title: WRITTEN QUESTION P-0663/00 by Martin Schulz (PSE) to the Commission. The Leuna refinery in the Federal Republic of Germany.

eurovoc_concepts:
Germany
competence of the Member States
control of State aid
fraud
oil refining

text: C 330 E/198 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/228) WRITTEN QUESTION P-0662/00 by Helena Torres Marques (PSE) to the Commission (28 February 2000) Subject: Fifth Action Programme on equal opportunities for women and men Following the discussion of 22 February last with Commissioner Anna Diamantopoulou on the Fifth Equality Opportunities Programme: 1. How does the Commission, given that this action programme is scheduled to be adopted at the end of 2000 or the beginning of 2001, envisage its implementation in 2001? 2. How does the Commission, given that it envisages the Fifth Programme covering both mainstreaming activities and positive action, intend to divide the funding between these two areas? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (21 March 2000) As the member of the Commission responsible for Employment and social affairs mentioned in the discussion in the women(cid:146)s rights committee on 22 February 2000, the proposal for a new framework programme on gender equality, covering the period 2001 (cid:129) 2005 is scheduled to be presented for adoption before Summer 2000. Both the Portuguese and the French presidencies have introduced this subject in their respective agendas in order to ensure the adoption of the new programme by the Council on the basis of Article 13 of the EC Treaty, so that it can be implemented in 2001. With regard to the funding of the new programme, this will reflect its combined approach linking specific actions to redress inequalities that women experience, and gender mainstreaming. Under this new approach, the Commission will be invited to identify its activities to promote gender equality (be it mainstreaming policies or positive action) both in terms of content and expenditure, the new programme being the (cid:145)umbrella(cid:146) for all Community policies that can make a contribution to the goal of achieving gender equality. In addition, the new programme will include a series of horizontal and co-ordinating actions to ensure internal consistency and effectiveness as well as monitoring, reporting and evaluation. Actions which cannot be funded under other budget lines will be presented under the form of a Council decision for an action programme equipped with a specific budget line (B3-4012). (2000/C 330 E/229) WRITTEN QUESTION P-0663/00 by Martin Schulz (PSE) to the Commission (29 February 2000) Subject: The Leuna refinery in the Federal Republic of Germany 1. Has the Commission completed all its enquiries into whether the construction of the Leuna refinery in Germany satisfies the requirements of competition law? Does the Commission have no doubts concerning the proper handling and implementation of the procedure by the competent authorities in Germany? 2. Is the Commission aware that documents connected with aid to the Leuna refinery may have disappeared from the Federal Chancellor(cid:146)s office? Has the Commission taken any steps to examine whether such incidents affect the interests of the EU, with particular regard to establishing whether the proper procedures were used for granting licences? 3. Has the Commission contacted the authorities in the Federal Republic to check whether the documents that may have disappeared and the data that may have been deleted include documents or data of which the EU(cid:146)s authorities have copies or which, found, could be of assistance to the Commission? if 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/199 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (21 March 2000) In the framework of its responsibilities for state aid control, pursuant to Articles 87 and 88 1. (ex-Articles 92 and 93) of the EC Treaty, the Commission is currently investigating whether the cost for the construction of the Leuna 2000 refinery by Elf was artificially inflated. Elf could have received aid payments which go beyond the 35 % aid ceiling permitted in Eastern Germany. As for the investigation of possible fraud in relation to the granting of state aid, it should be noted that such investigations are the the results of such responsibility of investigations in order to see whether it has to draw any conclusions. the Member States. The Commission will study with interest 2. The Commission is aware of allegations that some files have disappeared in the chancellery concerning the Leuna refinery. Such events would not, however, in any way change the obligations of a Member State to submit to the Commission any information necessary for assessing the compatibility of state aid. 3. The Commission is ready to assist the German authorities in their investigations and to provide any Information connected with the existence of acts constituting criminal offences, subject only to the need to avoid obstacles to the proper functioning and independence of the Communities. (2000/C 330 E/230) WRITTEN QUESTION P-0666/00 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission (29 February 2000) Subject: Allegations of ESF fraud in Spain Following the discovery that the Centro PolitØcnico de Educaci(cid:243)n a Distancia y Editorial (CPD) company, in which the wife of his political appointee, the Director-General for Migration, had a 50 % holding, had made use of inside information to charge approximately ESP 2 billion (EUR 12 million) in respect of its involvement in programmes run by the National Employment Agency (INEM), the Spanish Minister for Labour and Social Affairs dismissed the Director-General and, deciding to accept political responsibility for the affair, resigned on 19 February. Given that the INEM is responsible for administering a large proportion of the ESF funds allocated to Spain, would the Commission state whether the above matter has come to its attention; European Social Fund aid or other types of Community aid is, or may be, being put to improper use; this is an isolated case, or whether it is aware of similar cases; OLAF has opened any inquiries, and, if it has, whether it could forward the conclusions thereof or details of the stage that has been reached therein to either the author of this question or the relevant EP committee? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (7 April 2000) As a result of press coverage, the Commission is already familiar with the case mentioned by the Honourable Member. Given the nature of the operations concerned (training schemes) and the link to the largest European Social Fund promoter in Spain (the National Employment Agency (cid:145)INEM(cid:146)), the Commission has called upon the Spanish authorities to keep it informed of the results of their investigation and any involvement on the part of the ESF. The information which the Spanish authorities will supply should enable the Commission to gauge the extent of any problems. Within the framework of its annual inspection activities, the Commission has arranged an inspection visit to the INEM, which was announced when the Commission submitted its plan to the national authorities in December 1999


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0669/00 från Anna Terrón i Cusí (PSE) till kommissionen. Överförande av direktiv 92/61/EEG till spansk lagstiftning.

eurovoc_concepts:
Spain
VAT rate
approval
cycle and motorcycle industry
motor vehicle
national implementing measure
road traffic
tax harmonisation
tax system
vehicle registration

formats: html pdf print

text: C 330 E/200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Enligt artikel 3 i kommissionens beslut av den 28 april 1999 (1) om inr(cid:228)ttande av en europeisk byr(cid:229) f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning (OLAF) skall Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning vara helt oberoende n(cid:228)r den ut(cid:246)var sina utredningsbefogenheter. P(cid:229) grundval av artikel 12. 3 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1073/1999 och f(cid:246)rordning (Euratom) nr 1074/1999 om utredningar som g(cid:246)rs av Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mp- ning (2), skall byr(cid:229)ns direkt(cid:246)r regelbundet rapportera fr(cid:228)mst till parlamentet om resultaten av byr(cid:229)ns utredningar i enlighet med de best(cid:228)mmelser som anges i denna. Kommissionen har inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon information fr(cid:229)n byr(cid:229)n betr(cid:228)ffande de problem som parlamentsleda- moten tar upp. (1) Beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom. EGT L 136, 31. 5. 1999. (2) EGT L 136, 31. 5. 1999. (2000/C 330 E/231) SKRIFTLIG FR¯GA P-0669/00 fr(cid:229)n Anna Terr(cid:243)n i Cus(cid:237) (PSE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: (cid:214)verf(cid:246)rande av direktiv 92/61/EEG till spansk lagstiftning (cid:214)verf(cid:246)randet av direktiv 92/61/EEG (1) till spansk lagstiftning har givit upphov till olika best(cid:228)mmelser i fr(cid:229)ga om fordons klassificering, framf(cid:246)rande och registrering. En av de senaste (cid:228)r den nya allm(cid:228)nna fordonsf(cid:246)rordningen som antogs genom det kungliga dekretet 2822/98 av den 23 december. Enligt denna f(cid:246)rordning (cid:228)r tv(cid:229)-, tre- eller fyrhjuliga fordon som uppfyller de tekniska kriterier som anges i ovann(cid:228)mnda direktiv klassade som mopeder. ˜r kommissionen mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende medveten om den p(cid:229)st(cid:229)dda diskrimineringen av fyrhju- liga l(cid:228)tta fordon i Spanien genom att den spanska staten i strid med gemenskapsr(cid:228)tten i hemlighet har l(cid:229)tit betala ut st(cid:246)d till spanska tillverkare av tv(cid:229)- och trehjuliga mopeder och motorcyklar? K(cid:228)nner kommissionen dessutom i samband med detta till de p(cid:229)st(cid:229)dda diskriminerande skattehindren f(cid:246)r dessa fyrhjuliga fordon som inf(cid:246)rts med retroaktiv verkan och som belagts med samma indirekta skatter som f(cid:246)r mopeder, fr(cid:228)mst moms och den s(cid:228)rskilda skatten p(cid:229) vissa transportmedel? Om direktivet skulle till(cid:228)mpas korrekt borde inte fyrhjuliga fordon behandlas likadant som alla andra mopeder? (1) EGT L 225, 10. 8. 1992, s. 72. Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 mars 2000) Enligt artikel 1. 2 i r(cid:229)dets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 om typgodk(cid:228)nnande av tv(cid:229)- och trehjuliga motorfordon indelas de fordon som omfattas av direktivet i mopeder, motorcyklar och trehjuliga motorcyklar. I artikel 1. 3 f(cid:246)reskrivs dessutom att direktivet skall till(cid:228)mpas p(cid:229) fyrhjuliga motorfordon med de egenskaper som anges i artiklarna 1. 3 a och 1. 3 b. I en skrivelse av den 29 januari 1993 underr(cid:228)ttade de spanska myndigheterna kommissionen om inf(cid:246)rlivandet av detta direktiv med spansk lagstiftning. De spanska myndigheterna (cid:246)vers(cid:228)nde (cid:228)ven en kopia av den r(cid:228)ttsakt genom vilken direktivet inf(cid:246)rlivats, n(cid:228)mligen ministerf(cid:246)rordning 18634 av den 24 juli 1992, vilken offentliggjordes i den officiella tidningen nr 187 av den 5 augusti 1992, sidan 27373. Mot bakgrund av de uppgifter som kommissionen f(cid:246)rfogar (cid:246)ver (cid:228)r det inte m(cid:246)jligt att fastst(cid:228)lla om dolt st(cid:246)d till tillverkare av mopeder och av tv(cid:229)- och trehjuliga motorcyklar f(cid:246)rekommer. 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/201 Kommissionen (cid:228)r v(cid:228)l medveten om den differentierade skattem(cid:228)ssiga behandlingen av mopeder i Spanien, beroende p(cid:229) om mopederna (cid:228)r tv(cid:229)- och trehjuliga eller fyrhjuliga. Vad g(cid:228)ller merv(cid:228)rdesskatt till(cid:228)mpas i landet en reducerad merv(cid:228)rdesskatt p(cid:229) tv(cid:229)- eller trehjuliga mopeder med en cylindervolym p(cid:229) mindre (cid:228)n 50 kubikcentimeter (cm3), medan den normala merv(cid:228)rdesskattesatsen till(cid:228)mpas p(cid:229) (cid:246)vriga fordon. Eftersom mopeder inte innefattas i de varor i bilaga H till r(cid:229)dets sj(cid:228)tte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning r(cid:246)rande oms(cid:228)ttningsskatter (cid:129) Gemensamt system f(cid:246)r merv(cid:228)rdesskatt: enhetlig ber(cid:228)kningsgrund (1), f(cid:246)r vilka en reducerad skattesats kan till(cid:228)mpas, kommer kommissionen att unders(cid:246)ka om det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att inleda ett f(cid:246)rfarande i enlighet med artikel 226 (f. d. artikel 169) i EG-f(cid:246)rdraget. Den s(cid:228)rskilda skatt p(cid:229) vissa transportmedel som till(cid:228)mpas i medlemsstaten tas ut vid den f(cid:246)rsta definitiva registreringen i Spanien av nya eller begagnade motorfordon, med undantag av vissa kategorier av fordon, bland annat tv(cid:229)- och trehjuliga mopeder med en cylindervolym som (cid:228)r lika med eller mindre (cid:228)n 250 cm3. Registreringen av l(cid:228)tta fyrhjuliga motorcyklar beskattas d(cid:228)remot. Eftersom denna skatt inte (cid:228)r harmoniserad p(cid:229) europeisk niv(cid:229), kan Spanien v(cid:228)lja vilka kategorier som skatten skall till(cid:228)mpas p(cid:229). (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. (2000/C 330 E/232) SKRIFTLIG FR¯GA E-0672/00 fr(cid:229)n Mauro Nobilia (UEN) till kommissionen (9 mars 2000) ˜mne: Skydd mot asbest f(cid:246)r arbetstagare inom sj(cid:246)- och lufttransporter R(cid:229)det godk(cid:228)nde (cid:229)r 1990 direktiv 90/394/EEG (1) om skydd f(cid:246)r arbetstagare mot risker vid exponering f(cid:246)r carcinogener i arbetet. Det direktivet genomf(cid:246)r r(cid:229)dets ramdirektiv 89/391/EEG (2) om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av arbetstagarnas s(cid:228)kerhet och h(cid:228)lsa i arbetet och till(cid:228)mpas inom alla offentliga och privata verksamhetsomr(cid:229)den. I Italien g(cid:246)rs enligt artikel 2 i lag nr 277/91, vilken antagits f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra direktiven 80/1107/EEG (3), 82/605/EEG (4), 83/477/EEG (5), 86/188/EG (6) samt 88/642/EG (7) om skydd f(cid:246)r arbetstagare mot risker vid exponering f(cid:246)r kemiska, fysikaliska och biologiska agenser i arbetet, undantag fr(cid:229)n till(cid:228)mpningen av best(cid:228)mmelserna i dekretet p(cid:229) arbetstagare inom sj(cid:246)- och lufttransporter, eftersom dessa skulle komma att erh(cid:229)lla skydd i senare statlig speciallagstiftning. Den italienska regeringen har (cid:228)nnu inte antagit n(cid:229)gon speciallagstiftning avseende skydd f(cid:246)r arbetstagare inom sj(cid:246)- och lufttransporter mot risker vid exponering f(cid:246)r carcinogener. Kommissionen ombeds d(cid:228)rf(cid:246)r kontrollera om det ovanst(cid:229)ende (cid:228)r sant, kontrollera om artikel 2 i den italienska lagen nr 277/91 strider mot gemenskapens g(cid:228)llande arbetar- skyddslagstiftning genom att den g(cid:246)r undantag f(cid:246)r vissa kategorier av arbetstagare och d(cid:228)rigenom ber(cid:246)var dem l(cid:228)mpligt skydd, vid behov uppmana den italienska regeringen att inf(cid:246)rliva gemenskapsdirektiven 90/394/EEG och 89/391/ EEG, vilka avser skydd f(cid:246)r samtliga arbetstagare, inbegripet arbetstagare inom sj(cid:246)- och lufttransporter, mot risker vid exponering f(cid:246)r carcinogener i arbetet. (1) EGT L 196, 26. 7. 1990, s. 1; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 5, volym 4, s. 208. (2) EGT L 183, 29. 6. 1989, s. 1; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 5, volym 4, s. 146. (3) EGT L 327, 3. 12. 1980, s. 8; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 5, volym 2, s. 126. (4) EGT L 247, 23. 8. 1982, s. 12; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 5, volym 3, s. 3. (5) EGT L 263, 24. 9. 1983, s. 25; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 5, volym 4, s. 3. (6) EGT L 137, 24. 5. 1986, s. 28; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 5, volym 4, s. 76. (7) EGT L 356, 24. 12. 1988, s. 74; svensk specialutg(cid:229)va, omr(cid:229)de 5, volym 4, s. 38


