title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0338/00 υποβολή: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Τα ποσοστά ανεργίας στην Ελλάδα.

eurovoc_concepts:
EU statistics
Greece
employment statistics
statistical method
unemployment

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/131 H Epitroph· den gnvri·zei an ypa·rxoyn ayth· th stigmh· sthn agora· idivtike·w asfa·leiew poy kaly·ptoyn prow o·felow tvn kthnotro·fvn toyw kindy·noyw poy synde·ontai me thn emfa·nish tvn epizvotiv·n. Anti·ueta, o·pvw e·xei h·dh shmeiv·sei p. x. sthn «(cid:201)kuesh gia thn kata·stash toy tome·a toy xoirinoy· kre·atow sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh eno·cei tropopoi·hshw tvn diarurvtikv·n me·trvn sth·rijhw se ayto·n ton tome·a» (1), h Epitroph· e·xei mia eynoi¤kh· prose·ggish vw prow th dhmioyrgi·a eno·w systh·matow asfa·lishw gia tiw e·ktaktew perista·seiw, o·poy ua pre·pei na symba·lloyn oi paragvgoi·. Apo· thn a·llh pleyra· h xrhmatodotikh· boh·ueia tvn dhmo·sivn arxv·n ua e·prepe na ejarta·tai apo· thn a·mesh gnvstopoi·hsh thw no·soy kai thn apotelesmatikh· efarmogh· thw koinotikh·w nomouesi·aw poy afora· thn eja·leich thw asue·neiaw perilambanome·nvn kai tvn diata·jevn thw apo·fashw 90/424/EOK toy Symboyli·oy thw 26hw Ioyni·oy 1990, sxetika· me tiw dapa·new ston kthniatriko· tome·a (2). (1) COM(98)434 teliko·. (2) EE L 224 thw 18. 8. 1990. (2000/C 330 E/145) GRAPTH ERVTHSH E-0334/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow to Symboy·lio (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Eidikh· antimetv·pish Koy·rdoy kratoy·menoy stiw fylake·w toy Amboy·rgoy Stiw fylake·w toy Amboy·rgoy, o Koy·rdow kratoy·menow Ilxa·n Gelkoyba·n e·xei edv· kai polle·w me·rew jekinh·sei apergi·a pei·naw me·xri uana·toy, isxyrizo·menow o·ti para· to gegono·w o·ti h ypo·uesh· toy e·xei kriuei· dikastika· kai e·xei telesidikh·sei, ayto·w ejairei·tai toy progra·mmatow tvn ypo·loipvn kratoyme·nvn, yfi·statai eidikh· antimetv·- pish kai kratei·tai sthn apomo·nvsh. ˙dh, sy·mfvna me plhrofori·ew maw, kai a·lloi kratoy·menoi to·so se xv·rew thw E. E. o·so kai se a·llew jekinoy·n ana·logew apergi·ew pei·naw se e·ndeijh sympara·stashw. To Symboy·lio ei·nai se gnv·sh thw eidikh·w antimetv·pishw toy Ilxa·n Gelkoyba·n stiw fylake·w toy 1. Amboy·rgoy; Ti me·tra proti·uetai na la·bei v·ste na stamath·sei thn eidikh· ayth· metaxei·rish kai o sygkekrime·now 2. kratoy·menow na antimetvpisuei· me ta i·dia me·tra kai stauma· o·pvw kai oi ypo·loipoi kratoy·menoi, dedome·noy o·ti ayto· den apotelei· apla· ai·thma· toy alla· ayto· to opoi·o dikaioy·tai; Apa·nthsh (2 Mai(cid:138)oy 2000) To Symboy·lio de diaue·tei oydemi·a plhrofori·a sxetika· me thn proanafero·menh antimetv·pish kai oydemi·a armodio·thta na asxolhuei· me ta ue·mata poy e·uije o ajio·timow boyleyth·w. (2000/C 330 E/146) GRAPTH ERVTHSH E-0338/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ta pososta· anergi·aw sthn Ella·da To Europe stiw 20/12/99 anadhmosiey·ei me ti·tlo «EUROPE weekly SELECTED STATISTICS No 1128» apo· tiw ekdo·seiw toy Eurostat News Release No 120/99 stoixei·a gia thn anergi·a stiw xv·rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, thn Iapvni·a kai tiw HPA. (cid:211)pvw epaneilhmme·na e·xoyme anafe·rei, apoysia·zoyn apo· tiw statistike·w ayte·w stoixei·a gia toyw dei·ktew thw anergi·aw sthn Ella·da. Dedome·noy o·ti se palaio·terh apa·nthsh thw Epitroph·w se erv·thsh· moy (E-1448/97) (1) ei·xe anaferuei· o·ti «H Eunikh· Statistikh· Yphresi·a Ella·daw prosanatoli·zetai prow th diene·rgeia, apo· to 1998, miaw synexoy·w e·reynaw ergatikoy· dynamikoy· poy ua para·gei trimhniai·a pososta· anergi·aw». C 330 E/132 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Ervta·tai h Epitroph·: 1. Poy· ofei·letai h mh paroysi·ash ako·mh stoixei·vn gia thn anergi·a sthn Ella·da; 2. (cid:201)xei h Ella·da desmeyuei· gia thn paroysi·ash akribv·n kai e·gkyrvn stoixei·vn gia thn anergi·a stiw dia·forew ekdo·seiw kai yphresi·ew sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; 3. Ti me·tra lamba·nei prokeime·noy na emfani·zontai e·gkaira kai e·gkyra ta ellhnika· stoixei·a gia thn anergi·a stiw dia·forew ekdo·seiw; 4. (cid:201)xoyn xrhmatodothuei· yphresi·ew sthn Ella·da gia thn katagrafh· kai thn paroysi·ash stoixei·vn anergi·aw, an nai apo· poia progra·mmata; (1) EE C 373 thw 9. 12. 1997, sel. 133. Apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Marti·oy 2000) Kat(cid:146) efarmogh· toy kanonismoy· (EK) ariu. 577/98 toy Symboyli·oy thw 9hw Marti·oy 1998 gia th diene·rgeia deigmatolhptikh·w e·reynaw ergatikoy· dynamikoy· sthn Koino·thta (1), h Eunikh· Statistikh· Yphresi·a Ella·daw dienh·rghse mia synexh· e·reyna ergatikoy· dynamikoy· me trimhniai·a apotele·smata. H koinotikh· xrhmatodotikh· yposth·rijh gia th meta·bash se mia synexh· e·reyna ergatikoy· dynamikoy· xorhgh·uhke to 1997, 1998 kai 1999 sthn Eunikh· Statistikh· Yphresi·a Ella·daw sto plai·sio toy progra·mmatow dra·shw gia tiw statistike·w. Ta trimhniai·a stoixei·a tvn posostv·n anergi·aw gia thn Ella·da ei·nai h·dh diaue·sima gia ta te·ssera tri·mhna toy 1998. Vsto·so, prokeime·noy na lhfuoy·n ta epoxiakv·w anaprosarmosme·na pososta· anergi·aw, ei·nai aparai·thto na e·xoyn syllegei· ta trimhniai·a stoixei·a gia peri·odo toyla·xiston triv·n etv·n prin mpore·soyn na dhmosieyuoy·n oi epoxiakv·w anaprosarmosme·new seire·w. En tv metajy·, ta eth·sia stoixei·a gia ta pososta· apasxo·lhshw poy ei·nai diaue·sima me·xri to 1998 apo· thn e·reyna ergatikoy· dynamikoy· dhmosiey·uhkan sthn koinh· e·kuesh gia thn apasxo·lhsh 1999 poy eje·dvse to Symboy·lio stiw 29 Noembri·oy 1999 (2). EE L 77 thw 14. 3. 1998. (1) (2) http://ue. eu. int/newsroom/main. cfm?LANG=1. (2000/C 330 E/147) GRAPTH ERVTHSH E-0340/00 ypobolh·: Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Metafora· zv·ntvn zv·vn Sy·mfvna me tiw apokaly·ceiw stiw ekue·seiw thw Epitroph·w syna·getai o·ti oi germanike·w, ollandike·w, ispanike·w, belgike·w, gallike·w kai irlandike·w arxe·w egkri·noyn dromolo·gia gia taji·dia se a·lla kra·th me·lh ta opoi·a ea·n ejetasuoy·n leptomerv·w dei·xnoyn o·ti parabia·zetai, h· endexome·nvw na parabiasuei·, kata· th dia·rkeia toy tajidioy·, h odhgi·a toy Symboyli·oy 91/628 (1) sxetika· me tiw apaith·seiw gia thn ekfo·rtvsh kai thn ana·paysh zv·ntvn zv·vn. Poia· me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· gia na apokatastauei· ayth· h piuanh· parabi·ash; (1) EE L 340 thw 11. 12. 1991, sel. 17


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0357/00 esittäjä(t): Elisa Damião (PSE) komissiolle. Terveys ja turvallisuus työpaikalla.

eurovoc_concepts:
European social policy
care of mothers and infants
occupational health

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/183 (2000/C 303 E/207) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0357/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elisa Damiªo (PSE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Terveys ja turvallisuus ty(cid:246)paikalla Naisten ja miesten lis(cid:228)(cid:228)ntymiskyvyn jyrkk(cid:228)(cid:228)n v(cid:228)henemiseen ja raskauteen liittyvien ongelmien (keskenme- not, liian varhaiset synnytykset, sairauksien periytyminen ja suuri joukko sairauksia, jotka tiedeyhteis(cid:246)n mukaan johtuvat elin- ja ty(cid:246)oloista) merkityst(cid:228) on v(cid:228)h(cid:228)telty. Ne eiv(cid:228)t esiinny ammattitauteja koskevissa tilastoissa eik(cid:228) niit(cid:228) ole asianmukaisesti otettu huomioon, vaikka on kyse oikeudesta vanhemmuuteen ja asiasta, josta voi olla vakavia seurauksia eurooppalaisten yhteiskuntien tasapainolle Voiko komissio antaa kaikki k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskevat yhteis(cid:246)n ja j(cid:228)senvaltioiden tiedot? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 2000) Komissio seuraa eritt(cid:228)in tarkkaan tutkimuksia ja tietoja, ty(cid:246)paikoilla esiintyvill(cid:228) tekij(cid:246)ill(cid:228) voi olla naisten ja miesten lis(cid:228)(cid:228)ntymiskykyyn. jotka liittyv(cid:228)t niihin ongelmiin, joita joillakin Tieteenharjoittajat eiv(cid:228)t ole yksimielisi(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) ihmisten lis(cid:228)(cid:228)ntymiskyky olisi yleisesti heikkenem(cid:228)ss(cid:228) tietyille ty(cid:246)paikoilla esiintyville tekij(cid:246)ille tapahtuvan altistumisen vuoksi, eik(cid:228) asiasta ole saatu varmaa n(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228). Vuonna 1998 komissio antoi tunnustetulle tiedelaitokselle teht(cid:228)v(cid:228)ksi tehd(cid:228) toinen erityistutkimus hedel- m(cid:228)tt(cid:246)myydest(cid:228) ja ty(cid:246)per(cid:228)isist(cid:228) tekij(cid:246)ist(cid:228). Tutkimuksessa analysoidaan ty(cid:246)paikoilla yleisimmin esiintyvien tekij(cid:246)iden vaikutusta lis(cid:228)(cid:228)ntymiskykyyn, ja siihen sis(cid:228)ltyy eritt(cid:228)in hy(cid:246)dyllinen yhteenveto alalla tehdyist(cid:228) eri tutkimuksista. Kopio loppuraportista on l(cid:228)hetetty suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:246)n. Tiedepiireiss(cid:228) on kuitenkin viime vuosina kiinnitetty erityisen paljon huomiota umpieritysj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) h(cid:228)iritsem(cid:228)(cid:228)n tai muuttamaan kykenevien kemiallisten tekij(cid:246)iden mahdollisiin vaikutuksiin ihmisten tervey- teen ja erityisesti lis(cid:228)(cid:228)ntymiseen. ja julkaisi vuonna 1999 Myrkyllisyytt(cid:228), ekomyrkyllisyytt(cid:228) ja ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) tiedekomitea antoi lausunnon umpieritysj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) h(cid:228)iritsevien tekij(cid:246)iden vaikutuksesta ihmisten sek(cid:228) villiel(cid:228)inten ja luon- nonkasvien terveyteen. Komitea katsoo muun muassa, ett(cid:228) tiettyjen terveysh(cid:228)iri(cid:246)iden ja umpieritysj(cid:228)rjes- telm(cid:228)(cid:228) h(cid:228)iritsevien tekij(cid:246)iden v(cid:228)lisist(cid:228) yhteyksist(cid:228) huolimatta n(cid:228)iden tuotteiden syysuhdetta tietyiss(cid:228) sairauksissa ei ole todistettu. Lis(cid:228)ksi lausunnossa todettiin, ett(cid:228) 61 tutkimuksen meta-analyysi on osoittanut siitti(cid:246)iden pitoisuuden ja siemennesteen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n yleist(cid:228) v(cid:228)henemist(cid:228) vuosien 1938 ja 1990 v(cid:228)lill(cid:228). Samoja tietoja analysoitiin kuitenkin my(cid:246)hemmin uudelleen useaan otteeseen, jolloin k(cid:228)vi ilmi, ett(cid:228) meta-analyysi oli ehk(cid:228) v(cid:228)(cid:228)ristynyt ja virheellinen. Uusissa analyyseissa saatiin erilainen tulos siemennesteen laadusta sen mukaan, mik(cid:228) menetelm(cid:228) oli k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228). Kopio t(cid:228)st(cid:228) lausunnosta on toimitettu suoraan arvoisalle parlamen- tin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:246)n. Komissio seuraa joka tapauksessa edelleen j(cid:228)rjestelm(cid:228)llisesti n(cid:228)it(cid:228) kysymyksi(cid:228), jotta se voisi tarvittaessa tehd(cid:228) yhteis(cid:246)aloitteita niiden lis(cid:228)(cid:228)ntymiskykyyn liittyvien ongelmien ehk(cid:228)isemiseksi, jotka aiheutuvat ty(cid:246)per(cid:228)isest(cid:228) altistumisesta tietyille tekij(cid:246)ille. (2000/C 303 E/208) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0358/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elisa Damiªo (PSE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Koneiden ja laitteiden eurooppalaiset standardit Komissio on ilmoittanut sy(cid:246)p(cid:228)instituutin tutkimuksissa havaitusta uudesta terveydelle vaarallisesta tekij(cid:228)st(cid:228), puup(cid:246)lyst(cid:228), joka aiheuttaa perim(cid:228)n muutoksia ja sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228). Mitk(cid:228) ratkaisuja Euroopan standardointikomitea ja Euroopan s(cid:228)hk(cid:246)tekniikan standardointikomitea ovat ehdottaneet sen v(cid:228)ltt(cid:228)miseksi, ettei nykyisten koneiden ja laitteiden k(cid:228)ytt(cid:246) aiheuta t(cid:228)llaisia terveysriskej(cid:228)?


