title: Komission asetus (EY) N:o 438/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, asetuksen (ETY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2799/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
food inspection
skimmed milk
skimmed milk powder

text: L 54/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 438/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, asetuksen (ETY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvat- toman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o 2799/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1255/1999 (1), sen 10 artiklan, ja erityisesti sekä katsoo seuraavaa: (1) Interventioelimet ovat komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (2), sellaisena kuin se on muutetuna asetuk- sella (EY) N:o 317/2000 (3), 26 artiklan nojalla järjestä- neet ennen 1 päivää heinäkuuta 1998 varastoitua rasva- tonta maitojauhetta koskevan pysyvän tarjouskilpailun. (2) (3) Käytettävissä oleva määrä ja markkinatilanne huomioon ottaen edellä mainittu päivämäärä olisi korvattava 1 päivällä elokuuta 1998. Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 2799/1999 26 artiklan 2 kohdassa päivämäärä ”1 päivänä heinäkuuta 1998” päivämää- rällä ”1 päivänä elokuuta 1998”. Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 340, 31. 12. 1999, s. 3. (3) EYVL L 37, 12. 2. 2000, s. 5


title: Verordening (EG) nr. 429/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

formats: pdf print

text: L 54/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 429/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de peri- odes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/11 bĳ de verordening van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 50,1 219,5 134,8 116,8 86,0 160,7 121,2 203,6 203,6 119,2 38,6 127,8 95,2 54,7 37,2 37,7 55,6 46,3 50,8 66,3 58,5 47,4 47,0 74,4 72,7 69,7 62,2 45,5 70,2 57,9 114,7 49,0 151,4 88,1 84,6 103,5 116,9 98,3 100,8 100,2 110,0 97,7 107,9 64,3 96,0 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: Decizia nr. 24/2000 a Comitetului mixt al SEE din 25 februarie 2000 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

formats: html pdf print xhtml

text: 284 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 22000D0024 12. 4. 2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 103/51 DECIZIA NR. 24/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 25 februarie 2000 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 ș(cid:13)i 98, întrucât: (1) Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 192/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 17 decembrie 1999 (1). (2) Este necesară extinderea cooperării între părțile contractante la acord, în scopul includerii Deciziei nr. 2179/98/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 24 septembrie 1998 privind reexaminarea programului comunitar „Către o dezvoltare durabilă” de politică ș(cid:13)i de acțiune în ceea ce priveș(cid:13)te mediul ș(cid:13)i dezvoltarea durabilă (2), DECIDE: Articolul 1 La articolul 3 alineatul (1) prima liniuță din Protocolul 31 la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 398 D 2179: Decizia nr. 2179/98/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 24 septembrie 1998 privind reexaminarea programului comunitar «Către o dezvoltare durabilă» de politică ș(cid:13)i de acțiune în ceea ce priveș(cid:13)te mediul ș(cid:13)i dezvoltarea durabilă (JO L 275, 10. 10. 1998, p. 1). ” Prezenta decizie intră în vigoare la 26 februarie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul Mixt al SEE (*). Articolul 2 JO L 74, 15. 3. 2001, p. 32. JO L 275, 10. 10. 1998, p. 1. (1) (2) (*) Nu sunt indicate cerințele constituționale. 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 285 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2000. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO


title: 2000/198/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, που τροποποιεί την απόφαση 94/652/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των προς εκτέλεση καθηκόντων και της κατανομής τους στο πλαίσιο της συνεργασίας των κρατών μελών κατά την επιστημονική εξέταση θεμάτων που αφορούν τα τρόφιμα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 498] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU Member State
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
public health
scientific cooperation

formats: html pdf print

text: 8. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 61/19 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 που τροποποιεί την απόφαση 94/652/ΕΚ για την κατάρτιση του καταλόγου των προς εκτέλεση καθη- κόντων και της κατανοµής τους στο πλαίσιο της συνεργασίας των κρατών µελών κατά την επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 498] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/198/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 93/5/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1993, για τη συνδροµή και τη συνεργασία των κρατών µελών µε την Επιτροπή σχετικά µε την επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα (1), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Με την απόφαση 94/458/ΕΚ της Επιτροπής (2) θεσπίζονται οι κανόνες διοικητικής διαχείρισης της συνεργασίας κατά την επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρό- φιµα. Η απόφαση 94/652/ΕΚ της Επιτροπής (3) θέσπισε τον κατά- λογο και την κατανοµή των καθηκόντων που πρέπει να εκτελούνται από τις χώρες µέλη στα πλαίσια της συνεργα- σίας στην επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα· ότι στο άρθρο 3 της οδηγίας 93/5/ΕΟΚ προβλέπε- ται η ενηµέρωση, ανά εξάµηνο τουλάχιστον, του καταλόγου των καθηκόντων και η κατανοµή αυτών. Κατά την κατάρτιση και την ενηµέρωση του καταλόγου των καθηκόντων πρέπει να λαµβάνονται υπόψη οι ανάγκες για την προστασία της δηµόσιας υγείας στην Κοινότητα και οι απαιτήσεις της κοινοτικής νοµοθεσίας στον τοµέα των τρο- φίµων. (4) (5) Τα καθήκοντα πρέπει να κατανέµονται µε βάση την επιστη- µονική εξειδίκευση και τους διαθέσιµους πόρους των κρατών µελών, ιδίως δε των φορέων που θα µετέχουν στην επιστηµονική συνεργασία. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης επιτροπής τροφίµων. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 94/652/ΕΚ που θεσπίζει τον κατά- λογο και την κατανοµή των καθηκόντων που πρέπει να εκτελούνται από τις χώρες µέλη στα πλαίσια της συνεργασίας στην επιστηµο- νική εξέταση των θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 52 της 4. 3. 1993, σ. 18. (2) ΕΕ L 189 της 23. 7. 1994, σ. 84. (3) ΕΕ L 253 της 29. 9. 1994, σ. 29. L 61/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κατάλογος των καθηκόντων των κρατών µελών στο πλαίσιο της συνεργασίας τους στην επιστηµονική εξέταση θεµάτων που αφορούν τα τρόφιµα Αντικείµενο, φύση και έκταση των καθηκόντων Κράτη µέλη στα οποία κατανέµονται τα καθήκοντα Προθεσµία για την εκπλήρωση των καθηκόντων 1. Αρτυµατικές ύλες 1. 1. Χηµικά καθορισµένες αρτυµατικές ύλες όπως απαριθµούνται στο ευρετήριο του παραρτήµατος της απόφασης 1999/217/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου (1) — Εκπόνηση εκθέσεων για την αξιολόγηση της ασφάλειας χηµικά καθορι- σµένων αρτυµατικών υλών σύµφωνα µε το πρόγραµµα αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2232/96 (2) — ∆ηµιουργία και τήρηση παραδοσιακού και ηλεκτρονικού αρχείου των διαθέ- σιµων τοξικολογικών δεδοµένων και δεδοµένων σχετικών µε την έκθεση στις ουσίες αυτές 3. Προσµίξεις 3. 1. Γενικά θέµατα ∆ανία (συντονιστής) 31 ∆εκεµβρίου 2004 Γερµανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο 3. 1. 1. Μη προγραµµατισµένα και επείγοντα θέµατα Συντονισµός της συγκέντρωσης, στα κράτη µέλη, των απαιτουµένων δεδοµένων που θα χρησιµοποιηθούν από την ΕΕΤ για την αντιµετώπιση µη προγραµµατι- σµένων και επειγουσών ερωτήσεων που αφορούν τις προσµείξεις τροφίµων Ιταλία, Ηνωµένο Βασίλειο (γενικοί συντονιστές) Όλα τα κράτη µέλη (3) 31 ∆εκεµβρίου 2000 3. 2. Ειδικά θέµατα 3. 2. 5. Κατάρτιση εγγράφου εργασίας το οποίο θα χρησιµοποιηθεί ως βάση σε αξιο- λόγηση του κινδύνου, στην ΕΕ των διοξινών και των PCB που απαντώνται ως προσµείξεις στα τρόφιµα, η οποία θα περιλαµβάνει την κατ’ εκτίµηση πρόσληψη µέσω της διατροφής στα επιµέρους κράτη µέλη 3. 2. 6. Παροχή επικυρωµένων µεθόδων για την υποστήριξη των συστάσεων της ΕΕΤ σχετικά µε την 3-µονοχλωροπροπανοδιόλη (3-MCPD) που περιέχονται στις υδρολυµένες φυτικές πρωτεΐνες (HVP) και στα άλλα τρόφιµα Κάτω Χώρες, Σουηδία (γενικοί συντονιστές) 31 Μαρτίου 2000 Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία, Γαλλία, Ιταλία, Φινλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο (3) Ηνωµένο Βασίλειο (συντονιστής) 30 Ιουνίου 2000 ∆ανία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία (3) 3. 2. 7. Εκτίµηση της πρόσληψης ωχρατοξίνης Α, µέσω της διατροφής από τον πληθυ- Ιταλία (συντονιστής) 31 ∆εκεµβρίου 2000 σµό των κρατών µελών της ΕΕ ∆ανία, Γερµανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο (3) 7. 7. 3. ∆ιατροφή, αλλεργίες και υγεία Συλλογή δεδοµένων για προϊόντα που προορίζονται για δίαιτες πολύ ελαττω- µένων θερµίδων Κάτω Χώρες (συντονιστής) 31 ∆εκεµβρίου 2000 Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο (3) 7. 4. Μελέτη των ενζύµων που χρησιµοποιούνται στα τρόφιµα και σύγκριση των Γαλλία (συντονιστής) 31 Μαρτίου 2000 σχετικών µε την ασφάλειά τους δεδοµένων ∆ανία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Φινλανδία, Ηνωµένο Βασίλειο 8. 8. 1. Υλικά συσκευασίας Κατάρτιση δελτίων συνοπτικών δεδοµένων ή εκθέσεων για την εκτίµηση του κινδύνου που ενέχουν ουσίες οι οποίες χρησιµοποιούνται ή ανευρίσκονται σε υλικά που έρχονται σε επαφή µε τρόφιµα Κάτω Χώρες (συντονιστής) 31 ∆εκεµβρίου 2002 ∆ανία, Γερµανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωµένο Βασίλειο (3) 8. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 61/21 Αντικείµενο, φύση και έκταση των καθηκόντων Κράτη µέλη στα οποία κατανέµονται τα καθήκοντα Προθεσµία για την εκπλήρωση των καθηκόντων 9. 9. 1. Επίσηµος έλεγχος τροφίµων Κατάρτιση εγγράφου εργασίας µε αντικείµενο την ενιαία ερµηνεία των νοµοθε- τικών προτύπων καθώς και των ποιοτικών προτύπων που καθορίζονται για τα εργαστήρια στην οδηγία 93/99/ΕΟΚ του Συµβουλίου (4) Ηνωµένο Βασίλειο (συντονιστής) 31 ∆εκεµβρίου 2000 Βέλγιο, ∆ανία, Γερµανία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία (3) (1) ΕΕ L 84 της 27. 3. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 299 της 23. 11. 1996, σ. 1. (3) Συµµετέχει η Νορβηγία. (4) ΕΕ L 290 της 24. 11. 1993, σ. 14