title: France.

eurovoc_concepts:
EU law
European Ombudsman
European citizenship
France
complaint to the Commission
consumer protection
infringement of EU law
petition
single market


title: Regulamento (CE) n.° 460/2000 da Comissão, de 29 de Fevereiro de 2000, que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: L 56/28 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 460/2000 DA COMISSÃO de 29 de Fevereiro de 2000 que fixa o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado e estabelece o montante do adiantamento da ajuda A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acto de Adesão da Grécia e, nomeadamente, os n. os 3 e 10 do Protocolo n. o 4 relativo ao algodão, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1553/95 do Conselho (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1554/95 do Conselho, de 29 de Junho de 1995, que fixa as regras gerais do regime de ajuda ao algodão e revoga o Regulamento (CEE) n. o 2169/ /81 (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1419/98 (3), e, nomeadamente, os seus artigos 3. o, 4. o e 5. o, (3) (4) Considerando o seguinte: (1) (2) Nos termos do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1554/ /95, o preço do mercado mundial do algodão não desca- roçado é determinado periodicamente a partir do preço do mercado mundial verificado para o algodão descaro- çado, tendo em conta a relação tradicionalmente exis- tente entre o preço do mercado mundial do algodão descaroçado e o preço calculado para o algodão não descaroçado; essa relação foi estabelecida no n. o 2 do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1201/89 da Comissão, de 3 de Maio de 1989, que estabelece as execução do regime de ajuda para o regras de algodão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1624/1999 (5). No caso de o preço do mercado mundial não poder ser determinado desta forma, deve ser estabelecido com base no último preço determinado. Nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1554/ /95, o preço do mercado mundial do algodão descaro- çado é determinado para um produto que satisfaça determinadas características, e tendo em conta as ofertas e as cotações mais favoráveis no mercado mundial de entre as consideradas representativas da tendência real desse mercado. Para efeitos dessa determinação, é estabe- lecida uma média das ofertas e cotações verificadas numa ou em várias bolsas europeias para um produto entregue cif num porto do Norte da Europa em proveni- ência dos diferentes países fornecedores considerados (1) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) JO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) JO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) JO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 39. mais representativos para o comércio internacional; no entanto, estão previstas adaptações desses critérios para a determinação do preço do mercado mundial do algodão descaroçado, a fim de ter em conta as diferenças justificadas pela qualidade do produto entregue ou pela natureza das ofertas e das cotações; essas adaptações são fixadas no artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1201/89. A aplicação dos critérios acima referidos implica que o preço do mercado mundial do algodão não descaroçado deve ser fixado no nível indicado em seguida. O n. o 3A, segundo parágrafo, do artigo 5. o do Regula- mento (CE) n. o 1554/95 estabelece que o montante do adiantamento é igual ao preço de objectivo diminuído do preço do mercado mundial e de uma redução calcu- lada mediante a fórmula aplicável em caso de superação da quantidade máxima garantida, mas com base na nova estimativa da produção de algodão não descaroçado majorada, no mínimo, de 7,5 %. O Regulamento (CE) n. o 2606/1999 da Comissão (6) fixou o nível da estimativa da produção para a campanha de 1999/2000, assim como a respectiva percentagem de majoração; que a aplicação deste método conduz à fixação do adianta- mento por Estado-Membro nos níveis indicados infra, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o 1. O preço do mercado mundial do algodão não descaro- çado, referido no artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1554/95, é fixado em 29,196 euros/100 kg. 2. O montante do adiantamento da ajuda referido no n. o 3A, segundo parágrafo, do artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 1554/95 é fixado em: — 40,643 euros/100 kg para a Espanha, — 36,710 euros/100 kg para a Grécia, — 77,104 euros/100 kg para os restantes Estados-Membros. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 2000. (6) JO L 316 de 10. 12. 1999, p. 36. 1. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 56/29 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0566/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Auswirkungen einer asymmetrischen Rechtsstellung im Bereich der Eigentumsverhältnisse.

eurovoc_concepts:
EU Member State
acquisition of property
common commercial policy
electrical industry
market access
merger control
national law
public sector

