title: Regulamento (CE) n.° 385/2000 da Comissão, de 18 de Fevereiro de 2000, relativo aos pedidos de certificados de importação para grãos de aveia trabalhados de outro modo que beneficiam das condições estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.° 2369/96

eurovoc_concepts:
import licence
oats

text: 19. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 47/23 REGULAMENTO (CE) N. o 385/2000 DA COMISSÃO de 18 de Fevereiro de 2000 relativo aos pedidos de certificados de importação para grãos de aveia trabalhados de outro modo que beneficiam das condições estabelecidas pelo Regulamento (CE) n. o 2369/96 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo à aplicação das concessões constantes da lista CXL estabelecida na sequência da conclusão das negociações no âmbito do n. o 6 do artigo XXIV do GATT (1), e, nomeadamente, o seu artigo 1. o, sendo a quantidade máxima a importar de 1 189,273 toneladas. É necessário fixar a correspondente percen- tagem de redução para os pedidos de certificados de importação apresentados em 14 de Fevereiro de 2000 que beneficiam das condições fixadas no Regulamento (CE) n. o 2369/96, Considerando o seguinte: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 2369/96 da Comissão, de 12 de Dezembro de 1996, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de 10 000 toneladas de grãos de aveia trabalhados de outro modo do código NC 1104 22 98 (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 630/ /97 (3), estabeleceu disposições específicas que regem a organização das importações no âmbito do contingente. O n. o 3 do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2369/96 dispõe que a Comissão deve fixar um coeficiente de redução da quantidade se os pedidos de certificados de importação excederem as quantidades que podem ser importadas. Os pedidos de certificados apresentados em 14 de Fevereiro de 2000 correpondem a 1 859,944 toneladas de grãos de aveia trabalhados de outro modo, Artigo 1. o Os pedidos de certificados de importação para grãos de aveia trabalhados de outro modo que beneficiam das condições esta- belecidas pelo Regulamento (CE) n. o 2369/96, apresentados em 14 de Fevereiro de 2000 e comunicados à Comissão, são aceites para as quantidades que deles constam afectados de um coeficiente de 0,64. Os pedidos não comunicados à Comissão são recusados. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 19 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 323 de 13. 12. 1996, p. 8. (3) JO L 96 de 11. 4. 1997, p. 5


title: 2000/193/EG: Kommissionens beslut av den 18 februari 2000 om tillstånd för medlemsstaterna att bevilja undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i Nya Zeeland [delgivet med nr K(2000) 400]

eurovoc_concepts:
New Zealand
derogation from EU law
import restriction
marketing standard
plant health control
potato

