title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0515/00 af Christoph Konrad (PPE-DE) til Rådet. Skabelse af et fælles europæisk luft-(kontrol)rum.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
action programme
air space
air traffic
air traffic control
air transport

text: C 81 E/2 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/002) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0316/00 af Anna Karamanou (PSE) og Minerva Malliori (PSE) til R(cid:229)det (14. februar 2000) Om: Effektiv bek(cid:230)mpelse af aids 95 % af de mennesker, der er angrebet af aids, lever i udviklingslandene p(cid:229) det afrikanske eller det asiatiske kontinent, og denne sygdom er ansvarlig for et ud af fem dłdsfald i Afrika, og den forventede gennem- snitslevealder er faldet drastisk p(cid:229) grund af de enorme dimensioner, som denne epidemi har antaget, og de syges manglende evne til at betale de hłje łkonomiske omkostninger, der er forbundet med medicin og behandling af sygdommen; endvidere har lederen af Verdenssundhedsorganisationen, Gro Harlem Brundt- land, i en appel til samtlige industrilande understreget, at medicinen befinder sig i den nordlige del af verden og sygdommen i den sydlige, idet hun opfordrede til, at der blev gjort en ende p(cid:229) denne ulighed og słrget for lige adgang til forebyggelse og behandling af aids. Eftersom der for nylig er ydet stłtte p(cid:229) 150 millioner dollars fra USA og 50 millioner dollars fra Canada, bedes R(cid:229)det besvare fłlgende: Hvordan og med hvilke s(cid:230)rlige programmer agter EU at komme udvik- lingslandene til unds(cid:230)tning med henblik p(cid:229) s(cid:229)vel forebyggelse som behandling, s(cid:229) de sygdomsramte kan f(cid:229) mulighed for medicinsk behandling, og antallet af dłdsfald kan nedbringes drastisk, s(cid:229)dan som det ogs(cid:229) er sket i udviklingslandene? Svar (29. september 2000) R(cid:229)det deler fuldt ud de (cid:230)rede parlamentsmedlemmers bekymring vedrłrende den alvorlige AIDS-epidemi, som is(cid:230)r h(cid:230)rger i Afrika, og er ogs(cid:229) enig i deres analyse af konsekvenserne heraf. R(cid:229)det har understreget nłdvendigheden af at łge bestr(cid:230)belserne for at sikre en bedre stłtte til udviklingslandenes nationale strategier. Det indeb(cid:230)rer navnlig stłtte til strategier, der tager sigte p(cid:229) at opn(cid:229) en mere effektiv forebyggelse af smitte gennem oplysning, fremme af seksuel og forplantningsm(cid:230)ssig sundhed, af sikker- heden ved blodtransfusioner og til strategier til stłtte for smittede og syge, bl. a. gennem styrkelse af sundhedssystemet og bek(cid:230)mpelse af diskrimination eller social udstłdelse. I samarbejde med Parlamentet og p(cid:229) forslag fra Kommissionen vedtog R(cid:229)det i marts 1997 en forordning om foranstaltninger p(cid:229) omr(cid:229)det HIV/AIDS i udviklingslandene, navnlig de fattigste lande. I henhold til forordningen er der for perioden 1997-1999 afsat et belłb p(cid:229) 45 mio. € til iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af programmet til bek(cid:230)mpelse af AIDS. I forordningen fastl(cid:230)gges det, hvilke f(cid:230)lles foranstaltninger der prioriteres hłjest, idet disse hovedsagelig vedrłrer forebyggelse af sygdommens udbredelse. Det fastl(cid:230)gges ogs(cid:229) nłje, hvilke foranstaltninger der kan finansieres for at medvirke til at neds(cid:230)tte overfłrslen af HIV/AIDS. Hvad s(cid:230)rlig ang(cid:229)r behandlingen, har Kommissionen indtil videre ikke foresl(cid:229)et at udvide f(cid:230)llesskabsfinan- sieringen til at d(cid:230)kke omkostningerne til egnet medicin til at holde AIDS under kontrol. (2001/C 81 E/003) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0515/00 af Christoph Konrad (PPE-DE) til R(cid:229)det (25. februar 2000) Om: Skabelse af et f(cid:230)lles europ(cid:230)isk luft-(kontrol)rum 1. Den 1. 12. 1999 vedtog EU-kommissionen en meddelelse (KOM(1999) 614) om skabelse af et f(cid:230)lles europ(cid:230)isk luftrum, hvor den gik ind for en f(cid:230)lles forvaltning af luftrummet. Hvilke politiske skridt agter R(cid:229)det at tage for at klare den enorme stigning i lufttrafikken og de dermed forbundne forsinkelser samt den manglende koordinering af lufttrafikstyringstjenesterne? 13. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 81 E/3 Over halvdelen af disse forsinkelser skyldes lufttrafikstyringen, for hvilken hver stat i Europa alene er 2. ansvarlig. Hvad agter R(cid:229)det konkret at głre for at bevirke en hurtig og nłdvendig harmonisering af den europ(cid:230)iske kontrolordnings fragmentariske karakter under en f(cid:230)lles forvaltning? (Et tilsvarende krav har bl. a. British Airways og Deutsche Lufthansa rettet til hhv. den britiske og den tyske transportminister). Hvorn(cid:229)r agter R(cid:229)det (transportministrene) at drłfte Kommissionens forslag om EU(cid:146)s tiltr(cid:230)delse af 3. Eurokontrol (cid:129) den p(cid:229) konsensbasis fungerende mellemstatslige og europ(cid:230)iske organisation til sikring af luftfarten (cid:129), og hvilken tidsplan regner man med for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af en s(cid:229)dan tiltr(cid:230)delse? Er der planer om (cid:129) i stedet for en tiltr(cid:230)delse af EU til Eurokontrol (cid:129) at skabe en ny struktur for 4. sikringen af det europ(cid:230)iske luftrum inden for EU, med befłjelse til at udstede ensartede og forpligtende bestemmelser? I bekr(cid:230)ftende fald, hvordan skal denne nye struktur se ud, og hvilke befłjelser skal den have? Svar (29. september 2000) juli 1999 (1) havde R(cid:229)det lejlighed til at p(cid:229)pege, at luftfartsforsinkelser p(cid:229)virker I sin resolution af 19. luftfartens effektivitet i F(cid:230)llesskabet, hvilket skaber mange alvorlige problemer for passagererne og kan łge presset p(cid:229) miljłet. R(cid:229)det anmodede is(cid:230)r Kommissionen om at forel(cid:230)gge en meddelelse om de seneste og lłbende foranstaltninger, der tager sigte p(cid:229) at mindske lufttrafikforsinkelser og ophobning af trafik i Europa, s(cid:229)ledes at R(cid:229)det kan vurdere virkningen af s(cid:229)danne foranstaltninger og i givet fald tr(cid:230)ffe afgłrelse om eventuelle nye initiativer. I begyndelsen af december 1999 forelagde Kommissionen som svar p(cid:229) denne anmodning en meddelelse om »skabelse af et f(cid:230)lles europ(cid:230)iske luftrum«. P(cid:229) samlingen den 9. -10. december 1999 gav R(cid:229)det udtryk for tilfredshed med den indsats, der skal głres til opfłlgning af denne meddelelse, og det noterede sig, at Kommissionen havde nedsat en gruppe p(cid:229) hłjt plan, som skal behandle alle de relevante spłrgsm(cid:229)l. Kommissionen gav p(cid:229) samlingen i R(cid:229)det (transport) den 28. marts 2000 en indledende orientering om det igangv(cid:230)rende arbejde i denne gruppe p(cid:229) hłjt plan. Fłrst i juni modtog R(cid:229)det en forelłbig rapport fra gruppens formandskab, efter at Kommissionen havde meddelt, at den har planer om at forberede en endelig rapport til forel(cid:230)ggelse i oktober 2000. Vedrłrende F(cid:230)llesskabets tiltr(cid:230)delse af Eurocontrol (Den Europ(cid:230)iske Organisation til Sikring af Luftfarten) og i betragtning af denne organisations rolle i lufttrafikreguleringen i Europa opfordrede R(cid:229)det medlems- staterne til at głre deres yderste for at n(cid:229) til en positiv afslutning p(cid:229) de igangv(cid:230)rende forhandlinger. Disse forhandlinger er meget langt fremme. Endvidere er oprettelsen af en myndighed for luftfartssikkerhed i Europa for łjeblikket under overvejelse. Hovedform(cid:229)let er at etablere et hłjt ensartet sikkerhedsniveau i Europa gennem udarbejdelse, godkendelse og ensartet anvendelse af alle nłdvendige luftfartssikkerhedsbestemmelser samt udbredelse heraf p(cid:229) verdensplan. En s(cid:229)dan myndighed vil skulle besk(cid:230)ftige sig med fremme af fri og loyal konkurrence i Europa samt gensidig anerkendelse og ensartet behandling af luftfartsprodukter, -dele og -udstyr og af organer og personer, der besk(cid:230)ftiger sig med konstruktion, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af produkter p(cid:229) betingelser og i henhold til en tidsplan, der skal fastl(cid:230)gges efter oprettelsen af den nye myndighed. (1) EFT C 222 af 4. 8. 1999, s. 1. (2001/C 81 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0770/00 af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Retligt samarbejde vedrłrende p(cid:230)dofili Med indfłrelsen af en politik for samarbejde om retlige og indre anliggender som omhandlet i Maastricht- traktaten er der gjort et vigtigt skridt hen imod opbygningen af Europa


