title: A Bizottság határozata (2000. február 24.) a törzskönyvezett lovak Koreai Köztársaságból történő ideiglenes behozatalára, újbóli beléptetésére és behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételek tekintetében a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK határozat módosításáról (az értesítés a C(2000) 472. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
South Korea
equidae
health certificate
health control
import
third country

formats: html pdf print

text: 326 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet 32000D0209 L 64/22 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 3. 11. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. február 24. ) a törzskönyvezett lovak Koreai Köztársaságból történő ideiglenes behozatalára, újbóli belép- tetésére és behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételek tekintetében a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a 92/260/EGK, a 93/195/EGK és a 93/197/EGK határozat módosításáról (az értesítés a C(2000) 472. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/209/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző- désre, tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatla- kozási okmányával módosított, a lófélék mozgására és har- madik országból történő behozatalára irányadó állat-egészség- ügyi feltételekről szóló, 1990. június 26-i 90/426/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 12. , 13. , 15. , 16. cikkére, valamint 19. cikkének ii. pontjára, mivel: (1) (2) (3) (4) A legutóbb a 2000/2/EK bizottsági határozattal (2) módosított 79/542/EGK tanácsi határozat (3) meghatá- rozza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, továbbá friss hús és húsipari termékek behozatalát. juh és kecske, A törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára, behoza- talára és újbóli beléptetésére irányadó állat-egészségügyi feltételeket és az állatorvosi bizonyítvány kiállítását a legutóbb az 1999/613/EK bizottsági határozattal (4) módosított 92/260/EGK (5) és 93/197/EGK (6) bizottsági határozat, valamint a legutóbb az 1999/558/EK határo- zattal (7) módosított 93/195/EGK bizottsági határozat (8) állapította meg. A Bizottság Koreai Köztársaságba küldött állat-egészség- ügyi ellenőrző küldetését követően úgy tűnik, hogy az állat-egészségügyi helyzetet kielégítően ellenőrzik az állat-egészségügyi szolgálatok. állat-egészségügyi A Koreai Köztársaság hatóságai írásban vállalták, hogy 24 órán belül fax, távirat vagy telex útján értesítést küldenek a Bizottságnak és a tagálla- moknak a 90/426/EGK irányelv A. mellékletében emlí- tett, lófélékben előforduló bármely, az országban köte- lezően bejelentendő fertőző vagy ragályos betegség megállapításáról, és megfelelő időn belül a lófélékkel kapcsolatos védőoltási vagy behozatali politika bármely változásáról. (1) HL L 224. , 1990. 8. 18. , 42. o. (2) HL L 1. , 2000. 1. 4. , 17. o. (3) HL L 146. , 1979. 6. 14. , 15. o. (4) HL L 243. , 1999. 9. 15. , 12. o. (5) HL L 130. , 1992. 5. 15. , 67. o. (6) HL L 86. , 1993. 4. 6. , 16. o. (7) HL L 211. , 1999. 8. 11. , 53. o. (8) HL L 86. , 1993. 4. 6. , 1. o. (5) (6) (7) (8) (9) Egy, az 1986-os Olimpiai Játékok előkészítéseként elvég- zett szerológiai felmérést követően és figyelembe véve a fenti ellenőrző küldetés eredményeit, az országot leg- alább hat hónapja takonykórtól és tenyészbénaságtól mentesnek kell tekinteni; afrikai lópestis, a lovak vene- zuelai járványos agy- és gerincvelő gyulladása és fertőző hólyagos szájgyulladás soha nem fordult elő. A Koreai Köztársaság nem tekinthető mentesnek a lovak japán-B encephalitisétől és e betegség ellen védőoltást alkalmaznak. Az állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyít- ványok kiállítását az érintett harmadik ország állat-egész- ségügyi helyzetének megfelelően kell elfogadni; mivel ez az eset csak a törzskönyvezett lovakra vonatkozik. Az átláthatóság érdekében a harmadik országok jegyzé- kének módosításához az ISO országkódot kell használni. A 79/542/EGK határozatot a 93/195/EGK és a 93/197/EGK határozatot megfelelően módosítani kell. a 92/260/EGK, és (10) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság vélemé- nyével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 79/542/EGK határozat mellékletének 2. részében a lófélék külön oszlopa az ISO kód betűrendjének megfelelő helyen a következő sorokkal egészül ki: „KR Koreai Köztársaság × ” 2. cikk A 92/260/EGK tanácsi határozat a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet C. csoportjában a harmadik országok jegyzé- kének helyébe a következő szöveg lép: „Kanada (CA), Hongkong (HK), Japán (JP), Koreai Köztár- saság (KR), Makaó (MO), Malajzia (félsziget) (MY), Szingapúr (SG), Thaiföld (TH), Amerikai Egyesült Államok (US)”. 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 327 2. A II. C mellékletben meghatározott egészségügyi bizonyít- vány címének helyébe a következő szöveg lép: „EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalához a Közösség Japánból, a Koreai területére Kanadából, Hongkongból, Köztársaságból, Makaóból, Malajziából (félsziget), Szinga- púrból, Thaiföldről, az Amerikai Egyesült Államokból 90 napnál rövidebb időtartamra”. 3. A II. C melléklet III. fejezete d) pontjának harmadik francia bekezdése a „Koreai Köztársaság (KR)” szöveggel egészül ki. 4. A II. C melléklet 6. lábjegyzetében a „Hongkong, Japán, Makaó, Malajzia (félsziget), Szingapúr és Thaiföld” szavak helyébe a „Hongkong, Japán, Koreai Köztársaság, Makaó, Malajzia (félsziget), Szingapúr, Thaiföld” szavak lépnek. 5. A II. A, B, D és E melléklet fejezete d) pontjának harmadik francia bekezdése a „Koreai Köztársaság (KR)” szöveggel egészül ki. III. 3. cikk A 93/195/EGK tanácsi határozat a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet C csoportjában a harmadik országok jegyzé- kének helyébe a következő szöveg lép: „Kanada (CA), Hongkong (HK), Japán (JP), Koreai Köztár- saság (KR), Makaó (MO), Malajzia (félsziget) (MY), Szingapúr (SG), Thaiföld (TH), Amerikai Egyesült Államok (US)”. 