title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0574/00 af Fernando Fernández Martín (PPE-DE) til Kommissionen. Udformningen af traktatens artikel 158, hvad angår øer.

eurovoc_concepts:
Treaty of Amsterdam
island region
legislative drafting

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/203 P(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at foretage en undersłgelse, der kan bidrage til at give de (cid:230)ldre p(cid:229) alderdoms- hjemmene en roligere og sikrere situation? Er der udarbejdet en oversigt over de alvorligste episoder (bl. a. dłdsfald), der inden for de seneste (cid:229)r har fundet sted med angivelse af (cid:229)rsag og eventuelle huller i lovgivningen samt konstaterede tilf(cid:230)lde af forsłmmelighed? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulous (20. marts 2000) Det (cid:230)rede medlem henvises til Kommissionens svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2474/99 af Mr PØrez Alvarez. (1) Kommissionen har ingen planer om at iv(cid:230)rks(cid:230)tte undersłgelser p(cid:229) dette omr(cid:229)de. (1) EFT C 203 af 18. 7. 2000, s. 174. (2000/C 303 E/232) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0555/00 af Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) til Kommissionen Om: Forskelsbehandling af en medlemsstats egne borgere (23. februar 2000) Den danske regering har fremsat et lovforslag til (cid:230)ndring af den danske ferielov. Forslaget giver ansatte med kollektiv overenskomst mulighed for overfłrsel af feriedage udover 20 dage til det efterfłlgende ferie(cid:229)r. Den nye regel finder ikke anvendelse for arbejdstagere uden overenskomst. Lovforslaget bevirker, at danske borgere vil blive behandlet forskelligt med hensyn til overfłrsel af feriedage til det efterfłlgende ferie(cid:229)r. Afgłrende er, om man er medlem af en kollektiv overenskomst eller ej. Finder Kommissionen det i overensstemmelse med traktaten, at et medlemsland forskelsbehandler egne borgere inden for egne gr(cid:230)nser. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (16. marts 2000) Det hedder i artikel 7 i R(cid:229)dets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettel(cid:230)ggelse af arbejdstiden (1), at »Medlemsstaterne tr(cid:230)ffer de nłdvendige foranstaltninger for at sikre, at alle arbejdstagere f(cid:229)r en (cid:229)rlig betalt ferie af mindst fire ugers varighed, i overensstemmelse med de kriterier for opn(cid:229)else og tildeling heraf, som er fastsat i national lovgivning og/eller praksis. « Forudsat at det sikres, at dansk lovgivning efter en eventuel (cid:230)ndring overholder artikel 7 i R(cid:229)dets direktiv 93/104/EF, hłrer spłrgsm(cid:229)let ind under de danske myndigheders kompetence. (1) EFT L 307 af 13. 12. 1993. (2000/C 303 E/233) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0574/00 af Fernando FernÆndez Mart(cid:237)n (PPE-DE) til Kommissionen Om: Udformningen af traktatens artikel 158, hvad ang(cid:229)r łer (23. februar 2000) I december 1999 stillede jeg skriftlig forespłrgsel P-2579/99 (1) til Kommissionen om dens fortolkning af de forskellige udformninger af artikel 158 i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union (TEU) om Unionens łer. januar 2000 p(cid:229) Kommissionens vegne, at Kommissionens formand, Prodi, n(cid:230)vnte i sit svar af 18. C 303 E/204 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 24. 10. 2000 eventuelle forskelle mellem dokument CONF 400/97 og traktaten skyldtes juridiske (cid:230)ndringer og den endelige tilpasning af teksterne for at opn(cid:229) overensstemmelse mellem alle de sprog, den er udarbejdet p(cid:229). Det er meget tydeligt, at forskellene mellem nogle af de forskellige sprogudgaver ikke blot skyldes de forklaringer, Prodi har givet i sit svar. Til belysning heraf kan n(cid:230)vnes, at den franske version i sin endelige udformning er v(cid:230)sentligt forskellig fra den oprindelige udformning, hvilket fremg(cid:229)r af en sammenligning mellem de to udgaver. Den endelige udformning af den franske version er ikke blot v(cid:230)sentlig anderledes, men ogs(cid:229) betydelig mere restriktiv. Dette er ikke tilf(cid:230)ldet med de endelige udgaver p(cid:229) bl. a. italiensk, engelsk og svensk, som ikke blot giver en bredere fortolkning, men som ogs(cid:229), hvilket er vigtigere, respekterer ordlyden i den oprindelige version p(cid:229) det n(cid:230)vnte sprog. Unionens institutioner m(cid:229) ikke gennem deres afgłrelser fra dag til dag give indtryk af vedvarende omskiftelser, s(cid:230)rlig inden for spłrgsm(cid:229)l, der berłrer fortolkningen af EU-traktaten og de 26 łregioner i EU. Jeg frygter, at disse problemers alvorlige karakter głr det nłdvendigt at indgive sagen for Unionens domstole, for at de kan lłse den konflikt, som formanden Prodi i sit tidligere n(cid:230)vnte svar kalder (cid:230)ndringer af juridisk art og endelig tilpasning af teksterne for at opn(cid:229) overensstemmelse mellem de sprog, de er udarbejdet p(cid:229). Jeg anser det derfor for at v(cid:230)re af den stłrste politiske betydning for ł-omr(cid:229)derne, at man głr alt, hvad der er nłdvendigt, for at finde en tilfredsstillende lłsning, inden sagen bliver bragt for Domstolen. Den sag, der allerede er indgivet af łen Wright i Det Forenede Kongerige, som i łjeblikket behandles i retskredse, er en d(cid:229)rlig pr(cid:230)cedens, hvis en sag af denne eller lignende art bliver udstrakt til alle de 26 łregioner i Unionen. Kan Kommissionen derfor oplyse, om den betragter den oprindelige eller den endelige udgave af den franske version for gyldig? Eller sagt med andre ord: Hvilken udgave anser Kommissionen for at v(cid:230)re i overensstemmelse med det, der blev vedtaget i Amsterdam i juni 1997, udgaverne p(cid:229) spansk og fransk eller udgaverne p(cid:229) bl. a. engelsk, italiensk og svensk, som absolut ikke er indbyrdes overensstemmende? (1) EFT C 203 af 18. 7. 2000, s. 175. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi (24. marts 2000) Teksten i artikel 158, stk. 2, i EF-traktaten er den, der fremg(cid:229)r af Amsterdam-traktaten, der blev undertegnet den 2. oktober 1997, og som alle medlemsstater har ratificeret. Amsterdam-traktaten er affattet p(cid:229) tolv sprog, og alle sprogversioner er retsgyldige (jf. artikel 15 i Amsterdam-traktaten. ). (2000/C 303 E/234) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0598/00 af HervØ Novelli (PPE-DE) til Kommissionen (29. februar 2000) Om: Den franske stats afslag p(cid:229) at udbetale boligydelse til en studerende med den begrundelse, at hendes bop(cid:230)l skal v(cid:230)re p(cid:229) fransk omr(cid:229)de Den franske stat afsl(cid:229)r at betale en boligydelse til en studerende, der er fransk statsborger og studerende i Belgien, udelukkende med den begrundelse, at hun skulle have bop(cid:230)l p(cid:229) fransk omr(cid:229)de for at kunne modtage den. Denne bestemmelse, som skaber en betydelig diskriminering mellem studerende af samme nationalitet alt efter om de studerer i Frankrig eller i et andet EU-land, er bestemt ikke gunstig for gennemfłrelsen af et forenet Europa!


title: QUESTION ÉCRITE E-0410/00 posée par Glenys Kinnock (PSE) à la Commission. Cambodge.

eurovoc_concepts:
Cambodia
corruption
democratisation
development aid
eligibility criteria
international human rights law

