title: Accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product
quantitative restriction

text: L 62/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 3. 2000 ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea A. Lettera della Comunità Bruxelles, addì 25 febbraio 2000. Signor …, 1. Mi pregio far riferimento all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina del 15 luglio 1997, che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea. Detto sistema è entrato in vigore il 5 agosto 1997 per il periodo compreso tra questa data e il 31 dicembre 1999. 2. A seguito di una riunione dei rappresentanti del gruppo di contatto sulle questioni siderurgiche, tenutasi il 18 ottobre 1999, le parti hanno deciso di prorogare per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo, senza limiti quantitativi, per taluni prodotti di acciaio al fine di migliorare la trasparenza e di evitare deviazioni degli scambi. Il sistema di duplice controllo viene descritto in dettaglio in allegato alla presente lettera. 3. Il presente scambio di lettere lascia impregiudicate le disposizioni pertinenti degli accordi bilaterali sugli scambi e sulle questioni commerciali, segnatamente quelle riguardanti le misure antidumping e le misure di salvaguardia. 4. Ciascuna delle parti può proporre in qualsiasi momento, previo accordo di entrambe le parti, modifiche dell'allegato o delle relative appendici che entreranno in vigore una volta approvate. Qualora siano aperte inchieste antidumping o di salvaguardia o siano introdotte nella Comunità europea misure nei confronti di un prodotto soggetto al sistema di duplice controllo, l'Ucraina deciderà se escludere o meno il prodotto da detto sistema. Tale decisione, tuttavia, non pregiudicherà l'immissione in libera pratica del prodotto nella Comunità. 5. Concludendo, mi pregio proporLe che, se il Suo governo è d'accordo sul contenuto della presente lettera, dell'allegato e delle appendici, la presente lettera e la Sua conferma costituiscano un accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina, che entrerà in vigore il giorno della Sua risposta. Voglia accettare, Signor …, l'espressione della mia profonda stima. Per il Consiglio dell'Unione europea 9. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 62/27 ALLEGATO 1. 1. Nel periodo che va dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2001, sempreché le parti non concordino di porre fine al sistema prima di questa scadenza, l'importazione nella Comunità dei prodotti di acciaio di cui all'appendice I, originari dell'Ucraina, è subordinata alla presentazione di un documento di vigilanza rilasciato dalle autorità della Comunità secondo il modello di cui all'appendice II. 1. 2. Nel periodo che va dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2001, sempreché le parti non concordino di porre fine al sistema prima di questa scadenza, le importazioni nella Comunità dei prodotti di acciaio di cui all'appendice I, originari dell'Ucraina, sono subordinate altresì al rilascio di un documento di esportazione da parte delle autorità competenti dell'Ucraina. L'importatore deve presentare l'originale del documento di esportazione entro e non oltre il 31 marzo dell'anno successivo a quello della spedizione delle merci cui si riferisce il documento. 1. 3. La spedizione si considera effettuata alla data in cui le merci sono caricate sul mezzo di trasporto per l'esportazione. 1. 4. Il documento di esportazione deve essere conforme al modello di cui all'appendice III. Esso è valido per le esportazioni in tutto il territorio doganale della Comunità. 1. 5. L'Ucraina trasmette alla Commissione delle Comunità europee i nomi e gli indirizzi delle autorità governative ucraine autorizzate a rilasciare e a verificare i documenti di esportazione unitamente ai facsimili dei timbri e delle firme informa la Commissione di qualsiasi modifica di tali utilizzati. L'Ucraina, informazioni. inoltre, 1. 6. La classificazione dei prodotti contemplati dal presente accordo si basa sulla nomenclatura tariffaria e statistica della in forma abbreviata, «NC»). L'origine di detti Comunità (in appresso denominata «nomenclatura combinata» o, prodotti è determinata secondo le regole vigenti nella Comunità. 1. 7. Le autorità competenti della Comunità si impegnano ad informare l'Ucraina di qualsiasi modifica della nomenclatura combinata (NC) riguardante i prodotti contemplati dal presente accordo prima che entri in vigore nella Comunità. 1. 8. Nell'appendice IV figurano alcune disposizioni tecniche sul funzionamento del sistema di duplice controllo. 2. 1. L'Ucraina s'impegna a fornire alla Comunità informazioni statistiche precise sui documenti di esportazione rilasciati dalle sue autorità a norma del paragrafo 1. 2. Dette informazioni devono essere trasmesse alla Comunità entro la fine del mese successivo a quello cui si riferiscono. 2. 2. La Comunità s'impegna a fornire alle autorità dell'Ucraina informazioni statistiche precise sui documenti di vigilanza rilasciati dagli Stati membri relativamente ai documenti di esportazione rilasciati dalle autorità ucraine a norma del paragrafo 1. 1. Dette informazioni devono essere trasmesse alle autorità ucraine entro la fine del mese successivo a quello cui si riferiscono. 3. In caso di necessità, su richiesta di una delle parti si tengono consultazioni sugli eventuali problemi derivanti dall'applicazione dell'accordo in forma di scambio di lettere. Le consultazioni devono essere avviate senza indugio. Le parti partecipano alle consultazioni di cui al presente paragrafo in uno spirito di cooperazione e con l'intento di appianare le loro divergenze. 4. Le comunicazioni da effettuare ai sensi della presente decisione devono essere inviate: — per la Comunità, alla Commissione delle Comunità europee (DG TRADE D. 2 e DG ENTRE E. 2), — per l'Ucraina, alla Missione dell'Ucraina presso le Comunità europee. L 62/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 3. 2000 APPENDICE I Elenco dei prodotti soggetti a duplice controllo senza limiti quantitativi UCRAINA Nastri laminati a freddo di larghezza non superiore a 500 mm 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Lamiere elettriche a grani non orientati 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Lamiere elettriche a grani orientati 7226 11 90 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT APPENDICE II 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 1 y p o c s ’ r e d l o H 1 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 2 y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. COMUNITÀ EUROPEA/DOCUMENTO DI VIGILANZA 1 Originale per il destinatario 1 2 Esemplare per l'autorità competente 2 1. Destinatario (nome, indirizzo completo, paese, n. di IVA) 2. Numero di rilascio 3. Luogo e data previsti per l'importazione 4. Autorità competente per il rilascio (nome, indirizzo e telefono) 5. Dichiarante/rappresentante (se del caso) (nome, indirizzo completo) 6. Paese d'origine (e numero di geonomenclatura) 7. Paese di provenienza (e numero di geonomenclatura) 8. Ultimo giorno di validità 