text: C 46 E/14 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 Die Kommission aktualisiert derzeit den vorstehend genannten Bericht und ist nat(cid:252)rlich bereit, dem Herrn Abgeordneten pr(cid:228)zisere Informationen zur Verf(cid:252)gung zu stellen, wenn er dies w(cid:252)nscht. Statistiken (cid:252)ber von der Gemeinschaft verabschiedete Rechtsakte (CELEX-Datenbank) (cid:129) 1995-1999 1995 38 1996 79 1997 122 1998 70 1999 78 Insgesamt 1995-1999 387 Mitgliedstaaten Belgien D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K(cid:246)nigreich Statistiken (cid:252)ber im Rahmen der Richtlinie 83/189/EWG mitgeteilten technischen Vorschriften (cid:129) 1995-1999 Mitteilungen 1995 1996 1997 1998 1999 Insgesamt 1995-1999 26 36 92 12 25 61 1 31 1 43 25 5 17 5 59 17 28 88 16 19 41 4 27 0 62 61 19 34 34 73 59 40 99 12 35 51 3 31 0 341 106 7 22 23 71 900 50 55 76 11 24 47 1 32 2 122 69 11 23 30 51 604 20 43 85 17 31 54 4 25 1 128 69 6 24 35 49 591 172 202 440 68 134 254 13 146 4 696 330 48 120 127 303 3 057 Insgesamt (15) 439 523 (1) 28. Februar 1995-III/2185-DE/endg. -Bericht (cid:252)ber die Anwendung der Richtlinie 83/189/EWG. (2001/C 46 E/017) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0566/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Auswirkungen einer asymmetrischen Rechtsstellung im Bereich der Eigentumsverh(cid:228)ltnisse In welchen Sektoren der EU-Wirtschaft besteht immer noch eine asymmetrische Rechtsstellung im Bereich der Eigentumsverh(cid:228)ltnisse, mit anderen Worten: Wo ist es m(cid:246)glich, da(cid:223) ein staatseigenes Unternehmen in einem Mitgliedstaat ein privates Unternehmen in einem anderen Mitgliedstaat aufkauft, und wo ist es unm(cid:246)glich, da(cid:223) ein privates Unternehmen auf dem Markt eines staatseigenen Unternehmens auftritt? Ist dies auf dem Elektrizit(cid:228)tsmarkt in Frankreich immer noch der Fall? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um die betreffenden M(cid:228)rkte zu (cid:246)ffnen? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (19. Mai 2000) Da der Kommission keine Angaben vorliegen, kann sie dem Herrn Abgeordneten keine ersch(cid:246)pfende Antwort auf seine Frage nach den asymmetrischen Rechtsstellungen im Bereich der Eigentumsverh(cid:228)ltnisse in allen Wirtschaftssektoren geben. 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/15 Ganz allgemein m(cid:246)chte die Kommission darauf hinweisen, da(cid:223) das Bestehen staatlicher Unternehmen in bestimmten Wirtschaftssektoren ausschlie(cid:223)lich in die Zust(cid:228)ndigkeit der Mitgliedstaaten f(cid:228)llt, wobei aller- dings die Bestimmungen des EG-Vertrags und die Liberalisierungsvorschriften f(cid:252)r bestimmte Wirtschafts- sektoren auf Gemeinschaftsebene zu beachten sind. Der Elektrizit(cid:228)tssektor wird durch die Richtlinie 96/92/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 1996 betreffend gemeinsame Vorschriften f(cid:252)r den Elektrizit(cid:228)tsbinnenmarkt (1) geregelt. Die Richtlinie enth(cid:228)lt keine Vorschriften bez(cid:252)glich des Eigentums an Elektrizit(cid:228)tsunternehmen, sondern Bestimmungen f(cid:252)r die Organisation und das Funktionieren des Elektrizit(cid:228)tssektors und f(cid:252)r den Markt- zugang. Nichtsdestoweniger beobachtet die Kommission aufmerksam Zusammenschl(cid:252)sse und (cid:220)bernahmen im Elektrizit(cid:228)tssektor. Soweit diese Vorg(cid:228)nge gemeinschaftsrelevant sind, werden sie gem(cid:228)(cid:223) der Fusions- kontrollverordnung EWG/4064/89 des Rates vom 21. Dezember 1989 (cid:252)ber die Kontrolle von Unterneh- menszusammenschl(cid:252)ssen (2) gepr(cid:252)ft. (1) ABl. L 27 vom 30. 1. 1997. (2) ABl. L 395 vom 30. 12. 1989, zuletzt berichtigte Fassung im ABl. L 40 vom 13. 2. 1998. (2001/C 46 E/018) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0570/00 von Christopher Huhne (ELDR) an den Rat (2. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit Kann der Rat Angaben dar(cid:252)ber machen, von welchen Mitgliedstaaten und in welchen Bereichen eine Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit w(cid:228)hrend der letzten beiden Regierungskonferen- zen vorgeschlagen und angenommen wurde und welche Mitgliedstaaten gegen diese Erweiterung waren? Antwort (10. Juli 2000) Der Rat erinnert den Herrn Abgeordneten daran, da(cid:223) die Regierungskonferenz ein vor(cid:252)bergehendes Gremium aus Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten ist und sich vom Rat unterscheidet. Der Rat ist daher nicht befugt, Fragen zum Ablauf der Arbeiten der Regierungskonferenz oder zu den in der Regierungskonferenz von den Mitgliedstaaten vertretenen Standpunkten zu beantworten. Dem Herrn Abgeordneten ist bekannt, da(cid:223) die Ausdehnung der Beschlu(cid:223)fassung mit qualifizierter Mehr- heit ein immer wiederkehrendes Reflexionsthema der Regierungskonferenzen ist und sich im Laufe der Entwicklung der Vertr(cid:228)ge mehr und mehr konkretisiert. Was die in Maastricht erzielten Fortschritte anbelangt, so verweist der Rat auf eine im Januar 1996 durchgef(cid:252)hrte Studie des Generalsekretariats des Europ(cid:228)ischen Parlaments (Generaldirektion Studien, Abteilung f(cid:252)r politische und institutionelle Fragen). Was die Fortschritte von Amsterdam betrifft, so erinnert der Rat daran, da(cid:223) vorgesehen wurde, da(cid:223) zwei Mitglieder des Europ(cid:228)ischen Parlaments den Sitzungen der Vorbereitungsgruppe der Vertreter der Regie- rungen der Mitgliedstaaten als Beobachter beiwohnen, dort Rederecht genie(cid:223)en, um den Standpunkt des Europ(cid:228)ischen Parlaments zu allen er(cid:246)rterten Fragen vertreten zu k(cid:246)nnen, und (cid:252)ber die einschl(cid:228)gigen Unterlagen verf(cid:252)gen. Dies geschah auch in dem Bestreben, eine bessere Information der Mitglieder des Europ(cid:228)ischen Parlaments (cid:252)ber den Fortgang der Beratungen und den Inhalt der erzielten Ergebnisse zu gew(cid:228)hrleisten. F(cid:252)r die derzeitige Regierungskonferenz gelten dieselben Regeln. Der Herr Abgeordnete d(cid:252)rfte daher gewi(cid:223) durch die Beobachter des Europ(cid:228)ischen Parlaments (cid:252)ber den Stand der Beratungen der Konferenz und insbesondere (cid:252)ber die bez(cid:252)glich der Ausdehnung der Beschlu(cid:223)fassung mit qualifizierter Mehrheit ver- tretenen Standpunkte unterrichtet werden


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0588/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione. Politica sostenibile europea dei trasporti.

eurovoc_concepts:
trans-European network
transport network

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/11 La Commissione Ł perfettamente consapevole dei problemi delle moderne pratiche zootecniche. Tenuto conto della necessit(cid:224) di disporre di una normativa piø flessibile in materia di impiego di determinate sostanze, in particolare degli additivi, secondo metodi diversi da quello dell(cid:146)incorporamento, nel luglio 1997 Ł stata presentata al Parlamento e al Consiglio una proposta (5) concernente l(cid:146)impiego degli additivi nell(cid:146)alimentazione degli animali. Questi additivi consistono in preparati solitamente ad alto tenore di minerali, oligominerali, vitamine, amminoacidi, ecc. che possono essere somministrati oralmente durante un breve periodo di tempo in dosi singole solubili in acqua o da aggiungere all(cid:146)alimentazione quotidiana. Il Consiglio non ha ancora adottato una posizione comune su detta proposta, modificata dal Parlamento in prima lettura nel settembre 1999. (1) GU L 125 del 23. 5. 1996. (2) GU L 86 del 6. 4. 1979. (3) GU L 270 del 14. 12. 1970. (4) GU L 235 del 17. 9. 1996. (5) GU C 298 del 30. 9. 1997. (2001/C 53 E/013) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0588/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Politica sostenibile europea dei trasporti Come possono gli Stati membri accelerare l(cid:146)attuazione dei progetti prioritari definiti al Vertice di Essen? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (2 maggio 2000) Secondo la relazione della Commissione al Consiglio europeo di Cardiff (1) del 1998, tre dei 14 progetti di Essen saranno quasi completati verso il 2000 ed altri sei, il cui finanziamento Ł in gran parte assicurato, verso il 2005. Dei rimanenti cinque, in tre casi si tratta di «corridoi» (collegamento multimodale Portogallo/ Spagna con il resto dell(cid:146)Europa, triangolo nordico e collegamento stradale Irlanda-Regno Unito-Benelux), per i quali Ł estremamente difficile stabilire tempi e programmi di finanziamento precisi poichØ ognuno di essi Ł costituito da un numero considerevole di progetti minori. Per quanto riguarda i due progetti rimanenti, e cioŁ il treno ad alta velocit(cid:224) Nord-Sud e quello Lione- Trieste, in parecchie tratte importanti benchØ persista qualche problema di finanziamento e qualche ritardo su certi tronconi, ad esempio i due valichi alpini. lavori di costruzione sono iniziati i In base al calendario e alle proiezioni finanziarie presentati dagli Stati membri alla Commissione, vi sar(cid:224) un aumento considerevole delle spese per i 14 progetti prioritari nel periodo 2000-2006, momento in cui la costruzione di gran parte dei progetti piø rilevanti sar(cid:224) nella fase di completamento. Nel caso delle restanti tratte dei 14 progetti prioritari, per le quali non sono stati fissati un calendario e un piano di finanziamento precisi, Ł necessaria una combinazione di finanziamenti pubblici e privati e l(cid:146)assegnazione da parte degli Stati membri di una priorit(cid:224) di grado piø elevato a tali progetti specifici nell(cid:146)ambito della rispettiva programmazione. Un prospetto dettagliato dello stato di avanzamento di ciascun progetto sar(cid:224) presentato nella prossima proposta di revisione delle linee guida per le reti transeuropee (TEN). ¨ necessario prendere rapidamente iniziative concrete, caso per caso, per concordare i parametri e i meccanismi di attuazione delle partecipazioni del settore privato e pubblico (PPP). Ci(cid:242) permetter(cid:224) una realizzazione piø rapida e risultati migliori in rapporto ai costi. Per indurre il settore privato ad investire nell(cid:146)elaborazione di strumenti e sistemi di finanziamento idonei, Ł necessario un serio impegno da parte C 53 E/12 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 degli Stati membri. La Commissione continuer(cid:224) a collaborare con la Banca europea per gli investimenti (BEI) e con il Fondo europeo per gli (FEI) per garantire un utilizzo efficace dei diversi strumenti comunitari per il sostegno delle PPP, particolarmente per i 14 progetti prioritari. investimenti (1) COM(98) 356. (2001/C 53 E/014) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0595/00 di Helmuth Markov (GUE/NGL) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Uso improprio da parte del Parlamento turco di somme donate per le vittime del terremoto Il giornale turco «Hyrriyet» del 22 gennaio 2000 riferisce che somme prelevate dai fondi destinati alle vittime del terremoto sono state impiegate per l(cid:146)acquisto di 35 autovetture Renault Laguna destinate a membri del Parlamento turco, per un importo complessivo di 500 miliardi di lire turche. Sa la Commissione in che modo Ł stato impiegato il denaro dell(cid:146)Unione europea, in quali fondi Ł affluito e se si pu(cid:242) escludere che esso, sottratto al suo scopo, sia stato utilizzato in modo abusivo, eventualmente anche per il fine di cui sopra? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (19 aprile 2000) Il 17 agosto 1999 un grave sisma ha colpito la regione di Marmara in Turchia. Attraverso ECHO (cid:129) l(cid:146)Ufficio per l(cid:146)aiuto umanitario (cid:129), la Commissione Ł intervenuta immediatamente adottando due distinte decisioni di finanziamento per un importo di 2 milioni di euro ciascuna. Il 12 novembre 1999 un altro grave sisma ha colpito la regione di Bolu. Ancora una volta, la Commissione Ł intervenuta stanziando 3 milioni di euro. Il 20 dicembre 1999 essa ha adottato un(cid:146)ultima decisione di finanziamento per un importo di 23 milioni di euro, portando cos(cid:236) a 30 milioni di euro l(cid:146)importo complessivo degli stanziamenti che ECHO potr(cid:224) gestire a favore dei terremotati in Turchia. La Commissione non ha avuto l(cid:146)opportunit(cid:224) di fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. In ogni caso, non sembra che ci siano prove che le somme di cui si parla nell(cid:146)articolo siano state prelevate dai fondi comunitari. Va sottolineato che in nessuno dei contratti conclusi con i partner di ECHO in Turchia Ł prevista la fornitura di autoveicoli destinati a funzionari governativi. leggere l(cid:146)articolo a cui Potrebbe essere utile ricordare le varie misure istituite per ridurre il rischio di appropriazione indebita. I programmi di ECHO in Turchia includono la fornitura di rifugi provvisori, la distribuzione di kit di medicinali e prodotti per l(cid:146)igiene, la fornitura di consulenze che aiutino a superare il trauma provocato dal sisma e ad affrontare le emergenze legate a calamit(cid:224) naturali. ECHO opera sulla base di un accordo quadro di partenariato con organizzazioni, quali organizzazioni non governative, organismi ONU, la Croce Rossa e le societ(cid:224) della Mezzaluna Rossa. I partner devono avere esperienza nel settore dell(cid:146)assistenza umanitaria e devono conformarsi ai criteri indicati nel regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all(cid:146)aiuto umanita- rio (1) per poter concludere un accordo di partenariato. ECHO concede stanziamenti ai partner in base a proposte di progetto. Una volta approvate le proposte di progetto, vengono conclusi con il partner dei contratti che descrivono in maniera dettagliata il lavoro da realizzare. Conformemente alle condizioni stabilite nei contratti, i partner non possono destinare gli stanziamenti ad un uso diverso da quello previsto nei contratti operativi. In tal caso, si potrebbe procedere ad un recupero dei fondi. Inoltre, e conforme- l(cid:146)organizzazione mente al regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunit(cid:224), umanitaria deve sempre tenere la sua contabilit(cid:224) a disposizione dei servizi della Commissione o di qualsiasi altra organizzazione incaricata dalla Commissione e dalla Corte dei conti. Le fatture relative alle spese sostenute durante il periodo di realizzazione del programma vengono conservate presso la sede dell(cid:146)orga- nizzazione partner per cinque anni, durante i quali possono essere consultate per essere sottoposte a verifica contabile