formats: html pdf print

text: C 374 E/68 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/079) QUESTION (cid:201)CRITE E-0407/00 posØe par Gerhard Schmid (PSE) (cid:224) la Commission (15 fØvrier 2000) Objet: Indemnisation des entreprises allemandes de navigation fluviale et de fret sur le Danube, en raison de l(cid:146)interruption du trafic sur la partie yougoslave du Danube La ville de Regensburg (Allemagne) compte plusieurs entreprises dont l(cid:146)activitØ de transport et de fret s(cid:146)exerce uniquement sur le Danube et dessert la section allemande et yougoslave du fleuve. La guerre au Kosovo, la destruction de ponts sur le Danube et la fermeture qui en est rØsultØe de la partie yougoslave sur le Danube ont mis ces entreprises en faillite. Ces entreprises, hautement spØcialisØes dans les transports sur le Danube n(cid:146)ont pratiquement pas de possibilitØs de reconversion. La Commission peut-elle indiquer: 1. Ces entreprises doivent-elles Œtre considØrØes comme des entreprises sinistrØes par la guerre du Kosovo au mŒme titre que les entreprises du Kosovo? 2. Ces entreprises peuvent-elles obtenir une aide financiŁre de restructuration (cid:224) titre d(cid:146)indemnisation? 3. Ces entreprises ont-elles droit (cid:224) une aide non remboursable (cid:224) la reconstruction ou (cid:224) une aide au titre de la garantie permettant de compenser les pertes subies ainsi qu(cid:146)(cid:224) des subventions pour les investissements avec cautionnement public? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (29 mars 2000) La Commission est consciente des problŁmes spØcifiques que connaissent les entreprises concernØes, directement et indirectement, par le transport sur le Danube, en raison de l(cid:146)interruption du trafic sur le Danube imputable (cid:224) la destruction des ponts (cid:224) Novi Sad par les forces de l(cid:146)OTAN. La question d(cid:146)une Øventuelle indemnisation pour ces pertes ne peut, toutefois, pas Œtre abordØe tant que la responsabilitØ, si responsabilitØ il y a, de ces pertes n(cid:146)aura pas ØtØ dØterminØe par les instances juridiques compØtentes. En ce qui concerne la reprise de la navigation sur le Danube, la Commission europØenne Øtudie actuellement une demande prØsentØe par la Commission du Danube concernant le cofinancement d(cid:146)une proposition de projet relative au dØblaiement d(cid:146)un chenal par l(cid:146)enlŁvement des dØbris des ponts dØtruits par les forces de l(cid:146)OTAN, le retrait de toutes les munitions non explosØes et la remise en Øtat du lit et des rives du fleuve. Le projet et son contexte sont complexes tant du point de vue politique que technique et juridique. (2000/C 374 E/080) QUESTION (cid:201)CRITE E-0410/00 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission (23 fØvrier 2000) Objet: Cambodge La Commission sait-elle que, selon certains, il existe toujours toute une sØrie de problŁmes au Cambodge, qui vont d(cid:146)une pauvretØ absolue, voire de la famine dans certaines rØgions, (cid:224) un niveau ØlevØ de corruption et de violations des droits de l(cid:146)homme? La Commission estime-t-elle nØcessaire d(cid:146)appliquer des conditions restrictives (cid:224) l(cid:146)heure actuelle? 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/69 RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (7 mars 2000) La Commission est parfaitement consciente du fait que le Cambodge compte parmi les pays les moins dØveloppØs du monde et qu(cid:146)il reste frappØ par la pauvretØ et d(cid:146)autres problŁmes connexes. Au cours des prochaines annØes, ce pays va faire face (cid:224) d(cid:146)importants dØfis et doit rapidement mettre en (cid:156)uvre un grand nombre de rØformes. Depuis la formation du nouveau gouvernement cambodgien, la Commission a organisØ des consultations rØguliŁres avec celui-ci pour discuter de ces rØformes. l(cid:146)instant, Pour condition, mais continuera de suivre attentivement la situation au Cambodge. la Commission ne projette d(cid:146)assortir ses programmes de dØveloppement d(cid:146)aucune En ce qui concerne les problŁmes de droits de l(cid:146)homme, de dØmocratisation et de corruption, la Commission se propose d(cid:146)avoir, sur ces questions, un Øchange de vues approfondi avec les autoritØs cambodgiennes, (cid:224) la faveur de la prochaine commission mixte CommunautØ-Cambodge, prØvue au cours du premier semestre de l(cid:146)annØe 2000. Quant (cid:224) la situation alimentaire pour l(cid:146)annØe 2000, les organisations internationales estiment qu(cid:146)elle reste globalement satisfaisante. NØanmoins, une fraction assez considØrable de la population demeure exposØe (cid:224) la pØnurie, et la Commission continue de suivre cette situation afin d(cid:146)Œtre prŒte (cid:224) intervenir en cas d(cid:146)alerte. (2000/C 374 E/081) QUESTION (cid:201)CRITE E-0416/00 posØe par Caroline Jackson (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Faible taux de TVA pour les produits recombinants (23 fØvrier 2000) La Commission peut-elle indiquer si elle est disposØe (cid:224) Ølaborer une proposition visant (cid:224) appliquer un faible taux de TVA aux produits sanguins recombinants? Si tel n(cid:146)est pas le cas, peut-elle prØciser pourquoi? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (6 avril 2000) En ce qui concerne les produits dØrivØs du sang une distinction entre les diffØrents types de produits doit Œtre faite dans le domaine de la TVA. Certains dØrivØs du sang ou du plasma humains tels que l(cid:146)albumine, des facteurs de coagulation et des immunoglobulines, sont considØrØs comme des mØdicaments (conformØment (cid:224) la directive 89/381/CEE du Conseil, du 14 juin 1989) (1). Dans ce cas, selon l(cid:146)application conjuguØe de l(cid:146)article 12, paragraphe 3, sous a) et de l(cid:146)annexe H, catØgorie 3 de la sixiŁme directive TVA 77/388/CEE (2), ces produits peuvent bØnØficier, sur une base facultative, de l(cid:146)application d(cid:146)un taux rØduit. Les produits sanguins recombinants (issus du gØnie gØnØtique mais qui ne sont pas extraits du sang humain) sont des mØdicaments car ils relŁvent de la partie A de l(cid:146)annexe du rŁglement (CEE) no 2309/93 (3) du Conseil qui oblige l(cid:146)octroi d(cid:146)une autorisation de mise sur le marchØ (AMM) selon la procØdure centralisØe communautaire. (cid:192) ce titre, ils peuvent donc Øgalement bØnØficier d(cid:146)un taux rØduit de TVA. En revanche, les produits dØrivØs labiles du sang, tels que le plasma et les cellules sanguines d(cid:146)origine humaine ne sont pas considØrØs comme des mØdicaments. DŁs lors, c(cid:146)est le taux normal qui s(cid:146)applique (cid:224) eux, tandis que le sang total bØnØficie d(cid:146)une exonØration de la TVA. Peut-Œtre conviendrait-il de revoir cette anomalie, qui consiste (cid:224) exonØrer le sang total mais (cid:224) taxer au taux normal les produits labiles qui Ømanent de ce sang. Aussi, ce dossier est actuellement (cid:224) l(cid:146)Øtude par la Commission, en vue d(cid:146)en vØrifier la pratique dans les (cid:201)tats membres


title: Kommissionen forslag til priser for landbrugsprodukter (2000/2001) - BIND I: begrundelse - BIND II: Finansielle følger

eurovoc_concepts:
agricultural product
common organisation of markets
farm prices
fixing of prices
intervention price


title: PERGUNTA ESCRITA E-0427/00 apresentada por Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à Comissão. Distribuição pelo Estado espanhol dos recursos do FEDER do Objectivo no 1 destinados à Galiza.

eurovoc_concepts:
Community support framework
European Regional Development Fund
Galicia
Spain
distribution of aid
less-favoured region

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/227 Correspondem estes rumores (cid:224) realidade? Poderia a Comissªo comunicar, o mais urgentemente poss(cid:237)vel, os dados mais recentes de que dispıe sobre as autoriza(cid:231)ıes e sobre os pagamentos por regiªo e por objectivo? Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/265) PERGUNTA ESCRITA E-0427/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (23 de Fevereiro de 2000) Objecto: Distribui(cid:231)ªo pelo Estado espanhol dos recursos do FEDER do Objectivo no 1 destinados (cid:224) Galiza Na resposta de 21 de Dezembro a uma pergunta (E-1433/99) (1) deste deputado sobre este assunto, o ComissÆrio Barnier informa que no per(cid:237)odo de 1994-1999 o Estado espanhol aplicou na Galiza recursos do FEDER no valor de 553,86 milhıes de euros, verbas que, de acordo com a sua informa(cid:231)ªo, representam 12,09 % do total atribu(cid:237)do (cid:224)s Comunidades Aut(cid:243)nomas espanholas do Objectivo no 1, enquanto que a Galiza representa 11,67 % da popula(cid:231)ªo dos territ(cid:243)rios inclu(cid:237)dos nesse Objectivo. Com esta resposta a Comissªo parece ter em conta somente os recursos financeiros que o Estado espanhol destina (cid:224)s Comunidades Aut(cid:243)nomas para uma administra(cid:231)ªo directa por estas entidades. PorØm, sabendo- -se que esses recursos constituem apenas 45 % do total atribu(cid:237)do ao Estado espanhol pela Uniªo, a pergunta deste deputado referia-se especialmente (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos 55 % que o Governo do Estado se reserva para pol(cid:237)ticas centralizadas, em muitos casos alheias ao pr(cid:243)prio Objectivo no 1. Pode a Comissªo, por conseguinte, informar em que propor(cid:231)ªo foram aplicados na Galiza, no per(cid:237)odo de 1994-1999, os restantes 55 % do total dos recursos financeiros do FEDER do Objectivo no 1 recebidos pelo Estado espanhol? Em que medida podem ser estas informa(cid:231)ıes tidas em considera(cid:231)ªo aquando da aprova(cid:231)ªo do Quadro ComunitÆrio de Apoio para os anos de 2000-2006? (1) Ver p. 2. Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/266) PERGUNTA ESCRITA E-0469/00 apresentada por Isabelle Caullery (UEN) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Interven(cid:231)ıes da Uniªo Europeia na regiªo de ˛le-de-France Pode a Comissªo indicar, sob forma de quadros sin(cid:243)pticos e de dados quantificados exaustivos, a totalidade das ajudas e subven(cid:231)ıes de natureza diversa de que beneficiaram, no per(cid:237)odo compreendido entre 1994 e 1999, a regiªo de ˛le-de-France e cada um dos seus departamentos a t(cid:237)tulo dos diferentes fundos europeus (FSE, FEDER, FEOGA, etc. ), do BEI, da pol(cid:237)tica da cidade e dos diversos instrumentos financeiros, bem como a outros t(cid:237)tulos?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 401/2000 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων δασμών κατά την εισαγωγή μελάσσας στον τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