9. Designazione delle merci 10. Codice delle merci (NC) e categoria 11. Quantità espressa in kg (massa netta) o in unità supplementari 12. Valore cif frontiera CE in euro 13. Indicazioni supplementari 14. Visto dell'autorità competente Data:. Firma (cid:1)Timbro 15. IMPUTAZIONI Indicare nella parte 1 della colonna 17 la quantità disponibile e nella parte 2 la quantità indicata 16. Quantità netta (massa netta o altra unità di misura con indicazione dell'unità) 17. In cifre 18. In lettere per la quantità imputata 19. Documento doganale (modello e numero) o estratto n. e data di imputazione 20. Nome, Stato membro, firma e timbro dell'autorità di imputazione Unire qui l'eventuale aggiunta 1. Exporter (name, full address, country) APPENDICE III O R I G I N A L 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 1. Exporter (name, full address, country) C O P Y 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) DOCUMENTO DI ESPORTAZIONE (prodotti di acciaio CECA e CE) 1. Esportatore (ragione sociale, indirizzo completo, paese) 2. Numero 3. Anno 4. Categoria di prodotti 5. Destinatario (ragione sociale, indirizzo completo, paese) 6. Paese d'origine 7. Paese di destinazione 8. Luogo e data di spedizione — Mezzo di trasporto 9. Indicazioni complementari 10. Descrizione delle merci — Produttore 11. Codice NC 12. Quantitativo (1) 13. Valore fob (2) 14. DICHIARAZIONE DELL'AUTORITÀ COMPETENTE 15. Autorità competente (denominazione, indirizzo completo, paese) Data:. Firma (cid:1)Timbro (1) Indicare il peso netto (in chilogrammi) e il quantitativo nell'unità prevista se diverso dal peso netto. (2) Nella valuta del contratto di vendita. 9. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 62/39 APPENDICE IV UCRAINA Allegato tecnico sul sistema di duplice controllo 1. Il formato dei documenti di esportazione è di 210 × 297 mm. Si deve utilizzare una carta bianca per scrittura, incollata, non contenente pasta meccanica, di peso non inferiore a 25 g/m2. I documenti di esportazione sono redatti in inglese. Se vengono compilati a mano, le informazioni devono essere scritte ad inchiostro e in stampatello. Detti documenti possono comprendere copie supplementari debitamente indicate come tali. In tal caso, soltanto la prima copia è l'originale. L'originale e le copie devono essere chiaramente contrassegnati come tali. Solo l'originale è considerato valido dalle competenti autorità della Comunità per il controllo delle esportazioni nella Comunità secondo le disposizioni del sistema di duplice controllo. 2. Ogni documento deve recare un numero di serie standard, stampato o meno, destinato a contraddistinguerlo. Detto numero è composto dai seguenti elementi: — due lettere che indicano il paese esportatore: UA; — due lettere che indicano lo Stato membro dove avviene lo sdoganamento: BE = Belgio DK = Danimarca DE = Germania EL = Grecia ES = Spagna FR = Francia IE = Irlanda IT = Italia LU = Lussemburgo NL = Paesi Bassi AT = Austria PT = Portogallo FI = Finlandia SE = Svezia GB = Regno Unito — un numero di una cifra che indica l'anno e che corrisponde all'ultima cifra dell'anno indicato, ad esempio 0 per il 2000; — un numero a due cifre compreso tra 01 e 99 che identifica l'ufficio di rilascio nel paese esportatore; — un numero di cinque cifre da 00001 a 99999, assegnato allo Stato membro dove avviene lo sdoganamento. 3. I documenti di esportazione valgono per l'anno di calendario del rilascio, come risulta dalla casella n. 3. 4. Poiché all'atto della richiesta di un documento d'importazione l'importatore deve presentare il documento di esporta- zione originale, nella misura del possibile i documenti di esportazione dovrebbero essere rilasciati per singole operazioni commerciali anziché per contratti globali. 5. L'Ucraina non è tenuta a indicare i prezzi nel documento di esportazione, ma deve comunicarli, su richiesta, alle autorità della Commissione. 6. I documenti d'esportazione possono essere rilasciati dopo la spedizione dei prodotti ai quali si riferiscono. In tal caso essi devono recare la dicitura «rilasciata a posteriori». 7. In caso di furto, perdita o distruzione di un documento di esportazione, l'esportatore può rivolgersi all'autorità governativa competente che l'ha rilasciato per ottenerne un duplicato sulla base dei documenti d'esportazione in suo possesso. I duplicati devono recare la dicitura «duplicato» e la data dei documenti di esportazione originali. Il duplicato deve portare la data del documento originale di esportazione. 8. Le autorità competenti della Comunità vengono informate immediatamente del ritiro o della modifica dei documenti di esportazione già rilasciati nonché, se del caso, dei motivi del ritiro o della modifica. L 62/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 3. 2000 B. Lettera del governo dell'Ucraina Bruxelles, addì 25 febbraio 2000. Signor …, Mi pregio comunicarLe che ho ricevuto la Sua lettera in data odierna così redatta: «1. Mi pregio far riferimento all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina del 15 luglio 1997, che instaura un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea. Detto sistema è entrato in vigore il 5 agosto 1997 per il periodo compreso tra questa data e il 31 dicembre 1999. 2. A seguito di una riunione dei rappresentanti del gruppo di contatto sulle questioni siderurgiche, tenutasi il 18 ottobre 1999, le parti hanno deciso di prorogare per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo, senza limiti quantitativi, per taluni prodotti di acciaio al fine di migliorare la trasparenza e di evitare deviazioni degli scambi. Il sistema di duplice controllo viene descritto in dettaglio in allegato alla presente lettera. 3. Il presente scambio di lettere lascia impregiudicata l'applicazione delle disposizioni pertinenti degli le accordi bilaterali sugli scambi e sulle questioni commerciali, misure antidumping e le misure di salvaguardia. in particolare quelle riguardanti 4. Ciascuna delle parti può proporre in qualsiasi momento, previo accordo di entrambe le parti, modifiche dell'allegato o delle relative appendici che entreranno in vigore una volta approvate. Qualora siano aperte inchieste antidumping o di salvaguardia o siano introdotte nella Comunità europea misure nei confronti di un prodotto soggetto al sistema di duplice controllo, l'Ucraina deciderà se escludere o meno il prodotto da detto sistema. Tale decisione, tuttavia, non pregiudicherà l'immissione in libera pratica del prodotto nella Comunità. 5. Concludendo, mi pregio proporLe che, se il Suo governo è d'accordo sul contenuto della presente lettera, dell'allegato e delle appendici, la presente lettera e la Sua conferma costituiscano un accordo tra la Comunità europea e l'Ucraina, che entrerà in vigore il giorno della Sua risposta. » Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo su quanto precede e che la Sua lettera, la presente risposta, il relativo allegato e le relative appendici costituiscono un accordo come da Lei proposto. Voglia accettare, Signor …, l'espressione della mia profonda stima. Per il governo dell'Ucraina


