (PPE-DE) komissiolle (11. helmikuuta 2000) Aihe: Tasa-arvoperiaate Ison-Britannian kansalaisuuskriteereiss(cid:228) Ison-Britannian kansalaisuuden saamiseen liittyviss(cid:228) ehdoissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) brittil(cid:228)isen (cid:228)idin ja ulkomaa- laisen is(cid:228)n lapsilla, jotka ovat syntyneet ennen 1. tammikuuta 1983, ei ole oikeutta Ison-Britannian kansalaisuuteen, koska kyseiseen p(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n saakka kansalaisuus periytyi vain is(cid:228)n kautta


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0271/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen. Det indre markeds funktion mellem EU og Schweiz hvad angår arbejdsmarkedet.

eurovoc_concepts:
EU national
Switzerland
common foreign and security policy
transfer of pension rights

text: C 26 E/26 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/030) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0269/00 af Jan-Kees Wiebenga (ELDR) til R(cid:229)det (8. februar 2000) Om: Gr(cid:230)nsekontrol inden for Schengen-omr(cid:229)det i Schipol lufthavn Det er kommet frem, at en nederlandsk statsborger af det nederlandske luftfartsselskab KLM blev afkr(cid:230)vet at forel(cid:230)gge et gyldigt rejsepas som legitimationsbevis ved en rejse inden for Schengen-omr(cid:229)det fra Amsterdam til Rom. 1. Hvilke bestemmelser i Schengen-aftalen er kravet om forel(cid:230)ggelse af et gyldigt rejsepas baseret p(cid:229)? Findes der ikke ogs(cid:229) andre former for rejse- eller legitimationsbeviser, der anerkendes af Den 2. Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater, og som er fyldestgłrende ved rejser mellem Schengen-landene? I bekr(cid:230)ftende fald hvilke? Er der ogs(cid:229) andre luftfartsselskaber i Schengen-landene som f. eks. Sabena, Air France og Lufthansa, 3. som kr(cid:230)ver et gyldigt rejsepas, eller accepterer de ogs(cid:229) andre legitimationsbeviser? S(cid:229)fremt ovenn(cid:230)vnte er sket i overensstemmelse med de g(cid:230)ldende bestemmelser, er R(cid:229)det da villig til 4. at (cid:230)ndre bestemmelserne, s(cid:229)ledes at ogs(cid:229) andre legitimationsbeviser kan anvendes? Svar (8. juni 2000) R(cid:229)det henleder det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at der ikke i Schengen-reglerne st(cid:229)r noget om luftfartsselskabernes ret for medlemsstaternes statsborgeres vedkommende inden indcheckning at kontrollere, om indehaveren af rejsehjemmelen, der normalt er personlig og ikke kan overdrages, virkelig er den person, hvis navn st(cid:229)r p(cid:229) rejsehjemmelen. til Desuden skal R(cid:229)det głre opm(cid:230)rksom p(cid:229), at alle statsborgere fra medlemsstaterne ved rejser inden for EU, i medfłr af direktiv 68/360/E(cid:216)F og 73/148/E(cid:216)F samt i henhold til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Domstols praksis, skal v(cid:230)re i besiddelse af enten et identitetskort eller et gyldigt pas. Da identitetskortet ikke er obligatorisk i Nederlandene, skal alle nederlandske statsborgere, der rejser ind p(cid:229) en anden medlemsstats omr(cid:229)de, mindst v(cid:230)re i besiddelse af et gyldigt pas. Under alle omst(cid:230)ndigheder understreger R(cid:229)det, at Kommissionen og Domstolen i medfłr af traktaten skal drage omsorg for, at f(cid:230)llesskabsretten gennemfłres forskriftsm(cid:230)ssigt i medlemsstaterne. (2001/C 26 E/031) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0271/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Det indre markeds funktion mellem EU og Schweiz hvad ang(cid:229)r arbejdsmarkedet EU-borgeren Kosta Parlavanzas har forsynet mig med omfattende dokumentation, hvoraf det fremg(cid:229)r, at Schweiz fłrer en bevidst og systematisk politik med henblik p(cid:229) at begr(cid:230)nse besk(cid:230)ftigelsesmulighederne for udenlandske arbejdstagere i 20-30 (cid:229)rs alderen og siden udvise disse udl(cid:230)ndinge til deres hjemlande uden at sikre, at de kan f(cid:229) overfłrt deres pensionsydelser. R(cid:229)det Kommissionen over en undersłgelse af de europ(cid:230)iske indvandreres retlige status i Schweiz? Mener Kommissionen, at det er muligt og łnskv(cid:230)rdigt at forts(cid:230)tte og udbygge forbindelserne mellem EU og Schweiz, is(cid:230)r inden for rammerne af det europ(cid:230)iske łkonomiske omr(cid:229)de, uden at sikre, at Schweiz respekterer minimumsreglerne for det indre marked p(cid:229) arbejdsmarkedsomr(cid:229)det? 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/27 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (15. marts 2000) Kommissionen er enig i, at den nuv(cid:230)rende retlige situation for statsborgere fra F(cid:230)llesskabet, der arbejder i Schweiz, er utilfredsstillende. Den har derfor forhandlet en omfattende aftale p(cid:229) plads om fri bev(cid:230)gelighed for personer, s(cid:229) de schweiziske bestemmelser kommer p(cid:229) linje med F(cid:230)llesskabets regelv(cid:230)rk p(cid:229) dette omr(cid:229)de, herunder f(cid:230)llesskabsbestemmelserne om social sikring og pensionsrettigheder. Aftalen blev undertegnet den 21. juni 1999 og tr(cid:230)der i kraft, n(cid:229)r Parlamentet har afgivet sin samstem- mende udtalelse, og efter at de kontraherende parter har ratificeret aftalen. Efter at aftalen er tr(cid:229)dt i kraft, vil Kommissionen nłje overv(cid:229)ge Schweiz(cid:146) gennemfłrelse af den og drłfte alle problemer, der m(cid:229)tte opst(cid:229), i Den Blandede KomitØ, der skal oprettes i henhold til aftalen. Aftalen om fri bev(cid:230)gelighed for personer er k(cid:230)det sammen med seks andre sektoraftaler (om luft- og landtransport, forskning, landbrug, offentlige indkłb og gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurde- ring), der kun kan tr(cid:230)de i kraft samlet. Schweiz vil derfor ikke opn(cid:229) fordele p(cid:229) andre omr(cid:229)der, medmindre det gennemfłrer de aftalte forbedringer for F(cid:230)llesskabets borgere i Schweiz. (2001/C 26 E/032) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0277/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Integration af udl(cid:230)ndinge i Schweiz I Schweiz findes en ekstraparlamentarisk komitØ kaldet ForbundskomitØen for Udl(cid:230)ndinge, der hoved- sagelig besk(cid:230)ftiger sig med spłrgsm(cid:229)l vedrłrende integration af udl(cid:230)ndinge, og som best(cid:229)r af 28 medlemmer, hvoraf de syv er udl(cid:230)ndinge, der repr(cid:230)senterer de forskellige befolkningsgrupper (blandt dem er repr(cid:230)sentanterne for de befolkningsgrupper, der har oprindelse i EU-medlemsstaterne), og de resterende medlemmer er repr(cid:230)sentanter for regeringen og arbejdsmarkedets parter. Det Schweiziske Forbundsr(cid:229)d har fornylig besluttet at optage ForbundskomitØen for Udl(cid:230)ndinge i Forbundsdepartementet for Udl(cid:230)ndinge, som er en organisation, der direkte henhłrer under justits- og politiministeriet, der har ansvar for udl(cid:230)ndingepolitiet, tildeling af kvoter for arbejdstilladelse for udl(cid:230)n- dinge samt udstedelse af visa. Denne afgłrelse rejste heftige protester blandt medlemmerne af Forbunds- komitØen for Udl(cid:230)ndinge, heriblandt formanden (disse har i mellemtiden opsagt deres medlemskab), samt klager fra de over 650 udl(cid:230)ndingesammenslutninger i Schweiz, som foresl(cid:229)r, at denne komitØ fortsat skal henhłre under indenrigsministeriets ansvarsomr(cid:229)de eller under en uafh(cid:230)ngig befuldm(cid:230)gtiget. Kommis- sionen bedes p(cid:229) denne baggrund besvare fłlgende: Er det ikke i modstrid med (cid:229)nden i aftalen om personers frie bev(cid:230)gelighed inden for Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab og dets medlemsstater p(cid:229) den ene side og Det Schweiziske Forbund p(cid:229) den anden side, at ForbundskomitØen for Udl(cid:230)ndinge er kommet under dette nye formynderskab? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (10. marts 2000) Aftalen om fri bev(cid:230)gelighed for personer, der blev undertegnet den 21. juni 1999, er endnu ikke tr(cid:229)dt i kraft. Den skal fłrst have Europa-Parlamentets samstemmende udtalelse og ratificeres af de kontraherende parter. Der fremg(cid:229)r intet af aftalen om de kontraherende parters interne administrative system. Kommissionen har p(cid:229) sin side ingen grund til at tro, at det nye interne administrative system i Schweiz er i modstrid med aftalens (cid:229)nd


title: Actions innovantes de l'article 10 du FEDER : Société de l'information.