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 22/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

text: 90 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 6 22000D0022 L 103/46 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 12. 4. 2001 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 22/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) Príloha XX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 97/98 Spoločného výboru EHP z 25. septembra 1998 (1). Smernica Rady 1999/13/ES z 11. marca 1999 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel pri určitých činnostiach a v určitých zariade- niach (2) sa včlení do dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V nariadení Rady (ES) č. 3093/94 v prílohe XX k dohode sa za bod 21aa vkladá nasledujúci bod: „21ab. 399 L 0013: smernica Rady 1999/13/ES z 11. marca 1999 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel pri určitých činno- stiach a v určitých zariadeniach (Ú. v. ES L 85, 29. 3. 1999, s. 1). “ Článok 2 Znenie smernice 1999/13/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia sú autentické. Článok 3 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 26. februára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP (*) podľa článku 103 ods. 1 dohody. (1) Ú. v. ES L 189, 22. 7. 1999, s. 71. (2) Ú. v. ES L 85, 29. 3. 1999, s. 1. (*) Podstatné podmienky uvedené. Dátum nadobudnutia účinnosti: 1. september 2000. 11/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 91 Toto rozhodnutie sa uverejní v EHP časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v jeho EHP prílohe. Článok 4 V Bruseli 25. februára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO


title: Direktiva Komisije 2000/5/ES z dne 25. februarja 2000 o spremembi prilog C in D k Direktivi Sveta 92/51/EGS o drugem splošnem sistemu priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja, ki dopolnjuje Direktivo 89/48/EGSBesedilo velja za EGP.

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 424 SL Uradni list Evropske unije 32000L0005 26. 2. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 05/Zv. 3 L 54/42 DIREKTIVA KOMISIJE 2000/5/ES z dne 25. februarja 2000 o spremembi prilog C in D k Direktivi Sveta 92/51/EGS o drugem splošnem sistemu priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja, ki dopolnjuje Direktivo 89/48/EGS (Besedilo velja za EGP) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, ob upoštevanju Direktive Sveta 92/51/EGS z dne 18. junija 1992 o drugem splošnem sistemu priznavanja strokovne izobrazbe in usposabljanja, ki dopolnjuje Direktivo 89/48/EGS (1), nazadnje spremenjene z Direktivo Komisije 97/38/ES (2), in zlasti člena 15 Direktive, ob upoštevanju naslednjega: (6) (7) dejavnosti podobna kot po programu izobraževanja po drugi stopnji šolanja, kot je opisan v točki (i) druge alinee prvega pododstavka člena 1(a) Direktive 92/51/EGS. Iz Priloge D k Direktivi 92/51/EGS je treba črtati skliceva- nje na Nacionalni svet za poklicne kvalifikacije. Nadome- stil ga je drug organ. V Direktivi ni potrebno določiti pri- stojnega organa. Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora, 15 Direktive 92/51/EGS – ustanovljenega členu po (1) (2) (3) (4) (5) Vladi Združenega kraljestva in Republike Avstrije sta pred- ložili utemeljene zahteve za spremembo prilog C in D Direktive 92/51/EGS. Usposabljanje za poklic „priznani socialni delavec na področju duševnega zdravja“ in „posrednik za blagovne znamke“ v Združenem kraljestvu je treba črtati iz Priloge C k Direktivi 92/51/EGS. Poklic „priznanega socialnega delavca za duševno zdravje“ ni zakonsko urejen v Združe- nem kraljestvu. Usposabljanje za „posrednika za blagovne znamke“ je sedaj skladno z opredelitvijo iz točke (i) druge alinee prvega pododstavka člena 1(a) Direktive 92/51/EGS. Usposabljanje v Združenem kraljestvu za poklic „pristojno tehnično usposobljena oseba za ravnanje z odpadki“ je treba vključiti v Prilogo C Direktive 92/51/EGS, če je kva- lifikacija priznana v Združenem kraljestvu kot Nacionalna poklicna kvalifikacija (NVQs, National Vocational Qualifi- cations) 3. in 4. stopnje. Spremeniti je treba besedilo oddelka 5 Priloge C k Direk- tivi 92/51/EGS, v skladu s katerim se z usposabljanjem, navedenim v omenjenem oddelku, pridobi kvalifikacija, ki je priznana kot Nacionalna poklicna kvalifikacija (NVQs) ali pa jo Nacionalni svet za poklicne kvalifikacije potrdi ali priznava kot enakovredno. V Združenem kraljestvu ni več predvidena potrditev ali priznavanje enakovrednosti. Nacionalni svet za poklicne kvalifikacije je nadomestil drug organ. V Direktivi ni potrebno določiti pristojnega organa. Novo posebno osnovno usposabljanje, ki so ga v Avstriji uvedli za medicinske sestre, ki se specializirajo za nego otrok in mladine, in za psihiatrične medicinske sestre je treba vključiti v Prilogo C k Direktivi 92/51/EGS. S tem usposabljanjem se pridobi primerljiva kvalifikacija, po in končanem usposabljanju pa je raven odgovornosti (1) UL L 209, 24. 7. 1992, str. 25. (2) UL L 184, 12. 7. 1997, str. 31. SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO: Člen 1 Prilogi C in D k Direktivi 92/51/EGS se spremenita, kot je navedeno v Prilogi k tej direktivi. Člen 2 1. Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 27. februarja 2001. O tem takoj obvestijo Komisijo. Države članice se v teh predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Načine sklicevanja določijo države članice. 2. Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpi- sov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva. Ta direktiva je naslovljena na države članice. Člen 3 Člen 4 Ta direktiva začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti. V Bruslju, 25. februarja 2000 Za Komisijo Frederik BOLKESTEIN Član Komisije 05/Zv. 3 SL Uradni list Evropske unije 425 PRILOGA A. Priloga C k Direktivi 92/51/EGS se spremeni na naslednji način: 1. V oddelek 1, „Paramedicinski tečaji usposabljanja in tečaji usposabljanja za nego otrok“, se za „na Nizozem- skem – veterinarski asistent ( dierenartsassistent)“ doda naslednje: „v Avstriji: — posebno osnovno usposabljanje za medicinske sestre, ki se specializirajo za nego otrok in mladine; — posebno osnovno usposabljanje za psihiatrične medicinske sestre. “ 2. Prvi odstavek v oddelku 5, „Programi v Združenem kraljestvu, ki so priznani kot Nacionalna poklicna kva- lifikacija ali Škotska poklicna kvalifikacija“ se spremeni na naslednji način: (a) črtajo se naslednje vrste usposabljanja: — „priznani socialni delavec na področju duševnega zdravja“: — „zastopnik za blagovne znamke“ (b) kot zadnja alinea se doda „pooblaščena tehnično usposobljena oseba za ravnanje z odpadki“ (c) črtati je treba besede „ki jih Nacionalni svet za poklicne kvalifikacije potrjuje ali priznava kot enako- vredna“. B. Priloga D k Direktivi 92/51/EGS se spremeni na naslednji način: Črtajo se besede „Nacionalni svet za poklicne kvalifikacije“ v prvem odstavku