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0641/00 af Paul Rübig (PPE-DE) til Rådet. Østrig og udvidelsen af EU.

eurovoc_concepts:
Austria
European Commission
accession to the European Union
democracy
extreme right
image
intra-EU relations

formats: html pdf print

text: 3. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0112/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (27. januar 2000) Om: Oml(cid:230)gning af en hłjsp(cid:230)ndingsledning ved Merza (Galicia) En 400 kW-hłjsp(cid:230)ndingsledning mellem Meson do Vento i Galicia og Lindoso ved gr(cid:230)nsen til Portugal, som indg(cid:229)r i Galicias operationelle program for perioden 1990-1993 og vil f(cid:229) tildelt EFRU-stłtte, er blevet omlagt p(cid:229) foranledning af det offentligretlige selskab Rede ElØctrica de Espanha, S. A. og efter afgłrelse fra den galiciske regering, fra den af Kommissionen godkendte str(cid:230)kning, s(cid:229) at den i modstrid med det godkendte projekt g(cid:229)r igennem Merza, der har 800 indbyggere. Den galiciske regerings afgłrelse, der blev truffet i 1996, repr(cid:230)senterer endvidere en overtr(cid:230)delse af EU-bestemmelserne om bek(cid:230)mpelse af skadelige virkninger som fłlge af ikke-ioniserende str(cid:229)ling, i henhold til hvilke der skal etableres korridorer uden nogen form for varig aktivitet eller bebyggelse og gennemfłres forudg(cid:229)ende undersłgelser af de miljłm- (cid:230)ssige virkninger og under alle omst(cid:230)ndigheder sikres indfłrelse af erstatnings- og ekspropriationsord- ninger. Hertil kommer, at der er et Leader-projekt i gang ved Merza, som den ureglementerede hłjsp(cid:230)n- dingsledning vil f(cid:229) alvorlige konsekvenser for. Til trods for utallige henstillinger har hverken de galiciske eller de spanske myndigheder truffet de nłdvendige foranstaltninger til at rette op p(cid:229) denne situation. Hvilke skridt vil Kommissionen p(cid:229) den baggrund tage for at afbłde virkningerne af alle de overtr(cid:230)delser af EU-bestemmelserne, der er sket i Merza, og give beboerne behłrig oprejsning? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (3. juli 2000) Ifłlge de spanske myndigheders oplysninger er der intet, der tyder p(cid:229), at f(cid:230)llesskabsbestemmelserne er blevet overtr(cid:229)dt i forbindelse med det projekt, det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Det ser ud til, at (cid:230)ndringen af fłringen af den p(cid:229)g(cid:230)ldende hłjsp(cid:230)ndingsledning er sket i overensstemmelse med de dav(cid:230)rende regler. Hvis det (cid:230)rede medlem har oplysninger, der viser noget andet, vil Kommissionen gerne undersłge sagen n(cid:230)rmere med de spanske myndigheder. (2001/C 103 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0641/00 af Paul R(cid:252)big (PPE-DE) til R(cid:229)det (25. februar 2000) Om:(cid:216)strig og udvidelsen af EU Efter 30 (cid:229)rs socialistisk regeringsdeltagelse er der nu blevet dannet en centrum-hłjre-koalition i (cid:216)strig, der stłttes af et stabilt flertal p(cid:229) 57 % af medlemmerne i Parlamentet. Endvidere har mere end 70 % af befolkningen ikke valgt det socialdemokratiske parti (SP(cid:214)). 13 EU-medlemsstater har p(cid:229) initiativ og under ledelse af R(cid:229)dets formand og formanden for Den Socialistiske Internationale vedtaget f(cid:230)lles foranstaltninger i forhold til (cid:216)strig. Netop i denne fase er der p(cid:229) den anden side 11 ansłgerlande, der bestr(cid:230)ber sig p(cid:229) at tilpasse deres retssystemer og udvikle en markedsłkonomi, s(cid:229) de kan blive medlemmer af EU. C 103 E/4 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 3. 4. 2001 Er R(cid:229)det af den opfattelse, at ovenn(cid:230)vnte vedtagelse vil bekr(cid:230)fte ansłgerlandene og herunder navnlig de sm(cid:229) lande i deres positive vurdering af fordelene ved et EF-medlemskab og respekten for deres nationale identitet (der jo egentlig er garanteret i EU-traktatens artikel 6, stk. 3)? Hvorledes vurderer R(cid:229)det denne fremgangsm(cid:229)de p(cid:229) baggrund af EU-traktatens artikel 7? Er de g(cid:230)ldende mekanismer til konstatering af en eventuel overtr(cid:230)delse af EU-principperne blevet overholdt? R(cid:229)det bedes i bekr(cid:230)ftende fald meddele, p(cid:229) hvilken dato den łstrigske regering blev opfordret til at frems(cid:230)tte sine bem(cid:230)rkninger? Svar (10. november 2000) De foranstaltninger, som det (cid:230)rede medlem henviser til, er indeholdt i en erkl(cid:230)ring afgivet af Portugals premierminister p(cid:229) 14 medlemsstaters vegne. Denne erkl(cid:230)ring er ikke bindende for R(cid:229)det. R(cid:229)det har ikke taget stilling til dette spłrgsm(cid:229)l og kan derfor ikke besvare de spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem rejser. (2001/C 103 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0813/00 af Michl Ebner (PPE-DE) til R(cid:229)det (20. marts 2000) Om: Eventuel tilbagetr(cid:230)kning af Schweiz(cid:146) ansłgning om tiltr(cid:230)delse af EU De 14 medlemsstaters behandling af (cid:216)strig har b(cid:229)de inden for og uden for EU bevirket kritiske reaktioner. i et uops(cid:230)tteligt andragende opfordret Forbundsr(cid:229)det til at I Schweiz har Det Schweiziske Folkeparti tilbagetr(cid:230)kke sin ansłgning om tiltr(cid:230)delse af EU for ikke at bringe afstemningen om de bilaterale aftaler i fare. Deri hedder det ogs(cid:229), at det definitivt var uundg(cid:229)eligt, at man vendte sig imod EU-tiltr(cid:230)delsen som strategisk m(cid:229)l. Med det h(cid:229)rrejsende tilf(cid:230)lde (cid:216)strig som eksempel kunne ogs(cid:229) den sidste EU-fanatiker f(cid:229) łje p(cid:229) Bruxelles sande ansigt. Medens Den Europ(cid:230)iske Union er besk(cid:230)ftiget med sin udvidelse, der skal give mulighed for omsider at overvinde en (cid:229)rhundredelang deling, falder EU p(cid:229) grund af isolationsstrategien over for (cid:216)strig i un(cid:229)de hos mange europ(cid:230)iske borgere og tiltr(cid:230)delsesvillige stater. Med den boykot, der blev indledt overfor Republikken (cid:216)strig, viser de ofte benyttede ord som »europ(cid:230)isk partnerskab«, »europ(cid:230)isk samarbejde« og »et sammenvokset Europa« sig at v(cid:230)re tomme floskler. Med initiativet »dialog om Europa«, som blev indledt i februar, agter Kommissionen sammen med Europa- Parlamentet at yde et bidrag til indledning af en offentlig diskussion om Europa. Form(cid:229)let er at bringe Europa n(cid:230)rmere dets borgere. Samtidig lader det dog til, at r(cid:229)dsformandsskabet med sin politiske isolering af Wien głr alt, hvad der st(cid:229)r i dets magt for at rykke Unionen i et negativt lys og ikke l(cid:230)ngere blive forst(cid:229)et af sine borgere. EU-kritikere f(cid:229)r s(cid:229)ledes desv(cid:230)rre igen opsving. Det er desuden desv(cid:230)rre et faktum, at EU-integrationspolitikken i Schweiz er blevet sat (cid:229)r tilbage p(cid:229) grund af de 14 landes afgłrelse og den adf(cid:230)rd, som den belgiske udenrigsminister eller den franske finansminister udviser. Jeg spłrger derfor R(cid:229)det, om hvordan og hvorn(cid:229)r det p(cid:229)t(cid:230)nker at głre en tillidsv(cid:230)kkende indsats for demokrati, tolerance og partnerskab for alle EU-lande og borgere i form af en dialog og ikke en isolation?


title: 2000/277/EF: Kommissionens beslutning af 25. februar 2000 om opstilling af listen over de områder i Storhertugdømmet Luxembourg der er støtteberettigede under strukturfondsmål nr. 2 i perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(2000) 435) (Kun den franske udgave er autentisk)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
Structural Funds
development aid
eligible region
regional aid

text: L 87/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 4. 2000 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. februar 2000 om opstilling af listen over de områder i Storhertugdømmet Luxembourg der er støtteberettigede under strukturfondsmål nr. 2 i perioden 2000 til 2006 (meddelt under nummer K(2000) 435) (Kun den franske udgave er autentisk) (2000/277/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — For Storhertugdømmet Luxembourg er det pågældende loft fastsat til 118 000 indbyggere. under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (4) under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (1), særlig artikel 4, stk. 4, første afsnit, efter høring af Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regio- nerne, Komitéen for Landbrugsstrukturen og Udviklingen af Landdistrikterne og Komitéen for Fiskeri- og Akvakultur, og (5) ud fra følgende betragtninger: Ifølge artikel 1, stk. 1, nr. 2, i forordning (EF) nr. 1260/ 1999 tager strukturfondsmål nr. 2 sigte på at yde støtte til økonomisk og social omstilling i områder med struk- turproblemer. Det fastsættes i artikel 4, stk. 2, første afsnit, i forord- ning (EF) nr. 1260/1999, at Kommissionen og medlems- staterne sørger for, at interventionen reelt koncentreres om de hårdest ramte områder i Fællesskabet og på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau. (1) (2) (3) Ifølge artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/1999 opstiller Kommissionen efter forslag fra medlemssta- terne, i snævert samråd med den berørte medlemsstat og under hensyntagen til nationale prioriteringer listen over mål nr. 2-områder, uden at dette berører overgangs- støtten i artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning. I artikel 4, stk. 11, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsættes, at listen over områder, der er støtteberettigede under mål nr. 2, gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000. Hvis der imidlertid opstår alvorlig krise i en region, kan Kommissionen på forslag af en medlemsstat i løbet af 2003 ændre denne liste efter bestemmelserne i artikel 4, stk. 1-10, uden at forhøje den befolknings- andel, der er dækket inden for hver af de i nævnte forordnings artikel 13, stk. 2, omhandlede regioner — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 I Kommissionens beslutning 1999/503/EF (2) er der i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsat et befolkningsloft for de enkelte medlemsstater under mål nr. 2 for perioden 2000-2006. Listen over de områder i Storhertugdømmet Luxembourg der er berettiget til støtte i henhold til strukturfondenes mål nr. 2 i perioden 2000-2006, er anført i bilaget. (1) EFT L 161 af 26. 6. 1999, s. 1. (2) EFT L 194 af 27. 7. 1999, s. 58. Denne liste kan ændres i løbet af 2003. 8. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 87/33 Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxembourg. Artikel 2 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Michel BARNIER Medlem af Kommissionen LISTE OVER DE OMRÅDER I LUXEMBOURG, DER ER STØTTEBERETTIGET UNDER STRUKTURFONDSMÅL Nr. 2 BILAG 2000 til 2006 Støtteberettigede områder NUTS III-regioner Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen Kun følgende områder i regionen på NUTS III-niveau Områder, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1260/1999 Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberetti- gede områder (antal indbyg- gere) Luxembourg (Grand-Duché) Følgende kommuner: 94 200 Bascharage Bettembourg Differdange Esch-Alzette Mondercange Pétange Sanem Schifflange Områder, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 9, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/1999 Luxembourg (Grand-Duché) Følgende kommuner: 23 000 Clervaux Echternach Eschweiler Grevenmacher Heinerscheid Hosingen Mertert Mompach Munshausen Rosport Wiltz Wilwerwiltz


