title: Komission asetus (EY) N:o 282/2000, annettu 4 päivänä helmikuuta 2000, viininvalmistuksesta peräisin olevien alkoholien myynnistä vientiin yksittäisillä tarjouskilpailuilla

eurovoc_concepts:
award of contract
export
wine

text: L 31/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 282/2000, annettu 4 päivänä helmikuuta 2000, viininvalmistuksesta peräisin olevien alkoholien myynnistä vientiin yksittäisillä tarjouskilpailuilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16 päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 822/87 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1677/1999 (2), ottaa huomioon asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myyntiä koskevista yleisistä säännöistä 12 päivänä joulukuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3877/88 (3), sekä katsoo seuraavaa: 1) 2) 3) 4) 5) Komission asetuksessa (ETY) N:o 377/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1448/97 (5), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 822/87 35, 36 ja 39 artiklassa tarkoitetuilla tislauksilla saatujen ja interventioelinten hallussaan pitämien alkoholien myyntiä koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Olisi toteutettava yksittäisiä tarjouskilpailuja viininval- mistuksesta peräisin olevan alkoholin viemiseksi tiet- tyihin Karibian ja Väli-Amerikan maihin hankintojen jatkuvuuden varmistamiseksi näissä maissa ja viininval- mistuksesta peräisin olevan alkoholin yhteisön varas- tojen pienentämiseksi. erityisestä säädettävä vakuudesta Olisi alkoholien fyysisen viennin varmistamiseksi yhteisön tullialueelta ja rangaistava asteittaista vientiä varten vahvistetun päivä- määrän noudattamatta jättämisestä. Tämän vakuuden on oltava riippumaton suoritusvakuudesta, jonka tarkoituk- sena on varmistaa erityisesti alkoholien vienti varastoista sekä tarjouskilpailussa mukana olleen alkoholin käyttö säädettyihin tarkoituksiin. Sen jälkeen, kun maatalouden valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2799/98 (6) tuli voimaan, tarjoushinnat ja vakuudet on ilmoitettava sekä maksut suoritettava euroina. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viinin (1) EYVL L 84, 27. 3. 1987, s. 1. (2) EYVL L 199, 30. 7. 1999, s. 8. (3) EYVL L 346, 15. 12. 1988, s. 7. (4) EYVL L 43, 20. 2. 1993, s. 6. (5) EYVL L 198, 25. 7. 1997, s. 4. (6) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 1. 1 artikla Myydään kolmella yksittäisellä numeroidulla tarjouskilpailulla nro 282/2000 EY, 283/2000 EY ja 284/2000 EY, yhteensä 158 018,36 hehtolitraa asetuksen (ETY) N:o 822/87 35 ja 36 artiklassa tarkoitetusta tislauksesta saatua ja Ranskan, Espanjan ja Portugalin interventioelinten hallussaan pitämää alkoholia. Yksittäiset tarjouskilpailut nro 282/2000 EY ja 283/2000 EY koskevat kukin 50 000:ta hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia, ja yksittäinen tarjouskilpailu nro 284/2000 EY 58 018,36:ta hehtolitraa 100 tilavuusprosentin alkoholia. 2 artikla Myyntiin saatettu alkoholi — on tarkoitettu vietäväksi Euroopan yhteisön ulkopuolelle, — on vietävä johonkin seuraavista kolmansista maista, jossa siitä on poistettava vesi: — Costa Rica, — Guatemala, — Honduras, Swansaaret mukaan lukien, — El Salvador, — Nicaragua, — Saint Kitts ja Nevis, — Bahama, — Dominikaaninen tasavalta, — Antigua ja Barbuda, — Dominica, — Brittiläiset Neitsytsaaret ja Montserrat, — Jamaika, — Saint Lucia, — Saint Vincent, Pohjois-Grenadiinit mukaan lukien, — Barbados, — Trinidad ja Tobago, — Belize, — Grenada, Etelä-Grenadiinit mukaan lukien, — Aruba, — Alankomaiden Antillit (Curacao, Bonaire, Saint Eusta- tius, Saba ja Saint Martinin eteläiset osat), 5. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 31/9 — Guyana, — Yhdysvaltain Neitsytsaaret, — Haiti, — on käytettävä ainoastaan polttoainealalla. 3 artikla ja viitetiedot, kunkin Kyseessä olevien sammioiden sijainti sammion sisältämä alkoholimäärä, alkoholin alkoholipitoisuus ja ominaisuudet sekä tietyt erityisedellytykset esitetään tämän asetuksen liitteessä I. 4 artikla Myynti tapahtuu asetuksen (ETY) N:o 377/93 13—18, 30—34 ja 36—38 artiklan sekä asetuksen (EY) N:o 2799/98 2 artiklan mukaisesti. Asetuksen (ETY) N:o 377/93 15 artiklasta poiketen tässä asetuksessa tarkoitettujen tarjouskilpailujen tarjousten esittä- misen määräaika sijoittuu kuitenkin yksittäisen tarjouskilpailun ilmoituksen julkaisemista seuraavien kahdeksannen ja kahden- nenkymmenennenviidennen päivän välille. 5 artikla 1. Asetuksen (ETY) N:o 377/93 15 artiklassa tarkoitettu osallistumisvakuus on 3,622 euroa hehtolitralta 100 tilavuus- ja se on annettava kustakin tämän prosentin alkoholia, asetuksen 1 artiklassa tarkoitetulla tarjouskilpailulla myyntiin saatetusta kokonaismäärästä. pitäminen Tarjouksen jättämisen voimassa määräajan päättymisen jälkeen sekä viennin varmistavan vakuuden ja suoritusvakuuden antaminen ovat komission asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (1) 20 artiklassa tarkoitetut osal- listumisvakuudelle asetetut ensisijaiset vaatimukset. tarjousten vapautetaan osallistumisvakuus Annettu tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun tarjouskilpailun osalta välittö- mästi sen jälkeen, kun tarjousta ei ole hyväksytty tai kun tarjouskilpailun voittaja on antanut viennin varmistavan vakuuden tai suoritusvakuuden kokonaisuudessaan kyseisen tarjouskilpailun osalta. jokaisen 2. Viennin varmistava vakuus on 5 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia, ja se on annettava kunkin sellaisen alkoholimäärän osalta, jota kuhunkin tämän asetuksen 1 artik- lassa siirtolomake koskee. tarkoitettuun tarjouskilpailuun liittyvä Tämän alkoholin viennin varmistavan vakuuden vapauttaa ainoastaan alkoholin hallussaan pitävä interventioelin kunkin sellaisen alkoholimäärän osalta, josta voidaan esittää todisteet siitä, että kyseinen määrä on viety tämän asetuksen 6 artiklassa säädetyssä määräajassa. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2220/85 23 artiklassa säädetään ja ylivoimaista estettä lukuun ottamatta, kun 6 artiklassa mainittua määräaikaa ei ole nouda- tettu, 5 euroa hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia suuruinen viennin varmistava vakuus menetetään (1) EYVL L 205, 3. 8. 1985, s. 5. a) 15 %:iin asti kaikissa tapauksissa; b) 0,33 %:iin asti 15 %:n vähentämisen jälkeen jäljelle jäävästä määrästä kutakin kyseisen määräajan ylittävää päivää kohden. Suoritusvakuus on 25 euroa hehtolitralta 100 tilavuus- 3. prosentin alkoholia. Tämä suoritusvakuus vapautetaan asetuksen (ETY) N:o 377/93 34 artiklan 3 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti. 4. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 377/93 17 artik- lassa säädetään, viennin varmistava vakuus ja suoritusvakuus annetaan samanaikaisesti kullekin kyseiselle interventioelimelle kunkin tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetun tarjouskil- pailun osalta viimeistään kyseisen alkoholimäärän siirtolomak- keen antopäivänä. 6 artikla 1. Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitetulla tarjouskil- pailulla kilpailutettu alkoholi on vietävä viimeistään 31 päivänä elokuuta 2000. Tarjouskilpailutettu 2. vuoden määräajassa sen ensimmäisestä siirtopäivästä. käytettävä alkoholi on kahden 7 artikla Ollakseen hyväksyttävä tarjouksessa on oltava maininta tarjous- kilpailutetun alkoholin lopullisesta käyttöpaikasta sekä tar- jouksen tekijän sitoumus sen toimittamisesta kyseiseen määrä- paikkaan. Lisäksi, tämän asetuksen voimaantulon jälkeen, tar- joukseen on liitettävä todisteet siitä, että tarjouksen tekijä on tehnyt velvoittavan sopimuksen jonkin tämän asetuksen 2 artiklassa esitetyn kolmannen maan polttoainealan toimijan kanssa, joka sitoutuu poistamaan veden tarjouskilpailutetuista alkoholeista jossakin kyseisistä maista ja viemään ne maasta käytettäväksi ainoastaan polttoainealalla, liitteen II mukaisesti. 8 artikla 1. Ennen tarjouskilpailutetun alkoholin siirtämistä interven- tioelin ja tarjouskilpailun voittaja ottavat kyseisestä alkoholista ristikkäisnäytteen ja suorittavat näytteen määrityksen varmis- ilmaistun alkoholipitoi- taakseen sen tilavuusprosentteina suuden. Jos näytteen määrityksen lopulliset tulokset osoittavat, että siir- rettävän alkoholin alkoholipitoisuuden ja tarjouskilpailuilmoi- tuksessa mainitun alkoholin vähimmäisalkoholipitoisuuden välillä on ero, seuraavia säännöksiä sovelletaan: i) interventioelimen on ilmoitettava tästä samana päivänä liit- teen III mukaisesti komission yksiköille sekä varastoijalle ja tarjouskilpailun voittajalle; ii) tarjouskilpailun voittaja voi — joko suostua komission suostumuksella vastaamaan kyseisestä erästä, jonka ominaisuudet on määritetty, — tai kieltäytyä vastaamasta kyseisestä erästä. L 31/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 2. 2000 Tällöin tarjouskilpailun voittajan on ilmoitettava tästä samana päivänä interventioelimelle sekä komissiolle liitteen IV mukai- sesti. Jos tarjouskilpailun voittaja kieltäytyy vastaamasta kyseisestä erästä ja on suorittanut kyseiset muodollisuudet, hänet vapaute- taan välittömästi kyseiseen erään liittyvistä velvoitteista. 2. Jos tarjouskilpailun voittaja hylkää tavaran 1 kohdan mukaisesti, kyseisen interventioelimen on toimitettava hänelle säädettyä laatua oleva alkoholierä kahdeksan päivän kuluessa ilman lisäkustannuksia. 3. Jos alkoholi siirretään yli viisi työpäivää sen jälkeen, kun tarjouskilpailun voittaja on hyväksynyt siirrettävän alkoholierän jäsenvaltion on vastat- interventioelimen aiheuttamista syistä, tava vahingonkorvauksesta. 9 artikla Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 377/93 36 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, alkoholia hallus- saan pitävä interventioelin voi komission suostumuksella korvata toisella asetuksen (ETY) N:o 377/93 36 artiklassa tarkoitetussa ilmoitetuissa sammioissa ja tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tar- jouskilpailujen kohteena olevan alkoholin tai sekoittaa sitä toisiin interventioelimelle ennen sitä koskevan siirtomääräyksen logistisista antamista toimitettuihin alkoholieriin erityisesti syistä. tiedoksiannossa jäsenvaltioiden 10 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen 5. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 31/11 LIITE I YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o 282/2000 EY I Myyntiin saatetun alkoholin varastointipaikka, määrä ja ominaisuudet Jäsenvaltio Sijainti Sammioiden numero Määrä hehto- litroina 100 tilav. -%:n alkoholia Viittaus asetukseen (ETY) N:o 822/87 Alkoholityyppi RANSKA Port-la-Nouvelle Av. Adolphe Turrel BP 62 F-11210 Port-la-Nouvelle 31 30 32 22 900 22 800 4 300 35 + 36 35 + 36 35 + 36 raaka + 92 % raaka + 92 % raaka + 92 % Yhteensä 50 000 Asianomaisten henkilöiden on mahdollista saada kyseiselle interventioelimelle osoitetulla hakemuksella sen edustajan ottamia näytteitä myyntiin saatetusta alkoholista maksua vastaan, jonka suuruus on 2,415 euroa litralta. II Alkoholin määräpaikka ja käyttö Myyntiin saatettu alkoholi on tarkoitettu vietäväksi yhteisön ulkopuolelle. Se on tuotava johonkin tämän asetuksen 2 artiklassa luetelluista kolmansista maista, jossa siitä poistetaan vesi, yksinomaan polttoainealalla käytettäväksi. Kansainvälinen valvontaliike antaa alkoholin määräpaikkaa ja käyttöä koskevat todisteet, jotka on toimitettava asianomai- selle interventioelimelle. Tarjouskilpailun voittaja vastaa tähän liittyvistä kuluista. 