title: Rådets förordning (EG) nr 542/2000 av den 14 februari 2000 om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till gemenskapen under perioden 1 januari- 31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet)

eurovoc_concepts:
ECSC
Romania
export monitoring
iron and steel product
transport document

text: L 67/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 3. 2000 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 542/2000 av den 14 februari 2000 om export av vissa EKSG-stålprodukter från Rumänien till gemenskapen under perioden 1 januari–31 december 2000 (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) (3) Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, trädde i kraft den 1 februari 1995 (1). Parterna beslutade genom associeringsrådets beslut nr 1/2000 (2) att förlänga giltighetstiden för det dubbel- kontrollsystem som infördes genom associeringsrådets beslut 3/97 (3) till att omfatta perioden 1 januari–31 december 2000. Följaktligen bör giltighetstiden förlängas för gemen- skapens genomförandelagstiftning, som infördes genom rådets förordning (EG) nr 84/98 av den 19 december från 1997 om export av vissa EKSG-stålprodukter Rumänien 1 gemenskapen januari–31 december 1998 (förlängning av dubbelkon- trollsystemet) (4). perioden under till HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 84/98 skall fortsätta att tillämpas under perioden 1 januari–31 december 2000, i enlighet med bestäm- melserna i beslut nr 1/2000 av associeringsrådet mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan. Artikel 2 Förordning (EG) nr 84/98 skall följaktligen ändras på följande sätt: I titeln, i ingressen till samt i artikel 1. 1 och 1. 4 i förordningen skall ”perioden 1 januari–31 december 1999” ersättas med ”perioden 1 januari–31 december 2000”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2000. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande (1) EGT L 357, 31. 12. 1994, s. 2. (2) Se sida 35 i denna tidning. (3) EGT L 13, 19. 1. 1998, s. 57. Beslutet ändrat genom associeringsrå- dets beslut nr 5/98 (EGT L 19, 26. 1. 1999, s. 9). (4) EGT L 13, 19. 1. 1998, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 166/1999 (EGT L 19, 26. 1. 1999, s. 1)


title: Resolução do Conselho, de 14 de Fevereiro de 2000, sobre a promoção da intermodalidade e dos transportes intermodais de mercadorias na União Europeia

eurovoc_concepts:
EU Member State
European Union
carriage of goods
combined transport
transport policy

text: 29. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 56/1 I (Comunica(cid:231)ıes) CONSELHO RESOLU˙ˆO DO CONSELHO de 14 de Fevereiro de 2000 sobre a promo(cid:231)ªo da intermodalidade e dos transportes intermodais de mercadorias na Uniªo Europeia (2000/C 56/01) O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, (1) CONGRATULA-SE com a comunica(cid:231)ªo da Comissªo, de Outubro de 1999, sobre a intermodalidade e os transpor- tes intermodais de mercadorias na Uniªo Europeia e com a comunica(cid:231)ªo sobre o progresso na execu(cid:231)ªo do pro- grama de ac(cid:231)ªo, de Junho de 1997, nela contida. (2) REGISTA com agrado que foi lan(cid:231)ada a maior parte dos projectos do programa de ac(cid:231)ªo e incentiva a Comissªo a prosseguir a sua implementa(cid:231)ªo. (3) CONSIDERA que a existŒncia de sistemas de transporte de mercadorias funcionais e eficazes do ponto de vista log(cid:237)s- tico contribui para o desenvolvimento de actividade eco- n(cid:243)mica no interior da Comunidade, em benef(cid:237)cio dos seus cidadªos e das suas empresas. (4) SUBSCREVE o objectivo estabelecido pela Comissªo de de- senvolver os transportes intermodais de mercadorias, ou seja, uma integra(cid:231)ªo (cid:243)ptima dos diferentes modos de transporte, de forma a possibilitar uma utiliza(cid:231)ªo eficiente e eficaz em termos de custos do sistema de transportes, atravØs de servi(cid:231)os porta-a-porta sem descontinuidades e orientados para as necessidades do cliente, promovendo simultaneamente a concorrŒncia entre os operadores de transportes. (5) RECORDA que a estratØgia do Conselho, de 6 de Outubro de 1999, relativa (cid:224) integra(cid:231)ªo das questıes do ambiente e do desenvolvimento sustentÆvel na pol(cid:237)tica de transportes «salienta que hÆ que realizar progressos (. ) nomeada- mente no fomento (. ) dos transportes intermodais e combinados, (. ) da normaliza(cid:231)ªo e harmoniza(cid:231)ªo de unidades de transporte intermodal, (. ) da competividade e qualidade dos servi(cid:231)os ferroviÆrios, portuÆrios e de ou- tros terminais intermodais, designadamente atravØs de uma maior utiliza(cid:231)ªo da telemÆtica (. ) (e do estudo dos) regimes de responsabilidade distintos». log(cid:237)stica do (cid:147)just-in-time(cid:148) (minimiza(cid:231)ªo de do mercado, existŒncias), comØrcio electr(cid:243)nico]», tendo em vista o de- senvolvimento de ac(cid:231)ıes coerentes com o objectivo geral da mobilidade sustentÆvel. (7) REAFIRMA a sua determina(cid:231)ªo em promover modos de transporte que contribuam para um transporte sustentÆ- vel, em especial o transporte ferroviÆrio, o transporte ma- r(cid:237)timo de curta dista(cid:136)ncia e a navega(cid:231)ªo interior. RECORDA, neste contexto, as suas conclusıes, de 6 de Outubro de 1999, sobre a revitaliza(cid:231)ªo dos caminhos-de-ferro euro- peus, nomeadamente no que se refere ao estabelecimento de uma rede transeuropeia de transporte ferroviÆrio de mercadorias (RTTFM), e ainda a sua resolu(cid:231)ªo, de 11 de Mar(cid:231)o de 1996, sobre o transporte mar(cid:237)timo de curta dista(cid:136)ncia (1), as suas conclusıes, de 18 de Junho de 1997, e a sua Resolu(cid:231)ªo, de 14 de Fevereiro de 2000, sobre a promo(cid:231)ªo do transporte mar(cid:237)timo de curta dista(cid:136)ncia (2). (8) RECORDA a importa(cid:136)ncia da revisªo do quadro jur(cid:237)dico comunitÆrio pertinente, bem como a importa(cid:136)ncia da in- vestiga(cid:231)ªo, desenvolvimento e demonstra(cid:231)ªo em matØria de transportes intermodais, e observa com agrado o papel dos estudos efectuados neste dom(cid:237)nio no a(cid:136)mbito das ac- (cid:231)ıes-chave do quinto programa-quadro de investiga(cid:231)ªo e n. o desenvolvimento, 182/1999/CE (3). institu(cid:237)do Decisªo pela (9) CONVIDA todas as partes interessadas a empenharem-se activamente na cria(cid:231)ªo de um ambiente de mercado s(cid:243)- lido e operacional em matØria de transportes intermodais, de forma a que a intermodalidade constitua, sempre que poss(cid:237)vel, uma alternativa viÆvel e respeitadora do ambiente ao transporte rodoviÆrio unimodal. (10) CONSTATA que os trabalhos futuros se deverªo centrar na identifica(cid:231)ªo dos obstÆculos que se levantam (cid:224) competiti- vidade dos transportes intermodais no mercado. (6) SUBLINHA a necessidade, determinada pela mesma estratØ- gia, de que «continuem a ser analisadas as rela(cid:231)ıes entre (a procura) de transportes e (. ) a organiza(cid:231)ªo da produ(cid:231)ªo e dos servi(cid:231)os industriais [globaliza(cid:231)ªo, desregulamenta(cid:231)ªo (1) JO C 99 de 2. 4. 1996, p. 1. (2) Ver pÆgina 1 do presente Jornal Oficial. (3) JO L 26 de 1. 2. 1999, p. 1. C 56/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29. 2. 2000 (11) CONVIDA a Comissªo, em coopera(cid:231)ªo com os Estados- -Membros, a prosseguir e intensificar os seus esfor(cid:231)os tendo em vista a promo(cid:231)ªo dos transportes intermodais, incluindo os transportes combinados. Para isso, deverÆ procurar, nomeadamente: a) Incluir a intermodalidade na revisªo das redes transeu- ropeias de transportes, atravØs de ac(cid:231)ıes concretas des- tinadas a garantir a mobilidade sustentÆvel, tais como: (cid:151) o desenvolvimento de novos instrumentos destina- dos a avaliar a capacidade das infra-estruturas e das ac(cid:231)ıes previstas para transferirem uma parte da rodoviÆrio para modos procura de mais respeitadores do ambiente, transporte (cid:151) a elimina(cid:231)ªo dos obstÆculos (cid:224) intermodalidade, no- meadamente no a(cid:136)mbito das RTTFM, (cid:151) a cria(cid:231)ªo e optimiza(cid:231)ªo dos terminais para os transportes intermodais; b) Ter em conta a intermodalidade com vista a criar con- di(cid:231)ıes equitativas no mercado dos transportes quando for apresentada, durante o ano 2000, a proposta de revisªo do Regulamento (CEE) n. o 1107/70 do Conse- lho, de 4 de Junho de 1970, relativo aos aux(cid:237)lios con- cedidos no dom(cid:237)nio dos transportes ferroviÆrios, rodo- viÆrios e por via navegÆvel (1), relativamente aos aux(cid:237)- lios aos transportes combinados; c) Integrar a sociedade da informa(cid:231)ªo no sistema europeu de transportes, apresentando, por exemplo, propostas destinadas a criar uma arquitectura aberta para a trans- ferŒncia de dados e para a telemÆtica dos transportes; d) Contribuir para a realiza(cid:231)ªo de um sistema aberto e eficaz de informa(cid:231)ªo e de transac(cid:231)ªo em tempo real destinado aos expedidores e aos operadores de trans- portes intermodais; e) Prosseguir, em colabora(cid:231)ªo com os Estados-Membros, com a indœstria e com as organiza(cid:231)ıes internacionais competentes, os seus esfor(cid:231)os com vista a promover um regime adequado de responsabilidade nesse dom(cid:237)- nio, estudando nomeadamente os aspectos de um re- gime de responsabilidade em matØria de transportes intermodais e apresentando um relat(cid:243)rio sobre a anÆ- lise econ(cid:243)mica das consequŒncias da ausŒncia de um regime de responsabilidade intermodal geralmente acei- te, assim como sobre os trabalhos empreendidos com a indœstria sobre as vantagens jur(cid:237)dicas e econ(cid:243)micas das diferentes variantes do regime de responsabilidade em matØria de transportes intermodais; f) Apresentar uma comunica(cid:231)ªo sobre «calibragem nos transportes» e definir indicadores-chave de desempenho para os transportes intermodais de mercadorias; serÆ igualmente oportuno, a este respeito, demonstrar a re- la(cid:231)ªo custo/eficÆcia potencial dos projectos de trans- portes intermodais e publicar informa(cid:231)ıes e exemplos relativos (cid:224)s melhores prÆticas, em especial tendo em conta a experiŒncia recolhida no programa PACT (ac- (cid:231)ıes-piloto do transporte combinado) e nos diferentes projectos realizados no a(cid:136)mbito do quinto programa- -quadro de investiga(cid:231)ªo e desenvolvimento; g) Quando forem propostas medidas no dom(cid:237)nio dos transportes, orientÆ-las para o sistema log(cid:237)stico e de transportes no seu conjunto e nªo para um s(cid:243) modo de transporte, nomeadamente atravØs da harmoniza(cid:231)ªo das normas relativas (cid:224)s unidades de transporte e das tecnologias que favore(cid:231)am o tratamento do transporte de mercadorias menos dispendioso, mais eficaz e res- peitador do ambiente; para tal, apresentar atØ ao final de 2001 uma comunica(cid:231)ªo sobre a gestªo da cadeia do fornecimento, a log(cid:237)stica e os transportes intermodais; h) Prever um acompanhamento adequado do programa PACT, centrado nos projectos inovadores; i) Alargar o programa de ac(cid:231)ªo sobre a intermodalidade a aplica(cid:231)ıes mais integradas no a(cid:136)mbito de um sistema de transportes inteligente, a aplica(cid:231)ıes em matØria de co- mØrcio electr(cid:243)nico e a projectos de demonstra(cid:231)ıes; e j) Refor(cid:231)ar o papel dos projectos de investiga(cid:231)ªo e desen- volvimento em matØria de transportes intermodais no a(cid:136)mbito dos programas-quadro de investiga(cid:231)ªo e desen- volvimento tecnol(cid:243)gico. (12) CONVIDA os pa(cid:237)ses candidatos a respeitarem os objectivos e ac(cid:231)ıes supracitadas, aquando da formula(cid:231)ªo das estratØ- gias nacionais e locais. (13) TENCIONA acompanhar regularmente a evolu(cid:231)ªo da inter- modalidade e dos transportes intermodais de mercadorias na Uniªo Europeia. (1) JO L 130 de 15. 6. 1970, p. 1. Regulamento com a œltima redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 543/97 (JO L 84 de 26. 3. 1997, p. 6). (14) CONVIDA a Comissªo a transmitir ao Conselho, em 2001, o seu pr(cid:243)ximo relat(cid:243)rio intercalar sobre a intermodalidade e os transportes intermodais de mercadorias na Uniªo Europeia, acompanhado de eventuais propostas