2. A II. mellékletben meghatározott egészségügyi bizonyítvány címében az C csoport alatt felsorolt harmadik országok listá- jának helyébe a következő szöveg lép: „Kanada, Hongkong, Japán, Koreai Köztársaság, Makaó, Malajzia (félsziget), Szingapúr, Thaiföld, Amerikai Egyesült Államok”. 4. cikk A 93/197/EGK tanácsi határozat a következőképpen módosul: 1. Az I. melléklet C csoportjában a harmadik országok jegyzé- kének helyébe a következő szöveg lép: „Kanada (CA), Hongkong (HK), Japán (JP), Koreai Köztár- saság (KR), Makaó (MO), Malajzia (félsziget) (MY), Szingapúr (SG), Thaiföld (TH), Amerikai Egyesült Államok (US)”. 2. A II. C mellékletben meghatározott egészségügyi bizonyít- vány címének helyébe a következő szöveg lép: „EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNY törzskönyvezett lovaknak a Közösség területére történő behozatalához Hongkongból, Japánból, a Koreai Köztársa- ságból, Makaóból, Malajziából (félsziget), Szingapúrból, Thaiföldről, továbbá tenyésztési és termelés célú lóféléknek a Közösség területére történő behozatalához Kanadából és az Amerikai Egyesült Államokból”. 3. A II. C melléklet 5. lábjegyzetében a „Hongkong, Japán, Makaó, Malajzia (félsziget), Szingapúr és Thaiföld” szavak Japán, Koreai Köztársaság, Makaó, helyébe a „Hongkong, Malajzia (félsziget), Szingapúr, Thaiföld” szavak lépnek. Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 5. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. február 24-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja


title: Regolamento (CE) n. 414/2000 della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 52/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 414/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2000 che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) (3) Ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/ 92 e dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 di detti regolamenti ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all'esportazione. In virtù dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall'altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale. In virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell'aspetto econo- mico delle esportazioni previste nonché dell'opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario. Il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2993/95 (6), relativo al regime di importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all'arti- colo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti. (4) (5) (6) (7) (8) È opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo particolar- mente indicativo della quantità di prodotti di base real- mente incorporata nel prodotto trasformato. in involucri, in proteine, Per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l'aspetto econo- mico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell'o- rigine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all'e- sportazione. Per alcuni prodotti trasformati a base di cereali, l'esiguità della partecipazione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una restituzione all'esportazione. La situazione del mercato mondiale o le esigenze speci- fiche di certi mercati possono rendere necessaria la diffe- renziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione. La restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio. Alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una restituzione. È pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all'esportazione. (9) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 55. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 25. Le restituzioni all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1766/92 e all'articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 3072/95, soggetti al regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all'allegato del presente regolamento. 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/13 Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione al regolamento della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso ALLEGATO (EUR/t) (EUR/t) Codice prodotto 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 Ammontare delle restituzioni 55,92 47,93 47,93 40,79 27,73 93,46 93,46 71,89 55,92 47,93 47,93 45,67 42,14 30,95 27,73 40,79 103,84 83,07 30,95 63,90 51,92 40,79 40,79 54,38 43,50 83,07 88,26 Codice prodotto 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 Ammontare delle restituzioni 59,91 45,93 30,95 30,34 30,34 7,59 9,99 54,01 48,40 60,68 60,68 63,90 63,90 63,90 63,90 53,20 53,20 0,00 78,46 60,06 78,46 60,06 60,06 78,46 60,06 82,21 57,06 60,06 (1) Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell'amido. (2) Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 20), modificato. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: PERGUNTA ESCRITA E-0467/00 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) à Comissão. Transposição incorrecta para o direito espanhol de normas comunitárias em matéria de segurança e saúde no trabalho.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
directive (EU)
mining industry
national implementing measure
public works
safety standard
tunnel
working conditions