title: Kommissionens förordning (EG) nr 445/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 445/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2178/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder i Europa, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 18 till och med den 24 februari 2000 fastställas till 180,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσμάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 54/36 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 443/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 15, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Κατά το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών µέσα στην Κοινότητα δύνα- ται να καλύπτεται από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή. ∆υνάµει του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται αφού ληφθούν υπόψη αφενός η κατάσταση και οι προοπτι- κές εξελίξεως των διαθεσίµων ποσοτήτων των σιτηρών καθώς και οι τιµές τους στην αγορά της Κοινότητας και αφετέρου οι τιµές των σιτηρών και των προϊόντων του τοµέα των σιτηρών στη διεθνή αγορά. Σύµφωνα µε το ίδιο άρθρο έχει επίσης σηµασία να εξασφαλισθεί στις αγορές των σιτηρών µια ισορροπηµένη κατάσταση και µια κανονική εξέ- λιξη των τιµών και των συναλλαγών και, επιπλέον, να ληφθεί υπόψη η οικονοµική πλευρά των σχεδιαζόµενων εξαγωγών και η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της Κοι- νότητας, όπως επίσης τα όρια που προκύπτουν από τις συµφωνίες που συνάπτονται κατά τις διατάξεις του άρθρου 300 της συνθήκης. Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1361/76 της Επιτροπής (3) καθό- ρισε τη µέγιστη ποσότητα θραυσµάτων που µπορεί να περιέ- χεται στην όρυζα για την οποία καθορίζεται η επιστροφή κατά την εξαγωγή και όρισε το ποσοστό µειώσεως που πρέπει να εφαρµόζεται στην επιστροφή όταν η αναλογία θραυσµάτων που περιέχεται στην όρυζα που εξάγεται είναι ανώτερη από τη µέγιστη αυτή ποσότητα. Υπάρχουν δυνατότητες εξαγωγής για ποσότητα 5 015 t ρυζιού προς ορισµένους προορισµούς. Θεωρείται κατάληλη η προσφυγή στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 1432/1999 (5), και συνεπώς πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά τον καθορισµό των επιστροφών. (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 154 της 15. 6. 1976, σ. 11. (4) ΕΕ L 117 της 24. 5. 1995, σ. 2. (5) ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 56. (5) (6) (7) (8) (9) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορίζει στο άρθρο 13 παράγραφος 5 τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να λαµ- βάνονται υπόψη για τον υπολογισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων. Η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανά- λογα µε τον προορισµό τους. Για να ληφθεί υπόψη η υπάρχουσα ζήτηση για συσκευα- σµένο µακρόσπερµο ρύζι σε ορισµένες αγορές, πρέπει να προβλεφθεί ο καθορισµός ειδικής επιστροφής όσον αφορά το προϊόν αυτό. Η επιστροφή πρέπει να καθορίζεται τουλάχιστον µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως. Η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά- σταση της όρυζας, και ιδίως στις τιµές της όρυζας και των θραυσµάτων εντός της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που ανα- φέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. (10) Στο πλαίσιο της διαχείρισης των περιορισµών σε όγκο που απορρέουν από τις υποχρεώσεις της Κοινότητας στο πλαίσιο του ΙΟΕ, πρέπει να ανασταλεί η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής µε επιστροφή. (11) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφεροµένων στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προϊόντων, ως έχουν, εκτός από εκείνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) του εν καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο λόγω άρθρου, παράρτηµα. Άρθρο 2 Εκτός από την ποσότητα των 5 015 t που προβλέπεται στο παράρτηµα, η έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής µε προκαθορι- σµό της επιστροφής αναστέλλεται. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Μαρτίου 2000. 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/37 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή της όρυζας και των θραυσµάτων της και την αναστολή της έκδοσης των πιστοποιητικών εξαγωγής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή (σε EUR/t) (σε EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Προορισµοί: 01 Λιχτενστάιν, Ελβετία και κοινότητες Λιβίνιο και Καµπιόνε ντ’ Ιτάλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 2 733 τόνων ισοδύναµου λευκασµένου ρυζιού, 02 οι ζώνες I, II, III, VI µε εξαίρεση την Τουρκία, 03 οι ζώνες IV, V, VII γ), Καναδάς και η ζώνη VIII, εκτός από Σουρινάµ, Γουιάνα και Μαδαγασκάρη, 04 οι προορισµοί που αναφέρονται στο άρθρο 34 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για συνολική ποσότητα 800 τόνων, 05 Θέουτα και Μελίλια, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 473 τόνων. (2) Για τους προορισµούς 02 και 03, επιστροφή που καθορίστηκε στα πλαίσια της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1162/95 για ποσότητα 1 009 τόνων. ΝΒ: Οι ζώνες είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε


title: 2000/169/CE: Decisão do Conselho, de 25 de Fevereiro de 2000, que prorroga a Decisão 91/482/CEE relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
economic cooperation
financial cooperation
industrial cooperation
overseas countries and territories

text: 29. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 55/67 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISÃO DO CONSELHO de 25 de Fevereiro de 2000 que prorroga a Decisão 91/482/CEE relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia (2000/169/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisão 91/482/CEE (1) e, nomeadamente, o segundo parágrafo do n. o 4 do seu artigo 240. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: Na pendência da entrada em vigor de uma nova decisão do Conselho relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Europeia, é conveniente prorrogar até à entrada em vigor da nova decisão, mas não após 28 de Fevereiro de 2001, as disposições aplicáveis no âmbito da Decisão 91/ /482/CEE, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: O n. o 1 do artigo 240. o da Decisão 91/482/CEE é substituído pelo seguinte: «1. A presente decisão é aplicável até 28 de Fevereiro de 2001. ». Artigo 1. o A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2. o É aplicável a partir de 29 de Fevereiro de 2000. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. GAMA (1) JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1. Decisão com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 97/803/CE (JO L 329 de 29. 11. 1997, p. 50)


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0644/00 från Michl Ebner (PPE-DE) till rådet. Belgiens och Frankrikes attityd till Österrike.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
competence of the Member States
diplomatic relations
national minority
protection of minorities