formats: pdf print

text: 24. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 51/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 401/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Φεβρουαρίου 2000 για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, για κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1422/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου- νίου 1995, για καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης και για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1422/95 προβλέπει ότι η τιµή cif κατά την εισαγωγή µελάσσας, αποκαλούµενη στο εξής «αντι- προσωπευτική τιµή», καθορίζεται σύµφωνα µε τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68 της Επιτροπής (3). Η τιµή αυτή εννοείται ότι καθορίζεται για τον ποιοτικό τύπο που ορίζε- ται στο άρθρο 1 του προαναφερόµενου κανονισµού. Η αντιπροσωπευτική τιµή της µελάσσας υπολογίζεται για ένα τόπο διέλευσης των κοινοτικών συνόρων, ο οποίος είναι το Άµστερνταµ· η τιµή αυτή πρέπει να υπολογίζεται µε βάση τις πλέον ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στη διεθνή αγορά, οι οποίες διατυπώνονται βάσει των τιµών αυτής της αγοράς προσαρµοζόµενων σε συνάρτηση µε τις ενδεχόµενες διαφο- ρές ποιότητας σε σχέση µε τον ποιοτικό τύπο. Ο ποιοτικός τύπος της µελάσσας καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 785/68. Για τη διαπίστωση των πλέον ευνοϊκών δυνατοτήτων αγοράς στη διεθνή αγορά, πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες σχετικά µε τις προσφορές που έγιναν στη διεθνή αγορά, οι τιµές που διαπιστώθηκαν σε σηµαντικές αγορές στις τρίτες χώρες και οι πράξεις πώλησης που συνή- φθησαν στο πλαίσιο των διεθνών συναλλαγών, στοιχεία τα οποία η Επιτροπή πληροφορείται είτε µέσω των κρατών µελών είτε µε τα δικά της µέσα. Για τη διαπίστωση αυτή, σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/ 68, µπορεί να βασιστεί κανείς σε ένα µέσο όρο πολλών τιµών, µε την προϋπόθεση ότι αυτός ο µέσος όρος µπορεί να θεωρηθεί αντιπροσωπευτικός της πραγµατικής τάσης της αγοράς. (4) ∆εν λαµβάνονται υπόψη πληροφορίες όταν το εµπόρευµα δεν είναι υγιές, ανόθευτο και σύµφωνο µε τα συναλλακτικά ήθη ή όταν η τιµή που αναφέρεται στην προσφορά δεν αφορά παρά µόνο µία µικρή και µη αντιπροσωπευτική ποσότητα της αγοράς· επίσης, πρέπει να αποκλεισθούν οι τιµές προσφοράς που µπορούν να θεωρηθούν µη αντι- προσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς. Για να ληφθούν συγκρίσιµα στοιχεία µε τη µελάσσα του ποιοτικού τύπου, πρέπει οι τιµές, ανάλογα µε την ποιότητα της προσφερόµενης µελάσσας, να αυξάνονται ή να µειώνο- νται σε συνάρτηση µε τα αποτελέσµατα της εφαρµογής του άρθρου 6 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68. Μια αντιπροσωπευτική τιµή µπορεί να διατηρηθεί κατ’ εξαί- ρεσην αµετάβλητη κατά τη διάρκεια µιας περιορισµένης περιόδου, εφόσον η τιµή προσφοράς που αποτέλεσε βάση για τον προηγούµενο καθορισµό της αντιπροσωπευτικής τιµής δεν υπέπεσε στην αντίληψη της Επιτροπής και εφόσον οι διαθέσιµες τιµές προσφοράς, οι οποίες δεν φαίνεται να είναι αρκούντως αντιπροσωπευτικές της πραγµατικής τάσης της αγοράς, θα οδηγούσαν σε απότοµες και σηµαντικές µεταβολές της αντιπροσωπευτικής τιµής. Εφόσον υπάρχει διαφορά µεταξύ της τιµής ενεργοποίησης για το εν λόγω προϊόν και της αντιπροσωπευτικής τιµής, πρέπει να καθοριστούν πρόσθετοι δασµοί κατά την εισαγωγή µε τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95. Σε περίπτωση αναστολής των δασµών κατά την εισαγωγή, σε εφαρµογή του άρθρου 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι’ αυτούς τους δασµούς. Η εφαρµογή αυτών των διατάξεων συνεπάγεται τον καθορι- σµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των πρόσθετων δασµών κατά την εν λόγω προϊόντων εισαγωγή των σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης. (5) (6) (7) (8) (9) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι δασµοί που εφαρµό- ζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 καθορίζονται σύµφωνα µε το παράρτηµα. (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 12. (3) ΕΕ L 145 της 27. 6. 1968, σ. 12. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Φεβρουαρίου 2000. L 51/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 2. 2000 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής του κανονισµού για τον καθορισµό των αντιπροσωπευτικών τιµών και των ποσών των πρόσθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή µελάσσας στον τοµέα της ζάχαρης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιµής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος Ποσό του πρόσθετου δασµού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (σε EUR) Ποσό του δασµού που πρέπει να εφαρµόζεται λόγω της εισαγωγής σε περίπτωση αναστολής, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95 για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,18 7,38 0,00 0,00 — — (1) Καθορισµός για τον ποιοτικό τύπο όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 785/68, όπως τροποποιήθηκε. (2) Το ποσό αυτό, σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1422/95, αντικαθιστά το δασµό του κοινού τελωνειακού δασµολογίου που αφορά τα προϊόντα αυτά


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0417/00 från Maurizio Turco (TDI) till kommissionen. Budgetplan som främjar falska bidrag.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU financing
budgetary classification
fraud against the EU

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/39 methods(cid:148) (Endokrinst(cid:246)rande kemikaliers effekter p(cid:229) m(cid:228)nniskor och djur, med s(cid:228)rskild betoning p(cid:229) djur och ekotoxikologiska testmetoder) den 4 mars 1999 (4). KommittØn kom fram till att n(cid:228)r det g(cid:228)ller effekter p(cid:229) m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa s(cid:229) finns det samband mellan endokrinst(cid:246)rande (cid:228)mnen man hittills unders(cid:246)kt och inverkan p(cid:229) m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa s(cid:229)som testikel-, br(cid:246)st- och prostatacancer, minskat antal spermier, vanskapta fortplantningsorgan, ej fungerande sk(cid:246)ldk(cid:246)rtel, samt (cid:228)ven intelligensproblem och neurologiska problem. Men orsakssammanhanget har (cid:228)nnu inte verifierats. (1) KOM(1999) 706 slutlig. (2) EGT L 142, 5. 6. 1999. (3) EGT L 262, 27. 9. 1976. (4) Internetadress: http://europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/sct/out37_en. html. (2001/C 26 E/052) SKRIFTLIG FR¯GA E-0417/00 fr(cid:229)n Maurizio Turco (TDI) till kommissionen (23 februari 2000) ˜mne: Budgetplan som fr(cid:228)mjar falska bidrag Av svaret p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan P-2367/99 (1) om (cid:148)budgetnomenklatur som fr(cid:228)mjar praxis med falska bidrag(cid:148) framg(cid:229)r att Michaele Schreyer missf(cid:246)rst(cid:229)tt den f(cid:246)rsta fr(cid:229)gan, s(cid:229) jag st(cid:228)ller den igen, n(cid:229)got annorlunda formulerad: Oberoende expertkommittØn s(cid:228)ger i sin rapport att n(cid:228)r det g(cid:228)ller bidrag (cid:246)kar kontoplanens 1. uppdelning i del A och del B f(cid:246)rvirringen snarare (cid:228)n att tillf(cid:246)ra klarhet, och tack vare denna f(cid:246)rvirring (cid:228)r ett stort antal av bidragen i sj(cid:228)lva verket maskerade kontrakt. I den fj(cid:228)rde rekommendationen h(cid:228)vdar gruppen med (cid:228)nnu st(cid:246)rre tydlighet att (cid:148)den nuvarande budget(cid:228)ra kontoplanen som grundas p(cid:229) den av budgetf(cid:246)rordningen p(cid:229)tvingade distinktionen mellan en A-del f(cid:246)r administrativa utgifter och en B-del f(cid:246)r driftsutgifter (cid:228)r om(cid:246)jlig att till(cid:228)mpa i praktiken(cid:148). Den kringg(cid:229)s p(cid:229) flera olika s(cid:228)tt vid konteringen av anslagen. Vad jag undrar (cid:228)r: kommer kommissionen n(cid:228)r det g(cid:228)ller bidrag att bibeh(cid:229)lla uppdelningen av kontoplanen i en A-del och en B-del, ja eller nej? Och med tanke p(cid:229) att man inte ens f(cid:246)rs(cid:246)kt besvara den andra fr(cid:229)gan st(cid:228)ller jag den igen: 2. Vilka (cid:228)r de till bidrag maskerade kontrakten som expertkommittØn uppt(cid:228)ckt, vilka (cid:228)r de ansvariga och vilka (cid:229)tg(cid:228)rder (cid:228)mnar kommissionen vidta och n(cid:228)r? I den andra rapporten h(cid:228)vdar Oberoende expertkommittØn att ett stort antal av bidragen i sj(cid:228)lva verket (cid:228)r maskerade kontrakt. Vet kommissionen om detta p(cid:229)st(cid:229)ende grundar sig p(cid:229) ett antagande fr(cid:229)n expertkommittØn (cid:129) och vad t(cid:228)nker i s(cid:229) fall kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att f(cid:246)rsvara sin heder? (cid:129) eller om det grundar sig p(cid:229) objektiva bevis, och t(cid:228)nker kommissionen i s(cid:229) fall ta reda p(cid:229) vem eller vilka som b(cid:228)r ansvaret och vidta (cid:229)tg(cid:228)rder gentemot dessa personer? (1) EGT C 225 E, 8. 8. 2000, s. 115. Svar fr(cid:229)n Michaele Schreyer p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 maj 2000) I och med den nuvarande budgetnomenklatur som fastst(cid:228)lls i finansf(cid:246)rordningen (cid:228)r kommissionens 1. budget uppdelad i tv(cid:229) huvuddelar (cid:129) del A f(cid:246)r administrativa utgifter och del B f(cid:246)r driftsutgifter. Allt eftersom gemenskapsbudgeten har v(cid:228)xt i omfattning har denna uppdelning blivit otydlig och ger inte l(cid:228)ngre fullgod klarhet och insyn i fr(cid:229)ga om den faktiska tilldelningen och rapporteringen om medlen. Kommissionen unders(cid:246)ker inom ramen f(cid:246)r den verksamhetsbaserade budgeteringen olika m(cid:246)jligheter till f(cid:246)r(cid:228)ndringar av budgetnomenklaturen. Syftet med dessa f(cid:246)r(cid:228)ndringar (cid:228)r att inf(cid:246)ra en politikstyrd budget och (cid:246)ka insynen i kommissionens budget. Kommissionen anser dock fortfarande att f(cid:246)r en sund f(cid:246)rvalt- ning (cid:228)r det av yttersta vikt med en distinkt (cid:229)tskillnad mellan administrativa utgifter och driftsutgifter vid budgetens genomf(cid:246)rande, men avser d(cid:228)rmed inte att beh(cid:229)lla den nuvarande uppdelningen i del A och del B. C 26 E/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 F(cid:246)r(cid:228)ndringarna m(cid:229)ste genomf(cid:246)ras gradvis eftersom de medf(cid:246)r en revidering av finansf(cid:246)rordningen. Dess- utom m(cid:229)ste en l(cid:246)sning hittas p(cid:229) interinstitutionell niv(cid:229) eftersom den nuvarande budgetplanen har en rubrik som samlar alla (cid:148)administrativa utgifter(cid:148) f(cid:246)r de olika institutionerna (rubrik 5). Den oberoende expertkommittØn har inte uppm(cid:228)rksammat kommissionen p(cid:229) n(cid:229)gra (cid:148)till bidrag 2. maskerade kontrakt(cid:148). De p(cid:229)pekade bara rent allm(cid:228)nt att de inte var ense med kommissionen om uppdelningen av utgifterna f(cid:246)r bidrag och f(cid:246)r upphandlingskontrakt, eftersom bidragen i de flesta fall var f(cid:246)rbundna med en motprestation och d(cid:228)rmed ocks(cid:229) var en form av kontrakt. Kommissionen h(cid:229)ller med om att de flesta bidrag (cid:228)r f(cid:246)rbundna med motprestationer och (cid:246)msesidiga (cid:229)taganden av kontraktsliknande natur men anser inte att de d(cid:228)rf(cid:246)r kan j(cid:228)mst(cid:228)llas med upphandlingskontrakt och allts(cid:229) inte heller att det handlar om (cid:148)falska subventioner(cid:148). Inom ramen f(cid:246)r anvisningarna f(cid:246)r f(cid:246)rvaltning av bidrag (1) som tr(cid:228)dde i kraft den 1 januari 1999 har kommissionen redan fastst(cid:228)llt riktlinjer f(cid:246)r gr(cid:228)nsdragningen mellan bidrag och utgifter i samband med offentlig upphandling, med samma grundl(cid:228)ggande principer om insyn och lika behandling f(cid:246)r b(cid:229)da typerna av utgifter. (1) http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgc/info_subv/intro_funding. htm. (2001/C 26 E/053) SKRIFTLIG FR¯GA E-0424/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (23 februari 2000) ˜mne: Anv(cid:228)ndning av djur inom forskning och f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)k Hur har kommissionen tagit st(cid:228)llning till anv(cid:228)ndningen av djur inom forskning och f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)k. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder vidtar kommissionen f(cid:246)r att djurf(cid:246)rs(cid:246)k skall utf(cid:246)ras i mindre omfattning? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 april 2000) I r(cid:229)dets direktiv 86/609/EEG av den 24 november 1986 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om skydd av djur som anv(cid:228)nds f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)k och andra vetenskapliga (cid:228)ndam(cid:229)l (1) fastst(cid:228)lls villkoren f(cid:246)r anv(cid:228)ndning av djur f(cid:246)r forskning och f(cid:246)rs(cid:246)k. Vad g(cid:228)ller gemenskapens forskningsprogram s(cid:229) f(cid:246)reskrivs det i artikel 7 i beslutet om femte ramprogram- met (Europaparlamentets och r(cid:229)dets beslut nr 182/1999/EG) (2) att (cid:148)all forskningsverksamhet som genom- f(cid:246)rs enligt femte ramprogrammet skall genomf(cid:246)ras i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med grundl(cid:228)ggande etiska princi- per, inklusive krav ang(cid:229)ende djurs v(cid:228)lf(cid:228)rd i enlighet med gemenskapslagstiftningen(cid:148). Inom ramen f(cid:246)r programmet (cid:148)Livskvalitet och f(cid:246)rvaltning av de levande resurserna(cid:148) skall forskarna till(cid:228)mpa principen om ers(cid:228)ttning med alternativa metoder, minskning av antalet f(cid:246)rs(cid:246)ksdjur och f(cid:246)rb(cid:228)tt- rade f(cid:246)rs(cid:246)k. Djurens lidande m(cid:229)ste undvikas eller begr(cid:228)nsas s(cid:229) l(cid:229)ngt som m(cid:246)jligt. Dessa principer g(cid:228)ller i s(cid:228)rskilt h(cid:246)g grad f(cid:246)r djurarter som st(cid:229)r m(cid:228)nniskan n(cid:228)ra. Alla projekt d(cid:228)r fr(cid:229)gor av etisk natur kan uppkomma genomg(cid:229)r etisk granskning, inbegripet projekt som omfattar forskning med primater. Antalet f(cid:246)rs(cid:246)ksdjur som anv(cid:228)nds f(cid:246)r lagenlig provning motsvarar ungef(cid:228)r 9 % av alla f(cid:246)rs(cid:246)ksdjur. Detta kan h(cid:228)rledas fr(cid:229)n kommissionens senaste rapport i enlighet med r(cid:229)dets direktiv 86/609/EEG. F(cid:246)r att minska antalet f(cid:246)rs(cid:246)ksdjur som anv(cid:228)nds f(cid:246)r lagenlig provning fr(cid:228)mjar kommissionen alternativa test- metoder som antingen kr(cid:228)ver f(cid:228)rre djur eller som g(cid:229)r att genomf(cid:246)ra helt utan djur (med in vitro- och datorunderst(cid:246)dda metoder)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0420/00 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie. Indicatieve toekenning van EFRO-kredieten over de periode 2000-2006 voor investeringen in Galicië als doelstelling nr. 1-gebied.