title: 2000/161/EC: Commission Decision of 14 February 2000 amending Decision 97/217/EC establishing groups of third countries which are able to use the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries (notified under document number C(2000) 286) (Text with EEA relevance)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
import
rabbit meat
third country

text: L 51/38 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 COMMISSION DECISION of 14 February 2000 amending Decision 97/217/EC establishing groups of third countries which are able to use the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries (notified under document number C(2000) 286) (Text with EEA relevance) (2000/161/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (1), as last amended by Directive 97/ 79/EC (2), and in particular Article 10 thereof, in and imports Whereas: (5) (6) (7) (8) The responsible veterinary authorities of Russia have undertaken to notify the Commission and the Member States, by telex or fax, within 24 hours of confirmation of the occurrence of the abovementioned disease or of the adoption of vaccination against it. A regionalisation should be applicable to imports of farmed cloven-hoofed game meat, excepting swine, from the Russian region of Murmansk. It is therefore necessary to amend Decision 97/217/EC. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, (1) (2) (3) (4) Commission Decision 97/217/EC (3), as last amended by Decision 1999/758/EC (4), lays down groups of third countries, or parts thereof, which are able to use the veterinary certification for imports of wild game meat, farmed game meat and rabbit meat from third countries. HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Following a Community veterinary mission in the Russian region of Murmansk, it appears that the health situation in this territory is controlled by veterinary services which guarantees offer concerning diseases which might be transmitted through the imports into the Community of farmed or wild cloven-hoofed game meat, excluding swine. satisfactory can The responsible veterinary authorities of Russia have confirmed that the region of Murmansk has during the last 24 months been free from foot-and-mouth disease. No vaccinations have been carried out against disease during the past 12 months. this The Annex to Decision 97/217/EC is replaced by the Annex to this Decision. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 14 February 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 62, 15. 3. 1993, p. 49. (2) OJ L 24, 30. 1. 1998, p. 31. (3) OJ L 88, 3. 4. 1997, p. 20. (4) OJ L 300, 23. 11. 1999, p. 27. 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 51/39 X E N N A C E / 0 2 2 / 7 9 d n a C E / 9 1 2 / 7 9 , C E / 8 1 2 / 7 9 s n o i s i c e D n i n w o d d i a l s a n o i t a c i f i t r e c y r a n i r e t e v e h t e s i l i t u o t e l b a e r a h c i h w s e i r t n u o c d r i h t f o s p u o r G r e h t O d n a l d l i w s l a m m a m I n m u o C l s d e p i l o s d l i W s d r i b e m a G H n m u o C l G n m u o C l F n m u o C l y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c s t i b b a r d e m r a F d l i w d n a e a d i r o p e l E n m u o C l D n m u o C l C n m u o C l B n m u o C l A n m u o C l y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c i e n w s d l i W i g n d u l c x e , e m a g i e n w s d l i w d e f o o h - n e v o C l ) 1 ( a i l a r t s u A U A a n a w s t o B W B ) 1 ( a n i t n e g r A R A ) 1 ( a i l a r t s u A U A - r a e p p a s e i r t n u o c d r i h T y r a g n u H U H ) 1 ( a i l a r t s u A U A a n i t n e g r A 3 - R A ) 3 ( a n i t n e g r A 1 - R A d n a l a e Z w e N Z N a i v t a L V L a i n a m o R O R a i s s u R U R ) 1 ( d n a l n e e r G L G a c i r f A h t u o S a i n o t s E E E d n a l i z a w S Z S A Z a i n a u h t i L I L e w b a b m Z i W Z ) 1 ( a d a n a C a i r a g l u B d n a l r e z t i w S G B A C H C ) 1 ( e l i h C L C ) 1 ( s u r p y C Y C ) 6 ( d n a l n e e r G c i l b u p e R h c e z C a i t a o r C y r a g n u H ) 1 ( l e a r s I a i n a u h t i L Z C L G R H U H L I I L ) 1 ( d n a l a e Z w e N Z N d n a l o P L P a d a n a C A C i a i b m a N A N ) 1 ( d n a l i a h T H T ) 5 ( ) 1 ( l i z a r B R B t s r i f e h t f o t s i l e h t n o g n i o t s a x e n n A e h t f o t r a p , C E E / 2 4 5 / 9 7 n o i s i c e D d e d n e m a t s a l ) 1 ( d n a l a e Z ) 1 ( a c i r e m A f o s e t a t S d e t i n U ) 1 ( a d a n a C A C ) 4 ( a n a w s t o B - W B 1 0 ) 1 ( a i l a r t s u A U A d n a l r e z t i w S H C ) 4 ( i a i b m a N 1 0 - A N a i r a g l u B ) 1 ( s u r p y C Y C ) 4 ( d n a l i z a w S 1 0 - Z S ) 1 ( a d a n a C ) 2 ( c i l b u p e R ) 4 ( a c i r f A h c e z C 1 - Z C h t u o S 1 0 - A Z d n a l r e z t i w S G B A C H C ) 7 ( ) 3 ( 4 + w e N Z N ) 4 ( e w b a b m Z i - W Z 1 0 ) 1 ( e l i h C L C S U ) 1 ( s u r p y C Y C c i l b u p e R h c e z C a i n o t s E d n a l n e e r G y r a g n u H a i n a u h t i L a i t a o r C a i v t a L Z C E E L G R H U H I L V L ) 7 ( a i n o d e l a C w e N C N L 51/40 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 r e h t O d n a l d l i w s l a m m a m I n m u o C l s d e p i l o s d l i W s d r i b e m a G H n m u o C l G n m u o C l F n m u o C l y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c s t i b b a r d e m r a F d l i w d n a e a d i r o p e l E n m u o C l D n m u o C l C n m u o C l B n m u o C l A n m u o C l y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c y r t n u o C O S I e d o c i e n w s d l i W i g n d u l c x e , e m a g i e n w s d l i w d e f o o h - n e v o C l a i n e v o l S c i l b u p e R k a v o l S ) 6 ( ) 1 ( a i s i n u T ) 1 ( a c i r e m A f o s e t a t S d e t i n U L S K S N T S U a i n a m o R O R. s e i l p p a ) d e d n e m a t s a l s a ( C E / 3 8 2 / 9 9 9 1 n o i s i c e D. s e i l p p a ) d e d n e m a t s a l s a ( C E / 4 8 9 / 4 9 n o i s i c e D. s e i l p p a ) d e d n e m a t s a l. s e i l p p a ) d e d n e m a t s a l s a ( s a ( C E / 1 7 3 / 8 9 n o i s i c e D C E / 2 0 4 / 3 9 n o i s i c e D n i n i n i n i n w o d d i a l n w o d d i a l n w o d d i a l n w o d d i a l s a s a s a s a n o i t a s i l a n o i g e r e h T n o i t a s i l a n o i g e r e h T n o i t a s i l a n o i g e r e h T n o i t a s i l a n o i g e r e h T. e n a l p o r e a y b d e t r o p s n a r t s s e l n u d e t a r a c s i v e n u d n a d e n n i k s n u / d e k c u p n u l i g n d u l c x E. k s n a m r u M f o n o i g e r e h t m o r f y l n O. t a e m e m a g d e m r a f y l n O. t a e m e m a g d l i w y l n O ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( ) 1 ( d n a l a e Z a i n a m o R d n a l o P ) 8 ( ) 7 ( a i s s u R a i n e v o l S c i l b u p e R k a v o l S y a u g u r U ) 1 ( a c i r e m A f o s e t a t S d e t i n U L P O R U R L S K S Y U S U w e N Z N


title: PERGUNTA ESCRITA E-0338/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Taxa de desemprego na Grécia.

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/131 Actualmente, a Comissªo nªo tem conhecimento da existŒncia no mercado de seguros privados que cubram, a favor dos criadores, os riscos ligados ao aparecimento das epizootias. Em contrapartida, como jÆ indicou, por exemplo, no «Relat(cid:243)rio sobre a situa(cid:231)ªo do sector da carne de su(cid:237)no na Uniªo Europeia, na perspectiva de uma eventual altera(cid:231)ªo das respectivas medidas estruturais de apoio sectorial» (1), a Comissªo Ø favorÆvel (cid:224) cria(cid:231)ªo de um regime de seguro para as situa(cid:231)ıes de emergŒncia para o qual os produtores teriam que contribuir. Por outro lado, a ajuda financeira dos poderes pœblicos deveria ser condicionada (cid:224) notifica(cid:231)ªo imediata da doen(cid:231)a e (cid:224) aplica(cid:231)ªo eficaz das disposi(cid:231)ıes da legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativas (cid:224) erradica(cid:231)ªo das doen(cid:231)as, incluindo as disposi(cid:231)ıes da Decisªo 90/424/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1990, relativa a determinadas despesas no dom(cid:237)nio veterinÆrio (2). (1) COM(98) 434 final. (2) JO L 224 de 18. 8. 1990. (2000/C 330 E/145) PERGUNTA ESCRITA E-0334/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) ao Conselho (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Tratamento especial de um prisioneiro curdo na prisªo de Hamburgo JÆ hÆ vÆrios dias que o prisioneiro curdo Ilhan Ghelkuvan deu in(cid:237)cio, na prisªo de Hamburgo, a uma greve de fome atØ (cid:224)s œltimas consequŒncias. Afirma que se encontra exclu(cid:237)do do programa previsto para os outros detidos, que lhe Ø reservado um tratamento diferente e que Ø mantido em isolamento, apesar de o seu processo ter sido julgado e de a senten(cid:231)a ser definitiva. De acordo com informa(cid:231)ıes recebidas, outros prisioneiros, tanto nos Estados-membros da Uniªo Europeia como noutros pa(cid:237)ses, terªo jÆ dado in(cid:237)cio a greves de fome idŒnticas, em sinal de solidariedade. O Conselho tem conhecimento de que Ø reservado um tratamento especial ao Sr. Ilhan Ghelkuvan na 1. prisªo de Hamburgo? 2. Que medidas tenciona o Conselho tomar para que seja posto termo a este tratamento especial e para que o prisioneiro em questªo beneficie do mesmo regime e das mesmas condi(cid:231)ıes que os outros detidos, uma vez que tal nªo se trata de uma reivindica(cid:231)ªo, mas de um direito? Resposta (2 de Maio de 2000) O Conselho nªo dispıe de nenhuma informa(cid:231)ªo acerca do tratamento mencionado nem tem competŒncia para responder (cid:224)s perguntas colocadas pelo Senhor Deputado ao Parlamento Europeu. (2000/C 330 E/146) PERGUNTA ESCRITA E-0338/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Taxa de desemprego na GrØcia A revista «Europa» publicou, em 20 de Dezembro de 1999, com o t(cid:237)tulo «EUROPE weekly SELECTED informa(cid:231)ıes provenientes do «News Release» no 120/99 do Eurostat sobre o STATISTICS No 1128», desemprego nos pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia, no Japªo e nos EUA. Conforme assinalÆmos reiteradas vezes, nestas estat(cid:237)sticas nªo figuram dados sobre os (cid:237)ndices de desemprego na GrØcia. Considerando que, na sua resposta a uma pergunta por mim anteriormente apresentada (E-1448/97) (1), a Comissªo afirmara que «O Instituto Nacional de Estat(cid:237)stica da GrØcia prevŒ, a partir de 1998, a realiza(cid:231)ªo de um inquØrito cont(cid:237)nuo (cid:224)s for(cid:231)as de trabalho que produza taxas de desemprego trimestrais». C 330 E/132 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Pode a Comissªo responder (cid:224)s seguintes perguntas: 1. A que se deve a ausŒncia de dados sobre o desemprego na GrØcia? 2. SerÆ que a GrØcia se comprometeu a fornecer dados exactos e fiÆveis sobre o desemprego (cid:224)s vÆrias publica(cid:231)ıes e servi(cid:231)os da Uniªo Europeia? 3. Que medidas estÆ a Comissªo a tomar para garantir que, nas vÆrias publica(cid:231)ıes da Uniªo Europeia, figurem dados actualizados e fidedignos sobre o desemprego na GrØcia? 4. Terªo alguns servi(cid:231)os gregos recebido financiamento para proceder ao registo e (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de dados relativos ao desemprego e, em caso afirmativo, no (cid:226)mbito de que programas? (1) JO C 373 de 9. 12. 1997, p. 133. Resposta dada por Pedro Solbes Mira em nome da Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Em aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CE) no 577/98 do Conselho de 9 de Mar(cid:231)o de 1998 relativo (cid:224) organiza(cid:231)ªo de um inquØrito por amostragem (cid:224)s for(cid:231)as de trabalho na Comunidade (1), o Instituto Nacional de Estat(cid:237)stica grego levou a cabo um inquØrito cont(cid:237)nuo (cid:224)s for(cid:231)as de trabalho produzindo resultados trimestrais. O apoio financeiro da Comunidade com vista (cid:224) transi(cid:231)ªo para um inquØrito cont(cid:237)nuo foi fornecido em 1997, 1998 e 1999 ao referido Instituto Nacional de Estat(cid:237)stica, ao abrigo do plano de ac(cid:231)ªo grego em matØria de estat(cid:237)stica. Estªo agora dispon(cid:237)veis dados trimestrais sobre as taxas de desemprego na GrØcia para os quatro trimestres de 1998. Contudo, a fim de obter taxas de desemprego ajustadas sazonalmente, Ø necessÆrio dispor de dados trimestrais para, pelo menos, um per(cid:237)odo de trŒs anos, antes que as sØries ajustadas sazonalmente possam ser publicadas. Entretanto, os dados anuais sobre as taxas de desemprego disponibilizados atØ 1998 pelo inquØrito (cid:224)s for(cid:231)as de trabalho estªo publicados no relat(cid:243)rio conjunto sobre o emprego de 1999, adoptado pelo Conselho em 29 de Novembro de 1999 (2). JO L 77 de 14. 3. 1998. (1) (2) http://ue. eu. int/newsroom/main. cfm?LANG=1. (2000/C 330 E/147) PERGUNTA ESCRITA E-0340/00 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Transporte de animais Tive conhecimento de que os relat(cid:243)rios da Comissªo revelam que a Alemanha, os Pa(cid:237)ses Baixos, a Espanha, a BØlgica, a Fran(cid:231)a e a Irlanda estªo a elaborar planos rodoviÆrios para o transporte de animais para outros Estados-membros que, se bem analisados, indicam que a Directiva 91/628 (1) do Conselho sobre requisitos para a descarga e o per(cid:237)odo de repouso dos animais serÆ, ou poderÆ ser, desrespeitada. Que medidas tenciona a Comissªo adoptar para corrigir esta poss(cid:237)vel infrac(cid:231)ªo? (1) JO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17


