title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0478/00 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen. Rättslig grund för handlingsprogrammet för minoritetsspråk och regionala språk i EU.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
minority language
regional language

formats: html pdf print

text: C 374 E/82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Kan kommissionen informera om inriktningar eller riktlinjer och vilka krav som dessa projekt m(cid:229)ste uppfylla f(cid:246)r att kunna f(cid:229) del av gemenskapens finansiering? Kan kommissionen ange fr(cid:229)n vilket datum de slutligen utvalda projekten kommer att erh(cid:229)lla gemen- skapsfinansieringen? (2000/C 374 E/096) SKRIFTLIG FR¯GA E-0478/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: R(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r handlingsprogrammet f(cid:246)r minoritetsspr(cid:229)k och regionala spr(cid:229)k i EU Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta ett f(cid:246)rslag till r(cid:228)ttsakt som skall utg(cid:246)ra r(cid:228)ttslig grund f(cid:246)r och reglera gemenskapens finansiering av ett gemenskapsprogram som avser bevarande och fr(cid:228)mjande av minoritets- spr(cid:229)k och regionala spr(cid:229)k i gemenskapen. Samtidigt har Europeiska unionen i sin budget f(cid:246)r 2000 avsatt medel f(cid:246)r ett antal f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r minoritetsspr(cid:229)k och regionala spr(cid:229)k. Man b(cid:246)r s(cid:229) snabbt som m(cid:246)jligt avsluta det r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r att anta denna r(cid:228)ttsliga grund, b(cid:229)de f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla kontinuitet och stabilitet i de program som ing(cid:229)r i de ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r (cid:229)r 2000, och f(cid:246)r att garantera och st(cid:228)rka fr(cid:228)mjandet och bevarandet av minoritetsspr(cid:229)ken och de regionala spr(cid:229)ken inom EU under de n(cid:228)rmsta (cid:229)ren. Skulle kommissionen mot denna bakgrund vilja ange en ungef(cid:228)r tidsplan f(cid:246)r detta r(cid:228)ttsliga f(cid:246)rfarande och mer konkret ange n(cid:228)r den kommer att l(cid:228)gga fram sitt f(cid:246)rslag f(cid:246)r parlamentet? Kan kommissionen ange riktlinjerna f(cid:246)r f(cid:246)rslaget och mer konkret vilket belopp och vilken tidsperiod man kommer att f(cid:246)resl(cid:229) f(cid:246)r gemenskapsst(cid:246)det? Kan kommissionen ange vilken f(cid:246)rdragsbest(cid:228)mmelse som f(cid:246)rfarandet grundar sig p(cid:229)? Kan kommissionen ange vilken definition av minoritetsspr(cid:229)k eller regionalt spr(cid:229)k som kommer att till- l(cid:228)mpas vid tilldelning av st(cid:246)d fr(cid:229)n handlingsprogrammet? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0465/00 och E-0478/00 ingivet av Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 maj 2000) Budgetposten B3-1000, (cid:148)f(cid:246)rberedande (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r samarbete inom utbildning och ungdomspolitik(cid:148), omfattar totalt 4,5 miljoner euro. Beloppet (cid:228)r bland annat avsett till st(cid:246)d f(cid:246)r (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r fr(cid:228)mjande och bevarande av landsdels- och minoritetsspr(cid:229)k, regionala kulturer och minoritetskulturer. Kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r att ett anslag p(cid:229) 2,5 miljoner euro till detta, enligt vad som anges i det prelimin(cid:228)ra budgetf(cid:246)rslaget som l(cid:228)ggs fram f(cid:246)r r(cid:229)det och parlamentet. Kommissionen kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt offentligg(cid:246)ra en inbjudan att l(cid:228)mna f(cid:246)rslag. Den h(cid:229)ller nu p(cid:229) att utarbeta texten till detta. Alla uppgifter som beh(cid:246)vs om inl(cid:228)mning och urval av f(cid:246)rslag kommer att finnas i f(cid:246)rslagsinfordran. Parlamentsledamoten kommer att underr(cid:228)ttas direkt s(cid:229) snart alla uppgifter (cid:228)r klara. Kommissionen unders(cid:246)ker ocks(cid:229) m(cid:246)jligheten att utf(cid:246)ra en s(cid:228)rskild studie av vilka behov de spr(cid:229)kliga minoriteterna i Europeiska unionen har. En s(cid:229)dan studie skulle kunna komplettera den information som redan finns om (cid:228)mnet. 