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 24/2000 tal-25 ta' Frar 2000 li temenda l-Protokoll 31 għall-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

formats: html pdf print

text: 11/Vol. 6 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 95 22000D0024 12. 4. 2001 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ L 103/51 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 24/2000 tal-25 ta' Frar 2000 li temenda l-Protokoll 31 ghall-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma specifici barra l-erba' libertajiet IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tieghu, Billi: (1) (2) Il-Protokoll 31 ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 192/1999 tas-17 ta' Dicembru 1999 (1); tigi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti ghall-Ftehim sabiex tinkludi Huwa xieraq illi d-Deciżjoni Nru 2179/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Settembru 1998 dwar il-reviżjoni tal-programm tal-Komunità Ewropea ta' politika u azzjoni fir-rigward ta' l-ambjent u żvilupp sostenibbli “Lejn sostenibilità” (2), IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 L-inciż li gej ghandu jigi miżjud fl-ewwel inciż fl-Artikolu 3(1) tal-Protokoll 31 ghall-Ftehim: “– 398 D 2179: Id-Deciżjoni Nru 2179/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Settem- bru 1998 dwar ir-reviżjoni tal-programm tal-Komunità Ewropea tal-politika u azzjoni fir-rigward ta' l-ambjent u żvilupp sostenibbli ‘Lejn sostenibbilità' (GU L 275, ta' l-10. 10. 1998, p. 1). ” Artikolu 2 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar is-26 ta' Frar 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE (*). (1) GU L 74 , tal-15. 3. 2001. (2) GU L 275, ta' l-10. 10. 1998, p. 1. (*) Ebda htigiet kostituzzjonali indikati. 96 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 6 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 3 Maghmula fi Brussel, fil-25 ta' Frar 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 445/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/39 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 445/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ- νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 18 έως τις 24 Φεβρουαρίου 2000 σε 180,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 10. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 429/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

text: L 54/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 429/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 26. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/11 zu der Verordnung der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 50,1 219,5 134,8 116,8 86,0 160,7 121,2 203,6 203,6 119,2 38,6 127,8 95,2 54,7 37,2 37,7 55,6 46,3 50,8 66,3 58,5 47,4 47,0 74,4 72,7 69,7 62,2 45,5 70,2 57,9 114,7 49,0 151,4 88,1 84,6 103,5 116,9 98,3 100,8 100,2 110,0 97,7 107,9 64,3 96,0 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Regulamento (CE) n.° 432/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quadragésimo oitavo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n.° 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

text: L 54/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 432/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quadragésimo oitavo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n. o 2571/97 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) Em conformidade com o Regulamento (CE) n. o 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 494/1999 (3), os organismos de inter- venção procedem, por concurso, à venda de certas quan- tidades de manteiga que detêm e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada. O artigo 18. o do citado regulamento dispõe que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso espe- cial, é fixado um preço mínimo de venda da manteiga, bem como um montante máximo da ajuda para a nata, a manteiga e a manteiga concentrada, que podem ser diferenciados segundo o destino, o teor de matéria gorda de manteiga e a via de utilização, ou é decidido não dar seguimento ao concurso. O ou os montantes das garan- tias de transformação devem ser fixados em conformi- dade. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em relação ao quadragésimo oitavo concurso especial no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CE) n. o 2571/97, o montante máximo das ajudas, bem como os montantes das garantias de transformação, são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 26 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (3) JO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/15 ANEXO do regulamento da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que fixa os preços mínimos de venda da manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quadragésimo oitavo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n. o 2571/97 Fórmula Via de utilização A B Com marcadores Sem marcadores Com marcadores Sem marcadores (EUR/100 kg) Preço mínimo de venda Manteiga ≥ 82 % Garantia de transformação Em natureza Concentrada Em natureza Concentrada Manteiga ≥ 82 % Manteiga < 82 % Manteiga concentrada Montante máximo da ajuda Nata Manteiga Garantia de transformação Manteiga concentrada Nata — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 — 38 — — —


title: WRITTEN QUESTION P-0644/00 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Council. The behaviour of Belgium and France towards Austria.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
competence of the Member States
diplomatic relations
national minority
protection of minorities

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/197 3. or does the Commission assess these measures by the Turkish authorities differently? If that is the case, namely if the Commission agrees that a critical, negative assessment is to be given of the Turkish action against Kurdish politicians, what does it consider to be the implications for relations between the EU and Turkey, in particular with regard to implementing the regulations on the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey and on the implementation of measures to intensify the EC-Turkey customs union, as well as to Turkey(cid:146)s proposed accession to the European Union? What steps does the Commission intend to take in practice? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (27 March 2000) Having learned of the arrest on 19 February 2000 of three mayors belonging to the HADEP party, the Commission, in close co-ordination with the Presidency and the Member States, informed the Turkish authorities of its concern at the situation of the three elected representatives. The three men in question were released on bail on 28 February 2000, and were reinstated in their posts on 29 February 2000. It is not the role of the Commission to pronounce judgment on the character of the legal proceedings taken against these three elected politicians. However, the Commission was concerned that these events might further complicate the vital dialogue between the Turkish authorities and HADEP, a political party which has come to represent a large part of that section of the population which is of Kurdish origin. The Commission was also concerned for the consequences these events might have on Turkey(cid:146)s preparations for accession to the Union. (2000/C 330 E/227) WRITTEN QUESTION P-0644/00 by Michl Ebner (PPE-DE) to the Council (25 February 2000) Subject: The behaviour of Belgium and France towards Austria For a number of days now Belgium and France have been pursuing an offensive policy of isolating Austria because of their fear that the FP(cid:214)(cid:146)s participation in the government could pose a threat to human rights and the protection of minorities in Austria. At the same time, Belgium and France are the only countries, apart from Turkey, which have neither ratified nor signed the Council of Europe(cid:146)s framework agreement on the protection of national minorities. Is there any justification for France(cid:146)s and Belgium(cid:146)s behaviour given that the two countries have still 1. not ratified or signed the Council of Europe(cid:146)s framework agreement on the protection of national minorities and that the two countries do not guarantee the minimum European standard of protection of minorities? 2. Does every country, regardless of its own political history or circumstances (for example, France(cid:146)s (cid:145)empty chair(cid:146) policy in the 1960s or Great Britain(cid:146)s veto policy), have the right to isolate without any legal basis a trustworthy member of the European Union? Reply (2 May 2000) It would not be appropriate for the Council to take a view on actions which have been taken by one or more of the Governments of the Member States and which have no direct bearing on the work of the Council. Any such action is a matter for the Governments of the Member States concerned


title: Regulamento (CE) n.° 435/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n.° 1832/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/19 REGULAMENTO (CE) N. o 435/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que altera o Regulamento (CEE) n. o 1832/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2348/96 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. ο, de novo as ajudas ao abastecimento das ilhas Canárias nos montantes referidos no anexo. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Considerando o seguinte: Artigo 1. ο (1) Os montantes das ajudas ao fornecimento em produtos cerealíferos das ilhas Canárias foram fixados pelo Regu- lamento (CEE) n. o 1832/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 221/2000 (4); antecedendo as alterações das cotações e dos preços no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, é conveniente fixar O anexo do Regulamento (CEE) n. o 1832/92 alterado é substi- tuído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. ο O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1. (3) JO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) JO L 24 de 29. 1. 2000, p. 20. L 54/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 do Regulamento da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n. o 1832/92, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) (Em EUR/t) Montante da ajuda Trigo mole Cevada Milho Trigo duro Aveia (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 63,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0501/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Raad. Arbeidsuren van het personeel van de Raad.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European civil service
flexible working hours
working time

