title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0474/00 från Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen. Stöd till fiskare på Sicilien.

eurovoc_concepts:
EU control
Sicily
cessation of trading
control of State aid
fisherman

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/85 (2000/C 374 E/098) SKRIFTLIG FR¯GA E-0471/00 fr(cid:229)n Mathieu Grosch (PPE-DE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: JOP-programmet 1. ˜r det korrekt att kommissionen har beslutat att l(cid:228)gga ned JOP-programmet? Om programmet skall l(cid:228)ggas ned, har detta beslut d(cid:229) fattats p(cid:229) grund av sv(cid:229)righeter man haft med 2. programmet? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, vilka? Har beslutet (cid:229) andra sidan kanske fattats p(cid:229) grund av bedr(cid:228)geriproblem? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, hur stor 3. andel motsvarar de kontroversiella fr(cid:229)gorna (i anslag) i f(cid:246)rh(cid:229)llande till de icke-kontroversiella? Planerar kommissionen att f(cid:246)resl(cid:229) ett liknande program eller anser den att den befintliga program- 4. filosofin inte i tillr(cid:228)cklig utstr(cid:228)ckning motsvarar de konkreta kraven p(cid:229) plats? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 mars 2000) Phare har under (cid:229)rens lopp utvecklats till ett instrument f(cid:246)r att bist(cid:229) partnerl(cid:228)nderna i deras f(cid:246)rberedelse inf(cid:246)r anslutning till unionen. De prioriterade arbetsomr(cid:229)dena anges i de partnerskap f(cid:246)r anslutning som antogs av r(cid:229)det den 6 december 1999. Denna (cid:228)ndrade inriktning av Phare till ett antal s(cid:228)rskilda prioriterade arbetsomr(cid:229)den inf(cid:246)r anslutning har ocks(cid:229) lett till beslutet att minska antalet sektoriella program som omfattar flera l(cid:228)nder. Beslutet att avsluta JOP-programmet b(cid:246)r ses mot denna bakgrund. Inga andra orsaker l(cid:229)g till grund f(cid:246)r detta beslut. St(cid:246)d till sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag (SMF) i kandidatl(cid:228)ndena forts(cid:228)tter emellertid genom Phares nya ram f(cid:246)r investeringsst(cid:246)d f(cid:246)r att fr(cid:228)mja ekonomisk och social sammanh(cid:229)llning i kandidatl(cid:228)nderna. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder ses (cid:246)ver (cid:229)rligen inom de nationella Phare-programmen f(cid:246)r varje kandidatland. Det nya instru- mentet f(cid:246)r f(cid:246)ranslutnings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r jordbruket och landsbygdens utveckling (Sapard) kommer p(cid:229) vissa villkor att kunna ge investeringsst(cid:246)d till SMF i syfte att uppfylla gemenskapsreglernas krav inom jordbruks- och landsbygdsutvecklingssektorn. D(cid:228)rut(cid:246)ver st(cid:228)lls Pharemedel till f(cid:246)rfogande i samarbete med inter- nationella finansiella institutioner f(cid:246)r att ge l(cid:229)n till SME i partnerl(cid:228)nderna. (2000/C 374 E/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-0474/00 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: St(cid:246)d till fiskare p(cid:229) Sicilien Regionen Sicilien har i enlighet med sin egen lag nr 30/1998 f(cid:246)reskrivit st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r avbrott i och begr(cid:228)nsning av fiskeriverksamheten. Fiskarna har (cid:228)nnu inte erh(cid:229)llit n(cid:229)got st(cid:246)d p(cid:229) grund av att kommis- sionen redan i maj f(cid:246)rra (cid:229)ret framf(cid:246)rde kritik som myndigheterna p(cid:229) Sicilien besvarade i sinom tid. Det b(cid:246)r emellertid beaktas att Europeiska kommissionen redan avgett positiva yttranden om den regionala lagen i fr(cid:229)ga. Kan kommissionen mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende besvara f(cid:246)ljande: 1. Vilka s(cid:228)rskilda orsaker hindrar kommissionen fr(cid:229)n att l(cid:229)ta regionen Sicilien tilldela st(cid:246)d till de fiskare p(cid:229) (cid:246)n som anh(cid:229)llit om detta? 