title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0600/00 från Giovanni Pittella (PSE) till kommissionen. Skydd av djur vid transport.

eurovoc_concepts:
Italy
animal welfare
application of EU law
transport of animals

text: C 53 E/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/016) SKRIFTLIG FR¯GA E-0600/00 fr(cid:229)n Giovanni Pittella (PSE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: Skydd av djur vid transport Kommissionen har offentliggjort en rapport avseende ett veterin(cid:228)rbes(cid:246)k som gjorts i Italien mellan den 5 och 9 juli 1999 (DG-SANCO/1067/1999 (cid:129) Mrfinal). I denna p(cid:229)talas allvarliga (cid:229)sidos(cid:228)ttanden av r(cid:229)dets direktiv 91/628 (1) (i dess lydelse enligt r(cid:229)dets direktiv 95/29/EG (2), vilket har inf(cid:246)rlivats med italiensk lagstiftning genom lagdekret nr 388/98) om skydd av djur vid transport. Vid sitt f(cid:246)reg(cid:229)ende bes(cid:246)k i Italien konstaterade kommissionen allvarliga brister vid den italienska gr(cid:228)ns- kontrollstationen vid den slovenska gr(cid:228)nsen. Kommissionens nya rapport avslutas med p(cid:229)st(cid:229)endet att det i f(cid:246)rh(cid:229)llande till f(cid:246)reg(cid:229)ende bes(cid:246)k (cid:229)r 1997 inte har uppn(cid:229)tts n(cid:229)gon v(cid:228)sentlig f(cid:246)rb(cid:228)ttring. Det finns sk(cid:228)l att beakta de (cid:229)sidos(cid:228)ttanden som har p(cid:229)visats i kommissionens rapport och de h(cid:228)ndelser som (cid:228)gde rum i hamnen i Bari i augusti 1999, d(cid:229) mer (cid:228)n 150 f(cid:229)r och lamm dog vid transport i Italien p(cid:229) v(cid:228)g till Grekland. Vilka initiativ avser kommissionen att ta f(cid:246)r att f(cid:229) de italienska myndigheterna att till fullo efterleva de europeiska direktiven om skydd av djur vid transport? (1) EGT L 340, 11. 12. 1991, s. 17. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 52. Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 april 2000) Kommissionens kontor f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor har gjort flera veterin(cid:228)rbes(cid:246)k i Italien under de senaste fem (cid:229)ren, bl. a. till gr(cid:228)nskontrollstationerna i Gorizia och Fernetti-Prosecco. P(cid:229) ett antal omr(cid:229)den bekr(cid:228)ftade kontoret i sina rapporter de p(cid:229)st(cid:229)enden och officiella klagom(cid:229)l som mottagits fr(cid:229)n djurskyddsorganisationer. Efter bes(cid:246)ken drog kontoret i sina rapporter slutsatsen att f(cid:229) l(cid:229)ngsiktiga f(cid:246)rb(cid:228)ttringar hade uppn(cid:229)tts. Som ett svar p(cid:229) rekommendationerna i rapporten om veterin(cid:228)rbes(cid:246)k vid italienska gr(cid:228)nskontrollstationer 1999, har de italienska myndigheterna meddelat att (cid:229)tg(cid:228)rder skall vidtas f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att personal finns tillg(cid:228)nglig dygnet runt och att s(cid:228)rskilda instruktioner skall utf(cid:228)rdas till personalen f(cid:246)r att garantera att lagstiftningen om djurs v(cid:228)lbefinnande efterlevs. Kommissionen har bett de italienska myndigheterna att l(cid:228)gga fram mer detaljerad information om vad som gjorts i praktiken. De italienska myndigheterna informerade nyligen kommissionen om att rutiner planeras f(cid:246)r att inf(cid:246)ra best(cid:228)mmelser om obligatorisk vila i Gorizia f(cid:246)r importerade h(cid:228)star som har transporterats under mer (cid:228)n 24 timmar. Nyligen h(cid:246)lls ett m(cid:246)te om detta (cid:228)rende med de italienska myndigheter som ansvarar f(cid:246)r djurs v(cid:228)lbefin- nande f(cid:246)r att finna en praktisk l(cid:246)sning f(cid:246)r hur efterlevnaden av direktivet kan f(cid:246)rb(cid:228)ttras. I detta sammanhang har kommissionen tagit olika initiativ s(cid:229)som inr(cid:228)ttandet av en arbetsgrupp f(cid:246)r l(cid:229)nga transporter i St(cid:228)ndiga veterin(cid:228)rkommittØn. Arbetsgruppen har under olika m(cid:246)ten diskuterat sv(cid:229)righeterna med att p(cid:229) ett korrekt s(cid:228)tt efterleva den g(cid:228)llande gemenskapslagstiftningen p(cid:229) omr(cid:229)det. Efter h(cid:228)ndelserna i Bari skickades en rad meddelanden till de inblandade medlemsstaterna. Med h(cid:228)nsyn till den f(cid:246)rest(cid:229)ende varma (cid:229)rstiden genomf(cid:246)rde kontoret f(cid:246)r livsmedels- och veterin(cid:228)rfr(cid:229)gor bes(cid:246)k i Grekland och Italien i februari 2000 f(cid:246)r att diskutera olika s(cid:228)tt att f(cid:246)rhindra att s(cid:229)dana h(cid:228)ndelser upprepas fram(cid:246)ver. Efter dessa bes(cid:246)k har ett antal rekommendationer r(cid:246)rande de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att hantera problemet lagts fram f(cid:246)r ovann(cid:228)mnda arbetsgrupp. 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/15 Andra medlemsstaters inblandning i dessa h(cid:228)ndelser har unders(cid:246)kts. De avs(cid:228)ndande medlemsstaterna ansvarar f(cid:246)r att se till att f(cid:228)rdplanerna endast godk(cid:228)nns om de (cid:246)verensst(cid:228)mmer med restiderna i direktivet och att transport(cid:246)ren s(cid:228)nder tillbaka dessa f(cid:246)r kontroll n(cid:228)r resan slutf(cid:246)rts. Det (cid:228)r (cid:228)ven n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att b(cid:229)de den avs(cid:228)ndande medlemsstaten och best(cid:228)mmelsemedlemsstaten aktivt deltar f(cid:246)r att garantera att alla krav uppfylls, i synnerhet att fordon f(cid:246)r s(cid:229)dana resor h(cid:229)ller en godtagbar standard. Godk(cid:228)nnande av trans- port(cid:246)ren var i detta fall Greklands ansvar. I avsaknad av f(cid:246)rb(cid:228)ttringar kommer kommissionen i sinom tid att fatta ett beslut om huruvida ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande enligt artikel 226 (f(cid:246)re detta artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget skall inledas med avseende p(cid:229) Italiens underl(cid:229)tenhet att till fullo efterleva best(cid:228)mmelserna i direktiven om skydd av djur vid transport. (2001/C 53 E/017) SKRIFTLIG FR¯GA E-0625/00 fr(cid:229)n Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (3 mars 2000) ˜mne: Olycksfall p(cid:229) arbetsplatser i Spanien Kan kommissionen l(cid:228)mna de uppgifter den har tillg(cid:229)ng till n(cid:228)r det g(cid:228)ller olycksfall p(cid:229) arbetsplatser i Spanien och vilken utveckling som skett p(cid:229) senare (cid:229)r, och kan den tala om vilka initiativ den t(cid:228)nker ta f(cid:246)r att g(cid:246)ra situationen mindre outh(cid:228)rdlig f(cid:246)r miljontals arbetstagare? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 april 2000) Kommissionen k(cid:228)nner till antalet olycksfall i Spanien genom uppgifter som de spanska i arbetet myndigheterna har tillhandah(cid:229)llit kommissionen sedan 1992 p(cid:229) grundval av frivilliga avtal. Dessa avtal har slutits inom ramen f(cid:246)r ESAW-projektet (Europeisk statistik (cid:246)ver olycksfall i arbetet), som syftar till att harmonisera statistiska uppgifter om olycksfall som har lett till mer (cid:228)n tre dagar sjukledigt eller till d(cid:246)dsfall. Genom detta projekt kan man f(cid:246)lja f(cid:246)r(cid:228)ndringen av antalet olycksfall i arbetet i Europa sedan 1994 (1993 insamlades uppgifter p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:246)k). P(cid:229) grund av den tid som bearbetningen av de harmoniserade uppgifterna kr(cid:228)ver, (cid:228)r de senaste uppgifterna som kommissionen har tillg(cid:229)ng till fr(cid:229)n 1996. De finns p(cid:229) dom(cid:228)net om h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet i arbetet som nyligen har (cid:246)ppnats p(cid:229) New Cronos-sidan p(cid:229) Eurostats webbplats. De kommer ocks(cid:229) att finnas i den publikation som Eurostat snart kommer att utge om olycksfall i arbetet i Europa 1996. Ett exemplar av denna publikation kommer att s(cid:228)ndas direkt till parlamentsledamoten och Europaparlamentets sekretariat. Antalet olycksfall i arbetet per 100 000 yrkesarbetande har mellan 1994 och 1996 f(cid:246)r(cid:228)ndrats p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt (1): Olycksfall i arbetet med mer (cid:228)n tre dagars fr(cid:229)nvaro: (cid:129) I hela EU har antalet minskat fr(cid:229)n 4 539 (per 100 000) till 4 229, dvs. (cid:141)6,8 %. (cid:129) I Spanien har antalet (cid:246)kat fr(cid:229)n 6 166 till 6 736, dvs. +9,2 %. Olycksfall i arbetet med d(cid:246)dlig utg(cid:229)ng: (cid:129) I hela EU har antalet minskat fr(cid:229)n 6,1 (per 100 000) till 5,3, dvs. (cid:141)13,1 %. (cid:129) I Spanien har antalet minskat fr(cid:229)n 7,0 till 5,9, dvs. (cid:141)15,7 %. Uppgifter om utvecklingen efter 1996 i Spanien kan f(cid:229)s av de spanska myndigheterna, men dessa uppgifter har insamlats enligt medlemsstatens egna metoder och (cid:228)r inte harmoniserade


title: Verordnung (EG) Nr. 457/2000 der Kommission vom 29. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 1. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 56/21 I (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) VERORDNUNG (EG) Nr. 457/2000 DER KOMMISSION vom 29. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der der Kommission festzulegenden, pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 56/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 3. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 29. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 63,6 160,7 112,1 141,9 91,9 166,1 133,3 201,2 201,2 104,2 38,9 127,8 90,3 62,2 36,4 40,7 38,1 55,4 46,6 49,1 65,5 57,3 114,7 149,3 92,9 89,1 86,0 92,8 102,1 109,1 91,4 103,0 97,1 108,4 94,8 90,2 64,3 91,0 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0692/00 från Francesco Speroni (TDI) till kommissionen. Tidsbegränsade anställningsavtal för femte ramprogrammet.