formats: html pdf print

text: L 60/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 3. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 februari 2000 om tillstånd för medlemsstaterna att bevilja undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende annan potatis än potatis avsedd för plantering, med ursprung i Nya Zeeland [delgivet med nr K(2000) 400] (2000/193/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna och mot att de sprids inom gemenskapen (1), ändrat genom kommissio- nens direktiv 1999/53/EG (2), särskilt artikel 14. 1 i detta, med beaktande av Förenade kungarikets begäran, och urval representativa erkända enligt metoder för upptäckt av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. samt resultaten av dessa undersökningar och provtagningar. vetenskapligt (6) (7) De förhållanden som motiverade att tillståndet beviljades råder fortfarande. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) (2) (3) (4) (5) Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får annan potatis än potatis avsedd för plantering med ursprung i Nya Zeeland, i princip inte införas i gemenskapen på grund av risken för införsel av potatissjukdomar som är okända i gemenskapen. Genom beslut 98/81/EG (3) och 1999/209/EG (4) gav bevilja kommissionen medlemsstater undantag avseende annan potatis än potatis avsedd för plantering med ursprung i Nya Zeeland, på särskilda villkor under säsongerna 1998 och 1999. tillstånd att Inga fall av sjukdomar eller skadegörare har bekräftats i de prov som tagits på potatis som importerats enligt beslut 1999/209/EG. Av tekniska skäl har ingen import ägt rum i enlighet med beslut 98/81/EG. Med avseende på kraven i del A avsnitt I punkt 25. 2 i bilaga IV till direktiv 77/93/EEG och på grundval av den information som Nya Zeeland överlämnat och interna- tionell vetenskaplig teknisk litteratur, anses Nya Zeeland fritt från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann & Kotthoff) Davis et al. Nya Zeeland förväntas tillhandahålla all teknisk informa- tion som är nödvändig för att i framtiden bedöma sund- hetssituationen för potatisproduktionen i Nya Zeeland, särskilt uppgifter om de regelbundna kontroller av utsädes- och matpotatis, som importeras till och saluförs i Nya Zeeland, då man undersöker och tar prover av (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 142, 5. 6. 1999, s. 29. (3) EGT L 14, 20. 1. 1998, s. 29. (4) EGT L 72, 18. 3. 1999, s. 37. Artikel 1 1. Medlemsstaterna ges härmed tillstånd att på de villkor som anges i punkt 2 bevilja undantag från artikel 4. 1 i direktiv 77/93/EEG med avseende på de förbud som avses i del A punkt 12 i bilaga III till nämnda direktiv och som gäller annan potatis än potatis avsedd för plantering med ursprung i Nya Zeeland. Utöver de krav som föreskrivs i bilagorna I och II till 2. direktiv 77/93/EEG vad gäller potatis skall följande särskilda villkor vara uppfyllda: a) Potatisen får inte vara avsedd för plantering. b) Potatisen skall ha odlats i Nya Zeeland direkt från utsädes- potatis som certifierats enligt det nyzeeländska certifierings- systemet för utsädespotatis, eller från utsädespotatis som certifierats i någon av medlemsstaterna och importerats till Nya Zeeland uteslutande från medlemsstaterna, eller från utsädespotatis som certifierats i något annat land från vilket införsel till gemenskapen av potatis avsedd för plantering är tillåten enligt direktiv 77/93/EEG. c) Potatisen, utom tidig sådan, skall ha behandlats med groningshämmare. d) Potatisen skall ha odlats i områden som anses vara fria från Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival och inga symptom på Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival får ha noterats vare sig på produktionsplatsen eller i dess omedelbara närhet sedan början av en lämplig tidsperiod. 7. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/27 e) — Potatisen skall ha odlats i områden där Ralstonia sola- inte anses före- nacearum (Smith) Yabuuchi et al. komma. — Potatisen skall vid kontroller under odlingssäsongen och vid kontroller av potatisknölar på alla växtstadier ha befunnits vara fri från Graphognathus leucoloma (Boheman) och dessutom vid kontroller av potatis- knölar befunnits vara fri från alla tecken på Graphog- nathus leucoloma (Boheman). skadegörare: Globodera — Potatisen skall vid kontroller under odlingssäsongen och vid provtagning på jord- eller växturval, beroende från på vad som är lämpligt, ha befunnits vara fri följande (Stone) (Wollenweber) Behrens, Globodera Behrens, Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. och Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival. Resultaten av dessa kontroller och provtagningar skall på begäran vara tillgängliga för kommissionen. rostochiensis pallida f) Potatisen skall ha hanterats med maskiner som är avsedda endast för den eller som desinficerats på lämpligt sätt efter att ha använts för andra ändamål. g) Potatisen skall packas antingen i nya påsar eller i förpack- ningar som desinficerats på lämpligt sätt. Varje påse eller förpackning skall förses med en officiell etikett med de uppgifter som anges i bilagan. h) Innan potatisen exporteras skall den ha rensats från jord, blad och annat växtavfall. i) Potatis som är avsedd för gemenskapen skall åtföljas av ett sundhetscertifikat som utfärdats i Nya Zeeland i enlighet med artiklarna 7 och 12 i direktiv 77/93/EEG på grundval av den undersökning som anges i det direktivet, och som särskilt skall intyga att potatisen är fri från de skadegörare som nämns i d och e. På certifikatet skall under rubriken ”Ytterligare uppgifter” följande anges: ”Denna sändning” uppfyller kraven i beslut 2000/193/EG. j) Potatisen skall föras in via införselorter som ligger inom en medlemsstats territorium och som är utsedda av den medlemsstaten med anledning av detta undantag. Medlems- staterna skall i tillräckligt god tid till kommissionen lämna uppgifter om dessa införselorter med namn och adress på det ansvariga officiella organ som anges i direktiv 77/ 93/EEG och som är ansvarigt på varje införselort och på tillhandahålla dessa begäran från övriga medlemsstater uppgifter. Om införsel till gemenskapen äger rum i en annan medlemsstat än den medlemsstat som använder sig av detta undantag, skall det nämnda ansvariga officiella organ som har ansvaret i den medlemsstat där införseln äger rum underrätta och samarbeta med det nämnda ansva- riga officiella organet i den medlemsstat som använder sig av undantaget för att tillse att bestämmelserna i detta beslut följs. k) Innan potatisen förs in i gemenskapen skall importören officiellt informeras om de villkor som anges i a–n. Impor- tören skall i tillräckligt god tid underrätta det ansvariga officiella organet i den medlemsstat till vilken införseln sker om varje parti som införs, och denna medlemsstat skall utan dröjsmål vidarebefordra uppgifterna i anmälan till kommissionen och därvid ange — typ av material, — kvantitet, — anmält införseldatum och bekräftelse av införselort. Importören skall meddela alla eventuella ändringar i förhål- lande till den ovannämnda förhandsanmälan till det ansva- riga officiella organet i den egna medlemsstaten, företrä- desvis så snart dessa ändringar blir kända och under alla omständigheter före tidpunkten för importen, och den berörda medlemsstaten skall utan dröjsmål vidarebefordra uppgifterna om ändringarna till kommissionen. l) De kontroller, och i förekommande fall den provtagning, som krävs enligt artikel 12 i direktiv 77/93/EEG och enligt bestämmelserna i det här beslutet skall utföras av det ansvariga officiella organ som avses i nämnda direktiv. Av dessa kontroller skall sundhetskontrollen utföras av den medlemsstat som använder sig av undantaget. Under denna skall medlemsstaten också undersöka sundhetskontroll eventuell förekomst av andra skadegörare. Utan att det påverkar den övervakning som avses i artikel 19a. 3 andra strecksatsen första möjligheten i nämnda direktiv, skall kommissionen fastställa i vilken utsträckning de kontroller som avses i artikel 19a. 3 andra strecksatsen andra möjlig- heten i nämnda direktiv skall integreras med kontrollpro- grammet i enlighet med artikel 19a. 5 c i det direktivet. m) Potatisen skall förpackas och ompackas endast på anlägg- ningar som har godkänts och registrerats av det ovan nämnda ansvariga officiella organet. n) Potatisen skall förpackas eller ompackas i slutna förpack- ningar som är färdiga för direkt leverans till återförsäljare eller konsumenter och som inte överstiger den vikt som förpackningar i den medlemsstat där införsel äger rum, dock högst 25 kg. På förpackningen skall anges såväl numret på de registrerade anläggningar som avses i m som att potatisen är av nyzee- ländskt ursprung. för detta ändamål vanligen har lämpligt, o) Den medlemsstat som utnyttjar detta undantag skall, om så är i samarbete med den medlemsstaten där införseln äger rum säkerställa att minst två prover om 200 potatisknölar tas från varje leverans om 50 ton eller del av sådan leverans av potatis som importeras i enlighet med detta beslut, för officiell undersökning vad avser Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. och Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieck- ermann & Kotthoff) Davis et al. i enlighet med den metod som gemenskapen har upprättat för påvisande och diagnos av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. och Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedo- nicus (Spieckermann & Kotthoff) Davis et al. Om misstanke föreligger skall partierna hållas avskilda under officiell kontroll och får inte saluföras eller användas förrän det har fastställts att förekomst av Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckermann & Kott- hoff) Davis et al. eller Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. inte bekräftats vid dessa undersökningar. L 60/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 3. 2000 Artikel 2 Medlemsstaterna skall, genom den anmälan som anges i artikel 1. 2 k, meddela övriga medlemsstater och kommissionen då detta bemyndigande utnyttjas. De skall före den 1 november lämna 2000 till kommissionen och övriga medlemsstater uppgifter om de kvantiteter som importerats enligt detta beslut samt en utförlig teknisk redogörelse för den officiella undersök- ning som avses i artikel 1. 2 o. Kopior av alla sundhetscertifikat skall skickas till kommissionen. Artikel 3 Artikel 1 skall tillämpas under perioden 1 mars 2000–31 1. augusti 2000. Detta beslut skall återkallas om det fastställs att de villkor 2. som anges i artikel 1. 2 inte har varit tillräckliga för att förhindra införsel av skadegörare eller om dessa villkor inte har uppfyllts. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen BILAGA Information som skall anges på etiketten (enligt artikel 1. 2 g) 1. Namn på den myndighet som utfärdar etiketten. 2. Namnet på exportorganisationen, om tillgängligt. 3. Uppgiften ”Potatis från Nya Zeeland som ej är avsedd för plantering”. 4. Sort. 5. Produktionsort. 6. Storlek. 7. Angiven nettovikt. 8. Uppgiften ”Denna sändning uppfyller kraven i beslut 2000/193/EG”. 9. Den nyzeeländska växtskyddsmyndighetens tryckta eller stämplade märkning. 10. En för partiet särskiljande märkning såsom en kod, ett märke eller annat lättläsligt yttre kännetecken