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Regional Development Fund
action programme
information industry
information technology
regional cooperation
regional development
regional policy


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0252/00 υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Δευτερεύουσα απασχόληση.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
duties of civil servants
holding of two jobs

text: C 374 E/46 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/053) GRAPTH ERVTHSH E-0252/00 ypobolh·: Daniel Hannan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ευτερευ΄ουσα απασχο΄ληση Πο΄σοι υπα΄λληλοι της Επιτροπη΄ς ε΄χουν δευτερευ΄ουσα απασχο΄ληση για την οποι΄α απαιτη΄θηκε ε΄γκριση συ΄µφωνα µε τον Κανονισµο΄ Υπηρεσιακη΄ς Κατα΄στασης και πο΄σοι ε΄λαβαν εντολη΄ να διακο΄ψουν η΄ να απο΄σχουν απο΄ συγκε- κριµε΄νη απασχο΄ληση αυτου΄ του ει΄δους; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (24 Marti·oy 2000) Το α΄ρθρο 12 του καταστατικου΄ προβλε΄πει ο΄τι οι υπα΄λληλοι πρε΄πει να απε΄χουν απο΄ οποιαδη΄ποτε εξωτερικη΄ δραστηριο΄τητα, η οποι΄α µπορει΄ να θι΄ξει τη θε΄ση τους. Επιπλε΄ον, ο υπα΄λληλος που επιθυµει΄ να αναλα΄βει εξωτερικη΄ δραστηριο΄τητα αµειβο΄µενη η΄ ο΄χι, η΄ να αναλα΄βει αποστολη΄ εκτο΄ς των κοινοτη΄των, πρε΄πει να λα΄βει την α΄δεια απο΄ την υπευ΄θυνη για τους διορισµου΄ς αρχη΄. Απορρι΄πτεται η αι΄τηση παροχη΄ς αδει΄ας στην περι΄πτωση που η δραστηριο΄τητα η΄ αποστολη΄ δεν συµβιβα΄ζονται µε την ανεξαρτησι΄α του υπαλλη΄λου η΄ ει΄ναι επιζη΄µια για τις εργασι΄ες των Κοινοτη΄των. Οι αιτη΄σεις για τις οποι΄ες ζητη΄θηκε α΄δεια α΄σκησης εξωτερικη΄ς δραστηριο΄τητας τα τελευται΄α πε΄ντε χρο΄νια η΄σαν 677. Αφορου΄σαν κυρι΄ως, την ανα΄ληψη διδακτικω΄ν καθηκο΄ντων σε πανεπιστη΄µια, διαλε΄ξεις και σεµινα΄ρια, συµµετοχη΄ στους δια΄φορους τυ΄πους ακαδηµαι¤κω΄ν, διοικητικω΄ν η΄ καλλιτεχνικω΄ν οργα΄νων, ενω΄σεις η΄ α΄λλες οργανω΄σεις, οι δραστηριο΄τητες των οποι΄ων δεν ει΄ναι ασυµβι΄βαστες µε τα συµφε΄ροντα της Επιτροπη΄ς η΄ των Κοινοτη΄των. Σε τε΄σσερις περιπτω΄σεις η αι΄τηση για την παροχη΄ α΄δειας α΄σκησης εξωτερικω΄ν δραστηριοτη΄των απορρι΄φθηκε. (2000/C 374 E/054) GRAPTH ERVTHSH E-0254/00 ypobolh·: Daniel Hannan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ιδιαι΄τερα γραφει΄α των Επιτρο΄πων Μπορου΄ν οι Επι΄τροποι να επισηµα΄νουν πο΄σα µε΄λη και ποια ε΄χουν τα ιδιαι΄τερα γραφει΄α τους; Ποιο ει΄ναι το συνολικο΄ υ΄ψος των αποδοχω΄ν των µελω΄ν κα΄θε ιδιαι΄τερου γραφει΄ου; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Marti·oy 2000) Στο Αξιο΄τιµο Με΄λος και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου αποστε΄λλεται απευθει΄ας ο κατα΄λογος µε ο΄λα τα ιδιαι΄τερα γραφει΄α των µελω΄ν της Επιτροπη΄ς. Ο κατα΄λογος αυτο΄ς υπα΄ρχει σε δηµοσιευµε΄να ε΄γγραφα


title: 2000/192/EC: Commission Decision of 7 February 2000 concerning the conclusion of an Agreement amending the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine (notified under document number C(2000) 224)

eurovoc_concepts:
Australia
agreement (EU)
trade agreement
trade promotion
wine

text: 7. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 60/23 COMMISSION COMMISSION DECISION of 7 February 2000 concerning the conclusion of an Agreement amending the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine (notified under document number C(2000) 224) (2000/192/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Decision 94/184/EC, of 24 January 1994, concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Australia on trade in wine (1), and in particular Article 3 thereof, Having regard to the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine signed in Brussels and in Canberra respectively on 26 and 31 January 1994 (2), Whereas: (1) (2) The Commission negotiated, on behalf of the Community, an amendment of the aforementioned Agreement aiming to extend, until 30 June 2000, the provisional authorisation granted to Australian wines treated with cation exchange resins. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Wine Committee, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreement amending the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine is hereby approved on behalf of the Community. The text of the Agreement is attached to this Decision. This Decision and the Agreement referred to in Article 1 shall be published in the Official Journal of the European Communities. Article 2 Done at Brussels, 7 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 86, 31. 3. 1994, p. 1. (2) OJ L 86, 31. 3. 1994, p. 3


title: PREGUNTA ESCRITA E-0237/00 de Charles Tannock (PPE-DE) a la Comisión. Cumplimiento de las normas sobre inspección de buques.

eurovoc_concepts:
EC Directive
infringement procedure (EU)
law of the sea
maritime safety
maritime shipping
maritime surveillance
national implementing measure
prevention of pollution

text: C 330 E/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/120) PREGUNTA ESCRITA E-0237/00 de Charles Tannock (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Cumplimiento de las normas sobre inspecci(cid:243)n de buques ¿QuØ medidas se han tomado para garantizar que todos los Estados miembros cumplen con sus obligaciones, en virtud del art(cid:237)culo 5 de la Directiva 95/21/CE (1) del Consejo, de 19 de junio de 1995, de realizar inspecciones al 25 %, como m(cid:237)nimo, de los buques que entran en sus puertos? ¿EstÆ previsto aumentar el nœmero de inspecciones estructurales de buques, en particular de aquellos que navegan bajo el pabell(cid:243)n de un Estado que no haya cumplido debidamente con sus obligaciones internacionales en este Æmbito? (1) DO L 157 de 7. 7. 1995, p. 1. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n sigue la evoluci(cid:243)n sobre el terreno del esfuerzo de inspecci(cid:243)n realizado por los Estados miembros. El cumplimiento del l(cid:237)mite de inspecci(cid:243)n del 25 % de los buques que entran en los puertos de la Comunidad, previsto en el art(cid:237)culo 5 de la Directiva 95/21/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobre el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad mar(cid:237)tima, prevenci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n y condiciones de vida y trabajo a bordo, por parte de los buques que utilicen los puertos comunitarios o las instalaciones situadas en aguas bajo la jurisdicci(cid:243)n de los Estados miembros (control del Estado del puerto) (1) no podrÆ evaluarse hasta que haya transcurrido un plazo suficiente (al menos un aæo) desde la incorporaci(cid:243)n de la Directiva en el Derecho nacional. A este respecto, los retrasos en la incorporaci(cid:243)n de la Directiva 95/21/CE tambiØn han aplazado la evaluaci(cid:243)n del cumplimiento de dicho l(cid:237)mite por parte del los Estados miembros. Actualmente, las disposiciones de la Directiva 95/21/CE han sido incorporadas en el Derecho interno de todos los Estados miembros, con la excepci(cid:243)n de Italia. Italia fue condenada por el Tribunal de Justicia el 24 de noviembre de 1999. EstÆ en curso un segundo procedimiento de infracci(cid:243)n contra este Estado miembro por no acatar la sentencia del Tribunal. La Comisi(cid:243)n ha comprobado que el l(cid:237)mite del 25 % se respeta en general en la Comunidad. Sin embargo, tambiØn comprob(cid:243) en 1999 que determinados Estados miembros se encontraban considerablemente por debajo del 25 %. Por ello, de persistir esta situaci(cid:243)n en el aæo 2000, la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de lanzar procedimientos de infracci(cid:243)n contra los Estados miembros cuyas autoridades competentes no efectœen anualmente un nœmero total de inspecciones correspondiente como m(cid:237)nimo al 25 % del nœmero de buques que hayan entrado en sus puertos durante el aæo civil correspondiente, en las condiciones establecidas en el art(cid:237)culo 5 de la Directiva. En general, la Comisi(cid:243)n considera que el accidente del Erika ha puesto de manifiesto la necesidad de intensificar los controles en los puertos de la Comunidad. A tal fin, ha preparado un proyecto de comunicaci(cid:243)n sobre la seguridad de los petroleros, que contiene, entre otras cosas, una propuesta de modificaci(cid:243)n de la Directiva 95/21/CE sobre el control de los buques por el Estado del puerto. Las medidas previstas tomarÆn en consideraci(cid:243)n la actuaci(cid:243)n de los Estados del pabell(cid:243)n y la necesidad de prestar mÆs atenci(cid:243)n a los aspectos estructurales de los buques. (1) DO L 157 de 7. 7. 1995. (2000/C 330 E/121) PREGUNTA ESCRITA E-0243/00 de Roberta Angelilli (UEN) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Realizaci(cid:243)n de los aparcamientos de Piazza Vescovio y de Via Moricone en Roma El Ayuntamiento de Roma ha comenzado la construcci(cid:243)n de dos grandes aparcamientos subterrÆneos, uno en Piazza Vescovio, de 92 plazas, y otro en Via Moricone de aproximadamente 100 plazas. La zona afectada por estas obras es inestable desde el punto de vista geol(cid:243)gico por la presencia de grutas, catacumbas, antiguas canteras de puzolana y aguas subterrÆneas, por lo que dichas obras constituyen un peligro para los habitantes y los edificios de la zona. AdemÆs, la Piazza Vescovio acaba de ser restaurada


