title: Commission Regulation (EC) No 277/2000 of 4 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

text: 5. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 31/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 277/2000 of 4 February 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2176/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export in fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account; whereas a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. refund; whereas HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 28 January to 3 February 2000 at 254,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 5 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 4. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0218/00 från Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen. Finansiellt stöd till den europeiska oljeindustrin.

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid to industry
competitiveness
distribution of aid
energy policy
environmental protection
hydrocarbon
oil industry
oil technology
research project

formats: html pdf print

text: C 330 E/104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/115) SKRIFTLIG FR¯GA E-0217/00 fr(cid:229)n Mario Mantovani (PPE-DE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Radioaktivt avfall i n(cid:228)rheten av Gemensamma forskningscentret (GFC) i Ispra Trots att det var sjutton (cid:229)r sedan som den sista av de fungerande reaktorerna vid GFC i Ispra st(cid:228)ngdes, har den italienska befolkningen de senaste dagarna tagit upp problemet med radioaktivt avfall i n(cid:228)rheten av GFC. Det handlar i sj(cid:228)lva verket om minst 2 500 kubikmeter av radioaktivt avfall som f(cid:246)rvaras i asfalt- eller cementbeh(cid:229)llare p(cid:229) centret f(cid:246)rmodligen p(cid:229) grund av de h(cid:246)ga kostnaderna f(cid:246)r upparbetning och hantering av avfall som producerats vid k(cid:228)rnkraftsanl(cid:228)ggningar. f(cid:246)r att upparbetas, Ispra i st(cid:228)llet i F(cid:246)rekomsten av s(cid:229)dant farligt material framkallar (cid:228)ngslan i omr(cid:229)det och v(cid:228)cker oro hos vem som helst. Har kommissionen uppgifter ang(cid:229)ende detta problem? Svar fr(cid:229)n Philippe Busquin p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) Kommissionen uppm(cid:228)rksammar parlamentsledamoten p(cid:229) meddelandet till parlamentet och r(cid:229)det med rubriken (cid:148)K(cid:228)rnkraftsb(cid:246)rdan fr(cid:229)n gemensamma forskningscentrets tidigare verksamheter inom ramen f(cid:246)r Euratomf(cid:246)rdraget (cid:129) Nedmontering av f(cid:246)r(cid:229)ldrade k(cid:228)rnkraftsanl(cid:228)ggningar och avfallshantering(cid:148) (1). Det avfall som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till (cid:228)r lagrat i anpassade anl(cid:228)ggningar och (cid:246)vervakas med instrument. Kommissionen har emellertid (cid:229)tagit sig att se (cid:246)ver f(cid:246)rh(cid:229)llandena enligt (cid:246)verenskommelse med de italienska myndigheterna. Som det st(cid:229)r i meddelandet kommer detta avfall att f(cid:246)rbli lagrat p(cid:229) ett fullkomligt s(cid:228)kert s(cid:228)tt i anl(cid:228)gg- ningen i Ispra till dess att det kan flyttas till en slutf(cid:246)rvaringsanl(cid:228)ggning i Italien. (1) KOM(1999) 114 slutlig. (2000/C 330 E/116) SKRIFTLIG FR¯GA E-0218/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Finansiellt st(cid:246)d till den europeiska oljeindustrin I sitt svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-2126/99 (1) meddelade Palacio att kommissionen sedan 1975 betalat ut ungef(cid:228)r 750 miljoner euro i st(cid:246)d till kolv(cid:228)tesektorn. Jag skulle g(cid:228)rna vilja se hur detta belopp per (cid:229)r f(cid:246)rdelats p(cid:229) a) olja, b) gas och c) stenkol samt f(cid:246)rdelningen enligt medlemsstater. (1) EGT C 170 E, 20. 6. 2000, s. 145. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 mars 2000) Efter den f(cid:246)rsta oljekrisen 1973 inledde gemenskapen program f(cid:246)r att ge finansiellt st(cid:246)d till teknik f(cid:246)r produktion av, prospektering efter och transport av kolv(cid:228)ten. Vid den tidpunkten var det fr(cid:228)msta m(cid:229)let att s(cid:228)kra tillf(cid:246)rseln. D(cid:228)rf(cid:246)r var det finansiella st(cid:246)det ocks(cid:229) i f(cid:246)rsta hand inriktat p(cid:229) teknik f(cid:246)r att utveckla de egna resurserna i Nordsj(cid:246)n. 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/105 Under senare (cid:229)r har programmets m(cid:229)l dock utvidgats till att omfatta konkurrenskraft och milj(cid:246)skydd. Man har prioriterat projekt som lett till minskade milj(cid:246)konsekvenser av utvinningen av kolv(cid:228)ten och som har fr(cid:228)mjat den europeiska teknologins konkurrensposition. Under perioden 1975 till 1998 beviljades n(cid:228)ra 750 miljoner euro i st(cid:246)d till projekt f(cid:246)r forskning, utveckling och demonstration av innovativ kolv(cid:228)teteknik. De 750 miljoner euro som redan n(cid:228)mnts i kommissionens f(cid:246)rra svar p(cid:229) fru Maes skriftliga fr(cid:229)ga E-2126/99 avser endast olje- och gasteknik (och omfattar inte st(cid:246)d till projekt avseende kolteknik). I nedanst(cid:229)ende tabell visas (cid:229)rs- och landsf(cid:246)rdelningen f(cid:246)r perioden 1990(cid:141)1998, som omfattades av Thermie-programmet. Dessutom har det sammanlagda st(cid:246)det f(cid:246)r perioden 1975(cid:141)1989 tagits med i f(cid:246)rsta kolumnen. St(cid:246)d till kolv(cid:228)teteknik, 1975(cid:141)1998 I miljoner euro 1975(cid:141)1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Totalt Danmark Tyskland Grekland Spanien Frankrike Irland Italien Nederl(cid:228)nderna Portugal Sverige 0,53 3,03 1,02 12,17 66,30 3,19 0,59 195,64 5,36 8,02 6,65 80,54 28,07 1,03 1,03 0,41 4,50 0,60 0,14 1,55 5,48 0,21 4,79 6,56 2,58 2,67 0,45 1,10 0,21 0,22 10,61 14,78 5,43 0,69 8,32 0,43 3,33 0,30 4,79 0,49 1,85 0,11 0,74 F(cid:246)renade kungariket 132,28 2,03 6,60 5,55 6,90 11,72 10,44 Norge 2,87 1,09 1,39 4,40 1,13 0,40 1,12 14,70 87,40 7,34 2,44 11,42 7,39 7,69 270,49 5,68 1,84 4,68 3,37 0,63 3,58 1,18 5,45 2,61 7,14 119,36 36,13 1,17 2,58 5,27 2,50 189,05 9,92 Totalt 526,46 9,85 23,42 26,72 26,30 37,23 24,92 18,33 25,44 29,05 747,72 De relativt h(cid:246)ga st(cid:246)dbelopp som tilldelats F(cid:246)renade kungariket, Italien och Frankrike har att g(cid:246)ra med det st(cid:246)d som F(cid:246)renade kungariket och Italien fick i samband med projekt f(cid:246)r kolv(cid:228)teproduktion i Medelhavet och Nordsj(cid:246)n, och med det starka n(cid:228)tverk av tj(cid:228)nste- och leveransf(cid:246)retag som finns i Frankrike. Vad betr(cid:228)ffar uppdelningen mellan olja och gas (cid:228)r fr(cid:229)gan n(cid:229)got mer komplex. Innovativ borrutrustning och nya system f(cid:246)r seismisk datainsamling kan anv(cid:228)ndas b(cid:229)de f(cid:246)r olje- och gastill(cid:228)mpningar. I s(cid:229)dana fall kan man inte skilja mellan teknik f(cid:246)r gas och teknik f(cid:246)r olja. I andra fall f(cid:246)rekommer dock teknik som endast anv(cid:228)nds f(cid:246)r gas, fr(cid:228)mst n(cid:228)r det handlar om gasomvandling och transport. De projekt som endast ber(cid:246)r gasteknik (cid:228)r relativt f(cid:229), och man kan uppskatta att det finansiella st(cid:246)det till s(cid:229)dana projekt utg(cid:246)r mindre (cid:228)n tio procent av den sammanlagda budgeten. (2000/C 330 E/117) SKRIFTLIG FR¯GA E-0220/00 fr(cid:229)n Willy De Clercq (ELDR) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: ¯terkrav av tullar p(cid:229) textilprodukter som importerats fr(cid:229)n Bangladesh Efter att en delegation fr(cid:229)n gemenskapen farit till Bangladesh mot slutet av 1996 f(cid:246)r att kontrollera giltigheten hos 15 000 ursprungscertifikat, formul(cid:228)r A, som utf(cid:228)rdats fr(cid:229)n och med slutet av 1993 till och