title: Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Aluminiumfolien mit Ursprung in der Volksrepublik China und Rußland

eurovoc_concepts:
China
Russia
anti-dumping legislation
dumping
originating product
thin sheet

text: C 45/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 18. 2. 2000 Bekanntmachung (cid:252)ber die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Aluminiumfolien mit Ursprung in der Volksrepublik China und Ru(cid:223)land (2000/C 45/02) Der Kommission liegt ein Antrag nach Artikel 5 Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (1), zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Ver- ordnung (EG) Nr. 905/98 (2) (im folgenden (cid:132)Grundverordnung(cid:147) genannt) vor, dem zufolge die Einfuhren von Aluminiumfolien mit Ursprung in der Volksrepublik China und Ru(cid:223)land ge- dumpt sind und dadurch eine bedeutende Sch(cid:228)digung des Wirt- schaftszweigs der Gemeinschaft verursachen. 1. Antrag Der Antrag wurde am 4. Januar 2000 von Eurometaux (nach- stehend (cid:132)Antragsteller(cid:147) genannt) im Namen von Herstellern gestellt, auf die ein erheblicher Teil, und zwar 77 %, der ge- samten Gemeinschaftsproduktion von Haushaltsfolien aus Alu- minium (nachstehend (cid:132)betroffene Ware(cid:147) genannt) entf(cid:228)llt. 2. Ware Bei der angeblich gedumpten Ware handelt es sich um Folien aus Aluminium mit einer Dicke von 0,018 mm oder weniger, ohne Unterlage, nur warmgewalzt, auf Jumbo-Rollen mit einer Breite von 650 mm oder weniger, die derzeit dem KN-Code ex 7607 11 10 zugewiesen werden. Dieser KN-Code wird nur in- formationshalber angegeben. 3. Dumpingbehauptung Da der Normalwert f(cid:252)r die Volksrepublik China und Ru(cid:223)land nach Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung zu ermitteln ist, schlug der Antragsteller vor, den Normalwert anhand des Prei- ses in einem Drittland mit Marktwirtschaft zu bestimmen. Die Dumpingbehauptung st(cid:252)tzt sich auf einen Vergleich des so ermittelten Normalwertes mit den Preisen der betroffenen Ware beim Verkauf zur Ausfuhr in die Gemeinschaft. Aus diesem Vergleich ergeben sich erhebliche Dumpingspan- nen. 4. Schadensbehauptung Der Antragsteller hat Beweise daf(cid:252)r vorgelegt, da(cid:223) die Einfuh- ren der betroffenen Ware aus der Volksrepublik China und aus Ru(cid:223)land in absoluten Zahlen und gemessen am Marktanteil insgesamt gestiegen sind. Die Einfuhrmengen und -preise der betroffenen Ware h(cid:228)tten sich unter anderem negativ auf die Verkaufsmengen und die Preise der Gemeinschaftshersteller ausgewirkt und dadurch die Gesamtleistung und die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft sehr nachteilig beeinflu(cid:223)t. 5. Verfahren zur Ermittlung von Dumping und Sch(cid:228)di- gung Die Kommission kam nach Konsultationen im Beratenden Aus- schu(cid:223) zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) der Antrag vom Wirtschaftszweig (1) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (2) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18/19. der Gemeinschaft bzw. in dessen Namen gestellt wurde und da(cid:223) gen(cid:252)gend Beweise vorliegen, um die Einleitung eines Ver- fahrens zu rechtfertigen, und leitet hiermit eine Untersuchung nach Artikel 5 Grundverordnung ein. a) Fragebogen Die Kommission wird dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und den Herstellerverb(cid:228)nden in der Gemeinschaft, den ausf(cid:252)h- renden Herstellern und den Einf(cid:252)hrern, den Verb(cid:228)nden von ausf(cid:252)hrenden Herstellern und Einf(cid:252)hrern, die im Antrag ge- nannt sind, sowie den Beh(cid:246)rden der Volksrepublik China und Ru(cid:223)lands Fragebogen zusenden, um die f(cid:252)r ihre Untersuchung als notwendig erachteten Informationen einzuholen. Die ausf(cid:252)hrenden Hersteller und die Einf(cid:252)hrer werden aufgefor- dert, umgehend bei der Kommission nachzufragen, ob sie im Antrag genannt sind. Ist letzteres nicht der Fall, sollten sie umgehend, sp(cid:228)testens aber binnen 15 Tagen nach der Ver- (cid:246)ffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europ(cid:228)i- schen Gemeinschaften ein Exemplar des Fragebogens anfordern, da alle beantworteten Fragebogen innerhalb der unter Nummer 7 Buchstabe a) genannten Frist in Papierform bei der Kommis- sion eingehen m(cid:252)ssen. Die Fragebogen sind schriftlich unter Angabe des Namens, der Postanschrift, der E-mail-Anschrift, der Telefon-, der Telefax- und/oder der Telexnummer der inter- essierten Partei bei der unten aufgef(cid:252)hrten Dienststelle anzufor- dern. Alternativ kann ein Fragebogen auch bei den Beh(cid:246)rden der Ausfuhrl(cid:228)nder angefordert werden. b) Einholung von Informationen und Anh(cid:246)rungen Die interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Stand- punkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise schriftlich darzule- gen. Diese Stellungnahmen m(cid:252)ssen innerhalb der unter Num- mer 7 Buchstabe a) genannten Frist bei der Kommission ein- gehen. Die Kommission kann die interessierten Parteien ferner h(cid:246)ren, sofern die Parteien dies schriftlich beantragen und nachweisen, da(cid:223) besondere Gr(cid:252)nde f(cid:252)r ihre Anh(cid:246)rung sprechen. c) Wahl eines Drittlands mit Marktwirtschaft Es wird beabsichtigt, gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe a) der Grundverordnung die T(cid:252)rkei als angemessenes Drittland mit Marktwirtschaft zur Ermittlung des Normalwertes f(cid:252)r die Volksrepublik China und Ru(cid:223)land heranzuziehen. Die von der Untersuchung betroffenen Parteien werden aufgefordert, inner- halb der unter Nummer 7 Buchstabe b) genannten besonderen Frist zur Angemessenheit dieser Wahl Stellung zu nehmen. d) Marktwirtschaftsstatus F(cid:252)r diejenigen ausf(cid:252)hrenden Hersteller in der Volksrepublik China und Ru(cid:223)land, die unter Vorlage ausreichender Beweise geltend machen, da(cid:223) sie unter marktwirtschaftlichen Bedingun- 18. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 45/3 gen t(cid:228)tig sind, d. h. die Kriterien des Artikels 2 Absatz 7 Buch- stabe c) der Grundverordnung erf(cid:252)llen, wird der Normalwert nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b) der Grundverordnung ermittelt. Die entsprechenden Antr(cid:228)ge der ausf(cid:252)hrenden Her- steller m(cid:252)ssen innerhalb der unter Nummer 7 Buchstabe c) gesetzten Frist gestellt werden und ordnungsgem(cid:228)(cid:223) begr(cid:252)ndet sein. Die Kommission sendet allen ausf(cid:252)hrenden Herstellern der betroffenen Ware in der Volksrepublik China und in Ru(cid:223)land sowie den chinesischen und russischen Beh(cid:246)rden Antragsfor- mulare zu. 6. Interesse der Gemeinschaft Damit im Falle der Begr(cid:252)ndetheit der Behauptungen zum Dum- ping und zur dumpingbedingten Sch(cid:228)digung entschieden wer- den kann, ob die Einf(cid:252)hrung von Antidumpingma(cid:223)nahmen im Interesse der Gemeinschaft liegt, k(cid:246)nnen sich der Wirtschafts- zweig der Gemeinschaft, die Einf(cid:252)hrer und ihre repr(cid:228)sentativen Verb(cid:228)nde und repr(cid:228)sentative Verbraucherorganisationen nach Artikel 21 Grundverordnung innerhalb der unter Nummer 7 Buchstabe a) gesetzten allgemeinen Frist melden und der Kom- mission Informationen (cid:252)bermitteln. Diese Informationen wer- den nur ber(cid:252)cksichtigt, wenn sie zum Zeitpunkt ihrer (cid:220)ber- mittlung durch Beweise belegt sind. 7. Fristen Alle Stellungnahmen und Antr(cid:228)ge der interessierten Parteien auf der Grundlage der folgenden Abs(cid:228)tze sind schriftlich (nicht ist) in elektronischer Form, sofern nichts anderes bestimmt einzureichen und m(cid:252)ssen bei der Kommission innerhalb der nachstehenden Fristen eingehen. a) Allgemeine Frist Sofern nichts anderes bestimmt ist, m(cid:252)ssen sich die interessier- ten Parteien binnen 40 Tagen nach Ver(cid:246)ffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften bei der Kommission melden, ihren Standpunkt schriftlich dar- legen und ihre Informationen (cid:252)bermitteln, wenn diese Angaben bei der Untersuchung ber(cid:252)cksichtigt werden sollen. Innerhalb derselben Frist k(cid:246)nnen die interessierten Parteien auch einen Antrag auf Anh(cid:246)rung durch die Kommission stellen. Diese Frist gilt f(cid:252)r alle interessierten Parteien, einschlie(cid:223)lich derjenigen, die nicht im Antrag genannt sind, so da(cid:223) es im Interesse dieser Parteien liegt, umgehend mit der Kommission Kontakt auf- zunehmen. b) Besondere Frist f(cid:252)r die Wahl des Drittlands mit Marktwirtschaft Die von der Untersuchung betroffenen Parteien m(cid:252)ssen etwaige Stellungnahmen zu der Angemessenheit der beabsichtigten Wahl der T(cid:252)rkei als Drittland mit Marktwirtschaft zur Ermitt- lung des Normalwertes f(cid:252)r die Volksrepublik China und Ru(cid:223)- land (siehe Nummer 5 Buchstabe c)) binnen zehn Tagen nach der Ver(cid:246)ffentlichung dieser Bekanntmachung (cid:252)bermitteln. c) Besondere Frist f(cid:252)r die Antr(cid:228)ge auf Zuerkennung des Marktwirt- schaftsstatus Die unter Nummer 5 Buchstabe d) genannten ordnungsgem(cid:228)(cid:223) begr(cid:252)ndeten Antr(cid:228)ge auf Zuerkennung des Marktwirtschaftssta- tus m(cid:252)ssen binnen 21 Tagen nach Ver(cid:246)ffentlichung dieser Be- kanntmachung schriftlich gestellt werden. d) Anschrift der Kommission Europ(cid:228)ische Kommission Generaldirektion Handel Direktionen C und E DM 24 (cid:151) 8/37 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Br(cid:252)ssel Fax (32-2) 295 65 05 Telex: COMEU B 21877. 8. Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erfor- derlichen Informationen oder erteilt sie sie nicht innerhalb der gesetzten Fristen oder behindert sie erheblich die Unter- suchung, so k(cid:246)nnen nach Artikel 18 Grundverordnung vorl(cid:228)u- fige oder endg(cid:252)ltige positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verf(cid:252)gbaren Informationen getroffen wer- den. Wird festgestellt, da(cid:223) eine interessierte Partei unwahre oder irref(cid:252)hrende Informationen vorgelegt hat, so werden diese In- formationen nicht ber(cid:252)cksichtigt, und die verf(cid:252)gbaren Informa- tionen k(cid:246)nnen zugrunde gelegt werden