eurovoc_concepts:
European Regional Development Fund
Galicia

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/9 Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (31 maart 2000) Het conventionele douanerecht voor bevroren hoki-filets (Macruronus Novaezelandiae) bedraagt 7,5 %. Voor de periode van 1 april 1999 tot en met 31 december 1999 (1) is echter een autonoom tariefcontin- gent van 20. 000 ton geopend met een douanerecht van 3,5 %. In vergelijking met Alaska-zeezalm wordt hoki in de Gemeenschap nog maar sinds kort en op relatief kleine schaal verwerkt. Zoals de meeste andere autonome tariefcontingenten voor de voorziening van de markt van de Gemeenschap geldt het contingent niet in de eerste drie maanden van het jaar, wanneer het conventionele douanerecht van toepassing is. In het kader van de hervorming van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (2) heeft de Raad echter beslist om voor hoki een verlaagd tarief zonder kwantitatieve beperkingen toe te passen, wat in de toekomst een oplossing moet vormen voor de problemen voor de voorziening van de markt met deze vissoort. De Commissie had voor hoki een douanerecht van 3,5 % voorgesteld (zoals voor Alaska-zeezalm) (3). Op verzoek van Duitsland heeft de Raad evenwel beslist om het douanerecht voor Alaska-zeezalm te schorsen. Wat de toestand van de bestanden van deze vissoorten betreft: Alaska-zeezalm wordt inderdaad met overbevissing bedreigd, terwijl hoki een minder beviste soort is. De aanvoerbehoeften van de visverwer- kende sector van de Gemeenschap wijzen er echter op dat de daling van de beschikbare hoeveelheden Alaska-zeezalm nog niet met de aanvoer van hoki kan worden opgevangen. In dit opzicht wil de Gemeenschap het multilaterale beheer van de visbestanden bevorderen, vooral via de regionale organisaties voor de visserij. Hoewel de Gemeenschap niet rechtstreeks deelneemt aan het beheer van de bestanden van de twee door het geachte parlementslid genoemde vissoorten, zet ze zich in voor een verantwoord beheer van de betrokken bestanden in het kader van de internationale organisaties die zich met visserijvraagstukken bezighouden (Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO), Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO)). (1) Verordening (EG) Nr. 745/1999 van de Raad van 30 maart 1999 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten (cid:129) PB L 96 van 10. 4. 1999. (2) Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (cid:129) PB L 17 van 21. 1. 2000. (3) Voorstel voor een Verordening (EG) van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (cid:129) PB C 78 van 20. 3. 1999. (2001/C 46 E/011) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0420/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (23 februari 2000) Betreft: Indicatieve toekenning van EFRO-kredieten over de periode 2000-2006 voor investeringen in Galiciº als doelstelling nr. 1-gebied In zijn antwoord d. d. 21 december j. l. op mijn schriftelijke vraag E-1433/99 (1) deelde de heer Barnier, lid van de Commissie, met betrekking tot de verdeling van de EFRO-kredieten over de periode 2000- 2006 mede dat de Commissie de lidstaten een indicatie zal geven van de wijze waarop de kredieten over de betrokken regio(cid:146)s moeten worden verdeeld als op nationaal niveau de methode wordt toegepast die de Commissie gebruikt om de kredieten van doelstelling 1 over de lidstaten te verdelen. C 46 E/10 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Kan de Commissie bij wijze van indicatie mededelen welk bedrag aan Galiciº zal worden toegewezen, met inbegrip van zowel de financiºle middelen die door de centrale overheid als de middelen die door het autonome gebied zelf worden beheerd? (1) PB C 225 E van 8. 8. 2000, blz. 2. Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (24 maart 2000) Zoals de Commissie in haar antwoord op schriftelijke vraag E-1433/99 (1) van het geachte parlementslid heeft meegedeeld, heeft ze de betrokken lidstaten daadwerkelijk een voorstel voorgelegd met een indica- tieve verdeling van de kredieten die in het kader van Doelstelling 1 voor de programmeringsperiode 2000- 2006 uit de Structuurfondsen zijn toegekend. De Commissie stuurt het verdelingsvoorstel dat de Spaanse regering heeft ontvangen rechtstreeks toe aan het geachte parlementslid en het Secretariaat-generaal van het Parlement. (1) PB C 225 E van 8. 8. 2000, blz. 2. (2001/C 46 E/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0505/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (28 februari 2000) Betreft: Betaling van opdrachtnemers en leveranciers Wat is het beleid van de Commissie voor de termijn van de betalingen aan haar eigen opdrachtnemers en leveranciers? Hoeveel tijd verloopt er volgens de procedures van de Commissie tussen de levering of facturering en de betaling? Worden er maatregelen genomen om te controleren of deze termijnen worden nageleefd, en zo ja, welke? Antwoord van mevrouw Schreyer namens de Commissie (4 mei 2000) De Commissie onderzoekt regelmatig of haar diensten de betalingstermijnen respecteren. Al in 1991 stelde zij zich ten doel haar betalingen uit te voeren binnen een termijn van 60 dagen, te rekenen vanaf de dag waarop haar diensten een geldig verzoek om betaling ontvangen. Binnen die termijn van 60 dagen beschikken de ordonnateurs over 40 dagen (voor de betaalbaarstelling en het geven van de betalingsopdracht) en de horizontale diensten over 20 dagen (visum van de financiºle controle, geldigver- klaring van de kwijting door de rekenplichtige, uitvoering van de betaling). In 1995 stelde de Commissie zich ten doel dat 95 % van de betalingen binnen 60 dagen moesten zijn voltooid. Tenslotte wijzigde de Commissie in 1997 haar contractenbeleid door de schuldeisers de mogelijkheid te geven achterstandsrente in rekening te brengen. Volgens de voor 1999 beschikbare statistieken bedraagt de gemiddelde betalingstermijn voor alle diensten (lopend van de dag waarop het verzoek om betaling wordt ontvangen tot de dag waarop de rekening van de Commissie wordt gedebiteerd) 54,1 dagen. Toch werd slechts 65,1 % van de betalingen binnen 60 dagen uitgevoerd


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0435/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Proposta della Commissione europea sul Parlamento europeo nella prevista modifica dei trattati.