eurovoc_concepts:
mutual recognition principle
plant health control
potato
seed
third country

formats: html pdf

text: DA KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 04. 02. 2000 KOM(2000) 64 endelig Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 95/513/EF om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande og beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Ifølge direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF og 69/208/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler og frø af olie- og i spindplanter skal Rådet afgøre, om frø, såsæd og læggekartofler, der er produceret tredjelande, er ligestillet med frø, såsæd og læggekartofler produceret i EF. Ved beslutning 95/513/EF og 95/514/EF har Rådet for en begrænset periode bestemt, at frø, sædekorn og læggekartofler, der er produceret i tredjelande, er ligestillet med frø, sædekorn og læggekartofler produceret i EF. Ved disse rådsbeslutninger fastsættes der bestemmelser om mærkning af emballagen. Når der er tale om frø, sædekorn eller læggekartofler af en genetisk modificeret sort, skal det ifølge Rådets direktiv 98/95/EF på etiketter eller dokumenter af enhver art, officielle såvel som ikke- officielle, der er fastgjort til eller ledsager varepartiet, være tydeligt angivet, at sorten er genetisk modificeret. For at sikre, at brugerne og forbrugerne bliver ordentligt informeret, og for at undgå vildledning bør de samme bestemmelser gælde for frø, sædekorn og læggekartofler, der importeres i henhold til de nævnte beslutninger. Endvidere udløber beslutning 95/513/EF og beslutning 95/514/EF henholdsvis den 30. juni 2000 og den 31. januar 2000. Bestemmelserne om ligestilling bør videreføres ved en ny beslutning indtil den 31. december 2002. Dette har ikke nogen finansielle følger for EF-budgettet. 2 Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 95/513/EF om ligestilling af læggekartofler produceret i tredjelande og beslutning 95/514/EF om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø1, særlig artikel 16, stk. 1, litra b), under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter2, særlig artikel 16, stk. 1, litra b), under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn3, særlig artikel 16, stk. 1, litra b), under henvisning til Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. læggekartofler4, særlig artikel 15, stk. 1, juni 1966 om handel med under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter5, særlig artikel 15, stk. 1, litra b), under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Rådets beslutning 95/513/EF6 blev det for en begrænset periode fastsat, at læggekartofler, der er produceret i tredjelande, ligestilles med læggekartofler, der er produceret i EF og opfylder kravene i direktiv 66/403/EØF. 1 2 3 4 5 6 EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/96/EF (EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27). EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/96/EF (EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27). EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/54/EF (EFT L 142 af 5. 6. 1999, s. 30). EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens beslutning 1999/49/EF (EFT L 16 af 21. 1. 1999, s. 30). EFT L 169 af 10. 7. 1969, s. 3. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/96/EF (EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27). EFT L 296 af 9. 12. 1995, s. 31. 3 (2) (3) (4) (5) Ved Rådets beslutning 95/514/EF7 blev det for en begrænset periode fastsat, at markinspektioner i tredjelande af afgrøder til formering af udsæd af visse arter opfylder betingelserne i direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF. Ved beslutning 95/514/EF blev det også konstateret, at frø af visse arter produceret i tredjelande kan ligestilles med frø produceret i EF. Beslutning 95/513/EF og 95/514/EF fastsætter betingelser vedrørende mærkning af emballagen. I henhold til Rådets direktiv 98/95/EF skal det, hvis der er tale om frø, sædekorn eller læggekartofler af en sort, der er genetisk modificeret, på alle - officielle eller andre - mærker og dokumenter, der er anbragt på eller ledsager varepartiet, tydeligt angives, at den pågældende sort er genetisk modificeret, jf. dog de betingelser, der fastsættes under den godkendelsesprocedure, som kræves i henhold til Rådets direktiv 90/220/EØF8, i henhold til ændringer heraf eller i henhold til relevante sektorbestemmelser. For at sikre, at brugerne og forbrugerne bliver ordentligt informeret, og for at undgå vildledning bør de samme bestemmelser gælde for frø, sædekorn og læggekartofler, der importeres i henhold til de nævnte beslutninger. Beslutning 95/513/EF udløber den 30. juni 2000. Betingelserne for anvendelse af nævnte beslutning gælder stadig. Den bør derfor anvendes indtil den 31. December 2002. Beslutning 95/514/EF udløber den 31. januar 2000. Betingelserne for anvendelse af nævnte beslutning gælder stadig. Den bør derfor anvendes indtil den 31. december 2002 - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: I del II i bilaget til beslutning 95/513/EF indsættes følgende punkt efter punkt 2: Artikel 1 "2a. Hvis der er tale om en sort læggekartofler, der er genetisk modificeret, skal det på alle - officielle eller andre - mærker og dokumenter, der er anbragt på eller ledsager varepartiet, tydeligt angives, at sorten er genetisk modificeret, ligesom der skal gives eventuelle den fastsat godkendelsesprocedure, som kræves i henhold til EF-retsforskrifterne. " som måtte oplysninger, under andre blive I artikel 2 i beslutning 95/513/EF ændres “30. juni 2000” til “31. december 2002”. Artikel 2 I del II. B i bilaget til beslutning 95/514/EF indsættes følgende punkt efter punkt 4. 1: Artikel 3 7 8 EFT L 296 af 9. 12. 1995, s. 34. Beslutningen er senest ændret ved Rådets beslutning…. EFT L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. 4 “4. 1. a Hvis der er tale om en frøsort, der er genetisk modificeret, skal det på alle - officielle eller andre - mærker og dokumenter, der er anbragt på eller ledsager varepartiet, tydeligt angives, at sorten er genetisk modificeret, ligesom der skal gives eventuelle andre oplysninger, som måtte blive fastsat under den godkendelsesprocedure, som kræves i henhold til EF-retsforskrifterne. " I artikel 6 i beslutning 95/514/EF ændres "31. januar 2000" til "31. december 2002". Artikel 4 Artikel 5 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 5


title: Regulamento (CE) n.° 269/2000 da Comissão, de 3 de Fevereiro de 2000, relativo às propostas comunicadas para a exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 1758/1999

eurovoc_concepts:
application of EU law
export refund
rye

formats: pdf print

text: L 29/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 4. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 269/2000 DA COMISSÃO de 3 de Fevereiro de 2000 relativo às propostas comunicadas para a exportação de centeio no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 1758/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 2513/98 (4), e, nomeadamente, o seu artigo 7. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 1758/1999 da Comissão (5), foi aberto um concurso para a restituição e/ou a impo- sição à exportação de centeio para todos os países terceiros. Em conformidade com o artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95, a Comissão pode, com base nas propostas comunicadas, de acordo com o processo previsto no (3) (4) artigo 23. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, decidir não dar seguimento ao concurso. Tendo em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95, não é conveniente proceder à fixação duma restituição máxima ou imposição mínima. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Não é dado seguimento às propostas comunicadas de 28 de Janeiro a 3 de Fevereiro de 2000 no âmbito do concurso para a restituição ou a imposição à exportação de centeio referido no Regulamento (CE) n. o 1758/1999. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 4 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) JO L 210 de 10. 8. 1999, p. 3