2. Inom vilken tidsfrist avser Europeiska kommissionen att uttala sig, och d(cid:228)rmed l(cid:228)tta p(cid:229) den ekonomiska b(cid:246)rdan f(cid:246)r de hundratals verksamma inom denna sektor som redan drabbats h(cid:229)rt av den p(cid:229)tvingade sysslol(cid:246)sheten? C 374 E/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 april 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att unders(cid:246)ka om den sicilianska regionallagen nr 30 av den 26 oktober 1998 (cid:228)r f(cid:246)renlig med gemenskapsr(cid:228)tten. Kommissionen kommer inom kort att i detta avseende, bl. a. mot bakgrund av de kompletterande uppgifter som l(cid:228)mnats av de italienska myndigheterna till kommissionen den 28 december 1999. fatta ett beslut (2000/C 374 E/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-0481/00 fr(cid:229)n Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Omfattningen av st(cid:246)det fr(cid:229)n gemenskapsinitiativet Urban Kan kommissionen tala om hur stort st(cid:246)d den spanska regionen Extremadura ber(cid:228)knas f(cid:229) fr(cid:229)n gemen- skapsinitiativet Urban? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 mars 2000) Riktlinjerna f(cid:246)r gemenskapsinitiativet Urban f(cid:246)rv(cid:228)ntas bli godk(cid:228)nda av kommissionen i slutet av mars 2000 eller b(cid:246)rjan av april 2000. Medlemsstaterna uppmanas att l(cid:228)mna in programf(cid:246)rslag till kommis- sionen inom sex m(cid:229)nader efter offentligg(cid:246)rande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Gemenskapsinitiativet skall finansieras gemensamt av medlemsstaterna, genom nationella resurser, och av gemenskapen, genom Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF). ERUF:s totala bidrag till Urban under programplaneringsperioden 2000(cid:141)2006 har fastst(cid:228)llts till 700 miljoner euro, 1999 (cid:229)rs priser. Anslaget f(cid:246)r varje medlemsstat f(cid:246)rdelas p(cid:229) grundval av stadsbefolkning, antal arbetsl(cid:246)sa och l(cid:229)ngtidsar- betsl(cid:246)sa i ber(cid:246)rda stadsomr(cid:229)den. Den v(cid:228)gledande f(cid:246)rdelningen av (cid:229)tagandebemyndiganden f(cid:246)r Spanien uppg(cid:229)r till 106 miljoner euro. I riktlinjerna anges dessutom ett v(cid:228)gledande antal stadsomr(cid:229)den som omfattas av gemenskapsinitiativet, vilket f(cid:246)r Spaniens del (cid:228)r (cid:229)tta stycken. Riktlinjerna innefattar ingen regional f(cid:246)rdelning av anslag. I enlighet med subsidiaritetsprincipen (cid:228)r det medlemsstaterna som skall f(cid:246)rutsatt att de f(cid:246)reslagna programmen uppfyller de villkor, kriterier och prioriteringar som anges i riktlinjerna och att de ligger inom ramen f(cid:246)r de finansiella anslagen. f(cid:246)resl(cid:229) de stadsomr(cid:229)den som skall st(cid:246)djas inom Urban, (2000/C 374 E/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-0484/00 fr(cid:229)n Alejandro Cercas (PSE) till kommissionen (24 februari 2000) ˜mne: Omfattningen av st(cid:246)det fr(cid:229)n gemenskapsinitiativet Leader+ Kan kommissionen tala om hur stort st(cid:246)d den spanska regionen Extremadura ber(cid:228)knas f(cid:229) fr(cid:229)n gemen- skapsinitiativet Leader+?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0484/00 von Alejandro Cercas (PSE) an die Kommission. Mittel im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative LEADER.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Extremadura
rural development

formats: html pdf print

