title: Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές παρακεταμόλης καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας και Τουρκίας

eurovoc_concepts:
anti-dumping legislation
import
import policy
medicinal product
third country

text: C 134/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 13. 5. 2000 `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:252)º(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ- ªøª(cid:222)(cid:242) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242), ¸ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:239)ıæŒ(cid:223)Æ(cid:242) (2000/C 134/07) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 384/96 (1), (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ıı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 905/98 (2) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) «(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242)»), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:252)º(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242), ¸ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:212)(cid:239)ıæŒ(cid:223)Æ(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)- (cid:237)ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªø- ª(cid:222)(cid:242). 1. ˚Æ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ (cid:212)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 29 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:244)(cid:239) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (CEFIC) ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) «(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:221)ºø(cid:237)») ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) 100 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:252)º(cid:231)(cid:242). 2. —æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)(cid:244)(cid:220)- (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:252)º(cid:231), (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) ø(cid:242) acetaminophen («(cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)»), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:211)ˇ 2924 29 30. ˇ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:211)ˇ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242). 3. (cid:201)(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ˇ Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:239)ıæŒ(cid:223)Æ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˇ Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220), Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ- ªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)- (cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:221)ººø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)º(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:231) ˝(cid:252)(cid:244)Ø(cid:239) `(cid:246)æØŒ(cid:222), ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØÆ (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242). 4. (cid:201)(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ˇ ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:221)ººø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (1) ¯¯ L 56 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 3. 1996, (cid:243). 1. (2) ¯¯ L 128 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 4. 1998, (cid:243). 18/19. —(cid:239)ºØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `(cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:239)ıæŒ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:231)- æ(cid:229)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242). 5. ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)- (cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ- ªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)- º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ¸(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:240)º(cid:239)Œ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). Æ) ˜(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)æ(cid:229)(cid:253)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æ- ªŒÆ(cid:223)Æ (cid:231) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ ŒÆØ, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242)/(cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:222) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªª(cid:229)ºŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)æ(cid:247)(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø- (cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:238) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 31 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000, (cid:151) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)- æØ(cid:239) (cid:222) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:151) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 31 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000, ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØ- æ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237), 13. 5. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 134/11 (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (1) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ ((cid:240). (cid:247). (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (ªØÆ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:222)/ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªø- ª(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, ª) ¯æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ, (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242)/(cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237)/(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242). (cid:151) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242)/ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:151) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)- æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)- (cid:240)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)ø(cid:237)/(cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237), ŁÆ (cid:221)ºŁ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªø- ª(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)ø(cid:237)/(cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æªª(cid:229)º- Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)ø(cid:237). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªª(cid:229)ºŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)Æ- (cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªª(cid:229)ºŁ(cid:229)(cid:223), (cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:226)) (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)Łı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ. ˇØ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º- º(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)æŁæø(cid:237) 17 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ 9 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239), (cid:229)(cid:220)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒÆØæ(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242). ˇØ (cid:240)ÆæÆ- ªøª(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)æŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æª- ª(cid:229)º(cid:223)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 15 (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)- (cid:244)ø(cid:237), (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:246)Ł(cid:220)- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø, Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)- (cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:246)Æ(cid:238) (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223)- (cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ı- Ł(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). (cid:228)) (cid:211)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ÆŒæ(cid:239)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) …ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªæÆ- (cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) ÆŒæ(cid:252)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø º(cid:252)ª(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:229) ÆŒæ(cid:252)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:229)(cid:223) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ- (cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 17 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 ŒÆØ 18 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. (1) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 141 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2454/93 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)- (cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:254)(cid:228)ØŒÆ (¯¯ L 253 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 11. 10. 1993, (cid:243). 1). (cid:229)) ¯(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)(cid:223) (cid:231) ˝(cid:252)(cid:244)Ø(cid:239)(cid:242) `(cid:246)æØŒ(cid:222) ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). C 134/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 13. 5. 2000 (cid:243)(cid:244)) ˚ÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ, ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)Æ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:222) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:229)(cid:230)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). 