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0280/00 esittäjä(t): Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) komissiolle. Uusiutuvia energiavaroja koskeva direktiivi.

eurovoc_concepts:
EU policy
control of State aid
electrical energy
market access
renewable energy

text: C 374 E/50 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (7. maaliskuuta 2000) Komissio ei t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) toteuta mit(cid:228)(cid:228)n toimia, jotka liittyisiv(cid:228)t ns. valosaasteeseen yhteis(cid:246)ss(cid:228) sijaitsevien isojen kaupunkien ymp(cid:228)rill(cid:228). Sik(cid:228)li kun (cid:148)valosaaste(cid:148) aiheuttaa ongelmia, niiden ratkaisemisessa on otettava huomioon muitakin tekij(cid:246)it(cid:228), esim. turvallisuus. T(cid:228)m(cid:228) toteutettaisiin parhaiten paikallisella tasolla, jolloin voitaisiin ottaa huomioon erilaiset olosuhteet toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Komissio on varsin tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) tuhlaavainen ja tehoton energiank(cid:228)ytt(cid:246) valaistuksessa (my(cid:246)s julkisessa valaistuksessa) ja siihen liittyv(cid:228)t kasvihuonekaasup(cid:228)(cid:228)st(cid:246)t, jotka johtuvat fossiilisten polttoaineiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) energiantuotantoon, voivat vaikuttaa ilmaston l(cid:228)mpenemiseen. Komission on toteuttanut SAVE- ohjelman yhteydess(cid:228) useita hankkeita, joilla edistet(cid:228)(cid:228)n energiank(cid:228)yt(cid:246)lt(cid:228)(cid:228)n tehokkaampaa valaistustekniik- kaa ja rakennusten valaistuksen energiankulutuksen v(cid:228)hent(cid:228)mist(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) hankkeet vaihtelevat loistelamp- pujen liit(cid:228)nt(cid:228)laitteiden energiatehokkuuden v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimuksista vapaaehtoisiin ohjelmiin, joihin kuu- luu esim. vihre(cid:228)n valon ohjelma. Sen tarkoituksena on rohkaista julkisia ja yksityisi(cid:228) yrityksi(cid:228) asentamaan energiank(cid:228)yt(cid:246)lt(cid:228)(cid:228)n tehokasta tekniikkaa. Monissa hankkeissa komissio toimii tiiviiss(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) kansal- jotka voivat tarjota asianmukaista teknist(cid:228) tukea. My(cid:246)s eurooppalaiset listen energiatoimistojen kanssa, yritykset kehitt(cid:228)v(cid:228)t julkista valaistusta varten tekniikkaa, jonka avulla voidaan v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) huomattavasti laitoksissa k(cid:228)ytetyn energian m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228). Rohkaistakseen t(cid:228)llaisen tekniikan markkinoita komissio antoi hiljattain asiaan liittyv(cid:228)n toimeksiannon eurooppalaisille standardointij(cid:228)rjest(cid:246)ille. (2000/C 374 E/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0265/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Valtioiden rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n sek(cid:228) valtioiden ja alueiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n alueellinen seurantakeskus Komission tiedonannossa Euroopan parlamentille Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehitt(cid:228)miseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)(cid:228) Euroopan laajuista yhteisty(cid:246)t(cid:228) koskevan yhteis(cid:246)aloitteen suuntaviivojen vahvista- misesta (Interreg) mainitaan valtioiden rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n sek(cid:228) valtioiden ja alueiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n seurantakeskus. Mit(cid:228) mahdollisuuksia Kanariansaarilla on sosiaalis-taloudellisten ominaisuuksiensa ja maantieteellisesti strategisen asemansa (cid:129) Atlantilla sijaitseva syrj(cid:228)inen alue (cid:129) johdosta perustaa maaper(cid:228)lleen valtioiden rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n sek(cid:228) valtioiden ja alueiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n seurantakeskus? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (24. maaliskuuta 2000) T(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) komissio ei ole p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt mit(cid:228)(cid:228)n rajaseutuyhteisty(cid:246)n sek(cid:228) valtioiden ja alueiden v(cid:228)lisen yhteisty(cid:246)n seurantakeskuksen sijaintipaikasta. Joka tapauksessa kyseess(cid:228) ei ole miss(cid:228)(cid:228)n nimess(cid:228) suuren luokan laitos, jonka p(cid:228)(cid:228)toimipaikan sijainnista tulisi k(cid:228)yd(cid:228) suurempaa keskustelua. (2000/C 374 E/059) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0280/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) komissiolle (3. helmikuuta 2000) Aihe: Uusiutuvia energiavaroja koskeva direktiivi Komissio on toistuvasti ep(cid:228)onnistunut yrityksess(cid:228)(cid:228)n esitt(cid:228)(cid:228) direktiivi, joka koskee uusiutuvista luonnonva- roista per(cid:228)isin olevan energian saatavuutta s(cid:228)hk(cid:246)n sis(cid:228)markkinoilla. Ep(cid:228)onnistuminen johtuu uusiutuvien 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/51 energiavarojen edist(cid:228)jien ja alan teollisuuden kanssa k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)n keskustelun puutteesta, joka on aiheuttanut huomattavaa vastustusta alan pk-yritysten ja uusiutuviin energial(cid:228)hteisiin perustuviin tukij(cid:228)rjestelmiin enemm(cid:228)n sitoutuneiden j(cid:228)senvaltioiden keskuudessa. Aikooko komissio kuulla energiasta vastaavien j(cid:228)senvaltioiden tahojen lis(cid:228)ksi uusiutuvien energial(cid:228)hteiden alan edustajia est(cid:228)(cid:228)kseen, ett(cid:228) tukij(cid:228)rjestelmien ja yhdenmukaistamisvaihtoehtojen v(cid:228)lille syntyy uusia ristiriitoja? Loyola de Palacio del Valle-Lersundin komission puolesta antama vastaus (28. helmikuuta 2000) Komissio esitteli maaliskuussa 1999 valmisteluasiakirjan, joka k(cid:228)sittelee s(cid:228)hk(cid:246)n tuotantoa uusiutuvista energianl(cid:228)hteist(cid:228) ja s(cid:228)hk(cid:246)n sis(cid:228)markkinoita (1). Asiakirjassa on pyritty tuomaan esille ne lukuisat vaihto- jotka yhteis(cid:246) voi ottaa huomioon pohtiessaan uusiutuvista energianl(cid:228)hteist(cid:228) tuotetun s(cid:228)hk(cid:246)n ehdot, saattamista sis(cid:228)markkinoille. Ennen asiakirjan julkaisemista komissio kuuli laajalti kaikkia asianomaisia osapuolia, joihin kuuluivat my(cid:246)s edustajat uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvan energiantuotannon osasektoreilta (tuuli-, aurinko-, vesi- ja biomassaenergia). Asiassa on lis(cid:228)ksi virallisesti kuultu neuvoa- antavaa energiakomiteaa, jonka toimialaan uusiutuviin luonnonvaroihin perustuva energiateollisuus kuu- luu, ja silt(cid:228) on saatu lausunto. Edell(cid:228) mainitun asiakirjan julkaisemisen j(cid:228)lkeen komissio on viel(cid:228) saanut paljon kommentteja uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvalta energiateollisuudelta ja muilta tahoilta, joita asia koskee. Se on tehnyt lis(cid:228)selvityksi(cid:228) ja j(cid:228)rjest(cid:228)nyt neuvotteluja. Asiakirjassa komissio toikin jo selv(cid:228)sti esiin, ett(cid:228) se tekisi lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen asiassa vasta sen synnytt(cid:228)mien reaktioiden pohjalta. Neuvoa-antava energiakomitea on puolestaan pohtinut asiaa perinpohjaisesti, ja sen on tarkoitus antaa virallinen lausunto l(cid:228)hitulevaisuu- dessa. Komitean ty(cid:246)ryhm(cid:228), johon kuuluvat uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvan energianteollisuuden kaikki osasektorit, on jo k(cid:228)ynyt asiasta tiiviit(cid:228) neuvotteluja. Tehdess(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen asiassa komissio ottaa huomioon kaikki sellaiset mielipiteet, my(cid:246)s uusiutuviin luonnonvaroihin perustuvan energianteollisuuden esitt(cid:228)m(cid:228)t, joilla on t(cid:228)ss(cid:228) suhteessa merkityst(cid:228). (1) SEC(1999) 470. (2000/C 374 E/060) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0289/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Arie Oostlander (PPE-DE) neuvostolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Kosovolaisvangit Serbiassa johon Suhteista Kaakkois-Eurooppaan vastaavan parlamenttien v(cid:228)lisen valtuuskunnan kertomuksessa, viitattiin Euroopan parlamentin 16. syyskuuta 1999 antamassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselmassa (B5-0100/1999), Serbian hallitusta kehotettiin vapauttamaan noin 1 900 kosovolaisvankia, joita yh(cid:228) pidet(cid:228)(cid:228)n surkeissa oloissa Serbialaisissa vankiloissa. Onko neuvosto tietoinen, ett(cid:228) yh(cid:228) l(cid:228)hes 2 000 kosovolaista on (cid:129) ja on ollut Kosovon sodan p(cid:228)(cid:228)ttymisest(cid:228) l(cid:228)htien (cid:129) vankina Serbian vankiloissa? Aikooko neuvosto toteuttaa tehokkaita toimenpiteit(cid:228), mahdollisimman pian? jotta n(cid:228)m(cid:228) ihmiset voivat palata perheidens(cid:228) luo Vastaus (16. /17. toukokuuta 2000) Neuvosto on arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tavoin vakavasti huolissaan Serbiassa edelleen vangittuina olevien kosovolaisten kohtalosta. Ministerit kehottivat 19. hein(cid:228)kuuta 1999 pidetyss(cid:228) yleisten asioiden neuvoston istunnossa Jugoslavian liittotasavaltaa takaamaan ICRC:lle esteett(cid:246)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)syn vankien luo