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0237/00 von Charles Tannock (PPE-DE) an die Kommission. Durchsetzung von Schiffsinspektionen.

text: C 330 E/108 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/120) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0237/00 von Charles Tannock (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Durchsetzung von Schiffsinspektionen (7. Februar 2000) Welche Ma(cid:223)nahmen wurden ergriffen, um sicherzustellen, da(cid:223) alle Mitgliedstaaten ihren Verpflichtungen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 5 der Richtlinie 95/21/EG (1) des Rates vom 19. Juni 1995 nachkommen und daf(cid:252)r sorgen, da(cid:223) zumindest 25 % der ihre H(cid:228)fen anlaufenden Schiffe inspiziert werden, und gibt es irgendwelche Pl(cid:228)ne, die Zahl der baulichen Inspektionen von Schiffen zu erh(cid:246)hen, insbesondere jener Schiffe, die unter der Flagge von Staaten fahren, die daf(cid:252)r bekannt sind, da(cid:223) sie die internationalen Verpflichtungen in diesem Bereich nur unzureichend beachten? (1) ABl. L 157 vom 7. 7. 1995, S. 1. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission verfolgt die Entwicklungen, was die (cid:220)berpr(cid:252)fung von Schiffen durch die Mitgliedstaaten anbelangt. Ob tats(cid:228)chlich 25 % der Anzahl einzelner Schiffe, die H(cid:228)fen der Gemeinschaft anlaufen, (cid:252)berpr(cid:252)ft werden, wie in Artikel 5 der Richtlinie 95/21/EG des Rates vom 19. Juni 1995 zur Durch- setzung internationaler Normen f(cid:252)r die Schiffssicherheit, die Verh(cid:252)tung von Verschmutzung und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen, die Gemeinschaftsh(cid:228)fen anlaufen und in Hoheits- gew(cid:228)ssern der Mitgliedstaaten fahren (Hafenstaatkontrolle), (1) vorgeschrieben, kann nur nach einem ausreichenden Zeitraum (mindestens 1 Jahr) nach der Umsetzung der Richtlinie in innerstaatliches Recht festgestellt werden. Die Verz(cid:246)gerungen bei der Umsetzung der Richtlinie 95/21/EG haben auch die Beurteilung der Einhaltung der Zahl der vorgeschriebenen (cid:220)berpr(cid:252)fungen verz(cid:246)gert. Bisher wurde die Richtlinie 95/21/EG von allen Mitgliedstaaten mit Ausnahme Italiens in innerstaatliches Recht umgesetzt. Der Gerichtshof hat am 24. November 1999 ein Urteil gegen Italien gef(cid:228)llt. Ein weiteres Vertragsverletzungsverfahren gegen diesen Staat wegen Nichtbefolgung des Gerichtsurteils ist anh(cid:228)ngig. Die Kommission konnte feststellen, da(cid:223) die 25 %-Marke in der Gemeinschaft insgesamt erreicht wurde. Allerdings sind 1999 bestimmte Mitgliedstaaten erheblich unter der Marke geblieben. Sollte sich dies im Jahr 2000 nicht (cid:228)ndern, beabsichtigt die Kommission daher, gegen die Mitgliedstaaten, deren zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rden nicht j(cid:228)hrlich die n(cid:246)tigen (cid:220)berpr(cid:252)fungen, also gem(cid:228)(cid:223) Artikel 5 der Richtlinie 95/21/EG die (cid:220)berpr(cid:252)fung von 25 % der Anzahl einzelner Schiffe, die ihre H(cid:228)fen in einem repr(cid:228)sentativen Kalenderjahr angelaufen haben, vorgenommen haben, ein Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten. Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) der Unfall der Erika allgemein die Notwendigkeit einer Verst(cid:228)rkung der Kontrollen in den H(cid:228)fen der Gemeinschaft unterstrichen hat. Sie hat dazu den Entwurf einer Mitteilung (cid:252)ber die Sicherheit von (cid:214)ltankschiffen ausgearbeitet, die u. a. die ˜nderung der Richtlinie 95/21/EG (cid:252)ber die Hafenstaatkontrolle vorsieht. Bei den geplanten Ma(cid:223)nahmen werden die Leistungen der Flaggenstaaten und die Notwendigkeit einer intensiveren Beachtung der strukturellen Aspekte von Schiffen ber(cid:252)cksichtigt. (1) ABl. L 157 vom 7. 7. 1995. (2000/C 330 E/121) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0243/00 von Roberta Angelilli (UEN) an die Kommission (7. Februar 2000) Betrifft: Bau der Parkh(cid:228)user Piazza Vescovio und Via Moricone in Rom Die Stadt Rom hat mit dem Bau zweier gro(cid:223)er Tiefgaragen, einer unter der Piazza Vescovio f(cid:252)r 92 Stellpl(cid:228)tze und einer in der Via Moricone f(cid:252)r rund 100 Stellpl(cid:228)tze begonnen. Die von den Bauarbeiten betroffenen Gebiete sind geologisch instabil, da es dort H(cid:246)hlen, Katakomben, alte Puzzolan-Br(cid:252)che und unterirdische Gew(cid:228)sser gibt, und stellen somit eine potentielle Gefahr f(cid:252)r die Bewohner und zahlreiche Geb(cid:228)ude in diesem Viertel dar. Die Piazza Vescovio wurde au(cid:223)erdem erst vor kurzem neu gestaltet


title: Règlement (CE) n° 291/2000 de la Commission, du 7 février 2000, modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 33/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 291/2000 DE LA COMMISSION du 7 février 2000 modifiant les prix représentatifs et les droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 vu le règlement septembre 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), vu le règlement (CE) no 1423/95 de la Commission, du 23 juin 1995, établissant les modalités d'application pour l'importation des produits du secteur du sucre autres que les mélasses (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 624/98 (3), et notamment son article 1er paragraphe 2 deuxième alinéa et son article 3 paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Les montants des prix représentatifs et des droits addi- tionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops ont été fixés par le (CE) no 1441/1999 de la Commission (4), règlement modifié en dernier 72/2000 (5). lieu par le règlement (CE) no (2) L'application des règles et modalités de fixation rappe- lées dans le règlement (CE) no 1423/95 aux données dont la Commission a connaissance conduit à modifier lesdits montants actuellement en vigueur conformément à l'annexe du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1423/95 sont fixés comme indiqué en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 8 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 7 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 du 24. 6. 1995, p. 16. (3) JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 5. (4) JO L 166 du 1. 7. 1999, p. 77. (5) JO L 10 du 14. 1. 2000, p. 8. 8. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 33/11 du règlement de la Commission, du 7 février 2000, modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels applicables à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 ANNEXE Code NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause (en EUR) 15,60 15,60 15,60 15,60 16,27 16,27 16,27 0,16 8,72 15,03 8,49 14,51 19,02 13,57 13,57 0,48 (1) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 431/68 du Conseil (JO L 89 du 10. 4. 1968, p. 3) modifié. (2) Fixation pour la qualité type telle que définie à l'article 1er du règlement (CEE) no 793/72 du Conseil (JO L 94 du 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixation par 1 % de teneur en saccharose


title: QUESTION ÉCRITE E-0260/00 posée par Erik Meijer (GUE/NGL) à la Commission. Lutte contre l'alcoolisme dans l'aviation civile.