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0595/00 esittäjä(t): Helmuth Markov (GUE/NGL) komissiolle. Turkin parlamentti on käyttänyt maanjäristysten uhreille tarkoitettuja avustuksia väärään tarkoitukseen.

eurovoc_concepts:
EU aid
Türkiye
aid to disaster victims
earthquake
use of aid

text: C 53 E/12 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 jatkaa yhteisty(cid:246)t(cid:228) Euroopan investointipankin ja Euroopan investointirahaston kanssa turvatakseen yhteis(cid:246)n eri rahoitusv(cid:228)lineiden tehokkaan k(cid:228)yt(cid:246)n julkisen ja yksityisen sektorin yhteisty(cid:246)n tukemisessa erityisesti 14 ensisijaisen hankkeen osalta. (1) KOM(98) 356. (2001/C 53 E/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0595/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helmuth Markov (GUE/NGL) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Turkin parlamentti on k(cid:228)ytt(cid:228)nyt maanj(cid:228)ristysten uhreille tarkoitettuja avustuksia v(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n tarkoituk- seen Turkkilainen sanomalehti H(cid:252)rriyet raportoi 22. tammikuuta 2000, ett(cid:228) maanj(cid:228)ristysten uhreja varten perustettujen rahastojen varoja on k(cid:228)ytetty yhteens(cid:228) 500 miljardin Turkin liiran arvosta 35 Renault Laguna -merkkisen auton ostamiseen Turkin parlamentin j(cid:228)senille. Onko komissio tietoinen siit(cid:228), miten Euroopan unionin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat on k(cid:228)ytetty ja mihin rahastoihin ne on siirretty? Voidaanko m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)n mahdollisuus, erityisesti edell(cid:228) mainittuun tarkoitukseen, sulkea pois? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 2000) Suuri maanj(cid:228)ristys koetteli Marmaran aluetta Turkissa 17. elokuuta 1999. Komissio reagoi tilanteeseen v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti humanitaarisen avun toimistonsa (ECHO) v(cid:228)lityksell(cid:228) tekem(cid:228)ll(cid:228) kaksi erillist(cid:228) rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228), joiden kummankin arvo oli kaksi miljoonaa euroa. Toinen suuri maanj(cid:228)ristys osui Bolun alueelle Turkissa 12. marraskuuta 1999. Komissio reagoi j(cid:228)lleen my(cid:246)nt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) apua kolme miljoonaa euroa. Komissio teki 20. joulukuuta 1999 lopullisen, arvoltaan 23 miljoonan euron rahoitusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen, jonka my(cid:246)t(cid:228) ECHOn hallinnoimien, Turkin maanj(cid:228)ristysten uhreille tarkoitettujen avustusten kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) nousi 30 miljoo- naan euroon. Komissiolla ei ole ollut tilaisuutta tutustua arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemaan lehtiartikkeliin. Ei ole kuitenkaan n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) kyseisess(cid:228) artikkelissa mainitut varat olisivat per(cid:228)isin yhteis(cid:246)n avustus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. On korostettava, ettei mihink(cid:228)(cid:228)n ECHOn Turkissa toimivien yhteisty(cid:246)kumppaneiden kanssa tehtyyn sopimukseen sis(cid:228)lly moottoriajoneuvojen hankkimista julkisen hallinnon virkailijoille. On hyv(cid:228) kerrata ne erilaiset varotoimet, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksi(cid:228). ECHOn ohjelmiin Turkissa sis(cid:228)ltyy v(cid:228)liaikaisen suojan tarjoaminen, l(cid:228)(cid:228)kkeiden ja hygieniapakkausten jakaminen, neuvonta ja tuki onnettomuuden aiheuttamasta j(cid:228)rkytyksest(cid:228) selviytymiseksi ja katastrofival- miuksien parantaminen. ECHO toimii kumppanuutta koskevien puitesopimusten pohjalta eri organisaati- ja oiden kanssa, Punainen Puolikuu. joihin kuuluu valtiosta riippumattomia j(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228), YK:n elimi(cid:228) sek(cid:228) Punainen Risti Yhteisty(cid:246)kumppaneiden odotetaan olevan kokeneita humanitaarisen avun alalla, ja niiden on noudatettava humanitaarisesta avusta 20. kes(cid:228)kuuta 1996 annetussa neuvoston asetuksessa N:o 1257/96 (1) m(cid:228)(cid:228)riteltyj(cid:228) edellytyksi(cid:228), jotta niiden kanssa voitaisiin tehd(cid:228) kumppanuutta koskeva puitesopimus. ECHO jakaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat yhteisty(cid:246)kumppaneiden kesken hanke-ehdotusten perusteella. Siin(cid:228) vaiheessa, kun hanke- ehdotukset hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n, yhteisty(cid:246)kumppanin kanssa tehd(cid:228)(cid:228)n sopimus, jossa ty(cid:246)suoritukset yksil(cid:246)id(cid:228)(cid:228)n. Sopimusehtojen mukaan yhteisty(cid:246)kumppaneiden on kielletty(cid:228) poiketa sopimuksiin sis(cid:228)ltyvist(cid:228) toimista. ja yhteis(cid:246)jen yleiseen talousarvioon Poikkeamat voivat sovellettavan varainhoitoasetuksen mukaisesti humanitaarista apua antavan organisaation on annettava komission yksik(cid:246)iden tai mink(cid:228) tahansa komission valtuuttaman organisaation tai tilintarkastustuomiois- tuimen tarkastaa tilins(cid:228) milloin tahansa. Laskut ohjelman elinkaaren aikana aiheutuneista menoista on s(cid:228)ilytett(cid:228)v(cid:228) yhteisty(cid:246)kumppanin p(cid:228)(cid:228)toimitiloissa viiden vuoden ajan, min(cid:228) aikana niiden tulee olla saatavilla tilintarkastusta varten. johtaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen takaisinperint(cid:228)(cid:228)n. Lis(cid:228)ksi 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/13 Useimmissa humanitaarista apua edellytt(cid:228)viss(cid:228) kriiseiss(cid:228) ECHO tukeutuu my(cid:246)s paikalla annettavaan tekniseen apuun ohjelmien p(cid:228)ivitt(cid:228)ist(cid:228) seurantaa ja s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti tapahtuvaa ECHOn keskustoimistolle tiedottamista varten. T(cid:228)m(cid:228) on tilanne Turkissa, jossa ECHOlla on paikallinen toimisto Istanbulissa. Yhteisty(cid:246)kumppaneita vaaditaan my(cid:246)s antamaan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisi(cid:228) kertomuksia sopimuksen voimassaoloaikana. Edell(cid:228) esitetyill(cid:228) tarkastuksilla ja arvioinneilla pyrit(cid:228)(cid:228)n kaikilla samaan tarkoitukseen eli varmistamaan mahdollisimman pitk(cid:228)lti humanitaarisen avun ohjelmien rahoituksen moitteettomuus. Lopuksi, jotta arvoisa parlamentin j(cid:228)sen saisi t(cid:228)yden kuvan t(cid:228)h(cid:228)nastisista Turkin maanj(cid:228)ristyksiin liittyvist(cid:228) yhteis(cid:246)n toimista, seuraavassa on tietoja Euroopan investointipankin (cid:228)skett(cid:228)isest(cid:228) aloitteesta. Neuvoston 29. marraskuuta 1999 tekem(cid:228)ll(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 1999/786/EY (2) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n takuun my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) Euroopan investointipankille (EIP) maanj(cid:228)ristyksen vaurioittamien Turkin alueiden j(cid:228)lleen- rakentamiseen ja kunnostamiseen liittyviin hankkeisiin my(cid:246)nnetyist(cid:228) lainoista aiheutuvien tappioiden varalta. T(cid:228)m(cid:228) takuu kattaa EIP:n lainat 600 miljoonaan euroon asti kolmen vuoden ajan sellaisten investointihankkeiden osalta, jotka toteutetaan maanp(cid:228)(cid:228)llisten ja maanalaisten infrastruktuurien, teollisuus- laitosten, pienten ja keskisuurten yritysten sek(cid:228) kaupunki-infrastruktuurin ja asuinrakennusten korvaami- seksi, kunnostamiseksi ja j(cid:228)lleenrakentamiseksi. Ensimm(cid:228)inen puitelaina allekirjoitettiin helmikuussa 2000, ja sen arvo on 450 miljoonaa euroa. (1) EYVL L 163, 2. 7. 1996. (2) EYVL L 308, 3. 12. 1999. (2001/C 53 E/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0597/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Charles Tannock (PPE-DE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: It(cid:228)vallan vastaiset pakotteet Voisiko komissio ilmoittaa, pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se Portugalin hallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228) kehottaa muita EU:n j(cid:228)senvaltioita asettamaan pakotteita kumppanij(cid:228)senvaltiolle (It(cid:228)valta) puheenjohtajavaltioaseman v(cid:228)(cid:228)rink(cid:228)yt(cid:246)ksen(cid:228)? Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) se t(cid:228)t(cid:228) nelj(cid:228)ntoista melko kokemattoman sosialistihallituksen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228), jolla pyrit(cid:228)(cid:228)n vaikuttamaan vapailla vaaleilla valitun hallituksen muodostamiseen tai politiikkaan (vaikka se olisi kuinka vastenmielist(cid:228)), uhata j(cid:228)senvaltiota diplomaattisilla pakotteilla (cid:129) ja t(cid:228)m(cid:228)n uhkauksen toteuttamista (cid:129) osoituksena demok- raattisen prosessin kunnioituksen puutteesta unionissa ja t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) Euroopan unionin perustamissopi- muksen konsolidoidun toisinnon, johon Euroopan unioni perustuu, 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun demokratiaperiaatteen loukkauksena? Jos komissio n(cid:228)in katsoo, aikooko se toimia sopimusten noudatta- misen valvojan roolinsa mukaisesti ja vied(cid:228) It(cid:228)vallalle pakotteita asettaneet j(cid:228)senvaltiot Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimeen n(cid:228)iden pakotteiden laillisuuden m(cid:228)(cid:228)rittelemiseksi? N(cid:228)in Euroopan kansalaiset tiet(cid:228)isiv(cid:228)t tulevaisuudessa, ovatko j(cid:228)senvaltiot oikeutettuja puuttumaan toisen j(cid:228)senvaltion demokraattiseen prosessiin t(cid:228)ll(cid:228) tavoin. Kun otetaan huomioon t(cid:228)m(cid:228)n unionissa esiintyneen odottamattoman kehityksen merkitys ja vakavuus, aikooko komissio toimittaa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) perusteet Euroopan parlamentin puhemiehelle? Ant(cid:243)nio Vitorinon komission puolesta antama vastaus (4. toukokuuta 2000) Komissio muistuttaa arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) 1. helmikuuta 2000 antamastaan It(cid:228)valtaa koskevasta julkilausumasta. Siin(cid:228) komissio ilmoittaa olevansa samaa mielt(cid:228) huolenaiheista, jotka puheenjohtajavaltio Portugalin 31. tammikuuta 2000 14 j(cid:228)senvaltion nimiss(cid:228) antamasta julkilausumasta ilmenev(cid:228)t. Julkilausu- massaan komissio totesi mm. seuraavaa: (cid:148)[Komissio] huolehtii edelleen teht(cid:228)v(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n perustamissopimuk- sissa vahvistettujen ohjeiden ja arvojen puolustajana. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 ja 7 artiklan mukaan unioni perustuu vapauden, kansanvallan, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioitta- misen sek(cid:228) oikeusvaltion periaatteisiin. (cid:148)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0552/00 di Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione. Rispetto della normativa di tutela ambientale per la cava del Mugello.