title: Accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins

eurovoc_concepts:
Hungary
agreement (EU)
tariff quota
trade agreement
trade promotion
wine

text: 12. 8. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 212/3 ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES modifiant l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Répu- blique de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins A. Lettre de la Communauté Bruxelles, le 29 juillet 1999. Monsieur, J'ai l'honneur de me référer à l'accord conclu le 29 novembre 1993 sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins et aux négociations qui ont eu lieu entre la Communauté européenne et la Hongrie dans le but d'adapter ledit accord à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, et de le proroger au-delà du 31 décembre 1998. Je confirme que la Communauté européenne et la République de Hongrie se sont entendues sur les points suivants. I. Au point 2, deuxième et troisième tirets, de l'accord, les termes «. au sens de la loi vitivinicole hongroise no 36/1970 et du règlement d'application no 40/1977 (MEM) modifié par les règlements no 7/1990 (FM) et no 23/1992 (FM). » sont remplacés par les termes «. au sens de la loi vitivinicole hongroise. ». II. Le tableau 1 de l'annexe dudit accord est remplacé par le tableau suivant. «Quantités de vins originaires de la Communauté faisant l'objet des réductions tarifaires Code du tarif doua- nier hongrois ex 2204 21 ex 2204 29 Vins de raisins frais Désignation des marchandises 1999 Quantité en hectolitres 51 170 63 500 ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, produits ou non dans des régions détermi- nées, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 3 390» III. Le tableau 2 de l'annexe dudit accord est remplacé par le tableau suivant. «Quantités de vins originaires de Hongrie faisant l'objet des réductions tarifaires Code NC Désignation des marchandises ex 2204 21 Vins de qualité, y compris les vins de qualité supérieure et les vins de qualité portant l'indication géographique “Tokaj”, ainsi que les vins portant la dénomination “Tájbor” ex 2204 29 Vins de raisins frais ex 2204 10 Vins mousseux de qualité en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 1999 Quantité en hectolitres 216 930 113 460 3 700» L 212/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 8. 1999 IV. Le point 3) a) dudit accord est remplacé par le texte suivant. «en ce qui concerne les droits appliqués par la Hongrie à l'importation des vins originaires de la Communauté: — en 1993: 90 % du droit de base, — en 1994: 80 % du droit de base, — en 1995 et au cours des années suivantes: 70 % du droit de base, — en 1999: conformément au principe du statu quo, les droits applicables sont ceux indiqués dans le tableau suivant: Droits appliqués par la Hongrie aux importations de vins originaires de la Communauté Code NC hongrois Désignation des marchandises ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, produits dans les régions déter- minées ou non, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l Droit applicable en 1999 21 % ad valorem 2204 21 à l'exclusion de: Vins en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 28 % ad valorem 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 94 01 2204 21 98 01 2204 21 99 01 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 94 01 2204 21 98 01 2204 21 99 01 10,5 % ad valorem 70 % du droit NPF applicable en 1999 2204 29 à l'exclusion de: Vins en récipients d'une contenance excédant 2 l 28 % ad valorem 2204 29 65 2204 29 75 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 94 01 2204 29 98 01 2204 29 99 01 2204 29 65 2204 29 75 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 94 01 2204 29 98 01 2204 29 99 01 10,5 % ad valorem 70 % du droit NPF applicable en 1999» 12. 8. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 212/5 Le présent échange de lettres est approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Le présent accord entre en vigueur le jour de sa signature. Il s'applique du 1er mai au 31 décembre 1999, conformément aux dispositions législatives et réglementaires respectives des parties contractantes. Il est limité à une période se terminant le 31 décembre 1999. Au cours du premier semestre de 1999, des négociations auront lieu en vue de conclure un protocole additionnel à l'accord européen dont le champ d'application couvrirait le secteur des vins et celui des spiritueux. Par ailleurs, le protocole additionnel à l'accord européen définira les modalités d'une coopération entre la Hongrie et la Communauté européenne visant à appuyer la mise en œuvre d'un programme d'application progressive par la Hongrie de l'acquis communautaire dans le secteur des vins et spiritueux, notamment pour ce qui concerne le renforcement des instruments de gestion et de maîtrise des approvisionnements dans le secteur vitivinicole (y compris la mise en place d'un cadastre viticole). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Au nom du Conseil de l'Union européenne L 212/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 8. 1999 B. Lettre de la République de Hongrie Bruxelles, le 29 juillet 1999. Monsieur, J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit: «J'ai l'honneur de me référer à l'accord conclu le 29 novembre 1993 sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Hongrie relatif à l'établissement réciproque de contingents tarifaires pour certains vins et aux négociations qui ont eu lieu entre la Communauté européenne et la Hongrie dans le but d'adapter ledit accord à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne, et de le proroger au-delà du 31 décembre 1998. Je confirme que la Communauté européenne et la République de Hongrie se sont entendues sur les points suivants. I. Au point 2, deuxième et troisième tirets, de l'accord, les termes “. au sens de la loi vitivinicole hongroise no 36/1970 et du règlement d'application no 40/1977 (MEM) modifié par les règlements no 7/1990 (FM) et no 23/1992 (FM). ” sont remplacés par les termes “. au sens de la loi vitivinicole hongroise. ”. II. Le tableau 1 de l'annexe dudit accord est remplacé par le tableau suivant. «Quantités de vins originaires de la Communauté faisant l'objet des réductions tarifaires Code du tarif douanier hongrois ex 2204 21 ex 2204 29 Vins de raisins frais Désignation des marchandises 1999 Quantité en hectolitres 51 170 63 500 ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, produits ou non dans des régions déter- minées, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 3 390» III. Le tableau 2 de l'annexe dudit accord est remplacé par le tableau suivant. «Quantités de vins originaires de Hongrie faisant l'objet des réductions tarifaires Code NC Désignation des marchandises ex 2204 21 Vins de qualité, y compris les vins de qualité supérieure et les vins de qualité portant l'indication géographique “Tokaj”, ainsi que les vins portant la dénomination “Tájbor” 1999 Quantité en hectolitres 216 930 ex 2204 29 Vins de raisins frais 113 460 ex 2204 10 Vins mousseux de qualité en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 3 700» 12. 8. 1999 FR Journal officiel des Communautés européennes L 212/7 IV. Le point 3) a) dudit accord est remplacé par le texte suivant: “en ce qui concerne les droits appliqués par la Hongrie à l'importation des vins originaires de la Communauté: — en 1993: 90 % du droit de base, — en 1994: 80 % du droit de base, — en 1995 et au cours des années suivantes: 70 % du droit de base, — en 1999: conformément au principe du statu quo, les droits applicables sont ceux indiqués dans le tableau suivant: Droits appliqués par la Hongrie aux importations de vins originaires de la Communauté Code NC hongrois Désignation des marchandises ex 2204 10 Vins mousseux de qualité, produits dans des régions déterminées ou non, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 2204 21 à l'exclusion de: Vins en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 94 01 2204 21 98 01 2204 21 99 01 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 94 01 2204 21 98 01 2204 21 99 01 2204 29 à l'exclusion de: Vins en récipients d'une contenance excédant 2 l 2204 29 65 2204 29 75 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 94 01 2204 29 98 01 2204 29 99 01 2204 29 65 2204 29 75 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 94 01 2204 29 98 01 2204 29 99 01 Droit applicable en 1999 21 % ad valorem 28 % ad valorem 10,5 % ad valorem 70 % du droit NPF applicable en 1999 28 % ad valorem 10,5 % ad valorem 70 % du droit NPF applicable en 1999» L 212/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 8. 1999 Le présent échange de lettres est approuvé par les parties contractantes selon les procédures qui leur sont propres. Le présent accord entre en vigueur le jour de sa signature. Il s'applique du 1er mai au 31 décembre 1999, conformément aux dispositions législatives et réglementaires respectives des parties contractantes. Il est limité à une période se terminant le 31 décembre 1999. Au cours du premier semestre de 1999, des négociations auront lieu en vue de conclure un protocole additionnel à l'accord européen dont le champ d'application couvrirait le secteur des vins et celui des spiritueux. Par ailleurs, le protocole additionnel à l'accord européen définira les modalités d'une coopération entre la Hongrie et la Commu- nauté européenne visant à appuyer la mise en œuvre d'un programme d'application progressive par la Hongrie de l'acquis communautaire dans le secteur des vins et spiritueux, notamment pour ce qui concerne le renforcement des instruments de gestion et de maîtrise des approvisionnements dans le secteur vitivinicole (y compris la mise en place d'un cadastre viticole). Je vous serais reconnaissant de bien vouloir confirmer l'accord de votre gouvernement sur le contenu de la présente lettre. » J'ai l'honneur de confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de cette lettre. Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération. Pour le gouvernement de la République de Hongrie


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0282/00 von Adriana Poli Bortone (UEN) an die Kommission. Krise auf dem Olivenölmarkt: Vorschlag zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Datenbank für Olivenöl.

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
border control
database
food inspection
import (EU)
marketing standard
olive oil
product quality
third country