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 387/2000 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: 19. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 47/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 387/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού και για καθορισµό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ελλάδας, και ιδίως τις παραγράφους 3 και 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 όσον αφορά το βαµβάκι, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συµβουλίου (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1995, περί καθορισµού των γενικών κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι και περί καταργήσεως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1419/98 (3), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 5, (3) (4) Εκτιµώντας: (1) (2) Ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται περιοδικά η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού, επί τη βάσει της τιµής της παγκόσµιας αγοράς που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένο βαµβάκι, και λαµβάνοντας υπόψη την ιστο- ρική σχέση µεταξύ της τιµής που έχει διαπιστωθεί για το εκκοκκισµένο βαµβάκι, και της τιµής που υπολογίζεται για το µη εκκοκκισµένο· ότι αυτή η ιστορική σχέση ορίζεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/ 89 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 1989, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος ενίσχυσης για το βαµβάκι (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1624/1999 (5)· ότι, στην περίπτωση που η τιµή της παγκόσµιας αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί µ’ αυτόν τον τρόπο, η τιµή αυτή καθορίζεται επί τη βάσει της τελευταίας προσδιορισµένης τιµής. Ότι, σύµφωνα µε το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµέ- νου βαµβακιού προσδιορίζεται για ένα προϊόν το οποίο ανταποκρίνεται σε ορισµένα χαρακτηριστικά, και λαµβάνο- ντας υπόψη τις ευνοϊκότερες προσφορές και τιµές στην παγκόσµια αγορά µεταξύ αυτών που θεωρούνται ως αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς· ότι, για να πραγµατοποιηθεί αυτός ο προσδιορισµός, καθορίζεται ένας µέσος όρος των προσφορών και των τιµών που έχουν διαπιστωθεί σε ένα ή περισσότερα ευρωπαϊκά χρηµατιστήρια για ένα προϊόν «cif» για ένα λιµάνι της Βόρειας Ευρώπης και το οποίο προέρχεται από διάφορες χώρες προµήθειας οι οποίες θεωρούνται ότι είναι οι αντιπροσωπευτικότερες για (1) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 45. (2) ΕΕ L 148 της 30. 6. 1995, σ. 48. (3) ΕΕ L 190 της 4. 7. 1998, σ. 4. (4) ΕΕ L 123 της 4. 5. 1989, σ. 23. (5) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 39. το διεθνές εµπόριο· ότι, εντούτοις, προβλέπονται προσαρµο- γές αυτών των κριτηρίων για τον προσδιορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του εκκοκκισµένου βαµβακιού, έτσι ώστε να λαµβάνονται υπόψη διαφορές οι οποίες αιτιολο- γούνται από την ποιότητα του παραδιδόµενου προϊόντος ή από τη φύση των προσφορών και των τιµών· ότι οι προσαρ- µογές αυτές προβλέπονται στο άρθρο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89. Ότι η εφαρµογή των προαναφεροµένων κριτηρίων οδηγεί στον καθορισµό της τιµής της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµβακιού στο επίπεδο το οποίο περιγράφε- ται στη συνέχεια του παρόντος κειµένου. Ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλέπει ότι το ποσό της προκαταβολής της ενίσχυσης ισούται µε την τιµή στόχου µειωµένη κατά την τιµή της παγκόσµιας αγοράς, καθώς και κατά µία µείωση που υπολογίζεται σύµφωνα µε τον τύπο που εφαρµόζεται σε περίπτωση υπέρβασης της µέγιστης εκτίµηση εγγυηµένης ποσότητας αλλά βάσει παραγωγής µη εκκοκισµένου βάµβακος, µε προσαύξηση τουλάχιστον 7,5 %· ότι, µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2606/ 1999 της Επιτροπής (6) καθορίζεται το επίπεδο της κατ’ εκτίµηση παραγωγής για την περίοδο 1999/2000, καθώς και το σχετικό ποσοστό προσαύξησης· ότι η εφαρµογή αυτής της µεθόδου οδηγεί στον καθορισµό του ποσού της προκαταβολής ανά κράτος µέλος στα επίπεδα που αναφέρο- νται κατωτέρω. της κατ’ ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η τιµή της παγκόσµιας αγοράς του µη εκκοκκισµένου βαµ- 1. βακιού, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορίζεται σε 27,963 EUR/100 kg. Το ποσό της προκαταβολής της ενίσχυσης που προβλέπεται 2. στο άρθρο 5 παράγραφος 3α δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1554/95 καθορίζεται σε: — 41,876 EUR/100 kg για την Ισπανία, — 37,943 EUR/100 kg για την Ελλάδα, — 78,337 EUR/100 kg για τα λοιπά κράτη µέλη. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Φεβρουαρίου 2000. (6) ΕΕ L 316 της 10. 12. 1999, σ. 36. L 47/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 2000 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: 2000/163/CE: Decisione della Commissione, del 18 febbraio 2000, che modifica la decisione 92/160/CEE della Commissione in ordine alle importazioni di equidi dal Brasile [notificata con il numero C(2000) 365] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
Brazil
equidae
health certificate
health control
import
originating product