eurovoc_concepts:
European electoral system
national minority
political representation

text: C 280 E/214 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 3. considerati gli elementi in suo possesso, non ritiene opportuno proporre normative armonizzate, al fine di offrire alle famiglie dati certi in ordine alla prevenzione dei disturbi muscoloscheletrici causati dagli zaini scolastici, il cui peso non dovrebbe oltrepassare una soglia di sopportabilit(cid:224). Risposta del Commissario Byrne A nome della Commissione (23 marzo 2000) La Commissione conviene con l(cid:146)onorevole parlamentare circa la necessit(cid:224) di prevenire le patologie muscoloscheletriche sin dalla prima infanzia. 1. Attualmente a livello europeo sono stati realizzati o sono in corso di realizzazione un certo numero di studi sulle patologie muscoloscheletriche nell(cid:146)ambito dei programmi di ricerca comunitari. I progetti si riferiscono ad tutta una serie di problemi importanti, ma non affrontano la problematica in questione. Sarebbe quindi necessario effettuare ulteriori studi per determinare il rischio e suggerire eventuali soluzioni. Nell(cid:146)ambito dei programmi, questo tipo di ricerca potrebbe beneficiare del sostegno comunitario nel quadro del settore «Qualit(cid:224) della vita-malattie croniche e degenerative». La Commissione non Ł a conoscenza di norme esistenti 2. -3. avanzare proposte in vista di una armonizzazione. in materia e non intende in futuro (2000/C 280 E/254) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0435/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (23 febbraio 2000) Oggetto: Proposta della Commissione europea sul Parlamento europeo nella prevista modifica dei trattati Nel documento approvato dalla Commissione europea ai sensi dell(cid:146)articolo 48 del trattato sull(cid:146)Unione europea, destinato alla Conferenza intergovernativa per la modifica dei trattati, si propone di mantenere il numero massimo di 700 deputati al Parlamento stabilito all(cid:146)articolo 189 del trattato di Amsterdam e, inoltre, che un certo numero di deputati possa essere eletto in liste presentate nell(cid:146)insieme dell(cid:146)Unione. Se fossero approvate queste proposte, la rappresentanza in seno al Parlamento di nazioni senza Stato e popoli europei come la Galizia (cid:129) che l(cid:146)interrogante rappresenta, essendosi presentato in una lista specifica (cid:129) e altri popoli dello Stato spagnolo, del Regno Unito, del Belgio e di altri paesi, che dispongono di un proprio sistema di partiti politici nazionali, vedrebbe modificate in seno negativo, sia quantitativamente che qualitativamente, le condizioni della sua partecipazione alle istituzioni europee. La Commissione ha esaminato la problematica che interessa la diversit(cid:224) politica e culturale europea che tutti dobbiamo rispettare? Ritiene necessario esaminare proposte alternative per risolvere questo grave problema? Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (10 marzo 2000) Nel suo parere sulla conferenza intergovernativa per le riforme istituzionali (1), la Commissione ha dichiarato che sarebbe molto interessante per la Comunit(cid:224) se un certo numero di deputati fosse eletto su liste europee. Se anche l(cid:146)idea fosse approvata, la maggior parte degli eurodeputati continuerebbe ad essere eletta nelle circoscrizioni nazionali. In ogni modo, la Commissione reputa che sia compito del Parlamento mettere a punto nuove modalit(cid:224) per la suddivisione dei seggi in Parlamento. Ricorda inoltre che la rappresentanza in Parlamento delle varie componenti di uno Stato membro dipende in larga misura dal sistema elettorale in vigore e che, a norma dell(cid:146)articolo 190 (ex articolo 138), paragrafo 4, del trattato CE, spetta al Parlamento elaborare una sua procedura elettorale uniforme. (1) La riforma istituzionale al servizio dell(cid:146)allargamento. Parere della Commissione ai sensi dell(cid:146)articolo 48 del trattato sull(cid:146)Unione europea per la riunione di una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri per una modifica dei trattati, COM(00) 34 def


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 402/2000 af 23. februar 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 24. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 51/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 402/2000 af 23. februar 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, tredje afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 351/ 2000 (2). Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 351/2000 på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De i bilaget til forordning (EF) nr. 351/2000 fastsatte eksportre- stitutioner for de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2038/1999, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 24. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 45 af 17. 2. 2000, s. 12. L 51/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 2. 2000 til Kommissionens forordning af 23. februar 2000 om ændring af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand BILAG Produktkode 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Restitutionsbeløb — EUR/100 kg — 43,33 43,22 43,33 43,22 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4710 — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 47,10 49,20 46,98 1701 99 90 9100 0,4710 — EUR/1 % saccharose × 100 kg — (1) Dette beløb anvendes for råsukker med et udbytte på 92 %. Såfremt det udførte råsukkers udbytte ikke udgør 92 %, beregnes størrelsen af den restitution, der skal anvendes, i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 19, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999. (2) Denne fastsættelse blev forordning (EØF) nr. 2689/85 (EFT L 255 af 26. 9. 1985, s. 12), ændret ved forordning (EØF) nr. 3251/85 (EFT L 309 af 21. 11. 1985, s. 14). ved Kommissionens suspenderet


title: Verordening (EG) nr. 402/2000 van de Commissie van 23 februari 2000 tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm

text: 24. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 51/5 VERORDENING (EG) Nr. 402/2000 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 18, lid 5, derde alinea, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) De bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen restituties zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 351/ 2000 van de Commissie (2). Toepassing van de in Verordening (EG) nr. 351/2000 neergelegde gegevens waarover de Commissie op het huidige tĳdstip beschikt, geeft aanlei- ding tot wĳziging van de op dit tĳdstip geldende restitu- regels op de ties bĳ uitvoer in de zin als vermeld in de bĳlage bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bĳ uitvoer in onveranderde vorm van de in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde producten, welke niet gedenatureerd zĳn, die vastge- steld zĳn in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 351/2000, worden gewĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in de bĳlage. Deze verordening treedt in werking op 24 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 23 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 45 van 17. 2. 2000, blz. 12. L 51/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 23 februari 2000 tot wĳziging van de restituties bĳ uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm BĲLAGE Productcode Restitutiebedrag 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — in EUR/100 kg — 43,33 43,22 43,33 43,22 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4710 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — in EUR/100 kg — 47,10 49,20 46,98 1701 99 90 9100 0,4710 — in EUR/1 % sacharose × 100 kg — (1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het rende- ment van 92 %, wordt het bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999. geëxporteerde van de afwĳkt suiker ruwe (2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie (EEG) gewĳzigd bĳ Verordening (PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0422/00 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie. Plaatsing van elektriciteitsmasten op de Cycladeneilanden.

eurovoc_concepts:
Greece
Southern Aegean
application of EU law
electricity supply
environmental impact
health control

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/71 De Commissie is op de hoogte van het werk van Dr. H. Lindeboom (die in de vraag Dr. Lindeman 4. wordt genoemd), de auteur van het genoemde artikel. Dr. Lindeboom is een eminent wetenschapper, die een aantal zowel wetenschappelijke als populariserende teksten op zijn naam heeft staan, waarin hij stelt dat visserij met de boomkor schadelijk is voor het milieu. Andere eveneens eminente wetenschappers zijn het echter volstrekt of gedeeltelijk oneens met de conclusies van Dr. Lindeboom. 5. De visserijactiviteit met boomkorvaartuigen wordt in de communautaire wetgeving reeds aan banden gelegd. Grote boomkorvaartuigen (met een motor van meer 221 Kw) mogen niet vissen in het zogeheten (cid:132)gesloten scholgebied(cid:148), een gebied in de Noordzee langs de kusten van Belgiº, Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Nederland. Bovendien mogen grote boomkorvaartuigen niet vissen in de 12-mijlszone rond Ierland en het Verenigd Koninkrijk. Visserij met de boomkor is ook verboden in het Kattegat. De Commissie overweegt momenteel niet deze beperkingen te wijzigen. Zij blijft echter wel de biologische effecten van de visserij volgen en evalueren om zo nodig bijkomende maatregelen te kunnen voorstellen. (2000/C 374 E/083) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0421/00 van Ulrich Stockmann (PSE) aan de Commissie Betreft: Uitrusten van motorvoertuigen met gevarendriehoeken (23 februari 2000) Een Duitse industriºle onderneming heeft meegedeeld dat het koninkrijk Spanje sinds de zomer van het afgelopen jaar voorschrijft dat motorvoertuigen met twee gevarendriehoeken moeten worden uitgerust. Is de Europese Commissie voornemens dit voorstel over te nemen en in de gehele EU bindend voor te schrijven dat alle motorvoertuigen met twee gevarendriehoeken worden uitgerust? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (28 maart 2000) De Commissie is zich bewust van het voorschrift van de Spaanse wetgeving dat alle voertuigen voorzien moeten zijn van twee gevarendriehoeken. Dit staat in Artikel 19 en Bijlage XII van de Algemene voorschriften voor voertuigen, die op 23 december 1998 gepubliceerd zijn in de vorm van een Koninklijk Besluit (Real Decreto 2822/98). De gevarendriehoek maakt geen deel uit van de constructienormen voor voertuigen. Het voorschrift dat er een gevarendriehoek in het voertuig moet zijn, behoort tot de verkeersregels. Dergelijke regels vallen normaliter onder de bevoegdheid van de lidstaten. De Commissie is dan ook niet voornemens om het Spaanse systeem over de gehele Gemeenschap uit te breiden. (2000/C 374 E/084) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0422/00 van Mihail Papayannakis (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Plaatsing van elektriciteitsmasten op de Cycladeneilanden (23 februari 2000) Reeds jaren streeft de DEI (Grieks elektriciteitsbedrijf van de overheid) ernaar hoogspanningselektriciteit van Euboia naar de eilanden Andros, Tinos, Syros en Mykonos te transporteren met behulp van masten. Er zijn reeds scherpe reacties geweest van de bewoners van deze eilanden, alsmede een annuleringsbesluit van de Griekse raad van state. C 374 E/72 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Kan de Commissie, gezien de volgende afwegingen: (cid:129) het kwetsbare milieu van de eilanden, waarvoor de eenheid en de eenvoudige symmetrie van de natuur kenmerkend zijn, verdraagt een dergelijk ingrijpen niet, (cid:129) hoogspanningskabels hebben een aantoonbare schadelijke invloed op de gezondheid, (cid:129) energieprojecten dienen vanuit een langetermijnperspectief, een alomvattende prognose en na milieu- effectrapportage te worden gerealiseerd, (cid:129) voor gevoelige ecosystemen als op een aantal noordelijke Cycladen, die vooral gekenmerkt worden door hun uitnemende eigenschappen als ge(cid:239)soleerde ecosystemen met een grote of unieke biovariºteit kunnen alleen milieuvriendelijke technische projecten als haalbaar en toelaatbaar worden beschouwd, (cid:129) de bescherming van de gevoelige ecosystemen stoelt rechtstreeks op de combinatie van de artikelen 24 en 106 van de grondwet en artikel 174 van het EG-Verdrag, (cid:129) volgens het annuleringsbesluit van de Griekse raad van state op grond waarvan de aanleg van het hoogspanningsnet door middel van de oprichting van elektriciteitsmasten een grove aantasting is van het eigen karakter van de Cycladen, dat wordt gekenmerkt door de eenvoud van de symmetrie en de grote esthetische waarde, gekoppeld aan de specifieke culturele elementen van de Cycladen die bescherming verdienen op grond van artikel 24 van de grondwet; interveniºren bij de bevoegde Griekse autoriteiten en ervoor zorgen dat de DEI op zoek gaat naar een alternatieve oplossing (onderzeese verbindingen, onderaardse kabels, milieuvriendelijke energievormen) en deze ook ten uitvoer legt, ook al zou het meerkosten met zich meebrengen, zodat het cultureel en architectonisch erfgoed van de Cycladen, maar ook het milieu en de volksgezondheid worden beschermd overeenkomstig de letter en de geest van de Griekse grondwet en de beginselen van duurzame ontwikke- ling (artikel 174) en de bescherming van de gezondheid van de mens (artikel 152) Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (11 april 2000) In het algemeen is het communautaire beleid voor de Trans-Europese energienetwerken erop gericht de aansluiting van de elektriciteitsnetten van de eilanden op de belangrijkste netwerken van het vasteland te bevorderen. Die aansluiting maakt het mogelijk de elektriciteitsproductie op de eilanden te rationaliseren, de opwekkingskosten te verminderen en meer mogelijkheden te creºren voor elektriciteitsproductie op de eilanden uit duurzame bronnen zoals windenergie. In het kader van de communautaire richtsnoeren voor de Trans-Europese energienetwerken is het project (cid:132)a9. Griekenland: verbindingen tussen de eilanden onderling en tussen de eilanden en het vasteland(cid:148) erkend als zijnde van gemeenschappelijk belang. De Griekse Raad van State heeft inderdaad vergunningen afgegeven aan de openbare elektriciteitsmaat- schappij (DEI) om op bepaalde Cycladeneilanden hoogspanningsmasten te plaatsen. De openbare elektriciteitsmaatschappij heeft het onderzoek van dat project evenwel overgenomen en heeft in 1999 in het kader van het programma Trans-Europese energienetwerken een medefinanciering verkregen voor de uitvoering van een haalbaarheidsstudie, een technische evaluatie en een milieubeoorde- ling voor de (cid:132)aansluiting van de zuidelijke Cycladeneilanden op het elektriciteitsnet van het Griekse vasteland(cid:148). Bij de voor de aansluitingen gekozen tracØs en technische oplossingen alsmede bij de vergunnings- procedures moet rekening worden gehouden met de verplichtingen uit hoofde van de communautaire richtlijnen, met name de richtlijnen inzake milieubescherming