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/167 Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (19 de Abril de 2000) A rubrica or(cid:231)amental B-1003 «Ac(cid:231)ıes preparat(cid:243)rias para promover a diversidade lingu(cid:237)stica da Comuni- dade na Sociedade da Informa(cid:231)ªo», de acordo com o respectivo enquadramento or(cid:231)amental, destina-se a promover a diversidade lingu(cid:237)stica da Comunidade, incluindo as l(cid:237)nguas regionais e minoritÆrias. Destina-se igualmente a cobrir o financiamento das ac(cid:231)ıes preparat(cid:243)rias do Ano Europeu das L(cid:237)nguas (AEL). O montante inicialmente pedido pela Comissªo para a prepara(cid:231)ªo do AEL foi de 4 milhıes de euros. Deste modo, a Comissªo pretende utilizar a totalidade dos 2 milhıes de euros efectivamente atribu(cid:237)dos para as actividades preparat(cid:243)rias do AEL. O or(cid:231)amento limitado dispon(cid:237)vel para o ano 2000 permitirÆ unicamente cobrir as despesas urgentes, que nªo podem transitar para 2001 e que se referem essencialmente (cid:224) campanha de informa(cid:231)ªo e (cid:224)s ac(cid:231)ıes inaugurais. Estas actividades serªo financiadas, respectivamente, ap(cid:243)s um concurso para este contrato e com base em propostas dos Estados-membros que vªo organizar as ac(cid:231)ıes inaugurais. A Comissªo real(cid:231)ou sempre o facto de que uma grande parte das actividades do AEL seria neutra do ponto de vista das l(cid:237)nguas- -alvo. No entanto, no AEL haverÆ lugar para todas as l(cid:237)nguas-alvo, tal como definidas na decisªo que estabelece o Ano Europeu das L(cid:237)nguas. Contudo, a Comissªo pretende publicar, no Outono, um convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas, de forma a identificar os projectos que serªo subvencionados ao abrigo do or(cid:231)amento 2001. O texto desse convite estÆ actualmente em fase de elabora(cid:231)ªo. Os projectos seleccionados serªo informados aquando da finaliza(cid:231)ªo completa do processo de selec(cid:231)ªo e de compromisso financeiro. Caso seja necessÆrio, serÆ publicado um segundo convite em 2001. No que diz respeito (cid:224) diversidade lingu(cid:237)stica na sociedade de informa(cid:231)ªo, a Comissªo prevŒ publicar em finais de Abril de 2000 um convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de propostas para ac(cid:231)ıes preparat(cid:243)rias destinadas a preparar a continua(cid:231)ªo comum dos programas Sociedade da Informa(cid:231)ªo Multilingue (MLIS) e INFO 2000. Em princ(cid:237)pio, estas ac(cid:231)ıes poderªo visar todas as l(cid:237)nguas, incluindo as l(cid:237)nguas regionais e minoritÆrias, sempre que tal se justifique nos objectivos da ac(cid:231)ªo proposta e fa(cid:231)a parte do (cid:226)mbito do referido convite. (2000/C 330 E/189) PERGUNTA ESCRITA E-0467/00 apresentada por Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Transposi(cid:231)ªo incorrecta para o direito espanhol de normas comunitÆrias em matØria de seguran(cid:231)a e saœde no trabalho No (cid:226)mbito das normas comunitÆrias que tŒm por objectivo garantir n(cid:237)veis m(cid:237)nimos de protec(cid:231)ªo da seguran(cid:231)a dos trabalhadores, o Reino de Espanha aprovou vÆrias normas de transposi(cid:231)ªo para o direito interno, Directiva-Quadro 89/391/CEE (1), e duas das directivas espec(cid:237)ficas de desenvolvimento, Directiva 92/104/CEE (2), relativa (cid:224)s disposi(cid:231)ıes m(cid:237)nimas destinadas a melhorar a protec(cid:231)ªo em matØria de seguran(cid:231)a e saœde dos trabalhadores das indœstrias extractivas subterr(cid:226)nea ou a cØu aberto, e Directiva 92/57/CEE (3), relativa (cid:224)s prescri(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a e saœde a aplicar nos estaleiros temporÆrios ou m(cid:243)veis. No caso de algumas constru(cid:231)ıes civis, como Ø o caso dos tœneis, a regulamenta(cid:231)ªo espanhola nªo se adequa aos termos da Directiva 92/57/CEE, uma vez que estas obras sªo submetidas em Espanha tambØm (cid:224) inspec(cid:231)ªo de medidas de seguran(cid:231)a estabelecidas para as minas e outras indœstrias extractivas, de acordo com o Decreto Real 1389/97. A Lei 42/97, de 14 de Novembro, estipula que a Inspec(cid:231)ªo de Trabalho e de Seguran(cid:231)a Social nªo Ø competente em matØria de seguran(cid:231)a e saœde, quando se trate de actividades subterr(cid:226)neas, independentemente do carÆcter da actividade, «nªo mineira» ou «de extractiva». Esta extensªo irregular das medidas e controlos do sector mineiro (cid:224) constru(cid:231)ªo de tœneis subterr(cid:226)neos do foro da constru(cid:231)ªo carÆcter civil, foi denunciada junto da Comissªo por organiza(cid:231)ıes sindicais e profissionais, em lugar de melhorar os n(cid:237)veis de seguran(cid:231)a exigidos pelas normas comunitÆrias, pode criar situa(cid:231)ıes de risco para os trabalhadores. Estes riscos surgem na sequŒncia da aplica(cid:231)ªo de normas de C 330 E/168 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 seguran(cid:231)a e tØcnicas de escava(cid:231)ªo nªo previstas para as obras de constru(cid:231)ªo civil e da poss(cid:237)vel co- -existŒncia de normas e instru(cid:231)ıes contradit(cid:243)rias. Deste modo, a legisla(cid:231)ªo em vigor nªo permite alcan(cid:231)ar em Espanha os n(cid:237)veis de seguran(cid:231)a contemplados e exigidos na Directiva 92/57/CEE. 1. PoderÆ a Comissªo informar se procedeu (cid:224) aprecia(cid:231)ªo da transposi(cid:231)ªo incorrecta para o direito espanhol da Directiva 92/57/CEE que pressupıe a existŒncia de um vazio de controlo em matØria de seguran(cid:231)a e de saœde nas actividades subterr(cid:226)neas nªo extractivas em detrimento da aplica(cid:231)ªo da referida directiva? Que medidas pretende adoptar a Comissªo para garantir uma correcta transposi(cid:231)ªo em Espanha da 2. Directiva 92/57/CEE no que se refere (cid:224)s constru(cid:231)ıes subterr(cid:226)neas de carÆcter civil? (1) (2) (3) JO L 183 de 29. 6. 1989, p. 1. JO L 404 de 31. 12. 1992, p. 10. JO L 245 de 26. 8. 