text: C 374 E/86 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (6. April 2000) Die Kommission pr(cid:252)ft zur Zeit, ob das Regionalgesetz Nr. 30 vom 26. Oktober 1998 (Region Sizilien) mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist. Sie wird ihre Entscheidung (cid:252)ber dieses Gesetz, bei der insbesondere die erg(cid:228)nzenden Ausk(cid:252)nfte der italienischen Beh(cid:246)rden vom 28. Dezember 1999 ber(cid:252)cksichtigt werden, in K(cid:252)rze vorlegen. (2000/C 374 E/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0481/00 von Alejandro Cercas (PSE) an die Kommission Betrifft: Mittel im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN (24. Februar 2000) K(cid:246)nnte die Kommission die H(cid:246)he der Mittel angeben, die gem(cid:228)(cid:223) den ihr vorliegenden Sch(cid:228)tzungen die Region Estremadura (Spanien) im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative URBAN erhalten wird? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (24. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission wird die Leitlinien f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative URBAN voraussichtlich Ende M(cid:228)rz/ Anfang April 2000 genehmigen. Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, der Kommission ihre Programm- vorschl(cid:228)ge innerhalb von sechs Monaten nach Ver(cid:246)ffentlichung der Leitlinien im Amtsblatt vorzulegen. Die Gemeinschaftsinitiative wird von der Gemeinschaft aus dem Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung (EFRE) und den Mitgliedstaaten gemeinsam finanziert. Die Gesamtbeteiligung des EFRE an URBAN im Programmplanungszeitraum 2000-2006 ist auf 700 Mio. € (zu Preisen von 1999) festgesetzt. Die Aufteilung der Mittel auf die Mitgliedstaaten erfolgt unter Ber(cid:252)cksichtigung der Einwohnerzahl der St(cid:228)dte sowie der Anzahl der Arbeitslosen und der Langzeitarbeitslosen in den betreffenden Gebieten. Die indikative Aufteilung der Verpflichtungserm(cid:228)chtigung f(cid:252)r Spanien bel(cid:228)uft sich auf 106 Mio. €. Au(cid:223)erdem wird in den Leitlinien die ann(cid:228)hernde Zahl der st(cid:228)dtischen Gebiete genannt, die f(cid:252)r die Gemeinschafts- initiative in Frage kommen; f(cid:252)r Spanien sind dies acht Gebiete. In den Leitlinien ist die regionale Aufteilung der Mittel nicht festgelegt. Gem(cid:228)(cid:223) dem Subsidiarit(cid:228)tsprinzip ist es Sache der Mitgliedstaaten, Gebiete f(cid:252)r die Unterst(cid:252)tzung durch URBAN vorzuschlagen, sofern die entsprechenden Programme den Bedingungen, Kriterien und Schwerpunkten der Leitlinien entsprechen und im Rahmen der Mittelaufteilung bleiben. (2000/C 374 E/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0484/00 von Alejandro Cercas (PSE) an die Kommission Betrifft: Mittel im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative LEADER (24. Februar 2000) K(cid:246)nnte die Kommission die H(cid:246)he der Mittel angeben, die gem(cid:228)(cid:223) den ihr vorliegenden Sch(cid:228)tzungen die Region Estremadura (Spanien) im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative LEADER erhalten wird? 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/87 Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission hat die f(cid:252)r die Gemeinschaftsinitiative LEADER+ bereitgestellten Mittel 2020 Mio. € auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. in H(cid:246)he von Hiervon entfallen auf Spanien 467 Mio. €; Spanien mu(cid:223) nunmehr die Programme f(cid:252)r die Umsetzung von LEADER+ erarbeiten. Diese Programme werden der Kommission zur Genehmigung vorgelegt; in diesem Zusammenhang wird dann auch beschlossen, welche Betr(cid:228)ge die einzelnen Regionen erhalten. Da der Kommission diese Programme noch nicht vorliegen, ist sie nicht in der Lage, die Frage des Herrn Abgeordneten zu beantworten. (2000/C 374 E/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0491/00 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission (24. Februar 2000) Betrifft: Agrarsubventionen f(cid:252)r US-Landwirte Kann die Kommission mitteilen, ob sie (cid:252)ber aktuelle Informationen (cid:252)ber den Gesamtbetrag der an Landwirte in den Vereinigten Staaten gezahlten Agrarsubventionen verf(cid:252)gt und ob j(cid:252)ngste Aufstockungen der Einkommensbeihilfen f(cid:252)r US-Landwirte im Einklang mit den Regeln der Welthandelsorganisation stehen? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Die amerikanischen Agrarausgaben sind wesentlich h(cid:246)her als die Ausgaben f(cid:252)r die Gemeinsame Agrar- politk (63 Mrd. € im Jahr 1999 und 69 Mrd. € im Jahr 2000). Ein gro(cid:223)er Teil dieser Mittel flie(cid:223)t jedoch in Ma(cid:223)nahmen, die den amerikanischen Landwirten nur indirekt zugute kommen, wie in die Dienste f(cid:252)r Ern(cid:228)hrung und Verbraucherschutz, die im Agrarhaushalt 1999 mit 35 Mrd. € zu Buche geschlagen haben. Das wichtigste F(cid:246)rdermittel f(cid:252)r die amerikanischen Landwirte sind die Direktzahlungen im Rahmen des (cid:132)Agricultural Market Transition Act(cid:147) (AMTA) und Zahlungen im Rahmen des (cid:132)loan deficiency payment(cid:147)- Systems, die die L(cid:252)cke zwischen dem Marktpreis und eines vorher festgelegten Betrags pro Tonne ((cid:132)loan rate(cid:147)) schlie(cid:223)en. 1999 beliefen sich die Direktzahlungen der amerikanischen Bundesregierung an die Landwirte auf 22,7 Mrd. €, eine Kombination aus den eingeplanten Zahlungen im Rahmen des AMTA und den speziellen Notpaketen, die f(cid:252)r 1998 (zum Teil erst 1999 ausgezahlt) und 1999 bewilligt wurden. Dies war ein betr(cid:228)chtlicher Anstieg gegen(cid:252)ber den Vorjahren und entspricht einem Betrag von 11. 000 € je Farm, das Doppelte dessen, was die Landwirte in der Gemeinschaft im Durchschnitt an Direktzahlungen erhalten. Die Kommission ist nat(cid:252)rlich (cid:252)ber den Anstieg der Ausgaben der amerikanischen Bundesregierung f(cid:252)r die Landwirtschaft w(cid:228)hrend der letzten Jahre besorgt und beobachtet die Entwicklung sehr genau. Allerdings haben die Vereinigten Staaten ihre Landwirtschaftsma(cid:223)nahmen f(cid:252)r 1998 und 1999 noch nicht notifiziert, so da(cid:223) sie noch nicht auf ihre (cid:220)bereinstimmung mit den Vorschriften der World Trade Organisation (WTO) gepr(cid:252)ft werden konnten. Die letzte Notifizierung bezog sich auf das Wirtschaftsjahr 1997. Sie hat gezeigt, da(cid:223) sich der H(cid:246)chstbetrag im Rahmen des Gesamten Aggregierten St(cid:252)tzungsma(cid:223)es (AMS) auf 21,491 Mrd. USD belief, w(cid:228)hrend das tats(cid:228)chliche AMS f(cid:252)r 1997 bei 6,238 Mio. USD lag. Mit anderen Worten, die Vereinigten Staaten hatten einen betr(cid:228)chtlichen Handlungsspielraum innerhalb des AMS- H(cid:246)chstbetrags. Andererseits beliefen sich die Gesamtausgaben f(cid:252)r die (cid:132)green box(cid:147)-Ma(cid:223)nahmen auf 51,250 Mio. USD, verglichen mit Ausgaben in H(cid:246)he von 26,150 Mio. USD im Bezugszeitraum 1986(cid:141)1988. Es gibt jedoch keinen von der WTO festgelegten H(cid:246)chstbetrag f(cid:252)r Ausgaben im Rahmen der (cid:132)green box(cid:147)- Ma(cid:223)nahmen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0478/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione. Elaborazione da parte della Commissione della proposta di base giuridica per il programma di azione a favore delle lingue minoritarie o regionali dell'Unione europea (Programma Arcipelago).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
minority language
regional language