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/115 Inzwischen hat der f(cid:252)r Wirtschaft und Soziales zust(cid:228)ndige beratende Ausschu(cid:223) von Eurostat in seinem vierten Seminar (cid:132)Regionale Information im Dienste der Regionalpolitik in Europa(cid:147), das im Januar 1998 in Rennes stattfand, den Schlu(cid:223) gezogen, da(cid:223): (cid:132)die Bedeutung des BIP und der Unterschiede zwischen Regionen von der Verwendung des Euro oder der KKP abh(cid:228)ngen, vor allem, weil nationale KKP-Werte verwendet werden, obwohl es zwischen Regionen desselben Mitgliedstaats wesentliche Unterschiede gibt. (cid:147) H(cid:228)lt die Europ(cid:228)ische Kommission die Meinung des beratenden Ausschusses von Eurostat f(cid:252)r die Verwen- dung der KKP in Rechtstexten der Gemeinschaft nicht f(cid:252)r wichtiger als die Verwendung dieses Indikators durch andere internationale Institutionen zu ganz anderen Zwecken und mit ganz unterschiedlichen Folgen? (1) ABl. C 219 E vom 1. 8. 2000, S. 124. Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (28. M(cid:228)rz 2000) Der Beratende Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich (CEIES) hat im Januar 1998 in Rennes sein viertes Seminar (cid:132)Regionale Information im Dienste der Regionalpolitik in Europa(cid:147) veranstaltet. In den Schlu(cid:223)folgerungen zu diesem Seminar hei(cid:223)t es: (cid:132)Die Bedeutung des BIP und der Unterschiede zwischen Regionen h(cid:228)ngen von der Verwendung des Euro oder der KKP ab, vor allem, weil nationale KKP-Werte verwendet werden, obwohl es zwischen Regionen desselben Mitgliedstaats wesentliche Unterschiede gibt. (cid:147) Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestim- mungen (cid:252)ber die Strukturfonds (1) lautet: (cid:132)Unter das Ziel 1 fallen Regionen der Ebene II der Systematik der Gebietseinheiten f(cid:252)r die Statistik (NUTS II), deren Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP), gemessen in Kaufkraftstandards und berechnet auf Basis der Gemeinschaftsdaten der am 26. M(cid:228)rz 1999 verf(cid:252)gbaren letzten drei Jahre, weniger als 75 v. H. des Gemeinschaftsdurchschnitts betr(cid:228)gt. (cid:147) In einem Seminarbeitrag wird der Schlu(cid:223) gezogen, da(cid:223) (cid:132)es so aussieht, als ob das in der Agenda 2000 f(cid:252)r die Festlegung von Ziel-1-Regionen vorgeschlagene Kriterium (Pro-Kopf-BIP in KKS auf NUTS-II-Ebene) im wesentlichen aus praktischen Gr(cid:252)nden gerechtfertigt ist. Das BIP wird verwendet, weil es ver(cid:246)ffentlicht wird und verf(cid:252)gbar ist. KKS werden verwendet, weil sie in der Vergangenheit stabiler waren als die Wechselkurse (cid:133). Eine wichtige Frage ist, ob andere Kriterien (cid:252)berzeugender sind. In der Praxis scheint dies eher unwahrscheinlich. (cid:147) Derzeit berechnet die Kommission keine regionalen Kaufkraftparit(cid:228)ten (KKP), pr(cid:252)ft aber die M(cid:246)glichkeit, dies in Zukunft zu tun. (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/129) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0282/00 von Adriana Poli Bortone (UEN) an die Kommission (3. Februar 2000) Betrifft: Krise auf dem Oliven(cid:246)lmarkt: Vorschlag zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Datenbank f(cid:252)r Oliven(cid:246)l In der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) Italien aufgrund der ernsten Krise auf dem Oliven(cid:246)lmarkt (cid:220)berpr(cid:252)fungen an den Grenzen eingeleitet hat, (cid:252)ber die gro(cid:223)e Mengen von Oliven(cid:246)l aus EU- und Nicht-EU-L(cid:228)ndern eingef(cid:252)hrt werden, und da(cid:223) diese ernste Krise auf dem Oliven(cid:246)lmarkt auch im Wirtschaftsjahr 1999/2000 anh(cid:228)lt; in der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) nach Italien gro(cid:223)e Mengen von Tafeloliven(cid:246)l nichtgemeinschaftlicher Herkunft eingef(cid:252)hrt werden, auch (cid:252)ber nicht immer transparente Dreiecksgesch(cid:228)fte mit spanischen und griechischen Gesch(cid:228)ftspartnern, wobei in den L(cid:228)ndern Nordafrikas die Kosten f(cid:252)r die Erzeugung von (cid:214)len verschiedener Art extrem niedrig sind; C 330 E/116 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 in der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) die in Italien durchgef(cid:252)hrten Kontrollen bei Import(cid:246)len wenig Durchschlagskraft besitzen und u. a. Analysewerte ergaben, die seltsamerweise stets knapp unter den in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 (1) vorgesehenen Werten liegen; in der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) es daher vern(cid:252)nftig ist anzunehmen, da(cid:223) ein Gro(cid:223)teil dieser nach Italien eingef(cid:252)hrten (cid:214)le, die alles andere als naturrein sind, das Ergebnis eines Verschnitts zwischen (cid:214)len aus Nordafrika und (cid:214)len aus Spanien und Griechenland darstellen, um die gesetzlich vorgesehenen Analyse- werte einzuhalten; in der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) es deshalb gegenw(cid:228)rtig unm(cid:246)glich ist, die geographische Herkunft der nach Italien eingef(cid:252)hrten und dort vermarkteten Oliven(cid:246)le mit letzter Sicherheit zu ermitteln; in der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) diese Problematik Ursache f(cid:252)r schwere Marktst(cid:246)rungen war und auch weiterhin ist; unter Hinweis auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG (2) des Rates vom 22. September 1966, zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1638/98 (3) und insbesondere Artikel 35a; unter Hinweis auf die Verordnung (EWG) Nr. 2815/98 (4) der Kommission vom 22. Dezember 1998 (cid:252)ber Handelsbestimmungen f(cid:252)r Oliven(cid:246)l; in der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) es wissenschaftlich erwiesen ist (cid:129) wie dies bereits seit geraumer Zeit f(cid:252)r den Weinsektor angewandt wird (cid:129), da(cid:223) die chemischen Analysemerkmale von Oliven(cid:246)len je nach geogra- phischem Erzeugungsgebiet variieren; in der Erw(cid:228)gung, da(cid:223) das einzige brauchbare Instrument zur Ermittlung der genauen geographischen Herkunft eines (cid:214)les die Einrichtung einer gemeinschaftlichen Datenbank ist, wie dies mit Verordnung (EWG) Nr. 2348/91 (5) auch f(cid:252)r den Weinsektor erfolgt ist, wird an die Kommission die Frage gestellt, welche Beschl(cid:252)sse sie zu fassen gedenkt in bezug auf die Einrichtung einer gemeinschaftlichen Datenbank f(cid:252)r Oliven(cid:246)le, die das einzig brauchbare Instrument zur Bew(cid:228)ltigung der ernsthaften Schwierigkeiten, wie sie oben geschildert worden sind, darstellt. (1) ABl. L 248 vom 5. 9. 1991, S. 1. (2) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025. (3) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32. (4) ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 56. (5) ABl. L 214 vom 2. 8. 1991, S. 39. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (22. Februar 2000) Die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) es sich nicht wirklich um eine Krise des Oliven(cid:246)lmarktes handelt, insbesondere nicht in Italien, da dort die Ernte in der Saison 1999/2000 besonders ertragreich war und die Preise Ende Januar 2000 um 130 % (cid:252)ber der Ausl(cid:246)sungsschwelle der privaten Lagerhaltung lagen. Allgemein gesehen kann im Wirtschaftsjahr 1999/2000 angesichts der sich f(cid:252)r die Ernte in der gesamten Gemeinschaft abzeichnenden Absatzm(cid:246)glichkeiten mit einem R(cid:252)ckgang der Best(cid:228)nde und deshalb mit einer im Vergleich zum Angebot anhaltend starken Nachfrage gerechnet werden. Der erhebliche Preisr(cid:252)ck- gang im Dezember 1999 war anscheinend die Folge des Aufbrauchs spekulativ angeh(cid:228)ufter Vorr(cid:228)te. Anfang Januar folgte jedoch eine deutliche Erholung des Marktes, die eine positive Wirkung auf den Absatz des (cid:214)ls aus der neuen Ernte hat. Ausgehend von einer gesch(cid:228)tzten Produktion von 1. 600. 000 Tonnen im Wirtschaftsjahr 1999/2000 stellt die Einfuhr von weniger als 50. 000 Tonnen Oliven(cid:246)l keine St(cid:246)rung f(cid:252)r den gemeinschaftlichen Markt dar. Mischungen von Oliven(cid:246)l und Samen(cid:246)l, egal ob gemeinschaftlich oder nicht, die in betr(cid:252)gerischer Absicht als Oliven(cid:246)l verkauft werden, werden mit Hilfe der nach der Verordnung (EWG) Nr. 2568/91 der Kommission vom 11. Juli 1991 (cid:252)ber die Merkmale von Oliven(cid:246)len und Oliventrester(cid:246)len sowie die Verfahren zu ihrer Bestimmung vorgesehenen Analysen nachgewiesen. Zur Zeit laufen intensive Forschun- gen, um diese Analysen noch weiter zu verbessern. 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/117 Der Verschnitt von Oliven(cid:246)len unterschiedlicher Herkunft ist nicht verboten. Bei (cid:214)len aus bestimmten Regionen ist er sogar unerl(cid:228)(cid:223)lich, um den Verbrauchern die gew(cid:252)nschte (cid:214)lqualit(cid:228)t liefern zu k(cid:246)nnen. Dies stellt einen wichtigen Unterschied zwischen dem Wein- und dem Oliven(cid:246)lsektor dar. Bez(cid:252)glich der (cid:129) von der Frau Abgeordneten gew(cid:252)nschten (cid:129) Einrichtung einer Datenbank f(cid:252)r Oliven(cid:246)l werden auf gemeinschaftlicher Ebene noch Untersuchungen angestellt. Die Kommission verfolgt diese Entwicklung mit gro(cid:223)er Aufmerksamkeit. Die geographischen Merkmale der Oliven(cid:246)l, sie werden anhand statistischer Durchschnittswerte ermittelt, erm(cid:246)glichen jedoch selten einen absoluten Herkunftsnachweis f(cid:252)r eine bestimmte Partie. Im Falle unvermeidbarer Verschnitte von Oliven(cid:246)len verschiedener Sorten, Regionen oder geographischer Herk(cid:252)nfte ist das Problem noch sehr viel komplexer. Die Kommission ist daher der Meinung, da(cid:223) die Einrichtung einer gemeinschaftlichen Datenbank f(cid:252)r Oliven(cid:246)l zur Bek(cid:228)mpfung des Betruges zur Zeit keine Priorit(cid:228)t hat. (2000/C 330 E/130) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0287/00 von Bartho Pronk (PPE-DE) an die Kommission (11. Februar 2000) Betrifft: Europ(cid:228)isches Nummernschild in der Schweiz In der Antwort von Kommissionsmitglied Kinnock auf meine Anfrage E-4110/98 (1) wurde in Punkt 3 erkl(cid:228)rt, da(cid:223) die Kommission um Anerkennung des Unterscheidungskennzeichens ersucht hat. (cid:132)Die Mit- gliedstaaten werden von der Kommission unterrichtet, sobald die Antwort der Schweizer Beh(cid:246)rden vorliegt. (cid:147) Inzwischen habe ich inoffiziell erfahren, da(cid:223) die Schweizer Beh(cid:246)rden vor etwa einem Jahr ihren Polizei- und Zolldienststellen in einem Schreiben erl(cid:228)utert haben, da(cid:223) Kraftfahrzeuge mit Euro-Kraftfahr- zeugkennzeichen keinen zus(cid:228)tzlichen Landesaufkleber mehr ben(cid:246)tigen. Ist der Kommission dieses Schreiben bekannt, und ist damit der in Punkt 3 der Antwort erw(cid:228)hnten 1. Anerkennung Gen(cid:252)ge getan? 2. Wurden die Mitgliedstaaten von dieser Anerkennung unterrichtet? (1) ABl. C 325 vom 12. 11. 1999, S. 56. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) 1. Die schweizerischen Beh(cid:246)rden haben der Kommission mit Schreiben vom 11. Februar 1999 mit- geteilt, da(cid:223) sie das Unterscheidungszeichen des Mitgliedstaats, in dem das Kraftfahrzeug bzw. der Kraft- fahrzeuganh(cid:228)nger zugelassen sind, gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 2411/98 des Rates vom 3. November 1998 (cid:252)ber die Anerkennung des Unterscheidungszeichens des Zulassungsmitgliedstaats von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganh(cid:228)ngern im innergemeinschaftlichen Verkehr (1) anerkennen. Die Mitgliedstaaten wurden von dieser Anerkennung mit einem am 9. M(cid:228)rz 1999 an die St(cid:228)ndigen 2. Vertretern gerichteten Schreiben in Kenntnis gesetzt. (1) ABl. L 299 vom 10. 11. 1998. (2000/C 330 E/131) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0290/00 von Jan Wiersma (PSE) an den Rat (14. Februar 2000) Betrifft: Programm PHARE und Kroatien Ist der Rat angesichts des zu begr(cid:252)(cid:223)enden Ergebnisses der Wahlen vom 3. Januar 2000 in Kroatien bereit, die Sperrung der Mittel des Programms PHARE f(cid:252)r Kroatien zu revidieren?


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het programma „Cultuur 2000" (C5-0327/1999 — 1998/0169(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
cultural policy
culture

text: 27. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 309/61 Donderdag, 3 februari 2000 4. Save ***III A5-0010/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedge- keurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie ) Save (1998-2002) (C5-0334/1999 ) 1997/0371(COD)) (Medebeslissingsprocedure: derde lezing) Het Europees Parlement, (cid:19) gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst (C5-0334/ 1999), (cid:19) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (1) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1997) 550), (cid:19) gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 211 (cid:19) C4-0246/1999), (cid:19) gezien zijn in tweede lezing geformuleerde standpunt inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (2), (cid:19) gezien het advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement op het gemeenschap- pelijk standpunt (COM(1999) 558 (cid:19) C5-0246/1999), (cid:19) gelet op artikel 251, lid 5 van het EG-Verdrag, (cid:19) gelet op artikel 83 van zijn Reglement, (cid:19) gezien het verslag van zijn delegatie in het bemiddelingscomité (A5-0010/2000), 1. hecht zijn goedkeuring aan de gemeenschappelijke ontwerptekst; verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254, 2. lid 1 van het EG-Verdrag te ondertekenen; verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en 3. samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 4. verzoekt zijn Voorzitter deze wetgevingsresolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) PB C 175 van 21. 6. 1999, blz. 269. (2) Punt 12 van de aangenomen teksten van 6. 10. 1999. 5. Cultuur 2000 ***III A5-0009/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedge- keurde gemeenschappelijke ontwerptekst van een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van het programma „Cultuur 2000” (C5-0327/1999 ) 1998/0169(COD)) (Medebeslissingsprocedure: derde lezing) Het Europees Parlement, (cid:19) gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de daarop betrekking hebbende verklaringen van de Commissie (C5-0327/1999), (cid:19) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (1) inzake het voorstel en het gewijzigde voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1998) 266) (2), (1) PB C 359 van 23. 11. 1998, blz. 28. (2) PB C 211 van 7. 7. 1998, blz. 18. C 309/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 27. 10. 2000 Donderdag, 3 februari 2000 (cid:19) gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie (COM(1998) 673), (cid:19) gezien zijn in tweede lezing geformuleerde standpunt inzake het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (1), (cid:19) gezien het advies van de Commissie over de amendementen van het Parlement op het gemeenschap- pelijk standpunt (COM(1999) 629 (cid:19) C5-0316/1999), (cid:19) gelet op artikel 251, lid 5, van het EG-Verdrag, (cid:19) gelet op artikel 83 van zijn Reglement, (cid:19) gezien het verslag van zijn delegatie in het bemiddelingscomité (A5-0009/2000), hecht zijn goedkeuring aan de gemeenschappelijke ontwerptekst en herinnert aan de daarop betrek- 1. king hebbende verklaringen van de Commissie; verzoekt zijn Voorzitter het besluit samen met de voorzitter van de Raad overeenkomstig artikel 254, 2. lid 1, van het EG-Verdrag te ondertekenen; 3. verzoekt zijn secretaris-generaal in het kader van zijn bevoegdheden het besluit te ondertekenen en samen met de secretaris-generaal van de Raad zorg te dragen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen; 4. verzoekt zijn Voorzitter deze wetgevingsresolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. (1) Punt 4 van de aangenomen teksten van 28. 10. 1999. 6. Afgedankte voertuigen ***II A5-0006/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parle- ment en de Raad betreffende afgedankte voertuigen (8095/1/1999 ) C5-0180/1999 ) 1997/ 0194(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, (cid:19) gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (8095/1/1999 (cid:19) C5-0180/1999) (1), (cid:19) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1997) 358) (3), (cid:19) gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 176) (4), (cid:19) gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (cid:19) gelet op artikel 80 van zijn Reglement, (cid:19) gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0006/2000), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie. (1) PB C 317 van 4. 11. 1999, blz. 19. (2) PB C 150 van 28. 5. 1999, blz. 420. (3) PB C 337 van 7. 11. 1997, blz. 3. (4) PB C 156 van 3. 6. 1999, blz. 5