1992, p. 6. Resposta dada por A. Diamantopoulou em nome da Comissªo (3 de Abril de 2000) A Comissªo analisou as disposi(cid:231)ıes espanholas de aplica(cid:231)ªo da Directiva 92/57/CEE e considera que esta foi correctamente transposta para o direito interno espanhol. Esta conclusªo nªo Ø prejudicada pelo facto de o Real Decreto 1389/1997 que transpıe a Directiva 92/104/CEE, relativa (cid:224)s indœstrias extractivas subterr(cid:226)neas ou a cØu aberto, submeter as actividades de escava(cid:231)ªo de tœneis, seja qual for o seu tipo, (cid:224)s disposi(cid:231)ıes m(cid:237)nimas aplicÆveis ao sector mineiro. Com efeito, o Real Decreto 1389/1997 dispıe que tal Ø efectuado sem preju(cid:237)zo das normas aplicÆveis ao sector da constru(cid:231)ªo, a saber, disposi(cid:231)ıes que transpıem a Directiva 92/57/CEE. Na medida em que a Directiva 92/57/CEE foi adoptada com base no artigo 137o do Tratado CE (ex-artigo 118o-A), fixa «prescri(cid:231)ıes m(cid:237)nimas» no dom(cid:237)nio da protec(cid:231)ªo da seguran(cid:231)a e da saœde a p(cid:244)r em prÆtica nos estaleiros temporÆrios ou m(cid:243)veis. Resulta da expressªo «prescri(cid:231)ıes m(cid:237)nimas» que os Estados-membros sªo autorizados a manter ou a estabelecer disposi(cid:231)ıes mais rigorosas do que as que sªo objecto da interven(cid:231)ªo comunitÆria, em conformidade com o previsto no no 5 do artigo 137o do Tratado CE. A anÆlise da regulamenta(cid:231)ªo espanhola demonstrou que a aplica(cid:231)ªo das prescri(cid:231)ıes m(cid:237)nimas fixadas para o sector mineiro a certas actividades de constru(cid:231)ªo tais como a escava(cid:231)ªo de tœneis, aumenta o n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo dos trabalhadores definido pela Directiva 92/57/CEE. Compete aos Estados-membros assegurar um controlo e uma vigil(cid:226)ncia adequados das disposi(cid:231)ıes nacionais que transpıem as directivas. Nesta perspectiva, a designa(cid:231)ªo das autoridades competentes na matØria Ø da exclusiva competŒncia dos Estados-membros. (2000/C 330 E/190) PERGUNTA ESCRITA E-0469/00 apresentada por Isabelle Caullery (UEN) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Interven(cid:231)ıes da Uniªo Europeia na regiªo de Ile-de-France Pode a Comissªo indicar, sob forma de quadros sin(cid:243)pticos e de dados quantificados exaustivos, a totalidade das ajudas e subven(cid:231)ıes de natureza diversa de que beneficiaram, no per(cid:237)odo compreendido entre 1994 e 1999, a regiªo de ˛le-de-France e cada um dos seus departamentos a t(cid:237)tulo dos diferentes fundos europeus (FSE, FEDER, FEOGA, etc. ), do BEI, da pol(cid:237)tica da cidade e dos diversos instrumentos financeiros, bem como a outros t(cid:237)tulos? Pode a Comissªo precisar em que medida essas mœltiplas interven(cid:231)ıes tiveram impacto no n(cid:237)vel de emprego na regiªo de ˛le-de-France e calcular, e atØ quantificar com precisªo, os sectores de actividade, o nœmero de empregos criados de forma directa ou indirecta ou protegidos mediante essas interven(cid:231)ıes?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 418/2000 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 25. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 52/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 418/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 8, Εκτιµώντας: (1) (2) ότι, δυνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 8 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η επιστροφή που εφαρµόζεται κατά τις εξαγωγές σιτηρών την ηµέρα καταθέσεως της αιτήσεως πιστοποιητικού, εφαρµόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σε µια εξαγωγή που πρόκειται να πραγµατοποιηθεί κατά τη διάρ- κεια της ισχύος του πιστοποιητικού· ότι στην περίπτωση αυτή το διορθωτικό στοιχείο πιθανόν εφαρµόζεται στην επι- στροφή· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (3), επέτρεψε τον καθορισµό ενός διορθωτικού στοιχείου για τα προϊόντα που περιλαµβά- νονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92· ότι το διορθωτικό αυτό στοι- χείο πρέπει να υπολογιστεί λαµβανοµένων υπόψη των στοι- (3) (4) (5) (6) χείων που περιλαµβάνονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95· ότι η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτή- σεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση του διορθωτικού στοιχείου ανάλογα µε τον προορισµό· ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται ταυτόχρονα µε την επιστροφή και σύµφωνα µε την ίδια διαδικασία· ότι δύναται να τροποποιηθεί κατά το διάστηµα που µεσολαβεί µεταξύ δύο καθορισµών· ότι από τις ανωτέρω διατάξεις προκύπτει ότι το διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρό- ντος κανονισµού· ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρµόζεται στις επιστροφές που καθορίσθηκαν εκ των προτέρων για τις εξαγωγές σιτηρών, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, µε εξαίρεση τη βύνη, καθορίζε- ται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. L 52/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουρίου 2000, για καθορισµό του διορθωτικού στοιχείου που εφαρµόζε- ται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Τρέχων 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 2 — 0 — 0 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — 01 — 03 02 04 02 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — 1η προθεσµία 3 2η προθεσµία 4 3η προθεσµία 5 4η προθεσµία 6 5η προθεσµία 7 6η προθεσµία 8 (EUR/t) — –1,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — 0 0 –60,00 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –6,00 –5,36 — 0 — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Μαυριτανία, Μαλί, Νίγηρας, Σενεγάλη, Μπουρκίνα Φάσο, Γκάµπια, Γουινέα-Μπισάου, Γουινέα, Πράσινο Ακρωτήριο, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάνα, Τόγκο, Τσάντ, Κεντροαφρικανική ∆ηµοκρατία, Μπένιν, Καµερούν, Ισηµερινή Γουινέα, Σάο Τοµέ και Πρίνσιπε, Γκαµπόν, Κονγκό, ∆ηµοκρατία του Κονγκό, Ρουάντα, Μπουρούντι, Ανγκόλα, Ζάµπια, Μαλάουι, Μοζαµβίκη, Ναµίµπια, Μποτσουάνα, Ζιµπάµπουε, Λεσόθο, Σουαζιλάνδη, Σεϋχέλλες, Κοµόρες, Μαδαγασκάρη, Τζιµπουτί, Αιθιοπία, Ερυθραία και Μαυρίκιος, 04 Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία, Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακία, Ουγγαρία, Ρουµανία, Βουληαρία και Σλοβακία. NB: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0495/00 af Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) og Francesco Turchi (UEN) til Kommissionen. Specificitet for levnedsmidler.