6. (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)- (cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)Ø- Œ(cid:239)(cid:223) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªª(cid:229)ºŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:220)æŁæ(cid:239)ı, ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØ(cid:254)- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 7. —æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªª(cid:229)ºŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:229)- ł(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 40 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ. (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:229) ÆŒæ(cid:252)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:221)æŁ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (cid:226)) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)- º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Łı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) 21 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ª) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı `(cid:246)æØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æ- Œ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:228)) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ˜(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)- (cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)- (cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 21 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 8. ˆæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ Æºº(cid:231)º(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) ((cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220)), ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:240)ø- (cid:237)ı(cid:236)(cid:223)Æ, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:246)Æ(cid:238), (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242). ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æºº(cid:231)º(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242): ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) C ŒÆØ ¯ DM 24 (cid:151) 8/37 Rue de la Loi/Wetstraat 200 ´-1049 ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:214)Æ(cid:238) (32-2) 295 65 05 (cid:212)(cid:221)º(cid:229)(cid:238): COMEU ´ 21877. 9. ¢æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:237)(cid:229)(cid:223)- (cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı- (cid:237)Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:222) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:222) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 18 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ- Ł(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ


title: Aviso de início de um processo anti-dumping relativo às importações de paracetamol originário dos Estados Unidos da América, da República Popular da China, da Índia e da Turquia

formats: html pdf print

text: C 134/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 5. 2000 Aviso de in(cid:237)cio de um processo anti-dumping relativo (cid:224)s importa(cid:231)ıes de paracetamol originÆrio dos Estados Unidos da AmØrica, da Repœblica Popular da China, da ˝ndia e da Turquia (2000/C 134/07) A Comissªo recebeu uma denœncia apresentada ao abrigo do disposto no artigo 5. o do Regulamento (CE) n. o 384/96 do Conselho (1), com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 905/98 do Conselho (2) (a seguir desig- nado «regulamento de base»), alegando que as importa(cid:231)ıes de paracetamol originÆrio dos Estados Unidos da AmØrica, da Repœblica Popular da China, da ˝ndia e da Turquia estªo a ser objecto de dumping, causando por esse motivo um preju(cid:237)zo importante (cid:224) indœstria comunitÆria. e da Turquia registaram um aumento geral tanto em termos absolutos como em termos de parte de mercado. (cid:201) ainda alegado que os volumes e os pre(cid:231)os do produto im- portado em questªo tiveram por consequŒncia, nomeadamente, um impacto negativo na parte de mercado e no n(cid:237)vel dos pre(cid:231)os praticados pelo produtor comunitÆrio, o que se traduziu em resultados negativos significativos no que respeita (cid:224) si- tua(cid:231)ªo financeira da indœstria comunitÆria. 1. Denœncia A denœncia foi apresentada em 29 de Mar(cid:231)o de 2000 pelo Conselho Europeu das Federa(cid:231)ıes da Indœstria Qu(cid:237)mica, CEFIC (a seguir designado «autor da denœncia»), em nome do œnico produtor da Comunidade, que representa 100 % da produ(cid:231)ªo comunitÆria de paracetamol. 2. Produto O produto alegadamente objecto de dumping Ø o paracetamol, tambØm conhecido como acetaminofeno (a seguir designado «produto em questªo»), actualmente classificado no c(cid:243)digo NC 2924 29 30. Este c(cid:243)digo Ø indicado a t(cid:237)tulo meramente informativo. 