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/83 Utvecklingen av (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja och bevara landsdels- och minoritetsspr(cid:229)k under de kommande (cid:229)ren skall ta h(cid:228)nsyn till genomf(cid:246)randet av dessa (cid:229)tg(cid:228)rder och f(cid:246)rverkligandet av det europeiska spr(cid:229)k(cid:229)ret 2001. Den exakta definitionen av s(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att fastst(cid:228)llas vid l(cid:228)mplig tidpunkt. Definitionen av landsdels- eller minoritetsspr(cid:229)k grundar sig p(cid:229) den definition som finns i artikel 1 i Europar(cid:229)dets konvention om landsdels- eller minoritetsspr(cid:229)k, enligt vilken landsdels- och minoritetsspr(cid:229)k (cid:228)r spr(cid:229)k som av h(cid:228)vd har anv(cid:228)nts och fortfarande anv(cid:228)nds i ett visst territorium inom en stat av medborgare i staten som utg(cid:246)r en grupp som till antalet (cid:228)r f(cid:228)rre (cid:228)n resten av befolkningen i staten. Spr(cid:229)ket skall vara annorlunda (cid:228)n det officiella spr(cid:229)ket i staten. Dialekter av det officiella spr(cid:229)ket omfattas inte, och inte heller invandrarspr(cid:229)k. (2000/C 374 E/097) SKRIFTLIG FR¯GA E-0468/00 fr(cid:229)n Isabelle Caullery (UEN) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Europeiska unionens syssels(cid:228)ttningspolitik Kan kommissionen ange vilka instrument och vilka medel Europeiska unionen har till sitt f(cid:246)rfogande f(cid:246)r att bek(cid:228)mpa arbetsl(cid:246)sheten, som utg(cid:246)r ett verkligt gissel i medlemsstaterna? Kan den tillhandah(cid:229)lla en f(cid:246)rsta utv(cid:228)rdering i skriftlig form, d(cid:228)r det f(cid:246)r varje medlemsstat anges vilka effekter kommissionens (cid:229)tg(cid:228)rder lett till sedan 1994 n(cid:228)r det g(cid:228)ller att skapa och bevara arbetstillf(cid:228)llen? Kan kommissionen ocks(cid:229) uppge de huvudsakliga beslut som fattats sedan toppm(cid:246)tet i Luxemburg, d(cid:228)r en stor del av tiden (cid:228)gnades (cid:229)t arbetsl(cid:246)sheten i Europeiska unionen? Vilka (cid:228)r i dagsl(cid:228)get de f(cid:246)rsta resultaten som syns p(cid:229) syssels(cid:228)ttningen? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Kampen mot arbetsl(cid:246)shet kr(cid:228)ver att man genomf(cid:246)r en fullst(cid:228)ndig samordningspolitik f(cid:246)r ekonomisk politik, strukturreformer och arbetsmarknadsreformer som f(cid:246)ljer den informella konvergens, vilken p(cid:229)b(cid:246)rjades vid Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Essen (1994) samt kommissionens vitbok Tillv(cid:228)xt, konkurrenskraft och syssels(cid:228)ttning (1993) (1). Det viktigaste instrumentet f(cid:246)r arbetsmarknaden (cid:228)r att syssels(cid:228)ttningskapitlet i EG-f(cid:246)rdraget genomf(cid:246)rs (artiklarna 125 till 130). I det fastst(cid:228)lls m(cid:229)let att uppn(cid:229) en h(cid:246)g syssels(cid:228)ttningsniv(cid:229) som skall beaktas i den gemensamma politiken (artikel 127) och som f(cid:246)rbinder medlemsstaterna att samordna sin syssels(cid:228)ttnings- politik med gemensamma m(cid:229)l som grund (cid:129) (cid:228)ven kvantifierade m(cid:229)l (artikel 128). I kapitlet inr(cid:228)ttas ett institutionellt f(cid:246)rfaringss(cid:228)tt f(cid:246)r (cid:246)vervakning och multilateral utv(cid:228)rdering av den f(cid:246)rda politikens framg(cid:229)ng eller misslyckande. Strukturfonderna (cid:129) f(cid:246)r den nya programperioden (2000(cid:141)2006) (cid:129) (cid:228)r det viktigaste instrumentet p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra syssels(cid:228)ttningsstrategin. I synnerhet Europeiska socialfonden (ESF) syftar till att modernisera arbetsmarknaden och se till att den fungerar p(cid:229) ett balanserat s(cid:228)tt, och syftar d(cid:228)rmed indirekt till skapandet av arbetstillf(cid:228)llen. Den territoriella dimensionen av syssels(cid:228)ttningspolitiken (cid:129) som understryks i riktlinjerna f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningen (cid:229)r 2000 (cid:129) f(cid:229)r dessutom en (cid:246)kad betydelse bland struktur- fonderna som helhet. Denna dimension har erk(cid:228)nts i