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0515/00 von Christoph Konrad (PPE-DE) an den Rat. Schaffung eines einheitlichen europäischen Luft(kontroll)raums.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
action programme
air space
air traffic
air traffic control
air transport

text: C 81 E/2 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0316/00 von Anna Karamanou (PSE) und Minerva Malliori (PSE) an den Rat Betrifft: Wirksame Bek(cid:228)mpfung von AIDS (14. Februar 2000) 95 % der mit AIDS infizierten Personen leben in den afrikanischen und asiatischen Entwicklungsl(cid:228)ndern; in Afrika ist einer von f(cid:252)nf Todesf(cid:228)llen auf diese Krankheit zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, und die durchschnittliche Lebenserwartung ist aufgrund der verheerenden Ausma(cid:223)e dieser Epidemie und der Unm(cid:246)glichkeit f(cid:252)r die Kranken, die hohen Kosten f(cid:252)r die Medikamente zur Bek(cid:228)mpfung der Krankheit zu (cid:252)bernehmen, betr(cid:228)chtlich gesunken; in diesem Zusammenhang betonte die Generaldirektorin der Weltgesundheits- organisation Gro Harlem Brundtland in einem Appell an alle entwickelten L(cid:228)nder, da(cid:223) der Norden (cid:252)ber die Medikamente verf(cid:252)gt, w(cid:228)hrend im S(cid:252)den die Krankheit w(cid:252)tet, und sie forderte ein Ende der Ungleich- heit hinsichtlich der Pr(cid:228)vention und Behandlung von AIDS. Angesichts der Tatsache, da(cid:223) vor kurzem die USA und Kanada Beihilfen in H(cid:246)he von 150 bzw. 50 Mio. Dollar gew(cid:228)hrt haben, wird der Rat um Mitteilung ersucht, auf welche Art und Weise und mit welchen spezifischen Programmen die EU den Entwicklungsl(cid:228)ndern im Bereich der Pr(cid:228)vention und der Behandlung zu helfen beabsichtigt, damit die erkrankten Personen eine medikament(cid:246)se Behandlung erhalten und die Anzahl der Todesf(cid:228)lle drastisch zur(cid:252)ckgeht, wie dies in den entwickelten L(cid:228)ndern zu beobachten war. Antwort (29. September 2000) Der Rat teilt voll und ganz die Besorgnis der Abgeordneten um das Ausma(cid:223) der AIDS-Epidemie, besonders in Afrika, sowie die Analyse ihrer Folgen, und er hat die Notwendigkeit hervorgehoben, die Anstrengungen zur Gew(cid:228)hrleistung einer besseren Unterst(cid:252)tzung der nationalen Strategien zu intensivieren. Dazu geh(cid:246)rt insbesondere die Unterst(cid:252)tzung der Strategien zur effizienteren HIV/AIDS-Vorbeugung durch Ma(cid:223)nahmen in den Bereichen Aufkl(cid:228)rung, F(cid:246)rderung der Sexual- und Reproduktionshygiene und Sicherheit der Transfusionen sowie der Strategien zur Unterst(cid:252)tzung der Infizierten und Erkrankten, vor allem durch die St(cid:228)rkung des Gesundheitssystems und die Bek(cid:228)mpfung der Diskriminierungen und der sozialen Aus- grenzung. In Zusammenarbeit mit dem Parlament und auf Vorschlag der Kommission hat der Rat im M(cid:228)rz 1997 eine Verordnung (cid:252)ber die Aktionen zur HIV/AIDS-Bek(cid:228)mpfung in den Entwicklungsl(cid:228)ndern und besonders in den aller(cid:228)rmsten unter ihnen erlassen. In dieser Verordnung ist f(cid:252)r die Umsetzung des Programms zur AIDS-Bek(cid:228)mpfung im Zeitraum von 1997-1999 die Summe von 45 Millionen Euro vorgesehen. Die Verordnung enth(cid:228)lt die Priorit(cid:228)ten f(cid:252)r die Aktionen der Gemeinschaft, die haupts(cid:228)chlich die Vorbeugung der Verbreitung der Krankheit betreffen, sowie eine sehr detaillierte Definition der Ma(cid:223)nahmen zur Verminderung der HIV/AIDS-(cid:220)bertragung, die finanziert werden k(cid:246)nnen. Was speziell die Therapie betrifft, so hat die Kommission bisher nicht vorgeschlagen, die gemeinschaftliche Finanzierung auf die Deckung der Kosten f(cid:252)r Medikamente zur Bek(cid:228)mpfung von AIDS auszudehnen. (2001/C 81 E/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0515/00 von Christoph Konrad (PPE-DE) an den Rat (25. Februar 2000) Betrifft: Schaffung eines einheitlichen europ(cid:228)ischen Luft(kontroll)raums 1. Die EU-Kommission hat am 1. 12. 1999 eine Mitteilung (KOM(1999) 0614) zur Schaffung eines einheitlichen europ(cid:228)ischen Luftraums angenommen, in der sie sich f(cid:252)r eine gemeinsame Verwaltung des Luftraums ausspricht. Welche politischen Schritte gedenkt der Rat zu unternehmen, um des exponentiellen Anstiegs des Luftverkehrsaufkommens und der damit einhergehenden Versp(cid:228)tungen sowie der fehlenden Koordinierung der Fugverkehrskontrolldienste Herr zu werden? 13. 3. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 81 E/3 (cid:220)ber die H(cid:228)lfte dieser Versp(cid:228)tungen ist auf die Flugsicherung zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hren, f(cid:252)r die in Europa jeder 2. Staat alleine zust(cid:228)ndig ist. Was gedenkt der Rat konkret zu tun, um eine dringend notwendige Harmonisie- rung des fragmentarischen Charakters des europ(cid:228)ischen Kontrollsystems unter dem Dach einer gemein- samen Verwaltung herbeizuf(cid:252)hren? (Eine entsprechende Forderung richteten u. a. British Airways und die Deutsche Lufthansa an die Adresse des britischen bzw. des deutschen Verkehrsministers). 3. Wann wird der Rat (cid:132)Verkehr(cid:147) die Vorschl(cid:228)ge der Kommission (cid:252)ber den Beitritt der EU zu (cid:132)Eurocontrol(cid:147) (cid:129) der auf Konsensbasis funktionierenden zwischenstaatlichen europ(cid:228)ischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt (cid:129) er(cid:246)rtern, und welcher Zeitplan ist f(cid:252)r die Umsetzung eines derartigen Beitritts vorgesehen? Gibt es Pl(cid:228)ne, statt eines Beitritts der EU zu Eurocontrol eine neue Struktur f(cid:252)r die Sicherung des 4. europ(cid:228)ischen Luftraums innerhalb der EU zu schaffen, die befugt ist, einheitliche und verbindliche Vorschriftsrahmen zu erlassen? Wenn ja, wie soll diese neue Struktur aussehen und mit welchen Kompetenzen soll sie ausgestattet werden? Antwort (29. September 2000) In seiner Entschlie(cid:223)ung vom 19. Juli 1999 (1) hat der Rat festgestellt, da(cid:223) Flugversp(cid:228)tungen die Effizienz des Luftverkehrs in der Gemeinschaft schm(cid:228)lern und dadurch den Flugreisenden in vielen F(cid:228)llen gro(cid:223)e Unannehmlichkeiten entstehen und zus(cid:228)tzliche Umweltbelastungen verursacht werden k(cid:246)nnen. Im beson- deren hat der Rat die Kommission ersucht, eine Mitteilung (cid:252)ber die j(cid:252)ngsten und im Gang befindlichen Ma(cid:223)nahmen zur Verringerung von Versp(cid:228)tungen und (cid:220)berbelastungen im Flugverkehr in Europa zu unterbreiten, damit der Rat die Wirkung solcher Ma(cid:223)nahmen bewerten und erforderlichenfalls weitere Initiativen beschlie(cid:223)en kann. Anfang Dezember 1999 hat die Kommission auf dieses Ersuchen hin eine Mitteilung mit dem Titel (cid:132)Die Schaffung eines einheitlichen europ(cid:228)ischen Luftraums(cid:147) vorgelegt. Der Rat hat auf seiner Tagung vom 9. und 10. Dezember 1999 die in dieser Mitteilung vorgesehenen Ma(cid:223)nahmen begr(cid:252)(cid:223)t und die Einsetzung einer hochrangigen Gruppe zur Pr(cid:252)fung aller relevanten Fragen durch die Kommission zur Kenntnis genommen. Auf der Tagung des Rates (cid:132)Verkehr(cid:147) vom 28. M(cid:228)rz 2000 hat die Kommission Vorabinformationen zur Arbeit dieser hochrangigen Gruppe erteilt. Der Rat hat Anfang Juni den Zwischenbericht des Vorsitzes dieser Arbeitsgruppe erhalten, und die Kommission hat ihre Absicht erkl(cid:228)rt, die Bearbeitung des Abschlu(cid:223)- berichtes so zu gestalten, da(cid:223) er bis Oktober 2000 vorgelegt werden kann. In bezug auf den Beitritt der Gemeinschaft zu Eurocontrol (Europ(cid:228)ische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt) und in Anerkennung der Rolle dieser Organisation im Bereich des Flugverkehrsmanagements in Europa hat der Rat die Mitgliedstaaten gebeten, gr(cid:246)(cid:223)tm(cid:246)gliche Anstrengungen zu machen, um zu einem erfolgreichen Abschlu(cid:223) der laufenden Verhandlungen zu kommen. Diese Verhandlungen sind sehr weit fortgeschritten. Zudem wird derzeit (cid:252)ber die Schaffung einer Europ(cid:228)ischen Beh(cid:246)rde f(cid:252)r die Luftfahrtsicherheit beraten. Das Hauptziel ist dabei die Herbeif(cid:252)hrung eines hohen einheitlichen Sicherheitsniveaus in Europa durch die Ausarbeitung, Annahme und einheitliche Anwendung aller erforderlichen Regelungen f(cid:252)r die Luftfahrts- icherheit und das Hinwirken auf deren weltweite (cid:220)bernahme. Aufgabenbereiche einer derartigen Beh(cid:246)rde w(cid:228)ren die Erleichterung eines freien und fairen Wettbewerbs in Europa und die gegenseitige Anerkennung und Gleichbehandlung luftfahrttechnischer Erzeugnisse, Teile und Ausr(cid:252)stungen sowie von Stellen und Personen, die mit der Entwicklung, der Fertigung, der Wartung und dem Betrieb von Erzeugnissen befa(cid:223)t sind, unter den Bedingungen und nach einem Zeitplan, die nach Schaffung der neuen Beh(cid:246)rde festzulegen sind. (1) ABl. C 222 vom 4. 8. 1999, S. 1. (2001/C 81 E/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0770/00 von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Justitielle Zusammenarbeit im Bereich P(cid:228)dophilie Die Einf(cid:252)hrung einer Politik der Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres durch den Vertrag von Maastricht war ein entscheidender Schritt auf dem Weg zum Aufbau Europas