eurovoc_concepts:
agricultural product
application of EU law
designation of origin
foodstuff

text: C 374 E/88 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Kommissionen vil nłje overv(cid:229)ge USA(cid:146)s fremtidige WTO-meddelelser for at sikre, at landbrugsm(cid:230)ssige udgifter klassificeres korrekt i henhold til WTO-reglerne, og at forpligtelserne overholdes. (2000/C 374 E/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0495/00 af Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) og Francesco Turchi (UEN) til Kommissionen Om: Specificitet for levnedsmidler (24. februar 2000) Gennemfłrelsen af bestemmelserne i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92 (1) og nr. 2082/92 (2) er tilsyneladende betydeligt forsinket, hvis det er korrekt, at den fłrste anmodning om specificitetsattestering efter vedtagelsen af basisteksterne i 1992 fłrst er fremsat i 1996. Til geng(cid:230)ld foreligger der oplysninger om anmodninger p(cid:229) dette omr(cid:229)de, som er fremsat for mere end Øt (cid:229)r siden, og som endnu ikke er blevet besvaret. Kan Kommissionen som fłlge af de p(cid:229)g(cid:230)ldende bestemmelsers store indvirkninger s(cid:229)vel p(cid:229) konkurrence- dygtigheden som p(cid:229) det regionale plan besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at ovenst(cid:229)ende er korrekt? 2. Er den i bekr(cid:230)ftende fald i stand til at redegłre for den virkelige grund til disse forsinkelser? 3. Kan Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, om disse (cid:229)rsager skyldes de komplicerede procedurer eller de europ(cid:230)iske eller nationale fremgangsm(cid:229)ders funktion? 4. Anser Kommissionen det for hensigtsm(cid:230)ssigt at stille forslag, som p(cid:229) den ene side kan fremskynde procedurerne og p(cid:229) den anden kan muliggłre en stłrre sikkerhed i bearbejdelsen af ovenn(cid:230)vnte anmodninger? (1) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1. (2) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 9. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (3. april 2000) Som led i oml(cid:230)gningen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik vedtog R(cid:229)det den 14. juli 1992 forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92 og (EF) nr. 2082/92 henholdsvis om beskyttelse af geografiske betegnelser (BGB) og oprindelses- betegnelser (BOB) og om specificitetsattestering for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r landbrugsprodukter og levnedsmidler. Disse forordninger tr(cid:229)dte i kraft den 26. juli 1993. Forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92 (BOB/BGB) fasts(cid:230)tter to typer af registreringsprocedurer, nemlig den almindelige procedure og den forenklede procedure. Inden for rammerne af den forenklede procedure giver forordningen medlemsstaterne en frist p(cid:229) seks m(cid:229)neder fra ikrafttr(cid:230)delsen eller fra tiltr(cid:230)delsesdatoen for de nye medlemsstaterne i 1995 til at meddele Kommissionen deres allerede beskyttede betegnelser p(cid:229) nationalt plan, for hvilke de anmoder om registrering p(cid:229) EF-plan. Medlemsstaterne har tilsendt Kommis- sionen over 1 500 betegnelser, der skal registreres efter den forenklede procedure. Gennemgangen af disse 1 500 sager har givet Kommissionen en fler(cid:229)rig arbejdsbyrde. Kommissionen har efter denne gennemgang foretaget en registrering af ca. 500 BOB/BGB(cid:146)er. Endvidere har medlemsstaterne trukket nogle af deres ansłgninger tilbage (ca. 700), og over 300 ansłgninger vedrłrende mineralvand har ikke kunnet registreres p(cid:229) grund af problemer med foreneligheden af bestemmelserne om mineralvand og bestemmel- serne om oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser. Hvad ang(cid:229)r de 155 italienske sager, der er fremsendt i henhold til den forenklede procedure, er der endnu to procedureforlłb, som ikke er afsluttede. Disse sager har vist sig at v(cid:230)re s(cid:230)rligt komplicerede og har givet anledning til megen korrespondance og mange tosidede młder med Italien og flersidede młder med medlemsstaterne. 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/89 Hvad den almindelige procedure ang(cid:229)r, fasts(cid:230)tter forordningen to frister p(cid:229) to gange p(cid:229) hinanden fłlgende seks m(cid:229)neder efter fremsendelsen af ansłgningen til Kommissionen. Den fłrste seks m(cid:229)neders frist (artikel 6 i forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92) er nłdvendig af praktiske og administrative (cid:229)rsager (overs(cid:230)ttelse af de forskellige sagsakter, udtalelser fra andre af Kommissionens tjenestegrene, supplerende oplysninger og eventuel hłring af Det Videnskabelige Udvalg, osv. ). Den anden seksm(cid:229)neders frist starter efter ansłgnin- gens offentliggłrelse i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende, og den vedrłrer indsigelsesproceduren (artikel 7, stk. 1, i forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92). Det er nemlig vigtigt at kende situationen i medlemsstaterne for det produkt, som en medlemsstat ansłger registreret p(cid:229) EF-plan, s(cid:229)ledes at de andre medlemsstater vil kunne rejse indsigelse, hvis der er en gyldig grund hertil. S(cid:229)fremt en indsigelse tages til fłlge, g(cid:230)lder der en yderligere frist p(cid:229) tre m(cid:229)neder (artikel 7, stk. 5, i forordning (E(cid:216)F) nr. 2081/92), til at de berłrte medlemsstater kan n(cid:229) til enighed. Hvis der ikke er opn(cid:229)et enighed inden udlłbet af denne frist, skal Kommissionen udarbejde en afgłrelse, der skal forel(cid:230)gges forskriftskomitØen til udtalelse. Disse procedurer er omst(cid:230)ndelige, og deres l(cid:230)ngde afh(cid:230)nger af, hvor indviklet sagen er, men det er vigtigt, at ansłgningerne er i overensstemmelse med forskrifterne, og at tredjeparters rettigheder respekteres. Efter ikrafttr(cid:230)delsen af forordning (EF) nr. 535/97 kan medlemsstaterne midlertidigt indfłre en national indtil der p(cid:229) EF-plan er taget stilling til ansłgningen om registrering af den p(cid:229)g(cid:230)ldende beskyttelse, betegnelse. Denne foranstaltning skal beskytte interesserne for de producenter, der har ansłgt om registrering af den p(cid:229)g(cid:230)ldende betegnelse. P(cid:229) baggrund af de interesser, der er p(cid:229) spil, samt af nłdvendigheden af at sikre en stłrre trov(cid:230)rdighed for til betegnelsens anvendelse p(cid:229) et marked med 373 mio. f(cid:230)llesskabsregistreringen, der giver eneret forbrugere, mener Kommissionen ikke, at det er hensigtsm(cid:230)ssigt at foresl(cid:229) en smidiggłrelse af proceduren forud for BOB/BGB-registreringen. Hvad ang(cid:229)r forordning (E(cid:216)F) nr. 2082/92 (garanti for traditionel specialitet), tilsendte Kommissionen i juli 1999 R(cid:229)det en rapport om forordningens anvendelse. Som resultat af denne rapport er der igangsat et arbejde med henblik p(cid:229) at forbedre anvendelsen af denne forordning. (2000/C 374 E/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0496/00 af Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) og Francesco Turchi (UEN) til Kommissionen Om: Forbrugerbeskyttelse (24. februar 2000) P(cid:229) grundlag af de g(cid:230)ldende bestemmelser om m(cid:230)rkning af og pr(cid:230)sentationsm(cid:229)der for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger er det i visse tilf(cid:230)lde ikke obligatorisk at angive produktets oprindelses- sted eller dets hovedingredienser, ligesom det ikke synes at v(cid:230)re obligatorisk at underrette den endelige forbruger om, at et levnedsmiddel eller dets bestanddele er genetisk (cid:230)ndrede. Dette fremg(cid:229)r blandt andet af, at der i Italien ifłlge oplysninger i pressen er igangsat en frivillig informationskampagne fra ca. 60 producenter og forhandlere, som frivilligt m(cid:230)rker deres produkter eller varer med en oplysning om, at den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare ikke er genetisk (cid:230)ndret. Hvis ovenn(cid:230)vnte oplysninger er korrekte, kan Kommissionen da besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Er der nogen grunde, der forhindrer Kommissionen i at stille forslag til (cid:230)ndring af artikel 3, 11 og 12, i direktiv 79/112/E(cid:216)F (1) for at indfłre en forpligtelse til altid og under alle omst(cid:230)ndigheder at anfłre oprindelsessted for produktet eller dets hovedingredienser p(cid:229) etiketten til det produkt, der er bestemt til den endelige forbruger? 2. Ud over WTO-młdet i Seattle, har Kommissionen da haft, har den i łjeblikket eller vil den fremover fłre forhandlinger med USA med henblik p(cid:229) at fasts(cid:230)tte bestemmelser for produkter med genetisk (cid:230)ndrede bestanddele eller »nutracentiske« produkter? 3. Har Kommissionen kendskab til genetisk (cid:230)ndrede produkter, som markedsfłres i EU? (1) EFT L 33 af 8. 2. 1979, s. 1


title: Règlement (CE) n° 418/2000 de la Commission, du 24 février 2000, fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

text: 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/19 RÈGLEMENT (CE) No 418/2000 DE LA COMMISSION du 24 février 2000 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13 paragraphe 8, considérant ce qui suit: (1) (2) En vertu de l'article 13 paragraphe 8 du règlement (CEE) no 1766/92, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat. Dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution. Le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission, du 29 juin 1995, établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2513/98 (4), a permis la fixation d'un correctif pour les produits repris à l'article 1er paragraphe 1 point c) du règlement (CEE) no 1766/92. Ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95. La situation du marché mondial ou les exigences spécifi- ques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation du correctif suivant la destination. Le correctif doit être fixé en même temps que la restitu- tion et selon la même procédure. Peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations. Il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) (5) (6) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er paragraphe 1 points a), b) et c) du règlement (CEE) no 1766/92, à l'exception du malt, est fixé en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 25 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 du 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 du 21. 11. 1998, p. 16. L 52/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 du règlement de la Commission, du 24 février 2000, fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales ANNEXE (en EUR/t) Code du produit Destination (1) Courant 2 1er terme 3 2e terme 4 3e terme 5 4e terme 6 5e terme 7 6e terme 8 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 04 02 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — 0 0 –60,00 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –6,00 –5,36 — 0 — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 tous les pays tiers, 02 autres pays tiers, 03 Mauritanie, Mali, Niger, Sénégal, Burkina Faso, Gambie, Guinée-Bissau, Guinée, Cap-Vert, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, République centrafricaine, Bénin, Cameroun, Guinée équatoriale, São Tomé et Príncipe, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambie, Malawi, Mozambique, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychelles, Comores, Madagascar, Djibouti, Éthiopie, Érythrée et Maurice, 04 Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie et Slovénie. NB: Les zones sont celles délimitées par le règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission (JO L 214 du 30. 7. 1992, p. 20) modifié


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2000 af 24. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