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0429/00 di Ioannis Averoff (PPE-DE), Antonios Trakatellis (PPE-DE) e Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione. Finanziamento dello sviluppo rurale in Grecia.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
distribution of EU funding
fund (EU)
rural development

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/73 (2000/C 374 E/085) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0429/00 di Ioannis Averoff (PPE-DE), Antonios Trakatellis (PPE-DE) e Christos Folias (PPE-DE) alla Commissione (23 febbraio 2000) Oggetto: Finanziamento dello sviluppo rurale in Grecia Lo sviluppo rurale costituisce ormai giuridica Ł il regolamento (CE) n. 1257/1999 del 17 maggio (1). il secondo pilastro della Politica agricola comune e la sua base La Commissione sta attualmente negoziando i tre quadri comunitari di sostegno con gli Stati membri. Nel caso della Grecia, che possiede una popolazione rurale particolarmente numerosa (cid:129) circa il 20 % del totale della popolazione del paese (cid:129) lo sviluppo rurale Ł un settore particolarmente importante, che richiede un(cid:146)attenzione adeguata. Tuttavia, nella proposta delle autorit(cid:224) greche per il terzo quadro comunitario di sostegno (QCS), la somma messa a disposizione Ł pari solamente all(cid:146)11,87 % del totale e include sia l(cid:146)agricoltura sia la pesca, quando invece per i trasporti la somma a disposizione corrisponde al 36,7 %. Nel primo QCS, e senza che fosse in vigore un regolamento destinato allo sviluppo rurale, la somma equivaleva al 12,9 % e nel secondo al 13,7 %. Di conseguenza, si osserva una riduzione significativa nel terzo QCS. Pu(cid:242) la Commissione dire quali misure intende adottare affinchØ le autorit(cid:224) greche accordino la dovuta importanza al settore rurale e alla popolazione rurale greca? (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (24 marzo 2000) La Commissione vuole innanzitutto assicurare agli onorevoli parlamentari che lo sviluppo rurale costituisce in effetti il secondo pilastro della politica agricola comune (PAC). Va inoltre osservato che il regolamento di base del Consiglio per lo sviluppo rurale, il regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti, prevede alcune misure che sono finanziate dalla sezione orientamento o dalla sezione garanzia del FEAOG, a seconda dei casi. Per quanto riguarda le regioni e gli Stati membri classificati nell(cid:146)obiettivo 1 degli interventi strutturali (come nel caso della Grecia), le misure che riguardano il regolamento in parola sono sovvenzionate da due fonti: alcune sono finanziate infatti dal FEAOG-garanzia, altre dal FEAOG-orientamento. Dai programmi gi(cid:224) trasmessi alla Commissione dalle autorit(cid:224) greche per ottenere il finanziamento risulta che i programmi specifici di sviluppo rurale (cofinanziati dalle due sezioni del FEAOG) ammontano, per il periodo 2000-2006, a 2 600 milioni di dracme (prezzi 1999). L(cid:146)importo richiesto corrisponde al 16 % del totale di tutti i programmi di sviluppo che verranno cofinanziati dalla Comunit(cid:224), ossia dal quadro comunitario di sostegno (QCS), dal Fondo di coesione e dal FEAOG-garanzia. Infine, si rammenta che il mondo rurale greco e la rispettiva popolazione agricola riceveranno sovvenzioni non solo dal FEAOG ma anche dal Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), dal Fondo sociale europeo (FSE), dal Fondo di coesione e dallo Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP). Tali risorse, stanziate a favore di programmi transregionali, regionali e locali, hanno un(cid:146)influenza diretta e benefica per gli abitanti del mondo rurale


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0414/00 af Torben Lund (PSE) til Kommissionen. Hormonlignende stoffer.

eurovoc_concepts:
European social policy
endocrine disease
market approval
medical research
toxic substance

text: C 26 E/38 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/051) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0414/00 af Torben Lund (PSE) til Kommissionen (23. februar 2000) Om: Hormonlignende stoffer En dansk undersłgelse har vist, at det hormonlignende stof octylphenol kan skade mandlige kłnsceller i fosterstadiet. En anden dansk undersłgelse, der netop er offentliggjort i tidsskriftet »Human Reproduction«, viser, at hver anden dansk mand mellem 18 og 20 (cid:229)r har nedsat s(cid:230)dkvalitet. Endnu er ingen hormonlignende stoffer forbudt i EU, bl. a. fordi man ikke ved, hvilket stoffer der kan v(cid:230)re farlige for mennesker. Jeg vil derfor spłrge Kommissionen? Hvad głr Kommissionen i łjeblikket for at undersłge hormonlignende stoffers indvirkning p(cid:229) 1. mennesker og dyr? Vil Kommissionen p(cid:229) baggrund af de danske undersłgelser tage initiativ til at forbyde brug af 2. skadelige hormonlignende stoffer, herunder octylphenol? 3. Kan der v(cid:230)re sammenh(cid:230)ng mellem skadede, mandlige kłnsceller og s(cid:230)dkvalitet. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af af Margot Wallstr(cid:246)m (13. april 2000) Kommissionen vedtog i december 1999 en meddelelse om en EF-strategi for hormonsystemforstyrrende stoffer (1). Strategien sigter p(cid:229) at identificere problemet vedrłrende hormonsystemforstyrrende stoffer, dets identificere passende retningslinjer for en indsats, p(cid:229) grundlag af (cid:229)rsager og konsekvenser; samt at forsigtighedsprincippet for at kunne reagere hurtigt og effektivt p(cid:229) problemet. Strategien fokuserer p(cid:229) kernekravene om yderligere forskning, internationalt samarbejde, kommunikation med befolkningen og passende politisk indsats. Der frems(cid:230)ttes henstillinger vedrłrende tiltag p(cid:229) kort-, mellem- og lang sigt med henblik p(cid:229) at d(cid:230)kke disse krav. Et af de centrale tiltag p(cid:229) kort sigt er etablering af en prioriteret liste over stoffer, som skal evalueres yderligere, hvad ang(cid:229)r deres rolle som hormonsystemforstyrrende stof. Kommissionen har som et fłrste skridt iv(cid:230)rksat en undersłgelse med henblik p(cid:229) at foretage en uafh(cid:230)ngig gennemgang af videnskabelig litteratur, der er vurderet af videnskabsm(cid:230)nd, samt identificering af kilde til og veje for eksponering af mennesker og vildtlevende dyr og en kvantificering af produktionsm(cid:230)ngde. Som et n(cid:230)ste skridt foretages en bred hłring om resultaterne af undersłgelsen. Det forventes, at den prioriterede liste opstilles fłr udgangen af 2000. P(cid:229) det tidspunkt er Kommissionen i en position, hvor den kan overveje de nłdvendige tiltag til behandling af farer eller risici forbundet med specifikke stoffer. Det błr i denne forbindelse bem(cid:230)rkes, at der i direktiv 1999/51/EF (2), som er en tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 76/ 769/E(cid:216)F vedrłrende begr(cid:230)nsning af markedsfłring og anvendelse af visse farlige stoffer og pr(cid:230)parater (3) bem(cid:230)rkes, at et bestemt stof, nemlig tributyltin (TBT) muligvis har hormonsystemforstyrrende virkning. Vedrłrende den eventuelle forbindelse mellem de skadede mandlige kłnsceller og s(cid:230)dkvalitet, forelagde Kommissionens Videnskabelige KomitØ for Toksicitet, (cid:216)ko-toksicitet og Miljł sin udtalelse »Human and Wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals, with emphasis on wildlife and on eco-toxicology 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/39 test methods« (hormonsystemforstyrrende kemikaliers p(cid:229)virkning af sundheden hos mennesker og vildt- levende dyr og łko-toksikologiske testmetoder) den 4. marts 1999: (4) Udvalget konkluderede, at hvad ang(cid:229)r virkningerne for menneskers sundhed »er der er forbindelser mellem hormonsystemforstyrrende stoffer, der indtil nu er blevet undersłgt, og helbredsforstyrrelser hos mennesket« som f. eks. testikelkr(cid:230)ft, brystkr(cid:230)ft og prostatakr(cid:230)ft, nedsat s(cid:230)dkvalitet, deformiteter af kłnsorganerne, disfunktion af skjoldbrusk- kirtelen samt intelligens og neurologiske problemer. Man har dog endnu ikke verificeret en for(cid:229)rsagende rolle. (1) KOM(1999) 706 endelig udg. (2) EFT L 142 af 5. 6. 1999. (3) EFT L 262 af 27. 9. 1976. (4) Internetaddress: http://europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/sct/out37_en. html. (2001/C 26 E/052) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0417/00 af Maurizio Turco (TDI) til Kommissionen (23. februar 2000) Om: Budgetstrukturen og det udbredte svig med tilskud Der henvises til svaret p(cid:229) skriftlig forespłrgsel P-2367/99 (1) om budgetstrukturen og det udbredte svig med tilskud. I betragtning af, at Schreyer ikke har forst(cid:229)et det fłrste spłrgsm(cid:229)l rigtigt, frems(cid:230)ttes det i en ny formulering: 1. Ekspertgruppen har udtalt, at »med hensyn til tilskud łger kontoplanens del A/del B, som p(cid:229) ingen m(cid:229)de er klar, forvirringen«, s(cid:229)ledes at »en stor del af tilskuddene i virkeligheden er skjulte aftaler«. Ekspertgruppen udtaler endnu tydeligere i henstilling 4, at »den nuv(cid:230)rende budgetkontoplan, som er baseret p(cid:229) en sondring i Finansforordningen mellem del A (administrative udgifter) og del B (aktionsbevillinger) er upraktisk. Den omg(cid:229)s hyppigt, n(cid:229)r bevillinger łrem(cid:230)rkes i budgettet«. Det, der łnskes, er et svar p(cid:229) fłlgende spłrgsm(cid:229)l: Agter Kommissionen, JA eller NEJ, i forbindelse med tilskud at opretholde kontoplanen del A/del B? Da Schreyer end ikke har forsłgt at besvare det andet spłrgsm(cid:229)l, frems(cid:230)ttes det p(cid:229) ny: 2. Hvilke tilskud maskeret som aftaler er kommet til Ekspertgruppens kendskab? Hvem er de ansvarlige? Hvilke initiativer vil Kommissionen tage og hvorn(cid:229)r? Ekspertgruppen udtaler i sin anden beretning, at »en stor del af tilskuddene i virkeligheden er skjulte aftaler«. Ifłlge de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, er denne udtalelse da fremsat p(cid:229) grundlag af en fornemmelse i Ekspert- gruppen, og hvad agter Kommissionen i dette tilf(cid:230)lde at głre for at forsvare sin (cid:230)re? Eller er den fremsat p(cid:229) grundlag af en objektiv revision, s(cid:229)ledes at Kommissionen agter at afklare sit ansvar og tr(cid:230)ffe foranstaltninger over for de ansvarlige? (1) EFT C 225 E af 8. 8. 2000, s. 115. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michaele Schreyer (3. maj 2000) I henhold til den nuv(cid:230)rende budgetkontoplan, som er fastlagt i finansforordningen, er Kommissio- 1. nens budget opdelt i to hovedomr(cid:229)der (cid:129) administrative udgifter (del A) og aktionsbevillinger (del B). Da omfanget af Kommissionens budget er vokset, er denne opdeling blevet utydelig og giver ikke mere et tilstr(cid:230)kkeligt klart og gennemskueligt indblik i den faktiske tildeling af midler og rapporteringen herom. Kommissionen undersłger i forbindelse med aktivitetsbaseret budgetl(cid:230)gning forskellige muligheder for at foretage (cid:230)ndringer i budgetkontoplanen. Form(cid:229)let med disse (cid:230)ndringer er at indfłre et politikorienteret budget og at łge indblikket fornuftig forvaltning betragter i Kommissionens budget. Af hensyn til Kommissionen det imidlertid stadig som yderst vigtigt at have en klar opdeling af administrative udgifter og aktionsbevillinger ved udarbejdelsen af budgettet, men den har ikke til hensigt at bibeholde den nuv(cid:230)rende opdeling i del A og del B