title: Reglamento (CE) n° 435/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/19 REGLAMENTO (CE) No 435/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor de las islas Canarias con respecto a determinados productos agrí- colas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) Los importes de las ayudas para el suministro de las islas Canarias en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 1832/92 de la Comi- sión (3), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 221/2000 (4); como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conve- niente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el anexo. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 1832/92 modificado, se sustituye por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) DO L 24 de 29. 1. 2000, p. 20. L 54/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1832/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro a las islas Canarias de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Trigo blando Cebada Maíz Trigo duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 63,00


title: Rechtliche Aspekte der Normung in den EG-Mitgliedstaaten und der EFTA. Band 3 : Deutschland.

eurovoc_concepts:
European standard
Germany
international standard
national law
standard
standardisation
technical regulations


title: Decizia Comisiei din 25 februarie 2000 privind recunoașterea în principiu a conformității dosarului transmis pentru examinare detaliată în vederea eventualei înscrieri a spinosadului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [notificată sub numărul C(2000) 476]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
Netherlands
marketing
plant health product

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 37 32000D0210 L 64/24 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 11. 3. 2000 DECIZIA COMISIEI din 25 februarie 2000 privind recunoaș(cid:13)terea în principiu a conformității dosarului transmis pentru examinare detaliată în vederea eventualei înscrieri a spinosadului în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [notificată sub numărul C(2000) 476] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/210/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/80/CE a Comisiei (2)ș(cid:13)i, în special, articolul 6 alineatul (3), întrucât: (7) Această confirmare este necesară pentru ca examinarea detaliată a dosarului să poată continua ș(cid:13)i pentru ca statele membre să aibă posibilitatea de a acorda o autorizație pro- vizorie pentru produsele fitosanitare care conțin substanța activă în cauză în condițiile prevăzute la articolul 8 aline- atul în special, condiția privind evaluarea detaliată a substanței active ș(cid:13)i a produsului fito- sanitar în conformitate cu cerințele directivei. (1) din directivă ș(cid:13)i, (1) (2) (3) (4) (5) (6) Directiva 91/414/CEE (denumită în continuare „directiva”) prevede stabilirea unei liste comunitare de substanțe active a căror incorporare în produsele fitosanitare este autori- zată. (8) Prezenta decizie nu exclude posibilitatea ca societății în cauză să i se solicite date sau informații complementare atunci când, pe parcursul examinării detaliate, aceste date sau informații sunt necesare pentru a lua o decizie. Un solicitant a prezentat autorităților din anumite state membre un dosar în vederea înscrierii substanței active în anexa I la directivă. Dow AgroSciences a prezentat autorităților olandeze un dosar privind substanța activă spinosad la 19 iulie 1999. Autoritățile menționate anterior au comunicat Comisiei rezultatele unei prime examinări privind conformitatea dosarului cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevă- zute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la direc- tivă. în conformitate cu prevederile articolului 6 alineatul (2), solicitantul a transmis dosarul Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre. În consecință, (9) Statele membre ș(cid:13)i Comisia sunt de acord ca Țările de Jos să continue examinarea detaliată a dosarului spinosad. (10) De îndată ce este posibil ș(cid:13)i în termen de un an, Țările de Jos prezintă Comisiei un raport cu privire la concluziile exa- minărilor efectuate, însoțit de eventuale recomandări pri- vind înscrierea sau neînscrierea substanțelor ș(cid:13)i condițiile aferente. De la primirea acestui raport, examinarea deta- liată va continua în cadrul Comitetului permanent fitosa- nitar, cu concursul tuturor statelor membre. (11) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Comitetul permanent fitosanitar a fost informat cu privire la dosarul spinosad la 17 august 1999. Articolul 1 Articolul 6 alineatul (3) din directivă prevede că trebuie să se confirme la nivel comunitar faptul că fiecare dosar se consideră că îndeplineș(cid:13)te cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute la anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un (1) (2) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 210, 10. 8. 1999, p. 13. Dosarul următor îndeplineș(cid:13)te, în principiu, cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute la anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă, ținând seama de utilizările propuse: dosarul pe care Dow AgroSciences l-a transmis Comisiei ș(cid:13)i statelor membre în vederea înscrierii spinosadului ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE ș(cid:13)i care a fost înaintat Comitetului permanent fitosanitar la 17 august 1999. 38 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Articolul 2 Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2000. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei


title: Verordnung (EG) Nr. 443/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 54/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 443/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Ertei- lung von Ausfuhrlizenzen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 192/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 zweiter Unterabsatz und Artikel 13 Absatz 15, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 bestimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierungen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat- tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden kann. Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 müssen die Erstattungen festgesetzt werden unter Berücksichtigung der Lage und der voraussichtli- chen Entwicklung der Verfügbarkeit von Reis und Bruchreis und deren Preisen in der Gemeinschaft einer- seits und der Preise für Reis und Bruchreis auf dem Weltmarkt andererseits. Nach dem gleichen Text ist es ebenfalls wichtig, auf den Reismärkten eine ausgegli- chene Lage und eine natürliche Entwicklung hinsichtlich der Preise und der Handelsströme sicherzustellen. Ferner ist es wichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt der künftigen Ausfuhren, dem Interesse an der Vermeidung von Marktstörungen in der Gemeinschaft sowie den Beschränkungen aufgrund der gemäß Artikel 300 des Vertrags geschlossenen Übereinkommen Rechnung zu tragen. Die Verordnung (EWG) Nr. 1361/76 der Kommission (3) hat die Höchstmenge Bruchreis festgelegt, die der Reis enthalten darf, für den die Erstattung bei der Ausfuhr festgesetzt wird, und hat den Prozentsatz der Verminde- rung bestimmt, der auf die Erstattung angewandt wird, wenn der im ausgeführten Reis enthaltene Anteil Bruch- reis diese Höchstmenge übersteigt. Da nach einigen Bestimmungen 5 015 t Reis ausgeführt werden könnten, sollte das Verfahren nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1432/1999 (5), angewandt werden, Bei der Fest- setzung der Erstattungen ist dem Rechnung zu tragen. (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 154 vom 15. 6. 1976, S. 11. (4) ABl. L 117 vom 24. 5. 1995, S. 2. (5) ABl. L 166 vom 1. 7. 1999, S. 56. (6) (7) (8) (9) Die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 hat in Artikel 13 Absatz 5 die besonderen Kriterien festgesetzt, die bei der Berechnung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Reis und Bruchreis zu berücksichtigen sind. Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor- dernisse bestimmter Märkte können die Unterteilung der Erstattung für gewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim- mung notwendig machen. Zur Berücksichtigung der auf einigen Märkten beste- henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis ist die Festsetzung einer besonderen Erstattung für das betref- fende Erzeugnis vorzusehen. Die Erstattung muß mindestens einmal im Monat festge- setzt werden; sie kann innerhalb dieses Zeitraums abge- ändert werden. Die Anwendung dieser Modalitäten auf die gegenwärtige Lage des Reismarkts und insbesondere auf die Notie- rungen oder Preise von Reis und Bruchreis in der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt führt zu einer Festsetzung der Erstattung in Höhe der im Anhang zu dieser Verordnung genannten Beträge. (10) Im Rahmen der Verwaltung der sich aus den WHO- Verpflichtungen der Gemeinschaft ergebenden mengen- mäßigen Beschränkungen sollte die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Erstattung ausgesetzt werden. (11) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1, ausgenommen die in Absatz 1 unter Buchstabe c), der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen Zustand werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Artikel 2 Die Erteilung von Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung für die im Anhang genannten Erzeugnisse wird, die im Anhang vorgesehenen 5 015 t ausgenommen, ausgesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am 1. März 2000 in Kraft. 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/37 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission zur Verordnung der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis sowie zur Aussetzung der Erteilung von Ausfuhrlizenzen ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag Erzeugniscode Bestimmung (1) Erstattungsbetrag (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 Liechtenstein, die Schweiz, die Gebiete der Gemeinden Livigno und Campione d'Italia, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 2 733 t Reisäquivalent (vollständig geschliffener Reis), 02 die Zonen I, II, III, VI mit Ausnahme der Türkei, 03 die Zonen IV, V, VII c), Kanada und die Zone VIII, mit Ausnahme von Suriname, Guyana und Madagaskar, 04 die Bestimmungen, genannt in Artikel 34 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 800 t, 05 Ceuta und Melilla, die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 473 t. (2) Für Reis der Bestimmungen 02 und 03 die im Rahmen des in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 vorgesehenen Verfahrens festgesetzte Erstattung für eine Gesamtmenge von 1 009 t. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission bestimmt sind


title: Verordening (EG) nr. 431/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 220e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/13 VERORDENING (EG) Nr. 431/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 220e bĳzon- dere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, (2) (3) Het verdient aanbeveling met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig te bepalen. bestemmingszekerheid de De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) voor consumptie Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken- ning, via openbare inschrĳving, van steun voor boter- in de rechtstreekse concentraat Gemeenschap (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/1999 (3), houden de interventiebureaus een permanente verkoop bĳ inschrĳving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrĳving geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 220e bĳzondere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi- mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid als volgt vastgesteld: — maximumbedrag van de steun: — bestemmingszekerheid: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (3) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 435/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

text: 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 435/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Καναρίων Νήσων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2348/96 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 της Επιτροπής (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 221/ 2000 (4). Μετά τις αλλαγές που σηµειώθηκαν στις τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των Καναρίων Νήσων στα ποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα. (2) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1832/ 92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 13. (2) ΕΕ L 320 της 11. 12. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 185 της 4. 7. 1992, σ. 26. (4) ΕΕ L 24 της 29. 1. 2000, σ. 20. L 54/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1832/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Καναρίους Νήσους προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) (σε EUR/τ) Ποσό της ενίσχυσης Μαλακό σιτάρι Κριθάρι Καλαµπόκι Σκληρό σιτάρι Βρώµη (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 63,00


title: Reglamento (CE) n° 437/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la cuarta licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2799/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
discount sale
skimmed milk powder

text: 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/23 REGLAMENTO (CE) No 437/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la cuarta licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2799/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, (3) (4) Por razón de las ofertas recibidas, es conveniente fijar el precio mínimo de venta al nivel que se contempla a continuación y determinar en consecuencia la garantía de transformación. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Considerando lo siguiente: (1) (2) En virtud de lo dispuesto en el artículo 26 del Regla- mento (CE) no 2799/1999 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvo (2), modificado por el Reglamento (CE) no 317/2000 (3). En virtud de lo dispuesto en el artículo 30 de dicho Reglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidas para cada licitación específica, se fijará un precio mínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licita- ción. El importe de la garantía de transformación debe ser determinado teniendo en cuenta la diferencia entre el precio de mercado de la leche desnatada en polvo y el precio mínimo de venta. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En lo que respecta a la cuarta licitación específica efectuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2799/1999 y para la cual el plazo de presentación de ofertas expiró el 22 de febrero de 2000, el precio mínimo de venta y la garantía de transforma- ción se fijan como sigue: — precio mínimo de venta: Alemania: otros Estados miembros: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, — garantía de transformación: 40,00 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 340 de 31. 12. 1999, p. 3. (3) DO L 37 de 12. 2. 2000, p. 5