text: L 51/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 2. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 2000 che modifica la decisione 92/160/CEE della Commissione in ordine alle importazioni di equidi dal Brasile [notificata con il numero C(2000) 365] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/163/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (1), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) La decisione 92/160/CEE (2) della Commissione, modificata da ultimo dalla decisione 1999/ 558/CE (3), ha stabilito la regionalizzazione di alcuni paesi terzi con riguardo alle importazioni di equidi. Nell'allegato della decisione 92/160/CEE, gli Stati Alagoas e Pernambuco del Brasile sono inclusi nell'elenco degli Stati del Brasile da cui gli Stati membri sono autorizzati ad importare equidi. Il Brasile ha notificato casi di morva nei cavalli da lavoro in alcuni distretti degli Stati di Alagoas e Pernambuco. L'origine dell'infezione è ancora sconosciuta. Conformemente alla normativa comunitaria, gli Stati membri sono autorizzati ad importare equidi da paesi terzi o, in caso di regionalizzazione ufficiale, da parti del territorio di un paese terzo che siano stati indenni da morva nei sei mesi precedenti l'esportazione. È pertanto opportuno adattare la regionalizzazione alla situazione sanitaria del paese in questione. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nell'allegato della decisione 92/160/CEE sono depennati dall'elenco degli Stati del Brasile i termini «Alagoas, Pernambuco». Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 2 Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione (1) GU L 224 del 18. 8. 1990, pag. 42. (2) GU L 71 del 18. 3. 1992, pag. 27. (3) GU L 211 dell'11. 8. 1999, pag. 53