kommissionens riktlinjer f(cid:246)r f(cid:246)rberedelserna och inledningen av strukturfondernas programplaneringsperiod 2000(cid:141)2006. S(cid:228)rskild vikt har lagts vid sprid- ningen av territoriella syssels(cid:228)ttningspakter i de nya operativa programmen (2). Kvantitativ uppskattning av (cid:229)tg(cid:228)rdernas effekt Syssels(cid:228)ttningsstrategin kan inte utv(cid:228)rderas riktigt f(cid:246)rr(cid:228)n i slutet av fem(cid:229)rsperioden som ber(cid:228)knas fr(cid:229)n 1997. De gemensamma rapporterna om syssels(cid:228)ttningen f(cid:246)r 1998 och 1999 ger redan exempel p(cid:229) god praxis vid genomf(cid:246)randet av riktlinjerna, varav flera med sifferuppgifter om skapande och uppr(cid:228)tth(cid:229)llande


title: Reglamento (CE) n° 414/2000 de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 52/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 414/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 2000 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece una organización común del mercado del arroz (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Regla- mento (CEE) no 1766/92 y en el artículo 13 del Regla- mento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dichos Reglamentos y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Regla- mento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponibilidades de cereales, de arroz y arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido y de los productos del sector de los cereales en el mercado mundial. Con arreglo a lo dispuesto en los mismos artículos, es conveniente asimismo garantizar a los mercados de cereales una situación equilibrada y un desarrollo natural en lo relativo a precios e intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturba- ciones en el mercado de la Comunidad. El Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2993/95 (6), rela- tivo al régimen de importación y de exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, los criterios específicos que deben tenerse en cuenta para calcular la restitución para dichos productos. (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55. (6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25. Es conveniente graduar la restitución que debe asignarse a determinados productos transformados en función, según los productos, de su contenido de cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, de materias grasas o de almidón, puesto que dicho contenido es especial- mente significativo de la cantidad de producto de base realmente incorporado en el producto transformado. En lo que se refiere a las raíces de mandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así como a sus harinas, el aspecto económico de las exportaciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en particular, la naturaleza y el origen de dichos productos no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la expor- tación. Para determinados productos transformados a base de cereales, la escasa importancia de la participa- ción de la Comunidad en el comercio mundial no requiere en la actualidad la fijación de una restitución a la exportación. La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de restitución para determinados productos de acuerdo con su destino. la La restitución debe fijarse una vez por mes; que puede modificarse en el intervalo. transformados a base de maíz Algunos productos pueden someterse a un tratamiento térmico, con el riesgo de que se perciba por ellos una restitución que no corresponda a la calidad del producto. Es conveniente precisar que tales productos, que contienen almidón pregelatinizado, no pueden beneficiarse de restituciones por exportación. (5) (6) (7) (8) (9) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 las Se fijan, con arreglo al anexo del presente Reglamento, restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no 1518/95. 25. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 52/13 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de febrero de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz ANEXO (en EUR/t) (en EUR/t) Código del producto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Importe de las restituciones 55,92 47,93 47,93 40,79 27,73 93,46 93,46 71,89 55,92 47,93 47,93 45,67 42,14 30,95 27,73 40,79 103,84 83,07 30,95 63,90 51,92 40,79 40,79 54,38 43,50 83,07 88,26 Código del producto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Importe de las restituciones 59,91 45,93 30,95 30,34 30,34 7,59 9,99 54,01 48,40 60,68 60,68 63,90 63,90 63,90 63,90 53,20 53,20 0,00 78,46 60,06 78,46 60,06 60,06 78,46 60,06 82,21 57,06 60,06 (1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón. (2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1. 11. 1975, p. 20), modificado. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: 2000/189/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä helmikuuta 2000, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää tilapäisistä poikkeuksista Sveitsistä peräisin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmiä koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 397)

eurovoc_concepts:
crop production
import
parasitology
plant health control
plant health legislation
protection of plant life

text: L 59/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 3. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä helmikuuta 2000, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää tilapäisistä poikkeuksista Sveitsistä peräisin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmiä koskeviin neuvoston direktiivin 77/93/ETY säännöksiin (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 397) (2000/189/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organis- mien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 1999/53/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Ranskan esittämän, Sveitsistä peräisin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmiä koskevan pyynnön, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) Direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaisesti kolman- sista maista peräisin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmiä ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön. ja 1999/166/EY (4) komissio Päätöksillä 97/159/EY (3) antoi jäsenvaltioille luvan säätää Sveitsistä peräisin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmiä koskevia poikkeuksia erityisedellytyksin kausiksi 1997 ja 1999. Päätösten 97/159/EY ja 1999/166/EY nojalla ei tekni- sistä syistä ole tapahtunut lainkaan tuontia. Sveitsiä koskevan luvan myöntämisen edellytykset täyt- tyvät edelleen. että edellyttäen, sanotun Tämän vuoksi poikkeuksiin olisi annettava lupa rajoite- erityis- ajaksi tuksi edellytyksistä, rajoittamatta neuvoston direktiivin 68/193/ETY (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin toteutettujen liittymisasiakirjalla, täytäntöönpanoa koskevien toimenpiteiden soveltamista. sen mukaisesti kuitenkaan säädetään ja (6) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EYVL L 142, 5. 6. 1999, s. 29. (3) EYVL L 62, 4. 3. 1997, s. 36. (4) EYVL L 55, 3. 3. 1999, s. 16. (5) EYVL L 93, 17. 4. 1968, s. 15. 1 artikla 1. Jäsenvaltioille annetaan lupa säätää 2 kohdassa vahviste- tuin edellytyksin poikkeuksia direktiivin 77/93/ETY 4 artiklan 1 kohdasta Sveitsistä peräisin olevia muita Vitis L. -suvun kasveja kuin hedelmiä koskevien, direktiivin liitteessä III olevan A osan 15 alakohdassa tarkoitettujen kieltojen osalta. Direktiivin 77/93/ETY liitteissä I ja II vahvistettujen Vitis -suvun kasveja koskevien vaatimusten lisäksi seuraavien 2. L. erityisedellytysten on täytyttävä: a) kasvien on oltava seuraavien lajikkeiden lisäysaineistoa, joka muodostuu lepotilassa olevista silmuista: — Chasselat blanc — Gamaret — Humagne — Diolinoir — Petite Arvine — Amigne — Cornalin — Granoir; b) silmut on tarkoitettu vartettaviksi yhteisössä h alakohdassa jotka on tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa perusrunkoihin, tuotettu yhteisössä; c) yhteisöön tarkoitettujen silmujen on oltava: — korjattu varastointitaimitarhoista, jotka on virallisesti rekisteröity. Rekisteröityjen taimitarhojen luettelot on toimitettava tätä poikkeusta hyväkseen käyttäville jäsen- valtioille ja komissiolle viimeistään 15 päivään helmi- kuuta 2000 mennessä. Näihin luetteloihin on sisällyttävä lajikkeiden nimet, näillä lajikkeilla istutettujen rivien lukumäärä sekä kullakin rivillä olevien kasvien luku- määrä jokaisen taimitarhan osalta sikäli, kuin kasvit on lähetettäväksi yhteisöön vuonna arvioitu kelvollisiksi 2000 tässä päätöksessä vahvistetuilla edellytyksillä. — huolellisesti pakattuja, varmistettava merkinnällä, röidyn taimitarhan ja lajikkeen tunnistuksen, ja pakkausten tunnistus on joka mahdollistaa rekiste- 4. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 59/19 — mukana on oltava kasvien terveystodistus, joka on annettu Sveitsissä direktiivin 77/93/ETY 7 ja 12 artiklan mukaisesti kyseisessä direktiivissä vahvistetun, erityisesti vapautta seuraavista haitallisista organismeista koskevan tarkastuksen perusteella: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. — Grapevine Flavescence doree MLO. tujen kasvien terveyttä koskevien tarkastusten yhteydessä tehtävä tarkastus kaikkien muiden haitallisten organismien varalta. Komissio määrittää, missä määrin mainitun direk- tiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toisessa vaihtoehdossa tarkastukset on sisällytettävä kyseisen direktiivin 19 a artiklan 5 kohdan c alakohdan mukaiseen tarkastusohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoitta- matta edellä mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensimmäisessä vaihtoehdossa tarkoi- tettua seurantaa; tarkoitetut on Todistuksessa ”Lisäilmoitukset” maininta: ”Tämä lähetys täyttää päätöksessä 2000/189/EY vahvistetut edellytykset”; kohdassa oltava d) Sveitsin virallisen kasvinsuojeluorganisaation on varmistet- tava silmujen tunnistettavuus c alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetusta korjuusta siihen saakka, kunnes kasvit lastataan yhteisöön vientiä varten; saapumispaikat e) silmut on tuotava sellaisten saapumispaikkojen kautta, jotka tätä poikkeusta hyväkseen käyttävä jäsenvaltio on tähän jäsenvaltioiden on ilmoitettava tarkoitukseen nimennyt; komissiolle riittävän ajoissa kyseiset ja direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen kustakin paikasta vastuussa olevien virallisten elinten nimet ja osoitteet, ja muiden jäsenvaltioiden on pyynnöstä saatava kyseiset tiedot käyttöönsä. Silloin kun yhteisöön tuonti tapahtuu jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käyt- tävässä jäsenvaltiossa, tuontipaikkana toimivan jäsenvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on annet- tava tiedot kyseistä poikkeusta hyväkseen käyttävien jäsen- valtioiden vastuussa oleville virallisille elimille ja toimittava heidän kanssaan yhteistyössä tämän päätöksen säännösten noudattamisen varmistamiseksi; edellytyksistä f) tuojalle on ilmoitettava virallisesti a—k alakohdassa sääde- tyistä ennen tavaran yhteisöön tuontia; mainitun tuojan on ilmoitettava kunkin lähetyksen yksityis- kohdista riittävän ajoissa sen jäsenvaltion vastuussa oleville viralliselle elimille, johon aineisto tuodaan, ja kyseisen jäsen- valtion on toimitettava viipymättä tähän ilmoitukseen sisäl- tyvät tiedot komissiolle ja mainittava: — aineiston tyyppi, — lajike ja määrä, — ilmoitettu tuontipäivä ja varmistettu saapumispaikka, — niiden h alakohdassa tarkoitettujen kasvatuspaikkojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa silmut vartetaan joissa vartetut kasvit istutetaan myöhemmin. ja/tai Tuojan on toimitettava oman jäsenvaltionsa vastuussa tiedot edellä oleville virallisille elimille yksityiskohtaiset mainitun ennakkoilmoituksen muutoksista mieluiten heti, kun ne tulevat tietoon ja joka tapauksessa ennen tuonti- hetkeä, ja kyseisen jäsenvaltion on viipymättä toimitettava yksityiskohtaiset tiedot muutoksista komissiolle; g) direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen vastuussa olevien virallisten elinten on suoritettava mainitun direktiivin 12 artiklan mukaisesti vaaditut tarvittaessa testit mukaan lukien, tämän päätöksen säännösten mukai- sesti; tätä poikkeusta hyväkseen käyttävän jäsenvaltion on suoritettava näistä tarkastuksista kasvien terveyttä koskevat tarkastukset jäsenvaltion mainittujen elinten kanssa, johon silmut vartetaan. Lisäksi kyseisen jäsenvaltion (kyseisten jäsenvaltioiden) on mainit- tarkastukset, yhteistyössä tarvittaessa sen h) silmut on vartettava perusrunkoihin, ja vartetut kasvit on myöhemmin istutettava ainoastaan sellaisiin kasvatuspaik- koihin, — joiden nimet, osoitteet ja sijaintipaikat henkilö, joka tuodut aikoo käyttää silmut, on ilmoittanut sen jäsenvaltion mainituille vastuussa oleville virallisille elimille, jossa nämä kasva- tuspaikat sijaitsevat, tämän