title: 2000/160/EG: Kommissionens beslut av den 14 februari 2000 om ändring av kommissionens beslut 97/219/EG om fastställande av djurhälso- och hygienkrav samt utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vilda djur i hägn och kaninkött från tredje land [delgivet med nr K(2000) 285] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
health legislation
import
rabbit meat
third country

text: 24. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 51/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 februari 2000 om ändring av kommissionens beslut 97/219/EG om fastställande av djurhälso- och hygienkrav samt utfärdande av veterinärintyg för import av kött av vilda djur i hägn och kaninkött från tredje land [delgivet med nr K(2000) 285] (Text av betydelse för EES) (2000/160/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT (4) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens beslut 97/219/EG ändras på följande sätt: I kapitel IV punkt 2 d i bilaga A skall fotnoten ”Gäller inte renar. ” fogas in efter ”djur som hållits åtskilda från vilda klövdjur sedan födseln. ” Artikel 2 Detta beslut skall tillämpas från och med den trettionde dagen efter delgivningen. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I i direktiv 90/425/EEG, samt till gemenskapen av sådana produkter (1), ändrat genom direktiv 97/ 79/EG (2), särskilt artikel 10 i detta, och till direktiv 89/662/EEG och, fråga om patogener, för import senast i av följande skäl: (1) (2) (3) I beslut 97/219/EG (3) fastställs djurhälso- och hygien- krav samt bestämmelser om veterinärintyg för import av kött från hägnat vilt och kaninkött från tredje land. På grund av det speciella produktionssystemet för kött från tamren bör man vid import av sådant kött tillämpa vissa undantag från hälsobestämmelserna. Beslut 97/219/EG bör ändras så att det blir tillåtet att importera renkött från sådana djur som inte har hållits åtskilda från vilda klövdjur sedan födseln. (1) EGT L 62, 15. 3. 1993, s. 49. (2) EGT L 24, 30. 1. 1998, s. 31. (3) EGT L 88, 3. 4. 1997, s. 45


title: 2000/156/CE: Decisión del Consejo, de 14 de febrero de 2000, por la que se nombra a unos miembros suplentes franceses del Comité de las Regiones

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
France
appointment of staff

text: 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 51/25 DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de febrero de 2000 por la que se nombra a unos miembros suplentes franceses del Comité de las Regiones (2000/156/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263, Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones, Considerando lo siguiente: Han quedado vacantes unos puestos de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de las respectivas dimisiones del Sr. Michel Barnier y de la Sra. Margie Sudre, que fueron comunicadas al Consejo los días 10 de enero de 2000 y 8 de septiembre de 1999. Vista la propuesta del Gobierno francés, DECIDE: Se nombra a los Sres. Claude Girard y Adrien Zeller miembros suplentes del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Michel Barnier y de la Sra. Margie Sudre para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002. Artículo único Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. GAMA (1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0337/00 esittäjä(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle. Toisen yhteisön tukikehyksen täytäntöönpano.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
use of aid

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/7 (2001/C 46 E/008) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0337/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alexandros Alavanos (GUE/NGL) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Toisen yhteis(cid:246)n tukikehyksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano Kreikalle suunnatun toisen yhteis(cid:246)n tukikehyksen voimassaoloaika on jo lopussa, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) vuonna 2000 vain suoritetaan vuoden 1999 loppuun menness(cid:228) tehtyihin sopimuksiin perustuvia t(cid:246)it(cid:228). 1. Kuinka suuri osuus toisen yhteis(cid:246)n tukikehyksen kansallisen ja alueellisen osan ohjelmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ra- hoista on otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n? 2. Miss(cid:228) ohjelmissa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton aste on ollut alhaisin ja mitk(cid:228) ovat t(cid:228)rkeimm(cid:228)t syyt m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton viiv(cid:228)stymiseen? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) 1. 15. tammikuuta 2000 menness(cid:228) Kreikan YTK:n kansallisissa toimenpideohjelmissa oli maksettu keskim(cid:228)(cid:228)rin 72,5 prosenttia ja alueellisissa toimenpideohjelmissa keskim(cid:228)(cid:228)rin 76,8 prosenttia rakennera- hastojen ohjelmakauden 1994(cid:129)1999 m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoista. Vuoden 1999 loppuun menness(cid:228) tehtyjen ohjelmamuutosten vuoksi maksusitoumusten toteutumisasteen pit(cid:228)isi pian olla kaikissa ohjelmissa 100 prosenttia. Mit(cid:228) maksuihin tulee, Kreikan YTK:lle osoitettujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen maksamiseen on my(cid:246)nnetty kahden vuoden lis(cid:228)aika. 2. Postipalveluja ja Pohjois-Kreikan yksityisi(cid:228) infrastruktuureja koskevissa ohjelmissa maksut ovat toteutuneet melko heikosti, mutta m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t ovat pieni(cid:228) ja ne saadaan helposti k(cid:228)ytetty(cid:228) l(cid:228)hiaikoina. Maksujen viiv(cid:228)stymiseen ovat syyn(cid:228) l(cid:228)hinn(cid:228) postiohjelman k(cid:228)ynnistymisvaikeudet ja se, ett(cid:228) Pohjois- Kreikan yksityisten infrastruktuurien tuen hyv(cid:228)ksyminen my(cid:246)h(cid:228)styi vuonna 1997. (2001/C 46 E/009) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0366/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Tonnikalafileiden tuontia koskevien tietojen puute Koska Thaimaan viranomaiset ovat esitt(cid:228)neet pyynn(cid:246)n, ett(cid:228) Euroopan unioni my(cid:246)nt(cid:228)isi uuden 8 000 tonnin tuontikiinti(cid:246)n tullikoodiin 1604. 14. 00 kuuluville tuotteille (tonnikalafileet ja s(cid:228)ilykkeet), ja koska EU:n tonnikalafilemarkkinoille saadaan kuitenkin riitt(cid:228)v(cid:228)sti raaka-ainetta muualta, kuten komission vast- ik(cid:228)(cid:228)n teett(cid:228)m(cid:228) tutkimus osoittaa, esitin komissiolle kirjallisen kysymyksen E-2310/99 (1), jossa kysyin muun muassa, kuinka paljon tonnikalafileit(cid:228) ja -s(cid:228)ilykkeit(cid:228) Thaimaa on tuonut EU:hun ja mitk(cid:228) yritykset EU:ssa ovat niit(cid:228) ostaneet kahden viimeksi my(cid:246)nnetyn kiinti(cid:246)n puitteissa. Yll(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) kyll(cid:228), komissio vastasi, ettei se voi antaa pyydettyj(cid:228) tietoja: koska kyse on yksityisten yritysten liiketoiminnasta, tietoja ei toimiteta komissiolle


title: Kommissionens förordning (EG) nr 332/2000 av den 14 februari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 15. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 332/2000 av den 14 februari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 15 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 41/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 2. 2000 till kommissionens förordning av den 14 februari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 720 728 999 388 400 528 720 999 50,5 183,5 117,0 116,8 159,4 138,1 217,7 217,7 136,5 57,6 144,3 112,8 38,7 40,1 40,9 61,8 45,4 53,6 65,0 59,3 65,8 66,7 143,4 93,4 71,7 88,2 63,9 70,1 67,0 48,4 90,6 79,4 76,2 76,8 74,3 90,5 95,3 108,9 53,6 87,1 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0363/00 υποβολή: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Θέση της Επιτροπής της ΕΕ όσον αφορά το πρόβλημα της αναλώσεως του δικαιώματος επί του σήματος καθώς και τη νομιμότητα των παράλληλων εισαγωγών.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
brand name
consumer price
distributive trades
import (EU)
import policy
industrial counterfeiting
patents licence
tariff negotiations
third country
trademark law