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 436/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 436/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 562/98 (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 της Επιτροπής (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 222/ 2000 (4). Μετά τις αλλαγές που σηµειώθηκαν στις τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας στα ποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα. (2) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1833/ 92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 76 της 13. 3. 1998, σ. 6. (3) ΕΕ L 185 της 4. 7. 1992, σ. 28. (4) ΕΕ L 24 της 29. 1. 2000, σ. 22. L 54/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) (σε EUR/t) Ποσό της ενίσχυσης Προορισµός Αζόρες Μαδέρα Μαλακό σιτάρι (1001 90 99) Κριθάρι Καλαµπόκι (1003 00 90) (1005 90 00) Σκληρός σίτος (1001 10 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 36,00 32,00 43,00 8,00


title: Verordnung (EG) Nr. 438/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulvers

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
food inspection
skimmed milk
skimmed milk powder

text: L 54/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 438/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilch- pulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulvers DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 10, (2) (3) Unter Berücksichtigung der gebliebenen sich, das Menge und der Marktlage empfiehlt es genannte Datum durch den 1. August 1998 zu ersetzen. verfügbar Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 (1) Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 317/2000 (3), verkaufen die Interventionsstellen das vor dem 1. Juli 1998 eingelagerte Magermilchpulver im Wege der Dauerausschreibung. In Artikel 26 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 wird der „1. Juli 1998“ durch den „1. August 1998“ ersetzt. Diese Verordnung tritt am 26. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 340 vom 31. 12. 1999, S. 3. (3) ABl. L 37 vom 12. 2. 2000, S. 5


title: 2000 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 442/2000 dėl tam tikrų prekių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

text: 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 365 32000R0442 L 54/33 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 2 26 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 442/2000 2000 m. vasario 25 d. dėl tam tikrų prekių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 254/2000 (2), ypač į jo 9 straipsnį, muitinės kodeksą (3), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 955/1999 (4), 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių mui- tinių išduotos privalomosios tarifinės informacijos dėl pre- kių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, turėtojas gali dar tris mėnesius ja remtis. (5) Šio reglamento nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, kadangi: (1) (2) (3) Siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikacija. Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies yra parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuo- jama atsižvelgiant į muitų tarifų ir kitų su prekyba susiju- sių priemonių taikymo poreikius. Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turi būti kla- sifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis pateiktos Priede prekės 1 Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus. aprašytos lentelės skiltyje 2 straipsnis Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius. 3 straipsnis (4) Pripažįstama, kad pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 25 d. Komisijos vardu Frederik BOLKESTEIN Komisijos narys (1) OL L 256, 1987 9 7, p. 1. (2) OL L 28, 2000 2 3, p. 16. (3) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. (4) OL L 119, 1999 5 7, p. 1. 366 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. Prekių aprašymas (1) 1. Vikšrai iš vulkanizuotos gumos, viduje ir strypais sutvirtintos metaliniais plieninėmis vielomis. Tokie vikšrai naudojami, pavyzdžiui, sta- tybos mašinoms ir mechanizmams, snie- gaeigiams arba žemės ūkio paskirties mašinoms. Metalinės dalys skirtos tik vikšrams sutvir- tinti ir jų judėjimui reikiama kryptimi užtikrinti. Žr. iliustraciją A (*) 2. Naujos kelių triratės transporto priemonės su dviejų cilindrų 49,8 cm3 stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, pavarų dėže su keturio- mis priekinėmis bei atbuline pavaromis ir diferencialu. PRIEDAS Klasifikacija (KN) kodas (2) 4016 99 82 Motyvai (3) Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja, 3-iosios b punktu ir 6-ąja bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVI skyriaus 2 pastabos a punktu, XVII sky- riaus 2 pastabos a punktu ir KN kodų 4016, 4016 99 bei 4016 99 82 aprašymais. Plieninės vielos ir metaliniai strypai tarpusa- vyje nesujungti ir iš visų pusių aptraukti vul- kanizuota guma. Metalinės dalys nesudaro savarankiško vikšro. 8704 31 91 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiš- kinimo taisyklėmis ir KN kodų 8704, 8704 31 bei 8704 31 91 aprašymais. Šios kelių transporto priemonės yra su kabina, kurioje yra vieta tik vairuotojui, bei valdymo ant motociklo vairo tipo vairo sumontuotais įtaisais. Jose taip pat yra krovinių sekcija, kuri gali būti atvira arba uždara. Šios kelių trans- porto priemonės gali gabenti iki 200 kg svorio krovinį. Žr. iliustraciją B (*) 3. Balionai, pagaminti iš aliuminizuotos, kli- juotos plastikinės folijos. Ši plastikinė folija sudaro baliono išorinį paviršių. 9503 90 32 Šie balionai turi užpildymo kakliuką su angele, į kurią įstatytas juostelės pavidalo vožtuvas iš sintetinės medžiagos. Ši juos- telė automatiškai sulaiko baliono viduje esančias dujas ir neleidžia joms ištekėti. Šie balionai užpildomi dujomis (oru arba heliu). 4. Stačiakampio sklendžiančio parašiuto for- mos aitvarai be rėmo su plastikinio audi- nio elementais, kurie pučiant vėjui išsipu- čia. Šie aitvarai gali būti naudojami pavieniui. Tačiau taip pat įmanoma kelis tos pačios rūšies aitvarus sukabinti vieną virš kito. Šie aitvarai valdomi nuo žemės dviem arba keturiomis kordomis. Žr. iliustracijas C ir D (*) (*) Iliustracija skirta tik informuoti. Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiš- kinimo taisyklėmis, 39 skirsnio 2 pastabos v punktu ir KN kodų 9503, 9503 90 bei 9503 90 32 aprašymais. Šie dirbiniai gali būti išmarginti įvairiais pieši- niais, neturinčiais įtakos jų kaip žaidimams skirtų balionų klasifikavimui. 9503 90 37 Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiš- kinimo taisyklėmis ir KN kodų 9503, 9503 90 bei 9503 90 37 aprašymais. Nors šie aitvarai gali būti naudojami sporto varžyboms ir paplūdimio bagių, slidžių ir ban- glenčių traukimui, pagrindinė jų paskirtis – vaikų ir suaugusiujų pramogos. 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 367


title: Reglamento (CE) n° 447/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/41 REGLAMENTO (CE) No 447/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2180/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 18 al 24 de febrero de 2000 a 165,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 16. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 23/2000, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