5. Procedimento para a determina(cid:231)ªo do dumping e o pre- ju(cid:237)zo Tendo determinado, ap(cid:243)s consulta do ComitØ Consultivo, que a denœncia havia sido apresentada por ou em nome da indœstria comunitÆria e que existem elementos de prova suficientes que justificam o in(cid:237)cio de um processo, a Comissªo dÆ in(cid:237)cio a um inqØrito em conformidade com o artigo 5. o do regulamento de base. Tendo em conta a dimensªo e a complexidade aparentes do presente processo, a Comissªo poderÆ recorrer a tØcnicas de amostragem, em conformidade com o artigo 17. o do regula- mento de base. 3. Alega(cid:231)ªo de dumping a) Amostragem para efeitos de determina(cid:231)ªo de dumping A alega(cid:231)ªo de dumping no que respeita aos Estados Unidos da AmØrica e (cid:224) Turquia baseia-se numa compara(cid:231)ªo entre o valor normal, estabelecido com base nos pre(cid:231)os praticados no mer- cado interno, e os pre(cid:231)os de exporta(cid:231)ªo do produto em questªo para a Comunidade. A alega(cid:231)ªo de dumping no que respeita (cid:224) ˝ndia baseia-se na ausŒncia de vendas suficientes efectuadas no decurso de opera- (cid:231)ıes comerciais normais no mercado interno, numa compa- ra(cid:231)ªo entre o valor normal constru(cid:237)do e os pre(cid:231)os de expor- ta(cid:231)ªo do produto em causa para a Comunidade. Tendo em conta o facto de que o valor normal no que se refere (cid:224) Repœblica Popular da China serÆ determinado de acordo com as regras estabelecidas no n. o 7 do artigo 2. o do regulamento de base, o autor da denœncia baseou a sua alega(cid:231)ªo de dumping na compara(cid:231)ªo do valor normal num pa(cid:237)s terceiro de econo- mia de mercado, a saber, a `frica do Sul, com os pre(cid:231)os de exporta(cid:231)ªo para a Comunidade do produto em questªo. Partindo desta base, as margens de dumping calculadas sªo significativas relativamente a todos os pa(cid:237)ses exportadores em causa. 4. Alega(cid:231)ªo de preju(cid:237)zo O autor da denœncia apresentou elementos de prova de que as importa(cid:231)ıes do produto em questªo originÆrias dos Estados Unidos da AmØrica, da Repœblica Popular da China, da ˝ndia (1) JO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) JO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18 e 19. Unicamente aplicÆvel (cid:224)s empresas da Repœblica Popular da China A fim de que a Comissªo possa decidir se a amostragem Ø ou nªo necessÆria e, em caso afirmativo, escolher uma amostra, solicita-se a todos os produtores/exportadores ou aos represen- tantes que ajam em seu nome que se dŒem a conhecer (cid:224) Comissªo e apresentem as seguintes informa(cid:231)ıes sobre a sua empresa ou empresas no prazo de 15 dias a contar da data de publica(cid:231)ªo do presente aviso: (cid:151) nome, endere(cid:231)o, endere(cid:231)o electr(cid:243)nico, nœmeros de telefone e de fax e/ou de telex e pessoa de contacto, (cid:151) volume de neg(cid:243)cios em moeda nacional e volume em to- neladas do produto em questªo vendido para exporta(cid:231)ªo para a Comunidade durante o per(cid:237)odo compreendido entre 1 de Abril de 1999 e 31 de Mar(cid:231)o de 2000, (cid:151) se a empresa em questªo tenciona apresentar um pedido para que lhe seja aplicada uma margem individual ou o estatuto de economia de mercado, (cid:151) para os produtores que requererem o estatuto de economia de mercado, o volume de neg(cid:243)cios em moeda nacional e o volume de vendas em toneladas do produto em questªo efectuadas no mercado interno no per(cid:237)odo compreendido entre 1 de Abril de 1999 e 31 de Mar(cid:231)o de 2000, bem como a descri(cid:231)ªo das actividades exactas da empresa no que se refere ao produto em questªo, 13. 5. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 134/11 (cid:151) os nomes e as actividades exactas de todas as empresas directa ou indirectamente ligadas (1) (isto Ø, empresas que tŒm uma associa(cid:231)ªo ou acordo de compensa(cid:231)ªo) implicadas na produ(cid:231)ªo e/ou na venda (para exporta(cid:231)ªo e/ou no mer- cado interno) do produto em questªo, incluindo todos os importadores ligados na Comunidade, (cid:151) quaisquer outras informa(cid:231)ıes relevantes suscept(cid:237)veis de ajudar a Comissªo na selec(cid:231)ªo da amostra, (cid:151) uma indica(cid:231)ªo precisando se as empresas estªo de acordo em serem inclu(cid:237)das na amostra, o que implica responderem a um questionÆrio e aceitarem uma verifica(cid:231)ªo no local da exactidªo das suas respostas. A fim de obter as informa(cid:231)ıes que considera necessÆrias para a seleccªo da amostra de produtores/exportadores, a Comissªo irÆ ainda contactar as autoridades do pa(cid:237)s de exporta(cid:231)ªo, os exportadores e todas as associa(cid:231)ıes de produtores/exportadores conhecidas e mencionadas na denœncia. A Comissªo pode igualmente decidir seleccionar uma amostra de importadores. Para tal, solicita-se a todos os importadores interessados que se dŒem a conhecer (cid:224) Comissªo num