eurovoc_concepts:
Tuscany
environmental impact
historic site
infringement of EU law
mining operation

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/61 Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (3 aprile 2000) La Commissione non dispone di un elenco generale dei funzionari che hanno ricevuto biglietti (cid:129) a pagamento oppure gratuitamente (cid:129) per assistere alle partite della Coppa del mondo. Rinviamo tuttavia l(cid:146)onorevole parlamentare alla risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-2342/99 relativa ai funzionari della Direzione generale Concorrenza. Le norme generali relative ai regali ai funzionari in servizio presso tutte le istituzioni UE sono contenute nell(cid:146)articolo 11 dello statuto secondo cui «senza l(cid:146)autorizzazione dell(cid:146)autorit(cid:224) che ha il potere di nomina il funzionario non pu(cid:242) accettare da un governo, nØ da enti o persone estranee all(cid:146)istituzione di appartenenza onorificenze, decorazioni, favori, doni, compensi di qualsiasi natura(cid:133). » Le norme interne della Commissione (diffuse al personale della Commissione il 19 febbraio 1996 con la nota amministrativa n. 926) stabiliscono criteri relativi a pubblicazioni, discorsi e regali. Esse precisano chiaramente che i funzionari debbono scoraggiare l(cid:146)offerta di regali, ma prevedono, fra l(cid:146)altro, che il personale possa essere autorizzato ad accettare regali di valore inferiore a 250 ecu/euro. Esse prevedono altres(cid:236) che i viaggi o i fine settimana organizzati da terzi possono essere autorizzati solo se la partecipazione del funzionario Ł nell(cid:146)interesse della Commissione. E(cid:146) chiaro tuttavia che non tutti gli inviti a riunioni od altri eventi similari (cid:129) che possono includere pranzi o cene (cid:129) debbano essere considerati alla stregua di regali o favori conformemente al disposto dell(cid:146)articolo 11. Le riunioni, gli eventi ed altri contatti informali fra alti funzionari e l(cid:146)industria, Stati membri o paesi terzi comportano spesso degli fini dell(cid:146)adempimento dei compiti del funzionario. Inoltre (cid:129) entro limiti ragionevoli (cid:129) essi possono essere considerati come facenti parte delle funzioni di rappresentanza dei funzionari di alto livello. inviti. Contatti di questo genere possono essere importanti ai La Commissione non ritiene pertanto che il fatto di accettare inviti a partite di calcio o a manifestazioni analoghe costituisca necessariamente una violazione delle norme nØ che minacci automaticamente funzionari. Ovviamente, se esistono prove di un reale tentativo di l(cid:146)indipendenza o l(cid:146)integrit(cid:224) dei compromettere l(cid:146)integrit(cid:224) o l(cid:146)indipendenza di un funzionario, o del fatto che il funzionario sia venuto meno agli obblighi di servizio in conseguenza dell(cid:146)offerta di biglietti o di ospitalit(cid:224), saranno adottati i provvedimenti del caso. Per quanto riguarda i cambiamenti nella metodologia di lavoro, nel Piano di azione adottato il 1o marzo 2000 con il Libro Bianco sulla riforma, la Commissione ha annunciato che intende codificare e semplificare i testi di applicazione dello statuto per garantire la trasparenza e l(cid:146)equit(cid:224) nella loro applicazione. La Commissione intende rivedere i propri orientamenti in materia. Dal momento che lo la Commissione ritiene che dovrebbero esistere norme statuto si applica a tutte le istituzioni dell(cid:146)UE, comuni che assistano i funzionari e i loro superiori nei casi cui fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione presenter(cid:224) quindi un nuovo progetto di orientamenti ai responsabili dell(cid:146)amministrazione allo scopo di giungere ad un accordo interistituzionale. (2001/C 26 E/075) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0552/00 di Monica Frassoni (Verts/ALE) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Rispetto della normativa di tutela ambientale per la cava del Mugello Premesso che esiste un progetto per l(cid:146)apertura, in localit(cid:224) Galliano di Mugello (provincia di Firenze), di una grande cava di prestito, con relativo impianto di frantumazione per la variante di valico (Bologna (cid:129) Firenze) e che l(cid:146)area di cava non Ł inserita in alcuno strumento urbanistico generale e di programmazione; il Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale (PTCP) definisce l(cid:146)area come «area sensibile gi(cid:224) vulnerata da fenomeni d(cid:146)esondazione e soggetta a rischio idraulico»; C 26 E/62 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 i due torrenti limitrofi all(cid:146)area (cid:129) Tavaiano e Sorcella (cid:129) sono regolati dalla Legge 431/85 per vincolo ambientale (legge Galasso) e che detta scelta annullerebbe il progetto in fase di ultimazione del lago ornitologico di Gabbianello finanziato con denaro pubblico; l(cid:146)area ricade in una zona ad elevato rischio sismico, come si evidenzia da tanti studi in materia; inoltre la scelta dell(cid:146)area contrasta con le «Direttive ed indicazioni» del ministero dell(cid:146)ambiente italiano, pubblicate nel 1993, in materia di localizzazione di cave e discariche; nei pressi dell(cid:146)area esistono un ponte medievale del XIII secolo gi(cid:224) precario, vincolato dalla normativa vigente sui beni architettonici e culturali, e diversi edifici d(cid:146)importanza storica tutti soggetti a vincolo; l(cid:146)area, infine, ricade in «zona a prevalente interesse agrituristico» (Deliberazione del Consiglio regionale 104/1989) e il Consiglio comunale di Barberino ha dato parere contrario all(cid:146)apertura di detta cava ma il progetto per la sua apertura sembra andare tuttora avanti. Quali azioni la Commissione intende intraprendere al fine di far rispettare la molteplice normativa in materia di tutela ambientale, architettonica ed urbanistica? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m in nome della Commissione (7 aprile 2000) Il progetto di apertura di una grande cava di prestito in localit(cid:224) di Galliano di Mugello (provincia di Firenze) menzionato dall(cid:146)onorevole parlamentare rientra nell(cid:146)allegato II della direttiva 85/337/CEE (1) concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale (VIA) di determinati progetti pubblici e privati e della direttiva 97/11/CE (2) che modifica la direttiva 85/337/CEE. La direttiva 85/337/CEE stabilisce che determinati progetti pubblici e privati che possono avere un impatto ambientale importante segnatamente per la loro natura, le loro dimensioni o la loro ubicazione formano oggetto di una valutazione del loro impatto. Le classi di progetti interessate dalla direttiva sono elencate nei due allegati. Il paragrafo 2 dell(cid:146)articolo 4 stabilisce: i progetti appartenenti alle classi elencate nell(cid:146)allegato II formano oggetto di una valutazione ai sensi degli articoli da 5 a 10 quando gli Stati membri ritengono che le loro caratteristiche lo richiedano. Ai sensi della direttiva 97/11/CE, per i progetti di cui all(cid:146)allegato II, gli Stati membri determinano mediante un esame del progetto, caso per caso o mediante soglie o criteri fissati dagli Stati membri, se il progetto debba essere sottoposto a valutazione a norma degli articoli da 5 a 10. La legislazione in materia di valutazione di impatto ambientale della Regione Toscana (Legge Regionale 3 novembre 1998, n. 79) Ł piø rigorosa delle direttive in questione e prevede che la cave di prestito siano automaticamente soggette alla procedura di VIA. Detta procedura riguarda e esamina gli aspetti ambientali menzionati dall(cid:146)onorevole parlamentare. Nel caso in oggetto, non sussistendo motivi specifici di ritenere inadeguata l(cid:146)applicazione della procedura di VIA, non Ł possibile riscontrare attualmente eventuali violazioni delle due direttive summenzionate. (1) GU L 175 del 5. 7. 1985. (2) GU L 73 del 14. 3. 1997. (2001/C 26 E/076) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0564/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Imposta sui profitti Pu(cid:242) indicare la Commissione la percentuale di imposta applicata ai profitti societari in ciascuno Stato membro e inoltre riportare stime recenti sul tasso effettivo di imposta applicato dopo la concessione di esenzioni e abbuoni in ciascuno Stato membro?


title: Voorstel van de Commissie voor de vaststelling van de landbouwprijzen - Deel III - Teksten van de besluiten - Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

eurovoc_concepts:
cereals
comitology
common organisation of markets
fixing of prices
intervention price
product quality

text: 24. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 86 E/1 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE VOORSTELLEN VAN DE COMMISSIE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE LANDBOUWPRIJZEN VOLUME III (Teksten van de besluiten) COM(2000) 77 def. (cid:151) Volume III (Door de Commissie ingediend op 29 februari 2000) Voorstel voor een VERORDENING (EG) Nr. VAN DE RAAD van. 2000/0045(CNS) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (2000/C 86 E/01) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 37, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999 (2), is voorzien in maandelijkse verhogingen van de interventieprijs. Deze regeling heeft tot doel eniger- mate rekening te houden met de opslag- en de rentekosten (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. van graanvoorraden in de Gemeenschap en met de nood- zaak om de voorraden af te zetten naar gelang van de marktbehoeften. Volgens de aanpak die bij de hervorming van de gemeenschappelijke marktordeningen in het kader van Agenda 2000 is gevolgd en om de producenten in staat te stellen voor hun productie een meerjarenplanning te maken, moeten het aantal en het bedrag van de maan- delijkse verhogingen zonder beperking in de tijd worden vastgesteld, wat niet wegneemt dat later nog aanpassingen kunnen worden aangebracht als die gerechtvaardigd blijken. (2) Om de markt gemakkelijker te kunnen beheren en om te voorkomen dat er bij de toepassing van de interventierege- ling regionaal moeilijkheden ontstaan, mede doordat voor een aantal aan elkaar grenzende landen die tot dezelfde geografische zone behoren en waar dezelfde weersomstan- digheden heersen, verschillende tijdvakken voor de aan- kopen zijn vastgesteld, moeten deze tijdvakken in alle noor- delijke landen van de Gemeenschap worden ge(cid:252)niformeerd. (3) Ter wille van een eenvoudige en duidelijke wetgeving is het dienstig in het kader van deze wijziging van Verordening (EEG) nr. 1766/92 alle niet relevante bepalingen te schrap- pen. C 86 E/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 3. 2000 Verordening (EEG) nr. 1766/92 wordt als volgt gewijzigd: Maand (4) Om voorts te voldoen aan de voorschriften van de Raad inzake comitologie moeten de desbetreffende bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 worden aangepast. Daar de nodige maatregelen ter uitvoering van de onder- havige verordening beheersmaatregelen zijn in de zin van artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefe- ning van de aan de Commissie verleende uitvoerings- bevoegdheden (3), dienen deze maatregelen volgens de be- heersprocedure van artikel 4 van genoemd besluit te wor- den vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 1. Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door: Op de interventieprijs worden maandelijkse verhogin- (cid:132)2. gen toegepast overeenkomstig de tabel van bijlage D. (cid:148). 2. Artikel 4, lid 2, wordt vervangen door: De aankopen kunnen slechts plaatsvinden tijdens de (cid:132)2. volgende tijdvakken: (cid:151) van 1 augustus tot en met 30 april voor Italiº, Spanje, Griekenland en Portugal, (cid:151) van 1 november tot en met 31 mei voor de overige lidstaten. (cid:148). 3. De artikelen 20 en 22 worden geschrapt. 4. Artikel 23 wordt vervangen door: (cid:132)Artikel 23 1. De Commissie wordt bijgestaan door een comitØ, het ComitØ van beheer voor granen, bestaande uit vertegen- woordigers van de lidstaten en voorgezeten door de ver- tegenwoordiger van de Commissie. In de gevallen waarin naar dit lid wordt verwezen, is 2. de beheersprocedure van artikel 4 van Besluit 1999/468/EG met inachtneming van artikel 7, lid 3, van dat besluit van toepassing. De in artikel 4, 3. doelde termijn wordt op ØØn maand vastgesteld. (cid:148). lid 3, van Besluit 1999/468/EG be- 5. De volgende bijlage D wordt toegevoegd: (cid:132)BIJLAGE D Maandelijkse verhogingen van de interventieprijs (EUR/ton) Verkoopseizoen 2000/01 Vanaf het ver- koopseizoen 2001/02 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,93 1,86 2,79 3,72 4,65 5,58 6,51 6,51 (cid:151) (cid:151) (cid:151) (cid:151) 0,85 1,70 2,55 3,40 4,25 5,10 5,95 5,95(cid:148) juli augustus september oktober november december januari februari maart april mei juni Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Artikel 1, punt 2 is evenwel van toepassing vanaf 1 juli 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel,. Voor de Raad De Voorzitter. (3) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23