päätöksen mukaisesti ja — niiden on oltava virallisesti rekisteröityjä ja tämän poik- keuksen tarkoituksiin hyväksyttyjä. käyttävän hyväkseen Jos istutus- tai varttamispaikka sijaitsee muussa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käyttävässä jäsenvaltiossa, tätä poik- keusta jäsenvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on edellä mainitun tuojan ennakkoilmoituksen saadessaan ilmoitettava sen jäsenvaltion mainituille vastuussa oleville virallisille elimille, jossa kasvit vartetaan tai istutetaan, niiden kasvatuspaik- kojen nimet, osoitteet ja sijaintipaikat, joissa silmut varte- taan tai istutetaan; i) mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on varmis- tettava, että silmut, joita ei käytetä h alakohdan mukaisesti, tuhotaan mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten valvonnassa. Tuhottujen kasvien lukumäärää koskevat asia- kirjat on pidettävä komission saatavilla; j) h alakohdassa tarkoitetuissa kasvatuspaikoissa: — g alakohdassa tarkoitetuista haitallisista organismeista vapaaksi havaittu aineisto voidaan käyttää varttamiseen ja vartetut kasvit on istutettava h alakohdassa tarkoitet- tuihin kasvatuspaikkoihin kuuluville pelloille ja ne on kasvatettava kyseisillä pelloilla ja säilytettävä niillä, kunnes ne siirretään yhteisön ulkopuolelle k kohdan mukaisesti, — tuontia seuraavana kasvukautena sen jäsenvaltion, jossa vartetut kasvit istutetaan, mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on tarkastettava vartetut kasvit ul- koisesti soveltuvin ajoin haitallisten organismien, Daktu- losphaira vitifoliae tai niiden aiheuttamien merkkien tai oireiden havaitsemiseksi; ulkoisen tarkastuksen jälkeen kyseisiä merkkejä tai oireita aiheuttanut haitallinen organismi tunnistetaan soveltuvalla testausmenettelyllä, (Fitch) mukaan lukien, — kaikki kasvit, joita ei ole havaittu edellisissä luetelma- kohdissa mainituissa tarkastuksissa tai testeissä vapaiksi c alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa luetelluista haitallisista organismeista tai joihin kohdistuu muita karanteenia edellyttäviä epäilyjä, on välittömästi tuhot- tava edellä mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten valvonnassa; L 59/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 3. 2000 k) vartetut kasvit, jotka on saatu a alakohdassa tarkoitettujen silmujen onnistuneen varttamisen tuloksena, saa siirtää vuonna 2001 yhteisön ulkopuolella olevaan kohteeseen vain vartettuina kasveina. Mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on varmistettava, että kaikki kasvit, joita ei ole siirretty, tuhotaan virallisesti. Komission saatavilla on onnistuneesti pidettävä kasvien rekisteriä määrästä, virallisesti tuhotuista kasveista ja myydyistä kasveista samoin kuin myytyjen kasvien kohdemaasta. vartettujen 3 artikla Jäsenvaltioiden, joita asia koskee, on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille kaikista tämän päätöksen mukaisesti tuoduista lähetyksistä, jotka eivät noudata tässä päätöksessä säädettyjä edellytyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direk- tiivin 77/93/ETY 14 artiklan 3 kohdan säännösten sovelta- mista. 4 artikla 2 artikla Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komis- siolle luvan soveltamisesta 1 artiklan 2 kohdan f alakohdassa tarkoitetulla ilmoituksella. Niiden on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille ennen 1 päivää marraskuuta 2000 tiedot tämän päätöksen mukaisesti tuoduista määristä ja yksityiskoh- tainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta. Tämän lisäksi kaikkien muiden jäsenvaltioiden, joissa silmuja vartetaan perusrunkoihin ja joissa vartetut kasvit toimitettava tuonnin jälkeen ennen 1 päivää marraskuuta 2000 komissiolle ja muille jäsenvaltioille yksityiskohtainen tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tarkastuksesta. istutetaan, on myös Asetuksen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivän maaliskuuta 2000 ja 15 päivän maaliskuuta 2000 välisenä aikana. Tämä päätös jos todetaan, että 1 artiklan 2 kohdassa säädetyt kumotaan, edellytykset estämään haitallisten organismien kulkeutumista tai kyseisiä edellytyksiä ei ole noudatettu. eivät riitä Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 5 artikla Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen