title: Komission täydentävä asiakirja hallitustenväliselle konferenssille EU:n toimielinten uudistamisesta - Euroopan yhteisöjen tuomioistuinjärjestelmän uudistaminen

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
General Court (EU)
application of EU law
institutional reform
jurisdiction

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 1. 3. 2000 KOM(2000) 109 lopullinen Komission täydentävä asiakirja hallitustenväliselle konferenssille EU:n toimielinten uudistamisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuinjärjestelmän uudistaminen Komission täydentävä asiakirja hallitustenväliselle konferenssille EU:n toimielinten uudistamisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuinjärjestelmän uudistaminen Johdanto Komissio katsoo, että yksi Euroopan unionin peruskivistä on sen nykyinen ja tuleva toiminta oikeusyhteisönä. Oikeussubjektien, EU:n jäsenvaltioiden kansalaisten, on voitava luottaa siihen, että yhteisöjen tuomioistuinjärjestelmä on tae yhteisön oikeuden tasapuolisesta, johdonmukaisesta ja tehokkaasta soveltamisesta. Komissio ilmoitti 26. tammikuuta 2000 hallitustenväliselle konferenssille antamassaan lausunnossa "Toimielinjärjestelmän mukauttaminen laajentumisen onnistumiseksi" aikovansa laatia erityisasiakirjan tuomioistuinjärjestelmän uudistamisesta. toukokuussa 1999 työryhmän valmistelemaan tuomioistuinjärjestelmän Komissio perusti uudistamista. Työryhmä koostui yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen entisistä jäsenistä ja korkean tason asiantuntijoista, joilla on käytännön kokemusta yhteisöjen tuomioistuinjärjestelmän toiminnasta. Ryhmän tehtävänä oli kartoittaa joka lyhyellä ja pidemmällä aikavälillä toteutettavat uudistukset. Työryhmän mietintö, toimitettiin komission puheenjohtajalle 4. helmikuuta 2000, tarjosi runsaasti virikkeitä komission ehdotusten perustaksi. I. Tuomioistuinjärjestelmään on tehtävä mittavia uudistuksia Yhteisöjen tuomioistuin on yksi Euroopan unionin keskeisistä toimielimistä, sillä sen tehtävänä on varmistaa, että perustamissopimusta tulkittaessa ja sovellettaessa noudatetaan lakia (EY:n perustamissopimuksen 220 artikla). Euroopan yhtenäisasiakirjan tultua voimaan ensimmäisen perustettiin oikeusasteen tuomioistuin. tuomioistuimen yhteydessä yhteisöjen yhteisön toimiva Euroopan unionin laajentuessa on huolehdittava siitä, että EU:lla on tehokkaasti toimiva ja oikeuskäytännöltään johdonmukainen tuomioistuinjärjestelmä, sillä nämä ominaisuudet ovat ehtona yhteisön oikeuden yhdenmukaiselle soveltamiselle yhä monimuotoisemmassa EU:ssa. EU:n laajentuminen ilmenee paitsi yhteisön oikeuteen liittyvien riita-asioiden määrän sillä uusien kasvuna, myös asioiden luonteen muuttumisena yhä vaihtelevammaksi, jäsenvaltioiden tuomioistuinten on perehdyttävä yhteisön oikeuteen. Tätä taustaa vasten on tehokas kiinnitettävä oikeudellinen kyseisen oikeuskäytännön noudattaminen koko EU:n alueella. tarpeeseen oikeuskäytäntö huomiota suoja, johdonmukainen näkökohtiin, taata sekä erityisesti joihinkin laadukas ja 2 Yhteisön oikeustilastot osoittavat, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimella on jo nyt, 15 jäsenvaltion EU:ssa, yhä suurempia vaikeuksia selviytyä tehtävistään. että yhteisöjen tuomioistuimella ja Tämä tilanne johtuu pääasiassa yhteisöjen tuomioistuimissa käsiteltävien oikeusriitojen määrän jatkuvasta kasvusta (ennakkoratkaisupyyntöjen määrä kasvoi 87 prosenttia 9 vuodessa1 ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa nostettujen kanteiden määrä kaksinkertaistui 7 vuodessa2) ja ilmenee käsittelyaikojen kohtuuttomana pitkittymisenä3 ja ratkaisemista odottavien asioiden määrän huomattavana kasvuna4. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta on kulunut vasta 10 vuotta, mutta jo nyt on todettava, että sen nykyiset rakenteet ovat vanhentuneet ja vaativat mittavia uudistuksia, jotta yhteisön toiminta oikeusyhteisönä ei vaarannu. Yhteisöjen tuomioistuimenjärjestelmän tilastoista havaitaan, että asioiden käsittelyajat yhteisöjen tuomioistuimessa ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ovat selvä osoitus siitä, että nämä tuomioistuimet ovat vastakkaisista pyrkimyksistään huolimatta saavuttaneet käsittelykapasiteettinsa rajat. On ilmeistä, että EU:n laajentuessa tuomioistuin ei kykene selviytymään Yhteisön oikeusjärjestelmän tilanne on siten jo nyt, kun ensimmäisen oikeusasteen perustamisesta on kulunut vasta 10 vuotta ja yhteisö valmistautuu seuraavaan laajentumiseensa, erittäin huolestuttava. työmäärästään kohtuullisissa määräajoissa. kasvavasta Komissio ehdottaa, että aluksi määriteltäisiin uudelleen toimivallan jakautuminen yhteisöjen tuomioistuinten kesken, jossa yhteisöjen tuomioistuin ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin eivät kumpikaan kykene selviytymään tehtävistään tyydyttävästi. Tämän jälkeen olisi tartuttava yhteisön tuomioistuinjärjestelmän rakenteen ja toiminnan uudistamiseen kunkin tuomioistuimen työmäärän perusteella. Tuomioistuinjärjestelmän tarpeet olisi komission mukaan asetettava etusijalle tuomareiden lukumäärän määrittelyssä. sillä jo nyt ollaan tilanteessa, 1 141 ennakkoratkaisupyyntöä vuonna 1990, 264 vuonna 1998. 116 kannetta vuonna 1992, 238 vuonna 1998. 2 3 Yhteisöjen tuomioistuimessa keskimäärin 21 kuukautta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa keskimäärin 30 kuukautta. 4 Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltävänä oli vuoden 1993 lopulla 433 asiaa ja vuoden 1998 lopulla 748 asiaa; ensimmäisen oikeusistuimen käsiteltävänä oli vuoden 1992 lopulla 171 asiaa ja vuoden 1998 lopulla 1 007 asiaa. 3 II. Tuomioistuinten uudelleenjakaminen tuomioistuinjärjestelmää toimivaltuuksien tarkentaminen osana rakenteiltaan ja joustavaa Komission mukaan yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen nykyistä ylikuormitusta voitaisiin vähentää olennaisesti erityisesti seuraavien toimenpiteiden avulla: • Yhteisöjen tuomioistuinten ja kansallisten tuomioistuinten tehtäväjakoa olisi vastuuta tuomioistuinten kansallisten lisätään että selkiytettävä ennakkoratkaisumenettelyssä. siten, • Suorien kanteiden käsittelyä koskeva toimivalta olisi jaettava uudelleen yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kesken siten, että EU:n korkeimpana oikeusasteena toimiva yhteisöjen tuomioistuin ratkaisee vain yhteisön oikeuden kannalta olennaisen tärkeät kysymykset ja suorat kanteet käsittelee periaatteessa yleensä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin. • Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työmäärää olisi vähennettävä erityisaloja koskevien riita-asioiden osalta. a. (i) Ennakkoratkaisupyyntöjen käsittely Yhteisöjen tuomioistuimen toimivalta Ennakkoratkaisupyyntöjen käsittelymenettely on kiistatta yksi yhteisön kulmakivistä. Tätä menettelyä voidaan 40 vuoden kokemuksen perusteella pitää tehokkaimpana keinona varmistaa yhteisön oikeuden yhdenmukainen soveltaminen koko EU:ssa ja poikkeuksellisen toimivana tapana edistää integraatiota lisäämällä suoraa vuorovaikutusta kansallisten tuomioistuinten ja yhteisöjen tuomioistuimen välillä. Komissio katsookin, että tämä sääntelytehtävä on yhteisön oikeusjärjestyksen olennainen osa, joten sen on kuuluttava periaatteessa yhteisöjen tuomioistuimen yksinomaiseen toimivaltaan. ehdottaa yhtyy tähän näkemykseen. Se yhteisön Työryhmä perustamissopimuksen 225 artiklan 1 kohdan viimeisen virkkeen poistamista, jotta yhteisön oikeuden erityisaloja koskevat ennakkoratkaisupyynnöt5 voitaisiin poikkeustapauksissa siirtää ensimmäisen oikeusasteen käsiteltäviksi. Erityisaloja koskevat oikeusriidat olisi työryhmän näkemyksen mukaan sisällytettävä kokonaisuudessaan, ennakkoratkaisupyynnöt mukaan luettuina, ensimmäisen oikeusasteen toimivaltaan ja yhteisön korkeimman oikeusasteen eli yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäviksi voitaisiin komission hakemuksesta6 saattaa ainoastaan yhteisön oikeuden kannalta merkityksellisiä kanteita. kuitenkin Euroopan Ehdotuksen yhteydessä on pohdittava toimivallan uudelleen jakamista henkistä omaisuutta ja joitakin muita erikoisaloja koskevien oikeusriitojen osalta. 5 Esimerkiksi henkiseen omaisuuteen liittyvät oikeudet (tavaramerkit, patentit, mallit jne. ). 6 Tästä käytännöstä määrätään esimerkiksi perustamissopimuksen 68 artiklan 3 kohdassa. 4 (ii) Yhteisöjen selkiyttäminen tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten tehtäväjaon Ennakkoratkaisupyyntöjen käsittelyn tehokkuuden säilyttämiseksi yhteisöjen tuomioistuimen on voitava keskittyä kysymyksiin, joihin ei ole haettu ratkaisua aiemmin, ja vastata niihin huomattavasti nykyistä nopeammin. Komissio pitääkin tarpeellisena perustamissopimuksen 234 artiklan (entinen 177 artikla) muuttamista siten, että toimivallan jakautuminen yhteisöjen tuomioistuimen ja kansallisten tuomioistuinten kesken selkiytyisi. niiden yhteisön käsitellessä lainsäädäntöön 1. Ensimmäisen muutosehdotuksen tavoitteena on lisätä kansallisten tuomioistuinten kysymyksiä. vastuuta Perustamissopimukseen ei tällä hetkellä sisälly erillisiä määräyksiä tästä kansallisten tuomioistuinten vastuualueesta, vaan sitä koskeva määräys on johdettava tulkitsemalla 234 ja 240 artiklaa yhdessä. Tämä puute onkin korjattava tarkentamalla 234 artiklan alussa, että yhteisön lainsäädännön soveltaminen riita-asioissa, jotka tuodaan kansallisen tuomioistuimen on käsiteltäviksi, kuitenkin mahdollisuus pyytää yhteisöjen tuomioistuinta ratkaisemaan asian, lainsäädännön tulkinnassa ilmenee erityisongelmia. ensisijaisesti kyseiselle tuomioistuimelle, jolla jos liittyviä kuuluu 2. Tämän periaatteen mukaisesti voitaisiin harkita myös 234 artiklan 2 kohdan muuttamista siten, että niitä kansallisia tuomioistuimia, joiden päätöksiin voidaan hakea muutosta, kehotetaan erittelemään syyt, joiden vuoksi ne ovat epävarmoja käsiteltävänään olevaan riita- asiaan sovellettavien yhteisön säännösten tulkinnasta ja katsovat aiheelliseksi pyytää yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua. Tätä määräystä voitaisiin täydentää tekemällä työjärjestykseen tarvittavat lisäykset. selkiyttäminen 3. Toimivaltajaon lisätään oikeuskäytäntöön perustuva sääntö, jonka mukaan kansallisen tuomioistuimen on saatettava kysymys yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi epäillessään yhteisön säädöksen pätevyyttä, sillä yhteisöjen tuomioistuimella on yksinomainen toimivalta tutkia yhteisön säädösten laillisuus. edellyttää artiklaan lisäksi, 234 että Komissio katsoo, ettei perustamissopimuksen 234 artiklan kolmanteen kohtaan tällä hetkellä sisältyvää määräystä, jonka mukaan sellaisessa tuomioistuimessa käsiteltävä olevat asiat, jonka päätöksiin ei voida hakea muutosta, on saatettava yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäviksi, ei ole tarpeen lieventää velvoittamalla nämä tuomioistuimet pyytämään yhteisöjen tuomioistuimelta ratkaisua vain siinä tapauksessa, että kysymys on yhteisön oikeuden kannalta riittävän tärkeä ja kansalliselle tuomioistuimelle annettavan vastauksen sisällöstä voi olla vielä alempien oikeusasteiden käsittelyn jälkeen kohtuullista epäilyä. Tästä käsittelyn siirtovelvollisuuden lieventämisestä saatavat edut olisivat yhteisöjen tuomioistuimen työtaakan keventämisen kannalta komission mukaan erittäin vähäiset7 ja yhteisön oikeuden yhdenmukaisen soveltamisen vaarantuminen olisi todellinen uhka erityisesti laajentumisen näkökulmasta. Komission mukaan 234 artiklan kolmannen kohdan tuomioistuimen sanamuoto oikeuskäytäntöön8 perustuvaa joustavuusperiaatetta sovellettaisiin kuitenkin luonnollisesti entiseen tapaan. ennallaan. Yhteisöjen ehdottamasti pidettävä onkin 7 Tämä johtuu siitä, että ¾ ennakkoratkaisukysymyksistä tulee alempien oikeusasteiden tuomioistuimilta. 8 Asiassa CILFIT 6. 10. 1982 annettu tuomio, Kok. 1982, s. 3415. 5 Komissio pohtii lisäksi, olisiko henkilöiden vapaata liikkuvuutta (perustamissopimuksen IV osasto) koskevien ennakkoratkaisupyyntöjen ja yhteisön lainsäädännön soveltamisalaan kuuluvien kysymysten käsittelymenettelyt yhtenäistettävä. Tämän asiakirjan liitteenä on luonnos 234 artiklan uudeksi sanamuodoksi. b. Suoria kanteita koskevan toimivallan jakaminen uudelleen yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kesken Yhteisön jäsenvaltioiden ja toimielinten nostamat suorat kanteet käsitellään tällä hetkellä yhteisöjen tuomioistuimessa ja luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden kanteet ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa. Yhteisöjen tuomioistuin on jo kiinnittänyt huomiota tämän jaon aiheuttamiin päällekkäisyyksiin ja menettelyiden raskauteen ja ehdottaa, että tiettyjä aloja koskevat suorat kanteet käsiteltäisiin poikkeuksetta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa. käsittelyä edellyttävät Komissio katsoo, että tämä järjestely olisi ulotettava kaikkiin suoriin kanteisiin siten, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle annetaan yleinen periaatteellinen toimivalta ja yhteisöjen tuomioistuin ratkaisee yhteisön toiminnan kannalta tärkeät kysymykset, jotka toimivassa tuomioistuimessa. Tällaisia kysymyksiä ovat erityisesti jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta toimielinten väliset kanteet ja kanteet, jotka koskevat yleisiä jättämistä koskevat kanteet, säädöksiä tai säädöksiä, joita sovelletaan tiettyihin aihealueisiin, esimerkiksi perusoikeuksiin ja perustamissopimuksen 309 artiklaan, tiivistettyyn yhteistyöhön, talous- ja rahaliittoon, talousarvioon, perustamissopimuksen IV osastoon ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon. 9 oikeusasteena korkeimpana EU:n että siirtoa Jos huomattava osa suorista kanteista siirrettäisiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuntuvasti, kuitenkin sillä toimivaltaan, yhteisöjen tuomioistuimen työmäärä vähenisi oikeusasteen ensimmäisen täydennettäisiin muuttamalla edellytyksellä, tuomioistuimen tuomioita vastaan aloitettujen muutoksenhakumenettelyiden nykyistä järjestelmää. Komissio onkin sitä mieltä, että muutoksenhakupyynnöt olisi vastedes seulottava yhteisöjen tuomioistuimen ennakkovalintamenettelyllä noudattaen yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa täsmennettäviä yksityiskohtaisia sääntöjä. Muutokset suoria kanteita koskevan toimivallan jakautumiseen yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kesken voidaan toteuttaa perustamissopimuksen 225 artiklan 2 kohdan nojalla; tosin kyseisen kohdan sanamuotoa on muutettava. Tämä kohta valtuuttaa neuvoston määrittelemään yhteisöjen tuomioistuimen pyynnöstä sekä Euroopan parlamenttia ja komissiota kuultuaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsiteltävät kanteet. Määräystä perusteltiin sillä, että tavoitteena oli perustaa yhteisöjen tuomioistuimen yhteyteen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin10 ja antaa yhteisöjen tuomioistuimelle asian tullessa ajankohtaiseksi mahdollisuus siirtää osa toimivaltuuksistaan tälle uudelle tuomioistuimelle. Nyt tavoitteena on kuitenkin koko tuomioistuinjärjestelmän 9 Myös EY:n perustamissopimuksen 300 artiklassa (entinen 228 artikla) tarkoitetut ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklassa tarkoitetut erimielisyyksien ratkaisemista koskevat pyynnöt pysyisivät yhteisöjen tuomioistuimen yksinomaisen toimivallan piirissä. lausuntopyynnöt 10 Tästä määrätään perustamissopimuksen 225 artiklan 1 kohdassa. 6 korkein uudistaminen jakamalla toimivalta siten, että yhteisöjen tuomioistuimesta tehdään todellinen tuomioistuin muutetaan EU:n riippumattomaksi jolla on yleiselle oikeusistuimelle kuuluvat yleiset toimivaltuudet. Johdetun oikeuden säädös toimivallan jakamisesta uudelleen olisi annettava yhteisöjen lainsäädäntömenettelyssä, tuomioistuimelta ja Euroopan parlamentilta. oikeusaste tuomioistuimeksi, ensimmäisen oikeusasteen edellytetään pyytämistä lausunnon jossa ja lisäksi katsoo työryhmän mietinnön mukaisesti, tarkasteltava erityisesti sellaisten laiminlyöntien kannalta, Komissio kysymystä jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn uudistamisesta olisi jotka koskevat yhteisön lainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä. Työryhmän ehdotus perustuu havaintoon, että jopa yli puolet kanteista, jotka tuodaan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla, koskee tämän määräyksen noudattamatta jättämistä, jota jäsenvaltiot eivät varsinaisesti kiistä. että Komissio voisi todeta tällaiset laiminlyönnit tekemällä EHTY:n perustamissopimuksen 88 artiklan mallin mukaisen päätöksen, jota vastaan jäsenvaltiot voivat nostaa kumoamiskanteen. Tätä kysymystä olisi pohdittava perusteellisesti kaikkien aiheeseen liittyvien näkökohtien ja erityisesti seuraavien tekijöiden kannalta: • Se, että niin suurta osaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevista kanteista ei varsinaisesti kiistetä oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn päätteeksi, osoittaa, kuinka vaikeaa on valvoa yhteisön oikeuden noudattamista yksinkertaisissakin asioissa. • Tällaisten kanteiden yhteisöjen tuomioistuimelle aiheuttama hallinnollinen rasitus jne. ) on kohtuuton, vaikka näiden kanteiden (asiakirjojen käsittely, käännökset käsittelyä pyritään nopeuttamaan menettelyjä yksinkertaistamalla. • Yhteisön tuomioistuinjärjestelmän on valmistauduttava käsiteltävien asioiden määrän vääjäämättömään kasvuun seuraavan laajentumisen seurauksena keskittymällä varsinaisiin riita-asioihin. Tuomioistuinjärjestelmän vastuualueesta voitaisiin aluksi poistaa esimerkiksi ne jäsenyysvelvoitteiden laiminlyönnit, jotka koskevat direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä säädetyissä määräajoissa. 11 c. Erityisaloja koskevien oikeusriitojen käsittely Yhteisön oikeuden soveltamisalaa on laajennettu joillekin erityisaloille, muun muassa (i) tavaramerkkejä, malleja ja kasvinjalostajanoikeuksia koskevaan lainsäädäntöön, ja sitä aiotaan laajentaa lähiaikoina myös patentteja koskevaan lainsäädäntöön. Työryhmän ehdottaakin, että näiden oikeusriitojen käsittely siirrettäisiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta on todennäköisesti odotettavissa erittäin paljon oikeusriitoja. 12 Ensimmäisen oikeusasteen erityistuomioistuimille, riippumattomille aloilla näillä sillä 11 Vuonna 1998 jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevien kanteiden osuus yhteisöjen tuomioistuimelle jätetyistä suorista kanteista oli 80 prosenttia (118 jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa kannetta yhteensä 147 suorasta kanteesta). 12 Tavaramerkkejä koskevien oikeusriitojen osalta arvioidaan, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen käsiteltäväksi tuodaan vuodessa noin 400 kannetta. 7 joka toimii tuomioistuin, jo nyt kapasiteettinsa äärirajoilla, ei kykenisi selviytymään työmääränsä kolminkertaistumisesta, joka seuraisi sen toimivaltuuksien laajentamisesta edellä ehdotetulla tavalla kaikkiin suoriin kanteisiin, EU:n laajentumisesta ja erityisaloja koskevien oikeusriitojen paljoudesta. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työtaakan keventämiseksi välittömästi työryhmä ehdottaa, että tavaramerkkejä ja yhteisön virkamiehistöä koskevien oikeusriitojen käsittely poistettaisiin kyseisen tuomioistuimen toimivallasta. • • Tavaramerkkien osalta tämän vaihtoehdon toteutuminen merkitsisi Alicantessa sijaitsevan yhteen elimeen, joka olisi tuomioistuimen asemassa ja käsittelisi korkeimpana oikeusasteena yhdenmukaistamisviraston osastojen tekemiä päätöksiä vastaan nostetut kanteet. yhdenmukaistamisviraston valituslautakuntien keskittämistä Yhteisön virkamiehistöä koskeviin oikeusriitoihin ehdotetaan sovellettavaksi Euroopan parlamentin ja yhteisöjen tuomioistuimen laatimaa samansuuntaista ehdotusta, jonka mukaan olisi perustettava toimielinten yhteinen valituslautakunta, jonka tehtävänä olisi toimia sovittelijana osapuolten välillä ennen ratkaisun antamista ja joka saisi myös riippumattoman tuomioistuimen aseman. 13 Riidan osapuolet voisivat hakea muutosta näiden uusien tuomioistuinten päätöksiin, mutta muutoksenhakuoikeus rajoittuisi oikeuskysymyksiin. Komissio pitää tärkeänä, että erityisaloja koskeviin oikeusriitoihin, (ii) joiden määrä uhkaa kasvaa yhteisön tuomioistuinjärjestelmän kannalta kestämättömälle tasolle, löydetään asianmukainen ratkaisumalli. Tähän ongelmaan ehdotetaan seuraavia ratkaisuja: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiden määrän 1) lisääminen Neuvostolla on perustamissopimuksen 225 artiklan 2 kohdan nojalla valta tehdä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kokoonpanoa koskevat päätökset ja siten nostaa kyseisen tuomioistuimen tuomareiden lukumäärä jäsenvaltioiden lukumäärää korkeammaksi. Komission mielestä on tutkittava, olisiko tällainen päätös riittävä keino hillitsemään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työmäärän kasvua, ainakin aluksi edes tavaramerkkejä koskevien oikeusriitojen alalla. 14 2) Toinen vaihtoehto olisi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivallan supistaminen siten, että se ei enää toimisi korkeimpana oikeusasteena erityisaloja koskevien siirrettäisiin riippumattomiin erityistuomioistuimiin, kuten työryhmä ehdottaa. oikeusriitojen käsittelyssä, oikeusriidat nämä vaan 13 Tämä edellyttäisi perustamissopimuksen 236 artiklan (entinen 179 artikla) kumoamista ja henkilöstösääntöjen vastaavien määräysten muuttamista. 14 Yhteisöjen tuomioistuimen tästä asiasta esittämä pyyntö on parhaillaan neuvoston käsiteltävänä. 8 nämä tuomioistuimet Jos koskeva muutoksenhakuoikeus olisi rajoitettava yhteisön oikeuteen liittyviin kysymyksiin ja muutoksenhakupyynnöt olisi seulottava edellä esitetyllä tavalla. päätetään päätöksiä perustaa, niiden Työryhmä ehdottaa, että näiden muutoksenhakupyyntöjen käsittely sisällytettäisiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen15 toimivaltaan seuraavista syistä: • Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kykenisi nykyisen toimivaltansa perusteella toimimaan uusien tuomioistuinten oikeuskäytännön sääntelyelimenä. • Kun toimivalta jaetaan uudelleen yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kesken, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin lukuisten erikoisaloja koskevien kysymysten käsittelystä. Teollis- ennakoi muutoksenhakupyyntöjen tulvaa, jonka ei odoteta ehtyvän seulontamenettelyllä. tekijänoikeuksia oikeusriitojen suuri määrä tavoitteena koskevien vapauttaa on ja • Yhteisöjen tehtäväänsä tuomioistuin tarkoituksenmukaisemmin, tuodaan vain yhteisön oikeuden kannalta merkitykselliset kanteet, jotka nostaa komissio yhteisen edun noudattamista valvoessaan ilman määräaikoja koskevia ehtoja. hoitaisi oikeuskäytännön jos sen käsiteltäväksi sääntelyelimen Komissio on sitä mieltä, että muutoksenhakua koskeva toimivalta olisi periaatteessa säilytettävä ensisijaisesti yhteisöjen tuomioistuimella. Komissio jonka nojalla ehdottaa kuitenkin, että perustamissopimukseen lisättäisiin määräys, näitä aloja koskevat oikeusriidat voitaisiin tarvittaessa siirtää kokonaisuudessaan riippumattomille erityistuomioistuimille, jotka toimisivat siten sekä korkeimman oikeusasteen tuomioistuimina että muutoksenhakutuomioistuimina. On huomattava, että jos valinta kohdistuu tähän viimeiseen vaihtoehtoon, 3) sellaiset kansallisten tuomioistuinten käsiteltäviksi tuotuihin riita-asioihin liittyvät ennakkoratkaisupyynnöt, jotka koskevat väärennöksiä, ratkaisee kaikesta huolimatta edelleen yhteisöjen tuomioistuin. Komissio katsookin, että olisi harkittava yhteisön erityistuomioistuimen perustamista käsittelemään riita-asioita, jotka liittyvät teollis- ja tekijänoikeuksia koskeviin yhteisön todistuksiin ja erityisesti tulevaisuudessa käyttöön otettaviin yhteisön patentteihin. Kyseisen erityistuomioistuimen toimivalta kattaisi sekä yhteisön patenttiin liittyvät riita-asiat että patentin väärentämistapaukset, ja tavoitteena olisi koko yhteisön alueeseen vaikuttavan yhdenmukaisen todistuksen oikeusvarmuuden takaaminen ja näiden erityisaloja koskevien oikeusriitojen siirtäminen lopullisesti pois yhteisöjen tuomioistuimelta ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta. Komissio katsoo, (iii) että jos muutoksenhakua koskeva päätöksenteko annetaan riippumattoman erityistuomioistuimen vastuulle, kyseisistä päätöksistä on voitava valittaa yhteisöjen tuomioistuimeen, jos asialla on yleistä oikeudellista merkitystä. 