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 386/2000 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισμό του ποσού της ενίσχυσης που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου για την ιδιωτική αποθεματοποίηση του βουτύρου και της κρέμας γάλακτος

eurovoc_concepts:
butter
cream
private stock
storage premium

text: L 47/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 386/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 2000 για τον καθορισµό του ποσού της ενίσχυσης που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου για την ιδιωτική αποθεµατοποίηση του βουτύρου και της κρέµας γάλακτος Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 10 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1999, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 όσον αφορά τα µέτρα παρέµβασης στην αγορά του βουτύρου και της κρέµας γάλακτος (2) προβλέπει, στο άρθρο 34 παράγραφος 2, ότι, µε την επιφύλαξη του άρθρου 38 του εν λόγω κανονισµού, η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 για την ιδιωτική αποθε- µατοποίηση, καθορίζεται κάθε έτος. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2771/1999 προβλέπει επίσης, στο άρθρο 29, ότι οι εργασίες εισόδου στο απόθεµα πρέπει να πραγµατοποιηθούν µεταξύ της 15ης Μαρτίου και της 15ης Αυγούστου του ιδίου έτους και, κατά συνέπεια, είναι απα- ραίτητο να καθοριστούν τα στοιχεία της εν λόγω ενίσχυσης πριν από την έναρξη των εργασιών εισόδου στο απόθεµα για το έτος 2000. (3) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 καθορίζεται κατά τον ακόλουθο τρόπο, ανά τόνο βουτύρου ή ισοδυνάµου βουτύρου, για τις συµβά- σεις που συνήφθησαν κατά το 2000: α) 24 ευρώ για τα πάγια έξοδα· β) 0,35 ευρώ ανά ηµέρα συµβατικής αποθεµατοποίησης, για τα έξοδα εναποθήκευσης υπό ψύξη και γ) ένα ποσό ανά ηµέρα συµβατικής αποθεµατοποίησης, το οποίο υπολογίζεται µε βάση το 91 % της τιµής παρέµβασης του βουτύρου, η οποία ισχύει κατά την ηµέρα έναρξης της συµβα- τικής αποθεµατοποίησης, και µε βάση ένα επιτόκιο 4 % ετησίως. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 333 της 24. 12. 1999, σ. 11


title: Decyzja Komisji z dnia 18 lutego 2000 r. zmieniająca decyzję Komisji 92/160/EWG w odniesieniu do przywozu zwierząt z rodziny koniowatych z Brazylii (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 365)Tekst mający znaczenie dla EOG

text: 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 291 32000D0163 L 51/46 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 24. 2. 2000 DECYZJA KOMISJI z dnia 18 lutego 2000 r. zmieniająca decyzję Komisji 92/160/EWG w odniesieniu do przywozu zwierząt z rodziny konio- watych z Brazylii (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 365) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/163/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowot- nych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trze- cich (1), ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 13 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) Decyzja Komisji 92/160/EWG (2), ostatnio zmieniona decyzją 1999/558/WE (3), ustanawia regionali- zację niektórych państw trzecich przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych. Stany Alagoas i Pernambuco w Brazylii są zamieszczone w wykazie stanów Brazylii w Załączniku do decyzji 92/160/EWG, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz zwierząt z rodziny koniowatych. Brazylia powiadomiła o przypadkach nosacizny u koni roboczych w niektórych okręgach stanów Alagoas i Pernambuco. Źródło zakażenia pozostaje dotychczas nieznane. Zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu koniowatych z państw trzecich albo, w przypadku regionalizacji, z tych części terytorium państwa trzeciego, które pozostają wolne od nosacizny przez okres sześciu miesięcy przed wywozem. Z tego powodu właściwe jest dostosowanie regionalizacji do sytuacji chorobowej w danym państwie. (5) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W Załączniku do decyzji 92/160/EWG, z wykazu stanów Brazylii skreśla się wyrazy „Alagoas, Pernam- buco”. Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 2000 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji (1) Dz. U. L 224 z 18. 8. 1990, str. 42. (2) Dz. U. L 71 z 18. 3. 1992, str. 27. (3) Dz. U. L 211 z 11. 8. 1999, str. 53


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2000 af 18. februar 2000 om fastsættelse af den i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 omhandlede støtte til privat oplagring af smør og fløde

text: L 47/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 19. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 386/2000 af 18. februar 2000 om fastsættelse af den i Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 omhandlede støtte til privat oplag- ring af smør og fløde KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, litra b), og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 ud fra følgende betragtninger: (1) (2) fastsættes i artikel 34, stk. 2, i Kommissionens Det forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår inter- vention på markedet for smør og fløde (2), at det støtte- beløb, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, og som gælder for kontrakter om privat oplagring, fastsættes hvert år, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af artikel 38. Ifølge artikel 29 i forordning (EF) nr. 2771/1999 skal indlagring finde sted mellem den 15. marts og den 15. august samme år, og det er derfor nødvendigt at fast- sætte støtteelementerne, før indlagringen for år 2000 begynder. Den støtte, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, beregnes for kontrakter, der indgås i 2000, på den nedenfor anførte måde pr. ton smør eller smørækviva- lent: a) 24 EUR for de faste omkostninger b) 0,35 EUR pr. kontraktmæssig oplagringsdag for udgifterne til kølelagring c) et beløb pr. kontraktmæssig oplagringsdag, der beregnes på grundlag af 91 % af den interventionspris, der gælder på dagen for den kontraktmæssige oplagrings påbegyndelse, og en rentesats på 4 % om året. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 333 af 24. 12. 1999, s. 11


eurovoc_concepts:
approximation of laws
freedom to provide services
liberalisation of the market
postal service
provision of services