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/197 3. eller om kommissionen ser annorlunda p(cid:229) saken efter det att de turkiska myndigheterna agerat som de gjort. I s(cid:229) fall, allts(cid:229) att kommissionen ocks(cid:229) ser kritiskt p(cid:229) hur de turkiska myndigheterna handlat mot de kurdiska politikerna, fr(cid:229)gar jag dessutom vilka inverkningar detta kommer att ha p(cid:229) l(cid:228)ngre sikt f(cid:246)r relationerna mellan EU och Turkiet, s(cid:228)rskilt med tanke p(cid:229) genomf(cid:246)randet av den f(cid:246)rordning som handlar om (cid:229)tg(cid:228)rder till fr(cid:228)mjande av den ekonomiska och sociala utvecklingen i Turkiet samt p(cid:229) genomf(cid:246)randet av (cid:229)tg(cid:228)rder till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r en f(cid:246)rdjupad tullunion mellan EG och Turkiet och f(cid:246)r Turkiets till(cid:228)mnade medlemskap i Europeiska unionen. Vilka praktiska (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 mars 2000) Efter det att kommissionen informerats om att de tre borgm(cid:228)starna fr(cid:229)n Hadep-partiet arresterats den 19 februari 2000 gav kommissionen, i n(cid:228)ra samf(cid:246)rst(cid:229)nd med ordf(cid:246)randeskapet och medlemsstaterna, uttryck f(cid:246)r sin oro (cid:246)ver situationen f(cid:246)r dessa tre folkvalda till de turkiska myndigheterna. De folkvalda i fr(cid:229)ga f(cid:246)rsattes den 28 februari 2000 tillf(cid:228)lligt p(cid:229) fri fot och (cid:229)terinstallerades i sina (cid:228)mbeten den 29 februari 2000. Kommissionen g(cid:246)r ingen bed(cid:246)mning av arten av de r(cid:228)ttsliga (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits mot dessa tre politiker. D(cid:228)remot oroar den sig (cid:246)ver att denna h(cid:228)ndelse kan g(cid:246)ra det (cid:228)nnu sv(cid:229)rare att f(cid:246)ra den n(cid:246)dv(cid:228)ndiga dialogen mellan de turkiska myndigheterna och ett politiskt parti, Hadep, som idag f(cid:246)retr(cid:228)der en stor del av befolkningen med kurdiskt ursprung. Kommissionen oroar sig ocks(cid:229) f(cid:246)r de f(cid:246)ljder som denna h(cid:228)ndelse kan f(cid:229) p(cid:229) f(cid:246)rberedelserna inf(cid:246)r landets anslutning till unionen. (2000/C 330 E/227) SKRIFTLIG FR¯GA P-0644/00 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till r(cid:229)det (25 februari 2000) ˜mne: Belgiens och Frankrikes attityd till (cid:214)sterrike Belgien och Frankrike bedriver sedan n(cid:229)gra dagar tillbaka en offensiv politik mot (cid:214)sterrike med avsikt att f(cid:246)rs(cid:228)tta landet i en marginell position. Orsaken till detta (cid:228)r att l(cid:228)nderna i fr(cid:229)ga befarar att skyddet f(cid:246)r minoriteter och m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter kunde komma att st(cid:228)llas p(cid:229) spel i (cid:214)sterrike i och med att FP(cid:214) medverkat vid regeringsbildningen. Samtidigt (cid:228)r Belgien och Frankrike vid sidan om Turkiet de enda l(cid:228)nder som varken undertecknat eller ratificerat Europar(cid:229)dets ramkonvention om skydd f(cid:246)r nationella minoriteter. 1. ˜r det r(cid:228)tt att Belgien och Frankrike beter sig p(cid:229) det s(cid:228)tt de g(cid:246)r, d(cid:229) ju vartdera landet (cid:228)nnu varken undertecknat eller ratificerat Europar(cid:229)dets ramkonvention om skydd f(cid:246)r nationella minoriteter, s(cid:229) att ingetdera landet garanterar den miniminiv(cid:229) f(cid:246)r minoritetsskydd som skall g(cid:228)lla i Europa? 2. ˜r det r(cid:228)tt att vart och ett land, oaktat sin egen politiska historia eller situation (man beh(cid:246)ver bara erinra sig Frankrike med sin (cid:148)den tomma stolens politik(cid:148) under sextiotalet eller Storbritanniens vetopolitik) utan n(cid:229)gon r(cid:228)ttslig grund f(cid:229)r marginalisera en trov(cid:228)rdig medlem av Europeiska unionen? Svar (2 maj 2000) Det skulle inte vara l(cid:228)mpligt om r(cid:229)det hade synpunkter p(cid:229) (cid:229)tg(cid:228)rder som en eller flera av medlemsstaternas regeringar har vidtagit och som inte har n(cid:229)got direkt samband med r(cid:229)dets arbete. S(cid:229)dana (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)r en fr(cid:229)ga f(cid:246)r de ber(cid:246)rda medlemsstaternas regeringar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0604/00 af Mario Mauro (PPE-DE) til Kommissionen. Budgetpost B7-6000.

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
developing countries
development plan
non-governmental organisation

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/69 referencelaboratorium for hłnsepest offentliggjort en vejledning (2) til brug ved udbrud af hłnsepest. I denne vejledning er anfłrt de forskellige aflivningsmetoder, der g(cid:230)lder for de forskellige former for fjerkr(cid:230). Det aflivede fjerkr(cid:230) er enten blevet begravet eller fłrt til destruktion. (1) EFT L 340 af 31. 12. 1993. (2) Manuale Operativo in caso di Influenza aviaria, Anno 1999, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Centro Regionale Epidemiologia Veterinaria Regione Veneto, Laboratorio Nazionale di Riferimento Influenza aviaria. (2001/C 26 E/086) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0603/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (3. marts 2000) Om: Oprettelse af Organisationen for Fiskeriet i Det Sydłstlige Atlanterhav Den Europ(cid:230)iske Union deltager i forhandlinger om oprettelse af en ny multilateral organisation for fiskeriet i Det Sydłstlige Atlanterhav. Hvilken holdning har Den Europ(cid:230)iske Union til en dialog med den sektor inden for fiskeriet, som kan blive berłrt af denne nye organisation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (27. april 2000) Kommissionen łnsker at inddrage fiskerisektoren i forberedelsen af forhandlingerne om arbejdet i de regionale fiskeriorganisationer. I den forbindelse har Kommissionen besluttet at hłre de organisationer, der er berłrt af arbejdet i gruppen vedrłrende fiskeressourcernes fordeling under Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiske- bestanden i Atlanterhavet (ICCAT) gennem afholdelsen af et młde i Bruxelles den 17. marts 2000. Hvad ang(cid:229)r Organisationen for Fiskeriet i Det Sydłstlige Atlanterhav (SEAFO), finder Kommissionen, at tiden endnu ikke er moden til s(cid:229)danne hłringer, da der stadig arbejdes med udformningen af organisa- tionens stiftelsesdokumenter. Kommissionen agter at hłre sektoren, s(cid:229) snart organisationen er oprettet. (2001/C 26 E/087) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0604/00 af Mario Mauro (PPE-DE) til Kommissionen (25. februar 2000) Om: Budgetpost B7-6000 Kan Kommissionen bringe en oversigt over alle de projekter, der er blevet godkendt i forbindelse 1. med ovenn(cid:230)vnte budgetpost i 1998 og 1999? Kan Kommissionen bringe en oversigt over alle de projekter, der har modtaget finansiering i 2. forbindelse med ovenn(cid:230)vnte budgetpost i 1998 og 1999? Kan Kommissionen oplyse om frister og łvrige detaljer i forbindelse med udv(cid:230)lgelsen af de projekter, 3. der er indsendt som svar p(cid:229) den n(cid:230)vnte budgetpost? C 26 E/70 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Kan Kommissionen desuden give oplysninger om situationen for projektet med titlen »Forbedring af 4. de sanit(cid:230)re forhold i 24 landsbyer i Daloa Stift (cid:129) C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire«, der er fremsendt den 7. marts 1998 og klassificeret som ONG/PVD/1998/IT, og om, hvorfor de personer, der st(cid:229)r bag projektet, endnu ikke har f(cid:229)et svar p(cid:229) deres skrivelse til Kommissionen af 7. maj 1999? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (30. marts 2000) Kommissionen fremsender lister over alle de projekter, der er indgivet i henhold til denne budgetpost for (cid:229)rene 1998 og 1999, og alle de projekter, der har modtaget finansiering, til det (cid:230)rede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat. Kommissionen forsłger at overholde den frist p(cid:229) seks m(cid:229)neder for afgłrelser om projekter, der er fastlagt i R(cid:229)dets forordning nr. 1658 af 17. juli 1998. I lłbet af (cid:229)r 2000 vil der blive gennemfłrt nye forvaltnings- bestemmelser, s(cid:229) man kan sikre overholdelsen af n(cid:230)vnte frist p(cid:229) seks m(cid:229)neder. I de seneste (cid:229)r har dette imidlertid ikke v(cid:230)ret muligt som fłlge af det store antal projekter, Kommissionen har modtaget, og de utilstr(cid:230)kkelige personaleressourcer. Endvidere kr(cid:230)ver de fleste ngo-forslag en yderligere dialog, efter at Kommissionen har modtaget kommentarer og forslag fra delegationerne, fra kontorerne, der er ansvarlige for de geografiske omr(cid:229)der og fra de faglige eksperter, og disse kommentarer og forslag kan medfłre yderligere forsinkelser. Tidligere foregik udv(cid:230)lgelsesproceduren p(cid:229) grundlag af en vurdering af hvert enkelt projekt, der blev foretaget af delegationen, af det for det geografiske omr(cid:229)de ansvarlige kontor og af de faglige eksperter. Der blev s(cid:229) truffet afgłrelse om at godkende eller forkaste projektet p(cid:229) grundlag af disse vurderinger. I visse tilf(cid:230)lde forkastes et projekt, fordi den p(cid:229)g(cid:230)ldende ngo helt klart ikke er stłtteberettiget, eller fordi projektet helt klart ikke opfylder de generelle betingelser for samfinansiering. I januar 2000 vedtog Kommissionen en r(cid:230)kke nye generelle betingelser for samfinansiering. Fremover vil Kommissionen (cid:129) under anvendelse af henstillingerne i sin vademecum om forvaltning af bistanden (cid:129) anvende metoden med indkaldelse af forslag kombineret med etablering af udv(cid:230)lgelsesudvalg. Dog vil r(cid:229)dspłrgningen af delegationer og de for de geografiske omr(cid:229)der ansvarlige kontorer fortsat spille en v(cid:230)sentlig rolle. For łjeblikket ligger Kommissionen inde med ca. 926 projekter, der er overfłrt fra 1999, og som repr(cid:230)senterer et belłb p(cid:229) 317,6 mio. EUR. Det er hensigten at behandle disse i fłrste halvdel af (cid:229)r 2000. De trufne afgłrelser vil blive efterprłvet af udv(cid:230)lgelsesudvalg i fłr-udv(cid:230)lgelsesfasen og den endelige udv(cid:230)lgelsesfase, efter at der har fundet samr(cid:229)d sted med delegationerne og de for de geografiske omr(cid:229)der ansvarlige kontorer. Det projekt, der henvises til (ONG/PVD/1998/258), er ved at blive vurderet, men det m(cid:229)tte overfłres fra 1999 som fłlge af mangel p(cid:229) midler. Der vil blive truffet afgłrelse om det i fłrste halvdel af (cid:229)r 2000. Ngo(cid:146)erne holdes fuldt informeret om den lłbende forvaltning af den p(cid:229)g(cid:230)ldende budgetpost via Kommis- sionens eget, for nylig etablerede, netsted for ngo(cid:146)er (europa. eu. int/comm/development) og gennem ngo(cid:146)ernes kontaktudvalg og dettes nationale repr(cid:230)sentanter. (2001/C 26 E/088) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0607/00 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (3. marts 2000) Om: EU(cid:146)s sociale og łkonomiske beskyttelse af skaldyrfiskere fra MÆlaga Mere end 500 skaldyrfiskere fra MÆlaga er blevet berłrt af den andalusiske regionalregerings beslutning om at lukke fire fiskepladser i provinsen MÆlaga, fordi skaldyrene her er giftige og derfor uegnet til konsum