eurovoc_concepts:
administration of the Institutions
contract staff
personnel administration
recruitment
research project
temporary employment
work contract

formats: html pdf print

text: C 330 E/206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Vid det senaste m(cid:246)tet med h(cid:246)gniv(cid:229)gruppen f(cid:246)r v(cid:228)gtrafiks(cid:228)kerhet var det tydligt att medlemsstaterna fortfarande hade olika synpunkter om effektiviteten av belysning p(cid:229) dagtid. I synnerhet fanns det olika synpunkter om huruvida den d(cid:228)rav f(cid:246)ljande ytterligare br(cid:228)nslef(cid:246)rbrukningen och kolioxidutsl(cid:228)ppen var en betydande social kostnad som motverkade (cid:229)tg(cid:228)rdens ber(cid:228)knade f(cid:246)rdelar. Som en f(cid:246)ljd av detta rapporte- rade kommissionen till gruppen att den kommer att (cid:246)verv(cid:228)ga att utarbeta gemenskapens lagstiftning f(cid:246)r belysning under dagtid n(cid:228)r det finns ett bredare st(cid:246)d fr(cid:229)n medlemsstaterna. (1) KOM(2000) 125. (2000/C 330 E/238) SKRIFTLIG FR¯GA P-0692/00 fr(cid:229)n Francesco Speroni (TDI) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: Tidsbegr(cid:228)nsade anst(cid:228)llningsavtal f(cid:246)r femte ramprogrammet Efter att kommissionen antog sitt beslut av den 19 januari 1996 om den nya personalpolitiken har lediga tj(cid:228)nster utlysts med internt urvalsf(cid:246)rfarande. De anst(cid:228)llningsavtal som ingicks p(cid:229) tv(cid:229) (cid:229)rs tid fr(cid:229)n och med den 15 februari 1997 och som f(cid:246)rl(cid:228)ngdes i ytterligare ett (cid:229)r utl(cid:246)pte den 15 februari 2000. Avtalen f(cid:246)rl(cid:228)ngdes under det femte ramprogrammet som kommer att l(cid:246)pa ut (cid:229)r 2002. Vissa forskare med f(cid:246)rl(cid:228)ngda avtal har s(cid:229)ledes anf(cid:246)rtrotts projekt som l(cid:246)per p(cid:229) l(cid:228)ngre tid (cid:228)n deras eget anst(cid:228)llningsavtal (exempelvis det fyra(cid:229)riga projektet COCO som kommer att l(cid:246)pa ut (cid:229)r 2002). Anser inte kommissionen att detta p(cid:229)tvingade avbrott av forskningsprojekten, vilket beror p(cid:229) att forskarnas avtal l(cid:246)pt ut, leder till s(cid:229)v(cid:228)l ekonomisk skada som till att forskningen f(cid:246)rsenas, och att det (cid:228)ven visar att den flexibilitet som beg(cid:228)rs av visstidsanst(cid:228)llda till(cid:228)mpas p(cid:229) felaktigt s(cid:228)tt och med felaktiga tidsperioder, och dessutom utan h(cid:228)nsyn till att femte ramprogrammet skall genomf(cid:246)ras p(cid:229) ett fullgott s(cid:228)tt? Svar fr(cid:229)n Philippe Busquin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (20 mars 2000) f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda som har en De kontrakt som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till (cid:228)r kontrakt i enlighet med den nya personalpolitiken kopplad till forskningsbudgeten, varaktighet p(cid:229) h(cid:246)gst tre (cid:229)r, som antogs av kommission 1996. Syftet (cid:228)r att m(cid:246)jligg(cid:246)ra en viss flexibilitet i anst(cid:228)llningen av specialiserad personal, i synnerhet inom de omr(cid:229)den d(cid:228)r kommissionen inte f(cid:246)rfogar (cid:246)ver n(cid:229)gon anst(cid:228)llningsreserv. Denna personal f(cid:229)r inte utg(cid:246)ra mer (cid:228)n 25 % av forskningspersonalen. fr(cid:229)n en databas som uppr(cid:228)ttats efter en ans(cid:246)kningsomg(cid:229)ng, som Dessa tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda v(cid:228)ljs ut offentliggjorts p(cid:229) m(cid:229)nga olika s(cid:228)tt utanf(cid:246)r kommissionen (bl. a. p(cid:229) Cordis webbplats). I detta h(cid:228)nseende m(cid:229)ste det ocks(cid:229) understryka att dessa tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda informeras om att deras kontrakt har en maximal varaktighet p(cid:229) tre (cid:229)r. Detta sker dels redan n(cid:228)r de l(cid:228)mnar in sin ans(cid:246)kan och dels n(cid:228)r kontrakten skrivs under. Dessutom f(cid:229)r dessa kontrakt slutas vid vilken tidpunkt p(cid:229) (cid:229)ret som helst. Detta inneb(cid:228)r att alla kontrakt inte kommer att g(cid:229) ut den 15 februari 2000. Det m(cid:229)ste ocks(cid:229) betonas att dessa kontrakt inte (cid:228)r avsedda att sp(cid:228)nna (cid:246)ver ett helt ramprogram, inte heller (cid:246)ver ett specifikt projekt. Detta rekryteringss(cid:228)tt kompletterar rekryteringen av tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda via urvalsf(cid:246)rfaranden som ans(cid:246)kningsprov, vilka kan erh(cid:229)lla fem(cid:229)rskontrakt med m(cid:246)jlighet till f(cid:246)rl(cid:228)ngning eller kontrakt av ospecificerad l(cid:228)ngd, beroende p(cid:229) om de anst(cid:228)lls som forskningspersonal med veten- skapliga eller tekniska uppgifter eller f(cid:246)r administrativa uppgifter. Kommissionen kan i vilket fall som helst informera ledamoten om att inget forskningsprojekt har avbrutits p(cid:229) grund av att kontrakten f(cid:246)r tillf(cid:228)lligt anst(cid:228)llda g(cid:229)tt ut


title: Verordnung (EG) Nr. 463/2000 der Kommission vom 29. Februar 2000 zur Eröffnung von Zollkontingenten für die Einfuhr von Rohrrohzucker zu besonderen Präferenzbedingungen aus AKP-Staaten zur Versorgung gemeinschaftlicher Raffinerien im Zeitraum vom 1. März bis zum 30. Juni 2000

eurovoc_concepts:
ACP countries
cane sugar
import
raw sugar
tariff preference
tariff quota

text: 1. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 56/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 463/2000 DER KOMMISSION vom 29. Februar 2000 zur Eröffnung von Zollkontingenten für die Einfuhr von Rohrrohzucker zu besonderen Präferenz- bedingungen aus AKP-Staaten zur Versorgung gemeinschaftlicher Raffinerien im Zeitraum vom 1. März bis zum 30. Juni 2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (3) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 44 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 bestimmt, daß in den Wirtschaftsjahren 1995/96 bis 2000/01 im Hinblick auf die angemessene Versorgung der gemeinschaftlichen Raffinerien bei der Einfuhr von rohem Rohrzucker aus den Staaten, mit denen die Gemeinschaft Lieferabkommen zu Präferenzbedingungen geschlossen hat, ein besonderer verringerter Zollsatz erhoben wird. Bisher wurden solche Abkommen im Wege des Beschlusses 95/284/EG des Rates (2) lediglich mit den AKP-Unterzeichnerstaaten des Protokolls Nr. 8 im Anhang des Vierten AKP-Abkommens sowie mit der Republik Indien geschlossen. Die für Sonderpräferenzzucker geltenden Einfuhrmengen werden gemäß dem vorgenannten Artikel 44 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 auf der Grundlage jedes einer gemeinschaftlichen Vorausschätzung für Wirtschaftsjahr festgesetzt. Aufgrund dieser Vorausschät- zung hat es sich als notwendig erwiesen, Rohzucker einzuführen und einstweilen für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 ein Zollkontingent mit besonderem verrin- gertem Zollsatz gemäß den vogenannten Abkommen zu eröffnen, um den Bedarf der gemeinschaftlichen Raffine- rien während eines Teil dieses Wirtschaftsjahrs zu decken. Für den Zeitraum 1. Juli 1999 bis 29. Februar 2000 ist mit der Verordnung (EG) Nr. 1436/1999 der Kommission (3) eröffnet worden. Die Vorausschätzungen zur Erzeugung von Rohrrohzucker für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 sind nun bekannt, weshalb ein entsprechendes Zollkontin- für den zweiten Teil des Wirtschaftsjahrs zu gent eröffnen ist. Aufgrund des nach Mitgliedstaat festge- setzten angenommenen Raffinationshöchstbedarfs und der sich aus der Vorausschätzung ergebenden Fehlmenge sollten für jeden Raffinationsmitgliedstaat Einfuhrli- zenzen für den Zeitraum vom 1. März bis zum 30. Juni 2000 vorgesehen werden. ein solches Zollkontingent (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 181 vom 1. 8. 1995, S. 22. (3) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 62. Die vorgenannten Abkommen verpflichten die betref- fenden Raffinerien zur Zahlung eines Mindestankaufs- preises in Höhe des Garantiepreises für Rohzucker, abzüglich der für das betreffende Wirtschaftsjahr festge- setzten Anpassungsbeihilfe. Dieser Mindestpreis ist aufgrund der für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 vorlie- genden Daten festzusetzen. (4) (5) Zur Vermeidung einer Versorgungslücke sollen die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, für Mengen für die nach der Verordnung (EG) Nr. 1436/1999 bis zum 29. Februar 2000 noch keine Lizenzen beantragt wurden, diese nach diesem Zeitpunkt während des Wirtschafts- jahrs 1999/2000 auszustellen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für den Zeitraum vom 1. März bis zum 30. Juni 2000 wird nach Maßgabe des Beschlusses 95/284/EG für die Einfuhr von zur Raffination bestimmtem Rohrrohzucker ein Zollkontingent von 8 500 Tonnen Weißzuckeräquivalent mit Ursprung in den von der genannten Entscheidung betroffenen AKP-Staaten eröffnet. Dieses Zollkontingent trägt die laufende Nummer 09. 4097. Artikel 2 (1) Für die Einfuhr der in Artikel 1 genannten Menge gilt ein besonderer verringerter Sonderzollsatz von 5,41 EUR/100 kg Rohzucker in Standardqualität. Unbeschadet des Artikels 7 der Verordnung (EG) Nr. (2) 1916/95 der Kommission (4) wird der von den gemeinschaftli- chen Raffinerien zu entrichtende Mindestankaufspreis für den in Artikel 1 genannten Zeitraum auf 49,68 EUR/100 kg Rohzucker in Standardqualität festgesetzt. Artikel 3 Die folgenden Mitgliedstaaten sind ermächtigt, im Rahmen des in Artikel 1 festgesetzten Kontingents und zu den Bedingungen gemäß Artikel 2 Absatz 1 folgende, in Weißzuckeräquivalent ausgedrückten Fehlmengen einzuführen: (4) ABl. L 184 vom 3. 8. 1995, S. 18. L 56/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 3. 2000 a) Finnland: 0 Tonnen, b) Frankreich (Festland): 2 500 Tonnen, c) Portugal (Festland): 6 000 Tonnen, d) Vereinigtes Königreich: 0 Tonnen. Artikel 4 für welche vor dem 1. März Artikel aufgeführten Mengen, 2000 keine Einfuhrlizenzen beantragt worden sind, solche Lizenzen für ihre Einfuhr und Raffination bis zum 30. Juni 2000 auszustellen. Die in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1436/1999 genannten Mitgliedstaaten werden ermächtigt, für die in diesem Artikel 5 Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 29. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0554/00 di Theodorus Bouwman (Verts/ALE) e Karla Peijs (PPE-DE) alla Commissione. Orario lavorativo del personale tecnico di bordo in relazione alla sicurezza dei trasporti aerei e al funzionamento del mercato interno.

eurovoc_concepts:
European social policy
air safety
civil aviation
common transport policy
crew
working time