title: Komission asetus (EY) N:o 409/2000, annettu 23 päivänä helmikuuta 2000, tuontitullien muuttamisesta riisialalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 51/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 409/2000, annettu 23 päivänä helmikuuta 2000, tuontitullien muuttamisesta riisialalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka (2) ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ottaa huomioon nauvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 sovel- tamista markkinointivuonna 1995/96 koskevista yksityiskoh- taisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta 29 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1503/ 96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, (EY) N:o 2831/98 (4), sekä katsoo seuraavaa: (1) Riisialan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksella (EY) N:o 359/2000 (5). Asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo sovel- tamiskauden aikana poikkeaa 10 euroa tonnilta vahviste- tulleja tarkistetaan vastaavasti. tusta tullin määrästä, Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 359/2000 vahvis- tetuja tuontitulleja, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 359/2000 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II. Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 189, 30. 7. 1996, s. 71. (4) EYVL L 351, 29. 12. 1998, s. 25. (5) EYVL L 45, 17. 2. 2000, s. 30. L 51/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 2. 2000 LIITE I Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit (EUR/t) CN-koodi 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Kolmannet maat (muut kuin AKT-valtiot ja Bangladesh) (3) AKT-valtiot (1) (2) (3) Bangladesh (4) Basmati Intia ja Pakistan (6) Tuontimaksut (5) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 156,79 156,79 156,79 202,17 156,79 156,79 156,79 202,17 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 50,54 50,54 50,54 66,42 50,54 50,54 50,54 66,42 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 74,06 74,06 74,06 96,75 74,06 74,06 74,06 96,75 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 0,00 0,00 Egypti (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 117,59 117,59 117,59 151,63 117,59 117,59 117,59 151,63 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) AKT-valtioista peräisin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (EYVL L 215, 1. 8. 1998, s. 12) sekä komission asetuksen (EY) N:o 2603/97, sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL L 351, 23. 12. 1997, s. 22), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. (2) Asetuksen (ETY) N:o 1706/98 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin ja suoraan Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotaviin tuotteisiin. (3) Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa. (4) Bangladeshistä peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4. 12. 1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9. 4. 1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna, määritellyn järjestelmän mukaisesti. (5) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston päätöksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti. (6) Intiasta ja Pakistanista peräisin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 EUR/t [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a artikla, sellaisena kuin se on muutettuna]. (7) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa. (8) Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 1) sekä kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1. 2. 1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä. 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 51/17 LIITE II Tuontitullien laskeminen riisialalla 1. Tuontitulli (EUR/t) (1) 202,17 455,00 156,79 455,00 (1) Paddy- eli raakariisi Indica-riisi Japonica-riisi Esikuorittu Hiottu Esikuorittu Hiottu Rikkoutuneet riisinjyvät 2. Laskuperusteet: a) Cif ARAG -hinta (EUR/t) b) FOB-hinta (EUR/t) c) Merirahti (EUR/t) d) Alkuperä (1) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa. — — — — 325,21 311,64 404,11 315,91 — — — — 374,18 285,98 29,93 29,93 USDA USDA Toimija Toimija — — — —


title: Decizia Comisiei din 23 februarie 2000 privind recunoașterea în principiu a conformității dosarelor transmise pentru examinare detaliată în vederea eventualei înscrieri a substanțelor active tiacloprid, forclorfenuron și tiametoxam în anexa I la Directiva 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [notificată sub numărul C(2000) 474]Text cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
marketing
plant health product

formats: pdf print xhtml

text: 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 32000D0181 L 57/35 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 2. 3. 2000 DECIZIA COMISIEI din 23 februarie 2000 privind recunoaș(cid:13)terea în principiu a conformității dosarelor transmise pentru examinare detaliată în vederea eventualei înscrieri a substanțelor active tiacloprid, forclorfenuron ș(cid:13)i tiametoxam în anexa I la Directiva 91/414/CEE privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [notificată sub numărul C(2000) 474] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/181/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, de anexa III la directivă. având în vederea Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/80/CE a Comisiei (2)ș(cid:13)i, în special, articolul 6 alineatul (3), (9) întrucât: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Directiva 91/414/CEE (denumită în continuare „directiva”) a prevăzut stabilirea unei liste comunitare de substanțe active a căror incorporare în produsele fitosanitare este autorizată. Solicitanții au prezentat autorităților din anumite state membre dosare în vederea înscrierii a patru substanțe active în anexa I la directivă. Bayer Plc a prezentat autorităților britanice un dosar pri- vind substanța activă tiacloprid la 11 septembrie 1998. SKW Trostberg AG a prezentat autorităților spaniole un dosar privind substanța activă forclorfenuron la 7 decem- brie 1998. Novartis Crop Protection AG a prezentat autorităților spaniole un dosar privind substanța activă tiametoxam la 17 martie 1999. Autoritățile menționate anterior au comunicat Comisiei rezultatele unei prime examinări a conformității dosarelor cu cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute în anexele II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, de anexa III la directivă. Prin urmare ș(cid:13)i în conformitate cu prevederile articolului 6 alineatul (2), solicitanții au transmis dosarele Comisiei ș(cid:13)i celorlalte state membre. privind Dosarele tiacloprid, substanțele forclorfenuron ș(cid:13)i tiametoxam au fost transmise Comitetu- lui permanent fitosanitar la 20 iulie 1999. active Articolul 6 alineatul (3) din directivă prevede că trebuie să se confirme la nivel comunitar faptul că fiecare dosar se consideră că îndeplineș(cid:13)te, în principiu, cerințele privind (1) (2) JO L 230, 19. 8. 1991, p. 1. JO L 210, 10. 8. 1999, p. 13. Această confirmare este necesară pentru ca examinarea detaliată a dosarului să poată fi continuată ș(cid:13)i pentru ca statele membre să aibă posibilitatea de a acorda o autori- zație provizorie pentru produsele fitosanitare care conțin substanța activă în cauză în condițiile prevăzute la articolul 8 alineatul (1) din directivă ș(cid:13)i, în special, condiția privind evaluarea detaliată a substanței active ș(cid:13)i a produsului fito- sanitar în conformitate cu cerințele directivei. (10) (11) Prezenta decizie nu exclude posibilitatea ca societății în cauză să i se solicite date sau informații complementare atunci când, pe parcursul examinării detaliate, aceste date sau informații sunt necesare pentru a lua o decizie. Statele membre ș(cid:13)i Comisia sunt de acord ca Regatul Unit să continue examinarea detaliată a dosarului tiacloprid ș(cid:13)i ca Spania să continue examinarea detaliată a dosarelor forclorfenuron ș(cid:13)i tiametoxam. (12) De îndată ce este posibil ș(cid:13)i cel târziu în termen de un an, Regatul Unit ș(cid:13)i Spania prezintă Comisiei un raport cu pri- vire la concluziile examinărilor efectuate, însoțit de even- tuale recomandări privind înscrierea sau neînscrierea sub- stanțelor ș(cid:13)i condițiile aferente. După primirea acestor rapoarte, examinarea detaliată va continua în cadrul Comi- tetului permanent fitosanitar, cu concursul tuturor statelor membre. (13) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Dosarele următoare îndeplinesc, în principiu, cerințele privind datele ș(cid:13)i informațiile prevăzute la anexa II ș(cid:13)i, pentru cel puțin un produs fitosanitar care conține substanța activă în cauză, în anexa III la directivă, ținând seama de utilizările propuse: 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 1. Dosarul pe care Bayer Plc l-a transmis Comisiei ș(cid:13)i statelor membre în vederea înscrierii tiaclopridului ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE ș(cid:13)i care a fost înaintat Comitetului permanent fitosanitar la 20 iulie 1999. 2. Dosarul pe care SKW Trostberg AG l-a transmis Comisiei ș(cid:13)i statelor membre în vederea înscrierii forclorfenuronului ca substanță activă în anexa I la Directiva 91/414/CEE ș(cid:13)i care a fost înaintat Comitetului permanent fitosanitar la 20 iulie 1999. 3. Dosarul pe care Novartis Crop Protection AG l-a transmis Comisiei înscrierii tiametoxamului ca substanță activă în anexa I la Directiva statelor membre vederea în ș(cid:13)i 91/414/CEE ș(cid:13)i care a fost înaintat Comitetului permanent fitosanitar la 20 iulie 1999. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 23 februarie 2000. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2000 af 23. februar 2000 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 28. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 24. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 51/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 403/2000 af 23. februar 2000 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 28. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/ 1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (2), foranstaltes dellici- tationer med henblik på eksport af dette sukker. I henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet. Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 28. dellicita- tion. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 28. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 52,842 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 24. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 172 af 8. 7. 1999, s. 27