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 24/2000 (2000. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

text: 11/6. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 95 22000D0024 12. 4. 2001. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 103/51 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 24/2000 (2000. gada 25. februāris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk “līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā: (1) (2) Līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 17. decembra Lēmumu Nr. 192/1999 (1). Ir jāpaplašina līguma pušu sadarbība, lai ietvertu Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. sep- tembra Lēmumu Nr. 2179/98/EK par Eiropas Kopienas politikas un rīcības programmas attiecībā uz vidi un ilgtspējīgu attīstību “Par ilgtspējīgu attīstību” pārskatīšanu (2), IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants Līguma 31. protokola 3. panta 1. punkta pirmajā ievilkumā pievieno šādu ievilkumu: “— 398 D 2179: Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 24. septembra Lēmums Nr. 2179/98/EK par Eiropas Kopienas politikas un rīcības programmas attiecībā uz vidi un ilgtspējīgu attīstību “Par ilgtspējīgu attīstību” pārskatīšanu (OV L 275, 10. 10. 1998. , 1. lpp. ). ” 2. pants Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 26. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). (1) OV L 74, 15. 3. 2001. (2) OV L 275, 10. 10. 1998. , 1. lpp. (*) Konstitucionālas prasības nav norādītas. 96 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/6. sēj. Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 3. pants Briselē, 2000. gada 25. februārī EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Reglamento (CE) n° 443/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición

text: L 54/36 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 443/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 y del apar- tado 15 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) En virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Regla- mento (CE) no 3072/95, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en el artículo 1 de dicho Regla- mento y los precios de dichos productos en la Comu- nidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95, las restituciones deben fijarse tomando en consideración la situación y las perspectivas de evolución, por una parte, de las disponi- bilidades de arroz partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido en el mercado mundial. Con arreglo a lo dispuesto en el mismo artículo, es conve- niente asimismo garantizar al mercado del arroz una situación equilibrada y un desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y, además, tener en cuenta el aspecto económico de las exportaciones previstas y el interés por evitar perturbaciones en el mercado de la Comunidad, así como los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado. El Reglamento (CEE) no 1361/76 de la Comisión (3) ha establecido la cantidad máxima de partidos que puede contener el arroz para el que se fija la restitución a la exportación y ha determinado el porcentaje de disminu- ción que debe aplicarse a dicha restitución cuando la proporción de partidos contenidos en el arroz exportado sea superior a dicha cantidad máxima. Existen posibilidades de exportación de una cantidad de 5 015 t de arroz hacia determinados destinos. Resulta apropiado recurrir al procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/ 95 de la Comisión (4), cuya última modificación la cons- tituye el Reglamento (CE) no 1432/1999 (5), y conviene tenerlo en cuenta al fijar las restituciones. (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (5) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) El Reglamento (CE) no 3072/95 ha definido, en el apar- tado 5 de su artículo 13, los criterios específicos que han de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la exportación del arroz y del arroz partido. La situación del mercado mundial o las exigencias espe- cíficas de determinados mercados pueden requerir la diferenciación de restitución para determinados productos de acuerdo con su destino. la Con objeto de tener en cuenta la demanda de arroz de grano largo acondicionado que existe en determinados mercados, procede prever el establecimiento de una restitución específica para el producto de que se trate. La restitución debe establecerse por lo menos una vez por mes y puede modificarse en el intervalo. La aplicación de dichas modalidades a la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en la Comunidad y en el mercado mundial conduce a establecer la restitu- ción en los importes recogidos en el anexo del presente Reglamento. En el contexto de la gestión de los límites cuantitativos derivados de los compromisos adquiridos por la Comu- nidad con la OMC, procede suspender la expedición de certificados de exportación con restitución. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las restituciones a la exportación, en el estado en que se encuentren, de los productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, con exclusión de los contem- plados en la letra c) del apartado 1 de dicho artículo, quedan establecidos en los importes recogidos en el anexo. Artículo 2 Exceptuando la cantidad de 5 015 t prevista en el anexo, queda suspendida la expedición de certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2000. 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/37 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación de arroz y de arroz partido y se suspende la expedición de certificados de expedición ANEXO Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones Código del producto Destino (1) (en EUR/t) Importe de las restituciones 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Los destinos se identifican como sigue: 01 Liechtenstein, Suiza y los municipios de Livigno y Campione d'Italia, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 2 733 toneladas de arroz equivalente blanqueado, 02 las zonas I, II, III, VI, con exclusión de Turquía, 03 las zonas IV, V, VII c), Canadá y la zona VIII, con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar, 04 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, modificado, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 800 toneladas, 05 Ceuta y Melilla, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 473 toneladas. (2) Para el arroz de los destinos 02 y 03, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1162/95 por una cantidad total de 1 009 toneladas. Nota: Las zonas serán las que se delimitan en el anexo del Reglamento (CEE) no 2145/92 de la Comisión, modificado


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 20/2000 af 25. februar 2000 om ændring af bilag XVI (indkøb) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
energy distribution
energy production
provision of services
public contract
telecommunications
works contract