eurovoc_concepts:
EU statistics
air law
air safety
alcohol
application of EU law
civil aviation
common transport policy
crew
legal basis
transport accident

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/47 Le montant total des rØmunØrations versØes mensuellement pour chaque cabinet est le suivant: PrØsident Prodi Vice-PrØsident Kinnock Vice-PrØsident de Palacio Commissaire Monti Commissaire Fischler Commissaire Liikanen Commissaire Bolkestein Commissaire Busquin Commissaire Solbes Mira Commissaire Nielson Commissaire Verheugen Commissaire Patten Commissaire Lamy Commissaire Byrne Commissaire Barnier Commissaire Reding Commissaire Schreyer Commissaire Wallstr(cid:246)m Commissaire Vitorino Commissaire Diamantopoulou (en euros) 153 788 84 227 79 279 65 331 83 968 69 545 76 567 73 153 80 744 79 906 78 027 75 578 72 674 77 868 91 579 73 895 85 659 74 982 85 047 79 741 Ces montants reprØsentent la rØmunØration nette des fonctionnaires des grades A, B, C et D et des autres agents affectØs aux cabinets. La rØmunØration nette comprend le traitement de base applicable en fonction du grade et de l(cid:146)anciennetØ, les allocations familales et scolaires pour les fonctionnaires ayant une famille (cid:224) charge et, l(cid:146)indemnitØ de dØpaysement ou d(cid:146)expatriation, ainsi que l(cid:146)indemnitØ fixe de cabinet pour les fonctionnaires du grade C. La rØmunØration nette tient Øgalement compte des dØductions comme les cotisations au systŁme de sØcuritØ sociale, l(cid:146)imp(cid:244)t communautaire et la contribution temporaire de crise que doivent payer les fonctionnaires. le cas ØchØant, (2000/C 374 E/055) QUESTION (cid:201)CRITE E-0260/00 posØe par Erik Meijer (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Lutte contre l(cid:146)alcoolisme dans l(cid:146)aviation civile (7 fØvrier 2000) La Commission est-elle au fait de l(cid:146)incident survenu (cid:224) l(cid:146)aØroport de Schiphol 1. le 15 janvier 2000, au cours duquel un pilote de la compagnie Royal Air Maroc, qui devait transporter 125 passagers (cid:224) Tanger, a ØtØ interceptØ en derniŁre minute et contr(cid:244)lØ, contr(cid:244)le qui a rØvØlØ une alcoolØmie de 2,2 alors qu(cid:146)un taux d(cid:146)alcool dans le sang de 0,2 (moins d(cid:146)un verre) entra(cid:238)ne une amende et une interdiction temporaire de voler, et un taux de 0,6 le retrait du brevet de pilote? (Pays-Bas), La Commission a-t-elle Øgalement connaissance des articles «Piloten geregeld controleren op alcohol- 2. gebruik» (contr(cid:244)le systØmatique de l(cid:146)alcoolØmie chez les pilotes) et «Brevet dronken vlieger ten onrechte niet ingetrokken» (pilotes ivres non sanctionnØs, (cid:224) tort) qui ont paru le 17 janvier 2000 dans des journaux nØerlandais, en l(cid:146)occurrence «de Volkskrant» et «Trouw»? La Commission pourrait-elle indiquer la frØquence des incidents de ce type survenus au cours des 3. cinq derniŁres annØes, alors que des avions se trouvaient dans des aØroports de l(cid:146)Union europØenne? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas comme moi qu(cid:146)il est inadmissible que des incidents de ce type 4. puissent toujours se produire dans les aØroports europØens? 5. La Commission pourrait-elle indiquer si, (cid:224) l(cid:146)heure actuelle, l(cid:146)Union europØenne dispose dØj(cid:224) de rŁgles satisfaisantes en matiŁre de contr(cid:244)le de l(cid:146)alcoolØmie du personnel navigant? Comment est-il veillØ au respect de ces rŁgles? C 374 E/48 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 6. a) b) c) Quelles autres mesures la Commission estime-t-elle devoir Œtre prises pour s(cid:146)assurer que: le personnel navigant est systØmatiquement contr(cid:244)lØ dans chaque aØroport? ces contr(cid:244)les sont opØrØs rØguliŁrement et au coup par coup? les contr(cid:244)les satisfont (cid:224) des normes Øtablies au niveau international? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (4 avril 2000) La Commission a eu connaissance de l(cid:146)incident qui s(cid:146)est produit (cid:224) l(cid:146)aØroport de Schiphol en janvier 2000, mais ne peut Øvidemment pas conna(cid:238)tre toutes les publications relatives aux contr(cid:244)les de la consommation d(cid:146)alcool par les pilotes. il n(cid:146)existe pas de rØglementation communautaire en ce qui concerne le contr(cid:244)le de la Aujourd(cid:146)hui consommation d(cid:146)alcool par les pilotes d(cid:146)avions. Les seuils d(cid:146)alcoolØmie autorisØs varient d(cid:146)un (cid:201)tat membre (cid:224) l(cid:146)autre. C(cid:146)est Øgalement vrai pour les consØquences en cas de dØpassement de ces seuils. En ce qui concerne les contr(cid:244)les des taux d(cid:146)alcoolØmie des pilotes, et d(cid:146)aprŁs les informations disponibles, aucune mesure nationale n(cid:146)impose des contr(cid:244)les systØmatiques ou statistiques. DŁs lors, d(cid:146)incident. la Commission n(cid:146)est pas en mesure de fournir des prØcisions sur la frØquence de ce type Tout comme l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission pense que ces incidents ne sont pas acceptables car ils affectent directement la sØcuritØ du transport aØrien. C(cid:146)est pourquoi, la Commission a adoptØ le 24 mars 2000, une proposition de rŁglement qui couvre, entre autres, cette question. Il s(cid:146)agit de rŁgles communes pour la dØlivrance de certificats de transporteur aØrien et de rŁgles rØgissant le transport commercial par avion. La proposition Øtablit les responsabilitØs de l(cid:146)Øquipage (cid:129) pilotes et autres membres de l(cid:146)Øquipage (cid:129) et fixe des rŁgles, notamment celle de ne pas consommer d(cid:146)alcool au moins huit heures avant l(cid:146)heure de prØsentation spØcifiØe pour le service de vol, ni de commencer le service de vol avec un taux d(cid:146)alcoolØmie supØrieur (cid:224) 0,2 pour mille. L(cid:146)opØrateur aura l(cid:146)entiŁre responsabilitØ de la bonne application de ces exigences et sera soumis aux contr(cid:244)les des autoritØs nationales. (2000/C 374 E/056) QUESTION (cid:201)CRITE P-0262/00 posØe par Olivier Dupuis (TDI) (cid:224) la Commission (2 fØvrier 2000) Objet: OLAF La Commission voudrait-elle indiquer quels sont les critŁres imposØs en vue du recrutement du personnel de l(cid:146)OLAF ainsi que les garanties exigØes quant (cid:224) leur indØpendance et (cid:224) leurs qualitØs morales et professionnelles? Au cas oø les accusations portØes par des informateurs internes se rØvØleraient diffamatoires, la Commis- sion voudrait-elle indiquer quelles actions elle engagerait (cid:224) l(cid:146)Øgard de ces personnes et quelles mesures compensatoires elle prendrait (cid:224) l(cid:146)Øgard des personnes diffamØes? En prØsence d(cid:146)une accusation le fonctionnaire accusØ doit-il, selon la Commission, prØparer sa propre dØfense ou bien appartient-il (cid:224) la Commission de prendre toutes les mesures indispensables (cid:224) la dØfense de la personne diffamØe et (cid:224) la mise en place des poursuites requises contre l(cid:146)auteur de la diffamation? La Commission voudrait-elle enfin se prononcer sur la compatibilitØ entre l(cid:146)appartenance (cid:224) l(cid:146)organigramme de l(cid:146)OLAF et la candidature (cid:224) une organisation syndicale?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0245/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission. Erstattung von Mitteln, die aufgrund zu geringer Tabakablieferungen verlorengehen.