text: 21. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 330 E/139 (2000/C 330 E/156) GRAPTH ERVTHSH E-0362/00 ypobolh·: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Θε΄ση της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ το προ΄βληµα της αναλω΄σεως του δικαιω΄µατος επι΄ του ση΄µατος καθω΄ς και τη νοµιµο΄τητα των παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν Συνεπει΄α του α΄ρθρου 7 της οδηγι΄ας της ΕΕ για το ση΄µα (89/104/ΕΟΚ) (1) ισχυ΄ει το αργο΄τερο απο΄ το 1995 στις νοµοθεσι΄ες περι΄ σηµα΄των των κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΕ η΄ αρχη΄ της «ευρωπαι¤κη΄ς» αναλω΄σεως αντι΄ της εφαρµοζο΄µενης µε΄χρι του΄δε σε πολλα΄ κρα΄τη µε΄λη αρχη΄ς της «διεθνου΄ς αναλω΄σεως» στο δι΄καιο των σηµα΄των. Έκτοτε δεν υφι΄σταται πλε΄ον δυνατο΄τητα παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν φθηνω΄ν επω΄νυµων εµπορευµα΄των απο΄ χω΄ρες εκτο΄ς της ΕΕ• αυτο΄ ισχυ΄ει ο΄λως ιδιαιτε΄ρως υπο΄ το φως των αποφα΄σεων του ∆ΕΚ «Silhouette» και «Sebago». Στην ε΄κθεση΄ της µε ηµεροµηνι΄α 1 ∆εκεµβρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ της ΕΕ συνοψι΄ζει τα µε΄χρι του΄δε πορι΄σµατα της τρε΄χουσας συζητη΄σεως για µια νοµοθετικη΄ µεταβολη΄ και εξετα΄ζει δια΄φορες εναλλακτικε΄ς δυνατο΄τητες µιας πιθανη΄ς νοµοθετικη΄ς µεταβολη΄ς, χωρι΄ς ωστο΄σο να τα΄σσεται υπε΄ρ της διατηρη΄σεως η΄ της τροποποιη΄σεως της ισχυ΄ουσας ση΄µερα αρχη΄ς της αναλω΄σεως. Με βα΄ση τις προηγου΄µενες σκε΄ψεις ερωτα΄ται. Ποια σηµασι΄α αποδι΄δει η Επιτροπη΄, για την αξιολο΄γηση του ερωτη΄µατος κατα΄ πο΄σον θα πρε΄πει να ει΄ναι 1. δυνατε΄ς στο µε΄λλον οι εµπορικε΄ς παρα΄λληλες εισαγωγε΄ς απο΄ χω΄ρες εκτο΄ς ΕΕ, στην αυξανο΄µενη προσφορα΄ µε΄σω ∆ιαδικτυ΄ου φθηνω΄ν επω΄νυµων προι¤ο΄ντων α΄µεσα προς τον τελικο΄ καταναλωτη΄; Συµµερι΄ζεται την α΄ποψη ο΄τι µε την αυξανο΄µενη ζη΄τηση απο΄ ιδιω΄τες αγοραστε΄ς µε΄σω ∆ιαδικτυ΄ου προκαλου΄νται σηµαντικε΄ς δυσχε΄ρειες στο λιανικο΄ εµπο΄ριο και την αποστολη΄ επωνυ΄µων προι¤ο΄ντων, ο΄ταν οι επιχειρη΄σεις αυτε΄ς δεν µπορου΄ν να εφοδια΄ζονται µε΄σω φθηνω΄ν παραλλη΄λων εισαγωγω΄ν και να πωλου΄ν σε αντι΄στοιχα χαµηλε΄ς τιµε΄ς; Έχει υπο΄ψη της η Επιτροπη΄ την α΄ποψη των ενδιαφερο΄µενων κυ΄κλων του εµπορι΄ου, συ΄µφωνα µε την οποι΄α 2. το σηµερινο΄ νοµικο΄ πλαι΄σιο ε΄χει ως αποτε΄λεσµα την εκ των πραγµα΄των προ΄κληση ζηµι΄ας και αβεβαιο΄τητας στο νο΄µιµο ενδοευρωπαι¤κο΄ παρα΄λληλο εµπο΄ριο επωνυ΄µων προι¤ο΄ντων, δεδοµε΄νου ο΄τι µεταξυ΄ των εµπορευµα΄των που ε΄χουν συγκεντρωθει΄ µπορει΄ να υπα΄ρχουν (cid:129) χωρι΄ς αυτο΄ να γι΄νεται αντιληπτο΄ απο΄ τους φορει΄ς του εµπορι΄ου (cid:129) και προι¤ο΄ντα απο΄ παρα΄νοµες εισαγωγε΄ς απο΄ τρι΄τες χω΄ρες, γεγονο΄ς που προκαλει΄ α΄σκηση αγωγω΄ν εκ µε΄ρους της βιοµηχανι΄ας σηµα΄των εις βα΄ρος του εµπορι΄ου; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄, µε βα΄ση την εν λο΄γω α΄ποψη των εµπορικω΄ν κυ΄κλων για την υφιστα΄µενη αβεβαιο΄τητα δικαι΄ου, να συνα΄γει συντο΄µως τα απαραι΄τητα συµπερα΄σµατα διορθω΄νοντας τα πρα΄γµατα; Σκοπευ΄ει η Επιτροπη΄ εν ο΄ψει των επικρι΄σεων που ε΄χουν διατυπωθει΄ εις βα΄ρος της λεγο΄µενης «εκθε΄σεως n/e/ 3. r/a» να προκηρυ΄ξει µι΄α νε΄α δηµοσκο΄πηση η΄/και µελε΄τη προκειµε΄νου να επιτυ΄χει µεγαλυ΄τερη σαφη΄νεια στο πλαι΄σιο µιας µελλοντικη΄ς λη΄ψεως αποφα΄σεως; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να καταστη΄σει το ζη΄τηµα των «κανο΄νων για τη διεθνη΄ ανα΄λωση» στο δι΄καιο των 4. σηµα΄των αντικει΄µενο των επικει΄µενων γυ΄ρων διαπραγµατευ΄σεων σε επι΄πεδο ΠΟΕ; Εα΄ν ο΄χι, για ποιους λο΄γους; (1) ΕΕ L 40 της 11. 2. 1989, σελ. 1. (2000/C 330 E/157) GRAPTH ERVTHSH E-0363/00 ypobolh·: Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Θε΄ση της Επιτροπη΄ς της ΕΕ ο΄σον αφορα΄ το προ΄βληµα της αναλω΄σεως του δικαιω΄µατος επι΄ του ση΄µατος καθω΄ς και τη νοµιµο΄τητα των παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν Συνεπει΄α του α΄ρθρου 7 της οδηγι΄ας της ΕΕ για το ση΄µα (89/104/ΕΟΚ) (1) ισχυ΄ει το αργο΄τερο απο΄ το 1995 στις νοµοθεσι΄ες περι΄ σηµα΄των των κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΕ η΄ αρχη΄ της «ευρωπαι¤κη΄ς» αναλω΄σεως αντι΄ της εφαρµοζο΄µενης µε΄χρι του΄δε σε πολλα΄ κρα΄τη µε΄λη αρχη΄ς της «διεθνου΄ς αναλω΄σεως» στο δι΄καιο των σηµα΄των. Έκτοτε δεν υφι΄σταται πλε΄ον δυνατο΄τητα παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν φθηνω΄ν επω΄νυµων εµπορευµα΄των απο΄ χω΄ρες εκτο΄ς της ΕΕ• αυτο΄ ισχυ΄ει ο΄λως ιδιαιτε΄ρως υπο΄ το φως των αποφα΄σεων του ∆ΕΚ «Silhouette» και «Sebago». Στην ε΄κθεση΄ της µε ηµεροµηνι΄α 1 ∆εκεµβρι΄ου 1999 η Επιτροπη΄ της ΕΕ συνοψι΄ζει τα µε΄χρι του΄δε πορι΄σµατα της τρε΄χουσας συζητη΄σεως για µια νοµοθετικη΄ µεταβολη΄ και εξετα΄ζει δια΄φορες εναλλακτικε΄ς δυνατο΄τητες µιας πιθανη΄ς νοµοθετικη΄ς µεταβολη΄ς, χωρι΄ς ωστο΄σο να τα΄σσεται υπε΄ρ της διατηρη΄σεως η΄ της τροποποιη΄σεως της ισχυ΄ουσας ση΄µερα αρχη΄ς της αναλω΄σεως. Ερωτα΄ται κατα΄ συνε΄πεια. Ποια΄ ει΄ναι η θε΄ση της Επιτροπη΄ς στο ζη΄τηµα της «διεθνου΄ς αναλω΄σεως» και της τροποποιη΄σεως του α΄ρθρου 1. 7 της οδηγι΄ας περι΄ σηµα΄των και προτι΄θεται, α΄ραγε, να προτει΄νει στο Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο µια νοµοθετικη΄ µεταβολη΄; C 330 E/140 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 21. 11. 2000 Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ τα επιχειρη΄µατα που προβα΄λλουν οι υποστηρικτε΄ς της νοµοθετικη΄ς µεταβολη΄ς, 2. συ΄µφωνα µε τα οποι΄α η εκ νε΄ου καθιε΄ρωση των παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν µπορει΄ να οδηγη΄σει σε µει΄ωση των τιµω΄ν καταναλωτη΄ για ορισµε΄να επω΄νυµα προι¤ο΄ντα µεταξυ΄ 30 και 50 % και συµφωνει΄ βα΄σει των πορισµα΄των της «εκθε΄σεως n/e/r/a» µε την εκτι΄µηση ο΄τι φαι΄νεται εφικτη΄ σε ολο΄κληρη την ΕΕ µια εξοικονο΄µηση για τον καταναλωτη΄ της τα΄ξεως των 35 ε΄ως 40 δισ. ευρω΄; Πω΄ς αξιολογει΄ η Επιτροπη΄ το προβαλλο΄µενο ση΄µερα απο΄ τη βιοµηχανι΄α σηµα΄των επιχει΄ρηµα, συ΄µφωνα µε 3. το οποι΄ο οι µελλοντικε΄ς παρα΄λληλες εισαγωγε΄ς θα οδηγου΄σαν σε πολλαπλασιασµο΄ των κρουσµα΄των πειρατει΄ας προι¤ο΄ντων; ∆ιαθε΄τει η Επιτροπη΄ στοιχει΄α, πε΄ραν ο΄σων εκθε΄τει στην ε΄κθεση΄ της της 1ης ∆εκεµβρι΄ου 1999, ο΄τι σε ευρωπαι¤κο΄ επι΄πεδο τα κρου΄σµατα πειρατει΄ας προι¤ο΄ντων ε΄χουν µειωθει΄ καταδη΄λως απο΄ το΄τε που απαγορευ΄θηκαν οι παρα΄λληλες εισαγωγε΄ς το ε΄τος 1995 η΄ µη΄πως διαθε΄τει στοιχει΄α συ΄µφωνα µε τα οποι΄α τα εν λο΄γω κρου΄σµατα ε΄χουν ε΄κτοτε αυξηθει΄; Πω΄ς αξιολογει΄ η Επιτροπη΄ την α΄ποψη της βιοµηχανι΄ας σηµα΄των, συ΄µφωνα µε την οποι΄α η καθιε΄ρωση στο 4. µε΄λλον παραλλη΄λων εισαγωγω΄ν θα ει΄χε ως συνε΄πεια τη µεταφορα΄ θε΄σεων εργασι΄ας απο΄ την ΕΕ σε τρι΄τες χω΄ρες; Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ πολυ΄ περισσο΄τερο πιθανο΄ µε βα΄ση την αξιολο΄γηση των στοιχει΄ων που διαθε΄τει ο΄τι το ισχυ΄ον ση΄µερα νοµικο΄ καθεστω΄ς δηµιουργει΄ κι΄νητρο για τη µεταφορα΄ παραγωγικω΄ν µονα΄δων εκτο΄ς ΕΕ µε αποτε΄λεσµα την απω΄λεια θε΄σεων εργασι΄ας στην ΕΕ; (1) ΕΕ L 40 της 11. 2. 1989, σελ. 1. Koinh· apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0362/00 kai E-0363/00 (7 Aprili·oy 2000) Η συζη΄τηση σχετικα΄ µε την ανα΄λωση του δικαιω΄µατος συνεχι΄ζεται µε βα΄ση ε΄να ε΄γγραφο εργασι΄ας των υπηρεσιω΄ν της Επιτροπη΄ς, στο οποι΄ο εξετα΄ζονται ορισµε΄να βασικα΄ θε΄µατα τα οποι΄α υποβλη΄θηκαν στο Συµβου΄λιο και στο Κοινοβου΄λιο. Υπο΄ το φως αυτω΄ν των συζητη΄σεων και ο΄λων των α΄λλων σχετικω΄ν παραγο΄ντων, η Επιτροπη΄ θα καθορι΄σει τη θε΄ση της σχετικα΄ µε το ερω΄τηµα της ανα΄λωσης των δικαιωµα΄των που παρε΄χονται απο΄ τα εµπορικα΄ ση΄µατα, µο΄λις του΄το καταστει΄ κατα΄λληλο και εφικτο΄. Το αξιο΄τιµο µε΄λος ε΄θεσε ε΄να ενδιαφε΄ρον και σηµαντικο΄ ερω΄τηµα που αφορα΄ τον πιθανο΄ αντι΄κτυπο του ηλεκτρονικου΄ εµπορι΄ου στο θε΄µα της ανα΄λωσης. Το ερω΄τηµα αυτο΄ βρι΄σκεται υπο΄ εξε΄ταση απο΄ την Επιτροπη΄ και αποτελει΄ αντικει΄µενο προτεραιο΄τητας. Η κατα΄σταση που αφορα΄ το παρα΄λληλο εµπο΄ριο στην Κοινο΄τητα εξαρτα΄ται απο΄ το αποτε΄λεσµα των υπο΄ εξε΄λιξη συζητη΄σεων σχετικα΄ µε την ανα΄λωση. Εα΄ν η πιθανη΄ αλλαγη΄ του σχετικου΄ µε την ανα΄λωση καθεστω΄τος δεν επιλυ΄σει το ενλο΄γω θε΄µα, η Επιτροπη΄ ι΄σως πρε΄πει να εξετα΄σει την ανα΄γκη λη΄ψης α΄λλων µε΄τρων. Η Επιτροπη΄ ει΄ναι ικανοποιηµε΄νη απο΄ τη µελε΄τη για τους εθνικου΄ς εται΄ρους οικονοµικω΄ν ερευνω΄ν (µελε΄τη NERA) και χρησιµοποιει΄ την ενλο΄γω µελε΄τη ως βα΄ση για τις σχετικε΄ς µε την ανα΄λωση εργασι΄ες. ∆εν υπα΄ρχει, τουλα΄χιστον προς το παρο΄ν, καµι΄α α΄µεση ανα΄γκη για την εκτε΄λεση περαιτε΄ρω µελετω΄ν. Στο ε΄γγραφο των υπηρεσιω΄ν της Επιτροπη΄ς αναφε΄ρονται δια΄φορες εναλλακτικε΄ς δυνατο΄τητες για την αλλαγη΄ του σηµερινου΄ καθεστω΄τος σχετικα΄ µε την ανα΄λωση. Μια απο΄ τις ενλο΄γω δυνατο΄τητες ει΄ναι να τεθει΄ το ερω΄τηµα αυτο΄ σε διµερε΄ς η΄ πολυµερε΄ς επι΄πεδο µε τρι΄τες χω΄ρες. Όταν η Επιτροπη΄ θα καθορι΄σει τη θε΄ση της σχετικα΄ µε το θε΄µα της ανα΄λωσης, θα εξεταστει΄ και το εα΄ν το ενλο΄γω θε΄µα θα τεθει΄ επι΄σης στις µελλοντικε΄ς διαπραγµατευ΄σεις του Παγκο΄σµιου Οργανισµου΄ Εµπορι΄ου (ΠΟΕ). Η Επιτροπη΄ θα λα΄βει θε΄ση σχετικα΄ µε τη διεθνη΄ ανα΄λωση µετα΄ την ολοκλη΄ρωση των υπο΄ εξε΄λιξη συζητη΄σεων. Ει΄ναι, κατα΄ συνε΄πεια, προ΄ωρο να αντιδρα΄σουµε στην ερω΄τηση του αξιο΄τιµου µε΄λους. Όσον αφορα΄ την αναφορα΄ του αξιο΄τιµου µε΄λους στην εκ νε΄ου θε΄σπιση των παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν, η Επιτροπη΄ θα η΄θελε να τονι΄σει ο΄τι το θε΄µα δεν ει΄ναι στην πραγµατικο΄τητα η εκ νε΄ου θε΄σπιση του παρα΄λληλου εµπορι΄ου. Οι συζητη΄σεις αφορου΄ν το ερω΄τηµα της ανα΄λωσης των δικαιωµα΄των που παρε΄χονται απο΄ τα εµπορικα΄ ση΄µατα. Πολλοι΄ α΄λλοι παρα΄γοντες ε΄χουν αντι΄κτυπο στις παρα΄λληλες εισαγωγε΄ς, ο΄πως ει΄ναι οι εισαγωγικοι΄ δασµοι΄, οι εισαγωγικε΄ς ποσοστω΄σεις και οι κα΄θετες σχε΄σεις. Ο υπολογισµο΄ς των πιθανω΄ν επιπτω΄σεων στις τιµε΄ς καταναλωτω΄ν που παρουσι΄ασε το αξιο΄τιµο µε΄λος δεν υποστηρι΄ζεται απο΄ τις πληροφορι΄ες που παρε΄χονται στη µελε΄τη NERA. Η Επιτροπη΄ θεωρει΄ ο΄τι το φαινο΄µενο της παραποι΄ησης / αποµι΄µησης και της πειρατει΄ας αποτελει΄ σοβαρο΄ προ΄βληµα. Πρε΄πει να αναλυθου΄ν προσεκτικα΄ οι πιθανε΄ς επιπτω΄σεις που µπορου΄ν να ε΄χουν τα σχετικα΄ µε την ανα΄λωση καθεστω΄τα στο προ΄βληµα αυτο΄. Η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει λα΄βει µε΄χρι στιγµη΄ς οποιαδη΄ποτε πληροφορι΄α σχετικα΄ µε τον πιθανο΄ αντι΄κτυπο που µπορει΄ να ε΄χει µια απαγο΄ρευση των παρα΄λληλων εισαγωγω΄ν. Εξακολουθει΄ να εξετα΄ζεται το ερω΄τηµα του πιθανου΄ αντι΄κτυπου που µπορει΄ να ε΄χει στην απασχο΄ληση µια αλλαγη΄ του καθεστω΄τος ανα΄λωσης και ει΄ναι πολυ΄ προ΄ωρη η εξαγωγη΄ οποιουδη΄ποτε συµπερα΄σµατος απο΄ την ενλο΄γω εξε΄ταση