text: L 103/48 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 4. 2001 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 23/2000, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 2000 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)k- sell(cid:228) N:o 16/2000 (1). (2) Sopimuksen yhdenmukaisuuden s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi tilastojen alalla ja sellaisten johdonmukaisten ja vertai- lukelpoisten tilastotietojen tuottamisen ja julkaisemisen turvaamiseksi, joita tarvitaan kaikkien Euroo- pan talousalueen taloutta, sosiaalisia oloja ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) koskevien oleellisten n(cid:228)k(cid:246)kohtien kuvaa- miseksi ja tarkkailemiseksi, on tullut tarpeelliseksi ottaa osaksi sopimuksen liitett(cid:228) XXI useita s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)k- si(cid:228), jotka Euroopan yhteis(cid:246) on antanut sen j(cid:228)lkeen, kun liitteeseen XXI viimeksi tehtiin muutoksia, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Muutetaan sopimuksen liite XXI t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen liitteen mukaisesti. 2 artikla Komission asetusten (EY) N:o 2700/98 (2), (EY) N:o 2701/98 (3), (EY) N:o 2702/98 (4), (EY) N:o 2645/98 (5) ja (EY) N:o 2646/98 (6) islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen asianomai- siin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia. 3 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*). (1) Ks. t(cid:228)m(cid:228)n virallisen lehden s. 32. (2) EYVL L 344, 18. 12. 1998, s. 49. (3) EYVL L 344, 18. 12. 1998, s. 81. (4) EYVL L 344, 18. 12. 1998, s. 102. (5) EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22. (6) EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 30. (*) Valtios(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu. 12. 4. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 103/49 T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja L 103/50 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 4. 2001 LIITE ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen N:o 23/2000 Muutetaan sopimuksen liite XXI (TILASTOT) seuraavasti: Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 1 kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 58/97) j(cid:228)lkeen kohdat seuraavasti: A YRITYSTOIMINTATILASTOT (cid:148)1a. 398 R 2700: Komission asetus (EY) N:o 2700/98, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen m(cid:228)(cid:228)ritelmist(cid:228) (EYVL L 344, 18. 12. 1998, s. 49). 1b. 398 R 2701: Komission asetus (EY) N:o 2701/98, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, yritystoiminnan rakennetilastoja varten tuotettavista tietosarjoista (EYVL L 344, 18. 12. 1998, s. 81). 1c. 398 R 2702: Komission asetus (EY) N:o 2702/98, annettu 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, yritystoiminnan rakennetilastojen toimittamisessa noudatettavasta teknisest(cid:228) muodosta (EYVL L 344, 18. 12. 1998, s. 102). (cid:148) B ULKOMAANKAUPAN TILASTOT Korvataan 9 kohdan (komission asetus (EY) N:o 2317/97) teksti seuraavasti: (cid:148)398 R 2645: Komission asetus (EY) N:o 2645/98, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, yhteis(cid:246)n ulkomaankauppa- tilastojen ja j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lisen kaupan tilastojen maaluokituksesta (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 22). (cid:148) C TALOUSTILASTOT Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n 19 f kohdan (komission asetus (EY) N:o 2454/97) j(cid:228)lkeen kohta seuraavasti: (cid:148)19g. 398 R 2646: Komission asetus (EY) N:o 2646/98, annettu 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998, neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) yhdenmukaistetun kuluttajahin- taindeksin tariffien k(cid:228)sittelyyn liittyvien v(cid:228)himm(cid:228)isstandardien osalta (EYVL L 335, 10. 12. 1998, s. 30). (cid:148)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 432/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 48. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

text: L 54/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 432/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 48. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) af konditorvarer, konsumis og Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling andre levnedsmidler (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/1999 (3), sælger interventionsorganerne ved licita- tion visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøtte- beløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedt- indhold og den valgte eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning. Stør- relsen af følgelig fast- lægges. forarbejdningssikkerheden skal fremgangsmåde, (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 48. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene forarbejdningssikkerhederne samt som anført i tabellen i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (3) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/15 BILAG til Kommissionens forordning af 25. februar 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksi- mumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 48. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsmåde Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (EUR/100 kg) Mindste salgspris Smør ≥ 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør ≥ 82 % Smør < 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Forarbejd- ningssik- kerhed Koncentreret smør Fløde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 — 38 — — —


title: EMU and enlargement : a review of policy issues : annexes.

eurovoc_concepts:
Economic and Monetary Union
accession to the European Union
convergence criteria
economic policy
enlargement of the Union
fiscal policy


title: Regolamento (CE) n. 446/2000 della Commissione, del 25 febbraio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999

text: L 54/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 446/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A nell'am- bito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2179/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2179/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti- colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) (4) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa- zione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 18 al 24 febbraio 2000, è fissata una a 161,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani medi e lunghi A a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2179/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 13. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: Decisión del Comité Mixto del EEE n° 23/2000, de 25 de febrero de 2000, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

text: L 103/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 4. 2001 DECISI(cid:211)N DEL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE No 23/2000 de 25 de febrero de 2000 por la que se modifica el anexo XXI (Estad(cid:237)sticas) del Acuerdo EEE EL COMIT(cid:201) MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su art(cid:237)culo 98, Considerando lo siguiente: (1) El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 16/2000, de 28 de enero de 2000 (1). (2) Con objeto de mantener la homogeneidad del Acuerdo en el Æmbito de las estad(cid:237)sticas y velar por que se produzca y divulgue una informaci(cid:243)n estad(cid:237)stica coherente y comparable para describir y supervisar todos los aspectos econ(cid:243)micos, sociales y ambientales importantes del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo, resulta necesario incorporar al anexo XXI del Acuerdo una serie de actos jur(cid:237)dicos adopta- dos por la Comunidad Europea en el per(cid:237)odo transcurrido desde que se introdujeron las œltimas modificaciones en el anexo XXI. DECIDE: Art(cid:237)culo 1 El anexo XXI del Acuerdo se modificarÆ tal como se especifica en el anexo de la presente Decisi(cid:243)n. Art(cid:237)culo 2 Los textos de los Reglamentos (CE) no 2700/98 (2), (CE) no 2645/98 (5) y (CE) no 2646/98 (6) de la Comisi(cid:243)n en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respec- tivas versiones ling(cid:252)(cid:237)sticas de la presente Decisi(cid:243)n, son autØnticos. (CE) no 2702/98 (4), (CE) no 2701/98 (3), Art(cid:237)culo 3 La presente Decisi(cid:243)n entrarÆ en vigor el 26 de febrero de 2000, siempre que se hayan efectuado al ComitØ Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas en el apartado 1 del art(cid:237)culo 103 del Acuerdo (*). (1) VØase la pÆgina 32 del presente Diario Oficial. (2) DO L 344 de 18. 12. 1998, p. 49. (3) DO L 344 de 18. 12. 1998, p. 81. (4) DO L 344 de 18. 12. 1998, p. 102. (5) DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22. (6) DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 30. (*) No se han indicado preceptos constitucionales. 12. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 103/49 La presente Decisi(cid:243)n se publicarÆ en la secci(cid:243)n EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comu- nidades Europeas. Art(cid:237)culo 4 Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por el ComitØ Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO L 103/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 4. 2001 ANEXO de la Decisi(cid:243)n del ComitØ Mixto del EEE no 23/2000 El anexo XXI (ESTAD˝STICAS) del Acuerdo se modificarÆ como sigue: A. ESTAD˝STICAS EMPRESARIALES DespuØs del punto 1 [Reglamento (CE) no 58/97 del Consejo] se insertarÆn los puntos siguientes: «1a. 398 R 2700: Reglamento (CE) no 2700/98 de la Comisi(cid:243)n, de 17 de diciembre de 1998, relativo a las defini- ciones de las caracter(cid:237)sticas de las estad(cid:237)sticas estructurales de las empresas (DO L 344 de 18. 12. 1998, p. 49). 1b. 398 R 2701: Reglamento (CE) no 2701/98 de la Comisi(cid:243)n, de 17 de diciembre de 1998, relativo a las series de datos que deben prepararse para las estad(cid:237)sticas estructurales de las empresas (DO L 344 de 18. 12. 1998, p. 81). 1c. 398 R 2702: Reglamento (CE) no 2702/98 de la Comisi(cid:243)n, de 17 de diciembre de 1998, relativo al formato tØcnico de la transmisi(cid:243)n de las estad(cid:237)sticas estructurales de las empresas (DO L 344 de 18. 12. 1998, p. 102). ». B. ESTAD˝STICAS DE COMERCIO EXTERIOR El texto del punto 9 [Reglamento (CE) no 2317/97 de la Comisi(cid:243)n] se sustituirÆ por el texto siguiente: «398 R 2645: Reglamento (CE) no 2645/98 de la Comisi(cid:243)n, de 9 de diciembre de 1998, relativo a la nomenclatura de pa(cid:237)ses para las estad(cid:237)sticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 22). ». C. ESTAD˝STICAS ECON(cid:211)MICAS DespuØs del punto 19f [Reglamento (CE) no 2454/97 de la Comisi(cid:243)n] se insertarÆ el punto siguiente: «19g. 398 R 2646: Reglamento (CE) no 2646/98 de la Comisi(cid:243)n, de 9 de diciembre de 1998, por el que se esta- blecen determinadas disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) no 2494/95 del Consejo en los que respecta a las normas m(cid:237)nimas para el tratamiento de las tarifas en los (cid:237)ndices armonizados de precios al consumo (DO L 335 de 10. 12. 1998, p. 30). »