text: C 374 E/82 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Pu(cid:242) la Commissione indicare gli orientamenti o le linee direttrici e i requisiti che tali progetti dovranno soddisfare per poter beneficiare del finanziamento comunitario? Pu(cid:242) la Commissione far sapere a partire da quale data i progetti definitivamente selezionati riceveranno il finanziamento comunitario concesso? (2000/C 374 E/096) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0478/00 di Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Elaborazione da parte della Commissione della proposta di base giuridica per il programma di azione a favore delle lingue minoritarie o regionali dell(cid:146)Unione europea (Programma Arcipelago) La Commissione sta elaborando una proposta legislativa intesa a dotare di base giuridica e, di conseguenza, di finanziamenti a carico del bilancio dell(cid:146)Unione europea un programma comunitario di azione per la promozione e la salvaguardia delle lingue minoritarie o regionali della Comunit(cid:224) europea. Nel contempo, Ł gi(cid:224) previsto che l(cid:146)Unione europea finanzi, a carico del bilancio per l(cid:146)esercizio 2000, una serie di azioni preparatorie a favore delle lingue minoritarie o regionali. Alla luce di quanto soprammenzionato e, pertanto, dell(cid:146)urgenza di concludere quanto prima la procedura legislativa di adozione di tale base giuridica che consenta sia di assicurare la continuit(cid:224) e la stabilit(cid:224) dei progetti gi(cid:224) approvati con le azioni preparatorie soprammenzionate sia di garantire e rafforzare la promozione e la salvaguardia delle lingue minoritarie o regionali dell(cid:146)Unione europea nei prossimi anni, pu(cid:242) la Commissione far sapere quale Ł il calendario approssimativo di tale procedura legislativa e precisare concretamente quando la proposta di base giuridica sar(cid:224) trasmessa al Parlamento europeo? Pu(cid:242) la Commissione anticipare le linee principali di tale proposta e, in particolare, l(cid:146)importo totale degli stanziamenti comunitari proposti nonchØ la durata del periodo di finanziamento? Pu(cid:242) la Commissione far sapere quale base giuridica del trattato ha prescelto a tal fine? Pu(cid:242) la Commissione definire il concetto di lingua minoritaria o regionale che potr(cid:224) beneficiare del futuro programma di azione a favore delle lingue minoritarie o regionali dell(cid:146)Unione europea? Risposta comune data dal sig. ra Reding in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0465/00 e E-0478/00 (2 maggio 2000) La linea di bilancio B3-1000 denominata «Azioni preparatorie di cooperazione nel campo dell(cid:146)istruzione e delle politiche per i giovani» Ł dotata di un importo totale di 4,5 M€, destinato, tra l(cid:146)altro, «a sostenere le azioni di promozione e di salvaguardia delle lingue e culture regionali e minoritarie della Comunit(cid:224)». La Commissione ha previsto lo stanziamento di un importo di 2,5 M€, come indicato nel progetto preliminare del bilancio presentato al Consiglio e al Parlamento. A tal fine, la Commissione intende pubblicare al piø presto un invito a presentare proposte, il cui testo sta per essere ultimato. Esso conterr(cid:224) tutte le indicazioni necessarie per la presentazione e la selezione delle tutti gli proposte. L(cid:146)onorevole parlamentare sar(cid:224) informato direttamente non appena saranno noti elementi. La Commissione esamina anche le possibilit(cid:224) di effettuare uno studio specifico sulle esigenze delle minoranze linguistiche dell(cid:146)Unione, che potrebbe utilmente completare le informazioni gi(cid:224) disponibili al riguardo. 