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0347/00 υποβολή: Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Εμπόριο.

eurovoc_concepts:
France
free movement of goods
indemnification
infringement of EU law
road transport
strike

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/135 Epiple·on, peri·poy 200 ypa·llhloi asxoloy·ntai me sobara· orizo·ntia kauh·konta ene·rgeiaw kai metaforv·n, perilambanome·nvn kai uema·tvn esvterikh·w agora·w, dieunoy·w synergasi·aw, periballontikh·w prostasi·aw, plhro- fo·rhshw, epikoinvni·aw kai dia·doshw texnologiv·n, kauv·w epi·shw kai me ta dieyrvpai¤ka· di·ktya. Lo·gv thw allhlepikalypto·menhw prose·ggishw tvn zhthma·tvn ene·rgeiaw kai metaforv·n, den ei·nai dynato· na dieykrinistei· h akribh·w katanomh· apasxo·lhshw metajy· ene·rgeiaw kai metaforv·n tvn en lo·gv ypallh·lvn. Pre·pei vsto·so na shmeivuei·, o·ti shmantiko·w ariumo·w ypallh·lvn ergazome·nvn se orizo·ntiew dieyuy·nseiw ei·nai epifortisme·noi me shmantika· kauh·konta sxetizo·mena me thn politikh· ananev·simhw ene·rgeiaw kai prov·uhshw thw texnologi·aw, gia para·deigma se o·,ti afora· thn periballontikh· prostasi·a kai th dia·dosh kainoto·mvn texnologiv·n. Synolika·, epome·nvw, h prov·uhsh ananev·simhw ene·rgeiaw e·xei enisxyuei· sta plai·sia thw ne·aw organvtikh·w domh·w. (2000/C 330 E/152) GRAPTH ERVTHSH E-0347/00 ypobolh·: Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Empo·rio Oi ga·lloi odhgoi· forthgv·n aytokinh·tvn jeki·nhsan mia diamatryri·a h opoi·a, metajy· a·llvn, perilamba·nei kai th diakoph· thw kyklofori·aw stoyw kyrio·teroyw a·jonew odikv·n metaforv·n thw xv·raw ayth·w. H sta·sh ayth· apotelei· kata·fvrh parabi·ash miaw apo tiw arxe·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw, dhladh· thw eley·uerhw diaki·nhshw idiai·tera arnhtike·w epiptv·seiw sthn Ispani·a, ta proi¤o·nta thw opoi·aw die·rxontai emporeyma·tvn, kai e·xei ypoxrevtika· apo· to galliko· e·dafow. Ua mporoy·se h Epitroph· na anafe·rei poia· me·tra pro·keitai na la·bei gia na eggyhuei· thn eley·uerh diaki·nhsh emporeyma·tvn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Poie·w kyrv·seiw proble·pei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· gia thn timvri·a te·toioy ei·doyw symperiforv·n; Poie·w apozhmiv·seiw proble·pontai gia tiw zhmivuei·sew epixeirh·seiw; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Marti·oy 2000) To ajio·timo me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy ue·lhse na episth·sei thn prosoxh· thw Epitroph·w stiw shmantike·w oikonomike·w epiptv·seiw poy e·xoyn oi apokleismoi· syno·rvn toyw opoi·oyw pragmatopoi·hsan oi ga·lloi odhgoi· forthgv·n aytokinh·tvn kata· tiw teleytai·ew ebdoma·dew. H Epitroph· epiuymei· na epishma·nei o·ti, sy·mfvna me to koinotiko· di·kaio, enapo·keitai sta kra·th me·lh na lamba·noyn, se te·toiew periptv·seiw, o·la ta aparai·thta kai analogika· me·tra gia na apokauistoy·n thn eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn sthn epikra·teia· toyw. H Epitroph· ypenuymi·zei epi·shw o·ti bary·nei ta kra·th me·lh h epano·ruvsh tvn zhmiv·n poy ype·sthsan idiv·tew lo·gv paraba·sevn toy koinotikoy· dikai·oy poy mporoy·n na katalogistoy·n sta sygkekrime·na kra·th me·lh. Epiprosue·tvw, meta· th ue·sh se isxy· toy kanonismoy· (EK) ariu. 2679/98 toy Symboyli·oy thw 7hw Dekembri·oy 1998 gia th leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w se sxe·sh me thn eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn metajy· tvn kratv·n melv·n (1), h Epitroph· diaue·tei e·na me·so poy thw epitre·pei, sto plai·sio tvn armodioth·tvn thw, na parembai·nei a·mesa se paro·moiew katasta·seiw. Pre·pei epi·shw na epishmanuei· o·ti o en lo·gv kanonismo·w ypoxrev·nei ta kra·th me·lh na enhmerv·noyn thn Epitroph· gia tiw ene·rgeiew idivtv·n oi opoi·ew ei·nai piuano·n na ephrea·soyn sobara· thn eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn. H Epitroph· epiuymei· na enhmerv·sei ton ajio·timo boyleyth· o·ti, o·son afora· th die·nejh thw 31hw Ianoyari·oy 2000 kai thw 1hw Febroyari·oy 2000, oi gallike·w arxe·w aphy·uynan sthn Epitroph·, thn Paraskeyh· 28 Ianoyari·oy 2000, enhmervtiko· shmei·vma me to opoi·o desmey·ontan na diasfali·soyn thn o·so to dynato·n plhre·sterh kai taxy·terh enhme·rvsh tvn eyrvpai·vn etai·rvn toyw kai na dieykoly·noyn thn eley·uerh kyklofori·a tvn emporeyma·tvn, sebo·menew, para·llhla, to dikai·vma apergi·aw tvn ergazome·nvn. C 330 E/136 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Pa·ntote sto plai·sio toy proanaferue·ntow kanonismoy·, th Deyte·ra 31 Ianoyari·oy 2000, h Epitroph· zh·thse apo· tiw gallike·w arxe·w perisso·terew plhrofori·ew gia th die·nejh kai gia ta me·sa poy proble·petai na efarmostoy·n gia thn apokata·stash thw eley·uerhw kyklofori·aw. Sthn apa·nthsh poy e·dvsan thn 1h Febroyari·oy 2000, oi gallike·w arxe·w pare·sxan tiw en lo·gv plhrofori·ew, dieykrini·zontaw kyri·vw o·ti do·uhkan odhgi·ew stiw dyna·meiw epibolh·w thw ta·jhw, v·ste na proble·coyn tiw endeiknyo·menew paraka·mceiw odv·n kai na dv·soyn tiw kata·llhlew plhrofori·ew stoyw endiaferome·noyw. Anafe·- royn epi·shw o·ti pro·keitai na lhfuoy·n me·tra v·ste oi endexo·menew aith·seiw apozhmi·vshw na mpore·soyn na ejetastoy·n se metagene·stero sta·dio, dyna·mei toy a·ruroy L. 2216-3 toy Genikoy· kv·dika gia tiw arxe·w topikh·w aytodioi·khshw. H Epitroph· epiuymei· na episth·sei thn prosoxh· toy ajio·timoy boyleyth· sto gegono·w o·ti ta odofra·gmata poy topoueth·uhkan kata· tiw teleytai·ew diene·jeiw aposy·ruhkan se sxetikv·w syntomo·tera xronika· diasth·mata se sxe·sh me anti·stoixew periptv·seiw sto pro·sfato pareluo·n. H Epitroph· ektima· o·ti h efarmogh· toy kanonismoy· (EK) ariu. 2679/98, se syndyasmo· me tiw ene·rgeiew stiw opoi·ew proe·bhsan, apo· thn pleyra· toyw, oi endiafero·menoi oikonomikoi· forei·w, syne·balan asfalv·w sto apote·lesma ayto·. (1) EE L 337 thw 12. 12. 1998. (2000/C 330 E/153) GRAPTH ERVTHSH E-0350/00 ypobolh·: Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) kai Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Dhmo·siew enisxy·seiw sthn ispanikh· agora· hlektrikh·w ene·rgeiaw: ko·stow poy epibary·nei toyw katanalvte·w Me·xri sh·mera oi ispanoi· katanalvte·w plh·rvsan perisso·tera apo· 300 dis. pese·tew gia thn antista·umish apo· thn kauie·rvsh kauestv·tow antagvnismoy·, ta opoi·a enekri·uhsan apo· thn kybe·rnhsh kai xarakthri·suhkan, kat(cid:146) arxh·n, apo· thn Epitroph· vw para·nomew dhmo·siew enisxy·seiw. Den uevrei· h Epitroph· o·ti pre·pei na teuei· a·mesa te·rma sthn kata·stash ayth·; Apa·nthsh toy k Monti Ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Marti·oy 2000) H Epitroph· meleta· prosektika· to ejairetika· poly·ploko ayto· ue·ma kai uevrei· o·ti pro·keitai kat(cid:146)arxh·n gia mh koinopoihuei·sa kratikh· eni·sxysh. Vsto·so, o·pvw h Epitroph· h·dh ane·fere sthn apa·nthsh thw sth grapth· erv·thsh E 0165/00 (1) tvn ajio·timvn melv·n, o para·nomow xarakth·raw miaw kratikh·w eni·sxyshw, dhladh· to gegono·w o·ti ayth· xorhgh·uhke xvri·w na koinopoihuei· prohgoyme·nvw den prodika·zei, sy·mfvna me thn nomologi·a toy dikasthri·oy, to symbiba·simo thw me thn koinh· agora·. Sto plai·sio ayto·, h Epitroph· den proti·uetai sto sta·dio ayto· na efarmo·sei to a·ruro 11 para·grafow 1 toy kanonismoy· (EK) ariu. 659/1999 toy Symboyli·oy thw 22 Ianoyari·oy 1999 gia thn ue·spish leptomerv·n kano·nvn efarmogh·w toy a·ruroy 93 thw synuh·khw EK (2), gia na zhth·sei thn anastolh· thw katabolh·w tvn enisxy·sevn apo· to kra·tow me·low. (cid:211)pvw ei·nai fysiko·m h Epitroph· ua la·bei ypo·ch thw tiw h·dh katablhuei·sew enisxy·seiw prin la·bei oristikh· apo·fash epi· toy ue·matow. (1) ble·pe seli·da 96. (2) EE L 83 thw 27. 3. 1999. (2000/C 330 E/154) GRAPTH ERVTHSH E-0354/00 ypobolh·: Armando Cossutta (GUE/NGL) kai Lucio Manisco (GUE/NGL) prow thn Epitroph· Ue·ma: Anatimh·seiw tvn asfali·strvn astikh·w eyuy·nhw aytokinh·tvn (14 Febroyari·oy 2000) Apo· to 1994, o·tan a·rxise h eleyue·rvsh tvn ypoxrevtikv·n timv·n asfali·strvn astikh·w eyuy·nhw aytokinh·tvn, to y·cow tvn prim me ta opoi·a epibary·nontai oi katanalvte·w shmei·vse anhsyxhtikh· a·nodo. Kata· to tre·xon e·tow