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common agricultural policy
tobacco

text: C 374 E/44 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Die Besetzung freier Posten auf der Ebene von Generaldirektoren ist nat(cid:252)rlich von allgemeinem 2. politischem Interesse begleitet; es (cid:252)berrascht also nicht, da(cid:223) es entsprechende informelle Stellungnahmen gegeben hat. Die endg(cid:252)ltige Entscheidung nach Abschlu(cid:223) der Vorstellungsgespr(cid:228)che wird aber eindeutig von der Kommission getroffen, und dies geschieht anhand objektiver Kriterien unter Einhaltung der Kommissions- vorschriften f(cid:252)r Ernennungen, die eine zweifache Pr(cid:252)fung der Bewerbungen vorsehen. Es trifft zu, da(cid:223) Herr Silva Rodriguez nach seiner Ernennung ein Schreiben an die Mitarbeiter der GD 3. in dem er sich bei der Vizepr(cid:228)sidentin der Kommission, Frau Loyola de Landwirtschaft versandt hat, Palacio, bedankt. Dabei erw(cid:228)hnt er auch, da(cid:223) ihm Frau Palacio seit ihrem ersten Gespr(cid:228)ch ihr Vertrauen geschenkt hat. Au(cid:223)erdem nennt er sechs weitere Kommissionsmitglieder, die er w(cid:228)hrend seiner Laufbahn bei der Kommission kennengelernt hat. Der freie Posten des Generaldirektors f(cid:252)r Landwirschaft wurde gem(cid:228)(cid:223) Artikel 29 Absatz 1 Buch- 4. staben a und c des Statuts in der Kommission und in den anderen europ(cid:228)ischen Organen ausgeschrieben. Die Kommission hat stets alle Vorschriften f(cid:252)r die Ernennung von leitenden Beamten eingehalten und 5. wird dies entsprechend ihrem Beschlu(cid:223) vom 18. September 1999 auch weiterhin tun. (2000/C 374 E/051) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0245/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (7. Februar 2000) Betrifft: Erstattung von Mitteln, die aufgrund zu geringer Tabakablieferungen verlorengehen Gem(cid:228)(cid:223) den geltenden Verordnungen (cid:252)ber die gemeinsame Marktordnung f(cid:252)r Tabak sind f(cid:252)r den Fall, da(cid:223) nach Ende der Ablieferung aller Tabaksorten die abgelieferte Gesamtmenge unter der dem Land einger(cid:228)umten Gesamtquote liegt, zus(cid:228)tzliche Ablieferungen mit einem Recht auf Pr(cid:228)mienzahlung und bis zur H(cid:246)he der Gesamtquote nicht gestattet. H(cid:228)ufig kann es vor allem wegen ung(cid:252)nstiger Witterungsbedingungen vorkommen, da(cid:223) die Erzeugung hinter der Quote zur(cid:252)ckbleibt, wegen der f(cid:252)r die Ablieferungen geltenden Bestimmung kommt es dadurch zu einem Verlust an Beihilfen und zur Senkung des Tabakerzeugereinkommens. Kann die Kommission daher folgende Fragen beantworten: 1. Gedenkt sie, im Tabaksektor die M(cid:246)glichkeit der Erstattung von Mitteln zu pr(cid:252)fen, die zur Zeit wegen zu geringer Tabakablieferungen verlorengehen? 2. Wird sie zus(cid:228)tzliche Ablieferungen mit dem Recht auf Pr(cid:228)mienzahlung zulassen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (20. M(cid:228)rz 2000) Eine Erstattung der Beihilfen, die dem Tabaksektor bereitgestellt wurden, infolge zu geringer Lieferungen aber verlorengegangen sind, ist in den einschl(cid:228)gigen EU-Rechtsvorschriften nicht vorgesehen. Bez(cid:252)glich der Lieferungen von pr(cid:228)mienf(cid:228)higen Tabak sieht Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2848/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 hinsichtlich der Pr(cid:228)mienregelung, der Produktionsquoten und der Sonderbeihilfe f(cid:252)r Erzeugergemeinschaften im Rohtabaksektor (1) vor, da(cid:223) der Erzeuger (cid:129) au(cid:223)er im Falle h(cid:246)herer Gewalt (cid:129) seinen Pr(cid:228)mienanspruch verliert, wenn er nicht seine gesamte Erzeugung der Sortengruppen VI, VII bis zum 30. April des auf das Erntejahr folgenden Jahres und die gesamte Erzeugung der (cid:252)brigen Sorten- gruppen bis zum 15. April des auf das Erntejahr folgenden Jahres beim Erstverarbeitungsunternehmen abgeliefert hat. Erzeuger, deren Erzeugung bei einer Ernte ihres Bezugszeitraums aufgrund ung(cid:252)nstiger Witterungsbedingungen anormal niedrig war, verlieren dagegen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 27 Absatz 4 der Verord- nung EG Nr. 2848/98 ihren Anspruch auf die Produktionsquote nicht. 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/45 Damit aber die Produktionsquotenbescheinigungen voll ausgesch(cid:246)pft werden k(cid:246)nnen, wenn im Rahmen eines oder mehrerer Anbauvertr(cid:228)ge einer Erzeugergemeinschaft die Ernte eines Erzeugers unterhalb der zu liefernden H(cid:246)chstmenge bleibt, k(cid:246)nnen (cid:129) unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2848/ 98 und insbesondere der Artikel 11, 22 und 24 dieser Verordnung (cid:129) f(cid:252)r die pr(cid:228)mienf(cid:228)higen Lieferungen Mengen anderer Mitglieder der Erzeugerorganisation, die ihre Produktionsquote (cid:252)berschritten haben, ber(cid:252)cksichtigt werden, sofern die in der Produktionsquotenbescheinigung der betreffenden Erzeugerorga- nisation angegebene Gesamtmenge eingehalten wird. (1) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998. (2000/C 374 E/052) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0248/00 von Alexandros Alavanos (GUE/NGL) an die Kommission (7. Februar 2000) Betrifft: Auswirkungen des Handelsabkommens EU-S(cid:252)dafrika auf Agrarerzeugnisse aus Griechenland Das zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und S(cid:252)dafrika unterzeichnete Handels- und Kooperationsabkom- men, ruft wegen seiner Auswirkungen auf den Sektor frisches und verarbeitetes Obst und Gem(cid:252)se in den s(cid:252)dlichen Mitgliedstaaten der Union starke Beunruhigung hervor. Besorgnis wurde sowohl von Italien als auch von Griechenland ge(cid:228)u(cid:223)ert. Besonders im Falle Griechenlands geht es hierbei um Pfirsich- und Aprikosenkonserven, Obstsalat und Fruchts(cid:228)fte sowie griechische Apfelsinen der Marke (cid:132)Valencia(cid:147), die teilweise gleichzeitig mit den Erzeugnissen aus S(cid:252)dafrika auf dem Markt sind. Hat die Kommission bei der Unterzeichnung des Abkommens EU-S(cid:252)dafrika die Auswirkungen bedacht, die sich f(cid:252)r frisches und verarbeitetes Obst und Gem(cid:252)se aus Griechenland und Italien ergeben? Gedenkt sie, Ma(cid:223)nahmen (Ausnahmen, Einschr(cid:228)nkung der Zollzugest(cid:228)ndnisse usw. ) einzuf(cid:252)hren, damit nachteilige Folgen der Durchf(cid:252)hrung dieses Abkommens vermieden werden k(cid:246)nnen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (20. M(cid:228)rz 2000) Bei der Festlegung des Verhandlungsmandats der Kommission f(cid:252)r die Verhandlungen mit S(cid:252)dafrika im Hinblick auf den Abschlu(cid:223) eines Abkommens (cid:252)ber Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit war dem Rat durchaus bewu(cid:223)t, da(cid:223) es sich beim Obst- und Gem(cid:252)sesektor um einen sehr sensiblen Bereich handelt. Dementsprechend hat der Rat die sensibelsten Erzeugnisse des Sektors von der Liberalisierung ausgenom- men und nur in einigen ganz wenigen F(cid:228)llen Zollkontingente akzeptiert, wenn deren Mengen den aktuellen Handelsstr(cid:246)men entsprachen. Die Kommission hat ausgehandelt, da(cid:223) die Umsetzung der vom Rat zugesagten Liberalisierung bei den weniger sensiblen Erzeugnissen so sp(cid:228)t wie m(cid:246)glich erfolgt, damit dem Sektor gen(cid:252)gend Zeit bleibt, um sich auf die neue Lage einzustellen. Wir weisen den Herrn Abgeordneten au(cid:223)erdem darauf hin, da(cid:223) sich S(cid:252)dafrika nach Absatz 2 der Gemeinsamen Erkl(cid:228)rung zu Kontingenten f(cid:252)r landwirtschaftliche Erzeugnisse im Anhang des Abkommens bereit erkl(cid:228)rt hat (cid:132)f(cid:252)r ausgewogene Ausfuhren insbesondere zubereiteter Fr(cid:252)chte (Birnen, Pfirsiche und Aprikosen) in die Gemeinschaft zu sorgen(cid:147). Au(cid:223)erdem verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die allgemeine Schutzklausel f(cid:252)r Agrar- erzeugnisse in Artikel 16 des Abkommens. Nach dieser Klausel kann jede Vertragspartei die darin vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen einleiten, wenn Einfuhren der anderen Vertragspartei auf ihren M(cid:228)rkten ernste Marktst(cid:246)rungen hervorrufen oder hervorzurufen drohen


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0272/00 från Paulo Casaca (PSE) till kommissionen. Rättslig grund för måttet köpkraftsparitet (PPP).