text: C 72 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 6. 3. 2001 Risposta (18/19 settembre 2000) Il Consiglio richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sul fatto che la Banca europea per gli investimenti di cui all(cid:146)articolo 266 del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea i cui membri sono gli Stati membri Ł dotata di personalit(cid:224) giuridica. La Banca Ł disciplinata da uno statuto, che costituisce l(cid:146)oggetto di un protocollo allegato al trattato, il cui articolo 8 prevede che essa sia amministrata e gestita da un consiglio dei governatori, un consiglio di amministrazione e un comitato direttivo. La loro composizione Ł descritta rispettivamente agli articoli 9, 11 e 13 del Protocollo sullo statuto della Banca. Lo stesso statuto dispone che i funzionari e gli presidente del comitato direttivo, il quale li assume e li licenzia. impiegati della Banca sono posti sotto l(cid:146)autorit(cid:224) del Il Consiglio invita pertanto l(cid:146)Onorevole Parlamentare a contattare la Banca europea per gli investimenti per ottenere le informazioni specifiche richieste. (2001/C 72 E/004) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0554/00 di Theodorus Bouwman (Verts/ALE) e Karla Peijs (PPE-DE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Orario lavorativo del personale tecnico di bordo in relazione alla sicurezza dei trasporti aerei e al funzionamento del mercato interno Nel corso del programma televisivo olandese Netwerk del 21 gennaio 2000, dedicato agli orari di lavoro del personale tecnico di bordo, si Ł appreso che orari di lavoro molto lunghi, di 14 ore o piø, non costituiscono un(cid:146)eccezione, in particolare presso le compagnie di charter. Studi recenti dell(cid:146)Istituto tedesco di ricerca aerospaziale (DLR) di Colonia hanno dimostrato che un orario di lavoro troppo lungo compromette la sicurezza. Nel caso del personale tecnico di bordo, aldil(cid:224) di 10 ore di servizio ininterrotto di notte, e di 12 ore di giorno, sopravvengono sovraffaticamento e perdita di concentrazione. Ricerche analoghe condotte dalla NASA negli Stati Uniti hanno prodotto gli stessi risultati; in base a tali studi Ł stato fissato un tempo di lavoro massimo, valido per tutti gli Stati Uniti, di 10 ore di notte e 12 ore di giorno. La normativa degli Stati membri non Ł uniforme. Le regole previste dall(cid:146)Olanda sono tutt(cid:146)altro che severe, con un massimo di 16 ore e una possibilit(cid:224) di prolungamento di 1,5 ore in caso di imprevisti. (cid:129) E(cid:146) la Commissione al corrente degli studi realizzati dalla NASA e dal DLR? (cid:129) Conviene la Commissione che, date le risultanze di questi studi, Ł irresponsabile lasciare che il personale tecnico di bordo lavori senza interruzioni per un periodo piø lungo di quello raccomandato dalla NASA e dal DLR? (cid:129) Conviene la Commissione che per il buon funzionamento del mercato interno Ł importante che tutti gli Stati membri applichino gli stessi orari di lavoro basati sulla sicurezza? Al punto 5 della motivazione della relazione Smet (A5-0041/1999) sulla modifica della direttiva 93/104/ CE (1), concernente alcuni aspetti dell(cid:146)organizzazione dell(cid:146)orario di lavoro, si afferma che la Commissione ha promesso di presentare una proposta per il personale navigante. (cid:129) Intende la Commissione proporre di riprendere in tale contesto le raccomandazioni scientifiche di cui sopra e ancorarle nella direttiva? In caso affermativo, quando? (1) GU L 307 del 13. 12. 1993, pag. 18. 6. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 72 E/5 Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (5 maggio 2000) La durata dei periodi di riposo e di volo degli equipaggi degli aeromobili rientra chiaramente tra gli elementi che influiscono sulla sicurezza dei trasporti aerei ed Ł per questo che, su raccomandazione dell(cid:146)Organizzazione per l(cid:146)aviazione civile internazionale, gli Stati membri hanno messo a punto quadri normativi nazionali in tale ambito. La Commissione Ł al corrente del fatto che queste disposizioni non sono armonizzate a livello comunitario e che ci(cid:242) potrebbe avere effetti negativi sul buon funzionamento del mercato interno, nonchØ abbassare il livello di sicurezza dei trasporti aerei europei. Essa sta quindi valutando la possibilit(cid:224) di proporre un quadro normativo comune. Nel mettere a punto tale quadro la Commissione si Ł servita delle conoscenze scientifiche esistenti, come raccomandato dagli onorevoli parlamentari. Sono dunque stati presi in considerazione gli studi della NASA (National Aeronautics and Space Administration) e dell(cid:146)Istituto tedesco di ricerca aerospaziale (Deutsches Institut f(cid:252)r Luft- und Raumfahrt -DLR), cos(cid:236) come quelli realizzati da altri enti. La Commissione non ritiene sia possibile affermare che turni di lavoro piø lunghi di quelli indicati negli studi della NASA o del DLR comportino necessariamente un aumento dei rischi. Negli studi infatti non sono fornite indicazioni in tal senso, quanto piuttosto orientamenti e pratiche ottimali intesi a garantire la sicurezza dei turni di lavoro degli equipaggi degli aeromobili. La Commissione intende utilizzare i risultati di tali studi per ideare un metodo di valutazione affidabile degli effetti da affaticamento, che si manifestano a seguito di diverse combinazioni di periodi di riposo e servizio, da utilizzare nel definire il quadro normativo. A tale scopo sar(cid:224) presto aggiudicato un contratto di studio. L(cid:146)orario di lavoro degli equipaggi degli aeromobili non Ł solo un elemento della sicurezza operativa dei trasporti aerei, di cui sopra, ma rientra anche nel settore della sicurezza e della salute del lavoro. Per diversi settori dell(cid:146)economia gli obblighi in materia di sicurezza e salute sul posto di lavoro rientrano, per quanto riguarda gli orari, nel campo di applicazione della direttiva 93/104/CE del Consiglio, del 23 novembre 1993, cui si fa riferimento nell(cid:146)interrogazione scritta. Il settore dell(cid:146)aviazione civile ne Ł tuttavia escluso ed attualmente si sta lavorando per offrire una tutela appropriata ai lavoratori di questo settore. In questo contesto il 22 marzo 2000 le parti sociali di questo settore hanno concluso un accordo europeo sull(cid:146)organizzazione dell(cid:146)orario di lavoro del personale di volo nell(cid:146)aviazione civile. Il personale navigante rientra nel campo di applicazione di detto accordo che definisce prescrizioni minime in materia di organizzazione dell(cid:146)orario di lavoro degli equipaggi a bordo di aeromobili civili. Ai sensi dell(cid:146)articolo 139, paragrafo 2 (ex-articolo 118 B) del trattato CE, e su richiesta delle parti firmatarie, la Commissione potr(cid:224) proporre l(cid:146)attuazione dell(cid:146)accordo mediante una direttiva del Consiglio. (2001/C 72 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0696/00 di Brigitte Langenhagen (PPE-DE) alla Commissione (17 marzo 2000) Oggetto: Snellimento delle procedure per l(cid:146)elaborazione di relazioni da parte della Corte dei conti Il Parlamento tiene molto alla tempestivit(cid:224) con cui la Corte dei conti elabora le sue relazioni. C(cid:146)Ł l(cid:146)impressione che le attuali procedure (cid:129) dalla conclusione delle trattative vere e proprie sulle verifiche fino all(cid:146)elaborazione della relazione (cid:129) potrebbero essere rese piø rigorose. Ci(cid:242) riguarda soprattutto i pareri della Commissione europea in merito alle lettere di settore della Corte e le procedure contraddittorie relative ai progetti di relazione della Corte stessa. Intravede la Commissione possibilit(cid:224) di rendere queste procedure piø rigorose sotto il profilo delle scadenze?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0663/00 di Martin Schulz (PSE) alla Commissione. Raffineria Leuna nella Repubblica federale di Germania.

eurovoc_concepts:
Germany
competence of the Member States
control of State aid
fraud
oil refining

text: C 330 E/198 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/228) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0662/00 di Helena Torres Marques (PSE) alla Commissione (28 febbraio 2000) Oggetto: Quinto programma di azione in materia di parit(cid:224) tra uomini e donne A seguito del dibattito avuto il 22 febbraio scorso con la Commissaria Anna Diamantopoulou sul Quinto programma di azione in materia di parit(cid:224) tra uomini e donne, si chiede alla Commissione: 1. Considerando che il programma di azione dovrebbe essere approvato alla fine del 2000 o all(cid:146)inizio del 2001, come si configura il suo funzionamento nel 2001? 2. Qualora preveda che il Quinto programma comprenda le azioni di mainstreaming e le azioni positive, come intende ripartire il finanziamento fra questi due tipi di azione? Risposta del Commissario Diamantopoulou A nome della Commissione (21 marzo 2000) In qualit(cid:224) di Commissario responsabile dell(cid:146)Occupazione e degli affari sociali citato nei dibattiti della commissione sui diritti delle donne il 22 febbraio 2000, la proposta di un nuovo programma quadro in materia di parit(cid:224) fra uomini e donne, che copra il periodo 2001 (cid:129) 2005, Ł prevista per una presentazione in vista dell(cid:146)adozione prima dell(cid:146)estate 2000. Sia la presidenza portoghese, che la presidenza francese hanno inserito il tema nelle rispettive agende per garantire l(cid:146)adozione del nuovo programma da parte del Consiglio, in base all(cid:146)articolo 13 of del Trattato CE, in modo che sia possibile l(cid:146)attuazione nel 2001. Per quanto riguarda il finanziamento del nuovo programma, esso rispecchier(cid:224) il tipo d(cid:146)impostazione combinata, collegando azioni specifiche volte a risolvere casi di disparit(cid:224) di cui sono vittime le donne, con la Commissione sar(cid:224) invitata ad azioni di mainstreaming. Nell(cid:146)ambito di questa nuova impostazione, indicare le sue attivit(cid:224) nella promozione della parit(cid:224) fra i generi (siano esse strategie di mainstreaming, che azioni positive) sia in termini di contenuto, che di spesa, mentre il nuovo programma funger(cid:224) da «ombrello» per tutte le politiche comunitarie che contribuiscono al raggiungimento dell(cid:146)obiettivo della parit(cid:224) fra i sessi. Peraltro, il nuovo programma comprender(cid:224) una serie di azioni orizzontali e di coordinamento per garantire la coerenza interna e l(cid:146)efficacia, nonchŁ il monitoraggio, la valutazione e l(cid:146)elaborazione di relazioni. Le azioni che non potranno essere finanziate nell(cid:146)ambito di altre linee di bilancio saranno presentate sotto forma di decosioni del Consiglio per un programma d(cid:146)azione per il quale Ł prevista una linea di bilancio specifica (B3-4012). (2000/C 330 E/229) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0663/00 di Martin Schulz (PSE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Raffineria Leuna nella Repubblica federale di Germania 1. La Commissione ha concluso tutte le verifiche per quanto riguarda il controllo della costruzione della raffineria Leuna in Germania sotto il profilo della concorrenza? Non nutre alcuna riserva sul fatto che la procedura sia stata sempre svolta in modo regolare da parte delle autorit(cid:224) tedesche interessate? 2. Le risulta che presso la Cancelleria federale potrebbero essere spariti documenti connessi agli aiuti concessi alla raffineria Leuna? Ha adottato misure per verificare se questa vicenda abbia leso gli interessi in particolare per quanto riguarda la possibilit(cid:224) di verificare la regolare assegnazione delle dell(cid:146)UE, autorizzazioni? Ha gi(cid:224) preso contatti con le autorit(cid:224) della Repubblica federale di Germania per accertarsi se, quanto informatici cancellati, si tratti di documenti di cui le 3. alle pratiche eventualmente sparite e agli archivi autorit(cid:224) UE possiedono copie o che la Commissione potrebbe aiutare a ritrovare? 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/199 Risposta data dal sig. Monti a nome della Commissione (21 marzo 2000) Nel quadro delle sue responsabilit(cid:224) in materia di controllo degli aiuti di Stato, conformemente agli 1. articoli 87 e 88 (ex articoli 92 e 93) del trattato CE, la Commissione sta attualmente verificando se il costo per la costruzione della raffineria Leuna 2000 da parte di Elf sia stato artificialmente gonfiato. Elf potrebbe infatti avere ricevuto aiuti oltre il massimale del 35 % consentito in Germania Est. Per quanto riguarda l(cid:146)indagine su eventuali frodi connesse alla concessione dell(cid:146)aiuto di Stato, si noti che tali indagini sono di competenza degli Stati membri. La Commissione, tuttavia, ne esaminer(cid:224) con interesse i risultati per vedere se ci siano conclusioni da trarne. La Commissione Ł al corrente di voci riguardo alla presunta scomparsa, presso la Cancelleria, di 2. la raffineria Leuna. Tale eventualit(cid:224), tuttavia, non modifica in alcun modo alcune praticheconcernenti l(cid:146)obbligo di uno Stato membro di trasmettere alla Commissione tutte le informazioni necessarie per valutare la compatibilit(cid:224) dell(cid:146)aiuto di Stato. La Commissione Ł disposta ad assistere le autorit(cid:224) tedesche nelle loro indagini e a fornire loro fatta salva l(cid:146)esigenza di evitare ostacoli al corretto 3. informazione relativa ad atti criminosi, qualsiasi funzionamento e all(cid:146)indipendenza delle Comunit(cid:224). (2000/C 330 E/230) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0666/00 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Possibile frode al FSE in Spagna Dopo aver destituito il Direttore generale delle migrazioni, il Ministro spagnolo del Lavoro e degli affari sociali si Ł a sua volta dimesso il 19 febbraio assumendosi le sue responsabilit(cid:224) politiche, quando si Ł scoperto che l(cid:146)impresa «Centro politecnico di formazione a distanza ed editoriale» (CPD), di cui la moglie del suddetto incaricato di fiducia possedeva il 50 %, aveva utilizzato informazioni riservate per fatturare circa 2000 milioni di pesete (€ 12 milioni) a fronte di una collaborazione in programmi dell(cid:146)Istituto nazionale dell(cid:146)occupazione (INEM). Dato che il suddetto Istituto gestisce buona parte dei fondi del FSE in Spagna, pu(cid:242) la Commissione riferire: se Ł a conoscenza di tale fatto, se si fa o Ł stato fatto un cattivo uso degli aiuti del Fondo sociale europeo o di altro tipo di aiuto comunitario, se si tratta di un caso isolato o ne ha individuati altri simili, se l(cid:146)OLAF ha avviato qualche ricerca e, in caso affermativo, se Ł in grado di comunicare le sue conclusioni o a che punto sono le ricerche all(cid:146)interrogante o alla commissione competente del Parlamento europeo? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (7 aprile 2000) La Commissione Ł venuta a conoscenza attraverso la stampa del caso menzionato dall(cid:146)onorevole parlamentare. Data la natura delle attivit(cid:224) in questione(attivit(cid:224) di formazione) e le connessioni con i principali promotori dei fondi sociali europei (FSE) in Spagna (Instituto Nacional de Empleo «INEM»), Ł stato chiesto alle autorit(cid:224) spagnole di tenere la Commissione al corrente dei risultati dell(cid:146)indagine e dell(cid:146)eventuale utilizzo dei FSE. Le informazioni che saranno fornite dalle autorit(cid:224) spagnole dovranno dare la possibilit(cid:224) di rilevare l(cid:146)entit(cid:224) di eventuali problemi. Nel contesto delle sue attivit(cid:224) annue di controllo, la Commissione ha previsto una missione di monito- raggio all(cid:146)INEM, annunciata al momento dell(cid:146)invio della programmazione alle autorit(cid:224) nazionali nel dicembre 1999