1. Tarjoukset on tehtävä 50 000 hehtolitran suuruiselta määrältä alkoholia, jonka tilavuusprosentti on 100. III Tarjousten tekeminen Pienempää määrää koskevaa tarjousta ei hyväksytä. 2. Tarjoukset on: — joko lähetettävä kirjattuna kirjeenä Euroopan yhteisöjen komissiolle, Commission des Communautés européennes, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, — tai jätettävä Euroopan yhteisöjen komission rakennuksen ”Loi 130” vastaanottoon, bâtiment ”Loi 130” de la Commission des Communautés européennes, rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, 4 kohdassa tarkoitettuna päivänä kello 11 ja 12 välisenä aikana. 3. Tarjoukset laitetaan suljettuun ja sinetöityyn kirjekuoreen, jonka päälle on laitettava merkintä ”Soumission — adjudication simple no 282/2000 EY — Alcool, DG AGRI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe” (”Osallistuminen yksittäiseen tarjouskilpailuun N:o 282/2000 EY — Alkoholi PO AGRI/E/2) — Saa avata vasta ryhmäkokouksessa”), ja joka vuorostaan laitetaan komissiolle osoitettuun toiseen kirjekuoreen. 4. Tarjousten on oltava perillä komissiossa viimeistään 16. 2. 2000 kello 12. 00 Brysselin aikaa. 5. Jokaisessa tarjouksessa on oltava tarjouksen tekijän nimi ja osoite ja niissä on ilmoitettava a) yksittäistä tarjouskilpailua N:o 282/2000 EY koskeva viite; b) tarjottu hinta euroina hehtolitralta alkoholia, jonka tilavuusprosentti on 100; c) kaikki asetuksen (ETY) N:o 377/93 31 artiklassa säädetyt sitoumukset ja ilmoitukset, tarjouskilpailutetun alkoholin lopullinen määräpaikka sekä todiste toimijan kanssa tehdystä veden poistamista ja yksinomaan polttoainealalla tapahtuvaa käyttöä koskevasta sitoumuksesta. L 31/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 2. 2000 6. Jokaiseen tarjoukseen on liitettävä seuraavien interventioelinten antama todistus osallistumisvakuuden tallettamisesta: — SAV, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (p. (33-5) 57 55 20 00; teleksi 57 20 25; f. (33-5) 57 55 20 59). Tämän vakuuden on oltava 181 100 euroa. YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o 283/2000 EY I Myyntiin saatetun alkoholin varstointipaikka, määrä ja ominaisuudet Jäsenvaltio Sijainti Sammioiden numero Määrä hehto- litroina 100 tilav. -%:n alkoholia Viittaus asetukseen (ETY) N:o 822/87 Alkoholityyppi ESPANJA Tarancón Tomelloso A-7 1 25 102 24 898 35 + 36 35 + 36 raaka raaka Yhteensä 50 000 Asianomaisten henkilöiden on mahdollista saada kyseiselle interventioelimelle osoitetulla hakemuksella sen edustajan ottamia näytteitä myyntiin saatetusta alkoholista maksua vastaan, jonka suuruus on 2,415 euroa litralta. II Alkoholin määräpaikka ja käyttö Myyntiin saatettu alkoholi on tarkoitettu vietäväksi yhteisön ulkopuolelle. Se on tuotava johonkin tämän asetuksen 2 artiklassa luetelluista kolmansista maista, jossa siitä poistetaan vesi, yksinomaan polttoainealalla käytettäväksi. Kansainvälinen valvontaliike antaa alkoholin määräpaikkaa ja käyttöä koskevat todisteet, jotka on toimitettava asianomai- selle interventioelimelle. Tarjouskilpailun voittaja vastaa tähän liittyvistä kuluista. 1. Tarjoukset on tehtävä 50 000 hehtolitran suuruiselta määrältä alkoholia, jonka tilavuusprosentti on 100. III Tarjousten tekeminen Pienempää määrää koskevaa tarjousta ei hyväksytä. 2. Tarjoukset on: — joko lähetettävä kirjattuna kirjeenä Euroopan yhteisöjen komissiolle, Commission des Communautés européennes, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, — tai jätettävä Euroopan yhteisöjen komission rakennuksen ”Loi 130” vastaanottoon, bâtiment ”Loi 130” de la Commission des Communautés européennes, rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, 4 kohdassa tarkoitettuna päivänä kello 11 ja 12 välisenä aikana. 3. Tarjoukset laitetaan suljettuun ja sinetöityyn kirjekuoreen, jossa on merkintä ”Soumission — adjudication simple no 283/2000 EY — Alcool, DG AGRI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe” (”Osallistuminen yksittäiseen tarjouskilpailuun N:o 283/2000 EY — Alkoholi PO AGRI/E/2) — Saa avata vasta ryhmäkokouksessa”), ja joka puolestaan laitetaan komissiolle osoitettuun toiseen kirjekuoreen. 4. Tarjousten on oltava perillä komissiossa viimeistään 16. 2. 2000 kello 12. 00 Brysselin aikaa. 5. Jokaisessa tarjouksessa on oltava tarjouksen tekijän nimi ja osoite ja niissä on ilmoitettava a) yksittäistä tarjouskilpailua N:o 283/2000 EY koskeva viite; b) tarjottu hinta euroina hehtolitralta alkoholia, jonka tilavuusprosentti on 100; c) kaikki asetuksen (ETY) N:o 377/93 31 artiklassa säädetyt sitoumukset ja ilmoitukset, tarjouskilpailutetun alkoholin lopullinen määräpaikka sekä todiste toimijan kanssa tehdystä veden poistamista ja yksinomaan polttoainealalla tapahtuvaa käyttöä koskevasta sitoumuksesta. 6. Jokaiseen tarjoukseen on liitettävä seuraavien interventioelinten antama todistus osallistumisvakuuden tallettamisesta: — FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (p. (34) 913 47 65 00; teleksi 23427 FEGA; f. (34) 915 21 98 32). Tämän vakuuden on oltava 181 100 euroa. 5. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 31/13 YKSITTÄINEN TARJOUSKILPAILU N:o 284/2000 EY I Myyntiin saatetun alkoholin varstointipaikka, määrä ja ominaisuudet Jäsenvaltio Sijainti Sammioiden numero Määrä hehtolitroina 100 tilav. -%:n alkoholia Viittaus asetukseen (ETY) N:o 822/87 Alkoholityyppi PORTUGALI Carregado Bombarral Valpacos Yhteensä 1 2 3 4 6 7 cimento 1 cimento 2 147 29 1 352,96 1 350,95 2 393,91 4 793,16 9 526,35 9 481,27 1 297,86 1 095,04 22 261,97 4 464,89 58 018,36 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 raaka raaka raaka raaka raaka raaka raaka raaka raaka raaka Asianomaisten henkilöiden on mahdollista saada kyseiselle interventioelimelle osoitetulla hakemuksella sen edustajan ottamia näytteitä myyntiin saatetusta alkoholista maksua vastaan, jonka suuruus on 2,415 euroa litralta. II Alkoholin määräpaikka ja käyttö Myyntiin saatettu alkoholi on tarkoitettu vietäväksi yhteisön ulkopuolelle. Se on tuotava johonkin tämän asetuksen 2 artiklassa luetelluista kolmansista maista, jossa siitä poistetaan vesi, yksinomaan polttoainealalla käytettäväksi. Kansainvälinen valvontaliike antaa alkoholin määräpaikkaa ja käyttöä koskevat todisteet, jotka on toimitettava asianomai- selle interventioelimelle. Tarjouskilpailun voittaja vastaa tähän liittyvistä kuluista. 1. Tarjoukset on tehtävä 58 018,36 hehtolitran suuruiselta määrältä alkoholia, jonka tilavuusprosentti on 100. III Tarjousten tekeminen Pienempää määrää koskevaa tarjousta ei hyväksytä. 2. Tarjoukset on: — joko lähetettävä kirjattuna kirjeenä Euroopan yhteisöjen komissiolle, Commission des Communautés européennes, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, — tai jätettävä Euroopan yhteisöjen komission rakennuksen ”Loi 130” vastaanottoon, bâtiment ”Loi 130” de la Commission des Communautés européennes, rue de la Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruxelles/Brussel, 4 kohdassa tarkoitettuna päivänä kello 11 ja 12 välisenä aikana. 3. Tarjoukset laitetaan suljettuun ja sinetöityyn kirjekuoreen, jonka päälle on laitettava merkintä ”Soumission — adjudication simple no 284/2000 EY — Alcool, DG AGRI/E/2 — À n'ouvrir qu'en séance du groupe” (”Osallistuminen yksittäiseen tarjouskilpailuun N:o 284/2000 EY — Alkoholi PO AGRI/E/2) — Saa avata vasta ryhmäkokouksessa”), ja joka puolestaan laitetaan komissiolle osoitettuun toiseen kirjekuoreen. 4. Tarjousten on oltava perillä komissiossa viimeistään 16. 2. 2000 kello 12. 00 Brysselin aikaa. 5. Jokaisessa tarjouksessa on oltava tarjouksen tekijän nimi ja osoite ja niissä on ilmoitettava a) yksittäistä tarjouskilpailua N:o 284/2000 EY koskeva viite; b) tarjottu hinta euroina hehtolitralta alkoholia, jonka tilavuusprosentti on 100; c) kaikki asetuksen (ETY) N:o 377/93 31 artiklassa säädetyt sitoumukset ja ilmoitukset, tarjouskilpailutetun alkoholin lopullinen määräpaikka sekä todiste toimijan kanssa tehdystä veden poistamista ja yksinomaan polttoainealalla tapahtuvaa käyttöä koskevasta sitoumuksesta. 6. Jokaiseen tarjoukseen on liitettävä seuraavien interventioelinten antama todistus osallistumisvakuuden tallettamisesta: — IVV, R. Mouzinho de Silveira 5, P-122 Lisboa (p. (351-21) 356 33 21; teleksi 18508 IVV P; f. (351- 21) 352 08 76). Tämän vakuuden on oltava 210 142,50 euroa. L 31/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 5. 2. 2000 LIITE II Sitoumukset ja asiakirjat, jotka tarjouksen tekijän on esitettävä tarjouksen tekemisen yhteydessä: 1. Todiste siitä, että tarjouksen tekijä on antanut osallistumisvakuuden kullekin interventioelimelle. 2. Maininta alkoholin lopullisesta käyttöpaikasta ja tarjouksen tekijän sitoumus noudattaa tätä määräpaikkaa. 3. Tämän asetuksen voimaantulon jälkeiseltä ajalta oleva todistus siitä, että tarjouksen tekijä on tehnyt velvoittavan sopimuksen jonkin tämän asetuksen 2 artiklassa esitetyn kolmannen maan polttoainealan toimijan kanssa. Tämä toimija sitoutuu poistamaan veden tarjouskilpailutetusta alkoholista jossakin kyseisistä maista ja viemään sen maasta käytettäväksi polttoainealalla. 4. Tarjouksessa on lisäksi mainittava tarjouksen tekijän nimi ja osoite, viittaus tarjouskilpailuilmoitukseen ja tarjottu hinta euroina hehtolitralta 100 tilavuusprosentin alkoholia. 5. Tarjouksen tekijän sitoumus noudattaa kaikkia kyseistä tarjouskilpailua koskevia säännöksiä. 6. Tarjouksen tekijän ilmoitus, jossa tämä luopuu oikeudestaan vedota hänelle mahdollisesti myönnetyn tuotteen laatua tai ominaisuuksia koskeviin virheisiin, suostuu kaikkiin alkoholin määräpaikkaa ja käyttöä koskeviin tarkastuksiin sekä suostuu ottamaan todistustaakan alkoholin tässä tarjouskilpailuilmoituksessa vahvistettujen edellytysten mukaisesta käyttötarkoituksesta. LIITE III Ainoat käytettävissä olevat yhteysnumerot Brysseliin ovat: PO AGRI/E/2 (à l'attention de/vastaanottajat MM. Chiappone/Innamorati): — teleksi: 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (kreikkalaiset kirjainmerkit), — faksi: (32-2) 295 92 52. LIITE IV Ilmoitus erän hylkäämisestä tai hyväksymisestä viininvalmistuksesta peräisin olevan alkoholin myymiseksi asetuksella (EY) N:o 282/2000 avatun yksittäisen tarjouskilpailun yhteydessä — Tarjouskilpailun voittajaksi julistetun tarjouksentekijän nimi: — Tarjouskilpailun päivämäärä: — Päivä, jona tarjouskilpailun voittaja on hyväksynyt tai hylännyt erän: Erän numero Määrä hehtolitroina Alkoholin sijaintipaikka Hylkäämisen tai hyväksymisen perustelut


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0204/00 från Freddy Blak (PSE) till kommissionen. Resor med ledarhund för blinda.