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/91 (2000/C 374 E/105) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0501/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Raad (25 februari 2000) Betreft: Arbeidsuren van het personeel van de Raad Wat zijn de arbeidsuren van het personeel van de Raad, met name het totaal aantal uren per week en de dagelijkse begin- en einduren? Welke regelingen worden aan het personeel voorgesteld voor flexibele arbeidstijd? Antwoord (18 mei 2000) De Raad deelt het geachte parlementslid mee dat de arbeidsduur voor het personeel van de Raad wordt bepaald door titel IV, hoofdstuk I, artikel 55 tot en met 56 ter, van het Statuut van toepassing op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Volgens deze artikelen kan de normale arbeidsduur niet meer dan 42 uur per week bedragen, overeenkomstig een door het tot aanstel- ling bevoegde gezag vastgesteld rooster. Bij het secretariaat-generaal van de Raad voorziet dit rooster in een arbeidstijd van ten minste 37,5 uur per week bij voltijdse werkzaamheden, die aanvangen tussen 8. 00 en 8. 45 uur en eindigen om 17. 00 uur, met een lunchpauze tussen 12. 15 en 14. 15 uur, afhankelijk van de aankomsttijd, met dien verstande dat de vergaderingen desondanks kunnen uitlopen tot 18. 00 uur. De Raad wenst tevens te verduidelijken dat artikel 55, eerste alinea, van het genoemde Statuut eveneens bepaalt dat de ambtenaren in actieve dienst op ieder ogenblik ter beschikking van hun instelling staan; het totale aantal aan een ambtenaar opgedragen overuren mag echter niet meer dan 150 per periode van zes maanden bedragen (artikel 56). Voorts lijkt het nuttig erop te wijzen dat in het kader van de reeds vermelde bepalingen het ritme van de werkzaamheden van de ambtenaren en personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad nauw samenhangt met, en afhankelijk is van de omvang en het ritme van de werkzaamheden van de Raad zelf; de gegevens waarom in de vraag wordt verzocht, moeten dan ook eerder indicatief dan strikt mathematisch worden bezien. Zo werkt het grootste deel van het personeel dat rechtstreeks belast is met de voortgang van de werkzaamheden van de Raadsinstanties, in de praktijk minstens tot 18 uur. Tenslotte wordt in het kader van het lopende beraad over de arbeidsomstandigheden van de ambtenaren van het secretariaat-generaal gestudeerd op een plan tot hervorming van de werktijden. (2000/C 374 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0502/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie Betreft: Arbeidsuren van het personeel van de Commissie (28 februari 2000) Wat zijn de arbeidsuren van het personeel van de Commissie, met name het totaal aantal uren per week en de dagelijkse begin- en einduren? Welke regelingen worden aan het personeel voorgesteld voor flexibele arbeidstijd? Antwoord van de heer Kinnock namens de Commissie (23 maart 2000) Krachtens Artikel 55 van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen moeten de ambtenaren in actieve dienst op ieder ogenblik ter beschikking van hun instelling staan. Bij overeenkomst is echter bepaald dat een normale werkweek niet meer dan 42 uur mag bedragen. Voorts mag het aan een ambtenaar aantal opgedragen overuren in geen geval hoger zijn dan 150 per periode van zes maanden. Het bevoegde gezag heeft op grond het statuut van de ambtenaren bepaald dat de arbeidstijd van het Commissiepersoneel, 37 uur 30 minuten per week bedraagt (sinds 1 oktober 1986)


title: Nařízení Komise (ES) č. 442/2000 ze dne 25. února 2000 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

text: 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 365 32000R0442 L 54/33 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 26. 2. 2000 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 442/2000 ze dne 25. února 2000 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. čer- vence 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném cel- ním sazebníku (1), naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 254/2000 (2), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení, mohla osoba, které byly tyto informace vydány, nadále používat po dobu tří měsíců v souladu s čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kte- rým se vydává celní kodex Společenství (3), naposledy pozměněného nařízením Rady a Evropského parlamentu (ES) č. 955/1999 (4). (5) Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, vzhledem k těmto důvodům: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: (1) (2) (3) (4) K zajištění jednotného uplatňování kombinované nomen- klatury tvořící přílohu uvedeného nařízení je nezbytné přijmout opatření k zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo všeobecná pravidla pro výklad kombinované nomenklatury a tato pravidla se vztahují i na každou jinou nomenklaturu, která je na ní plně nebo částečně založena nebo k ní přidává další třídění a která je zřízena zvláštními předpisy Společenství za úče- lem uplatňování celních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. Podle uvedených všeobecných pravidel musí být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze tohoto nařízení zařazeno na základě odůvodnění ve sloupci 3 do odpoví- dajících kódů KN uvedených ve sloupci 2. Článek 1 Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky v příloze se v kombinované nomenklatuře zařazuje do odpovídajících kódů KN uvedených ve sloupci 2 této tabulky. Článek 2 Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které vydaly celní orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 nadále používány po dobu tří měsíců. Je účelné, aby závazné informace o sazebním zařazení zboží do kombinované nomenklatury, které vydaly orgány členských států a které nejsou v souladu s tímto nařízením, Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 3 Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 25. února 2000. Za Komisi Frederik BOLKESTEIN člen Komise (1) Úř. věst. L 256, 7. 9. 1987, s. 1. (2) Úř. věst. L 28, 3. 2. 2000, s. 16. (3) Úř. věst. L 302, 19. 10. 1992, s. 1. (4) Úř. věst. L 119, 7. 5. 1999, s. 1. 366 CS Úřední věstník Evropské unie 02/sv. 9 Popis zboží (1) 1. Pás z vulkanizovaného kaučuku zpev- něného zapuštěnými kovovými tyčemi a ocelovými dráty. PŘÍLOHA Zařazení (Kód KN) (2) 4016 99 82 se pásy Tyto například u obráběcích strojů, sněžných rolb nebo zemědělských strojů. používají Kovové části slouží pouze ke zpevnění a vedení pásu. Viz obrázek A. (*) Odůvodnění (3) Zařazení se zakládá na všeobecných pravid- lech 1, 3 písm. b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 1 písm. a) ke třídě XVI, na poznámce 2 písm. a) ke třídě XVII a na znění kódů KN 4016, 4016 99 a 4016 99 82. Ocelové dráty a kovové tyče nejsou mezi sebou propojeny a jsou zcela obaleny vulkani- zovaným kaučukem. Kovové části netvoří samostatný pás. 2. Nová tříkolová vozidla s dvoudobým zážehovým motorem s vnitřním spa- lování zdvihovým objemem 49,8 cm3, s převodovkou se čtyřmi rych- lostními stupni vpřed a jedním zpětným a diferenciálem. se a 8704 31 91 Zařazení se zakládá na všeobecných pravid- lech 1 a 6 pro výklad kombinované nomen- klatury a na znění kódů KN 8704, 8704 31 a 8704 31 91. Vozidla mají kabinu pouze se sedadlem pro řidiče a s ovládáním na řídítkách. Jsou vybavena úložným prostorem, který může být otevřený nebo uzavřený. Vozidla mohou vozit náklad s maximální hmotností 200 kg. Viz obrázek B. (*) 3. Balóny z pohliníkované lepené plastové fólie. Plastová fólie tvoří vnější stranu balónu. 9503 90 32 Balóny mají plnicí hrdlo, do něhož je vlo- žen ventil ve formě proužku ze syntetic- kého materiálu. Tento proužek automa- ticky balónu plyn uzavírá a zabraňuje jeho úniku. uvnitř Balóny se plní plynem (vzduchem nebo heliem). 4. Draci ve formě bezrámových, pravoúh- lých klouzavých padáků s buňkami z plastu, které se ve větru nafouknou. Draky lze používat samostatně. Je však možné spojit na sebe několik draků téhož druhu. Tito draci se ovládají ze země pomocí dvou nebo čtyř šňůr. Viz obrázky C a D. (*) (*) Obrázky jsou pouze ilustrativní. Zařazení se zakládá na všeobecných pravid- lech 1 a 6 pro výklad kombinované nomen- klatury, na poznámce 2 písm. v) ke kapitole 39 a na znění kódů KN 9503, 9503 90 a 9503 90 32. Tyto výrobky mohou být potištěny různými motivy, které nemají vliv na jejich zařazení jako balóny na hraní. 9503 90 37 Zařazení se zakládá na všeobecných pravid- lech 1 a 6 pro výklad kombinované nomen- klatury a na znění kódů KN 9503, 9503 90 a 9503 90 37. Ačkoli lze tyto draky používat při sportovních soutěžích a pro tažení plážových vozíků, lyžařů nebo surfařů, jsou v podstatě určeny pro zábavu dětí nebo dospělých. 02/sv. 9 CS Úřední věstník Evropské unie 367


title: Kommissionens förordning (EG) nr 433/2000 av den 25 februari 2000 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater

text: L 54/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 433/2000 av den 25 februari 2000 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10, och av följande skäl: (1) (2) I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/ 1999 (2), om tillämpningsföreskrifter till rådets förord- ning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåt- gärder på marknaden för smör och grädde, fastställdes kriterierna för hur interventionsuppköp skall inledas eller avbrytas i en medlemsstat. förordning Genom kommissionens (EG) nr 322/ 2000 (3), om tillfälligt upphörande av uppköp av smör i en förteckning över infördes vissa medlemsstater, medlemsstater tillfälligt interventionsuppköp där upphör. De marknadspriser som meddelats av Belgien, Luxemburg, Tyskland, Förenade kungariket och Frank- rike visar att interventionsuppköpen bör avbrytas i dessa länder och att det därför är nödvändigt att justera den förteckning över medlemsstater som infördes genom förordning (EG) nr 322/2000. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6. 1 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra i Danmark, Grekland, Österrike och Sverige. Förordning (EG) nr 322/2000 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 26 februari 2000. Artikel 3 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 333, 24. 12. 1999, s. 11. (3) EGT L 37, 12. 2. 2000, s. 11


title: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse

eurovoc_concepts:
fishery product
import
supply
tariff quota

formats: html pdf

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 25. 02. 2000 KOM(2000) 101 endgültig Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse (von der Kommission vorgelegt) 1. 2. 3. 4. BEGRÜNDUNG Im Rahmen der auf Ratsebene vereinbarten globalen jährlichen Prüfung betreffend der Gewährung von autonomen Präferenzmaßnahmen für Fischereierzeugnisse hat die Kommission eine Studie der Märkte und des Versorgungsbedarfs der Verbraucherindustrien im Jahre 2000 durchgeführt. Unter Berücksichtigung der Notwendigkeiten der Innen- und Außenpolitik der Gemeinschaft schlägt die Kommission eine Reihe von zolltariflichen Maßnahmen und vor allem von Zollkontingenten vor, die geeignet sind, den Absatz der Gemeinschaftsproduktion unter Einhaltung der Verpflichtungen und der Regeln der gemeinsamen Marktorganisation zu gewährleisten und auch die Versorgung der Verarbeitungsindustrie unter Bedingungen zu gewährleisten, die die internationale Marktlage und ihre voraussichtliche Entwicklung berücksichtigen. Deshalb sind für die betreffenden Waren zu eröffnende Zollkontingente den Waren vorbehalten, die den auferlegten Bedingungen hinsichtlich der festgesetzten oder festzusetzenden Referenzperiode entsprechen und die zur Verarbeitung bestimmt sind. Im übrigen sieht der Vorschlag für die zolltariflichen Maßnahmen vor, daß diese für den Zeitraum vom 1. April 2000 bis zum 31. Dezember 2000 eröffnet werden, um die Programmierung der Versorgung der Industrie möglich der das ohne Gemeinschaftserzeuger zu stören. Einkommensgleichgewicht zu machen, Das ist Gegenstand des folgenden Verordnungsvorschlages. 2 Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die Versorgung der Gemeinschaft mit bestimmter Fischereierzeugnissen hängt gegenwärtig von den Einfuhren aus Drittländern ab. Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, den geltenden Zollsatz für diese Waren im Rahmen von oder Gemeinschaftszollkontingenten vollständig auszusetzen. Um einerseits die Entwicklungsaussichten der Fischerei für diese Erzeugnisse in der Gemeinschaft nicht zu gefährden und andererseits die hinreichende Versorgung der Verbraucherindustrien zu gewährleisten, sind diese Zollkontingente zu unterschiedlichen Zollsätzen, je nach Empfindlichkeit der Waren auf dem Gemeinschaftsmarkt, zu eröffnen. angemessener Höhe teilweise in Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen, kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. die obliegt einer wirksamen der Gemeinschaft, autonome Eröffnung gemeinsamen Verwaltung Es von über Zollkontingenten zu beschließen. Es ist jedoch nichts dagegen einzuwenden, dieser im Interesse Zollkontingente vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen aus den Kontingenten ziehen können. Diese Art enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission, die vor allem die Möglichkeit haben muß, den Stand der Ausnutzung der Kontingentsmenge zu verfolgen, und die die Mitgliedstaaten davon unterrichten muß. der Verwaltung allerdings erfordert eine 3 (4) Festlegung Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur die Verwaltungsvorschriften für Zollkontingente, die in der chronologischen Reihenfolge verwaltet werden, in der die Anmeldungen zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr täglich angenommen werden, festgelegt - der Gemeinschaften1, Zollkodex des hat HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 1. 2. Die Einfuhrzölle auf die im Anhang aufgeführten Waren werden für die dort angegebenen Zeiträume in Höhe der jeweils angegebenen Mengen und Zollsätze ausgesetzt. Für die Einfuhren der betreffenden Waren gelten die Kontingente nach Absatz 1 nur unter der Voraussetzung, daß der von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. für Dezember Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur2 festgesetzte Preis frei Grenze mindestens dem für die betreffenden Waren bzw. Warengattungen festgelegten oder festzulegenden Referenzpreis durch die Gemeinschaft entspricht. gemeinsame Marktorganisation 1992 über die Artikel 2 Die Zollkontingente nach Artikel 1 werden von der Kommission gemäß den Artikeln 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet. Artikel 3 Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen. 1 2 ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/99 (ABl. L 197 vom 29. 7. 1999, S. 25). ABl. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (ABl. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15). 4 Artikel 4 Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft. Sie gilt ab 1. April 2000. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am Im Namen des Rates Der Präsident 5 Lfd. Nr. 09. 2753 09. 2756 KN-Code ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 Taric- Unter- teilung 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 10 10 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 20 20 ANHANG Warenbezeichnung und Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida, ausgenommen Fischlebern, Fischmilch, und Fischrogen frisch, gekühlt oder gefroren, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), Fische der Art Boreogadus saida, Fischlebern, ausgenommen Fischmilch, Fischrogen Verarbeitung zur gefroren, bestimmt (a)(c) Fischleber von Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von Fischen der Art Boreogadus saida, frisch oder gekühlt, zur Verarbeitung bestimmt (a) (b) Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida, gesalzen oder in Salzlake, jedoch weder noch getrocknet zur Verarbeitung geräuchert, bestimmt (a) (b) Garnelen Pandalus der Art borealis in ihrem Panzer, frisch, zur gekühlt Verarbeitung bestimmt (a)(b) Surimi, Verarbeitung bestimmt (a)(b) Filets vom Neuseeländischen (Macruronus Grenadier novaezealandiae), gefroren, und anderes gefrorenes Fischfleisch vom Neuseeländischen zur Verarbeitung Grenadier, bestimmt (a)(b) Kalmaren Rümpfe - (Ommastrephes-Arten Ommastrephes ausgenommen sagittatus-, Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten) und Illex- Arten, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Kalmare (Ommastrephes-Arten - ausgenommen Ommastrephes sagittatus-, Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten) und Illex- Arten, gefroren, entweder ganz oder Fangarme und Flossen, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) gefroren, gefroren, gefroren, oder von zur 6 Kontingents- menge (in Tonnen) 90. 000 Kontingen ts-zollsatz (in %) 3 Kontingen ts- zeitraum 01. 04. - 31. 12. 2000 8. 000 300 8. 000 12. 000 16. 000 20. 000 3 0 0 0 3,5 3,5 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 01. 04. - 31. 12. 2000 11. 000 3,5 01. 04. - 31. 12. 2000 500 3 01. 04. - 31. 12. 2000 09. 2788 ex 0302 40 00 ex 0303 50 00 ex 0304 10 97 ex 0304 90 22 09. 2790 ex 1604 14 16 09. 2792 ex 1604 12 99 10 10 20 10 20 95 10 09. 2794 ex 1605 20 99 45 Stück, Fischrogen harengus, (Clupea Heringe Clupea pallasii), ganz mit Kopf mit einem Gewicht von mehr als 140 g je Stück oder Lappen mit einem Gewicht von mehr als 80 ausgenommen g je Fischlebern, und Fischmilch, frisch, gekühlt oder gefroren, Verarbeitung zur bestimmt (a)(b) Filets, genannt “Loins”, von Thunfischen und echtem Bonito, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Heringe, zubereitet mit Kräutern und Essig, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Abtropfgewicht von nicht weniger als 70 kg Netto, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) Garnelen Pandalus der Art borealis, gekocht und geschält, zur Verarbeitung bestimmt (a)(b) in Salzlake, 20. 000 0 01. 11. - 31. 12. 2000 4. 000 5. 000 5. 000 6 6 6 01. 04 - 31. 12. 2000 01. 04 - 31. 12. 2000 01. 04 - 31. 12. 2000 (a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen. (b) Dieses Kontingent findet Anwendung auf Waren, die einer anderen als nur einer oder mehreren der folgenden Behandlungen unterliegen: - - - - - - - - - Säubern, Ausnehmen, Entfernen von Kopf oder Schwanz, Zerteilen, ausgenommen Filetieren oder Zerteilen von Gefrierblöcken oder Zerteilen von Filetblöcken mit Zwischenlage Sortieren, Etikettieren, Verpacken, mit Eis versehen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen. Das Kontingent gilt nicht für Erzeugnisse, bei denen qualifizierende Behandlungen vom Die Einzelhandel Herabsetzung der Zölle gilt nur für Fisch, der für den menschlichen Verzehr bestimmt ist. von Restaurationsbetrieben vorgenommen werden. oder (c) Das Kontingent gilt ausschließlich für Erzeugnisse, die gesalzen oder getrocknet werden. 7 FINANZBOGEN 1. BEZEICHNUNG DER MASSNAHME Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von autonomen Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse. 2. HAUSHALTSLINIE(N) Kap. 12, Art. 120 (1210 + 1060) 3. RECHTSGRUNDLAGE Art. 26 des Vertrags 4. 4. 1 5. 5. 1 BESCHREIBUNG DER MASSNAHME Allgemeines Ziel der Maßnahme Sicherstellung Abnehmerindustrie. einer ausreichenden Versorgung der gemeinschaftlichen FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN Berechnungsweise für die Gesamtkosten der Maßnahme (Angabe der Kosten je Einheit) Waren- bezeichnung Änderung der Kontingents- menge (Einheit/T) Änderung des geschätzten Preises € /Einheit) ( Änderung des normalen Zollsatzes (in %) Änderung des normalen Zollsatzes 0 (vohergehende r Preis: 1. 176) 0 (vohergehende r Zollsatz: 12) 0 (vohergehende r Zollsatz : 3) + 15. 000 (vohergehendes Volumen: 75. 000) 0 (vohergehendes Volumen: 8. 000) 0 (vohergehendes Volumen: 300) 0 (vorhergehend er Preis : 1. 193) 0 (vohergehende r Preis: 1. 496) 09. 2753 09. 2756 09. 2758 09. 2765 0 (vohergehende r Zollsatz: 12) + 0,5 (vohergehende r Zollsatz: 2,5) - 47. 720 (vohergehender Verlust: 906. 680) 0 (vohergehende r Zollsatz: 10) 0 (vohergehende r Zollsatz: 0) 0 (vohergehender Verlust: - 44. 880) + 585. 400 (vohergehender Verlust: 2. 458. 680) 0 (vohergehendes Volumen: 8. 000) 0 (vorhergehend er Preis: 2. 927) 0 (vohergehende r Zollsatz: 13) - 2,5 (vohergehende r Zollsatz: 2,5) 8 Erwartete Änderung der Einnahmeverluste im Verhältnis zu der vorhergehenden Kontingents-periode (in + 1. 587. 600 (vohergehender Verlust: 7. 938. 000) € ) 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 09. 2792 09. 2794 0 (vohergehendes Volumen: 12. 000) + 1. 000 (vohergehendes Volumen: 15. 000) 0 (vohergehendes Volumen: 20. 000) 0 (vohergehendes Volumen: 11. 000) 0 (vohergehendes Volumen: 500) 0 (vohergehendes Volumen: 20. 000) + 2. 800 (vohergehendes Volumen: 1. 200) + 1. 000 (vohergehendes Volumen: 4. 000) + 1. 000 (vohergehendes Volumen: 4. 000) 0 (vohergehende r Preis: 3. 202) 0 (vohergehende r Zollsatz: 15) 0 (vohergehende r Zollsatz: 0) 0 (vohergehender Verlust: 3. 458. 160) 0 (vohergehende r Preis: 2. 199) 0 (vohergehende r Zollsatz: 15) 0 (vohergehende r Zollsatz: 3,5) + 252. 885 (vohergehender Verlust: 3. 793. 275) 0 (vohergehende r Preis: 1. 315) 0 (vohergehende r Zollsatz: 7,5) 0 (vohergehende r Zollsatz: 3,5) 0 (vohergehender Verlust: 920. 500) 0 (vohergehende r Preis: 1. 365) 0 (vohergehende r Zollsatz: 8) 0 (vohergehende r Zollsatz: 3,5) 0 (vohergehender Verlust: 675. 675) 0 (vohergehende r Preis: 1. 365) 0 (vohergehende r Preis: 350) 0 (vohergehende r Preis: 3. 984) 0 (vohergehende r Preis: 1. 160) 0 (vohergehende r Preis: 733) 0 (vohergehende r Zollsatz: 8) 0 (vohergehende r Zollsatz: 15) 0 (vohergehende r Zollsatz: 24) 0 (vohergehende r Zollsatz: 20) 0 (vohergehende r Zollsatz: 20) 0 (vohergehende r Zollsatz: 3) 0 (vohergehende r Zollsatz: 0) 0 (vohergehende r Zollsatz: 6) 0 (vohergehende r Zollsatz: 6) 0 (vohergehende r Zollsatz: 6) 0 (vohergehender Verlust: 34. 125) 0 (vohergehender Verlust: 1. 050. 000) + 2. 007. 936 (vohergehender Verlust: 860. 544) + 162. 400 (vohergehender Verlust: 649. 600) + 102. 320 (vohergehender Verlust: 410. 780) Insgesamt erwartete Änderung der Einnahmeverluste im Verhältnis zu der vorhergehenden Kontingentsperiode: + 4. 650. 821 € 6. BETRUGSBEKÄMPFUNGSVORKEHRUNGEN Die Vorschriften über die Verwaltung der Zollkontingente sehen die für eine Vorbeugung und einen Schutz gegen Betrug und Unregelmäßigkeiten erforderlichen Maßnahmen vor. 9