title: Reglamento (CE) n° 463/2000 de la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por lo que se abre un contingente arancelario para la importación de azúcar terciado de caña preferencial de los países ACP destinado al abastecimiento de las refinerías comunitarias durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2000

text: 1. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/35 REGLAMENTO (CE) No 463/2000 DE LA COMISIÓN de 29 de febrero de 2000 por lo que se abre un contingente arancelario para la importación de azúcar terciado de caña preferencial de los países ACP destinado al abastecimiento de las refinerías comunitarias durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2000 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (3) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 14 y el apartado 6 de su artículo 44, (4) Considerando lo siguiente: (1) (2) El artículo 44 del Reglamento (CE) no 2038/1999 dispone que, durante las campañas de comercialización 1995/96 a 2000/01 y con vistas a lograr un abasteci- miento adecuado de las refinerías comunitarias, se perci- birá un derecho especial reducido por la importación de azúcar terciado de caña originario de Estados con los que la Comunidad haya celebrado acuerdos de sumi- nistro en condiciones preferenciales. Hasta la fecha, sólo se han celebrado dichos acuerdos, mediante la Decisión 95/284/CE del Consejo (2), con los países ACP partes del Protocolo no 8 sobre el azúcar ACP anejo al IV Convenio ACP-CEE, por una parte, y con la República de la India, por otra. Las cantidades de azúcar preferencial especial que se vayan a importar se determinarán con arreglo al mencio- nado artículo 44 del Reglamento (CE) no 2038/1999, basándose en un plan comunitario anual de previsiones. Un plan de este tipo pone de manifiesto que es necesario importar azúcar terciado y abrir para la campaña de comercialización 1999/2000 un contingente arancelario de derecho reducido especial establecido en los citados acuerdos que permita cubrir las necesidades de las refi- nerías comunitarias durante una parte de esta campaña. Mediante el Reglamento (CE) no 1436/1999 de la Comi- sión (3), se han abierto contingentes para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 29 de febrero de 2000. Se dispone ya de las previsiones de producción de azúcar terciado de caña para la campaña de comercialización 1999/2000. Es conveniente, pues, abrir los contingentes necesarios para la segunda parte de la campaña. Teniendo en cuenta las necesidades fijadas por Estado máximas de refinado estimadas, miembro, y las cantidas necesarias que se desprenden del plan de previsiones, procede establecer autorizaciones de importación para los Estados miembros donde se realicen operaciones de refinado, para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2000. (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 181 de 1. 8. 1995, p. 22. (3) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 62. En los acuerdos mencionados se contempla que los refi- nadores afectados deben pagar un precio mínimo de compra igual al precio garantizado del azúcar terciado, una vez sustraído el importe de la ayuda de adaptación fijada para la campaña de comercialización de que se trate. Por consiguiente, procede fijar ese precio mínimo teniendo en cuenta los elementos aplicables a la campaña de comercialización 1999/2000. Para evitar una ruptura del abastecimiento, conviene autorizar a los Estados miembros interesados para que, después del 29 de febrero de 2000, expidan durante la campaña de comercialización 1999/2000 los certifi- cados correspondientes a las cantidades que vayan a importarse en virtud del Reglamento (CE) no 1436/1999 por las que no se hayan solicitado certificados hasta la fecha mencionada. (5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 De acuerdo con la Decisión 95/284/CE, durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2000 se abre un contingente arancelario de 8 500 toneladas, expresadas en azúcar blanco, orignarios de los países ACP mencionados en la citada Decisión, para la importación de azúcar terciado de caña destinado al refinado. contingente arancelario tiene Este 09. 4097. el número de orden Artículo 2 1. Se aplicará un derecho reducido especial de 5,41 euros por 100 kilogramos de azúcar terciado de la calidad tipo a la importación de la cantidad fijada en el artículo 1. No obstante lo dispuesto en el artículo 7 del Reglamento 2. (CE) no 1916/95 de la Comisión (4), el precio mínimo de compra que deberán pagar los refinadores comunitarios queda fijado en 49,68 euros por 100 kilogramos de azúcar terciado de la calidad tipo durante el período contemplado en el artículo 1. Artículo 3 Se autoriza a los Estados miembros que figuran a continuación a importar, dentro del contingente fijado en el artículo 1 y de acuerdo con las condiciones del apartado 1 del artículo 2, las siguientes cantidades necesarias, expresadas en azúcar blanco: (4) DO L 184 de 3. 8. 1995, p. 18. L 56/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2000 a) Finlandia: 0 toneladas; b) Francia metropolitana: 2 500 toneladas; c) Portugal continental: 6 000 toneladas; d) Reino Unido: 0 toneladas. nado artículo por las que no se hayan presentado solicitudes de certificados antes del 1 de marzo de 2000, para importación y refinado de las mismas hasta el 30 de junio de 2000. Artículo 4 Artículo 5 Se autoriza a los Estados miembros mencionados en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1436/1999 a expedir los certificados correspondientes a las cantidades a que se refiere el mencio- El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 459/2000 της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2000, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 56/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 459/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Φεβρουαρίου 2000 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο της ζάχαρης (1), και εδάφιο, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθορι- σθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 351/2000 της Επι- τροπής (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 402/2000 (3). Η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 351/2000 στα στοιχεία για τα οποία έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επι- στροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 351/ 2000 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαρτίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 29 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 45 της 17. 2. 2000, σ. 12. (3) ΕΕ L 51 της 24. 2. 2000, σ. 5. 1. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 56/27 του κανονισµού της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2000, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Επιστροφή 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,23 43,22 43,23 43,22 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4699 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,99 49,20 46,99 1701 99 90 9100 0,4699 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — (1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς που εφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. (2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 26. 9. 1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 της 21. 11. 1985, σ. 14)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0580/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie. Europees beleid inzake duurzaam vervoer.

eurovoc_concepts:
EU institution
promotion of the European idea

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/111 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 maart 2000) Zoals het geachte parlementslid zelf heeft aangegeven, draagt de Gemeenschap bij in de financiering van reclamecampagnes voor sommige landbouwproducten die op haar grondgebied worden geproduceerd. Op dit ogenblik betreft het de volgende producten: olijfolie, melk en zuivelproducten, kwaliteitsrundvlees, appelen en citrusvruchten, noten en dergelijke, tafelolijven, krenten en rozijnen, druivensap, kwaliteits- producten uit de ultraperifere gebieden, bloemen en levende plannen, en vezelvlas. De rechtsgrondslag voor de medefinanciering van deze campagnes door de Gemeenschap is opgenomen in de door de Raad voor de betrokken producten vastgestelde verordeningen. Om de mogelijkheid te creºren om steun voor dergelijke reclamecampagnes voor de levensmiddelenpro- ductie te veralgemenen zal de Commissie binnenkort bij de Raad een ontwerp-verordening indienen met het oog op de harmonisering en de vereenvoudiging van de regeling ter bevordering van de verkoop van landbouwproducten in de Gemeenschap. Met het oog daarop zal de lijst van producten die in het kader van deze regeling is vastgesteld niet langer limitatief zijn, zodat elk product in aanmerking kan komen voor verkoopbevorderende maatregelen die door de Gemeenschap worden medegefinancierd. (2000/C 374 E/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0580/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Europees beleid inzake duurzaam vervoer Kunnen traditioneel verbonden EU-instellingen, met name het Parlement en de Commissie, een gevoel van eenheid handhaven bij het verspreiden van de idee van (cid:132)Europees belang(cid:148) onder een groter publiek? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (15 juni 2000) De Commissie beschikt helaas niet over voldoende gegevens om de vraag te kunnen beantwoorden. (2000/C 374 E/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0581/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Europees beleid inzake duurzaam vervoer In hoeverre hebben de traditionele conflicten tussen nationale en lokale overheden in de lidstaten van de EU moeilijkheden veroorzaakt voor de ontwikkeling van het T-TEN project? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (10 april 2000) Volgens het subsidiariteitsbeginsel zijn de lidstaten verantwoordelijk voor de verwezenlijking van het netwerk op hun grondgebied. De rol die de respectieve nationale, regionale en plaatselijke overheden spelen in de ontwikkeling van infrastructuurprojecten varieert naar gelang van de lidstaat. Overal echter vinden de onderhandelingen tussen de diverse nationale actoren plaats binnen de betrokken lidstaat zonder dat de Commissie daar rechtstreeks bij betrokken is


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0665/00 υποβολή: Roberto Bigliardo (TDI) προς την Επιτροπή. Η συμμετοχή του Ηνωμένου Βασιλείου στο σύστημα παρακολούθησης των.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
United States
infringement of EU law
protection of communications