15 Joka vaihtaisi samalla nimeä. 9 III. Yhteisöjen tuomioistuimen kokoonpano, toiminta ja menettelytavat a. Yhteisöjen tuomioistuimen kokoonpano ja toiminta tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen Edellä esitettyjen näkemysten mukaisesti yhteisöjen tuomioistuin toimisi tulevaisuudessa tiettyjen suorien kanteiden yksinomaisena käsittelijänä, myös oikeuskäytännön paitsi merkityksellisten ensisijaisena 16 kautta. ennakkoratkaisumenettelyiden, Riippumattoman tuomioistuimen aseman saavan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toimivalta laajennettaisiin kaikkiin suoriin kanteisiin. ja muutoksenhakupyyntöjen sääntelyelimenä kanteiden oikeuden kannalta yhteisön Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiden lukumäärä on määritettävä sen uusien toimivaltuuksien mukaisesti ja takaamalla sen toiminnan tehokkuus. Tuomareiden lukumäärää ei saisi kytkeä jäsenvaltioiden lukumäärään. Työryhmän havainnon mukaan yhteisöjen tuomioistuimessa on oltava eri oikeusjärjestysten edustajia, mutta samalla olisi kuitenkin taattava yhteisön tuomioistuinjärjestelmän tehokas toiminta. Työryhmän ehdottama ratkaisu tähän ongelmaan oli, että sääntö, jonka mukaan kutakin jäsenvaltiota edustaisi tuomioistuimessa yksi tuomari, pidettäisiin voimassa, mutta täysistunnon jäsenmäärälle ja tuomioistuimen rakenne olisi hierarkkinen siten, että hierarkian yläpäässä on tuomioistuimen puheenjohtaja, jota tuomioistuimen eri jaostojen puheenjohtajat avustavat. 17 (korkeintaan 13 tuomaria) asetettaisiin tiukka raja yhteisöjen vaihtoehto ja Toinen johdonmukaisuuden takaamiseksi olisi rajoittaa sen tuomareiden lukumäärä enintään kolmeentoista. Tuomioistuimen jäsenmäärän kasvu lisäisi myös sen erilaisten kokoonpanojen määrää. Tällainen kehitys voisi kuitenkin vaarantaa tuomioistuimen kyvyn hoitaa tehtävänsä. oikeuskäytännön tuomioistuimen tehokkuuden Myös muita vaihtoehtoja voitaisiin harkita. Hallitustenvälisen konferenssin olisi pohdittava asiaa perusteellisesti. Yksi tärkeimmistä tavoitteista on kuitenkin varmistaa, että yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot hyväksytään mahdollisimman laajasti, mikä on sen arvovallan säilymisen edellytyksenä. On lisäksi otettava jotka hallitustenvälinen konferenssi tekee yhteisön toimielinten rakenteisiin. huomioon kaikki muutokset, Komissio tukee yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiesten määrän vähentämistä koskevaa työryhmän ehdotusta. Myös työryhmän muut ehdotukset, jotka liittyvät erityisesti tuomioistuinjärjestelmän jäsenten toimikauden pituuteen ja yksityiskohtaisiin sääntöihin, joita neuvosto soveltaa nimittäessään tuomioistuinten jäseniä, on tutkittava. yhteisöjen että neuvosto Komission mielestä on suotavaa, tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäseniä nimittäessään, että tuomioistuinten jäsenten oikeudellinen pätevyys on huipputasoa ja tuomioistuinten jäsenet valitaan jäsenvaltioiden esittämistä jäsenehdokkaista laadittujen nimilistojen perusteella. varmistamaan pyrkisi 16 Ks. alaviite 9. 17 Myös ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen olisi tehtävä vastaavat muutokset, jotta sen oikeuskäytäntö olisi johdonmukainen. 