title: Uredba Komisije (EZ) br. 442/2000 od 25. veljače 2000. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

text: L_2000054HR. 01003301. xml 02/Sv. 015 HR Službeni list Europske unije 142 32000R0442 L 054/33 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 25. 02. 2000. UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 442/2000 od 25. veljače 2000. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 254/2000 (2), a posebno njezin članak 9. , budući da: (1) Zbog osiguranja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene navedenoj Uredbi potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. (2) Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su Opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Zajednice, s ciljem primjene tarifa ili drugih mjera u vezi s robnom razmjenom. (3) U skladu s navedenim Općim pravilima, robu iz stupca 1 tablice iz Priloga ovoj Uredbi potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2, a na temelju razloga navedenih u stupcu 3. (4) Primjereno je da, u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 955/1999 (4), korisnik može nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s odredbama ove Uredbe, i to tijekom razdoblja od tri mjeseca. (5) Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Roba iz stupca 1 tablice iz Priloga razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu sukladno odgovarajućim oznakama KN iz stupca 2 te tablice. Članak 2. Obvezujuće tarifne informacije koje izdaju carinska tijela država članica, a koje nisu u skladu s pravima utvrđenim ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s odredbama članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2000. Za Komisiju Frederik BOLKESTEIN Član Komisije (1)  SL L 256, 7. 9. 1987. , str. 1. (2)  SL L 28, 3. 2. 2000. , str. 16. (3)  SL L 302, 19. 10. 1992. , str. 1. (4)  SL L 119, 7. 5. 1999. , str. 1. PRILOG Naziv robe Razvrstavanje (oznaka KN) Razlozi (1) (2) (3) 1. Gusjenice od vulkanizirane gume ojačane umetnutim metalnim pločicama i čeličnim žicama. Ove se gusjenice koriste npr. na građevinskim strojevima, ralicama za snijeg ili poljoprivrednim strojevima. Metalni dijelovi služe za ojačavanje i vođenje gusjenica. Vidjeti ilustraciju A (1). 4016 99 82 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. , 3. (b) i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, bilješkom 1. (a) u odjeljku XVI. , bilješkom 2. (a) u odjeljku XVII. i tekstom oznaka KN 4016, 4016 99 i 4016 99 82. Čelične žice i metalne pločice nisu međusobno povezane i potpuno su okružene vulkaniziranom gumom. Metalni dijelovi ne sačinjavaju neovisnu gusjenicu. 2. Nova vozila na tri kotača s dvotaktnim klipnim benzinskim motorom od 49,8 cm3 i unutarnjim izgaranjem, mjenjačem s četiri brzine za vožnju unaprijed plus unazad i diferencijalom. Vozila imaju kabinu sa sjedištem samo za vozača i montirane ručice za upravljanje. Opremljena su prostorom za prijevoz tereta, koji može biti otvoren ili zatvoren. Vozila mogu prevoziti najveći teret od 200 kg. Vidjeti ilustraciju B (1). 8704 31 91 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8704, 8704 31 i 8704 31 91. 3. Baloni, napravljeni od aluminijske i plastične folije. Plastična folija čini vanjski dio balona. Baloni imaju vrat za napuhavanje u koji je umetnut ventil u obliku trake od sintetičkog materijala. Ta traka automatski zatvara plin u balonu i sprečava njegovo ispuštanje. Baloni će se napuniti plinom (zrak ili helij). 9503 90 32 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, bilješkom 2. (v) u poglavlju 39. i tekstom oznaka KN 9503, 9503 90 i 9503 90 32. Ovi proizvodi mogu imati tiskane razne motive koji ne utječu na razvrstavanje artikla kao balona za igru. 4. Zmajevi, u obliku pravokutnih padobrana bez okvira, s ćelijama od plastičnog materijala koje se na vjetru napušu. Ovi se zmajevi mogu koristiti odvojeno. Međutim, moguće je složiti nekoliko zmajeva iste vrste jedan iznad drugog. Ovim se zmajevima može upravljati sa zemlje pomoću dva ili četiri konopca. Vidjeti ilustracije C i D (1). 9503 90 37 Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama Općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 9503, 9503 90 i 9503 90 37. Iako se ovi zmajevi mogu koristiti za sportska natjecanja i za vuču automobila za plažu (beach buggy), skijaša ili daskaša, načelno su napravljeni za zabavu djece ili odraslih. (1)  Ilustracija je isključivo informativne prirode