text: 29. 11. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 339/297 Perjantai 18. helmikuuta 2000 2. Euroopan postipalvelut B5-0116/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan postipalveluista Euroopan parlamentti, joka (cid:1) ottaa huomioon yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun paranta- mista koskevista yhteisistä säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67/EY (1), (cid:1) ottaa huomioon 14. tammikuuta 1999 antamansa päätöslauselman Euroopan postipalveluista (2), A. toistaa kantansa laadukkaan yleispalvelun tarpeesta sekä direktiivin 97/67/EY päätavoitteena että kyseistä alaa koskevan yhteisön politiikan keskeisenä elementtinä, B. muistuttaa, että direktiivin 97/67/EY 7 artiklassa komission edellytettiin esittävän ennen vuoden 1998 päättymistä uusia ehdotuksia sisäisten postimarkkinoiden asteittaista ja säänneltyä vapauttamista var- ten ja ettei tällaisia ehdotuksia ole vielä tehty, C. ottaa huomioon Euroopan unionin postipalvelujen taloudellisen ja sosiaalisen merkityksen ja pitää tästä syystä komission teettämiä tutkimuksia kyseisen alan vaikutuksista tärkeinä, D. ottaa huomioon, että komissio ei ole toistaiseksi vastannut Euroopan parlamentin edellä mainitussa 14. tammikuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa esittämiin pyyntöihin, pyytää jälleen, että komissio esittää vapauttamismahdollisuuksien taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuk- 1. sia koskevat toteutettavuustutkimukset sovitulla tavalla; 2. pyytää komissiota ottamaan huomioon parlamentin aktiivisen osallistumisen uuden ehdotuksen val- misteluihin direktiivin 97/67/EY 7 artiklan 3 kohdassa säädetyllä tavalla lainsäädäntömenettelyn helpotta- miseksi ja komission toimintakyvyttömyydestä aiheutuneiden lukuisien viivästyksien kompensoimiseksi; pyytää komissiota esittämään kantansa edellä mainitussa 14. tammikuuta 1999 annetussa päätöslau- 3. selmassa esitettyihin lausumiin ennen täsmällisten ehdotusten esittämistä; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, talous- ja sosiaa- 4. likomitealle, alueiden komitealle ja jäsenvaltioiden parlamenteille. (1) EYVL L 15, 21. 1. 1998, s. 14. (2) EYVL C 104, 14. 4. 1999, s. 134


title: 2000/163/CE: Decisão da Comissão, de 18 de Fevereiro de 2000, que altera a Decisão 92/160/CEE da Comissão no que respeita às importações de equídeos provenientes do Brasil [notificada com o número C(2000) 365] (Texto relevante para efeitos do EEE)

text: L 51/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 2. 2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 18 de Fevereiro de 2000 que altera a Decisão 92/160/CEE da Comissão no que respeita às importações de equídeos provenientes do Brasil [notificada com o número C(2000) 365] (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/163/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 90/426/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa às condições de polícia sanitária que regem a circulação de equídeos e as importações de equídeos provenientes de países terceiros (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) A Decisão 92/160/CEE (2) da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 1999/558/CE (3), estabelece a regionalização de certos países terceiros para as importações de equídeos. Os Estados de Alagoas e Pernambuco estão incluídos na lista de Estados do Brasil, constante do anexo da Decisão 92/160/CEE, a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação de equídeos. O Brasil notificou casos de mormo em cavalos de trabalho em certos distritos dos Estados de Alagoas e Pernambuco. Desconhece-se até ao momento a origem da infecção. Em conformidade com a legislação comunitária, os Estados-Membros estão autorizados a importar equídeos provenientes de países terceiros, ou, em caso de regionalização oficial, de partes do território de um país terceiro que tenham estado indemnes de mormo nos seis meses que precedem a exportação. É, portanto, adequado adaptar a regionalização à situação do país em causa em relação à doença. (5) As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o Na lista de Estados do Brasil do anexo da Decisão 92/160/CEE, é suprimido o termo «Alagoas, Pernam- buco». Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 42. (2) JO L 71 de 18. 3. 1992, p. 27. (3) JO L 211 de 11. 8. 1999, p. 53


title: Commission Regulation (EC) No 386/2000 of 18 February 2000 determining the aid referred to in Council Regulation (EC) No 1255/1999 for the private storage of butter and cream

text: L 47/24 EN Official Journal of the European Communities 19. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 386/2000 of 18 February 2000 determining the aid referred to in Council Regulation (EC) No 1255/1999 for the private storage of butter and cream THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10(b) thereof, Whereas: (1) (2) Article 34(2) of Commission Regulation (EC) No 2771/ 1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/ 1999 as regards intervention on the market in butter and cream (2) stipulates that, without prejudice to Article 38 of that Regulation, the amount of the aid referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 for private storage is to be determined each year. Article 29 of Regulation (EC) No 2771/1999 stipulates that entry into store may take place only between 15 March and 15 August of the same year. It is therefore necessary to determine the components of that aid before entry into store for 2000 starts. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The aid referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be calculated per tonne of butter or butter equivalent for contracts concluded in 2000 on the following basis: (a) EUR 24 for the fixed costs; (b) EUR 0,35 for the costs of cold storage for each day of contractual storage, and (c) an amount per day of contractual storage, calculated on the basis of 91 % of the intervention price for butter in force on the day the contractual storage begins and on the basis of an annual interest rate of 4 %. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 333, 24. 12. 1999, p. 11