eurovoc_concepts:
European social policy
domestic animal
facilities for the disabled
free movement of persons
physically disabled person
veterinary legislation

formats: html pdf print

text: C 374 E/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Kommissionen ombeds f(cid:246)rklara varf(cid:246)r den beslutat att inte fullf(cid:246)lja tills(cid:228)ttningen av direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsten f(cid:246)r enheten Medborgarskap och ungdomsfr(cid:229)gor, trots att tv(cid:229) kvalificerade kandidater fanns. Kan kommissionen vidare informera om vad detta uttagningsf(cid:246)rfarande, som under givna omst(cid:228)ndigheter avbr(cid:246)ts utan resultat, har kostat de europeiska medborgarna, b(cid:229)de vad g(cid:228)ller faktiska kostnader f(cid:246)r utlysandet, ers(cid:228)ttning f(cid:246)r utgifter osv. och infrastrukturkostnader? Kommissionen ombeds ocks(cid:229) f(cid:246)rklara varf(cid:246)r uttagningsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r tills(cid:228)ttning av tj(cid:228)nster inom direk- toratet f(cid:246)r revision och kontroll av struktur(cid:229)tg(cid:228)rder inte ledde till att n(cid:229)gon nominerades och vilka genomf(cid:246)randekostnader detta f(cid:246)rfarande medf(cid:246)rde. Kommissionen ombeds slutligen f(cid:246)rklara om de b(cid:229)da otillsatta direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsterna fortfarande (cid:228)r f(cid:246)rbe- h(cid:229)llna (cid:246)sterrikiska medborgare och om inte varf(cid:246)r? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (13 mars 2000) Kommissionen noterar parlamentsledamotens oro (cid:246)ver att de b(cid:229)da direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsterna (vid generaldirek- toratet f(cid:246)r utbildning och kultur och generaldirektoratet f(cid:246)r ekonomistyrning) inte tillsattes med (cid:246)ster- rikiska medborgare. Kommissionen vill bekr(cid:228)fta att tj(cid:228)nsterna ifr(cid:229)ga var f(cid:246)rbeh(cid:229)llna (cid:246)sterrikiska medborgare, enligt de s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelser som inf(cid:246)rdes i enlighet med r(cid:229)dets beslut om att reservera tj(cid:228)nster f(cid:246)r de tre nya medlemsstaterna ((cid:214)sterrike, Finland och Sverige). Tills(cid:228)ttningsf(cid:246)rfarandet f(cid:246)r dessa tj(cid:228)nster har varit (cid:246)ppet och genomf(cid:246)rts enligt de nya best(cid:228)mmelserna om nominering till tj(cid:228)nster i kategori A1 och A2, som kommissionen godk(cid:228)nde i sitt beslut av den 18 september 1999. N(cid:228)r det g(cid:228)ller A2-tj(cid:228)nsten vid generaldirektoratet f(cid:246)r utbildning och kultur ledde det pr(cid:246)vningsf(cid:246)rfarande som till(cid:228)mpas p(cid:229) alla ans(cid:246)kningar som l(cid:228)mnas in efter tj(cid:228)nstens utlysande till att r(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r nominering avgav ett yttrande till tills(cid:228)ttningsmyndigheten som innebar att tv(cid:229) s(cid:246)kande f(cid:246)rdes upp p(cid:229) slutlistan. R(cid:229)dgivande kommittØn f(cid:246)r nominering f(cid:246)rde inte upp n(cid:229)gon av de s(cid:246)kande till A2-tj(cid:228)nsten vid generaldirektoratet f(cid:246)r ekonomistyrning p(cid:229) slutlistan, d(cid:229) ingen av dessa befanns ha yrkeskvalifikationer motsvarande de krav som angetts i meddelandet om den lediga tj(cid:228)nsten. Kommissionen vill p(cid:229)peka att den i sin egenskap av tills(cid:228)ttningsmyndighet (cid:228)r ansvarig f(cid:246)r det slutliga urvalet av s(cid:246)kande till lediga A1-och A2-tj(cid:228)nster. Kommissionen bekr(cid:228)ftar att den i de fall som parlamentsledamoten tagit upp tyv(cid:228)rr inte lyckats hitta n(cid:229)gon tillfredsst(cid:228)llande (cid:246)verensst(cid:228)mmelse mellan de s(cid:246)kandes yrkeskvalifikationer och de kvalifikationer som kr(cid:228)vs f(cid:246)r de b(cid:229)da direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsterna. Kommissionen beslutade d(cid:228)rf(cid:246)r att g(cid:246)ra om de b(cid:229)da urvalsf(cid:246)rfarandena, vilket kommer att annonseras p(cid:229) nytt. Kommissionen kan bekr(cid:228)fta att dessa b(cid:229)da tj(cid:228)nster inte l(cid:228)ngre kommer att vara f(cid:246)rbeh(cid:229)llna (cid:246)ster- rikiska medborgare, eftersom de s(cid:228)rskilda best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r rekrytering fr(cid:229)n de nya medlemsstaterna upph(cid:246)rde den 31 december 1999. Kommissionen kan upplysa parlamentsledamoten om att kostnaderna f(cid:246)r anordnandet av dessa b(cid:229)da urvalsf(cid:246)rfaranden var 4 117 €. Intervjuerna av de tio s(cid:246)kande till direkt(cid:246)rstj(cid:228)nsten vid generaldirektoratet f(cid:246)r utbildning och kultur kostade 2 482 € (hyra av en videokonferenslokal i Wien f(cid:246)r 5 s(cid:246)kande, 1 591 €, och reseers(cid:228)ttning till 5 s(cid:246)kande i Bryssel 891 €) medan intervjuerna av 6 s(cid:246)kande i Bryssel till direkt(cid:246)rs- tj(cid:228)nsten vid generaldirektoratet f(cid:246)r ekonomistyrning kostade 1 635 € i reseers(cid:228)ttning. (2000/C 374 E/041) SKRIFTLIG FR¯GA E-0204/00 fr(cid:229)n Freddy Blak (PSE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Resor med ledarhund f(cid:246)r blinda Det (cid:228)r ett problem f(cid:246)r blinda att resa med sina ledarhundar, eftersom alla europeiska l(cid:228)nder har olika best(cid:228)mmelser om de veterin(cid:228)rkontroller och vaccinationer som erfordras. 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/35 Best(cid:228)mmelserna varierar allm(cid:228)nt taget i h(cid:246)g grad mellan de europeiska l(cid:228)nderna. Storbritannien kr(cid:228)ver att man p(cid:229) f(cid:246)rhand ans(cid:246)ker om tillst(cid:229)nd f(cid:246)r att f(cid:246)ra in djur i landet, medan man i Sverige kr(cid:228)ver att hunden skall kunna identifieras antingen med hj(cid:228)lp av tatueringar eller mikrochips. Spanien till(cid:229)ter inte rabies- vaccinationer som (cid:228)r (cid:228)ldre (cid:228)n 12 m(cid:229)nader. Blinda kan inte utan vidare (cid:229)ka iv(cid:228)g n(cid:229)gonstans, eftersom allt skall f(cid:246)rberedas i detalj. Vad inneb(cid:228)r detta f(cid:246)r den fria r(cid:246)rligheten f(cid:246)r blinda? Har kommissionen en (cid:246)verblick (cid:246)ver de olika befintliga best(cid:228)mmelserna om att ta in ledarhundar till europeiska l(cid:228)nder? Har kommissionen (cid:246)verv(cid:228)gt att harmonisera dessa best(cid:228)mmelser s(cid:229) (cid:228)ven blinda kan dra nytta av principen om fri r(cid:246)rlighet mellan de europeiska l(cid:228)nderna? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 mars 2000) Kommissionen (cid:228)r medveten om de sv(cid:229)righeter som uppkommer p(cid:229) grund av olika nationella regler f(cid:246)r resor mellan medlemsstaterna med s(cid:228)llskapsdjur i allm(cid:228)nhet och ledarhundar i synnerhet. Kommissionens tidigare f(cid:246)rs(cid:246)k att harmonisera de veterin(cid:228)ra krav som st(cid:228)lls f(cid:246)r dessa resor har tyv(cid:228)rr inte gett resultat. Efter att ha r(cid:229)dfr(cid:229)gat en grupp frist(cid:229)ende vetenskapsm(cid:228)n har den brittiska regeringen nyligen avskaffat karant(cid:228)nen och inf(cid:246)rt ett alternativt system, som (cid:228)r mindre problematiskt och p(cid:229) vissa villkor g(cid:246)r det enkelt f(cid:246)r (cid:228)garen att tillsammans med sina s(cid:228)llskapsdjur resa mellan medlemsstaterna. De f(cid:246)rsta som kunde dra f(cid:246)rdel av de nya reglerna var synskadade i s(cid:228)llskap av ledarhund. Det f(cid:246)rsta djuret som f(cid:246)rdes in p(cid:229) brittiskt territorium utan karant(cid:228)n, i v(cid:228)ntan p(cid:229) att den nya best(cid:228)mmelsen skulle inf(cid:246)ras, tillh(cid:246)rde f(cid:246)r (cid:246)vrigt kategorin ledarhundar. Mot bakgrund av dessa nya regler kommer kommissionen inom kort att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning som syftar till en harmonisering av de veterin(cid:228)ra krav som st(cid:228)lls f(cid:246)r resor med s(cid:228)llskapsdjur. Framf(cid:246)r allt kommer f(cid:246)rordningen att l(cid:246)sa de problem som synskadade fortfarande st(cid:228)lls inf(cid:246)r, n(cid:228)r de reser i gemenskapen tillsammans med sin ledarhund. (2000/C 374 E/042) SKRIFTLIG FR¯GA E-0210/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Olyckan med oljetankern Erika och f(cid:246)ljder f(cid:246)r fiskesektorn (4 februari 2000) Den olycka som nyligen intr(cid:228)ffade d(cid:229) oljetankern Erika, som seglade under maltesisk flagg, f(cid:246)rliste utanf(cid:246)r kusten i Bretagne har orsakat enorma skador p(cid:229) milj(cid:246)n i allm(cid:228)nhet och p(cid:229) det marina ekosystemet och havsresurserna i synnerhet, dvs. skador som i m(cid:229)nga fall inte kan repareras. En av de ekonomiska sektorer som drabbats v(cid:228)rst, vilket f(cid:229)r allvarliga sociala konsekvenser, (cid:228)r fiske- och vattenbrukssektorn. Har kommissionen bed(cid:246)mt hur stora skador oljeolyckan har f(cid:246)rorsakat inom fiske- och vattenbruks- sektorn? Kan kommissionen informera om denna bed(cid:246)mning? F(cid:246)rbinder sig kommissionen, om den (cid:228)nnu inte f(cid:246)rfogar (cid:246)ver s(cid:229)dana uppgifter, att l(cid:228)gga fram information om denna bed(cid:246)mning f(cid:246)r Europaparlamentets fiskeriutskott s(cid:229) fort den har tillg(cid:229)ng till denna information?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0309/00 von Alexander de Roo (Verts/ALE) an die Kommission. Planungen für den Grenzpark De Zoom ‐ Kalmthoutse Heide.

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
biotope
bird
directive (EU)
environmental protection
groundwater
protected area
protection of animal life
sensitive area
water supply

text: C 330 E/118 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Antwort (2. Mai 2000) Mit den j(cid:252)ngsten Parlaments- und Pr(cid:228)sidentschaftswahlen in Kroatien, die auf demokratische Art und ist eine neue Phase in der kroatischen Politik eingeleitet worden. Die Weise durchgef(cid:252)hrt wurden, Europ(cid:228)ische Union sieht sich durch diese Entwicklung, mit der ein Kapitel der kroatischen Geschichte zu Ende gegangen ist und die den Beginn einer neuen ˜ra markiert, in gro(cid:223)em Ma(cid:223)e best(cid:228)rkt. Die Union hat ihre Bereitschaft bekr(cid:228)ftigt, sehr eng mit der neuen F(cid:252)hrung in dem Bestreben zusammenzuarbeiten, Kroatien zum vollwertigen Mitglied der euro-atlantischen Gemeinschaft zu machen. Vor diesem Hintergrund hat der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) bereits im Januar beschlossen, rasch die gemeinsame Beratende Task-Force (cid:132)EU-Kroatien(cid:147) einzusetzen, um die Voraussetzungen f(cid:252)r k(cid:252)nftige vertragliche Beziehungen im Rahmen des (cid:132)Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses(cid:147) zu schaffen. Die Task-Force wurde am 15. Februar auf einer Tagung in Br(cid:252)ssel eingesetzt. Ferner hat der Rat auf seiner Februartagung die Kommission mit einer Durchf(cid:252)hrbarkeitsstudie betreffend die Aufnahme von Verhandlungen mit Kroatien (cid:252)ber ein (cid:132)Stabilisierungs- und Assoziationsabkommen(cid:147) beauftragt. Wie dem Herrn Abgeordneten sicherlich bekannt ist, hat der Rat mit dem Regionalkonzept der Europ(cid:228)i- schen Union f(cid:252)r S(cid:252)dosteuropa vom 29. April 1997 eine Reihe von Kriterien f(cid:252)r die Gew(cid:228)hrung von Handelspr(cid:228)ferenzen, PHARE-Unterst(cid:252)tzungsleistungen und vertraglichen Beziehungen aufgestellt. Diese Kriterien werden regelm(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)berpr(cid:252)ft. Bei der letzten (cid:220)berpr(cid:252)fung im Februar 2000 wurden keine gr(cid:246)(cid:223)eren ˜nderungen f(cid:252)r irgendeines der von den Kriterien des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und des Regionalkonzepts betroffenen L(cid:228)nder beschlossen, d. h. die Lage blieb vorerst unver(cid:228)ndert, was die Gew(cid:228)hrung von PHARE-Unter- st(cid:252)tzungsleistungen an Kroatien betrifft. Die Kommission hat jedoch im Februar eine Informationsmission nach Kroatien entsandt, die die M(cid:246)glichkeiten zur Unterst(cid:252)tzung der Reformbem(cid:252)hungen, und zwar einschlie(cid:223)lich einer etwaigen Aus- dehnung des PHARE-Programms auf Kroatien, ausloten soll. (2000/C 330 E/132) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0309/00 von Alexander de Roo (Verts/ALE) an die Kommission Betrifft: Planungen f(cid:252)r den Grenzpark De Zoom (cid:129) Kalmthoutse Heide (4. Februar 2000) Auf Initiative des Benelux-Rates erfolgt die Planung des Grenzparks (cid:132)De Zoom-Kalmthoutse Heide(cid:147). Daf(cid:252)r wurde ein Verwaltungs- und Strukturplan (BIP) aufgestellt, in dessen Rahmen unter Ber(cid:252)cksichtigung der diversen Funktionen des Gebietes an der Erhaltung, Verwaltung und Entwicklung biologischer, (cid:246)kologi- scher und kulturhistorischer Werte des Grenzparks gearbeitet werden kann. Einem Artikel der Zeitung BN/de Stem (vom 16. Dezember 1999) zufolge ist die Wassergewinnung in diesem Gebiet problematisch und f(cid:252)hrt zum Austrocknen des Landguts Groote Meer. Tausende von Brutpl(cid:228)tzen von wenigstens 25 verschiedenen Vogelarten sind bereits verschwunden. Ferner wird bef(cid:252)rch- tet, da(cid:223) die Entwicklung des Grenzparks zu einer massiven Zunahme der Erholungsuchenden f(cid:252)hrt. 1. Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um ein weiteres Austrocknen in dem Gebiet zu verhindern und n(cid:246)tigenfalls den Grundwasserspiegel zu heben? Ist die Kommission auch der Auffassung, da(cid:223) eine massive Zunahme von Erholungsuchenden in 2. einem Vogelschutzgebiet den Zielen der Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG (1) widerspricht? Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) die empfindlichsten Gebiete f(cid:252)r die (cid:214)ffentlichkeit unzu- 3. g(cid:228)nglich sein sollten, soweit es sich nicht um Lehrexkursionen kleiner Gruppen handelt? (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979, S. 1. 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/119 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (2. M(cid:228)rz 2000) Der (cid:132)grenspark De Zoom-Kalmthoutse Heide(cid:147) liegt teilweise in Belgien und teilweise in den Niederlanden. Der belgische Teil wurde unter dem Namen (cid:132)Kalmthoutse Heide(cid:147) als besonderes Schutzgebiet (BSG) gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 (cid:252)ber die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten ausgewiesen. Der niederl(cid:228)ndische Teil wurde unter dem Namen (cid:132)Ossendrecht(cid:147) als Gebiet von gemein- schaftlichem Interesse (GGI) gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1) ausgewiesen. Die nieder- l(cid:228)ndischen Beh(cid:246)rden haben mitgeteilt, da(cid:223) sie dieses Gebiet ferner als BSG auszuweisen beabsichtigen. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 7 der Richtlinie 92/43/EEC gelten die Artikels 6 Abs(cid:228)tze 2, 3 und 4 dieser Richtlinie f(cid:252)r das zur Diskussion stehende Gebiet. Die in Ihrer Anfrage erw(cid:228)hnten T(cid:228)tigkeiten (cid:129) Wassergewinnung und Massentourismus (cid:129) k(cid:246)nnen nicht als Plan oder Projekt im Sinne von Artikel 6 Absatz 2 betrachtet werden. Infolgedessen sind die Abs(cid:228)tze 3 und 4 von Artikel 6 in diesem Fall nicht anwendbar. Da es sich um bereits im Gange befindliche T(cid:228)tigkeiten handelt, hat nur Artikel 6 Absatz 2 Geltung. Nach diesem Absatz ergreifen die Mitgliedstaaten die geeingeten Ma(cid:223)nahmen, um in den besonderen Schutzgebieten die Verschlechterung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume und der Habitate sowie St(cid:246)rungen der Arten, f(cid:252)r die die Gebiete ausgewiesen worden sind, zu vermeiden, sofern sich solche St(cid:246)rungen im Hinblick auf die Ziele dieser Richtlinie erheblich auswirken k(cid:246)nnten. Zur Beantwortung der ersten Frage ist insbesondere darauf hinzuweisen, da(cid:223) es den Mitgliedstaaten (cid:129) und nicht der Kommission (cid:129) obliegt, die erforderlichen Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen, um Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 92/43/EWG einzuhalten. Die Kommission verf(cid:252)gt (cid:252)ber keine Informationen (cid:252)ber das Gebiet (cid:132)De Zoom-Kalmthoutse Heide(cid:147) und kann somit nicht beurteilen, ob Ma(cid:223)nahmen zu ergreifen sind, um ein weitergehendes Austrocknen dieses Gebiets zu vermeiden. Aus den gleichen Gr(cid:252)nden kann die Kommis- sion zu den in der zweiten und dritten Frage angesprochenen Problemen nicht Stellung nehmen. Die Kommission bem(cid:252)ht sich, weitere Informationen (cid:252)ber die Einhaltung von Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 92/43/EEC im Gebiet (cid:132)De Zoom-Kalmthoutse Heide(cid:147) einzuholen. Gegebenenfalls wird sie weitere Ma(cid:223)nahmen ergreifen, um die Einhaltung der diesbez(cid:252)glichen Bestimmungen durch die Beh(cid:246)rden der beteiligten Staaten zu gew(cid:228)hrleisten. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2000/C 330 E/133) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0312/00 von Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) an die Kommission (11. Februar 2000) Betrifft: Schutz der Rechte des B(cid:252)rgers angesichts neuer Formen der Telekommunikation Durch die Entwicklung der digitalen Technologie und ihre Anwendungen bei den modernen Formen der Kommunikation ist in s(cid:228)mtlichen Bereichen der (cid:220)bertragung audiovisueller Daten eine neue Situation entstanden. Die parallele Entwicklung des Internet als nutzerfreundliches, d. h. einfacher zu handhabendes Vielzweckinstrument, das einen leichten und billigen Zugang bietet, erm(cid:246)glicht auch dessen Verwendung als Telefonsystem. Heute gibt es bereits full duplex-Telefondienstleistungen (cid:252)ber das Internet (wie z. B. VDO-Phone usw. ). Diese Entwicklung hat zwei Konsequenzen: Die Entwicklung des Internet-Telefons au(cid:223)erhalb des (cid:132)offiziellen(cid:147) rechtlichen Rahmens sowie die Tatsache, da(cid:223) in der Praxis keine gesetzlichen Garantien f(cid:252)r die Rechte des B(cid:252)rgers in bezug auf die Vertraulichkeit der Kommunikation und den Schutz seiner pers(cid:246)nlichen Daten bestehen. Folglich ist eine prozedurale und funktionelle (cid:132)rechtliche(cid:147) L(cid:252)cke entstanden, die rechtzeitig zum Gegenstand gemeinsamer Beratungen zum Nutzen des B(cid:252)rgers gemacht werden mu(cid:223). Kann die Kommission die gegenseitige Situation erl(cid:228)utern und einen Rahmen vorschlagen, der die bereits bestehenden gesetzlichen Garantien f(cid:252)r die Rechte des B(cid:252)rgers auf die neuen Formen der Telekommunika- tion bzw. die den neuen digitalen Standards angepa(cid:223)ten (cid:132)konventionellen(cid:147) Telekommunikationsformen ausdehnt?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0229/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen. Manglende medtagelse af amtet Arta i fællesskabsinitiativet Interreg.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Greece