title: Regulamento (CE) n.o 442/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada

text: 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/33 REGULAMENTO (CE) N. o 442/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à pauta aduaneira comum (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 254/2000 da Comissão (2), e, nomeadamente, o seu artigo 9. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) A fim de assegurar a aplicação uniforme da Nomencla- tura Combinada anexa ao regulamento acima referido, importa adoptar disposições relativas à classificação de mercadorias que figuram no anexo do presente regulamento. O Regulamento (CEE) n. o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada. Essas regras aplicam-se igualmente a qualquer nomenclatura que retome a Nomenclatura Combinada, parcialmente ou acrescentando-lhe eventualmente subdivisões, e que está estabelecida por comunitárias específicas com vista à aplicação de medidas pautais ou de outras medidas no âmbito do comércio de mercadorias. regulamentações Em aplicação das referidas regras gerais, as mercadorias descritas na coluna 1 do quadro que figura no anexo do presente classificadas nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna 2, por força dos fundamentos indicados na coluna 3. regulamento devem ser autoridades É oportuno que as informações pautais vinculativas, Estados- dadas pelas -Membros em matéria de classificação de mercadorias na nomenclatura aduaneira e que não estejam em confor- midade com as disposições estabelecidas no presente aduaneiras dos regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de três meses, em conformidade com o n. o 6 do artigo 12. o do Regula- mento (CEE) n. o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o código aduaneiro comunitário (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 955/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho (4). (5) As disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A mercadoria descrita na coluna 1 do quadro em anexo deve ser classificada na Nomenclatura Combinada no código NC correspondente, indicado na coluna 2 do referido quadro. Artigo 2. o As informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros que não estão em conformi- dade com o direito estabelecido pelo presente regulamento podem continuar a ser invocadas, de acordo com o disposto no n. o 6 do artigo 12. o do Regulamento (CEE) n. o 2913/92, durante um período de três meses. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Frederik BOLKESTEIN Membro da Comissão (1) JO L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) JO L 28 de 3. 2. 2000, p. 16. (3) JO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1. (4) JO L 119 de 7. 5. 1999, p. 1. L 54/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 ANEXO Classificação (Código NC) (2) 4016 99 82 Fundamento (3) A classificação é determinada pelas regras gerais 1, 3b) e 6 para a interpretação da Nomenclatura Combinada, pela nota 1a) da secção XVI, pela nota 2a) da secção XVII, bem como pelo texto dos códigos NC 4016, 4016 99 e 4016 99 82 Os fios de aço e os elementos transversais metá- licos não estão ligados entre eles e estão inteira- mente envolvidos em borracha vulcanizada. As partes metálicas não constituem lagartas de tracção autónomas 8704 31 91 A classificação é determinada pelas disposições das regras gerais 1 e 6 para interpretação da Nomen- clatura Combinada, bem como pelos textos dos códigos NC 8704, 8704 31 e 8704 31 91 Designação das mercadorias (1) 1. Lagartas de tracção em borracha vulcanizada, reforçadas por elementos transversais metálicos e fios de aço As lagartas de tracção são, por exemplo, utili- zadas em máquinas e equipamentos de esta- leiro, nos veículos concebidos para a benefi- ciação e manutenção de pistas de neve ou em máquinas agrícolas As partes metálicas servem exclusivamente para reforçar e orientar a lagarta Ver ilustração A (*) 2. Veículos novos, de três rodas, com motor a dois tempos, com a cilindrada de 49,8 cm3, de ignição por faísca, munido de um diferencial e de uma caixa de quatro velocidades e marcha- -atrás O veículo dispõe de uma cabina com um só lugar, destinado ao condutor, e órgãos de comando montados no guiador Estes veículos estão equipados com uma área de carga, que pode ser coberta ou descoberta. Suportam uma carga máxima de 200 kg Ver ilustração B (*) 3. Balões, feitos de folhas de plástico e de alumínio soldadas. A folha de plástico forma o exterior do balão 9503 90 32 Os balões possuem um bocal de enchimento, na qual está inserida numa válvula de insu- flação sob a forma de uma fita de matéria sintética. Esta fita fecha-se hermeticamente de maneira automática e impede o gás de sair Os balões são insuflados com gás (ar ou hélio) 4. Papagaios em forma de pára-quedas rectan- gular, sem armação, compostos de células em plástico que se insuflam por efeito do vento. Estes papagaios podem ser utilizados isolada- mente. Contudo, muitos destes papagaios, desde que sejam do mesmo tipo, podem ser utilizados em conjunto, uns por cima dos outros Estes papagaios são dirigidos do solo por duas ou quatro cordas Ver ilustrações C e D (*) (*) As ilustrações têm um carácter puramente indicativo. 9503 90 37 A classificação é determinada pelas disposições das regras gerais 1 e 6 para interpretação da Nomen- clatura Combinada, pela nota 2v) do capítulo 39, bem como pelos textos dos códigos NC 9503, 9503 90 e 9503 90 32 Estes produtos podem estar impressos com dife- rentes motivos, o que não influi sobre a sua classi- ficação como balões de brinquedo A classificação é determinada pelas disposições das regras gerais 1 e 6 para interpretação da Nomen- clatura Combinada, bem como pelos textos dos códigos NC 9503, 9503 90 e 9503 90 37 Embora estes papagaios possam ser utilizados em competições desportivas e puxar carros de praia («beach buggies») , esquiadores ou velejadores de prancha à vela, eles servem essencialmente para o divertimento de crianças e de adultos 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/35


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 429/2000 της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

text: L 54/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 429/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταíα από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/11 του κανονισµού της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 50,1 219,5 134,8 116,8 86,0 160,7 121,2 203,6 203,6 119,2 38,6 127,8 95,2 54,7 37,2 37,7 55,6 46,3 50,8 66,3 58,5 47,4 47,0 74,4 72,7 69,7 62,2 45,5 70,2 57,9 114,7 49,0 151,4 88,1 84,6 103,5 116,9 98,3 100,8 100,2 110,0 97,7 107,9 64,3 96,0 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Decizia nr. 22/2000 a Comitetului mixt al SEE din 25 februarie 2000 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 59 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 279 22000D0022 L 103/46 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12. 4. 2001 DECIZIA NR. 22/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 25 februarie 2000 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 97/98 a Comitetului Mixt al SEE din 25 septembrie 1998 (1). Directiva 1999/13/CE a Consiliului din 11 martie 1999 privind reducerea emisiilor de compuș(cid:13)i organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activitățiș(cid:13)i instalații (2) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 După punctul 21aa [Regulamentul (CE) nr. 3093/94 al Consiliului] din anexa XX la acord se inserează următorul punct: „21ab. 399 L 0013: Directiva 1999/13/CE a Consiliului din 11 martie 1999 privind reducerea emisiilor de compuș(cid:13)i organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități ș(cid:13)i instalații (JO L 85, 29. 3. 1999, p. 1). ” Textele Directivei 1999/13/CE în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 26 februarie 2000, cu condiția transmiterii către Comitetul Mixt al SEE (*) a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord. Articolul 3 (1) (2) (*) JO L 189, 22. 7. 1999, p. 71. JO L 85, 29. 3. 1999, p. 1. Sunt indicate cerințe constituționale. Data intrării în vigoare: 1 septembrie 2000. 280 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 59 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2000. Pentru Comitetul Mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 446/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερμου, μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999

text: L 54/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 446/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερµου, µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 18 έως τις 24 Φεβρουαρίου 2000 σε 161,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 13. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Az EGT-Vegyesbizottság 23/2000 határozata (2000. február 25.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