text: L 52/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 414/2000 af 24. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 3, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (4), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 forordning (EF) nr. 3072/95 kan og artikel 13 i forskellen mellem noteringerne eller priserne for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i disse forordninger, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95 skal restitutionerne fastsættes under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling dels med hensyn til de disponible mængder af korn, ris og brudris samt disse produkters pris på Fællesskabets marked, dels med hensyn til priserne for korn, ris, brudris og korn- produkter på verdensmarkedet. Ifølge de samme artikler er det ligeledes vigtigt at sikre ligevægt på korn- og rismarkederne og en naturlig udvikling for så vidt angår priser og samhandel samt at tage hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekter og til interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked. Ved artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/ 95 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2993/95 (6), om regler for indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris fastsættes de særlige kriterier, der skal tages hensyn til ved beregningen af restitutionen for disse produkter. skal ydes visse Den restitution, der forarbejdede produkter, bør alt efter produkterne gradueres i forhold til deres indhold af aske, råcellulose, avner, proteiner, idet indholdet heraf er særlig fedtstoffer eller stivelse, betegnende med hensyn til mængden af det basispro- dukt, som faktisk indeholdes i det forarbejdede produkt. For så vidt angår maniokrødder og andre tropiske rødder og rodfrugter såvel som mel heraf gør de påtænkte udførslers økonomiske aspekt, særlig under hensyntagen til disse produkters art og oprindelse, ikke for tiden fastsættelse af en eksportrestitution påkrævet. På grund af Fællesskabets ringe andel i verdenshandelen med visse produkter forarbejdet på basis af korn er fastsættelse af en eksportrestitution for disse ikke for tiden nødvendig. Situationen på verdensmarkedet eller visse markeders særlige krav kan gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for visse produkter alt efter bestemmelses- stedet. Restitutionen skal fastsættes en gang om måneden. Den kan ændres i mellemtiden. Visse produkter forarbejdet på basis af majs kan undergå en varmebehandling, der kan medføre ydelse af en resti- tution, der ikke svarer til produktets kvalitet. Det bør anføres, at produkter med indhold af prægelatineret stivelse ikke kan omfattes af eksportrestitutioner. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — (5) (6) (7) (8) (9) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (4) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (5) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 55. (6) EFT L 312 af 23. 12. 1995, s. 25. Eksportrestitutionerne for de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 og artikel 1, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede produkter, for hvilke forordning (EF) nr. 1518/95 gælder, fastsættes i overensstem- melse med bilaget til denne forordning. litra d), 25. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 52/13 Denne forordning træder i kraft den 25. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen BILAG til Kommissionens forordning af 24. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris Produktkode Restitutionsbeløb Produktkode Restitutionsbeløb (EUR/ton) (EUR/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 55,92 47,93 47,93 40,79 27,73 93,46 93,46 71,89 55,92 47,93 47,93 45,67 42,14 30,95 27,73 40,79 103,84 83,07 30,95 63,90 51,92 40,79 40,79 54,38 43,50 83,07 88,26 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 59,91 45,93 30,95 30,34 30,34 7,59 9,99 54,01 48,40 60,68 60,68 63,90 63,90 63,90 63,90 53,20 53,20 0,00 78,46 60,06 78,46 60,06 60,06 78,46 60,06 82,21 57,06 60,06 (1) Der ydes ingen restitution for produkter, der har undergået en varmebehandling, der medfører prægelatinering af stivelsen. (2) Restitutionerne ydes i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2730/75 (EFT L 281 af 1. 11. 1975, s. 20), senere ændret. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), senere ændret


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0594/00 van Esko Seppänen (GUE/NGL) aan de Commissie. Richtlijnen betreffende het dataverkeer.

eurovoc_concepts:
European social policy
protection of communications
regulation of telecommunications
secret service

text: C 374 E/116 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 ontwerp van regionale-steunkaart bij haar in te dienen die wordt gevormd door, enerzijds, de regio(cid:146)s die door de Portugese autoriteiten worden voorgesteld uit hoofde van de afwijkingen bedoeld in artikel 87, lid 3, onder a) en c) (ex-artikel 92) van het EG-Verdrag en, anderzijds, de maximale steunintensiteit voor initiºle investeringen of voor de schepping van werkgelegenheid die voor elk van deze regio(cid:146)s wordt beoogd, alsook de daarvoor geldende cumulatieplafonds. Na het Portugese ontwerp van regionale-steunkaart voor de periode 2000-2006 te hebben onderzocht heeft de Commissie op 8 december 1999 haar goedkeuring gehecht aan het gedeelte van de kaart waarin de regio(cid:146)s worden beschreven die voor de afwijking uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a) van het EG- Verdrag in aanmerking komen (te weten Noorden, Centrum, Alentejo, Algarve, Azoren en Madeira). De Commissie heeft daarentegen ten aanzien van de enige Portugese regio die voor de afwijking uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder c) van het EG-Verdrag in aanmerking zou komen, namelijk Lisboa e Vale do Tejo, de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleid; zij was namelijk van mening dat het voorstel van de Portugese autoriteiten op basis van de beschikbare informatie niet als verenigbaar met de richtsnoeren kon worden beschouwd. Volgens de Portugese kennisgeving zou voor deze gehele regio, die 33,4 % van de bevolking van het land uitmaakt, de in punt 5. 