title: WRITTEN QUESTION E-0353/00 by Olivier Dupuis (TDI) to the Commission. Romania: compatibility of draft legislation on the rules applicable to foreign nationals with Community law.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/181 (2000/C 303 E/205) WRITTEN QUESTION E-0352/00 by Olivier Dupuis (TDI) to the Commission (14 February 2000) Subject: Italian economic initiative in Serbia The Saturday, 22 January 2000 edition of the Italian newspaper (cid:145)La Stampa(cid:146) carried the following report: (cid:145)Italian firms are breaking the NATO embargo on Serbia (cid:129) Italian-made goods on sale in Belgrade (cid:129) From February, a range of products will be available in the telecommunications, metallurgy, food and clothing sectors. The Consorzio Europeo Italia comprises not only Italian but also French firms: Paladini, Bigelli Marmi, Santo Galeazzi Pagassus, Bulbarelli, Atb, Elf Aquitaine, Cacciamali, Samco, Inside Interna- tional, Il Ponte, Ato Findley and Fineca. The sectors covered range from food to metallurgy, telecommu- nications and furniture ((cid:133))(cid:146) Does the Commission not consider that the economic initiative in question flies in the face of the decisions taken by the European Union and confirmed at the meeting of Monday, 24 January 2000, at which the EU Foreign ministers decided to maintain intact the economic sanctions imposed on the government in Belgrade? What action do the President of the Commission and the Commissioner responsible for competition policy intend to take in their respective fields to oppose any initiative that breaks the embargo on the Milosevi(cid:231) regime, while also protecting the market and competition from triangular economic and commercial operations that infringe Community rules? Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission (16 March 2000) Council Regulation (EC) No 1294/1999 of 15 June 1999 concerning a freeze of funds and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and repealing Regulations (EC) No 1295/98 and (EC) No 1607/98 (1) concerns a prohibition to make funds available to the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and that of the Republic of Serbia. The initiative of Consorzio Europeo Italia is said to be intended to promote the sale of Italian and other Community products, in a tax free zone near Belgrade, primarily to customers from Russia, Ukraine and Byelorussia, who would need visas for Italy but not for Yugoslavia. The Commission and the Italian authorities are currently examining whether the above mentioned initiative, which is apparently not yet implemented to date, would result in investments in the Republic of Serbia or funds being made available to the governments mentioned above and will keep the matter under review. (1) OJ L 153, 19. 6. 1999. (2000/C 303 E/206) WRITTEN QUESTION E-0353/00 by Olivier Dupuis (TDI) to the Commission (14 February 2000) Subject: Romania: compatibility of draft legislation on the rules applicable to foreign nationals with Community law On 25 January 2000, the Romanian Chamber of Deputies(cid:146) committees on defence and legal affairs approved a bill concerning the rules applicable to foreign nationals which provided that foreigners convicted of organising a political party on Romanian territory, or joining a political party in Romania, C 303 E/182 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 should be liable to between 3 months(cid:146) and 2 years(cid:146) imprisonment or a fine. The Deputies also decided that the employment of foreigners by institutions whose activities have a bearing on national defence or security should be punishable by a term of imprisonment of between 6 months and 5 years. What steps has the Commission taken, or does it intend to take, to urge Romania to honour its own commitments as a candidate for accession and refrain from adopting legislation incompatible with Union law? Has the Commission already expressed its opinion on this delicate matter, for example via its representative in Romania? If so, what (cid:129) if any (cid:129) was the Romanian authorities(cid:146) response? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (20 March 2000) The draft law regarding the regime of aliens in Romania, which was adopted by the Senate on 10 September 1998, has not yet been adopted by the Chamber of Deputies. After the draft law was debated in the Chamber, it was reviewed and several amendments were introduced in the proposal. The legislation on the same subject which is in force at present is Law No 25/1969 on the regime of aliens. The Honourable Member refers in the first part of his question to provisions in the draft law containing restrictions on the political activity of aliens residing in Romania. The Commission would refer to its answer to the Honourable Member(cid:146)s written question E-2624/99 (1). In the second part of his question the Honourable Member refers to provisions in the draft law containing prohibitions on the employment of foreigners in institutions with activities having a bearing on defence or national security. As a candidate country, Romania has an obligation to implement the acquis communautaire and adapt its domestic legislation to it by the time of accession. Article 39 (ex-Article 48) of the EC Treaty provides that the principle of equal treatment and the prohibition of discrimination on grounds of nationality are also applicable to employment in the public sector. However, Article 39(4) leaves room for imposing certain restrictions. Member States may reserve certain posts for their own nationals but these must be concerned with the exercise of public authority or responsibility for safeguarding the general interests of the state or the local authorities. The Defence Committee changed Article 2, paragraph 2, in the initial draft law in order to narrow the scope of the restrictions to public employment having an impact on public order or national security. However, there are also in the draft law restrictions for employment in the private sector. Article 39 (2) of the draft law stipulates that foreigners may be employed by economic agents or institutions whose activities have an importance for defence or national security. This right can only be restricted in specific cases through government decisions. According to Article 39(3) of the EC Treaty, limitations on the free movement of workers can also be justified on grounds of public policy, public security or public health. These limitations are also applicable to civilian occupations. According to the draft law as it stands now, breaches of the rules on the restrictions of political activities and on limitations of employment of foreigners in Article 2, paragraph 2, are punished with imprisonment between three months and two years or a fine. Infringements of Article 39 can be punished with imprisonment between six months and five years. The provisions on the employment of foreigners in the present version of the draft law do not, on a first assessment, appear to be contrary to Community law. However, the Commission will continue its assessment and follow the evolution of the draft law closely. (1) OJ C 280 E, 3. 10. 2000, p. 87. (2) Article 40 in the proposal of the Defence Committee


title: Kommissionens förordning (EG) nr 336/2000 av den 14 februari 2000 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: 15. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 336/2000 av den 14 februari 2000 om utfärdande av exportlicenser för frukt och grönsaker under system B EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (3) med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2190/96 av den 14 november 1996 om ändring av tillämpningsföre- skrifterna i rådets förordning (EG) nr 2200/96 vad beträffar exportbidrag för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 298/2000 (2), särskilt artikel 5. 5 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I kommissionens förordning (EG) nr 2782/1999 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 41/2000 (4) fastställs vägledande kvantiteter för vilka exportlicenser under system B för äpplen, andra än de för vilka ansökning sker inom ramen för livsmedelshjälp, får utfärdas. Enligt de uppgifter som i dag står till kommissionens förfogande riskerar den vägledande kvantiteten för äpplen till de geografiska destinationsgrupperna FO2, FO3 och FO4 som fastställs för innevarande exportpe- riod att snart överskridas. Detta överskridande vore skadligt för systemet med exportbidrag för frukt och grönsaker. För att underlätta denna situation bör de licensansök- ningar under system B avslås som berör äpplen till de geografiska destinationsgrupperna FO2, FO3 och FO4 som exporterats efter den 14 februari 2000. Detta bör gälla till och med slutet på innevarande exportperiod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om exportlicenser under system B för äpplen till de geografiska destinationsgrupperna FO2, FO3 och FO4 som har lämnats in i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 2782/1999 och för vilka produkternas exportdeklaration har godkänts efter den 14 februari 2000 och före den 17 mars 2000 skall avslås. Denna förordning träder i kraft den 15 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EGT L 34, 9. 2. 2000, s. 16. (3) EGT L 334, 28. 12. 1999, s. 26. (4) EGT L 5, 8. 1. 2000, s. 43


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0356/00 υποβολή: Elisa Damião (PSE) προς την Επιτροπή. Ευρωπαϊκός Κατάλογος Επαγγελματικών Νόσων.

eurovoc_concepts:
European social policy
occupational disease

text: 3. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 280 E/209 (2000/C 280 E/247) GRAPTH ERVTHSH E-0335/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αυ΄ξηση της Εθνικη΄ς Εγγυηµε΄νης Ποσο΄τητας βαµβακιου΄ για την Ελλα΄δα Η παραγωγη΄ βα΄µβακος στην Ελλα΄δα εδω΄ και πα΄ρα πολλα΄ χρο΄νια υπερκαλυ΄πτει την εθνικη΄ εγγυηµε΄νη ποσο΄τητα (ΕΕΠ) των 782. 000 το΄νων, µε αποτε΄λεσµα να επιβα΄λλονται µεγα΄λα «προ΄στιµα» και να µειω΄νεται δραµατικα΄ το εισο΄δηµα των παραγωγω΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι και η εγγυηµε΄νη τιµη΄ στο΄χος (106,3 euro/100 κιλα΄ συσπο΄ρου) παραµε΄νει ι΄δια εδω΄ και πα΄ρα πολλα΄ χρο΄νια. Καθολικο΄ αι΄τηµα το΄σο των οργανω΄σεων των παραγωγω΄ν ο΄σο και των α΄λλων εµπλεκοµε΄νων φορε΄ων η΄ταν και ει΄ναι η αυ΄ξηση της ΕΕΠ και της συνολικη΄ς κοινοτικη΄ς δαπα΄νης. Έχει ζητη΄σει η Ελλα΄δα, κατα΄ τη διαδικασι΄α της αναθεω΄ρησης του καθεστω΄τος στη΄ριξης του βαµβακιου΄ και της υιοθε΄τησης των προτα΄σεων της Επιτροπη΄ς, την αυ΄ξηση της Εθνικη΄ς Εγγυηµε΄νης Ποσο΄τητας και της συνολικη΄ς κοινοτικη΄ς δαπα΄νης; Πο΄τε και σε ποια ο΄ργανα υποβλη΄θηκε το σχετικο΄ αι΄τηµα; Apa·nthsh toy k. Franz Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Marti·oy 2000) Η ερω΄τηση που τε΄θηκε ανη΄κει αποκλειστικα΄ στη δικαιοδοσι΄α των αρµο΄διων εθνικω΄ν αρχω΄ν και ο΄χι της Επιτροπη΄ς. (2000/C 280 E/248) GRAPTH ERVTHSH E-0356/00 ypobolh·: Elisa Damião (PSE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ευρωπαι¤κο΄ς Κατα΄λογος Επαγγελµατικω΄ν Νο΄σων Ο Ευρωπαι¤κο΄ς Κατα΄λογος Επαγγελµατικω΄ν Νο΄σων που υποτι΄θεται ο΄τι ενηµερω΄νεται διαρκω΄ς πρε΄πει να λαµβα΄νει υπο΄ψη τους νε΄ους κινδυ΄νους που ε΄χουν σχε΄ση µε την ανασφα΄λεια, τους υψηλου΄ς ρυθµου΄ς, τις συνεχει΄ς αλλαγε΄ς καθηκο΄ντων, χω΄ρου εργασι΄ας και τεχνολογιω΄ν, που ε΄χουν ψυχοσωµατικε΄ς επιπτω΄σεις στην ποιο΄τητα ζωη΄ς και στην υ΄γει΄α των εργαζοµε΄νων, στις οποι΄ες δι΄δουµε τη γενικη΄ ονοµασι΄α «στρες». ∆εδοµε΄νου ο΄τι υπα΄ρχουν δια΄φορες µελε΄τες, θα επιθυµου΄σα να γνωρι΄ζω κατα΄ πο΄σον ε΄χει ενηµερωθει΄ κατα΄ τα τελευται΄α ε΄τη ο κατα΄λογος αυτο΄ς, ω΄στε να συµπεριλα΄βει και τις νε΄ες νο΄σους και κινδυ΄νους. Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Marti·oy 2000) Ο ευρωπαι¤κο΄ς κατα΄λογος επαγγελµατικω΄ν νο΄σων εγκρι΄θηκε µε τη µορφη΄ της συ΄στασης 90/326/ΕΟΚ της Επιτροπη΄ς της 22 ∆εκεµβρι΄ου 1990 (1). Στις 20 Σεπτεµβρι΄ου 1996 η Επιτροπη΄ συνε΄ταξε µι΄α ανακοι΄νωση (2) η οποι΄α εξε΄ταζε την κατα΄σταση εφαρµογη΄ς της συ΄στασης για τον ευρωπαι¤κο΄ κατα΄λογο επαγγελµατικω΄ν νο΄σων στα κρα΄τη µε΄λη. Το 1999 η Επιτροπη΄ σε συνεργασι΄α µε τα κρα΄τη µε΄λη ξεκι΄νησε τις τεχνικε΄ς εργασι΄ες για την ενηµε΄ρωση του προαναφερθε΄ντος ευρωπαι¤κου΄ καταλο΄γου. Κατα΄ την δια΄ρκεια των εργασιω΄ν αυτω΄ν ιδιαι΄τερη προσοχη΄ δι΄νεται στους νε΄ους κινδυ΄νους για την υγει΄α των εργαζοµε΄νων, καθω΄ς και στους κινδυ΄νους ψυχοκοινωνικου΄ χαρακτη΄ρα. Σε συνε΄χεια των τρεχουσω΄ν εργασιω΄ν η ε΄γκριση του νε΄ου ευρωπαι¤κου΄ κατα΄λο΄γου επαγγελµατικω΄ν νο΄σων προβλε΄πεται για το πρω΄το εξα΄µηνο του 2001. ΕΕ L 160 της 26. 6. 1990. (1) (2) COM(96)454 τελικο΄


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0449/00 di Harlem Désir (PSE) al Consiglio. Situazione politica in Austria e modifica dei trattati.

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
European Union membership
Treaty of Amsterdam
diplomatic relations
extreme right
operation of the Institutions
political situation

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/161 Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (21 marzo 2000) Sia la relazione della missione, che i commenti delle autorit(cid:224) francesi sul progetto di relazione, sono gi(cid:224) stati pubblicati su Internet. La procedura standard della Commissione per il follow-up dei risultati delle missioni veterinarie consiste nel dare allo Stato Membro l(cid:146)opportunit(cid:224) di fornire precisazioni sulle azioni intraprese e su quelle previste in relazione alle raccomandazioni contenute nella relazione della missione. Nel caso della missione veterinaria in Francia (DG SANCO/1058/1999) la Commissione ha chiesto una risposta alle autorit(cid:224) francesi. Alla luce di questa risposta, la Commissione intraprender(cid:224) le azioni di follow-up che riterr(cid:224) opportune. L(cid:146)azione di follow-up si aplicher(cid:224) a tutte le carenze rilevate, ivi compreso il monitoraggio dell(cid:146)encefalopatia spongiforme bovina (BSE), la reimmissione dei casi sospetti nella catena alimentare e l(cid:146)applicazione del divieto relativo alle farine di carni e di ossa (MBM). I componenti della missione hanno peraltro rilevato che gli animali deceduti (i. e. animali morti nell(cid:146)azienda stessa) sono esclusi dai controlli relativi alla BSE, ma non hanno trovato le prove che i suddetti animali siano immessi nella catena alimentare umana in Francia. (2000/C 330 E/183) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0449/00 di Harlem DØsir (PSE) al Consiglio (14 febbraio 2000) Oggetto: Situazione politica in Austria e modifica dei trattati in occasione della sua dichiarazione Come ricordato dal Presidente della Commissione Romano Prodi dinanzi al Parlamento europeo il 2 febbraio 2000, i trattati attuali non prevedono disposizioni che consentano l(cid:146)uscita volontaria o meno di un paese membro dell(cid:146)Unione anche in caso di violazioni gravi e ripetute dei principi fondamentali enunciati all(cid:146)articolo 6 del trattato di Amsterdam. Alla vigilia dell(cid:146)ampliamento dell(cid:146)Unione a nuovi paesi e mentre un partito di estrema destra entra a far parte del governo di un paese membro inducendo la Presidenza portoghese del Consiglio e i capi di Stato e di governo degli altri quattordici Stati a sospendere le loro relazioni bilaterali con l(cid:146)Austria, non dovrebbe tale questione essere iscritta all(cid:146)ordine del giorno della prossima CIG? Non conviene infatti il Consiglio sulla necessit(cid:224) di prevedere una modifica dei trattati per inserire una clausola di sospensione o esclusione per i casi in cui un paese violerebbe i valori e i principi fondamentali di libert(cid:224), democrazia e rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo dell(cid:146)Unione europea? Risposta (2 maggio 2000) 1. In virtø dell(cid:146)articolo 48 del trattato sull(cid:146)Unione europea spetta alla Conferenza dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri, e non al Consiglio, stabilire di comune accordo le modifiche da apportare ai trattati. 3. Il Consiglio ricorda all(cid:146)Onorevole Parlamentare che, per quanto riguarda la presente Conferenza intergovernativa, si Ł previsto che due osservatori del Parlamento europeo assistano alle riunioni del rappresentanti dei Governi degli Stati membri e che possano intervenirvi per far valere il punto di vista del Parlamento europeo su tutte le questioni dibattute


title: PERGUNTA ESCRITA E-0351/00 apresentada por Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) à Comissão. Interesses dos consumidores no processo relativo ao sector espanhol da electricidade: exame das ajudas públicas concedidas pelo Governo.