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/113 (2000/C 330 E/126) SKRIFTLIG FR¯GA E-0272/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: R(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r m(cid:229)ttet k(cid:246)pkraftsparitet (PPP) I de tv(cid:229) f(cid:246)rsta styckena i sitt svar E-2218/99 (1) anser kommissionen att anv(cid:228)ndandet av PPP i gemenskapens r(cid:228)ttsakter grundar sig p(cid:229) dessa dokument, dvs. p(cid:229) gemenskapens r(cid:228)ttsakter. Av detta kan man dra slutsatsen att kommissionen anser att PPP:s trov(cid:228)rdighet grundar sig p(cid:229) dess anv(cid:228)ndande i gemenskapens r(cid:228)ttsakter, medan anv(cid:228)ndandet av PPP i gemenskapens r(cid:228)ttsakter grundar sig p(cid:229) dess trov(cid:228)rdighet. Anser inte kommissionen att den f(cid:246)r ett tautologiskt och cirkelg(cid:229)ende resonemang? (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 124. Svar avgivet av Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 mars 2000) Argumentationen i de tv(cid:229) f(cid:246)rsta styckena i svaret p(cid:229) parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga E-2218/99 (1) var ej avsedd att upprepa eller kringg(cid:229) densamma utan att g(cid:229) p(cid:229) djupet och f(cid:246)rklara. Det r(cid:246)rde sig f(cid:246)r det f(cid:246)rsta om att r(cid:229)det den 21 juni 1999 under h(cid:228)nvisning till den politiska (cid:246)verens- kommelse som n(cid:229)ddes vid Europeiska r(cid:229)det i Berlin (24 och 25 mars 1999) och till parlamentets d(cid:228)rmed (cid:246)verensst(cid:228)mmande yttrande (6 maj 1999) s(cid:229)g till att nya f(cid:246)rordningar om strukturfonderna f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2006 formellt antogs; d(cid:228)r i artikel 3 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (2) fastsl(cid:229)s att (cid:148)de regioner som omfattas av m(cid:229)l 1 skall motsvara niv(cid:229) II-regioner i Nomenklaturen f(cid:246)r statistiska territoriella enheter (NUTS II) vars bruttonational- produkt (BNP) per inv(cid:229)nare m(cid:228)tt i k(cid:246)pkraft och ber(cid:228)knad p(cid:229) de senaste tre (cid:229)rens siffror, som finns tillg(cid:228)ngliga den 26 mars 1999, (cid:228)r l(cid:228)gre (cid:228)n 75 % av gemenskapens genomsnitt(cid:148); och d(cid:228)r i artikel 4 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juin 1999 om uppr(cid:228)ttande av ett strukturpolitiskt f(cid:246)ranslut- ningsinstrument (ISPA) (2) fastsl(cid:229)s att (cid:148)en v(cid:228)gledande f(cid:246)rdelning mellan de st(cid:246)dmottagande l(cid:228)nderna av det totala st(cid:246)det fr(cid:229)n gemenskapen genom ISPA skall g(cid:246)ras av kommissionen(cid:133) p(cid:229) grundval av kriterierna befolkning, BNP per capita i k(cid:246)pkraftsparitet och yta(cid:148). Oavsett den r(cid:228)ttsliga grunden till sj(cid:228)lva k(cid:246)pkraftspariteterna har anv(cid:228)ndning av och d(cid:228)rmed (cid:228)ndam(cid:229)ls- enligheten hos begreppet k(cid:246)pkraftspariteter s(cid:229)ledes i officiella sammanhang (cid:229)sk(cid:229)dliggjorts i s(cid:229)v(cid:228)l r(cid:229)det som parlamentet. Det r(cid:246)rde sig f(cid:246)r det andra om att understryka att internationella institutioner (V(cid:228)rldsbanken, Inter- nationella valutafonden (IMF), F(cid:246)renta nationerna (FN), Organisationen f(cid:246)r ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD)), offentliga myndigheter, universitet, forskningsinstitut, offentliga och privata f(cid:246)retag, banker, massmedia och enskilda sj(cid:228)lva sedan flera (cid:229)r tillbaka anv(cid:228)nder begreppet k(cid:246)pkraftspariteter. (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 124. (2) EGT L 161, 26. 6. 1999


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0275/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie. Sanctionering abusievelijk gebruik KKP in wetsteksten.

eurovoc_concepts:
EU act
purchasing power parity

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/169 (2000/C 303 E/189) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0275/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Sanctionering abusievelijk gebruik KKP in wetsteksten De Commissie bevestigt in haar antwoord van 21 december 1999 op mijn vraag E-2218/99 (1) het gebruik van de indicator koopkrachtpariteit (KKP) in communautaire wetsteksten, alhoewel hiervoor geen enkele juridische grondslag bestaat. Om de legaliteit van deze praktijk te staven voert de Commissie onder meer aan dat Portugal (net als alle andere lidstaten) de jaarlijkse resultaten altijd heeft goedgekeurd. Kan de Commissie een kopie van de notulen van om het even welke vergadering die betrekking had op de afgelopen jaren voorleggen tijdens welke het Portugees Nationaal Instituut voor de Statistiek de resultaten van de KKP die Eurostat voor Portugal heeft gepubliceerd, heeft goedgekeurd? Is de Commissie er niet van op de hoogte dat de statistische autoriteiten van Portugal in brieven en verklaringen herhaaldelijk vraagstekens hebben geplaatst bij de geldigheid van de KKP en in het bijzonder het gebruik hiervan in de communautaire regelgeving? (1) PB C 219 van 1. 8. 2000, blz. 124. Antwoord van de heer Solbes Mira namens de Commissie (28 maart 2000) De Commissie waakt ervoor resultaten te publiceren die nog niet uitdrukkelijk door een lidstaat zijn goedgekeurd. Zij stelt een lidstaat altijd in de gelegenheid op resultaten te reageren voordat die worden gepubliceerd. Wat de laatste publicatie van Eurostat ((cid:132)Purchasing power parities and related economic indicators (cid:129) results for 1997(cid:148), uitgave van 1999) betreft het volgende: tijdens de vergadering van de werkgroep koopkrachtpariteiten (KKP) op 21 en 22 juni 1999 in Luxemburg is er een werkdocument (PPP-99/P1/10 van 20 juni 1999: item 4 (cid:129) The European Comparison Programme: Detailed results for 1997) besproken. Hierin staat: (cid:132)De resultaten in dit document worden door Eurostat als voorlopig beschouwd. Een definitieve berekening zal begin juli worden gemaakt, waarbij rekening zal worden gehouden met alle op- en aanmerkingen die tot 30 juni zijn binnengekomen. Deze definitieve berekening zal onder de deelnemende landen worden verspreid, die langs de gebruikelijke weg van hun goedkeuring blijk kunnen geven(cid:148). Noch tijdens deze vergadering in Luxemburg noch na de vergadering heeft de Portugese delegatie op- of aanmerkingen gemaakt (of zich beklaagd) over de geldigheid van de KKP en het gebruik ervan in communautaire verordeningen. Op 21 oktober 1999 heeft een ambtenaar van de Commissie de volgende e-mail gestuurd naar alle nationale bureaus voor de statistiek, is mij een genoegen om met deze e-mail een toelichting mee te sturen (doc. PPP-99/P1/18), waarin wordt beschreven hoeveel werk er is verzet om alle resultaten voor 1997 af te ronden. Tevens zijn diverse aanhangsels bijgesloten. (cid:148) inclusief het Instituto Nacional de Estatisticas: (cid:132)Het Dit document ((cid:132)The European Comparison Programme: Detailed results for 1997(cid:148)) bevat de volgende passage (bladzijde 3): (cid:132)Volgende stappen om de laatste hand aan de resultaten te leggen: de resultaten op aggregaats- en enquŒte-niveau worden nu als definitief beschouwd. Eurostat is van plan om de aggregaten in de loop van november 1999 te publiceren in de serie met gedetailleerde tabellen en zal een begin maken met de publicatie van de resultaten op enquŒte-niveau in de (cid:148)Statistics in Focus(cid:132)-serie. (cid:148) Het Portugese bureau voor de statistiek heeft verscheidene weken de tijd gehad om op- of aanmerkingen te maken of het document af te wijzen. De Commissie heeft geen enkele negatieve reactie ontvangen van welk nationaal bureau voor de statistiek dan ook, hetgeen impliciet aangeeft dat het Instituto Nacional de Estatisticas met de door Eurostat opgestelde KKP-statistieken tevreden was