text: C 374 E/128 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/151) GRAPTH ERVTHSH E-0661/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Η Γαλικι΄α στα ∆ιευρωπαι¤κα΄ Σιδηροδροµικα΄ ∆ι΄κτυα Ο Προ΄εδρος της Γαλικι΄ας, Manuel Fraga, συνοδευο΄µενος απο΄ τον Προ΄εδρο του Castela e Leªo, Lucas, ανακοι΄νωσε στις εφηµερι΄δες της Γαλικι΄ας την προ΄θεση΄ του να συνεχι΄σει τις διαπραγµατευ΄σεις µε την Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ για να επιτυ΄χει τη χορη΄γηση 600 δισ. πεσετω΄ν (3. 610 εκατ. ευρω΄) απο΄ το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς προς το ισπανικο΄ κρα΄τος, προκειµε΄νου να ενταχθει΄ η Γαλικι΄α, µε΄σω του Castela e Leªo, στα ∆ιευρωπαι¤κα΄ ∆ι΄κτυα υψηλη΄ς ταχυ΄τητας. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τι νο΄ηµα µπορει΄ να ε΄χει η συγκεκριµε΄νη παρε΄µβαση ε΄ναντι της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς, δεδοµε΄νου ο΄τι ει΄ναι γνωστο΄, συ΄µφωνα µε επανειληµµε΄νες δηλω΄σεις της αρµο΄διας για τις µεταφορε΄ς Επιτρο΄που, κ. Loyola de Palacio, ο΄τι η απο΄φαση σχετικα΄ µε τις γραµµε΄ς υψηλη΄ς ταχυ΄τητας που θα προστεθου΄ν κατα΄ την περι΄οδο 2000-2006, µε επιβα΄ρυνση του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς, εξαρτα΄ται απο΄ την ι΄δια την κυβε΄ρνηση του ισπανικου΄ κρα΄τους, στην οποι΄α ο Προ΄εδρος Fraga θα πρε΄πει να διαθε΄τει µεγα΄λη α΄µεση επιρροη΄ ακριβω΄ς ω΄στε να αποφευχθου΄ν τυχο΄ν διακρι΄σεις εις βα΄ρος της Γαλικι΄ας στο πλαι΄σιο του σηµαντικου΄ ε΄ργου για τον εκσυγχρονισµο΄ των ευρωπαι¤κω΄ν σιδηροδρο΄µων; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Aprili·oy 2000) Η Επιτροπη΄ δεν µπορει΄ να αποφανθει΄ σχετικα΄ µε την ε΄ννοια η΄ τις προθε΄σεις των δηλω΄σεων των προε΄δρων των αυτονο΄µων κοινοτη΄των. Οι δηω΄σεις του µε΄λους της Επιτροπη΄ς του επιφορτισµε΄νου µε τις µεταφορε΄ς, αναφε΄ρονται σε ε΄να απο΄ τα κριτη΄ρια τα οποι΄α πρε΄πει να πληρου΄ν τα ε΄ργα τα οποι΄α ει΄ναι δυνατο΄ν να τυ΄χουν συγχρηµατοδο΄τησης απο΄ το Ταµει΄ο Συνοχη΄ς, δυνα΄µει της παραγρα΄φου 5 του α΄ρθρου 10 του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 1164/94 (1) του Συµβουλι΄ου για την ι΄δρυση του Ταµει΄ου Συνοχη΄ς. Το τελευται΄ο αυτο΄ καθορι΄ζει ο΄τι η προτεραιο΄τητα η οποι΄α δι΄δεται απο΄ το κρα΄τος µε΄λος σε ε΄να ορισµε΄νο ε΄ργο ει΄ναι ε΄να απο΄ τα ποιοτικα΄ κριτη΄ρια που πρε΄πει να υφι΄σταται σε κα΄θε ε΄ργο που υποβα΄λλεται στην Επιτροπη΄ για ε΄γκριση. Στην περι΄πτωση των ε΄ργων µεταφορω΄ν και ιδι΄ως εκει΄νων που εντα΄σσονται στην ανα΄πτυξη των διευρωπαι¤κω΄ν δικτυ΄ων µεταφορω΄ν, οι κεντρικε΄ς αρχε΄ς ει΄ναι αρµο΄διες για τον καθορισµο΄ αυτω΄ν των εθνικω΄ν προτεραιοτη΄των. (1) ΕΕ L 130 της 25. 5. 1994. (2000/C 374 E/152) GRAPTH ERVTHSH P-0665/00 ypobolh·: Roberto Bigliardo (TDI) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Η συµµετοχη΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου στο συ΄στηµα παρακολου΄θησης των Έχει α΄ραγε πληροφορηθει΄ η Επιτροπη΄ σχετικα΄ µε τις αποκαλυ΄ψεις που δηµοσι΄ευσαν δια΄φορες εφηµερι΄δες,και που µεταδο΄θηκαν κατα΄ τη δια΄ρκεια του δελτι΄ου ειδη΄σεων του γαλλο΄φωνου διεθνου΄ς καναλιου΄ TV 5 στις 21 Φεβρουαρι΄ου, σχετικα΄ µε την ε΄κθεση Campbell η οποι΄α φε΄ρνει στο προσκη΄νιο τη συµµετοχη΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου σε ε΄να συ΄στηµα παρακολου΄θησης των τηλεπικοινιω΄ν µε την επωνυµι΄α «Echelon» που ε΄χουν αναπτυ΄ξει οι Η. Π. Α. και στην ευρωπαικη΄ η΄πειρο; Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο, βα΄σει µυστικη΄ς συµφωνι΄ας που συνη΄ψε το 1948 µε τις Η. Π. Α. , φιλοξενει΄ στο ε΄δαφο΄ς του τον εξοπλισµο΄ αυτου΄ του γιγαντιαι΄ου «αυτιου΄», που ει΄ναι σε θε΄ση να υποκλε΄ψει κα΄θε ει΄δους συ΄στηµα επικοινωνι΄ας. Συ΄µφωνα µε την ε΄κθεση Campbell, οι Η. Π. Α. χρησιµοποι΄ησαν αυτο΄ το συ΄στηµα ο΄χι µο΄νον για στρατιωτικου΄ς σκοπου΄ς, αλλα και για να διευκολυ΄νουν τις βιοµηχανικε΄ς και εµπορικε΄ς τους εταιρει΄ες σε βα΄ρος των ευρωπαι΄ων. Θα µπορου΄σε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει αν ε΄χει ενηµερωθει΄ για τις αποκαλυ΄ψεις αυτε΄ς; 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/129 ∆εν φρονει΄ α΄ραγε η Επιτροπη΄ ο΄τι το Η. Β. παραβι΄ασε το συ΄µφωνο αλληλεγγυ΄ης µε τα υπο΄λοιπα κρα΄τη µε΄λη; ∆εν κρι΄νει η Επιτροπη΄ ο΄τι θα πρε΄πει να προτει΄νει, σε αυτη΄ την περι΄πτωση, στο Συµβου΄λιο Υπουργω΄ν την επιβολη΄ παραδειγµατικω΄ν κυρω΄σεων κατα΄ του Η. Β. για παρα΄βαση της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ; Apa·nthsh toy k. Prodi Ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) Η Επιτροπη΄ παραπε΄µπει το αξιο΄τιµο µε΄λος στη δη΄λωση΄ της ο΄σον αφορα΄ το Εchelon κατα΄ την 3η ολοµε΄λεια του Κοινοβουλι΄ου (Μα΄ρτιος 2000) (1). (1) Συζητη΄σεις του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου (Μα΄ρτιος 2000). (2000/C 374 E/153) GRAPTH ERVTHSH P-0668/00 ypobolh·: Isidoro Sánchez García (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Νοµοθετικη΄ εξε΄λιξη του α΄ρθρου 299, παρα΄γραφος 2 της Συνθη΄κης στον τοµε΄α της Κοινη΄ς Γεωργικη΄ς Πολιτικη΄ς Όσον αφορα΄ τη δε΄σµευση της Επιτροπη΄ς να συµπεριλα΄βει στο προ΄γραµµα εργασι΄ας της του 2000 ε΄να ειδικο΄ καθεστω΄ς για τις αποµακρυσµε΄νες περιοχε΄ς που ευρι΄σκονται στην περιφε΄ρεια της Ένωσης, τι΄ µε΄τρα σκοπευ΄ει να λα΄βει η Επιτροπη΄ στον τοµε΄α της Κοινη΄ς Γεωργικη΄ς Πολιτικη΄ς σχετικα΄ µε τη νοµοθετικη΄ εξε΄λιξη του α΄ρθρου 299, παρα΄γραφος 2 της Συνθη΄κης της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Marti·oy 2000) Όσον αφορα΄ την εφαρµογη΄ του νε΄ου α΄ρθρου 299. 2 (πρω΄ην α΄ρθρο 227) της συνθη΄κης ΕΚ, σχετικα΄ µε την πρωτοβουλι΄α του Προε΄δρου της Επιτροπη΄ς, µια συ΄νοδος εται΄ρων στην οποι΄α συµµετει΄χαν βουλευτε΄ς του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου και αντιπρο΄σωποι των εφτα΄ περιφερειω΄ν και των τριω΄ν ενδιαφεροµε΄νων κρατω΄ν µελω΄ν, πραγµατοποιη΄θηκε στις 23 Νοεµβρι΄ου 1999. Μετα΄ τη συ΄νοδο αυτη΄ και τα υποµνη΄µατα τα οποι΄α υποβλη΄θηκαν απο΄ τις περιφε΄ρειες και τα κρα΄τη µε΄λη, η Επιτροπη΄ εκπονει΄ την ε΄κθεση που της ζητη΄θηκε απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο της Κολωνι΄ας. Συ΄µφωνα µε το πνευ΄µα του α΄ρθρου 299. 2, η Επιτροπη΄ προτι΄θεται να συνεχι΄σει την προσε΄γγιση λη΄ψης υπο΄ψη των ιδιαιτεροτη΄των των ιδιαι΄τερα αποµακρυσµε΄νων απο΄ το κε΄ντρο περιφερειω΄ν λο΄γω των χαρακτηριστικω΄ν τους και των ιδιαιτε΄ρων περιορισµω΄ν, ιδι΄ως, στον γεωργικο΄ τοµε΄α. Έτσι, µετα΄ την δηµοσι΄ευση αυτη΄ς της ε΄κθεσης και, ο΄πως, προβλε΄πεται στο προ΄γραµµα εργασι΄ας για το 2000, η Επιτροπη΄ θα υποβα΄λλει στο Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο τις προτα΄σεις τροποποι΄ησης των κανονισµω΄ν του Συµβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ τις γεωργικε΄ς πτυχε΄ς των POSEI που θα αποδειχθου΄ν αναγκαι΄ες. (2000/C 374 E/154) GRAPTH ERVTHSH E-0671/00 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappalà (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Lombardo (PPE-DE) kai Francesco Musotto (PPE-DE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Παραβι΄αση της νοµοθεσι΄ας της ΕΕ σχετικα΄ µε την κλωνοποι΄ηση του ανθρω΄που Ποιες πρωτοβουλι΄ες σκοπευ΄ει να αναλα΄βει η Επιτροπη΄ µετα΄ την απο΄φαση της Ευρωπαι¤κη΄ς Υπηρεσι΄ας ∆ιπλωµα΄των Ευρεσιτεχνι΄ας του Μονα΄χου να αποδεχθει΄ την καταχω΄ριση του διπλω΄µατος ευρεσιτεχνι΄ας για την αντιγραφη΄ εµβρυ΄ου;


title: PERGUNTA ESCRITA E-0578/00 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) à Comissão. Tributação do querosene no transporte aéreo.

eurovoc_concepts:
aviation fuel
common transport policy
environmental tax
fuel tax
international negotiations