prazo de 15 dias a contar da data de publica(cid:231)ªo do presente aviso. Solicita-se igualmente a quaisquer outras partes interessadas que desejem apresentar quaisquer informa(cid:231)ıes relevantes no que respeita (cid:224) selec(cid:231)ªo da amostra, que se dŒem a conhecer (cid:224) Comissªo e apresentem tais informa(cid:231)ıes no prazo de 15 dias a contar da publica(cid:231)ªo do presente aviso; c) QuestionÆrios A fim de obter as informa(cid:231)ıes que considera necessÆrias para o inquØrito, a Comissªo enviarÆ questionÆrios (cid:224) indœstria comu- nitÆria e a qualquer associa(cid:231)ªo de produtores da Comunidade, aos produtores/exportadores e aos importadores, a todas as associa(cid:231)ıes de produtores/exportadores e de importadores re- feridos na denœncia e (cid:224)s autoridades do pa(cid:237)s em questªo. Contudo, apenas serªo enviados questionÆrios aos produtores/ /exportadores da Repœblica Popular da China uma vez efectuada a selec(cid:231)ªo final da amostra. Os produtores da Repœblica Popular da China que apresentem um pedido de margem individual, com vista (cid:224) aplica(cid:231)ªo do n. o 3 do artigo 17. o e do n. o 6 do artigo 9. o do regulamento de base, devem enviar um questionÆrio devidamente preenchido dentro do prazo geral previsto na al(cid:237)nea a) do ponto 7 do presente aviso. Todavia, as referidas partes devem ter presente que se a amostragem for aplicada aos produtores, a Comissªo pode decidir nªo lhes conceder uma margem individual, caso tal se revele excessivamente complicado e impe(cid:231)a a conclusªo atemparada do inquØrito. Os produtores que introduzam um pedido de margem individual, bem como os importadores, sªo convidados a contactar de imediato a Comissªo, a fim de sa- berem se sªo ou nªo referidos na denœncia. Neste œltimo caso, devem solicitar, o mais rapidamente poss(cid:237)vel e o mais tardar 15 dias ap(cid:243)s a publica(cid:231)ªo do presente aviso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, um exemplar do questionÆrio, dado que todos os questionÆrios devem ser completados e enviados (cid:224) Comissªo em papel no prazo fixado na al(cid:237)nea a) do ponto 7 do presente aviso. Qualquer pedido de questionÆrio deve ser enviado por escrito para o endere(cid:231)o abaixo mencionado e conter o nome, endere(cid:231)o, endere(cid:231)o elect(cid:243)nico, nœmeros de telefone e de fax e/ou de telex da parte interessada. Alternati- vamente, os pedidos de questionÆrios podem ser dirigidos (cid:224)s autoridades nacionais; b) Selec(cid:231)ªo final das amostras A Comissªo tenciona efectuar a selec(cid:231)ªo final das amostras ap(cid:243)s consulta das partes interessadas que tenham manifestado estarem dispostas a ser inclu(cid:237)das na amostra. d) Recolha de informa(cid:231)ıes e audi(cid:231)ıes Convidam-se todas as partes interessadas a comunicar os seus pontos de vista por escrito e a fornecer elementos de prova de apoio. Estas informa(cid:231)ıes devem ser enviadas em papel (cid:224) Co- missªo dentro do prazo fixado na al(cid:237)nea a) do ponto 7 do presente aviso. As empresas inclu(cid:237)das na amostra devem responder a um ques- tionÆrio e cooperar no a(cid:136)mbito da visita de verifica(cid:231)ªo. AlØm disso, a Comissªo pode ouvir as partes interessadas que apresentem um pedido por escrito e demonstrem que existem motivos especiais para que lhes seja concedida uma audi(cid:231)ªo; Caso nªo se registe uma coopera(cid:231)ªo suficiente, a Comissªo basearÆ as suas conclusıes nos dados dispon(cid:237)veis, em confor- midade com o disposto no n. o 4 do artigo 17. o e no artigo 18. o do regulamento de base; (1) Para uma defini(cid:231)ªo de empresas ligadas, ver o n. o 1 do artigo 143. o do Regulamento (CEE) n. o 2454/93 da Comissªo, que fixa determi- nadas disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo do c(cid:243)digo aduaneiro comunitÆrio (JO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1). e) Selec(cid:231)ªo do pa(cid:237)s terceiro de economia de mercado Nos termos do n. o 7 do artigo 2. o do regulamento de base, tenciona-se escolher a `frica do Sul como pa(cid:237)s terceiro de economia da mercado adequado para efeitos da determina(cid:231)ªo do valor normal em rela(cid:231)ªo (cid:224) Repœblica Popular da China. Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas ob- serva(cid:231)ıes quanto (cid:224) adequa(cid:231)ªo desta escolha, no prazo espec(cid:237)- fico fixado na al(cid:237)nea c) do ponto 7 do presente aviso; C 134/12 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 5. 