title: 2000/192/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά με το εμπόριο του οίνου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 224]

text: 7. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 60/23 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας για την τροποποίηση της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότη- τας και της Αυστραλίας σχετικά µε το εµπόριο του οίνου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 224] (2000/192/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 94/184/ΕΚ του Συµβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 1994, σχετικά µε τη σύναψη και την υπογραφή συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά µε το εµπόριο του οίνου (1), και ιδίως το άρθρο 3, τη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά µε το εµπόριο του οίνου, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες και στην Καµπέρα, αντιστοίχως, στις 26 και 31 Ιανουαρίου 1994 (2), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Η Επιτροπή διαπραγµατεύθηκε, εξ ονόµατος της Κοινότητας, τροποποίηση της εν λόγω συµφωνίας που αποσκοπούσε στο να παραταθεί, έως τις 30 Ιουνίου 2000, η προσωρινή εξουσιοδότηση που παραχω- ρήθηκε στους αυστραλιανούς οίνους οι οποίοι υφίστανται επεξεργασία µε ιοντεναλλακτικές ρητίνες. Τα µέτρα που προβλέπονται στη συµφωνία και επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχειρίσεως οίνων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία που τροποποιεί τη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας σχετικά µε το εµπόριο του οίνου εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Η παρούσα απόφαση και η συµφωνία που αναφέρεται στο άρθρο 1 δηµοσιεύονται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 86 της 31. 3. 1994, σ. 1. (2) ΕΕ L 86 της 31. 3. 1994, σ. 3


title: PREGUNTA ESCRITA E-0236/00 de Charles Tannock (PPE-DE) a la Comisión. El futuro de los hornos de leña.

eurovoc_concepts:
European social policy
catering industry
food hygiene

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/41 La Decisi(cid:243)n no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de julio de 1996 sobre las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte, no incorpora ninguna obligaci(cid:243)n legal respecto a la aplicaci(cid:243)n de la Directiva EIA. Su art(cid:237)culo 8 prevØ que los «proyectos RTE» se rigen y estÆn sometidos a la Directiva 85/337/CEE. Dado que Østa cubre todos los proyectos cuya autorizaci(cid:243)n se haya concedido despuØs del 3 de julio de 1988, no existe obligaci(cid:243)n legal para que los Estados miembros sometan proyectos autorizados antes del 3 de julio de 1988 al procedimiento previsto en la Directiva 85/337/CEE, aunque el proyecto estØ relacionado con la red transeuropea. La Comisi(cid:243)n no tiene intenci(cid:243)n de prohibir un aumento del trÆfico en el aeropuerto de Malpensa por razones ambientales. La cuesti(cid:243)n es competencia de los Estados miembros, los cuales pueden adoptar reglas operativas concretas o limitar el ejercicio de los derechos de trÆfico en los aeropuertos comunitarios por razones ambientales de acuerdo con el apartado 2 del art(cid:237)culo 8 o con el art(cid:237)culo 9 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compaæ(cid:237)as aØreas de la Comunidad a las rutas aØreas intracomunitarias (3). (1) A efectos de la Directiva 85/337/CEE, se entenderÆ por «proyecto» «la realizaci(cid:243)n de trabajos de construcci(cid:243)n o de incluidas las destinadas a la otras instalaciones u obras; otras intervenciones en el medio natural o el paisaje, explotaci(cid:243)n de los recursos del suelo» (Art(cid:237)culo 1). (2) Apartado 1 del art(cid:237)culo 2 de la Directiva 85/337/CEE. (3) DO L 240 de 24. 8. 1992. (2000/C 374 E/047) PREGUNTA ESCRITA E-0236/00 de Charles Tannock (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: El futuro de los hornos de leæa ¿Podr(cid:237)a confirmar la Comisi(cid:243)n si es cierto que no estÆ previsto prohibir la utilizaci(cid:243)n de hornos de leæa como los que se utilizan tradicionalmente para las pizzas? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) La Comisi(cid:243)n no tiene la intenci(cid:243)n de presentar legislaci(cid:243)n o medida alguna que pudiera llevar a la prohibici(cid:243)n de los hornos de leæa para pizza. Aunque han aparecido afirmaciones en la prensa y otros medios de comunicaci(cid:243)n en relaci(cid:243)n con una nueva normativa de higiene alimentaria que podr(cid:237)a llevar a tales resultados, aquØllas estÆn totalmente infundadas. La disposici(cid:243)n europea en la que se encuadrar(cid:237)an las empresas que preparan y cocinan la pizza es la Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenticios (1), que fue adoptada unÆnimemente en junio de 1993, y que los Estados miembros deb(cid:237)an aplicar para el 15 de diciembre de 1995. La Directiva exige que el material que entra en contacto directo con los alimentos estØ en buenas condiciones, limpio y en buen estado de funcionamiento. No hay medidas espec(cid:237)ficas para los hornos. Se ruega a Su Seæor(cid:237)a se remita tambiØn a la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta P-2771/99 (2) del Sr. Mastella. (1) DO L 175 de 19. 7. 1993. (2) DO C 330 E de 21. 11. 2000, p. 49


title: WRITTEN QUESTION E-0258/00 by John McCartin (PPE-DE) to the Commission. EU fish catches by volume and value.

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/25 (2001/C 26 E/029) WRITTEN QUESTION E-0258/00 by John McCartin (PPE-DE) to the Commission (7 February 2000) Subject: EU fish catches by volume and value Can the Commission state whether it has a breakdown of the total fish catch by volume and value attributable to the fleet of each Member State and does it also have a breakdown of where these fleets land their catch (either in or outside the Community) and can these statistics be made available? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (21 March 2000) Under Community legislation (1) Member States are required to report to the Commission the volume of their annual catches (in tonnes live weight equivalent) broken down by species and the area of capture. No value data are required with these submissions. Summary data of this kind is mentioned in the statistical bulletin of the Directorate general for Fisheries. The latest copy is forwarded direct to the Honourable Member and to the Parliament(cid:146)s secretariat. The detailed breakdown of where Community vessels land their catches is not available. Under Council Regulation (EEC) No 2104/93 of 22 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1382/91 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States (2) Member States are required to submit monthly reports on the volume (in tonnes product weight) and the average price of 120 fishery products landed in their ports. The national reports are broken down by the landings by all Community vessels (without identification of the Member State of the vessels), by vessels from the European free trade area (EFTA) countries and, not on a mandatory basis, by the vessels of third countries. The reports do not include data on the landings by national vessels in foreign ports (neither in or outside the Community). These catch and landings statistics are available for consultation on Eurostat(cid:146)s New Cronos data-base in the domain on fishery statistics. Under Regulation (EEC) No 2847/931, Member States are required to ensure the verification and the recording of landings of catches of species carried out in another Member State or in a third country. This data forms part of the notifications that Member States transmit to the Commission by reason of their obligations resulting from Regulation (EEC) No 2104/93 and can be made available to the Honourable Member. (1) Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (cid:129) OJ L 365, 31. 12. 1991, Council Regulation (EEC) No 2018/93 of 30 June 1993 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north west Atlantic (cid:129) OJ L 186, 28. 7. 1993, Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (cid:129) OJ L 261, 20. 10. 1993, Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the north Atlantic (cid:129) OJ L 270, 13. 11. 1995. (2) OJ L 191, 31. 7. 1993