text: C 26 E/64 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0569/00, E-0571/00 e E-0572/00 (8 de Junho de 2000) Todos os membros do Conselho acordam em que a abertura e a transparŒncia sªo elementos essenciais do processo democrÆtico. Como se declara no Pre(cid:226)mbulo do Tratado da Uniªo Europeia, o nosso objectivo comum Ø a cria(cid:231)ªo de uma uniªo cada vez mais estreita entre os povos da Europa, em que as decisıes sejam tomadas ao n(cid:237)vel mais pr(cid:243)ximo poss(cid:237)vel dos cidadªos. O Conselho declarou em diversas ocasiıes a sua determina(cid:231)ªo em trabalhar para uma maior transparŒncia, preservando, simultaneamente, a eficÆcia do seu processo de tomada de decisıes. Esta atitude demonstra-se pelas medidas tomadas que adiante se expıem: (cid:129) Depois de cada reuniªo do Conselho Ø publicado um Comunicado (cid:224) Imprensa que fornece informa- (cid:231)ıes sobre as decisıes aprovadas pelo Conselho e assinala as decisıes em rela(cid:231)ªo (cid:224)s quais as declara(cid:231)ıes para a acta sªo facultadas ao pœblico. Estas declara(cid:231)ıes podem ser obtidas no Servi(cid:231)o de Imprensa logo a seguir (cid:224)s reuniıes do Conselho. Os Comunicados (cid:224) Imprensa propriamente ditos, bem como os resultados das vota(cid:231)ıes dos actos legislativos e as declara(cid:231)ıes para a acta tambØm estªo (cid:224) disposi(cid:231)ªo do pœblico no s(cid:237)tio Internet do Conselho; (cid:129) Mensalmente, Ø facultado ao pœblico um resumo dos actos do Conselho. Este resumo contØm uma incluindo os resultados das vota(cid:231)ıes, lista de actos legislativos e nªo legislativos do Conselho, declara(cid:231)ıes de voto e declara(cid:231)ıes para a acta quando o Conselho delibera na sua qualidade de legislador. Deve notar-se que s(cid:243) as actas aprovadas sªo oficiais. Pode ter-se acesso a essas actas no s(cid:237)tio Internet «EUDOR» na rubrica «TransparŒncia das actividades legislativas do Conselho». As informa(cid:231)ıes sobre a transparŒncia legislativa do Conselho tambØm podem ser obtidas pelo endere(cid:231)o electr(cid:243)nico: «transparency@consilium. eu. int»; (cid:129) O Conselho tambØm organiza debates pœblicos sobre o programa da PresidŒncia em matØria de Assuntos Gerais e de assuntos Ecofin. O Conselho tambØm pode decidir organizar outros debates pœblicos; (cid:129) O acesso do pœblico aos documentos do Conselho Ø regido pela Decisªo do Conselho 93/731 de 20 de Dezembro de 1993. O nœmero de documentos solicitados pelo pœblico aumentou regularmente desde a aprova(cid:231)ªo dessa decisªo. AlØm disso, em 1 de Janeiro de 1999 foi aberto um registo de documentos do Conselho no s(cid:237)tio Internet do Conselho, tornando assim poss(cid:237)vel aos cidadªos identificar e solicitar os documentos do Conselho. Desde a abertura deste registo, o nœmero de documentos do Conselho solicitados passou para mais do dobro. Em princ(cid:237)pio, os documentos relativos a assuntos em que o Conselho delibera na sua capacidade de legislador s(cid:243) sªo facultados ao pœblico depois de o acto ter sido aprovado pelo Conselho; (cid:129) Desde Janeiro deste ano Ø facultada ao pœblico no s(cid:237)tio Internet do Conselho uma lista de pontos das ordens do dia provis(cid:243)rias das reuniıes do Conselho e das suas inst(cid:226)ncias preparat(cid:243)rias, sobre casos em que o Conselho delibera na sua capacidade de legislador, na acep(cid:231)ªo do Artigo 6o do seu Regulamento Interno. AlØm disso, Ø tambØm a(cid:237) publicado o calendÆrio das sessıes do Conselho. Finalmente, a Comissªo apresentou a sua proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao acesso do pœblico aos documentos do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissªo. Essa nova legisla(cid:231)ªo, terÆ que ser aprovada pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho de acordo com o processo de co-decisªo. (2001/C 26 E/080) PERGUNTA ESCRITA E-0578/00 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Tributa(cid:231)ªo do querosene no transporte aØreo Com referŒncia (cid:224) pergunta E-2169/99 (1) e (cid:224) resposta que (cid:224) mesma foi dada, na qual a Comissªo se manifesta em princ(cid:237)pio favorÆvel a uma tributa(cid:231)ªo do querosene, atribuindo todavia a actual ausŒncia de 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/65 tributa(cid:231)ªo (cid:224) situa(cid:231)ªo jur(cid:237)dica internacional, poderÆ a Comissªo informar se nªo entende que seria necessÆrio diligenciar no sentido de uma revisªo da Conven(cid:231)ªo de Chicago, celebrada na primeira metade do sØculo passado? Por outro lado, os voos intracomunitÆrios deveriam entretanto ser classificados como voos domØsticos e os recursos financeiros proporcionados pela tributa(cid:231)ªo do querosene canalizados para o financiamento de projectos ambientais. EstÆ a Comissªo disposta a adoptar uma medida tªo arrojada? (1) JO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 63. Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (2 de Maio de 2000) As conclusıes da Comissªo sobre um estudo exaustivo do impacto da imposi(cid:231)ªo de direitos sobre o querosene foram recentemente apresentadas na Comunica(cid:231)ªo sobre Transporte AØreo e Ambiente (1) e na Comunica(cid:231)ªo sobre Tributa(cid:231)ªo do combust(cid:237)vel para aeronaves (2). A Comissªo incluirÆ os pontos de vista do Parlamento sobre esses dois documentos ao conceber as futuras pol(cid:237)ticas nesse dom(cid:237)nio. Pode ser necessÆrio modernizar o direito internacional de base em matØria de avia(cid:231)ªo (Conven(cid:231)ªo de Chicago), mas essa Ø uma questªo muito mais ampla e a tributa(cid:231)ªo nªo se insere nesse contexto. (cid:201) importante reconhecer que a Conven(cid:231)ªo de Chicago em si nªo Ø a principal fonte de preocupa(cid:231)ªo no que respeita (cid:224) tributa(cid:231)ªo do combust(cid:237)vel utilizado na avia(cid:231)ªo internacional. Os actuais condicionalismos legais decorrem de clÆusulas-tipo dos acordos bilaterais sobre servi(cid:231)os aØreos celebrados entre os Estados signatÆrios da Conven(cid:231)ªo de Chicago, que se baseiam numa decisªo do Conselho da Organiza(cid:231)ªo Internacional da Avia(cid:231)ªo Civil (ICAO) de que o combust(cid:237)vel utilizado no transporte aØreo internacional deve estar isento de tributa(cid:231)ªo. A Comunica(cid:231)ªo relativa ao transporte aØreo e ambiente, bem como a Comunica(cid:231)ªo sobre tributa(cid:231)ªo do combust(cid:237)vel para aviıes contŒm uma avalia(cid:231)ªo detalhada do impacto da imposi(cid:231)ªo de direitos sobre o combust(cid:237)vel utilizado nos voos intra-comunitÆrios operados por transportadoras aØreas comunitÆrias. (1) COM(1999) 640 final. (2) COM(2000) 110 final. (2001/C 26 E/081) PERGUNTA ESCRITA E-0584/00 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Pol(cid:237)tica europeia sustentÆvel no dom(cid:237)nio dos transportes De que forma Ø que a Comissªo pode continuar a apoiar activamente o Conselho de Ministros na elabora(cid:231)ªo de uma estratØgia visando a promo(cid:231)ªo e o refor(cid:231)o da integra(cid:231)ªo da temÆtica ambiental nos sistemas de transporte? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) O Conselho Europeu de Hels(cid:237)nquia aprovou as conclusıes do Conselho de Ministros dos Transportes de Outubro de 1999, segundo as quais a Comissªo deve apresentar, atØ Junho de 2001, uma estratØgia global destinada a integrar as questıes ambientais e de desenvolvimento sustentÆvel na pol(cid:237)tica de transportes e a p(cid:244)r em prÆtica as medidas adequadas


title: QUESTION ÉCRITE P-0675/00 posée par José Pomés Ruiz (PPE-DE) à la Commission. Absence prolongée de directeur à l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO).

eurovoc_concepts:
ECHO
administration of the Institutions
appointment of staff

text: C 330 E/202 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (19 avril 2000) La Commission ne peut pas souscrire intØgralement aux considØrations prØsentØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire pour les raisons qui sont exposØes ci-aprŁs. La directive du Conseil 90/394/CEE du 28 juin 1990, concernant la protection des travailleurs contre les risques liØs (cid:224) l(cid:146)exposition (cid:224) des agents cancØrigŁnes au travail, Øtant une directive particuliŁre de la directive cadre 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en (cid:156)uvre de mesures visant (cid:224) promouvoir l(cid:146)amØlioration de la sØcuritØ et de la santØ des travailleurs au travail, s(cid:146)applique (cid:224) tous les secteurs d(cid:146)activitØs, privØs ou publics, avec des exceptions trŁs spØcifiques dans certaines activitØs de la fonction publique. Il en rØsulte que les secteurs de la navigation maritime et aØrienne sont couverts par ladite directive 90/394/CEE. Compte tenu du fait qu(cid:146)avec l(cid:146)adoption de la directive de la Commission 91/632/CEE du 28 octobre 1991 (1) portant quinziŁme adaptation au progrŁs technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives relatives (cid:224) la classification, emballage et Øtiquetage des substances dangereuses (2), toutes les formes d(cid:146)amiante ont ØtØ classØes comme cancØrigŁnes au niveau communautaire, elles rentrent dŁs lors dans le champ d(cid:146)application de ladite directive 90/394/CEE. L(cid:146)exclusion de certaines catØgories de travailleurs du champ d(cid:146)application de la loi 277/91 est conforme aux dispositions des directives 80/1107/CEE, 82/605/CEE, 83/477/CEE, 86/188/CEE et 88/642/CEE. Ceci n(cid:146)implique toutefois pas que les travailleurs de la navigation maritime et aØrienne soient dØpourvus de protection en matiŁre d(cid:146)exposition (cid:224) des agents cancØrigŁnes, car ils sont couverts par la rØglementation transposant en droit italien la directive 90/394/CEE. La Commission attire l(cid:146)attention de l(cid:146)Honorable Parlementaire sur le fait que les directives 90/394/CEE et 89/391/CEE ont ØtØ transposØes en droit italien par le dØcret lØgislatif 626 du 19 septembre 1994 et que le champ d(cid:146)application de ce dØcret ne prØvoit pas d(cid:146)exclusion pour les travailleurs de la navigation maritime et aØrienne. (1) (2) JO L 338 du 10. 12. 1991. JO 196 du 16. 8. 1967; JO L 327 du 3. 12. 1980; JO L 247 du 23. 8. 1982; JO L 263 du 24. 9. 1983; JO L 137 du 24. 5. 1986; JO L 356 du 24. 12. 1988. (2000/C 330 E/233) QUESTION (cid:201)CRITE P-0675/00 posØe par JosØ PomØs Ruiz (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Absence prolongØe de directeur (cid:224) l(cid:146)Office humanitaire de la CommunautØ europØenne (ECHO) Depuis qu(cid:146)il a ØtØ annoncØ que M. Alberto Navarro ferait partie du cabinet de M. Javier Solana, la nØcessitØ de nommer un nouveau directeur pour ECHO Øtait prØvisible. Pour quelles raisons M. Nielson, nouveau commissaire, a-t-il tant tardØ (cid:224) proposer la nomination de celui-ci? Pourquoi est-il permis que le candidat qui a ØtØ nommØ ne soit pas encore en fonction? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (21 mars 2000) M. Alberto Navarro, ancien directeur de l(cid:146)Office humanitaire de la CommunautØ europØenne (ECHO) a ØtØ appelØ (cid:224) exercer ses nouvelles fonctions de chef de cabinet de M. Solana le 1er octobre 1999. Suivant les procØdures administratives, M. Sabato Della Monica a ØtØ nommØ directeur faisant fonction pour ECHO (cid:224) partir du 1er octobre 1999 et jusqu(cid:146)au pourvoi dØfinitif du poste. 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/203 Le poste vacant de directeur d(cid:146)ECHO a ØtØ publiØ le 10 novembre 1999 en accord avec le cabinet du Membre responsable du dØveloppement et de l(cid:146)aide humanitaire, le dØlai arrivant (cid:224) expiration le 24 novembre 1999. Le conseil consultatif des nominations (CNN) s(cid:146)est rØuni le 16 dØcembre 1999 afin d(cid:146)Øtablir une «short list» des candidats. AprŁs des entretiens approfondis, le CNN a rendu son avis le 20 janvier 2000. La Commission a dØcidØ de nommer Mme Costanza Adinolfi au poste vacant (PV(2000)1466 du 15 fØvrier 2000). Mme Adinolfi prendra ses fonctions comme directeur d(cid:146)ECHO le 15 mars 2000. (2000/C 330 E/234) QUESTION (cid:201)CRITE E-0676/00 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Mesures dans le domaine du tourisme (9 mars 2000) On ne cesse de dØplorer ici et l(cid:224) le manque de coordination de la politique du tourisme dans l(cid:146)Union europØenne, imputØ par la Commission dans une large mesure au fait que les traitØs ne contiennent pas de base juridique suffisante. La Commission peut-elle indiquer si elle poursuivra l(cid:146)objectif d(cid:146)une meilleure coordination, s(cid:146)accompagnant d(cid:146)une harmonisation des lØgislations des diffØrents (cid:201)tats membres applicables au tourisme? La Commission peut-elle indiquer d(cid:146)autre part quelles mesures concrŁtes elle a prises jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent en ce qui concerne plus particuliŁrement la formule Bed&Breakfast, la location de chambres de particuliers, les meublØs de tourisme et les autres formules de ce type et quelles sont les mesures qu(cid:146)elle envisage d(cid:146)adopter prochainement? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (5 avril 2000) La Commission fait rØfØrence (cid:224) sa communication du 28 avril 1999 «Accro(cid:238)tre le potentiel du tourisme pour l(cid:146)emploi» (1) dans laquelle une nouvelle approche des activitØs de la CommunautØ en matiŁre de tourisme est dØveloppØe. Cette approche se base sur la connaissance du secteur et du marchØ du tourisme et de son potentiel pour la croissance et l(cid:146)emploi afin de promouvoir les conditions qui faciliteraient la rØalisation de ce potentiel d(cid:146)une maniŁre durable. Pour ce faire, la mØthode mise en place se concentre sur la coopØration avec les (cid:201)tats membres, la consultation des acteurs Øconomiques et sociaux de l(cid:146)industrie du tourisme et la coordination des autres actions et programmes communautaires ayant un impact sur le tourisme. La Commission, consciente de la multiplicitØ des aspects du tourisme, considŁre comme une t(cid:226)che essentielle, qu(cid:146)elle s(cid:146)applique (cid:224) renforcer, leur intØgration cohØrente dans les autres politiques, telles que la politique rØgionale, les politiques des transports, des consommateurs, de l(cid:146)environnement, de l(cid:146)entreprise, de la concurrence, de l(cid:146)emploi ou de la recherche. La Commission considŁre que toute activitØ au niveau communautaire en matiŁre de tourisme doit Œtre complØmentaire de celle des (cid:201)tats membres, en respectant la subsidiaritØ. Aussi n(cid:146)a-t-elle pas l(cid:146)intention d(cid:146)harmoniser les lØgislations en vigueur dans les (cid:201)tats membres en matiŁre de tourisme dans la mesure oø elles ne mettent pas en cause le marchØ intØrieur. Toutefois, depuis 1996, la coordination des mesures prises par les (cid:201)tats membres se fait au sein du comitØ consultatif du tourisme. Il n(cid:146)est pas du ressort de la Commission de prendre des mesures concrŁtes en faveur de formes particuliŁres de tourisme ou d(cid:146)hØbergement. Les programmes d(cid:146)assistance existants, notamment les fonds structurels, permettent aux autoritØs des (cid:201)tats membres, aux rØgions et (cid:224) la profession du tourisme de soutenir les activitØs touristiques les plus appropriØes. (1) COM(1999) 205 final