title: Kommissionens förordning (EG) nr 462/2000 av den 29 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1759/98 och om höjning till 1 457 444 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan

eurovoc_concepts:
United Kingdom
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 1. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 56/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 462/2000 av den 29 februari 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1759/98 och om höjning till 1 457 444 ton av den stående anbudsinfordran för export av korn som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4), fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorgan. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1759/98 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2050/1999 (6), inleddes en stående anbudsinfordran för export av 1 404 507 ton korn som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan. Det Förenade kungariket underrättade kommissionen om dess interventionsor- gans avsikt att öka den mängd som omfattas av en stående anbudsinfordran för export med 52 937 ton. Den totala mängden korn som innehas av det Förenade kungarikets interventionsorgan för vilken en stående anbudsinfordran för export har inletts bör därför ökas till 1 457 444 ton. (3) (4) Denna ökning av anbudsinfordran nödvändiggör en ändring av förteckningen över områden och mängder på lager. Bilaga I till förordning (EG) nr 1759/98 måste därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1759/98 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. Anbudsinfordran skall omfatta högst 1 457 444 ton korn som skall exporteras till tredje land med undantag av Amerikas förenta stater, Kanada och Mexiko. Lagringsorterna för 1 457 444 ton korn anges i bilaga 2. I till denna förordning. ” 2. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 191, 31. 7. 1993, s. 76. (4) EGT L 5, 9. 1. 1999, s. 64. (5) EGT L 221, 8. 8. 1998, s. 8. (6) EGT L 255, 30. 9. 1999, s. 13. L 56/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 3. 2000 BILAGA ”BILAGA I Lagringsorter Aberdeenshire Angus Bedfordshire Berwickshire Cambridgeshire Cheshire Dorset Dumfries East Lothian Edinburgh Essex Fife Gloucester Gloucestershire Grimsby Keith Kidderminster Kirkcaldy Leicestershire Lincolnshire Mid Lothian Norfolk North Humberside North Lincolnshire Northampton Northamptonshire Northumberland Norwich Nottinghamshire Pocklington York Salisbury Shropshire Somerset Strathclyde Suffolk Taunton Tayside West Sussex Wiltshire Worcestershire York Yorkshire (ton) Mängd 37 682 9 684 15 041 71 344 16 761 2 025 22 436 35 221 65 608 33 570 8 760 21 791 25 314 65 008 235 7 852 238 7 508 11 753 197 213 12 074 91 852 64 559 49 246 2 510 26 888 10 040 44 789 20 700 12 876 45 901 40 515 8 240 110 735 35 431 13 744 40 390 29 763 10 911 50 700 75 135 5 401”


title: WRITTEN QUESTION P-0666/00 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission. Allegations of ESF fraud in Spain.

eurovoc_concepts:
European Anti-fraud Office
European Social Fund
Spain
corruption
fraud against the EU

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/199 Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (21 March 2000) In the framework of its responsibilities for state aid control, pursuant to Articles 87 and 88 1. (ex-Articles 92 and 93) of the EC Treaty, the Commission is currently investigating whether the cost for the construction of the Leuna 2000 refinery by Elf was artificially inflated. Elf could have received aid payments which go beyond the 35 % aid ceiling permitted in Eastern Germany. As for the investigation of possible fraud in relation to the granting of state aid, it should be noted that such investigations are the the results of such responsibility of investigations in order to see whether it has to draw any conclusions. the Member States. The Commission will study with interest 2. The Commission is aware of allegations that some files have disappeared in the chancellery concerning the Leuna refinery. Such events would not, however, in any way change the obligations of a Member State to submit to the Commission any information necessary for assessing the compatibility of state aid. 3. The Commission is ready to assist the German authorities in their investigations and to provide any Information connected with the existence of acts constituting criminal offences, subject only to the need to avoid obstacles to the proper functioning and independence of the Communities. (2000/C 330 E/230) WRITTEN QUESTION P-0666/00 by Joan Colom i Naval (PSE) to the Commission (29 February 2000) Subject: Allegations of ESF fraud in Spain Following the discovery that the Centro PolitØcnico de Educaci(cid:243)n a Distancia y Editorial (CPD) company, in which the wife of his political appointee, the Director-General for Migration, had a 50 % holding, had made use of inside information to charge approximately ESP 2 billion (EUR 12 million) in respect of its involvement in programmes run by the National Employment Agency (INEM), the Spanish Minister for Labour and Social Affairs dismissed the Director-General and, deciding to accept political responsibility for the affair, resigned on 19 February. Given that the INEM is responsible for administering a large proportion of the ESF funds allocated to Spain, would the Commission state whether the above matter has come to its attention; European Social Fund aid or other types of Community aid is, or may be, being put to improper use; this is an isolated case, or whether it is aware of similar cases; OLAF has opened any inquiries, and, if it has, whether it could forward the conclusions thereof or details of the stage that has been reached therein to either the author of this question or the relevant EP committee? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (7 April 2000) As a result of press coverage, the Commission is already familiar with the case mentioned by the Honourable Member. Given the nature of the operations concerned (training schemes) and the link to the largest European Social Fund promoter in Spain (the National Employment Agency (cid:145)INEM(cid:146)), the Commission has called upon the Spanish authorities to keep it informed of the results of their investigation and any involvement on the part of the ESF. The information which the Spanish authorities will supply should enable the Commission to gauge the extent of any problems. Within the framework of its annual inspection activities, the Commission has arranged an inspection visit to the INEM, which was announced when the Commission submitted its plan to the national authorities in December 1999. C 330 E/200 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 In accordance with Article 3 of the Commission Decision of 28 April 1999 (1) establishing the European Anti-fraud Office (OLAF), the Office exercises its investigation powers in full independence. On the basis of Article 12(3) of Regulation (EC) No 1073/1999 and Regulation (Euratom) No 1074/1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (2), the Director of the Office reports on a regular basis, primarily to Parliament, on the results of the Office(cid:146)s investigations and subject to the conditions set out therein. The Commission has not received any information from the Office about the concerns expressed by the Honourable Member. (1) Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom. OJ L 136, 31. 5. 1999. (2) OJ L 136, 31. 5. 1999. (2000/C 330 E/231) WRITTEN QUESTION P-0669/00 by Anna Terr(cid:243)n i Cus(cid:237) (PSE) to the Commission (29 February 2000) Subject: Transposition of Directive 92/61/EEC into Spanish legislation The transposition of Directive 92/61/EEC (1) into Spanish legislation has given rise to various provisions governing the type-approval, use and registration of vehicles. One of the most recent is the new General Vehicle Regulation, approved by Royal Decree 2822/98 of 23 December. Under this regulation, 2, 3 or 4-wheeled vehicles with the technical characteristics described in the above directive are classed as mopeds. In view of the above, is the Commission aware of the alleged discriminatory treatment applied to light quadricycles in Spain as a result of a breach of Community law whereby the Spanish Government has allowed hidden subsidies to manufacturers of 2 and 3-wheeled mopeds and motorcycles in Spain? Likewise, in connection with this, is the Commission aware of the alleged discriminatory tax arrangements applied in Spain to quadricycles, which have been made subject to indirect taxation conditions identical to those applied to other mopeds, with retrospective effect, in particular VAT and the special tax on certain means of transport? Surely correct implementation of the directive would mean that quadricycles would receive the same treatment as all other mopeds? (1) OJ L 225, 10. 8. 1992, p. 72. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (24 March 2000) The effect of Article 1(2) of Council Directive 92/61/CEE of 30 June 1992 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles is to divide those vehicles that are the object of the directive into mopeds, motorcycles and tricycles. In addition, Article 1(3) provides that the Directive will apply equally to four-wheel motor vehicles ((cid:145)quadricycles(cid:146)) possessing the characteristics stipulated in Articles 1(3)(a) and 1(3)(b). In a letter dated 29 January 1993, the Spanish authorities informed the Commission that this Directive was to be transposed into Spanish law. The Spanish authorities also forwarded a copy of the legal instrument through which the transposition was to be effected: ministerial order 18634 of 24 July 1992 as published in the Official Gazette No 187, page 27373, of 5 August 1992. 3. On the basis of the information in its possession, the Commission has not been able to determine positively that manufacturers of two and three-wheel mopeds and motorcycles are indeed in receipt of hidden subsidies


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0557/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Afskedigelsesprocedurer.