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0239/00 esittäjä(t): Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) komissiolle. Alueelliset työllisyyssopimukset.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU employment policy
Structural Funds

text: C 374 E/42 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/048) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0238/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jillian Evans (Verts/ALE) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Rakennerahastojen t(cid:228)ydent(cid:228)vyys T(cid:228)ydent(cid:228)vyyden oikeudellisessa m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)ss(cid:228) edellytet(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) rahaston varoilla ei saa kattaa julkisia tai muita vastaavia rakennemenoja. Yhdistetyss(cid:228) kuningaskunnassa t(cid:228)m(cid:228) edellytys ei kuitenkaan todistettavasti toteudu. Euroopan unioni maksaa Yhdistyneen kuningaskunnan valtionvarainministeri(cid:246)lle Walesia koskevien raken- nevarojen eurooppalaisen osuuden. Valtionvarainministeri(cid:246) laskee Walesin kansalliskokoukselle vuosittain jossa ei ole otettu huomioon, ett(cid:228) L(cid:228)nsi-Walesin my(cid:246)nnett(cid:228)vien budjettivarojen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n menetelm(cid:228)ll(cid:228), alueelle ja Valleys-alueelle my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tammikuusta 2000 l(cid:228)htien lis(cid:228)varoja tavoite 1 -ohjelmasta. T(cid:228)m(cid:228) tarkoittaa k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228), ett(cid:228) Walesin EU-j(cid:228)rjestelyt maksetaan koulutukseen terveydenhuoltoon, sosiaa- lipalveluihin yms. varatusta Walesin talousarviosta. Komissio on ilmoittanut kohdentavansa rakennerahastojen varoja tehokkaammin ja keskitetymmin vuosina 2000(cid:129)2006. Aikooko komissio ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n menetelm(cid:228)n, joka osoittaisi, miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin t(cid:228)ydent(cid:228)vyys- periaate toteutuu j(cid:228)senvaltioissa alueellisesti, ja miss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)rin varoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n siten, ett(cid:228) kohdealueet saavat parhaan mahdollisen hy(cid:246)dyn? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (31. maaliskuuta 2000) J(cid:228)senvaltioita koskevassa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei edellytet(cid:228) t(cid:228)ydent(cid:228)vyyden periaatteen soveltamista aluekohtai- sesti. S(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t on m(cid:228)(cid:228)ritelty rakennerahastoja koskevissa yleisiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) (1), jotka neuvosto hyv(cid:228)ksyi viime vuoden kes(cid:228)kuussa ja joissa vahvistetaan komissiota ja j(cid:228)senvaltioita koskeva viitekehys ohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)n- t(cid:246)(cid:246)npanoa varten ohjelmakaudelle 2000(cid:129)2006. T(cid:228)ydent(cid:228)vyytt(cid:228) koskevista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) riippumatta s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiss(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden edellytet(cid:228)(cid:228)n ensiksikin varmistavan, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n varoja k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n ainoastaan niill(cid:228) tukikelpoisilla alueilla, joita varten ne on my(cid:246)nnetty, ja toiseksi ett(cid:228) kohteita rahoitetaan my(cid:246)s kansallisista varoista kulloinkin s(cid:228)(cid:228)detyiss(cid:228) rajoissa. Komission hyv(cid:228)ksym(cid:228)ss(cid:228) ohjelma-asiakirjassa on esitetty n(cid:228)iden kummankin n(cid:228)k(cid:246)kohdan osalta tarpeelli- nen vahvistus. (1) Asetus (EY) N:o 1260/1999, 21. 6. 1999 (cid:129) EYVL L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/049) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0239/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Alueelliset ty(cid:246)llisyyssopimukset Kun alueelliset ty(cid:246)llisyyssopimukset on hyv(cid:228)ksytty, voiko komissio 1. 2. 3. ilmoittaa koheesiomaissa luotujen alueellisten ty(cid:246)llisyyssopimusten tarkan lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n, toimittaa arvion sopimusten t(cid:228)h(cid:228)nastisesta toiminnasta kussakin koheesiomaassa, selitt(cid:228)(cid:228), mille periaatteille ajanjakson 2000(cid:129)2006 uudet sopimukset perustuvat? 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/43 Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 2000) Yksityiskohtainen luettelo vuonna 1997 komission aloitteesta k(cid:228)ynnistetyist(cid:228) 89 alueellisesta ty(cid:246)llisyys- sopimuksesta sek(cid:228) ensimm(cid:228)inen tilannekatsaus niiden edistymisest(cid:228) on julkaistu alueellisia ty(cid:246)llisyyssopi- muksia koskevassa toisessa komission v(cid:228)likertomuksessa (1). Seuraavan ohjelmakauden aikana komissio aikoo lujittaa alueellisten ty(cid:246)llisyyssopimusten asemaa sis(cid:228)llyt- t(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) niit(cid:228) rakennerahastojen toimenpideohjelmiin. T(cid:228)t(cid:228) koskevat yksityiskohtaiset suuntaviivat on esitetty komission asiakirjassa (cid:148)Alueellisten ty(cid:246)llisyyssopimusten opas 2000(cid:129)2006(cid:148) (2). (1) SEC(1999) 1932. (2) SEC(1999) 1933. (2000/C 374 E/050) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0242/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michiel van Hulten (PSE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Uuden p(cid:228)(cid:228)johtajan nimitt(cid:228)minen komission maataloudesta vastaavalle p(cid:228)(cid:228)osastolle European Voicen 13. (cid:129) 19. tammikuuta 2000 julkaistussa numerossa oli artikkeli otsikolla (cid:148)Cynics flag up doubts over farm job(cid:148) (kyynikot nostavat esiin maatalousalalla ty(cid:246)skentelyyn liittyvi(cid:228) ep(cid:228)ilyj(cid:228)). Lehti vihjaa, ett(cid:228) poliittista painostusta on ehk(cid:228) k(cid:228)ytetty varmistamaan JosØ Domingos Silvan nimitt(cid:228)minen komission maataloudesta vastaavan p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajaksi. Voiko komissio vahvistaa, ett(cid:228) Silva nimitettiin henkil(cid:246)kohtaisten ansioidensa perusteella ja ett(cid:228) 1. poliittista painostusta ei k(cid:228)ytetty? 2. Oliko komission j(cid:228)senill(cid:228) tai heid(cid:228)n alaisillaan virallisia tai ep(cid:228)virallisia suhteita, kirjallisessa tai muussa muodossa, joidenkin j(cid:228)senvaltioiden hallitusten kanssa p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)ess(cid:228) maataloudesta vastaavan p(cid:228)(cid:228)- osaston p(cid:228)(cid:228)johtajan nimitt(cid:228)misest(cid:228)? Jos oli, mink(cid:228)laisia ja mink(cid:228) sis(cid:228)lt(cid:246)isi(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) kontaktit olivat? Milloin yhteydenottoja oli? 3. Voiko komissio vahvistaa European Voicessa esitetyn v(cid:228)itteen, ett(cid:228) nimitt(cid:228)misens(cid:228) j(cid:228)lkeen JosØ Domingos Silva l(cid:228)hetti komission maataloudesta vastaavan p(cid:228)(cid:228)osaston henkil(cid:246)kunnalle kirjeen, jossa h(cid:228)n kiitti komission varapuheenjohtajaa Loyola de Palaciota t(cid:228)m(cid:228)n antamasta tuesta h(cid:228)nen valintansa varmista- miseksi? Jos n(cid:228)in on, tuleeko komissio kertomaan kyseisen kirjeen sis(cid:228)ll(cid:246)n parlamentille ja ilmoittamaan mink(cid:228) luonteista t(cid:228)m(cid:228) tukeminen oli? Voiko komissio kertoa, ilmoitettiinko avoimesta virasta my(cid:246)s komission maataloudesta vastaavan 4. p(cid:228)(cid:228)osaston ulkopuolella? Voiko komissio kertoa, montako hakemusta se sai kyseiseen virkaan p(cid:228)(cid:228)osaston sis(cid:228)lt(cid:228) ja ulkopuolisilta hakijoilta sek(cid:228) montako hakijaa kutsuttiin haastatteluun? Onko komissio toimikautensa alusta alkaen noudattanut t(cid:228)sm(cid:228)llisesti korkeiden virkamiesten nimit- 5. t(cid:228)miseen liittyv(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228)? Neil Kinnockin komission puolesta antama vastaus (10. maaliskuuta 2000) 1. Maatalouden p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajan nimitt(cid:228)mismenettelyss(cid:228) noudatettiin henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) sek(cid:228) palkkaluokkiin A1 ja A2 nimitt(cid:228)misest(cid:228) 18 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999 tehty(cid:228) komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228). Komissio voi n(cid:228)in ollen vakuuttaa, ett(cid:228) JosØ Manuel Silva Rodr(cid:237)guezin nimitt(cid:228)minen maatalouden p(cid:228)(cid:228)johtajaksi perustui yksinomaan hakijan ansioihin, p(cid:228)tevyyteen, maatalousalan koulutukseen sek(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n maatalouden p(cid:228)(cid:228)osastossa vuodesta 1987 saamaan ty(cid:246)kokemukseen, jotka vastasivat t(cid:228)ydellisesti virkaan nimitt(cid:228)miselle asetettuja vaatimuksia