7 van de richtsnoeren genoemde overgangs- periode moeten gelden, gedurende welke de steunintensiteiten die daar tot eind 1999 uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a) van toepassing waren, zouden worden aangepast. Gelet echter op de beperkingen ten aanzien van het geografische toepassingsgebied van punt 5. 7 van de richtsnoeren die worden opgelegd door voetnoot 43 bij dit punt, zou slechts een gedeelte van de regio dat 10,2 % van de bevolking van Portugal telt, voor zo(cid:146)n overgangsperiode in aanmerking komen. Zoals het geachte Parlemtentslid opmerkt, is de opschortende werking van artikel 88, lid 3, van het EG- Verdrag van kracht totdat de hogervermelde procedure tot een eindbeschikking heeft geleid. Aangezien in Verordening (EG) nr. 1260/1999 wordt bepaald dat steunverlening uit de structuurfondsen met inachtne- ming van de communautaire mededingingsregels moet plaatsvinden, is alle regionale overheidssteun in de regio (cid:132)Lisboa e Vale do Tejo(cid:148), al dan niet door de structuurfondsen gecofinancierd, vanaf 1 januari 2000 opgeschort. De Commissie wijst het geachte parlementslid echter op het feit dat deze opschorting alleen op regionale overheidssteun betrekking heeft en dus op generlei wijze betrekking heeft op maatregelen van de structuurfondsen die zijn bedoeld om andere soorten steunregelingen te cofinancieren of die geen elementen van steun aan ondernemingen bevatten. De gehele regio (cid:132)Lisboa e Vale do Tejo(cid:148) zal in aanmerking blijven komen voor de overgangssteun uit hoofde van doelstelling 1 van de structuurfondsen van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2005 en de subregio(cid:146)s (cid:132)Lez(cid:237)ria do Tejo(cid:148) en (cid:132)MØdio Tejo(cid:148) komen voor dezelfde steun in aanmerking tot en met 31 december 2006. De Commissie heeft op 14 maart 2000 het communautaire bestek voor Portugal voor de periode 2000-2006 goedgekeurd, dat ook de steun voor de regio (cid:132)Lisboa e Vale do Tejo(cid:148) omvat. (1) PB C 74 van 10. 3. 1998. (2000/C 374 E/136) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0594/00 van Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Richtlijnen betreffende het dataverkeer De Amerikaanse inlichtingendienst NSA doet op grote schaal aan afluistering van het dataverkeer met behulp van het ECHELON-systeem. De Franse regering beschikt volgens de media over een vergelijkbaar spionagesysteem. Kan de Commissie het bestaan van deze systemen bevestigen en zo ja, op welke wijze wordt hiermee dan rekening gehouden bij de opstelling van nieuwe richtlijnen betreffende het dataverkeer? Antwoord van de Heer Liikanen namens de Commissie (13 april 2000) De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar haar verklaring inzake Echelon tijdens de derde vergaderperiode van het Parlement in maart (1). 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/117 De Commissie bereidt momenteel de herziening voor van Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1998 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector (2). Daarbij zal ze proberen om in de privacy- bepalingen met de huidige en toekomstige technologische ontwikkelingen rekening te houden. (1) Handelingen van het Europees Parlement (maart 2000). (2) PB L 24 van 30. 1. 1998. (2000/C 374 E/137) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0599/00 van Hugues Martin (PPE-DE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Omzetting van contante middelen in euro(cid:146)s Op 1 januari 2002 worden alle nationale munten van de landen die tot de eurozone behoren, in euro(cid:146)s omgezet. Tal van burgers hebben thuis contant geld dat, hoewel het niet van illegale activiteiten afkomstig is, niet bij de fiscus is aangegeven. Deze contante middelen, die van diverse oorsprong zijn, gaan terug op de traditie van contante betaling en worden in de volksmond doorgaans ook (cid:132)de spaarkous(cid:148) genoemd. Door de omzetting van deze contante middelen in euro(cid:146)s zullen hun eigenaars er noodgedwongen belastingen moeten op betalen, of erbovenop zelfs een boete wegens belastingontduiking. Als hiervoor niets wordt geregeld, is het gevaar voor fiscale vlucht buiten de eurozone of zelfs fraude reºel. Hoewel het bedrag van deze contante middelen per land slechts bij benadering kan worden geraamd, gaan de diverse nationale banken ervan uit dat hun omvang niet te verwaarlozen is en dat de gevolgen van een massale fiscale vlucht nadelig kunnen zijn voor de economie in de eurozone. Bovendien bestaat afhankelijk van de mate waarin elke lidstaat zich al dan niet tolerant opstelt, ook gevaar voor oneerlijke fiscale concurrentie binnen de Unie. De oplossing die erin bestaat deze middelen (cid:129) onder bepaalde voorwaarden (cid:129) te herinvesteren in de nationale economieºn mag allicht niet over het hoofd worden gezien. fiscaal pakket dat Heeft de Commissie aan dit probleem gedacht, met name in het kader van het momenteel wordt besproken? Zo ja, kan zij toelichten welke voorstellen zij in die zin heeft gedaan? Zo neen, is zij dit alsnog van plan? Antwoord van de heer Solbes Mira Namens de Commissie (27 april 2000) Teneinde het omwisselen van bankbiljetten in 2002 niet te bemoeilijken, wensen de lidstaten geen nieuwe controles in te voeren, naast de reeds bestaande. Overeenkomstig Richtlijn 91/308/EG van de Raad van 10 juni 1991 tot voorkoming van het gebruik van het financiºle stelsel voor het witwassen van geld (1) hoeven banken alleen de identiteit te controleren van klanten die een bedrag van meer dan 15000 € in ØØn of meerdere keren komen omwisselen. Het omwisselen van munten en bankbiljetten is gratis voor de klanten van een bank, voor zover deze beperkt blijven tot (cid:132)huishoudbedragen(cid:148). Bankbiljetten die niet langer wettig betaalmiddel zijn, kunnen bij commerciºle banken vaak nog enkele maanden nadien worden omgewisseld, en de periode voor het omwisselen bij de centrale bank zal lang zijn (cid:129) over het algemeen in de orde van 10 jaar (cid:129) of zelfs van onbeperkte duur zijn, zoals in Belgiº. (1) PB L 166 van 28. 6. 1991