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/83 Lo sviluppo di azioni di promozione e di salvaguardia delle lingue regionali e minoritarie nei prossimi anni terr(cid:224) conto dell(cid:146)attuazione di tali azioni e dell(cid:146)organizzazione, nel 2001, dell(cid:146)Anno delle lingue. La definizione precisa delle azioni verr(cid:224) data al momento opportuno. La definizione di lingue regionali e minoritarie si basa su quella contenuta nell(cid:146)articolo 1 della Carta europea per le lingue regionali o minoritarie del Consiglio d(cid:146)Europa: «Con l(cid:146)espressione»lingue regionali o minoritarie«si intendono le lingue tradizionalmente parlate nel territorio di uno Stato da cittadini di quello Stato che costituiscono un gruppo numericamente inferiore rispetto al resto della popolazione dello Stato, diverse dalla/e lingua/e ufficiale/i di quello Stato; tale espressione non comprende nØ i dialetti della/e lingua/e ufficiale/i dello Stato nØ le lingue degli immigrati». (2000/C 374 E/097) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0468/00 di Isabelle Caullery (UEN) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Politica UE in materia di occupazione Nel quadro della lotta da attuare contro l(cid:146)autentico flagello che rappresenta la disoccupazione negli Stati membri dell(cid:146)Unione europea, pu(cid:242) la Commissione indicare l(cid:146)insieme degli strumenti e delle misure di cui dispone l(cid:146)Unione europea per tentare di condurre a buon fine tale lotta? Pu(cid:242) essa render nota una prima valutazione in cifre per Stato membro, degli effetti delle sue azioni dal 1994 in termini di creazione e salvaguardia di posti di lavoro? Pu(cid:242) essa inoltre precisare quali sono state le principali decisioni adottate dopo il Vertice di Lussemburgo, in ampia misura dedicato alla situazione della disoccupazione nell(cid:146)Unione europea e quali sono, a tutt(cid:146)oggi, le prime ripercussioni constatate sull(cid:146)occupazione? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (15 maggio 2000) La lotta contro la disoccupazione ha richiesto l(cid:146)attuazione di una strategia complessiva di coordinamento delle politiche economiche, delle riforme strutturali e del mercato del lavoro, in risposta alla convergenza informale lanciata dal Consiglio europeo di Essen (1994) e dal Libro bianco della Commissione «Crescita, competitivit(cid:224) e occupazione» (1993) (1). Per quanto riguarda il mercato del lavoro, il principale strumento disponibile Ł l(cid:146)attuazione del Titolo sull(cid:146)occupazione del trattato CE (articoli 125-130), che stabilisce l(cid:146)obbligo per le politiche comunitarie di tenere conto dell(cid:146)obiettivo di un tasso d(cid:146)occupazione elevato (articolo 127) e invita gli Stati membri a coordinare le proprie politiche per l(cid:146)occupazione attorno a obiettivi comuni, anche quantificati (articolo 128). Esso inoltre istituisce un meccanismo istituzionale per la verifica e la valutazione multilaterale del successo o dell(cid:146)insuccesso delle politiche avviate. I Fondi strutturali, entrati nel nuovo periodo di programma 2000-2006, sono lo strumento fondamentale a livello comunitario per coadiuvare l(cid:146)attuazione della strategia per l(cid:146)occupazione. Il Fondo sociale europeo (FSE) in particolare mira alla modernizzazione e al funzionamento equilibrato dei mercati del lavoro, e dunque indirettamente persegue l(cid:146)obiettivo di creare occupazione. La dimensione territoriale delle politiche occupazionali, sottolineata negli Orientamenti in materia di occupazione per il 2000, riveste un(cid:146)impor- tanza crescente nell(cid:146)insieme dei Fondi strutturali ed Ł riconosciuta negli orientamenti della Commissione per la preparazione e l(cid:146)attuazione del periodo di programma 2000-2006 dei Fondi strutturali. ¨ sottolineato in particolare l(cid:146)aspetto della diffusione dei patti territoriali per l(cid:146)occupazione nei nuovi programmi operativi (2). Dati estimativi degli effetti delle azioni La strategia per l(cid:146)occupazione potr(cid:224) essere valutata adeguatamente soltanto alla fine dei cinque anni previsti nel 1997. Le relazioni congiunte sull(cid:146)occupazione del 1998 e del 1999 indicano gi(cid:224) alcuni esempi di buone prassi nell(cid:146)attuazione degli orientamenti, di cui molti con un presunto effetto positivo in termini