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0561/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. EU-overholdelse af beføjelser og forpligtelser.

eurovoc_concepts:
EU institution
abuse of power

text: C 280 E/218 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/260) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0561/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: EU-overholdelse af befłjelser og forpligtelser Oplys venligst de tilf(cid:230)lde, der har v(cid:230)ret, hvor Domstolen har afsagt kendelse om, at Unionen har handlet ultra vires (d. v. s. har overskredet sine befłjelser). Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (7. april 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 280 E/261) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0667/00 af Christoph Konrad (PPE-DE) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: Jordudtagningspr(cid:230)mier til RWE hhv. Rheinbraun (Tyskland) Passer det, at de tyske virksomheder RWE og Rheinbraun har modtaget jordudtagningspr(cid:230)mier fra 1. EU for arealer, hvor der udvindes brunkul? Hvis ja, p(cid:229) hvilket retsgrundlag, for hvor lang en periode og i hvilken stłrrelse er disse pr(cid:230)mier 2. blevet udbetalt? 3. Hvis ja, er der tale om engangsbelłb eller vedvarende betalinger? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. marts 2000) 1. Hvad ang(cid:229)r de betalinger, der n(cid:230)vnes af det (cid:230)rede parlamentsmedlem, vides det p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke, om s(cid:229)danne betalinger er foretaget eller er ved at blive foretaget til virksomhederne RWE eller Rheinbraun. Jordudtagningspr(cid:230)mier for arealer, som i łjeblikket anvendes til minedrift med (cid:229)bne brud, ville v(cid:230)re i modstrid med den g(cid:230)ldende EF-lovgivning. R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 1765/92 om indfłrelse af en stłtteordning for producenter af visse markafgrłder (1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 762/94 om gennemfłrelsesbestemmelser hertil (2) fasts(cid:230)tter krav til udtagning af arealer. Artikel 3, stk. 2, i sidstn(cid:230)vnte forordning fasts(cid:230)tter bl. a. udtrykkeligt, at de udtagne arealer skal vedligeholdes p(cid:229) en s(cid:229)dan m(cid:229)de, at der opretholdes gode agronomiske forhold. S(cid:229)danne arealer m(cid:229) ikke anvendes i kommercielt łjemed p(cid:229) en m(cid:229)de, som er uforenelig med dyrkning af markafgrłder. Anvendelse af et areal til minedrift i en (cid:229)ben brunkulsmine ville łdel(cid:230)gge det p(cid:229)g(cid:230)ldende landbrugsareal og derfor tydeligvis ikke opfylde disse betingelser. Tyskland kan ifłlge denne lovgivning s(cid:229)ledes ikke udbetale pr(cid:230)mier for udtagning af s(cid:229)danne arealer. Det p(cid:229)hviler medlemsstaternes myndigheder at sikre, at stłtteansłgningerne om jordudtagningspr(cid:230)mier opfylder kravene i den g(cid:230)ldende EF-lovgivning. I henhold til forordningerne om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-stłtteordninger (R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3508/92 (3) og Kommis- sionens forordning (E(cid:216)F) nr. 3887/92 (4)) skal Tyskland (i dette tilf(cid:230)lde Nordrhein-Westfalen) ligesom de łvrige medlemsstater gennemfłre en administrativ kontrol af alle ansłgninger om arealstłtte. For mindst


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0564/00 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς την Επιτροπή. Φορολογία κερδών.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
corporation tax

text: C 26 E/62 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 (cid:211)ti oi dy·o geitonikoi· sthn perioxh· xei·marroi (cid:129) Tavaiano kai Sorcella (cid:129) ryumi·zontai apo· to no·mo 431/85 sxetika· me thn periballontikh· de·smeysh (no·mow Galasso) kai o·ti h en lo·gv epilogh· ua aky·rvne to eyrisko·meno sth fa·sh oloklh·rvshw pro·gramma dhmioyrgi·aw thw orniuologikh·w li·mnhw toy Gabbianello poy xrhmatodoth·- uhke me dhmo·sio xrh·ma• o·ti h perioxh· empi·ptei se mia zv·nh ychloy· seismikoy· kindy·noy, o·pvw dei·xnoyn polle·w sxetike·w mele·tew kai o·ti eja·lloy h epilogh· thw perioxh·w e·rxetai se anti·uesh me tiw «odhgi·ew kai ypodei·jeiw» toy italikoy· ypoyrgei·oy periba·llontow poy dhmosiey·uhkan to 1993 o·son afora· thn topoue·thsh latomei·vn kai xv·rvn apo·ueshw aporrimma·tvn• o·ti konta· sthn perioxh· ypa·rxei mia mesaivnikh· ge·fyra toy XIII aiv·na h·dh episfalh·w, h opoi·a desmey·etai apo· ton isxy·onta kanonismo· gia ta arxitektonika· kai politistika· agaua·, kauv·w kai dia·fora oikodomh·mata istorikh·w shmasi·aw desmeyme·na kai ayta·• o·ti te·low, h perioxh· empi·ptei sth «zv·nh eje·xontow agrotoyristikoy· endiafe·rontow» (apo·fash toy perifereiakoy· symboyli·oy 104/1989) kai o·ti to dhmotiko· symboy·lio toy Barberino gnvmodo·thse arnhtika· gia to a·noigma toy en lo·gv latomei·oy, h sxetikh· mele·th o·mvw fai·netai o·ti ejakoloyuei· na proxvrei·. Se poiew ene·rgeiew proti·uetai na probei· h Epitroph· prokeime·noy na thrhuoy·n oi pollaploi· kanonismoi· sxetika· me thn periballontikh·, arxitektonikh· kai poleodomikh· prostasi·a; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Aprili·oy 2000) To e·rgo thw dia·noijhw eno·w mega·loy latomei·oy sto Galliano di Mugello (Flvrenti·a), sto opoi·o anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, empi·ptei sto para·rthma II to·so thw odhgi·aw 85/337/EOK (1) gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon (EIA), o·so kai thw odhgi·aw 97/11/EK (2), h opoi·a tropopoiei· thn odhgi·a 85/337/EOK. H odhgi·a 85/337/EOK proble·pei o·ti orisme·na dhmo·sia kai idivtika· e·rga ta opoi·a ei·nai piuano·n na e·xoyn shmantike·w epiptv·seiw sto periba·llon, lo·gv, metajy· a·llvn, thw fy·shw toyw, toy mege·uoyw h· thw ue·shw toyw, ypo·keintai se ekti·mhsh o·son afora· ta apotele·smata· toyw. Oi kathgori·ew tvn e·rgvn poy kaly·ptontai apo· thn odhgi·a apariumoy·ntai sta dy·o pararth·mata. To a·ruro 4 para·grafow 2 proble·pei: ta sxe·dia ta opoi·a ypa·gontai stiw kathgori·ew poy apariumoy·ntai sto para·rthma II, ypoba·llontai se ekti·mhsh, sy·mfvna me ta a·rura 5 e·vw 10, o·tan ta kra·th me·lh kri·noyn o·ti to apaitoy·n ta xarakthristika· toyw. Sy·mfvna me thn odhgi·a 97/11/EK, gia ta e·rga poy apariumoy·ntai sto para·rthma II ta kra·th me·lh ypoxreoy·ntai na kauori·soyn, me kata· peri·ptvsh eje·tash, h· ta anv·tata o·ria h· ta krith·ria ta opoi·a ue·tei to kra·tow me·low, sxetika· me to ea·n to e·rgo pre·pei na ypoblhuei· se ekti·mhsh sy·mfvna me ta a·rura 5 e·vw 10. H nomouesi·a gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn sto periba·llon thw Regione Toscana (Legge Regionale 3 Noembri·oy 1998, ariu. 79), ei·nai aysthro·terh apo· tiw odhgi·ew kai proble·pei o·ti ta latomei·a ypa·gontai aytoma·tvw se diadikasi·a ekti·mhshw tvn epiptv·sevn sto periba·llon. H diadikasi·a ekti·mhshw tvn epiptv·sevn sto periba·llon kaly·ptei kai ektima· tiw periballontike·w ptyxe·w stiw opoi·ew anafe·retai to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Dedome·nhw thw e·lleichw eidikh·w ba·shw kataggeli·aw sxetika· me thn efarmogh· thw diadikasi·aw ekti·mhshw tvn epiptv·sevn sto periba·llon sth sygkekrime·nh peri·ptvsh, epi· toy paro·ntow den mporei· na stoixeiouethuei· para·bash tvn dy·o odhgiv·n poy anafe·ruhkan. (1) (2) EE L 175 thw 5. 7. 1985. EE L 73 thw 14. 3. 1997. (2001/C 26 E/076) GRAPTH ERVTHSH E-0564/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (29 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Forologi·a kerdv·n Pro·keitai h Epitroph· na anafe·rei to syntelesth· (%) forologi·aw tvn etairikv·n kerdv·n se ka·ue kra·tow me·low kai na anafe·rei epi·shw tyxo·n ektimh·seiw poy e·xoyn prosfa·tvw gi·nei gia ton pragmatiko· syntelesth· eno·w te·toioy fo·roy se ka·ue kra·tow me·low, meta· dhladh· th synekti·mhsh tvn apallagv·n kai tvn ekptv·sevn; 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/63 Apa·nthsh toy k. Bolkestein Ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Aprili·oy 2000) Th stigmh· ayth·, h Epitroph· den ei·nai se ue·sh na para·sxei to stoixei·a poy zh·thse to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy. Vsto·so, me entolh· toy Symboyli·oy, h Epitroph· pro·keitai na anala·bei mele·th gia to pragmatiko· epi·pedo thw forologi·aw tvn etaireiv·n sta kra·th me·lh. H mele·th ayth· ua oloklhrvuei· to dey·tero eja·mhno toy tre·xontow e·toyw. H e·kuesh ua perie·xei plhrofori·ew sxetika· me ta pragmatika· epi·peda thw forologi·aw tvn etaireiv·n sta kra·th me·lh. Sth syne·xeia ta epi·peda ayta· ua sygkriuoy·n me toyw ypoxrevtikoy·w synteleste·w forologi·aw. (cid:211)son afora· a·lloyw pro·sfatoyw ypologismoy·w, h ollandikh· kybe·rnhsh ane·uese treiw mele·tew to 1999 gia thn pragmatikh· forologikh· epiba·rynsh sthn Koino·thta. Oi mele·tew ayte·w perie·xoyn pi·nakew sxetika· me toyw ypoxrevtikoy·w synteleste·w kai toyw pragmatikoy·w synteleste·w kai ei·nai diaue·simoi sto Diadi·ktyo sth diey·uynsh http://www. minfin. nl/,select bretanikh· shmai·a, epilogh· «tax competition in the European Union». (2001/C 26 E/077) GRAPTH ERVTHSH E-0569/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow to Symboy·lio (2 Marti·oy 2000) Ue·ma: H mystiko·thta toy Symboyli·oy Mporei· na katonoma·sei to Symboy·lio opoiodh·pote a·llo nomouetiko· sv·ma se opoiodh·pote a·llo kra·tow h· xv·ro nomouetikh·w dikaiodosi·aw, ekto·w apo· to i·dio, poy na syne·rxetai mystika·, me apote·lesma aytoi· toyw opoi·oyw afora· mia apo·fash na mhn ei·nai se ue·sh na gnvri·zoyn tiw apo·ceiw poy odh·ghsan sth lh·ch thw h· to poioi nomouetikoi· ekpro·svpoi yposth·rijan poia ue·sh; Ea·n symfvnei· o·ti ta dy·o monadika· te·toia nomouetika· sv·mata ei·nai ayta· thw Koy·baw kai thw Borei·oy Kore·aw, pv·w dikaiologei· to gegono·w o·ti akoloyuei· tiw i·diew praktike·w me dyo kra·th pari·ew; (2001/C 26 E/078) GRAPTH ERVTHSH E-0571/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow to Symboy·lio (2 Marti·oy 2000) Ue·ma: Logodosi·a. Symfvnei· to Symboy·lio o·ti e·na oysiv·dew me·row thw dhmokratikh·w diadikasi·aw e·gkeitai sto na gnvri·zoyn oi poli·tew oi opoi·oi ephrea·zontai apo· apofa·seiw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, pv·w ch·fisan oi ekpro·svpoi· toyw kata· thn lh·ch aytv·n tvn apofa·sevn e·tsi v·ste aytoi· na ei·nai ypo·logoi toy eklogikoy· sv·matow; (2001/C 26 E/079) GRAPTH ERVTHSH E-0572/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow to Symboy·lio (2 Marti·oy 2000) Ue·ma: H diafa·neia Pv·w skopey·ei na ekplhrv·sei to Symboy·lio tiw dia·forew desmey·seiw poy e·xei anala·bei sxetika· me to ue·ma thw diafa·neiaw se epi·pedo EE, idiai·tera se o·,ti afora· tiw dike·w toy apofa·seiw;