eurovoc_concepts:
European Commission
disciplinary proceedings
dismissal

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/105 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (17. marts 2000) I den nye programmeringsperiode for strukturfondene for perioden 2000-2006 kommer Interreg-initiativet kun til at d(cid:230)kke egentligt gr(cid:230)nseoverskridende og tv(cid:230)rnationale projekter, som indg(cid:229)r i et samarbejdspro- gram, der fastl(cid:230)gges i f(cid:230)llesskab af de berłrte myndigheder p(cid:229) begge sider af gr(cid:230)nsen. Dette program vil i łvrigt blive iv(cid:230)rksat af f(cid:230)lles samarbejdsstrukturer (cid:129) med et overv(cid:229)gningsudvalg, et styringsudvalg og en forvaltnings-/udbetalingsmyndighed, der er f(cid:230)lles for de medlemsstater og gr(cid:230)nse- regioner, som er omfattet af Interreg-programmet. Etableringen af disse f(cid:230)lles strukturer er en betingelse for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af Interreg og en betingelse for, at Kommissionen kan behandle og godkende program- met. Det er i den forbindelse klart, at bilaterale samarbejdsaftaler og -protokoller som Bayonne-aftalen, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner, kan vise sig at v(cid:230)re meget nyttige med henblik p(cid:229) etablering og konsolidering af f(cid:230)lles Interreg-strukturer. Det gr(cid:230)nseoverskridende program for Frankrig og Spanien befinder sig i łjeblikket i den afsluttende fase og berłres p(cid:229) ingen m(cid:229)de af de beslutninger, der tr(cid:230)ffes af den selvstyrende region Navarra. Det er p(cid:229) indev(cid:230)rende tidspunkt ikke muligt at udtale sig om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af det nye EU-initiativ Interreg III i disse regioner, eftersom Kommissionen fłrst skal vedtage sine retningslinjer p(cid:229) omr(cid:229)det, hvorefter de berłrte medlemsstater og regioner vil blive opfordret til at udarbejde forslag til operationelle programmer. (2000/C 374 E/121) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0557/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: Afskedigelsesprocedurer Med henvisning til Kommissionens svar p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel E-2225/99 (1), hvori den oplyser, at den inden for de seneste fem (cid:229)r har afskediget elleve personer, bedes den oplyse, om den er af den opfattelse, at dens afskedigelsesprocedurer er a) komparable med procedurerne for andre ansatte i den offentlige og private sektor, og b) tilstr(cid:230)kkelige til at h(cid:229)ndtere disciplin(cid:230)re problemer? Hvis ikke, hvordan har den s(cid:229) til hensigt at forbedre dem? (1) EFT C 203 E af 18. 7. 2000, s. 151. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (30. marts 2000) Kommissionen henleder det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at disciplin(cid:230)rprocedurerne i persona- levedt(cid:230)gten g(cid:230)lder for alle EU-institutioner, og at det i henhold til disse bl. a. er muligt at afskedige tjenestem(cid:230)nd. Kommissionen er klar over, at der i de offentlige forvaltninger i medlemsstaterne findes en r(cid:230)kke forskellige regler for behandling af disciplin(cid:230)rsager. I forbindelse med Kommissionens forberedelse af opl(cid:230)gget om disciplin(cid:230)re foranstaltninger og udkastet til afgłrelse om forvaltningsm(cid:230)ssige forbedringer af disciplin(cid:230)rprocedurerne, begge planlagt til oktober 2000 (jf. handlingsplan af 1. marts 2000, aktion nr. 57/58), vil den med hensyn til afskedigelsesprocedurer, og disciplin(cid:230)rprocedurer generelt, tage hensyn til den bedste praksis i medlemsstaterne og internationale organisationer. Disciplin(cid:230)rprocedurer inden for visse erhverv og administrationer i den private sektor kan ogs(cid:229) v(cid:230)re relevante, for s(cid:229) vidt som de er sammenlignelige. Som Kommissionen gjorde det klart i hvidbogen om »Reform af Kommissionen« (1) IV. 5 »Disciplin«), er den opm(cid:230)rksom p(cid:229) manglerne i det nuv(cid:230)rende system, som »er for langsomt, har for mange procedureled og et disciplin(cid:230)rr(cid:229)d med varierende sammens(cid:230)tning og uden eksterne deltagere. Desuden er personalet ikke tilstr(cid:230)kkeligt godt informeret om deres forpligtelser og de eventuelle fłlger af misligholdelse«. Kommissionen vil frems(cid:230)tte specifikke forslag til (cid:230)ndring af personalevedt(cid:230)gten for at rette op p(cid:229) disse mangler og n(cid:229) frem til et system, som er retf(cid:230)rdigt, konsekvent og fri for unłdige forsinkelser. Den foresl(cid:229)ede oprettelse af et interinstitutionelt disciplin(cid:230)rr(cid:229)d og muligheden for, at administrationen kan forel(cid:230)gge sager for dette r(cid:229)d, er blandt de foranstaltninger, som kr(cid:230)ver (cid:230)ndringer af personalevedt(cid:230)gten. Der vil ogs(cid:229) blive indfłrt foranstaltninger, som ikke kr(cid:230)ver (cid:230)ndringer af persona- levedt(cid:230)gten. Som det fremg(cid:229)r af hvidbogen »vil der komme en vejledning, som forklarer rettigheder og pligter, der vil blive udarbejdet retningslinjer for sanktioner, der st(cid:229)r i forhold til overtr(cid:230)delsens alvor, (jf. kapitel C 374 E/106 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 disciplin(cid:230)rr(cid:229)det vil blive forsynet med et udvidet fast sekretariat, s(cid:229) der kan blive stłrre konsekvens i afgłrelserne, og disciplin(cid:230)re afgłrelser vil blive offentliggjort (dog fjernes navnene for at sikre fortrolig- heden)«. En udvikling i denne retning er fornuftig og nłdvendig for at modernisere bestemmelserne i Kommis- sionen og de łvrige institutioner. Afskedigelse vil naturligvis blive fastholdt som en sanktionsform, hvor et s(cid:229)dant forlłb er berettiget p(cid:229) grundlag af objektivt bevismateriale og effektive procedurer. Kommissionen er dog sikker p(cid:229), at det (cid:230)rede medlem vil v(cid:230)re enig i, at disciplin(cid:230)rsystemernes generelle effektivitet bedre m(cid:229)les ud fra deres evne til at forhindre manglende disciplin snarere end antallet af ansatte, der afskediges. (1) KOM(2000) 10 endelig udg. (2000/C 374 E/122) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0558/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: Omplacering af Kommissionens personale Da arbejdsbyrden i Generaldirektoratet for (cid:216)konomiske og Finansielle Anliggender er blevet reduceret kraftigt p(cid:229) grund af den succesrige afslutning p(cid:229) tredje fase af Den Monet(cid:230)re Union, og i betragtning af den voksende arbejdsbyrde i Generaldirektoratet for Konkurrence p(cid:229) grund af det st(cid:230)rkt stigende antal europ(cid:230)iske fusioner og virksomhedsopkłb, har Kommissionen s(cid:229) truffet foranstaltninger af nogen art til at omplacere personale fra det ene direktorat til det andet. Hvis ikke, med hvilken begrundelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer (17. april 2000) Forberedelserne til indfłrelsen af euroen den 1. januar 1999 betłd omfattende forarbejde i Direktoratet for (cid:216)konomiske og Finansielle Anliggender (GD ECFIN) (1) i samarbejde med andre af Kommissionens tjenestegrene. Siden euroen blev lanceret, har en v(cid:230)sentlig del af GD ECFIN(cid:146)s arbejdsindsats v(cid:230)ret brugt til at sikre, at Den (cid:216)konomiske og Monet(cid:230)re Union ((cid:216)MU) fungerer gnidningslłst. Denne nyorientering er blevet fulgt op af en omfattende (cid:230)ndring af GD ECFIN(cid:146)s organisation i begyndelsen af 1999. Udover den łgede betydning af koordineringen af den łkonomiske politik og multilaterale overv(cid:229)gning (herunder de overordnede rammebestemmelser for den łkonomiske politik, stabilitets- og v(cid:230)kstpakken, proceduren i forbindelse med uforholdsm(cid:230)ssigt store underskud, Cardiff-processen, K(cid:246)ln-processen m. v. ) har lancerin- gen af euroen ogs(cid:229) betydet, at en r(cid:230)kke andre vigtige omr(cid:229)der er kommet i fokus, f. eks. integrering af finansmarkederne og de eksterne aspekter ved (cid:216)MU, hvilket alt sammen har v(cid:230)ret en del af GD ECFIN(cid:146)s arbejdsbyrde siden 1999. Man błr heller ikke glemme, at vigtige dele af GD ECFIN(cid:146)s arbejdsomr(cid:229)der ikke direkte har at głre med euroen. Dette g(cid:230)lder blandt andet for de fleste aktiviteter for direktoratet for internationale spłrgsm(cid:229)l, direktoratet for łkonomisk evaluering (som er ansvarlig for łkonomiske analyser af de forskellige politi- kker i F(cid:230)llesskabet), direktoratet for analyse af finansmarkeder og kapitalbev(cid:230)gelser, finanstjenesten i Luxembourg osv. Det er derfor ikke Kommissionens opfattelse, at lanceringen af euroen har medfłrt en nedgang i GD ECFIN(cid:146)s samlede arbejdsbyrde


title: A douăzeci și patra Directivă 2000/6/CE a Comisiei din 29 februarie 2000 de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, VI și VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmeticeText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
technological change