eurovoc_concepts:
Spain
common commercial policy
control of State aid
electrical industry
privatisation

text: C 303 E/180 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/203) PERGUNTA ESCRITA E-0349/00 apresentada por Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Ajudas pœblicas e refor(cid:231)o de posi(cid:231)ªo dominante no mercado espanhol de electricidade Tendo em conta, no quadro da concessªo de ajudas pœblicas pelos custos de transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia (CTC), a estrutura duopol(cid:237)stica do mercado espanhol de electricidade, tenciona a Comissªo aplicar a sua doutrina constante, segundo a qual as ajudas pœblicas nªo poderªo nunca contribuir para o refor(cid:231)o de uma posi(cid:231)ªo dominante? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) O controlo exercido pela Comissªo em matØria de aux(cid:237)lios estatais consiste em verificar em que medida a distor(cid:231)ªo da concorrŒncia, necessariamente gerada pelo aux(cid:237)lio, Ø compensada pela contribui(cid:231)ªo do aux(cid:237)lio para o interesse comum numa perspectiva comunitÆria. Neste contexto, para o exame dos casos de aux(cid:237)lios estatais ligados a custos ociosos, a Comissªo aplicarÆ uma metodologia, cujo projecto foi discutido com os Estados-membros em Junho de 1999. Esta metodologia considera, nomeadamente, o grau de concorrŒncia existente no mercado em causa. Assim, o aux(cid:237)lio destina-se a compensar os custos ociosos eleg(cid:237)veis, claramente determinados e identificados, e o dispositivo de pagamento do aux(cid:237)lio deve permitir ter em conta a evolu(cid:231)ªo efectiva futura da concorrŒncia, devendo esta evolu(cid:231)ªo ser medida por factores quantificÆveis. (2000/C 303 E/204) PERGUNTA ESCRITA E-0351/00 apresentada por Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Interesses dos consumidores no processo relativo ao sector espanhol da electricidade: exame das ajudas pœblicas concedidas pelo Governo Os meios de comunica(cid:231)ªo social espanh(cid:243)is divulgaram que, no quadro do processo relativo aos custos de transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia (CTC), a Comissªo Europeia vai transmitir ao Governo espanhol o relat(cid:243)rio elaborado por um perito independente para que este Governo apresente as suas alega(cid:231)ıes. Tendo em conta que, neste processo, o Governo espanhol nªo representa o interesse geral mas sim os interesses das empresas de electricidade, tenciona a Comissªo transmitir igualmente o relat(cid:243)rio aos representantes dos consumidores espanh(cid:243)is? EstÆ a Comissªo consciente de que, caso nªo o fa(cid:231)a, estarÆ a atentar contra o princ(cid:237)pio da igualdade de defesa? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (24 de Mar(cid:231)o de 2000) Em conformidade com a Decisªo 94/90/CECA/CE/Euratom da Comissªo, de 8 de Fevereiro de 1994, relativa ao acesso do pœblico aos documentos da Comissªo (1), o relat(cid:243)rio em causa nªo pode ser divulgado, dado que afectaria a protec(cid:231)ªo do sigilo comercial e industrial. AlØm disso, este relat(cid:243)rio assenta em grande parte em dados confidenciais fornecidos pelo Governo espanhol. Por conseguinte, a Comissªo nªo tenciona dar acesso ao relat(cid:243)rio do consultor aos representantes dos consumidores espanh(cid:243)is. AlØm disso, a Comissªo considera que nªo estÆ a atentar contra o princ(cid:237)pio da igualdade de defesa no sentido de que Espanha Ø a œnica destinatÆria da decisªo que serÆ adoptada. (cid:201) por esta razªo que, em matØria de aux(cid:237)lios estatais, s(cid:243) o Estado-membro pode ter acesso ao dossier. (1) JO L 46 de 18. 2. 1994


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0353/00 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen. Foreneligheden mellem et rumænsk lovforslag om bestemmelser for udlændinge og fællesskabslovgivningen.

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/181 (2000/C 303 E/205) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0352/00 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Italiensk łkonomisk initiativ i Serbien januar 2000 fłlgende nyhed: Lłrdagsudgaven af det italienske dagblad »La Stampa« indeholdt den 22. »Italienske virksomheder bryder NATO-embargoen mod serberne (cid:129) handelsplads for «Made in Italy» i Beograd (cid:129) siden begyndelsen af februar har udbuddet omfattet telekommunikation, metallurgi, fłdevarer og młbler« (cid:133) »Consorzio Europeo Italia omfatter italienske virksomheder samt en fransk repr(cid:230)sentant: Paladini, Bigelli marmi, Santo Galeazzi Pagassus, Bulbarelli, Atb, Elf Aquitaine, Cacciamali, Samco, Inside International, Il Ponte, Ato Findley og Fineca. Sektorerne g(cid:229)r lige fra fłdevarer til metallurgi og fra telekommunikation til młbler (cid:133)«. Mener Kommissionen ikke, at ovenn(cid:230)vnte łkonomiske initiativ er i modstrid med de afgłrelser, der er truffet inden for Den Europ(cid:230)iske Union, og som blev bekr(cid:230)ftet p(cid:229) ny p(cid:229) młdet mandag den 24. januar 2000, hvor Den Europ(cid:230)iske Unions udenrigsministre vedtog uden nogen indrłmmelser at fastholde de łkonomiske sanktioner mod regimet i Beograd? Hvad agter Europa-Kommissionens formand og kommis- s(cid:230)ren for konkurrence at głre fra deres side for at mods(cid:230)tte sig ethvert initiativ, som g(cid:229)r ud p(cid:229) at bryde embargoen over for Milosevic-regimet og samtidig beskytte markedet og konkurrencen mod łkonomiske og handelsm(cid:230)ssige »trekant-operationer«, som er i modstrid med f(cid:230)llesskabsbestemmelserne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (16. marts 2000) juni 1999 om indefrysning af midler og forbud mod R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1294/1999 af 15. investeringer i forbindelse med Forbundsrepublikken Jugoslavien og om oph(cid:230)velse af forordning (EF) nr. 1295/98 og (EF) nr. 1607/98 (1) vedrłrer et forbud mod at stille midler til r(cid:229)dighed for regeringerne i Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Serbiske Republik. Consorzio Europeo Italias initiativ siges at have det sigte at fremme slaget af italienske varer og andre f(cid:230)llesskabsvarer i en afgiftsfri zone t(cid:230)t ved Beograd, prim(cid:230)rt til kunder fra Rusland, Ukraine og Belarus, der ville have behov for visum til Italien, men ikke til Jugoslavien. Kommissionen og de italienske myndigheder er for łjeblikket ved at undersłge, om ovenn(cid:230)vnte initiativ, som tilsyneladende endnu ikke er gennemfłrt i praksis, vil fłre til investeringer i Den Serbiske Republik af midler, der stilles til r(cid:229)dighed af ovenn(cid:230)vnte regeringer, og de vil holde nłje łje med sagen. (1) EFT L 153 af 19. 6. 1999. (2000/C 303 E/206) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0353/00 af Olivier Dupuis (TDI) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Foreneligheden mellem et rum(cid:230)nsk lovforslag om bestemmelser for udl(cid:230)ndinge og f(cid:230)llesskabslov- givningen Det rum(cid:230)nske deputeretkammers udvalg om forsvar og retsudvalg vedtog den 25. januar 2000 et lovforslag vedrłrende bestemmelserne for udl(cid:230)ndinge, hvori det blev fastsat, at udl(cid:230)ndinges oprettelse p(cid:229) rum(cid:230)nsk territorium af et politisk parti eller en udl(cid:230)ndings tiltr(cid:230)delse af et politisk parti kunne głres til C 303 E/182 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 genstand for en straf p(cid:229) mellem 3 m(cid:229)neder og 2 (cid:229)rs f(cid:230)ngsel eller en błde. Parlamentsmedlemmerne har desuden vedtaget, at ans(cid:230)ttelsen af en udl(cid:230)nding i en institution, der udłver aktiviteter vedrłrende forsvar eller national sikkerhed, kan straffes med f(cid:230)ngsling af mellem 6 m(cid:229)neders og 5 (cid:229)rs varighed. Hvilke initiativer har Kommissionen allerede truffet eller agter at tr(cid:230)ffe for at tilskynde Rum(cid:230)nien til at overholde sine forpligtelser som ansłgerland og dermed undlade vedtagelsen af love, som er i modstrid med Unionens lovgivning? Har Kommissionen allerede, ogs(cid:229) gennem sin repr(cid:230)sentant i Rum(cid:230)nien, udtrykt sin holdning til dette łmfindtlige spłrgsm(cid:229)l? I bekr(cid:230)ftende fald, hvilke eventuelle svar har de rum(cid:230)nske myndigheder givet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (20. marts 2000) Lovforslaget om bestemmelser for udl(cid:230)ndinge i Rum(cid:230)nien, som blev vedtaget af senatet den 10. september 1998, er endnu ikke blevet vedtaget af deputeretkammeret. Efter at lovforslaget var blevet drłftet i kammeret, blev det omarbejdet, og der blev foretaget adskillige (cid:230)ndringer af forslaget. Den nug(cid:230)ldende lovgivning om samme emne findes i lov nr. 25/1969 om bestemmelser for udl(cid:230)ndinge. Det (cid:230)rede medlem henviser i den fłrste del af spłrgsm(cid:229)let til de bestemmelser i lovforslaget, der indeholder begr(cid:230)nsninger af den politiske aktivitet for udl(cid:230)ndinge, der er bosat i Rum(cid:230)nien. Kommis- sionen henviser her til sit svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-2624/99 (1). I den anden del af det (cid:230)rede medlems spłrgsm(cid:229)l henviser medlemmet til de bestemmelser i lovforslaget, der rummer forbud mod ans(cid:230)ttelse af udl(cid:230)ndinge i institutioner, der udłver aktiviteter vedrłrende forsvaret eller den nationale sikkerhed. Som ansłgerland er Rum(cid:230)nien forpligtet til at gennemfłre F(cid:230)llesskabets regelv(cid:230)rk og tilpasse sin nationale lovgivning hertil inden tiltr(cid:230)delsen. Det bestemmes i EF-traktatens artikel 39 (tidligere artikel 48), at princippet om ligebehandling og forbuddet mod enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehand- ling ogs(cid:229) finder anvendelse p(cid:229) besk(cid:230)ftigelse i den offentlige sektor. Dog giver artikel 39, stk. 4, mulighed for at indfłre visse begr(cid:230)nsninger. Medlemsstaterne kan forbeholde visse stillinger deres egne statsborgere, men disse stillinger skal have at głre med udłvelse af offentlig myndighed eller indeb(cid:230)re ansvar for sikring af statens eller de lokale myndigheders almene interesser. i det indledende lovforslag med henblik p(cid:229) at indsn(cid:230)vre Forsvarsudvalget (cid:230)ndrede artikel 2, stk. 2, muligheden for at p(cid:229)l(cid:230)gge begr(cid:230)nsninger af offentlig ans(cid:230)ttelse, der har indvirkning p(cid:229) den offentlige orden eller den nationale sikkerhed. Imidlertid findes der i lovforslaget ogs(cid:229) begr(cid:230)nsninger for ans(cid:230)ttelse inden for den private sektor. I artikel 39 (2) i lovforslaget fasts(cid:230)ttes det, at udl(cid:230)ndinge kan ans(cid:230)ttes af łkonomiske beslutningstagere eller institutioner, hvis aktiviteter er af betydning for forsvaret eller den nationale sikkerhed. Denne ret kan kun begr(cid:230)nses i ganske s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde ved hj(cid:230)lp af regerings- beslutninger. I henhold til EF-traktatens artikel 39, stk. 3, kan begr(cid:230)nsninger af arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed ogs(cid:229) retf(cid:230)rdiggłres af hensyn til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed og den offentlige sundhed. Disse begr(cid:230)nsninger finder ogs(cid:229) anvendelse p(cid:229) stillinger i den civile sektor. I henhold til lovforslaget i dets nuv(cid:230)rende form straffes overtr(cid:230)delse af reglerne om begr(cid:230)nsninger af politiske aktiviteter og om begr(cid:230)nsninger af ans(cid:230)ttelsen af udl(cid:230)ndinge, som omhandlet i artikel 2, stk. 2, med f(cid:230)ngsel mellem tre m(cid:229)neder og to (cid:229)r eller med błde. Overtr(cid:230)delser af artikel 39 kan straffes med mellem seks m(cid:229)neders og fem (cid:229)rs f(cid:230)ngsel. Bestemmelserne om ans(cid:230)ttelse af udl(cid:230)ndinge i den foreliggende version af lovforslaget forekommer ikke ved den fłrste vurdering at v(cid:230)re i modstrid med f(cid:230)llesskabsretten. Kommissionen vil dog viderefłre sin analyse og fłlge lovforslagets udvikling p(cid:229) n(cid:230)rt hold. (1) EFT C 280 E af 3. 10. 2000, s. 87. (2) Artikel 40 i forsvarsudvalgets forslag