text: 92 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/6. kötet 22000D0023 L 103/48 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2001. 4. 12. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 23/2000 HATÁROZATA (2000. február 25. ) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás), amelyet az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyv módosított, és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) A megállapodás XXI. mellékletét a 2000. január 26-i 16/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. A statisztika területén a megállapodás egységességének fenntartása érdekében és annak érdekében, hogy a koherens és összehasonlítható adatok feldolgozását és terjesztését az Európai Gazdasági Tér- ség fontos gazdasági, szociális és környezetei szempontjainak meghatározása és figyelemmel kísérése céljából biztosítsák, szükségessé vált, hogy a megállapodás XXI. mellékletébe beépítésre kerüljön szá- mos jogszabály, amelyeket az Európai Közösség a XXI. melléklet legutóbbi módosítása óta fogadott el, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A megállapodás XXI. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul. 2. cikk A 2700/98/EK tanácsi rendelet (2), a 2701/98/EK bizottsági rendelet (3), a 2702/98/EK bizottsági rende- let (4), a 2645/98/EK bizottsági rendelet (5) és a 2646/98/EK bizottsági rendelet (6) izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 2000. február 26-án lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt értesítéseket eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). (1) HL L 103. , 2001. 4. 12. 32. o. (2) HL L 344. , 1998. 12. 18. 49. o. (3) HL L 344. , 1998. 12. 18. 81. o. (4) HL L 344. , 1998. 12. 18. 102. o. (5) HL L 335. , 1998. 12. 10. 22. o. (6) HL L 335. , 1998. 12. 10. 30. o. (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel. 11/6. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 93 Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. február 25-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO 94 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/6. kötet MELLÉKLET az EGT-Vegyesbizottság 23/2000 határozatához Az EGT-megállapodás XXI. melléklete (STATISZTIKA) az alábbiak szerint módosul: A melléklet az 1. pontot (58/97/EK tanácsi rendelet) követően a következő új pontokkal egészül ki: A. VÁLLALATI STATISZTIKA „1a. 1b. 1c. 398 R 2700: A Bizottság 1998. december 17-ei 2700/98/EK rendelete a vállalkozások szerkezeti statisztikái mutatóinak meghatározásáról (HL L 344. , 1998. 12. 18. , 49. o. ). 398 R 2701: A Bizottság 1998. december 17-ei 2701/98/EK rendelete a vállalkozások szerkezeti statisztikái- hoz előállítandó adatsorokról (HL L 344. , 1998. 12. 18. , 81. o. ). 398 R 2702: A Bizottság 1998. december 17-ei 2702/98/EK rendelete a vállalkozások szerkezeti statiszti- káira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumáról (HL L 344. , 1998. 12. 18. , 102. o. ). ” A 9. pont (2317/97/EK bizottsági rendelet) helyébe a következő rendelkezés lép: B. KÜLKERESKEDELMI STATISZTIKA „398 R 2645: A Bizottság 1998. december 9-ei 2645/98/EK rendelete a Közösség külkereskedelmi statisztikájára és a tagállamok közötti kereskedelem statisztikájára vonatkozó ország- és terület nómenklatúráról (HL L 335. , 1998. 12. 10. , 22. o. ). ” C. GAZDASÁGI STATISZTIKA A melléklet a 19f. pontot (2454/97/EK bizottsági rendelet) követően a következő új ponttal egészül ki: „19g. 398 R 2646: A Bizottság 1998. december 9-ei 2646/98/EK rendelete a harmonizált fogyasztói árindexben szereplő tarifák kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végre- hajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 335. , 1998. 12. 10. , 30. o. ). ”


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0604/00 van Mario Mauro (PPE-DE) aan de Commissie. Begrotingspost B7-6000.

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
developing countries
development plan
non-governmental organisation

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/69 (bijlage E). In een dergelijke situatie moeten de gebruikte methoden in overeenstemming zijn met de algemene bepalingen van artikel 3 van de richtlijn. Het Italiaanse epidemiologische centrum voor de regio Veneto heeft in samenwerking met het nationale referentielaboratorium voor aviaire influenza een hand- leiding (2) gepubliceerd waarin is aangegeven hoe bij een uitbraak van aviaire influenza dient te worden gehandeld. In deze handleiding zijn de verschillende methoden voor het doden van de verschillende soorten pluimvee vermeld. De dode dieren worden begraven of naar een destructiebedrijf gebracht. (1) PB L 340 van 31. 12. 1993. (2) Manuale Operativo in caso di Influenza aviaria, Anno 1999, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Centro Regionale Epidemiologia Veterinaria Regione Veneto, Laboratorio Nazionale di Riferimento Influenza aviaria. (2001/C 26 E/086) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0603/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (3 maart 2000) Betreft: Oprichting van de visserijorganisatie voor het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan Naar verluidt is de EU betrokken bij de onderhandelingen die voorafgaan aan de oprichting van een nieuwe multilaterale organisatie voor de visserij in de wateren van Zuid-Afrika (Visserijorganisatie voor het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan). Welk standpunt zal de EU innemen bij de dialoog met de visserijsector die gevolgen van de oprichting van deze nieuwe organisatie kan ondervinden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 april 2000) De Commissie streeft ernaar de visserijsector bij de voorbereiding van de onderhandelingen over de werkzaamheden van de regionale visserijorganisaties te betrekken. In dit verband heeft zij besloten op 17 maart 2000 in Brussel een vergadering te beleggen om de vertegenwoordigers te raadplegen van degenen die belang hebben bij de werkzaamheden van de groep Verdeling visbestanden van de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT). Wat de visserijorganisatie South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) betreft, acht de Commissie dergelijk overleg voorbarig omdat men zich nog in de fase van de voorbereiding van de teksten betreffende de oprichting van de organisatie bevindt. De Commissie zal het nodige doen om de sector te raadplegen zodra de organisatie is opgericht. (2001/C 26 E/087) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0604/00 van Mario Mauro (PPE-DE) aan de Commissie (25 februari 2000) Betreft: Begrotingspost B7-6000 Kan de Commissie een lijst overleggen van alle projecten die in 1998 en 1999 in het kader van 1. bovengenoemde begrotingspost zijn binnengekomen? Kan de Commissie een lijst overleggen van alle projecten waarvoor in 1998 en 1999 uit hoofde van 2. bovengenoemde begrotingslijn subsidie is verleend? Kan de Commissie gegevens verstrekken over de termijnen en de details van de selectieprocedure die 3. op de in het kader van die begrotingslijn ingediende projecten wordt toegepast? C 26 E/70 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Kan de Commissie tot slot iets zeggen over de situatie van het project (cid:132)Verbetering van de 4. gezondheidsomstandigheden in 24 dorpen van het bisdom Daloa (cid:129) Ivoorkust(cid:148), dat op 7 maart 1998 werd verstuurd en onder het dossiernummer ONG/PVD/1998/IT werd geclassificeerd, en waarvan de organisatoren haar op 7 mei 1999 een schrijven deden toekomen waarop zij nog steeds geen antwoord hebben gekregen? Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (30 maart 2000) De Commissie zal het geachte parlementslid en het secretariaat-generaal van het Parlement rechtstreeks lijsten doen toekomen van de projecten die in 1998 en 1999 in het kader van deze begrotingslijn zijn binnengekomen en waarvoor subsidie is verleend. De Commissie streeft ernaar de in Verordening nr. 1658 van 17 juli 1998 vastgestelde termijn van zes maanden voor de besluitvorming inzake projecten in acht te nemen. In 2000 worden nieuwe beheerspro- cedures ingevoerd om ervoor te zorgen dat dit ook daadwerkelijk kan geschieden. In het recente verleden was dit niet mogelijk als gevolg van het aantal binnengekomen projecten en het personeelsgebrek. De meeste voorstellen van niet-gouvernementele organisaties (ngo(cid:146)s) vereisen bovendien verdere dialoog in verband met opmerkingen en suggesties van de delegaties van de Commissie, de geografische eenheden en de technische deskundigen hetgeen tot verdere vertraging kan leiden. In het verleden was de selectieprocedure gebaseerd op een beoordeling van elk project door de delegatie, geografische eenheid en de technische deskundigen. Op basis van deze beoordelingen werd een besluit genomen om een project al dan niet te aanvaarden. In sommige gevallen wordt een project afgewezen omdat het duidelijk is dat een ngo of een project niet aan de algemene voorwaarden voor medefinancie- ring voldoet. In januari 2000 stelde de Commissie nieuwe algemene voorwaarden voor medefinanciering vast. In de toekomst zal de Commissie overeenkomstig de aanbevelingen van het vademecum subsidiebeheer voor het samenstellen van de selectiecomitØs gebruik maken van een oproep tot het indienen van voorstellen. Overleg met de delegaties en de geografische eenheden zal echter een belangrijke rol blijven spelen. Er zijn momenteel ongeveer 926 projecten van 1999 overgedragen met een waarde van 317,6 miljoen €. Het is de bedoeling deze projecten in de eerste helft van 2000 te verwerken. De besluiten in deze zullen worden gecontroleerd door de selectiecomitØs in de fase van de v(cid:243)(cid:243)r- en de eindselectie nadat overleg is gevoerd met de delegaties en geografische eenheden. Het project waarop het geachte parlementslid doelt (ONG/PVD/1998/258) wordt momenteel beoordeeld maar moest wegens gebrek aan middelen van 1999 worden overgedragen. In de eerste helft van 2000 zal een besluit worden genomen. De ngo(cid:146)s worden volledig op de hoogte gehouden van de ontwikkelingen bij het beheer van de begrotingslijn via de onlangs opgerichte website van de Commissie voor ngo(cid:146)s (europa. eu. int/comm/ development) en via het verbindingingscomitØ van ngo(cid:146)s en zijn nationale platforms. (2001/C 26 E/088) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0607/00 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie (3 maart 2000) Betreft: Sociaal-economische bescherming van de schaal- en schelpdiervissers van Malaga door de Europese Unie Meer dan 500 schelp- en schaaldiervissers van Malaga worden getroffen door het besluit van de Andalusische regionale regering om vier visgronden van de provincie Malaga te sluiten omdat de dieren die er gevangen worden giftig zijn en niet geschikt voor verbruik