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 406/2000 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2000, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2079/1999 σχετικά με την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης

eurovoc_concepts:
Germany
award of contract
export
intervention agency
rye

text: 24. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 51/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 406/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Φεβρουαρίου 2000 για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2079/1999 σχετικά µε την έναρξη διαρκούς διαγωνι- σµού για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5, (4) (5) Εκτιµώντας τα ακόλουθα: γαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία και Σλοβενία, στο πλαίσιο του ανωτέρω διαγωνισµού για την εξαγωγή σίκαλης που ευρί- σκεται στην κατοχή του γερµανικού οργανισµού παρέµ- βασης. Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2079/1999. Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της. (1) (2) (3) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/ 1999 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πώλησης των σιτηρών που ευρίσκονται στην κατοχή των οργανισµών παρέµβασης. Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2079/1999 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 159/2000 (6), άνοιξε διαρκής διαγωνισµός για την εξαγωγή σίκαλης που ευρίσκεται στην κατοχή του γερµανι- κού οργανισµού παρέµβασης, µε προορισµό όλες τις τρίτες χώρες. χωρών Η υπό εξέλιξη προσέγγιση µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισµένων της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και η σήµερα επικρατούσα κατάσταση στην επιβάλλουν την αγορά σίκαλης στις εν λόγω χώρες, κατάργηση των ακόλουθων προορισµών: Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακία, Ουγ- ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2079/1999 τροποποιείται ως εξής, στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κεί- µενο: «1. Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 1 700 029 τόνων σίκαλης για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες µε εξαίρεση την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία, τη Ρου- µανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβενία». Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 64. (5) ΕΕ L 256 της 1. 10. 1999, σ. 39. (6) ΕΕ L 19 της 25. 1. 2000, σ. 17


title: PERGUNTA ESCRITA E-0421/00 apresentada por Ulrich Stockmann (PSE) à Comissão. Triângulos de sinalização nos veículos automóveis.

eurovoc_concepts:
Spain
common transport policy
competence of the Member States
safety device
vehicle fleet

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/71 A Comissªo tem conhecimento dos trabalhos do Dr. H. Lindeboom (citado na pergunta como Dr. 4. Lindeman), o autor do artigo em questªo. O Dr. Lindeboom Ø um cientista eminente que publicou um certo nœmero de textos, tanto cient(cid:237)ficos como de divulga(cid:231)ªo, em que defende que o arrasto de vara causa danos ao ambiente. Contudo, outros cientistas igualmente eminentes nªo concordam, totalmente ou em parte, com as conclusıes do Dr. Lindeboom. 5. A legisla(cid:231)ªo comunitÆria jÆ fixou limita(cid:231)ıes das actividades dos arrastıes de vara. Os grandes arrastıes de vara (mais de 221 kW de potŒncia motriz) nªo sªo autorizados a pescar na designada box da solha, uma zona de mar adjacente (cid:224)s costas do mar do Norte da BØlgica, Dinamarca, Alemanha, Fran(cid:231)a e Pa(cid:237)ses Baixos. AlØm disso, os grandes arrastıes de vara nªo podem pescar na zona de 12 milhas em torno da Irlanda e do Reino Unido. O arrasto de vara Ø proibido no Kattegat. Actualmente, a Comissªo nªo prevŒ quaisquer altera(cid:231)ıes destas restri(cid:231)ıes. Nªo obstante, continuarÆ a estudar e avaliar a incidŒncia biol(cid:243)gica das pescarias, a fim de propor medidas suplementares, se for caso disso e quando necessÆrio. (2000/C 374 E/083) PERGUNTA ESCRITA E-0421/00 apresentada por Ulrich Stockmann (PSE) (cid:224) Comissªo (23 de Fevereiro de 2000) Objecto: Tri(cid:226)ngulos de sinaliza(cid:231)ªo nos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis Segundo informa(cid:231)ıes que me foram prestadas por uma empresa alemª, o Reino de Espanha exige, desde o verªo do ano passado, que os ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis estejam equipados com dois tri(cid:226)ngulos de sinaliza(cid:231)ªo. Tenciona a Comissªo Europeia apresentar uma proposta que obrigue todos os ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis que circulem na Uniªo Europeia a estar equipados com dois tri(cid:226)ngulos? Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo tem conhecimento da legisla(cid:231)ªo espanhola que exige que todos os ve(cid:237)culos estejam equipados com dois tri(cid:226)ngulos de sinaliza(cid:231)ªo. Trata-se de uma exigŒncia do artigo 19o e do anexo XII da regulamenta(cid:231)ªo geral relativa aos ve(cid:237)culos, publicada sob a forma de decreto real (Real Decreto 822/98) em 23 de Dezembro de 1998. O tri(cid:226)ngulo de sinaliza(cid:231)ªo nªo faz parte das normas de constru(cid:231)ªo dos ve(cid:237)culos e a sua obrigatoriedade advØm-lhe do c(cid:243)digo de estrada. O c(cid:243)digo de estrada Ø geralmente da competŒncia dos Estados-membros e a Comissªo nªo tenciona alargar o sistema espanhol a toda a Comunidade. (2000/C 374 E/084) PERGUNTA ESCRITA E-0422/00 apresentada por Mihail Papayannakis (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Instala(cid:231)ªo de pilares de alta tensªo nas ilhas das C(cid:237)clades (23 de Fevereiro de 2000) HÆ jÆ a anos que a Empresa Pœblica de Electricidade (DEI) tenta o transporte de corrente de alta tensªo a partir de Evia para as ilhas de Andros, Tinos, Syros e Myconos com a instala(cid:231)ªo de respectivos postes. Esta questªo levantou jÆ forte reac(cid:231)ªo por parte dos habitantes dessas ilhas e uma decisªo de anula(cid:231)ªo do Conselho de Estado


title: Règlement (CE) n° 400/2000 de la Commission du 23 février 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 24. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 51/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 400/2000 DE LA COMMISSION du 23 février 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) les valeurs forfai- En application des critères susvisés, taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3223/94 de la Commission du vu le règlement 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 51/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 2. 2000 du règlement de la Commission, du 23 février 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 47,6 250,1 148,8 116,8 118,3 159,4 131,5 203,6 203,6 122,7 41,7 137,2 100,5 46,8 36,5 35,8 58,1 44,3 50,8 69,2 60,0 61,3 52,5 69,4 87,7 63,6 66,9 49,1 58,2 53,7 114,7 49,0 83,2 84,9 104,2 130,3 98,3 94,9 105,5 110,0 93,3 108,9 65,0 96,5 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: Règlement (CE) n° 403/2000 de la Commission, du 23 février 2000, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt-huitième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

text: 24. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 51/7 RÈGLEMENT (CE) No 403/2000 DE LA COMMISSION du 23 février 2000 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la vingt-huitième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, point b), (3) (4) marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial. Après examen des offres, il convient d'arrêter pour la vingt-huitième adjudication partielle les dispositions visées à l'article 1er. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont considérant ce qui suit: (1) (2) (CE) no 1489/1999 de la En vertu du règlement Commission du 7 juillet 1999 concernant une adjudica- tion permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (2), il est procédé à des adjudications partielles pour l'exporta- tion de ce sucre. Selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la vingt-huitième adjudication partielle de sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, le montant maximal de à 52,842 EUR/100 kg. l'exportation est restitution à fixé la Le présent règlement entre en vigueur le 24 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: 2000/180/CE: Decisión de la Comisión, de 23 de febrero de 2000, por la que se amplía el plazo de las autorizaciones provisionales de la nueva sustancia activa Pseudomonas chlororaphis [notificada con el número C(2000) 407] (Texto pertinente a efectos del EEE)

text: L 57/34 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 3. 2000 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de febrero de 2000 por la que se amplía el plazo de las autorizaciones provisionales de la nueva sustancia activa Pseudomonas chlororaphis [notificada con el número C(2000) 407] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/180/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanita- rios (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/80/CE de la Comisión (2), y, en particular, el párrafo cuarto del apartado 1 de su artículo 8, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) La Directiva 91/414/CEE (denominada en lo sucesivo «la Directiva») contempla la elaboración de una lista comu- nitaria de sustancias activas autorizadas para su incorpo- ración a productos fitosanitarios. El 15 de diciembre de 1994, Bio Agri presentó ante Suecia la documentación relativa a la nueva sustancia activa Pseudomonas chlororaphis con vistas a su inclusión en el anexo I de la Directiva. Los efectos de Pseudomonas chlororaphis sobre la salud humana y el medio ambiente se están evaluando de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del artículo 6 de la Directiva en relación con los usos propuestos por el solicitante. Suecia, en su calidad de Estado miembro ponente, presentó a la Comisión el 7 de abril de 1998 el informe de evaluación correspondiente. El informe presentado es actualmente objeto de estudio por los Estados miembros y la Comisión dentro del Comité fitosanitario permanente y sus grupos de trabajo. (5) (6) Es necesario un período complementario para realizar el examen completo de la documentación científica y técnica de Pseudomonas chlororaphis. Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Los Estados miembros podrán prorrogar las autorizaciones provisionales ya concedidas para productos fitosanitarios que contengan Pseudomonas chlororaphis durante un período de no más de veinticuatro meses a partir de la fecha de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. (2) DO L 210 de 10. 8. 1999, p. 13