title: Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil  établissant le programme « Culture 2000 » (C5-0327/1999 — 1998/0169(COD))

text: 27. 10. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 309/61 Jeudi, 3 février 2000 4. SAVE 1998-2002 ***III A5-0010/2000 Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel (C5-0334/1999 + pour l’encouragement de l’efficacité énergétique + SAVE (1998-2002) 1997/0371(COD)) (Procédure de codécision: troisième lecture) Le Parlement européen, (cid:19) vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation (C5-0334/1999), (cid:19) vu sa position en première lecture (1) sur la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1997) 550), (cid:19) vu la proposition modifiée de la Commission (COM(1999) 211 (cid:19) C4-0246/1999), (cid:19) vu sa position en deuxième lecture sur la position commune du Conseil (2), (cid:19) vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune (COM(1999) 558 (cid:19) C5-0246/1999), (cid:19) vu l’article 251, paragraphe 5, du traité CE, (cid:19) vu l’article 83 de son règlement, (cid:19) vu le rapport de sa délégation au comité de conciliation (A5-0010/2000); 1. approuve le projet commun; charge sa Présidente de signer l’acte, avec le Président du Conseil, conformément à l’article 254, 2. paragraphe 1, du traité CE; 3. charge son Secrétaire général de signer l’acte, pour ce qui relève de ses compétences, et de procéder, en accord avec le Secrétaire général du Conseil, à sa publication au Journal officiel des Communautés européennes; 4. (1) (2) charge sa Présidente de transmettre la présente résolution législative au Conseil et à la Commission. JO C 175 du 21. 6. 1999, p. 269. «Textes adoptés» du 6. 10. 1999, point 12. 5. Culture 2000 ***III A5-0009/2000 Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme «Culture 2000» (C5-0327/1999 + 1998/0169(COD)) (Procédure de codécision: troisième lecture) Le Parlement européen, (cid:19) vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et les déclarations de la Commission s’y rapportant (C5-0327/1999), (cid:19) vu sa position en première lecture (1) sur la proposition et la proposition modifiée de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1998) 266) (2), (1) (2) JO C 359 du 23. 11. 1998, p. 43. JO C 211 du 7. 7. 1998, p. 18. C 309/62 Journal officiel des Communautés européennes FR 27. 10. 2000 Jeudi, 3 février 2000 (cid:19) vu la proposition modifiée de la Commission (COM(1998) 673), (cid:19) vu sa position en deuxième lecture sur la position commune du Conseil (1), (cid:19) vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune (COM(1999) 629 (cid:19) C5-0316/1999), (cid:19) vu l’article 251, paragraphe 5, du traité CE, (cid:19) vu l’article 83 de son règlement, (cid:19) vu le rapport de sa délégation au comité de conciliation (A5-0009/2000); 1. approuve le projet commun et rappelle les déclarations de la Commission s’y rapportant; charge sa Présidente de signer l’acte, avec le Président du Conseil, conformément à l’article 254, 2. paragraphe 1, du traité CE; 3. charge son Secrétaire général de signer l’acte, pour ce qui relève de ses compétences, et de procéder, en accord avec le Secrétaire général du Conseil, à sa publication au Journal officiel des Communautés européennes; 4. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution législative au Conseil et à la Commission. (1) «Textes adoptés» du 28. 10. 1999, point 4. 6. Véhicules hors d’usage ***II A5-0006/2000 Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil concernant les véhicules hors d’usage (8095/1/1999 + C5-0180/1999 + 1997/0194(COD)) (Procédure de codécision: deuxième lecture) Le Parlement européen, (cid:19) vu la position commune du Conseil (8095/1/99 (cid:19) C5-0180/1999) (1), (cid:19) vu sa position en première lecture (2) sur la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(1997) 358) (3), (cid:19) vu la proposition modifiée de la Commission (COM(1999) 176) (4), (cid:19) vu l’article 251, paragraphe 2, du traité CE, (cid:19) vu l’article 80 de son règlement, (cid:19) vu la recommandation de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs pour la deuxième lecture (A5-0006/2000); 1. modifie la position commune comme suit; 2. (1) (2) (3) (4) charge sa Présidente de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission. JO C 317 du 4. 11. 1999, p. 19. JO C 150 du 28. 5. 1999, p. 420. JO C 337 du 7. 11. 1997, p. 3. JO C 156 du 3. 6. 1999, p. 5


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998 – 2002) (C5-0333/1999 — 1997/0370(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
renewable energy

text: C 309/60 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 27. 10. 2000 Torstai 3. helmikuuta 2000 37. pyytää komissiota (cid:14) jatkona komission sisäistä uudistusta koskeneille komission jäsenen Kinnockin ehdotuksille (cid:14) tutkimaan ja raportoimaan, mikä on naisten osuus tutkimuksen pääosaston ja koko komis- sion johtajista; 38. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle. 3. Altener 1998(cid:12)2002 *** III A5-0011/2000 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien (C5-0333/1999 (cid:12) energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä (Altener) (1998 (cid:12) 2002) 1997/0370(COD)) (Yhteispäätösmenettely: kolmas käsittely) Euroopan parlamentti, joka (cid:14) ottaa huomioon sovittelukomitean hyväksymän yhteisen tekstin ja siihen liittyvän neuvoston, komis- sion ja Euroopan parlamentin julistuksen (C5-0333/1999), (cid:14) ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (1) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1997) 550), (cid:14) ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 212 (cid:14) C4-0245/1999), (cid:14) ottaa huomioon toisessa käsittelyssä esittämänsä kannan neuvoston yhteisestä kannasta (2), (cid:14) ottaa huomioon komission lausunnon parlamentin tarkistuksista yhteiseen kantaan (KOM(1999) 560 (cid:14) C5-0248/1999), (cid:14) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 5 kohdan, (cid:14) ottaa huomioon työjärjestyksen 83 artiklan, (cid:14) ottaa huomioon sovittelukomiteavaltuuskunnan mietinnön (A5-0011/2000), 1. hyväksyy yhteisen tekstin ja vahvistaa siihen liittyvän julistuksen; kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan säädöksen yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa EY:n 2. perustamissopimuksen 254 artiklan 1 kohdan mukaisesti; kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen asianmukaisesti ja julkaisemaan sen yhteisymmär- 3. ryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä; 4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän lainsäädäntöpäätöslauselman neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 175, 21. 6. 1999, s. 262. (2) Hyväksytyt tekstit, 6. 10. 1999, kohta 11


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2000 af 3. februar 2000 om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 29/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 271/2000 af 3. februar 2000 om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) restitutionen og/eller afgiften ved En licitation over udførsel af blød hvede til visse AVS-stater blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/1999 (5); i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 kan Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virk- ning; (3) (4) under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution eller minimumsafgift; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 28. januar til den 3. februar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2010/ 1999 omhandlede licitation over restitutionen eller afgiften ved udførsel af blød hvede, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 248 af 21. 9. 1999, s. 19