title: 2000/198/EF: Kommissionens beslutning af 25. februar 2000 om ændring af beslutning 94/652/EF om udarbejdelse af en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (meddelt under nummer K(2000) 498) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
EU Member State
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
public health
scientific cooperation

text: 8. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/19 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 25. februar 2000 om ændring af beslutning 94/652/EF om udarbejdelse af en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (meddelt under nummer K(2000) 498) (EØS-relevant tekst) (2000/198/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 93/5/EØF af 25. februar fra 1993 om bistand til Kommissionen og samarbejde medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler (1), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) beslutning Kommissionens fastsætter regler for forvaltningen af det videnskabelige samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen vedrørende levnedsmidler. 94/458/EF (2) I Kommissionens beslutning 94/652/EF (3) er der fastsat en oversigt over og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrø- rende levnedsmidler. I artikel 3 i direktiv 93/5/EØF er det fastsat, at der skal ske en ajourføring af oversigten og fordelingen af opgaverne mindst hver sjette måned. Oversigten over opgaverne skal udarbejdes og ajourføres under hensyntagen til behovet for sundhedsbeskyttelse inden for Fællesskabet samt til kravene i fællesskabslov- givningen inden for levnedsmiddelsektoren. Opgaverne skal fordeles på grundlag af den videnskabe- lige ekspertise og de til rådighed stående ressourcer i medlemsstaterne, navnlig i de institutter, som deltager i det videnskabelige samarbejde. (5) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levneds- middelkomité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til beslutning 94/652/EF om udarbejdelse af en oversigt og fordeling af opgaverne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemsstaternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen (1) EFT L 52 af 4. 3. 1993, s. 18. (2) EFT L 189 af 23. 7. 1994, s. 84. (3) EFT L 253 af 29. 9. 1994, s. 29. L 61/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 3. 2000 BILAG Oversigt over opgaver, der skal udføres af medlemsstaterne inden for rammerne af samarbejdet fra medlemssta- ternes side ved den videnskabelige gennemgang af spørgsmål vedrørende levnedsmidler Opgavernes emne, art og omfang Medlemsstater, som har fået betroet opgaven Udførselsfrist 1. 1. 1. Aromastoffer Kemisk definerede aromastoffer, der er opført i registeret i bilaget til Kommissio- nens beslutning 1999/217/EF (1) — udarbejdelse af rapporter til sikkerhedsevaluering af kemisk definerede i artikel 4 i Europa-Parlamentets og aromastoffer i henhold til del Rådets forordning (EF) nr. 2232/96 (2) anførte evalueringsprogram — udarbejdelse og vedligeholdelse af et fysisk og elektronisk arkiv over eksisterende toksikologiske data og eksponeringsdata for de pågæl- dende stoffer 3. Forurenende stoffer 3. 1. Generelle spørgsmål 3. 1. 1. Sporadiske og presserende spørgsmål Koordinering af indsamlingen af data i medlemsstaterne med henblik på VKL-risikovurdering forbindelse med sporadiske og presserende i spørgsmål vedrørende forurenende stoffer i levnedsmidler 3. 2. Specifikke spørgsmål 3. 2. 5. Udarbejdelse af et arbejdsdokument, til underbygning af risikovurdering i EU af dioxiner og beslægtede PCB'er, når de forekommer som forurenende stoffer i levnedsmidler, omfattende den anslåede daglige indtagelse i de enkelte medlemsstater 3. 2. 6. Validerede metoder til at underbygge VKL-henstillingerne om 3-mono- chloropropandiol (3-MCPD) i hydrolyseret vegetabilsk protein (HVP) og andre levnedsmidler Danmark (koordinator) 31. december 2004 Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Sverige, Det Forenede Kongerige Italien, Det Forenede Kongerige (fælles koordinatorer) Alle medlemsstater (3) 31. december 2000 Nederlandene, Sverige (fælles koordinatorer) 31. marts 2000 Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Italien, Finland, Det Forenede Kongerige (3) Det Forenede Kongerige (koordinator) 30. juni 2000 Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Nederlandene Østrig (3) 3. 2. 7. Vurdering af indtagelse gennem kosten af ochratoxin A hos EU's befolk- Italien (koordinator) 31. december 2000 ning Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Nederlandene, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige (3) 7. 7. 3. Ernæring, allergier og sundhed Indsamling af data om produkter, der anvendes i meget kaloriefattige kostplaner Nederlandene (koordinator) 31. december 2000 Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Portugal, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige (3) 7. 4. Undersøgelse vedrørende enzymer, der anvendes i levnedsmidler og Frankrig (koordinator) 31. marts 1999 sammenholdelse af data om disse enzymers sikkerhed Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Portugal, Nederlandene, Finland, Det Forenede Kongerige 8. Emballagematerialer 8. 1. Udarbejdelse af resumé-datablade eller rapporter for risikovurdering af til eller som er til stede i materialer i berøring med stoffer anvendt levnedsmidler Nederlandene (koordinator) 31. december 2002 Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige (3) 8. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 61/21 Opgavernes emne, art og omfang Medlemsstater, som har fået betroet opgaven Udførselsfrist 9. Offentlig kontrol med levnedsmidler 9. 1. Udarbejdelse af arbejdsdokument til underbygning af ensartet fortolkning af ved lov fastsatte standarder og laboratoriekvalitetsstandarder fastsat ved Rådets direktiv 93/99/EØF (4) Det Forenede Kongerige (koordinator) 31. december 2000 Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Østrig, Portugal, Finland, Sverige (3) (1) EFT L 84 af 27. 3. 1999, s. 1. (2) EFT L 299 af 23. 11. 1996, s. 1. (3) Norge deltager i denne opgave. (4) EFT L 290 af 24. 11. 1993, s. 14


title: Verordening (EG) nr. 433/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

text: L 54/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 433/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: houdende uitvoeringsbepalingen In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie (2) van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room zĳn de criteria vastgesteld op grond waarvan aankopen bĳ inschrĳving in een lidstaat worden geopend of geschorst. (1) (2) ventieaankoop in deze landen worden geschorst en moet bĳgevolg de bĳ Verordening (EG) nr. 322/2000 vastge- stelde lĳst van lidstaten worden aangepast. (3) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde aankopen van boter bĳ inschrĳving worden in Dene- marken, Griekenland, Oostenrĳk en Zweden geschorst. Bĳ Verordening (EG) nr. 322/2000 van de Commissie (3) tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten is de lĳst vastgesteld van lidstaten waarin de interventieaankoop wordt geschorst. Blĳkens de door België, Luxemburg, Duitsland, het Verenigd Koninkrĳk en Frankrĳk meegedeelde marktprĳzen moet de inter- Verordening (EG) nr. 322/2000 wordt ingetrokken. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 26 februari 2000. Artikel 3 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 333 van 24. 12. 1999, blz. 11. (3) PB L 37 van 12. 2. 2000, blz. 11


title: Reglamento (CE) n° 434/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

text: 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/17 REGLAMENTO (CE) No 434/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a deter- minados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) Los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar (DU) en productos del sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE) no 391/92 de la Comisión (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 220/2000 (4); como consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los precios de los productos del sector de los cereales en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento de los DU en los importes que figuran en el anexo. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo del Reglamento (CEE) no 391/92 modificado, se susti- tuirá por el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1. (3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23. (4) DO L 24 de 29. 1. 2000, p. 18. L 54/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario ANEXO Producto (código NC) (en EUR/t) Importe de la ayuda Destino Guadalupe Martinica Guyana Francesa Reunión Trigo blando (1001 90 99) Cebada (1003 00 90) Maíz (1005 90 00) Trigo duro (1001 10 00) Avena (1004 00 00) 39,00 39,00 39,00 42,00 35,00 35,00 35,00 38,00 46,00 46,00 46,00 49,00 12,00 12,00 12,00 16,00 66,00 66,00 — —


title: Bulletin der Europäischen Union. Beilage 2/2000.

eurovoc_concepts:
European Union
serial publication