formats: pdf print xhtml

text: 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 231 32000L0006 L 56/42 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1. 3. 2000 A DOUĂZECI Ș(cid:13) I PATRA DIRECTIVĂ 2000/6/CE A COMISIEI din 29 februarie 2000 de adaptare la progresul tehnic a anexelor II, III, VI ș(cid:13)i VII la Directiva 76/768/CEE a Consiliului privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 76/768/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislației statelor membre cu privire la produsele cosmetice (1), modificată ultima dată de Directiva 98/62/CE a Comisiei (2), în special articolul 8 alineatul (2), după consultarea Comitetului consumatorilor, ș(cid:13)tiințific pentru produse cosmetice ș(cid:13)i produse nealimentare destinate întrucât: (1) (2) (3) (4) (5) Se consideră că derivații grăsimilor animale, ca acizii graș(cid:13)i, glicerina, esterii acizilor graș(cid:13)iș(cid:13)i săpunurile ș(cid:13)i alcoolii graș(cid:13)i, aminele grase ș(cid:13)i amidele grase derivate din aceș(cid:13)tia, pot fi utilizați în condiții de siguranță la fabricarea produselor cosmetice, deoarece nu prezintă riscul contractării encefalopatiei spongiforme transmisibile, dacă sunt preparați în strictă conformitate cu procedeele fizico-chimice specifice, în care temperatura este parametrul decisiv de care depind condițiile de presiune corespunzătoare. În consecință, anexa II la directiva sus-menționată trebuie modificată în mod corespunzător. S-a arătat că apar efecte secundare dăunătoare în urma utilizării prelungite a hidrochinonei în creme pentru albirea pielii. Această utilizare specială a hidrochinonei nu trebuie, prin urmare, să fie autorizată, în sensul că este necesară modificarea părții 1 a anexei III la directiva sus-menționată. Din studii mai reiese că hidrochinona utilizată în vopselele pentru păr nu are efecte dăunătoare asupra sănătății dacă concentrația nu depăș(cid:13)eș(cid:13)te 0,3 %. În consecință, partea 1 a anexei III la directiva sus-menționată trebuie modificată în mod corespunzător. Pe baza noilor date ș(cid:13)tiințifice, clorura, bromura ș(cid:13)i zaharinatul de benzalconiu au fost adăugate recent pe lista substanțelor care se pot utiliza drept conservanți la fabricarea produselor cosmetice enumerate în partea 1 a anexei VI la directiva sus-menționată. Experiența a dovedit că se poate accepta, de asemenea, ca aceste săruri de benzalconiu să fie utilizate ș(cid:13)i în alte scopuri în produsele cosmetice, în funcție de lungimea catenei de carbon, cu condiția respectării concentrațiilor maxime autorizate. Caracteristicile specifice menționate justifică, prin urmare, includerea acestora în lista din anexa III partea 1. Industria cosmeticelor a furnizat noi date ș(cid:13)tiințifice pe baza studiilor de absorbție transcutanată a soluțiilor apoase de acid boric, borați ș(cid:13)i tetraborați cu diferite valori ale pH-ului ș(cid:13)i concentrații diferite, care arată că nu este justificată condiția ca pH-ul să fie neutru sau slab alcalin pentru a reduce la minimum absorbția transcutanată a acestor derivați ai borului. În consecință, lista substanțelor pe care nu trebuie să le conțină produsele cosmetice, cu excepția celor supuse restricțiilor ș(cid:13)i condițiilor prevăzute, stabilită în anexa III partea 1, trebuie modificată în mod corespunzător. În concentrațiile în care este utilizat de obicei drept conservant în produsele cosmetice prevăzute a fi îndepărtate prin clătire, este improbabil ca benzilhemiformalul să aibă efecte dăunătoare asupra sănătății umane. Prin urmare, acesta trebuie scos din partea 2 a anexei VI la directiva sus-menționată, care stabileș(cid:13)te lista conservanților admiș(cid:13)i provizoriu în produsele cosmetice, ș(cid:13)i inclus în anexa VI partea 1, care conține lista conservanților admiș(cid:13)i în produsele cosmetice. (1) (2) JO L 262, 27. 9. 1976, p. 169. JO L 253, 15. 9. 1998, p. 20. 232 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 28 (6) (7) (8) În concentrațiile în care este utilizat de obicei drept conservant în produsele cosmetice, este improbabil ca 3-iodo-2-propinil butil carbamatul să aibă efecte dăunătoare asupra sănătății umane. Prin urmare, acesta trebuie scos din lista din anexa VI partea 2 ș(cid:13)i introdus în lista din anexa VI partea 1. În concentrațiile în care se utilizează de obicei ca filtru UV pentru cremele pentru plajă, este improbabil ca 4-dimetil-amino-benzoatul de etil-2-hexil (octil dimetil PABA) să aibă efecte dăunătoare asupra sănătății utilizatorilor. Prin urmare, acesta trebuie scos din partea 2 a anexei VII la directiva susmenționată care stabileș(cid:13)te lista filtrelor UV pe care produsele cosmetice pot să le conțină provizoriu ș(cid:13)i introdus în anexa VII partea 1 care conține lista filtrelor UV admise în produsele cosmetice. În concentrațiile în care se utilizează de obicei ca filtru UV pentru cremele de plajă, este improbabil ca acidul 2-hidroxi-4-metoxibenzofenon-5-sulfonic (benzofenona-5) ș(cid:13)i sarea de sodiu a acestuia să aibă efecte dăunătoare asupra sănătății umane. Prin urmare, acidul 2-hidroxi-4-metoxibenzofenon-5-sulfonic (benzofenona-5) ș(cid:13)i sarea sa de sodiu trebuie scoase din anexa VII partea 2 ș(cid:13)i introduse în anexa VII partea 1. (9) Salicilatul de 4-izopropil-benzil nu se mai utilizează ca filtru UV în produsele pentru plajă. Prin urmare, salicilatul de 4-izopropil-benzil trebuie scos din anexa VII partea 2. (10) În limitele de concentrație ș(cid:13)i în condițiile adoptate de industria cosmetică pentru utilizarea 2,2′-metilen-bis-6-(2H-benzotriazol-2-il)-4-tetrametil-butil-1,1,3,3-fenolului ca filtru UV în produsele pentru plajă, este improbabil ca acesta să aibă efecte dăunătoare asupra sănătății utilizatorilor. Prin urmare, acesta poate fi inclus în lista din anexa VII partea 1. (11) În limitele de concentrație ș(cid:13)i în condițiile adoptate de industria cosmetică pentru utilizarea sării monosodice a acidului 2-2′-bis-(1,4-fenilen)1H-benzimidazol-4,6-disulfonic ca filtru UV în cremele pentru plajă, este improbabil ca acesta să aibă efecte dăunătoare asupra sănătății utilizatorilor. Prin urmare, acesta poate fi inclus în lista din anexa VII partea 1. (12) În limitele de concentrație ș(cid:13)i în condițiile adoptate de industria cosmetică pentru utilizarea (1,3,5)-triazin-2,4-bis-[(4-(2-etil-hexiloxi)-2-hidroxi)-fenil]-6-(4-metoxifenilului) ca filtru UV în cremele pentru plajă, este improbabil ca acesta să aibă efecte dăunătoare asupra sănătății utilizatorilor. Prin urmare, acesta poate fi inclus în lista din anexa VII partea 1. (13) Măsurile stabilite de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor privind eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului din sectorul cu produse cosmetice, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Directiva 76/768/CEE se modifică conform anexei la prezenta directivă. Articolul 1 Articolul 2 Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că produsele cosmetice care conțin substanțele enumerate în anexele II, III, VI ș(cid:13)i VII la Directiva 76/768/CEE, stabilite în anexa la prezenta directivă ș(cid:13)i care sunt furnizate consumatorului final după data de 1 ianuarie 2001, respectă dispozițiile prezentei directive. 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233 Articolul 3 Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege ș(cid:13)i actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 1 iulie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Prezenta directivă intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 29 februarie 2000. Articolul 5 Pentru Comisie Erkki LIIKANEN Membru al Comisiei 234 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13/vol. 28 a „1a ANEXĂ Anexa la Directiva 76/768/CEE se modifică după cum urmează: 1. În anexa II La numărul de ordine 419 litera (b), prima liniuță se reformulează după cum urmează: „— transesterificarea sau hidroliza la cel puțin 200 °C ș(cid:13)i la o presiune corespunzătoare, timp de 20 de minute (glicerină, acizi graș(cid:13)iș(cid:13)i esterii acizilor graș(cid:13)i);”. 2. În anexa III partea 1 (i) Numărul de ordine 1 se modifică conform tabelului următor: b c d e f Acid boric, borați ș(cid:13)i tetraborați (a) Talc (a) 5 % (masă/masă calculat ca acid boric) (a) 1. A nu se utiliza în produsele pentru copii sub 3 ani 2. A nu se utiliza pe pielea jupuită sau iritată, dacă concentrația de borați solubili liberi este mai mare de 1,5 % (masă/masă calculat ca acid boric) (a) 1. A nu se utiliza pentru copii sub 3 ani 2. A nu se utiliza pe pielea jupuită sau iritată (b) Produse pentru igienă (b) 0,1 % (masă/masă generală calculat ca acid boric) (b) 1. A nu se utiliza în produsele pentru copii sub 3 ani (b) 1. A nu se înghiți 2. A nu se utiliza pentru copii sub 3 ani (c) Alte produse c) 3 % (masă/masă calculat (în afară de produsele pentru baie ș(cid:13)i produsele pentru ondularea părului) ca acid boric) (c) 1. A nu se utiliza pentru copii sub 3 ani 2. A nu se utiliza pe pielea jupuită sau iritată (c) 1. A nu se utiliza în produsele pentru copii sub 3 ani 3. A nu se utiliza pe pielea jupuită sau iritată, dacă concentrația de borați solubili liberi este mai mare de 1,5 % (masă/masă calculat ca acid boric) 1b Tetraborați (a) Produse pentru baie (a)18 % (masă/masă calculat (a) A nu se utiliza în (a) A nu se utiliza pentru baia ca acid boric) produsele pentru copii sub 3 ani copiilor sub 3 ani (b) Produse pentru (b) 8 % (masă/masă calculat ondularea părului ca acid boric) (b) Se clăteș(cid:13)te bine” (ii) Numărul de ordine 14 se modifică după cum urmează: — a doua menționare a „hidrochinonei” în coloana b, litera „(b)” din coloana c, a doua menționare a „2 %” din coloana d ș(cid:13)i litera „(b)” din coloana f se elimină; — „2 %” din coloana d se înlocuieș(cid:13)te cu „0,3 %”. 13/vol. 28 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 235 a „65 (iii) Se adaugă numărul de ordine 65, conform următorului tabel: b c d e f Clorură, bromură ș(cid:13)i zaharinat de benzalconiu (a) Produse pentru îngriji- rea părului (capului) care se elimină prin clătire (a) 3 % (calculat în clorură de benzalconiu) (a) A se evita contactul cu ochii (a) În produsele finale, concentrația de clorură, bromură ș(cid:13)i zaharinat de benzalconiu cu catenă alchil C14 sau mai mică nu trebuie să depăș(cid:13)ească 0,1 % (calculat în clorură de benzalconiu) (b) Alte produse (b) 0,1 % (calculat în clorură de benzalconiu) (b) A se evita contactul cu ochii” 3. În anexa VI (i) În partea 1, se adaugă următoarele numere de ordine: a b „55 Benzilhemiformal 56 3-iodo-2-propinil butil carbamat c 0,15 % 0,05 % d e Numai pentru produsele care se îndepărtează prin clătire 1. A nu se utiliza în produse de igienă bucală ș(cid:13)i îngrijire a buzelor 2. Dacă concentrația în Conține iod” produsele destinate să rămână pe piele este mai mare de 0,02 %, se adaugă textul: Conține iod (ii) În partea 2, numerele de ordine 21 ș(cid:13)i 29 se elimină. 4. În anexa VII (i) În partea 1, se adaugă următoarele numere de ordine: a „21 22 23 24 25 b 4-dimetil-amino-benzoat de etil-2-hexil (octil dimetil PABA) c 8 % acid 2-hidroxi-4-metoxibenzofenonă-5-sulfonic (Benzofenonă-5) ș(cid:13)i sarea de sodiu a acestuia 5 % (acid) 2,2′-metilen-bis-6-(2H-benzotriazol-2-il) -4-(tetrametil-butil)-1,1,3,3-fenol Sarea monosodică a acidului 2-2′-bis-(1,4- fenilen)1H-benzimidazol-4,6-disulfonic (1,3,5)-triazină-2,4-bis[(4-(2-etil-hexiloxi)- 2-hidroxi)-fenil]-6-(4-metoxifenil) 10 % 10 % (acid) 10 %” (ii) În partea 2, numerele de ordine 5, 17ș(cid:13)i 29 se elimină. d e


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 462/2000 af 29. februar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1759/98 og om forhøjelse til 1 457 444 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i Det Forenede Kongeriges interventionsorgans besiddelse

text: 1. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 56/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 462/2000 af 29. februar 2000 om ændring af forordning (EF) nr. 1759/98 og om forhøjelse til 1 457 444 tons af den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som er i Det Forenede Kongeriges interventionsorgans besiddelse KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 39/1999 (4), er der fastsat procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne. interventionsorgans besiddelse. Det Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1759/98 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2050/1999 (6) blev der åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 1 404 507 tons byg, som er i Det Forenede Konge- Forenede riges Kongerige har meddelt Kommissionen, at dets interventi- onsorgan har til hensigt at forhøje den i licitationen udbudte mængde med henblik på eksport med 52 937 tons. Den samlede mængde byg, der af dets interventi- licitation, bør derfor forhøjes til onsorgan udbydes i 1 457 444 tons. lagermængder. Bilag I til forordning (EF) nr. 1759/98 bør derfor ændres. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forordning (EF) nr. 1759/98 foretages følgende ændringer: 1) Artikel 2 affattes således: »Artikel 2 Licitationen omfatter maksimalt 1 457 444 tons byg til alle tredjelande undtagen 1. med henblik på eksport Amerikas Forenede Stater, Canada og Mexico. Oplagringsområderne for de 1 457 444 tons byg er 2. anført i bilag I. « 2) Bilag I erstattes af bilaget til denne forordning. Artikel 2 (3) Som følge af den forhøjede licitationsmængde er det nødvendigt at ændre fortegnelsen over områder og Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 29. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76. (4) EFT L 5 af 9. 1. 1999, s. 64. (5) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 8. (6) EFT L 255 af 30. 9. 1999, s. 13. L 56/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 3. 2000 BILAG »BILAG I Oplagringssted Aberdeenshire Angus Bedfordshire Berwickshire Cambridgeshire Cheshire Dorset Dumfries East Lothian Edinburgh Essex Fife Gloucester Gloucestershire Grimsby Keith Kidderminster Kirkcaldy Leicestershire Lincolnshire Mid Lothian Norfolk North Humberside North Lincolnshire Northampton Northamptonshire Northumberland Norwich Nottinghamshire Pocklington York Salisbury Shropshire Somerset Strathclyde Suffolk Taunton Tayside West Sussex Wiltshire Worcestershire York Yorkshire (tons) Mængde 37 682 9 684 15 041 71 344 16 761 2 025 22 436 35 221 65 608 33 570 8 760 21 791 25 314 65 008 235 7 852 238 7 508 11 753 197 213 12 074 91 852 64 559 49 246 2 510 26 888 10 040 44 789 20 700 12 876 45 901 40 515 8 240 110 735 35 431 13 744 40 390 29 763 10 911 50 700 75 135 5 401«