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0664/00 esittäjä(t): Hubert Pirker (PPE-DE) komissiolle. Vähemmistöt KIE-maissa.

eurovoc_concepts:
Czechia
EU competence
Germany
Hungary
Slovakia
Slovenia
accession negotiations
expropriation
war crime

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/85 (2001/C 26 E/104) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0664/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Hubert Pirker (PPE-DE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: V(cid:228)hemmist(cid:246)t KIE-maissa Komission velvollisuus valvoa v(cid:228)hemmist(cid:246)jen suojelun kunnioittamista perustuu sek(cid:228) K(cid:246)(cid:246)penhaminan Eurooppa-neuvoston mandaattiin ett(cid:228) EU:sta vuonna 1992 tehdyn sopimuksen F artiklaan. T(cid:228)m(cid:228) koskee my(cid:246)s tulevia j(cid:228)senvaltioita. Hein(cid:228)kuussa 1997 annettujen maaraporttien ja joulukuussa 1998 ja lokakuussa 1999 annettujen edistymist(cid:228) koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiskertomusten pinnallinen ja suppea tapa k(cid:228)sitell(cid:228) v(cid:228)hemmist(cid:246)jen ongelmia antaa ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) komissio ei kiinnit(cid:228) riitt(cid:228)v(cid:228)sti huomiota t(cid:228)h(cid:228)n aiheeseen eik(cid:228) se tunne asiaa riitt(cid:228)v(cid:228)n hyvin. Komission asiakirjat keskittyv(cid:228)t yksipuolisesti Baltian maissa asuvien ven(cid:228)l(cid:228)isten kansalaisuusongelmiin sek(cid:228) romanien sosiaalisiin ongelmiin Keski- ja It(cid:228)-Euroopan ja Balkanin maissa. N(cid:228)in ollen olisi toivottavaa, ett(cid:228) komissio k(cid:228)sittelisi seuraavaa kysymyst(cid:228) sen edellytt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) perusteellisuudella sen sijaan, ett(cid:228) se tyytyisi tavanomaisiin suppeisiin toteamuksiin. Vuoden 1945 Bene(cid:154)chin asetuksella ja Jajce- ja AVNOJ-p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksill(cid:228) silloisen T(cid:154)ekkoslovakian sek(cid:228) saksalai- ja Jugoslavian selta ett(cid:228) unkarilaiselta etniselt(cid:228) kansanryhm(cid:228)lt(cid:228), saksalaisilta ja it(cid:228)valtalaisilta riistettiin kaikki oikeudet, heid(cid:228)t julistettiin lainsuojattomiksi ja karkotettiin ilman korvauksia. N(cid:228)m(cid:228) molemmat ep(cid:228)oikeudenmukaiset s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset ovat yh(cid:228) voimassa T(cid:154)ekin tasavallassa, Slovakiassa ja Sloveniassa. T(cid:154)ekin Br(cid:252)nniss(cid:228) sijaitseva perustuslakituomioistuin julisti 8. maaliskuuta 1995 Bene(cid:154)chin asetuksen (cid:148)lainmukaiseksi(cid:148) ja (cid:148)oikeudellisesti perustelluksi(cid:148). joiden osuus v(cid:228)est(cid:246)st(cid:228) oli l(cid:228)hes 30 %, Edell(cid:228) mainittujen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten sis(cid:228)lt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) kokonaisten etnisten ryhmien lapsista vanhuksiin m(cid:228)(cid:228)rittelemist(cid:228) syyllisiksi muiden suorittamiin sotarikoksiin ja niiden kollektiivista rankaisemista, joka on mennyt jopa joukkomurhan tasolle, pidet(cid:228)(cid:228)n yksimielisesti sivistyneen oikeusk(cid:228)sityksen mukaan sotarikoksena. Euroo- pan ihmisoikeustuomioistuin on ilmaissut yksiselitteisen kantansa t(cid:228)st(cid:228) asiasta. Ainoastaan komissio vaikenee itsepintaisesti n(cid:228)ist(cid:228) kolmessa ehdokasvaltiossa voimassa olevista ep(cid:228)oikeudenmukaisista s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)k- sist(cid:228). Eik(cid:246) olisi ehdokasvaltioiden oman edun mukaista, ett(cid:228) komissio ilmoittaisi niille selke(cid:228)sti ja avoimesti, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) silmiinpist(cid:228)v(cid:228)n syrjiv(cid:228)t s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset on kumottava mahdollisimman pian ja ett(cid:228) uhreille on maksettava korvauksia, sill(cid:228) t(cid:228)llaisia ep(cid:228)oikeudenmukaisia s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) ei miss(cid:228)(cid:228)n tapauksessa voida s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228) EU:iin liittymisen j(cid:228)lkeen? Aikooko komissio k(cid:228)sitell(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) perusluonteista puutetta T(cid:154)ekin, Slovakian ja Slovenian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) seuraavissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiskertomuksissa edistymisest(cid:228)? G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 2000) Tulevina j(cid:228)senvaltioina ehdokasmaat ovat sitoutuneet t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n oikeusvaltio- ja ihmisoikeusperiaatteiden asettamat vaatimukset. Bene(cid:154)chin asetus sek(cid:228) Jajce- ja AVNOJ-p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset hyv(cid:228)ksyttiin ja pantiin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n kuitenkin ennen yhteis(cid:246)n perustamista ja Rooman sopimuksen voimaantuloa. Ehdokasmaiden on hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228) ja pantava t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n kaikki yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n ja politiikan alat. EY:n perustamissopimuksen 295 artiklassa (entisess(cid:228) 222 artiklassa) todetaan selke(cid:228)sti, ettei perustamisso- pimuksessa mill(cid:228)(cid:228)n tavoin rajoiteta j(cid:228)senvaltioiden omistusoikeusj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Komis- siolla ei siten ole valtuuksia puuttua omaisuuden palauttamista koskeviin kysymyksiin nykyisess(cid:228) tai tulevassa j(cid:228)senvaltiossa. T(cid:154)ekki, Slovakia ja Slovenia ovat liittyneet yleissopimukseen ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaami- seksi. Vastuu kyseisen yleissopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta kuuluu Euroopan neuvostolle. Kyseist(cid:228) yleis- sopimusta koskevat kysymykset olisi sen vuoksi osoitettava Euroopan neuvostolle. Edell(cid:228) esitetty huomioon ottaen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikaiskertomuksissa keskityt(cid:228)(cid:228)n tarkastelemaan ehdokasmaiden edistymist(cid:228) unionin j(cid:228)senyyteen valmistautumisessa, erityisesti yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton etenemi- sen osalta. T(cid:228)lt(cid:228) osin komissio aikoo jatkaa Agenda 2000-toimintaohjelmassa hyv(cid:228)ksytty(cid:228) menetelm(cid:228)(cid:228) arvioidessaan ehdokasmaiden kyky(cid:228) t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) taloudelliset edellytykset ja liittymisest(cid:228) johtuvat velvoitteet


title: Komission ehdotus maataloustuotteiden hintojen vahvistamisesta - Osa III - Säädökset - Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan vähimmäishintojen sekä varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001

eurovoc_concepts:
intervention price
minimum price
raw sugar
storage cost
sugar beet
white sugar

text: 24. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 86 E/7 Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o. tehty. valkoisen sokerin johdettujen interventiohintojen, raakasokerin interventiohinnan, A-juurikkaan ja B-juurikkaan v(cid:228)himm(cid:228)ishintojen sek(cid:228) varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauk- sen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001 (2000/C 86 E/04) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) 13 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), ja erityisesti sen 3 artiklan 5 kohdan, 5 artiklan 4 kohdan ja 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (5) Asetuksessa (EY) N:o. juurikkaan perushinta on vahvis- tettu 47,67 EUR tonnilta. Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 5 artiklan 2 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) A-juurikkaalle vahvistet- tavan v(cid:228)himm(cid:228)ishinnan on oltava 98 prosenttia juurikkaan perushinnasta ja ett(cid:228) B-juurikkaalle vahvistettavan v(cid:228)him- m(cid:228)ishinnan on periaatteessa oltava 68 prosenttia maini- tusta perushinnasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mai- nitun asetuksen 33 artiklan 5 kohdan soveltamista. (6) Sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) ja asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoa- misesta 20 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/77 (3), sellaisena kuin se on vii- meksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/78 (4), 5 ar- tiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on vahvistettava kuukau- sittain ja painoyksik(cid:246)itt(cid:228)in ottaen huomioon rahoitus- ja vakuutuskustannukset sek(cid:228) varastointiin liittyv(cid:228)t erityiset kustannukset. Rahoituskustannusten osalta olisi otettava huomioon 3,75 prosentin korkokanta, (1) Tiettyjen sokerialan hintojen sek(cid:228) juurikkaiden vakiolaadun vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2000/2001. p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228). kuuta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o. (2) valkoisen sokerin interventiohinta muilla kuin alij(cid:228)(cid:228)- m(cid:228)alueilla vahvistetaan 63,19 EUR 100 kilogrammalta. ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: (2) Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 3 artiklan 1 kohdassa s(cid:228)(cid:228)- det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) valkoisen sokerin johdetut interventiohinnat on vahvistettava jokaiselle alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)alueelle. Niit(cid:228) vahvistetta- essa on aiheellista ottaa huomioon alueelliset erot, joita sokerin hinnoissa markkinahintojen luonnollisten muodos- tumisedellytysten perusteella otaksuttavasti on sadon ollessa tavanomainen ja sokerin liikkuessa vapaasti. 1 artikla Yhteis(cid:246)n alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)alueilla valkoisen sokerin johdettu interventio- hinta vahvistetaan: a) 64,65 EUR 100 kilogrammalta Irlannin ja Yhdistyneen ku- ningaskunnan kaikilla alueilla; (3) Hankintatilanteesta ennakoidaan alij(cid:228)(cid:228)m(cid:228)ist(cid:228) Irlannin, Yh- distyneen kuningaskunnan, Espanjan, Portugalin ja Suomen tuotantoalueilla. b) 64,65 EUR 100 kilogrammalta Portugalin kaikilla alueilla; (4) Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 3 artiklan 5 kohdassa s(cid:228)(cid:228)- det(cid:228)(cid:228)n interventiohinnan vahvistamisesta raakasokerille. T(cid:228)m(cid:228) hinta olisi vahvistettava valkoisen sokerin interven- tiohinnan perusteella. c) 64,65 EUR 100 kilogrammalta Suomen kaikilla alueilla; d) 64,88 EUR 100 kilogrammalta Espanjan kaikilla alueilla. (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) Katso t(cid:228)m(cid:228)n virallisen lehden sivu. (3) EYVL L 156, 25. 6. 1977, s. 4. (4) EYVL L 361, 23. 12. 1978, s. 8. C 86 E/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 24. 3. 2000 2 artikla 4 artikla Raakasokerin interventiohinta vahvistetaan 52,37 EUR 100 ki- logrammalta. Asetuksen (EY) N:o 2038/1999 8 artiklassa tarkoitettu korva- uksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) kuukaudelta vahvistetaan 0,33 EUR 100 kilo- grammalta valkoista sokeria. 3 artikla Yhteis(cid:246)ss(cid:228) voimassa oleva A-juurikkaan v(cid:228)himm(cid:228)ishinta 1. vahvistetaan 46,72 EUR tonnilta. 2. Jollei asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 5 kohdan soveltamisesta muuta johdu, yhteis(cid:246)ss(cid:228) voimassa oleva B-juu- rikkaan v(cid:228)himm(cid:228)ishinta vahvistetaan 32,42 EUR tonnilta. 5 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan kolmantena p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) sen j(cid:228)lkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). Sit(cid:228) sovelletaan markkinointivuonna 2000/2001. T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. Tehty Brysseliss(cid:228). Neuvoston puolesta. Puheenjohtaja