text: 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/41 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 20/2000 af 25. februar 2000 om (cid:230)ndring af bilag XVI (indkłb) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, i det fłlgende ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag XVI til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 96/1999 truffet af det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 16. juli 1999 (1). (2) Det er nłdvendigt at ajourfłre teksten til tilpasningerne til punkt 2 i bilag XVI og till(cid:230)ggene hertil, eftersom der forekommer flere fejl (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Bilag XVI til aftalen (cid:230)ndres som anfłrt i bilaget til denne afgłrelse. Artikel 2 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 5. februar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet i og E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 3 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) EFT L 296 af 23. 11. 2000, s. 62. (*) Forfatningsm(cid:230)ssige krav angivet. Ikrafttr(cid:230)delsesdato: 1. 7. 2000. L 103/42 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 BILAG til afgłrelse nr. 20/2000 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg Bilag XVI (indkłb) til E(cid:216)S-aftalen, herunder till(cid:230)g 1, 2, 4, 5, 9, 12 og 13 til bilaget, (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: 1) I punkt 2 (R(cid:229)dets direktiv 93/37/E(cid:216)F), »OMHANDLEDE RETSAKTER«, affattes tilpasning b) s(cid:229)ledes: »I artikel 25 inds(cid:230)ttes fłlgende: »(cid:151) i Island, FirmaskrÆ, HlutafØlagaskrÆ (cid:151) i Liechtenstein, Handelsregister, Gewerberegister (cid:151) i Norge, Foretaksregisteret«. « 2) Till(cid:230)g 1 (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: 1) I punkt III, underafsnit »Instanser«, erstattes angivelsen »Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsr(cid:229)d« med »Norges forskningsr(cid:229)d«, og angivelserne »Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger« og »Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet« udg(cid:229)r. 2) I punkt III erstattes angivelserne i underrubrik »Kategorier« med fłlgende: »(cid:151) statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (cid:151) statsbanker (cid:151) universiteter og hłyskoler i henhold til lov om universiteter og hłyskoler (LOV 1995-05-12 22). « 3) Till(cid:230)g 2 (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: 1) Anden angivelse vedrłrende Liechtenstein (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) udg(cid:229)r med virkning fra den 1. januar 2000. 2) Folgende (cid:230)ndringer vedrłrer Norge: a) Angivelsen »Statens adopsjonskontor« erstattes med »Statens ungdoms- og adopsjonskontor«. b) Angivelsen »Riksadvokaten« erstattes med »Riksadvokatembedet«. c) Angivelsen »Eierskapstilsynet« inds(cid:230)ttes som fłrste angivelse i afsnittet »Kulturdepartementet«. d) Angivelsen »Statens Filmsentral« udg(cid:229)r. e) Angivelsen »Reindriftsadministrasjonen« erstattes med »Reindriftsforvaltningen«. f) Angivelsen »Statens teleforvaltning« erstattes med »Post- og teletilsynet«. 4) Till(cid:230)g 4 (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: 1) Angivelserne for Island affattes s(cid:229)ledes: »Landsvirkjun, l(cid:246)g nr. 42/1983. Rafmagnsveitur r(cid:237)kisins, orkul(cid:246)g nr. 58/1967. 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/43 Orkuveita Reykjav(cid:237)kur, l(cid:246)g nr. 38/1940. Hitaveita Su(cid:240)urnesja, l(cid:246)g nr. 100/1974. Orkubœ Vestfjar(cid:240)a, l(cid:246)g nr. 66/1976. Andre enheder, der fremstiller, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til orkul(cid:246)g nr. 58/1967. « 2) I bestemmelsen vedrłrende Norge udg(cid:229)r fłlgende tekst: »lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),«. 5) I till(cid:230)g 5 affattes angivelserne vedrłrende Island s(cid:229)ledes: »Orkuveita Reykjav(cid:237)kur, l(cid:246)g nr. 38/1940. Hitaveita Su(cid:240)urnesja, l(cid:246)g nr. 100/1974. Andre enheder, der transporterer eller distribuerer varme i henhold til orkul(cid:246)g nr. 58/1967. « 6) Till(cid:230)g 9 (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: 1) Angivelserne for Island affattes s(cid:229)ledes: »Str(cid:230)tisvagnar Reykjav(cid:237)kur Almenningsvagnar bs. Andre kommunale bustjenester Enheder, der udfłrer offentlig transport i henhold til artikel 3 i l(cid:246)g nr. 13/1999 skipulag Æ f(cid:243)lksfutningum me(cid:240) h(cid:243)pfer(cid:240)abifrei(cid:240)um. « 2) Angivelsen vedrłrende Liechtenstein affattes s(cid:229)ledes med virkning fra den 1. januar 2000: »Liechtenstein Bus Anstalt«. 7) Till(cid:230)g 12 (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: Angivelsen vedrłrende Liechtenstein affattes s(cid:229)ledes: »Liechtenstein TeleNet AG«. 8) Till(cid:230)g 13 (cid:230)ndres s(cid:229)ledes: Angivelsen vedrłrende Liechtenstein affattes s(cid:229)ledes: »Regierung des F(cid:252)rstentums Liechtenstein«


title: Règlement (CE) n° 443/2000 de la Commission, du 25 février 2000, fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation

text: L 54/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 443/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa et paragraphe 15, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ la différence entre les cours ou les prix, sur le 95, marché mondial, des produits visés à l'article 1er de ce règlement et les prix de ces produits dans la Commu- nauté peut être couverte par une restitution à l'exporta- tion. les En vertu de l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) no 3072/95, restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en riz et en brisures et de leurs prix sur le marché de la Commu- nauté et, d'autre part, des prix du riz et des brisures sur le marché mondial. Conformément au même article, il importe également d'assurer au marché du riz une situa- tion équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges et, en outre, de tenir compte de l'aspect économique des exportations envisagées et de l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la limites découlant des Communauté, ainsi que des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité. Le règlement (CEE) no 1361/76 de la Commission (3) a fixé la quantité maximale de brisures que peut contenir le riz pour lequel est fixée la restitution à l'exportation et déterminé le pourcentage de diminution à appliquer à cette restitution lorsque la proportion de brisures conte- nues dans le riz exporté est supérieure à cette quantité maximale. Des possibilités d'exportation existent pour une quantité de 5 015 t de riz vers certaines destinations. Le recours à la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du (CE) no 1162/95 de la Commission (4), règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1432/ 1999 (5), est approprié. Il convient d'en tenir compte lors de la fixation des restitutions. (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 154 du 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 du 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 166 du 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) Le règlement (CE) no 3072/95 a, dans son article 13 paragraphe 5, défini les critères spécifiques dont il doit être tenu compte pour le calcul de la restitution à l'ex- portation du riz et des brisures. La situation du marché mondial ou les exigences spécifi- ques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination. Pour tenir compte de la demande existant en riz long conditionné sur certains marchés, il y a lieu de prévoir la fixation d'une restitution spécifique pour le produit en cause. La restitution doit être fixée au moins une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle. L'application de ces modalités à la situation actuelle du marché du riz, et notamment aux cours du prix du riz et des brisures dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris à l'annexe du présent règlement. (10) Dans le cadre de la gestion des limites en volume décou- lant des engagements OMC de la Communauté, il y a lieu de suspendre la délivrance de certificats à l'exporta- tion avec restitution. (11) Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation, en l'état, des produits visés à l'article 1er du règlement (CE) no 3072/95, à l'exclusion de ceux visés au paragraphe 1, point c), dudit article, sont fixées aux montants repris en annexe. Article 2 À l'exception de la quantité de 5 015 t prévue à l'annexe, la délivrance des certificats à l'exportation avec préfixation de la restitution est suspendue. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2000. 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/37 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 25 février 2000, fixant les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant la délivrance des certificats d'exportation ANNEXE Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions Code produit Destination (1) (en EUR/t) Montant des restitutions 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Les destinations sont identifiées comme suit: 01 le Liechtenstein, la Suisse et les territoires des communes de Livigno et de Campione d'Italia, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 2 733 t de riz équivalent blanchi, 02 les zones I, II, III, VI à l'exclusion de la Turquie, 03 les zones IV, V, VII c), 04 les destinations visées à l'article 34 du règlement (CEE) no 3665/87 de la Commission, modifié, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, le Canada et la zone VIII à l'exclusion du Surinam, de la Guyana et de Madagascar, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 800 t, 05 Ceuta et Melilla, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 473 t. (2) Pour le riz des destinations 02 et 03, restitutions fixées dans le cadre de la procédure prévue à l'article 7, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1162/95 pour une quantité totale de 1 009 t. NB: Les zones sont celles délimitées à l'annexe du règlement (CEE) no 2145/92 de la Commission, modifié


title: Règlement (CE) n° 432/2000 de la Commission, du 25 février 2000, fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-huitième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

text: L 54/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 432/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-huitième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, considérant ce qui suit: (2) différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement (1) Conformément au règlement (CE) no 2571/97 de la Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (3), les organismes d'inter- vention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre qu'ils détiennent et à l'oc- troi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré. L'article 18 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication il est fixé un prix minimal de vente du particulière, beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la quarante-huitième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règle- ment (CE) no 2571/97, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fixés comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 26 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (3) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/15 ANNEXE du règlement de la Commission du 25 février 2000 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-huitième adjudication (CE) particulière l'adjudication permanente prévue par effectuée dans cadre de règlement le le no 2571/97 (en EUR/100 kg) Formules A B Voies de mise en œuvre Avec Traceurs Sans Traceurs Avec Traceurs Sans Traceurs Prix minimal de vente Beurre ≥ 82 % Garantie de transformation En l'état Concentré En l'état Concentré Beurre ≥ 82 % Beurre < 82 % Beurre concentré Montant maximal de l'aide Crème Beurre Garantie de transformation Beurre concentré Crème — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 — 38 — — —


title: Commission Regulation (EC) No 445/2000 of 25 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999