10 Komissio tuomioistuimen jäsenet nimitettäisiin vastedes määräenemmistöpäätöksillä. tuomioistuimen yhteisöjen ehdottaa, ensimmäisen että ja oikeusasteen b. tuomioistuimen Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestykset ja ensimmäisen oikeusasteen Komissio on sitä mieltä, että yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen säädettävä samalla tavoin kuin jäsenvaltioiden tuomioistuimen työjärjestyksistä olisi hyväksyisi vastaavista että kansallisista työjärjestykset määräenemmistöpäätöksillä, (yhteisöjen tuomioistuinta kuultuaan) ja yhteisöjen tuomioistuimen (komissiota kuultuaan) tekemiin lainsäädäntöaloitteisiin. neuvosto komission säännöistä. Komissio perustuvat ehdottaa, jotka Perustamissopimuksen 245 artiklan toinen kohta olisi lisäksi poistettava ja olisi selkeästi erotettava toisistaan perussäännössä ja työjärjestyksessä annettavat määräykset. *** Komissio ehdottaa hallitustenväliselle konferenssille seuraavaa: • Yhteisöjen tuomioistuinten ja kansallisten tuomioistuinten tehtäväjakoa selkiytetään siten, että lisätään kansallisten tuomioistuinten vastuuta ennakkoratkaisumenettelyssä. • Suorien kanteiden käsittelyä koskeva toimivalta jaetaan uudelleen yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kesken siten, että EU:n korkeimpana oikeusasteena toimivalle yhteisöjen tuomioistuimelle varataan yhteisön oikeusjärjestyksen kannalta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle annetaan yleinen periaatteellinen toimivalta suorien kanteiden käsittelyssä. Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen osuutta erityisaloja koskevien riita-asioiden käsittelyssä muutetaan. tärkeät kysymykset ja • Neuvosto nimittää tuomioistuinten tuomarit määräenemmistöpäätöksillä, ja lisäksi joka mahdollistaa hakijaehdokkaiden oikeudellisen otetaan käyttöön järjestelmä, pätevyyden tarkistamisen. • Pohditaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn uudistamista. • Yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kokoonpano määritetään niiden työmäärän perusteella. 11 EY:n perustamissopimuksen sanamuoto 234 artikla Muutosehdotus 234 artikla 1. Jäsenvaltioiden tuomioistuimet ratkaisevat yhteisön oikeuden piiriin esille niiden käyttäessä kuuluvat kysymykset, kansallista tuomiovaltaansa, jollei tässä artiklassa jäljempänä toisin määrätä. jotka tulevat Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta antaa ennakkoratkaisu a) b) c) tämän sopimuksen tulkinnasta, yhteisön toimielimen säädöksen pätevyydestä tai tulkinnasta, neuvoston säädöksellä perustettua elintä koskevien sääntöjen tulkinnasta, jos näissä säännöissä niin määrätään. 2. Yhteisön tuomioistuimella on toimivalta antaa ennakkoratkaisu a) tämän sopimuksen tulkinnasta, b) yhteisön toimielimen säädöksen pätevyydestä tai tulkinnasta, c) neuvoston säädöksellä perustettua elintä koskevien sääntöjen tulkinnasta, jos näissä säännöissä niin määrätään. Jos tällainen kysymys tulee esille jäsenvaltion tuomioistuimessa, joka katsoo, että kysymys on ratkaistava, jotta se voi antaa päätöksen, se voi pyytää yhteisön tuomioistuinta ratkaisemaan sen. Jos tällainen kysymys tulee esiin sellaisessa kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävänä olevassa asiassa, jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta, tämän tuomioistuimen on saatettava kysymys yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi. 3. 4. Jos tällainen kysymys tulee esille jäsenvaltion tuomioistuimessa, joka katsoo, että kysymys on ratkaistava, jotta se voi antaa päätöksen, se voi pyytää yhteisön tuomioistuinta ratkaisemaan sen. Pyynnön esittävän tuomioistuimen on yksilöitävä syyt, joiden vuoksi sen käsiteltävänä olevaan asiaan sovellettavien yhteisön säännösten tulkinta- tai pätevyyskysymykset aiheuttavat vaikeuksia asian ratkaisemisessa. tulee tällainen kysymys Jos tuomioistuimessa käsiteltävänä olevassa asiassa, kansallisen lainsäädännön mukaan tuomioistuimen käsiteltäväksi. saa kysymys saatettava esiin on sellaisessa kansallisessa jonka päätöksiin ei tämän tuomioistuimen hakea muutosta, yhteisön 5. Kysymys on saatettava yhteisön tuomioistuimen käsiteltäväksi, jos kansallinen tuomioistuin aikoo jättää soveltamatta yhteisön säädöstä sillä perusteella, että säädös on pätemätön. 12