2000 f) Estatuto de economia de mercado No que respeita aos produtores da Repœblica Popular da China que invoquem e apresentem elementos de prova suficientes de que operam em condi(cid:231)ıes de economia de mercado, ou seja, que satisfazem os critØrios estabelecidos no n. o 7, al(cid:237)nea c), do artigo 2. o do regulamento de base, o valor normal serÆ deter- minado em conformidade com o n. o 7, al(cid:237)nea b), do artigo 2. o deste regulamento. A Comissªo enviarÆ os formulÆrios para os pedidos a todos os produtores da Repœblica Popular da China que tenham sido inclu(cid:237)dos na amostra ou solicitado uma mar- gem individual, bem como (cid:224)s autoridades chinesas. 6. Interesse da Comunidade Em conformidade com o disposto no artigo 21. o do regula- mento de base, e a fim de permitir a adop(cid:231)ªo de uma decisªo fundamentada, caso as alega(cid:231)ıes de dumping e de preju(cid:237)zo dele resultante sejam justificadas, sobre se a adop(cid:231)ªo de medidas anti-dumping Ø do interesse da Comunidade, a indœstria comu- nitÆria, os importadores e as respectivas associa(cid:231)ıes represen- tativas, bem como as organiza(cid:231)ıes de utilizadores e de consu- midores representativas, podem, desde que demonstrem existir um v(cid:237)nculo entre as suas actividades e o produto em questªo, dar-se a conhecer e fornecer informa(cid:231)ıes (cid:224) Comissªo, dentro do prazo estabelecido na al(cid:237)nea a) do ponto 7 do presente aviso. (cid:201) de assinalar que qualquer informa(cid:231)ªo apresentada ao abrigo do referido artigo serÆ unicamente tomada em conside- ra(cid:231)ªo se for apoiada por elementos de prova concretos no momento da sua apresenta(cid:231)ªo. 7. Prazos a) Prazo geral Para que as suas observa(cid:231)ıes possam ser tidas em conta no inquØrito, e a menos que de outro modo especificado, as partes interessadas deverªo dar-se a conhecer, apresentar as suas ob- serva(cid:231)ıes por escrito e fornecer informa(cid:231)ıes no prazo de 40 dias a contar da data de publica(cid:231)ªo do presente aviso no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. As partes interessadas podem igualmente solicitar uma audi(cid:231)ªo (cid:224) Comissªo dentro do mesmo prazo. Este prazo Ø aplicÆvel a todas as partes interessadas, incluindo as partes nªo especificadas na denœncia, pelo que Ø do seu interesse contactarem a Comissªo o mais rapidamente poss(cid:237)vel; b) Prazo espec(cid:237)fico relativo (cid:224) amostragem Todas as informa(cid:231)ıes relevantes para a selec(cid:231)ªo da amostra devem ser apresentadas (cid:224) Comissªo no prazo de 15 dias a contar da data de publica(cid:231)ªo do presente aviso, uma vez que a Comissªo tenciona consultar as partes interessadas que ex- pressaram a sua vontade de ser inclu(cid:237)das na selec(cid:231)ªo final da amostra no prazo de 21 dias a contar da data de publica(cid:231)ªo do presente aviso; c) Prazo espec(cid:237)fico para a selec(cid:231)ªo do pa(cid:237)s terceiro de economia de mercado As partes no inquØrito que desejem apresentar as suas obser- va(cid:231)ıes sobre a adequa(cid:231)ªo da escolha da `frica do Sul, prevista, tal como referido na al(cid:237)nea e) do ponto 5 do presente aviso, como pa(cid:237)s terceiro de economia de mercado para efeitos de determina(cid:231)ªo do valor normal no que respeita (cid:224) Repœblica Popular da China, devem efectuÆ-lo no prazo de 10 dias a contar da publica(cid:231)ªo do presente aviso; d) Prazo espec(cid:237)fico para apresenta(cid:231)ªo dos pedidos de estatuto de economia de mercado Como referido na al(cid:237)nea f) do ponto 5, os pedidos devidamente fundamentados de aplica(cid:231)ªo do estatuto de economia de mer- cado devem ser enviados (cid:224) Comissªo no prazo de 21 dias a contar da data de publica(cid:231)ªo do presente aviso. 8. Observa(cid:231)ıes por escrito e correspondŒncia Todas as observa(cid:231)ıes e pedidos das partes interessadas devem ser efectuados por escrito (nªo em formato electr(cid:243)nico, salvo especifica(cid:231)ªo em contrÆrio), devendo ainda indicar o nome, endere(cid:231)o, endere(cid:231)o electr(cid:243)nico, nœmeros de telefone e de fax e/ou nœmeros de telex da parte interessada. Endere(cid:231)o da Comissªo para o envio de correspondŒncia: Comissªo Europeia Direc(cid:231)ªo-Geral do ComØrcio Direc(cid:231)ıes C e E DM 24 (cid:151) 8/37 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelas Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877. 9. Nªo coopera(cid:231)ªo Quando uma parte interessada recusar o acesso (cid:224)s informa(cid:231)ıes necessÆrias, nªo as facultar de outro modo no prazo estabele- cido ou impedir de forma significativa o inquØrito, podem ser estabelecidas conclusıes preliminares ou finais, positivas ou negativas, com base nos dados dispon(cid:237)veis, em conformidade com o disposto no artigo 18. o do regulamento de base. Quando se verificar que uma parte interessada prestou infor- ma(cid:231)ıes falsas ou err(cid:243)neas, tais informa(cid:231)ıes nªo serªo tidas em conta, e poderªo ser utilizados os dados dispon(cid:237)veis