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 427/2000 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice
sorghum

formats: pdf print

text: 25. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 52/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 427/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (4), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Σύµφωνα µε το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 και το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, η διαφορά µεταξύ των τιµών στην παγκόσµια αγορά των προϊόντων που προβλέπο- νται στο άρθρο 1 καθενός από τους δύο αυτούς κανονι- σµούς και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί θεσπίσεως, για ορισµένα γεωργικά προϊό- ντα που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερειών εφαρµογής των σχετικών µε την παροχή των επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορι- σµού του ποσού τους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 238/2000 (6), έχει εξειδικεύ- σει εκείνα τα προϊόντα για τα οποία συντρέχει λόγος να καθορισθεί ποσοστό επιστροφής, που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων τα οποία κατονο- µάζονται, κατά την περίπτωση, στο παράρτηµα Β του κανο- νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ή στο παράρτηµα Β του κανο- νισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, το ποσοστό της επι- στροφής ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορισθεί για κάθε µήνα. Οι δεσµεύσεις που αναλαµβάνονται σχετικά µε τις επιστρο- φές που µπορούν να χορηγούνται κατά την εξαγωγή γεωρ- γικών προϊόντων ενσωµατωµένων σε εµπορεύµατα µη υπα- γόµενα στο παράρτηµα Ι της συνθήκης ενδέχεται να απειλ- ηθούν από τον προκαθορισµό υψηλών ποσών επιστροφής· ότι σκόπιµο είναι, συνεπώς, να λαµβάνονται σε τέτοιες περιπτώσεις µέτρα διαφύλαξης χωρίς ωστόσο να εµποδίζεται (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (4) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (5) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (6) ΕΕ L 24 της 29. 1. 2000, σ. 45. η σύναψη µακροπρόθεσµων συµβάσεων· ο καθορισµός ενός ειδικού ποσού επιτροφής για τον προκαθορισµό επιστροφών είναι ένα µέτρο που επιτρέπει την επίτευξη των διαφόρων αυτών στόχων. Ύστερα από το διακανονισµό ανάµεσα στην Ευρωπαϊκή Κοι- νότητα και τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής σχετικά µε τις εξαγωγές ζυµαρικών από την Κοινότητα στις Ηνωµένες Πολιτείες, που εγκρίθηκε µε την απόφαση 87/482/ΕΟΚ του Συµβουλίου (7), είναι αναγκαίο να διαφοροποιηθούν οι επι- στροφές για τα εµπορεύµατα που υπάγονται στους κωδι- κούς ΣΟ 1902 11 00 και 1902 19 ανάλογα µε τον προο- ρισµό τους. Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, όταν δεν προσκοµίζεται η απόδειξη για την οποία ο λόγος στο άρθρο 4 παράγραφος 5 στοιχείο α) του ίδιου ως άνω κανονισµού, είναι σκόπιµο να καθορίζεται µειωµένο ύψος επιστροφής κατά την εξαγωγή, µε συνεκτίµηση του ποσού της επιστροφής κατά την παραγωγή που εφαρµόζεται, δυνάµει του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής (8), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 87/1999 (9), για το βασικό προϊόν το οποίο χρησιµοποιήθηκε, και που ισχύει για το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο θεωρείται ότι παρήχθησαν τα εµπορεύµατα. Είναι αναγκαίο να συνεχισθεί η διασφάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµε- νες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋπολογισµό. Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, (5) (6) (7) (8) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα ποσοστά επιστροφών που εφαρµόζονται στα προϊόντα βάσεως που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ή στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του τροπο- ποιηµένου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, τα οποία εξάγονται υπό µορφή προϊόντων που κατονοµάζονται αντίστοιχα στο παράρτηµα Β του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ή στο παράρτηµα Β του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, καθορίζονται όπως υποδεικνύεται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Φεβρουαρίου 2000. (7) ΕΕ L 275 της 29. 9. 1987, σ. 36. (8) ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 112. (9) ΕΕ L 9 της 15. 1. 1999, σ. 8. L 52/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2. 2000 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής 25. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 52/31 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισµό των ποσοστών των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα προϊόντα των τοµέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1) (EUR/100 kg) Ποσότητα επιστροφών ανά 100 kg των προϊόντων βάσεως Σε περιπτώσεις προκαθορισµού Λοιπές 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό: – σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1902 11 και 1902 19, προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις — — — — 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό και σιµιγδάλι: – σε περίπτωση εξαγωγής προϊόντων των κωδικών ΣΟ 1902 11 και 1902 19, προς τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής 1,883 1,883 – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις: – – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2) – – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 90 Κριθάρι 1004 00 00 Βρώµη 1005 90 00 Καλαµπόκι που χρησιµοποιήθηκε σε µορφή: – αµύλων: – – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2) – – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις – γλυκόζη, και σιροπιού γλυκόζης, µαλτοδεξτρίνης και σιροπιού µαλτοδεξτρίνης των 1702 40 90, κωδικών 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): 1702 30 99, 1702 30 91, 1702 30 51, 1702 30 59, – – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2) – – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις – άλλες µορφές (και ως έχει) Άµυλο γεωµήλων του κωδικού ΣΟ 1108 13 00 εξοµοιώνονται µ’ ένα προϊόν το οποίο προέρχεται από τη µεταποίηση του αραβοσίτου: – σε περίπτωση εφαρµογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΚ) ex 1006 30 αριθ. 1222/94 (2) – για τις υπόλοιπες περιπτώσεις Ρύζι λευκασµένο: – σε στρογγυλούς κόκκους – σε µέτριους κόκκους – σε µακρείς κόκκους 1006 40 00 Ρύζι σε θραύσµατα 1007 00 90 Σόργο 1,575 2,897 4,361 2,597 4,958 2,161 3,814 1,932 3,585 3,814 2,161 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,597 1,575 2,897 4,361 2,597 4,958 2,161 3,814 1,932 3,585 3,814 2,161 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,597 (1) Όσον αφορά τα γεωργικά προϊόντα που προέρχονται από τη µεταποίηση του βασικού προϊόντος ή/και εκείνα τα οποία εξοµοιούνται προς αυτά, εφαρµόζονται οι συντελεστές που παρατίθενται στο παράρτηµα Ε του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ 5). (2) Τα προϊόντα για τα οποία γίνεται λόγος αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1722/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 159 της 1. 7. 1993, σ. 112). (3) Όσον αφορά τα σιρόπια που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1702 30 99, 1702 40 90 και 1702 60 90 τα οποία έχουν κατασκευαστεί από µείγµατα των σιροπιών γλυκόζης και φρουκτόζης δίνει δικαίωµα επιστροφής κατά την εξαγωγή