cross-border cooperation
eligibility criteria
eligible region

text: C 225 E/222 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/255) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0133/00 af Frank Vanhecke (TDI) til Kommissionen (18. januar 2000) Om: Stłtte fra Kommissionen til politiske arrangementer Den 9. december 1999 fandt der i Europa-Parlamentet en debat sted mellem parlamentsmedlemmerne Dirk Sterckx og FrØderique Ries: »De pers: Europa(cid:146)s koele minnaar«. Ifłlge den plakat, der gjorde reklame for debatten, blev arrangementet stłttet af det belgiske udenrigs- ministerium, Europa-Parlamentets informationskontor i Belgien og Kommissionen. 1. 2. Hvori bestod denne stłtte? Hvilke kriterier skal politiske arrangementer opfylde, for at der kan ydes en s(cid:229)dan stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (14. februar 2000) Kommissionen har ikke ydet finansiel stłtte til det omtalte arrangement. Debatten var arrangeret af 1. Europa-Parlamentets informationskontor i Belgien og Mouvement EuropØen Belgique asbl. Sidstn(cid:230)vnte f(cid:229)r stłtte fra Kommissionen til afholdelse af offentlige debatter. 2. Kommissionen yder ikke stłtte til politiske organisationer. (2000/C 225 E/256) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0150/00 af Emmanouil Mastorakis (PSE) til Kommissionen (31. januar 2000) Om: F(cid:230)llesskabets Interreg-initiativ P(cid:229) trods af at tilskuddet til Interreg i perioden 2000-2006 er steget i forhold til den foreg(cid:229)ende periode, er bestr(cid:230)belserne klart g(cid:229)et ud p(cid:229) ikke at (cid:230)ndre listen over gruppe A-modtagere med meget f(cid:229) undtagelser, men form(cid:229)let har klart v(cid:230)ret at koncentrere midlerne s(cid:229) effektivt som muligt. Den kendsgerning, at der er gjort undtagelser, viser, at der var behov for at rette op p(cid:229) tidligere urimeligheder og udeladelser. Bem(cid:230)rkelsesv(cid:230)rdige udeladelser fra listen af modtagere i Gr(cid:230)kenland er kommunerne Arta og Ilia. Dette p(cid:229) trods af medtagelsen af nabokommuner i samme kategori. Har Kommissionen forst(cid:229)else for dette problem og overvejer den eventuelt at medtage disse to kommuner, som det er urimeligt at udelade? (2000/C 225 E/257) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0229/00 af Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Manglende medtagelse af amtet Arta i f(cid:230)llesskabsinitiativet Interreg Ifłlge de foreliggende oplysninger ser det ud til, at amtet Arta ikke er blevet medtaget i de operationelle programmer, som Kommissionen har offentliggjort for del A i f(cid:230)llesskabsinitiativet Interreg p(cid:229) trods af, at det grundl(cid:230)ggende kriterium for medtagelse under denne del, nemlig at der findes eksterne landegr(cid:230)nser eller gr(cid:230)nser mod havet, opfyldes af amtet Arta, eftersom Ambakiko-bugten udgłr den allersydligste del af amtet og samtidig er en del af Det Ioniske Hav. Kommissionen bedes oplyse, hvilken holdning den indtager til ovenn(cid:230)vnte, og om amtet Arta i sidste instans vil blive medtaget i f(cid:230)llesskabsinitiativet Interreg ligesom hele det łvrige nordvestlige Gr(cid:230)kenland?


title: Regolamento (CE) n. 287/2000 della Commissione, del 4 febbraio 2000, che stabilisce, per il mese di gennaio 2000, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

eurovoc_concepts:
exchange rate
redemption
storage cost
sugar

formats: pdf print

text: L 31/82 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 287/2000 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 2000 che stabilisce, per il mese di gennaio 2000, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, agrimonetario dell'euro (2), istituisce regime che il visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l'applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1642/1999 (4), in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) l'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1713/ 93 stabilisce che l'ammontare del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2038/1999 deve essere convertito in moneta nazio- nale mediante un tasso di conversione agricolo specifico uguale alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di conversione agricoli applicabili durante il mese di magazzinaggio; tale tasso di conversione agricolo speci- fico dev'essere fissato mensilmente per il mese prece- dente; tuttavia, per i rimborsi applicabili a partire dal 1o gennaio 1999, a seguito dell'introduzione del regime agrimonetario dell'euro a partire dalla stessa data occorre fissare i tassi di conversione limitatamente ai tassi di cambio specifici tra l'euro e le monete nazionali degli Stati membri che non hanno adottato la moneta unica; (2) in applicazione delle suddette disposizioni, occorre stabi- il tasso di cambio lire, per il mese di gennaio 2000, specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nelle monete nazionali, conforme- mente a quanto indicato nell'allegato del presente regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di cambio specifico da utilizzare per la conversione in moneta nazionale dell'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2038/1999 per il mese di gennaio 2000 figura in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 febbraio 2000. Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 1. (3) GU L 159 dell'1. 7. 1993, pag. 94. (4) GU L 195 del 28. 7. 1999, pag. 3. 5. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 31/83 al regolamento della Commissione, del 4 febbraio 2000, che stabilisce, per il mese di gennaio 2000, il tasso di cambio specifico applicabile all'importo del rimborso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero ALLEGATO Tassi di cambio specifici 1 EUR = 7,44395 331,044 8,59281 0,618545 corone danesi dracme greche corone svedesi lire sterline