text: 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/39 COMMISSION REGULATION (EC) No 445/2000 of 25 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2178/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2178/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in European Regula- tion (EC) No 2178/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 18 to 24 February 2000 at 180,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 26 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 10. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 22/2000 af 25. februar 2000 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

text: L 103/46 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 12. 4. 2001 AFG(cid:216)RELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG Nr. 22/2000 af 25. februar 2000 om (cid:230)ndring af bilag XX (miljł) til E(cid:216)S-aftalen DET BLANDEDE E(cid:216)S-UDVALG HAR (cid:151) under henvisning til aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de som tilpasset ved pro- i det fłlgende tokollen om tilpasning af aftalen om Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, ben(cid:230)vnt »aftalen«, s(cid:230)rlig artikel 98, og ud fra fłlgende betragtninger: (1) Bilag XX til aftalen blev (cid:230)ndret ved afgłrelse nr. 97/98 truffet af Det Blandede E(cid:216)S-udvalg den 25. september 1998 (1). (2) R(cid:229)dets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begr(cid:230)nsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske oplłsningsmidler i visse aktiviteter og anl(cid:230)g (2) błr indarbej- des i aftalen (cid:151) TRUFFET F(cid:216)LGENDE AFG(cid:216)RELSE: Artikel 1 Fłlgende punkt inds(cid:230)ttes efter punkt 21aa (R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 3093/94) i bilag XX til aftalen: »21ab. 399 L 0013: R(cid:229)dets direktiv 1999/13/EF af 11. marts 1999 om begr(cid:230)nsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske oplłsningsmidler i visse aktiviteter og anl(cid:230)g (EFT L 85 af 29. 3. 1999, s. 1). « Artikel 2 Teksterne til direktiv 1999/13/EF p(cid:229) islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgłrelse, er autentiske. Artikel 3 Denne afgłrelse tr(cid:230)der i kraft den 26. februar 2000, forudsat at Det Blandede E(cid:216)S-udvalg har modtaget alle fornłdne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). (1) EFT L 189 af 22. 7. 1999, s. 71. (2) EFT L 85 af 29. 3. 1999, s. 1. (*) Forfatningsm(cid:230)ssige krav angivet. Ikrafttr(cid:230)delsesdato: 1. 9. 2000. 12. 4. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende L 103/47 Denne afgłrelse offentliggłres i E(cid:216)S-afsnittet og i E(cid:216)S-till(cid:230)gget til De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende. Artikel 4 Udf(cid:230)rdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. P(cid:229) Det Blandede E(cid:216)S-udvalgs vegne F. BARBASO Formand


title: QUESTION ÉCRITE P-0604/00 posée par Mario Mauro (PPE-DE) à la Commission. Poste budgétaire B7-6000.

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/69 les procØdures utilisØes doivent Œtre conformes aux dispositions gØnØrales figurant (cid:224) telles situations, l(cid:146)article 3 de la directive. Le centre ØpidØmiologique italien pour la rØgion de VØnØtie, en coopØration avec le laboratoire national de rØfØrence pour l(cid:146)influenza aviaire, a publiØ un manuel de procØdures (2) (cid:224) appliquer en cas d(cid:146)apparition de cette maladie. Ce manuel inclut les diffØrentes procØdures de mise (cid:224) mort des diffØrents types de troupeaux de volaille. Les carcasses des oiseaux morts ont ØtØ enterrØes ou transportØes dans des usines d(cid:146)Øquarrissage. JO L 340 du 31. 12. 1993. (1) (2) Manuale Operativo in caso di Influenza aviaria, Anno 1999, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Centro Regionale Epidemiologia Veterinaria Regione Veneto, Laboratorio Nazionale di Riferimento Influenza aviaria. (2001/C 26 E/086) QUESTION (cid:201)CRITE E-0603/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: CrØation de l(cid:146)Organisation des pŒches de l(cid:146)Atlantique du Sud-Est (3 mars 2000) L(cid:146)Union europØenne participe actuellement aux nØgociations engagØes pour la crØation d(cid:146)une nouvelle organisation multilatØrale des pŒcheries dans les eaux de l(cid:146)Afrique australe (Organisation des pŒches de l(cid:146)Atlantique du Sud-Est). Quelle sera la position de l(cid:146)Union europØenne quant au dialogue avec le secteur de la pŒche, susceptible d(cid:146)Œtre touchØ par la crØation de cette nouvelle organisation? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (27 avril 2000) La Commission a le souci d(cid:146)associer le secteur de la pŒche (cid:224) la prØparation des nØgociations relatives aux travaux des organisations rØgionales de pŒche. la Commission a dØcidØ de consulter les organisations concernØes par les travaux du Dans ce cadre, groupe d(cid:146)allocations des ressources de la commission internationale pour la conservation des thonidØs de l(cid:146)Atlantique (ICCAT), en organisant une rØunion (cid:224) Bruxelles le 17 mars 2000. la En ce qui concerne l(cid:146)organisation de pŒche «South East Atlantic Fisheries Organisation» (SEAFO), Commission considŁre ces consultations prØmaturØes Øtant donnØ que les travaux sont au stade de la prØparation des textes constitutifs de l(cid:146)organisation. La Commission s(cid:146)attachera (cid:224) consulter le secteur dŁs la mise en place de l(cid:146)organisation. (2001/C 26 E/087) QUESTION (cid:201)CRITE P-0604/00 posØe par Mario Mauro (PPE-DE) (cid:224) la Commission (25 fØvrier 2000) Objet: Poste budgØtaire B7-6000 La Commission pourrait-elle communiquer une liste de tous les projets qui lui ont ØtØ transmis en 1. 1998 et en 1999 dans le cadre du poste budgØtaire en question? Pourrait-elle Øgalement transmettre la liste de tous les projets qui ont fait, en 1998 et 1999, l(cid:146)objet 2. d(cid:146)un financement dans le cadre de ce poste budgØtaire? La Commission pourrait-elle communiquer les dØlais et les dØtails relatifs (cid:224) la procØdure de sØlection 3. appliquØe aux projets transmis dans le cadre du poste budgØtaire B7-6000? C 26 E/70 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 Enfin, la Commission pourrait-elle fournir des informations sur les suites rØservØes au projet intitulØ 4. «AmØlioration des conditions sanitaires dans 24 villages du diocŁse de Daloa (cid:129) C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire», transmis le 7 mars 1998 sous la rØfØrence ONG/PVD/1998/IT, Øtant donnØ que les organisateurs de ce projet n(cid:146)ont toujours pas re(cid:231)u de rØponse au courrier adressØ (cid:224) ses services le 7 mai 1999? RØponse donnØe par M. Nielson au nom de la Commission (30 mars 2000) La Commission adresse directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat GØnØral du Parlement la liste de tous les projets qui ont ØtØ transmis en 1998 et 1999 dans le cadre de ce poste budgØtaire ainsi que la liste de ceux qui ont fait l(cid:146)objet d(cid:146)un financement. La Commission essaie de respecter la limite de six mois fixØe dans le rŁglement no 1658 du Conseil du 17 juillet 1998 pour les dØcisions concernant les projets. De nouvelles mesures de gestion sont en cours d(cid:146)introduction en 2000 pour essayer de garantir le respect de ce dØlai de six mois. Ces derniŁres annØes, toutefois, cela n(cid:146)a pas ØtØ possible en raison du nombre de projets re(cid:231)us et de l(cid:146)insuffisance des ressources en personnel. En outre, la majoritØ des propositions prØsentØes par les organisations non gouvernementales (ONG) nØcessitent de nouvelles discussions (cid:224) la suite des observations et des suggestions re(cid:231)ues des dØlØgations de la Commission, des unitØs gØographiques et des experts techniques, ce qui peut occasionner de nouveaux retards. Par le passØ, la procØdure de sØlection s(cid:146)effectuait sur la base d(cid:146)une Øvaluation de chaque projet rØalisØe par la dØlØgation, l(cid:146)unitØ gØographique et les experts techniques. Sur la base de ces Øvaluations, la dØcision Øtait prise d(cid:146)accepter ou de rejeter le projet. Dans certains cas, un projet est rejetØ du fait que l(cid:146)ONG ou le projet, manifestement, ne remplit pas les conditions gØnØrales pour bØnØficier d(cid:146)un cofinancement. La Commission a arrŒtØ, en janvier 2000, de nouvelles conditions gØnØrales applicables au cofinancement. (cid:192) l(cid:146)avenir, mettant en (cid:156)uvre les recommandations du vade-mecum sur la gestion des subventions, elle aura recours (cid:224) un appel de propositions et (cid:224) l(cid:146)Øtablissement de comitØs de sØlection. La consultation des dØlØgations et des unitØs gØographiques continuera nØanmoins de jouer un r(cid:244)le important. Actuellement, environ 926 projets de 1999, d(cid:146)un montant de 317,6 millions d(cid:146)euros, sont reportØs. Il est prØvu de les examiner au premier semestre 2000. Les dØcisions prises seront vØrifiØes par les comitØs de sØlection au cours de la phase de prØsØlection et de sØlection finale, (cid:224) l(cid:146)issue des consultations organisØes avec les dØlØgations et les unitØs gØographiques. Le projet auquel il est fait rØfØrence (ONG/PVD/1998/258) est en cours d(cid:146)examen mais il n(cid:146)a pas pu Œtre exØcutØ en 1999 en raison d(cid:146)un manque de crØdits. Une dØcision sera prise au premier semestre 2000. Les ONG sont tenues pleinement informØes des Øvolutions dans la gestion de ce poste budgØtaire par l(cid:146)intermØdiaire du site web de la Commission pour les ONG (europa. eu. int/comm/development), mis en place rØcemment, du comitØ de liaison des ONG et de ses relais nationaux. (2001/C 26 E/088) QUESTION (cid:201)CRITE E-0607/00 posØe par Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) la Commission (3 mars 2000) Objet: Protection sociale et Øconomique communautaire (cid:224) l(cid:146)Øgard des pŒcheurs de fruits de mer de Malaga Plus de cinq cents pŒcheurs de fruits de mer de Malaga ont ØtØ affectØs par la rØsolution du gouvernement rØgional d(cid:146)Andalousie imposant la fermeture de quatre lieux de pŒche de la province de Malaga en raison des niveaux de toxicitØ que prØsentent les fruits de mer pŒchØs en ces lieux, ce qui les rend impropres (cid:224) la consommation


title: Règlement (CE) n° 436/2000 de la Commission, du 25 février 2000, modifiant le règlement (CEE) n° 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/21 RÈGLEMENT (CE) No 436/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 modifiant le règlement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil du 15 juin 1992 portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 562/98 (2), et notamment son article 10, considérant ce qui suit: (1) Les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers ont été fixés par le règle- ment (CEE) no 1833/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 222/2000 (4). Suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, il y a lieu de fixer à nouveau l'aide à l'approvisionnement des Açores et de Madère aux montants repris en annexe. (2) Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CEE) no 1833/92 modifié est remplacée par l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 76 du 13. 3. 1998, p. 6. (3) JO L 185 du 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 24 du 29. 1. 2000, p. 22. L 54/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 2000 du règlement de la Commission, du 25 février 2000, modifiant le règlement (CEE) no 1833/92 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits céréaliers d'origine communautaire ANNEXE Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l'aide Destination Açores Madère Blé tendre Orge Maïs Blé dur (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 36,00 32,00 43,00 8,00


title: Komission asetus (EY) N:o 436/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta

text: 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/21 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 436/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta joka EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15 päivänä kesä- kuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/ 92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), sekä katsoo seuraavaa: ja erityisesti sen 10 artiklan, (1) Viljatuotteiden toimittamista Azoreille ja Madeiraan koskevan tuen määrät vahvistetaan komission asetuk- sessa (ETY) N:o 1833/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 222/2000 (4). Yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkki- noilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta Azorien ja Madeiran hankintatuet olisi vahvis- tettava uudelleen liitteessä esitettyjen määrien mukai- siksi. (2) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1833/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EYVL L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EYVL L 185, 4. 7. 1992, s. 28. (4) EYVL L 24, 29. 1. 2000, s. 22. L 54/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Azoreille ja Madeiraan annetun asetuksen (ETY) N:o 1833/92 muuttamisesta 25 päivänä helmikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuote (CN-koodi) (EUR/t) Tuen määrä Määräpaikka Azorit Madeira Tavallinen vehnä (1001 90 99) Ohra Maissi (1003 00 90) (1005 90 00) Durumvehnä (1001 10 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 36,00 32,00 43,00 8,00


title: Reglamento (CE) nº 442/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

text: 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/33 REGLAMENTO (CE) No 442/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadís- tica y a las medidas relativas al Arancel Aduanero Común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 254/2000 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 9, Considerando lo siguiente: disposiciones del apartado 6 del artículo 12 del Regla- mento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (4), durante un período de tres meses. (5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. (1) (2) (3) (4) Para asegurar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada anexa al Reglamento arriba citado, conviene adoptar disposiciones relativas a la clasificación de las mercancías en el anexo del presente Reglamento. El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada. Dichas reglas también se aplican a cualquier otra nomenclatura que la incluya, bien parcialmente, bien añadiendo subdivisiones y que se haya establecido mediante disposiciones comunitarias específicas, con objeto de aplicar medidas arancelarias o de otra índole en el marco de los intercambios de mercancías. De conformidad con dichas reglas generales, las mercan- cías que se describen en la columna 1 del cuadro anexo al presente Reglamento deben clasificarse en los códigos NC correspondientes, que se indican en la columna 2, por los motivos indicados en la columna 3. Es oportuno que la información arancelaria vinculante facilitada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera, y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La mercancía descrita en la columna 1 del cuadro que figura en el anexo se clasificará en la nomenclatura combinada en el código NC correspondiente que se indica en la columna 2 del mencionado cuadro. Artículo 2 La información arancelaria vinculante facilitada por las autori- dades aduaneras de los Estados miembros que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento podrá seguir siendo invocada conforme a las disposiciones del apartado 6 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 durante un período de tres meses. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni- dades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Frederik BOLKESTEIN Miembro de la Comisión (1) DO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO L 28 de 3. 2. 2000, p. 16. (3) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (4) DO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. L 54/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 Descripción de la mercancía (1) 1. Orugas de tracción en caucho vulcanizado reforzadas con placas metálicas y alambres de acero. Se utilizan, por ejemplo, en la maquinaria de construcción, en los vehículos para el acondi- cionamiento y la conservación de pistas de esquí, o en la maquinaria agrícola. Las partes metálicas sirven sólo para reforzar y encarrilar la oruga. Véase la ilustración A (*). 2. Vehículos nuevos de tres ruedas con motor de combustión de 49,8 cm3, de encendido por chispa, con dife- rencial y caja de cambios de cuatro velocidades hacia delante y marcha atrás. tiempos, interna de 2 ANEXO Clasificación (Código NC) (2) 4016 99 82 Motivación (3) La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1, 3b) y 6 para la interpre- tación de la nomenclatura combinada, por la nota 1a) de la sección XVI, por la nota 2a) de la sección XVII y por el texto de los códigos NC 4016, 4016 99 y 4016 99 82. Los alambres de acero y las placas metálicas no están ligadas entre ellas y están integralmente envueltas en caucho vulcanizado. Las partes metá- licas no constituyen orugas de tracción autónomas 8704 31 91 La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, y por el texto de los códigos NC 8704, 8704 31 y 8704 31 91 Dispone de cabina con un solo asiento para el conductor y un manillar sobre el que están montados los órganos de mando. Están provistos de una caja para carga, que puede ser abierta o cerrada. Pueden llevar una carga máxima de 200 kg. Véase la ilustración B (*). 3. Globo hecho con hojas de plástico y una pelí- cula de aluminio soldada. Las hojas de plástico conforman el exterior del globo. 9503 90 32 Dispone de una boquilla para rellenarlo, en la que se inserta una válvula en forma de tira de material sintético. Esta tira la cierra hermética- mente de forma automática, impidiendo que el gas se escape. El globo se llena de gas (aire o helio). 4. Cometa con forma de paracaídas rectangular, sin bastidor, compuesta por alvéolos de plás- tico que infla el viento. Puede utilizarse sola. Pero también puede combinarse con otras cometas del mismo tipo, colocadas unas encima de otras. Se dirige desde el suelo con dos o cuatro cordeles. Véase las ilustraciones C y D (*). (*) La ilustración tiene carácter puramente indicativo. 9503 90 37 La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, la nota 2v) del capítulo 39 y el texto de los códigos NC 9503, 9503 90 y 9503 90 32. Estos productos pueden imprimirse con diferentes motivos, lo que no influye en su clasificación como globo de juguete La clasificación está determinada por lo dispuesto en las reglas generales 1 y 6 para la interpretación de la nomenclatura combinada, así como por el texto de los códigos NC 9503, 9503 90 y 9503 90 37. Aunque puede utilizase en competiciones depor- tivas y para arrastrar un cochecito («kart») de playa, a un esquiador, o a un practicante de «surf», sirve fundamentalmente para entretenimiento de niños y de adultos. 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/35