title: 2000/289/EC: Commission Decision of 25 February 2000 listing the areas of Austria eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(2000) 436) (Only the German text is authentic)

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region

text: 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/1 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 25 February 2000 listing the areas of Austria eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(2000) 436) (Only the German text is authentic) (2000/289/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, genuinely concentrated on the areas most affected and at the most appropriate geographical level. seriously Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), and in particular the first subparagraph of Article 4(4) thereof, After consulting the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture, Whereas: (3) Commission Decision 1999/503/EC (2) in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, a population ceiling for each Member State under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006. The ceiling for Austria is 1 995 000 inhabitants. lays down, (4) Article 4(4) of Regulation (EC) No 1260/1999 states that the Commission, on the basis of proposals from the Member States and in close concertation with each Member State concerned, is to draw up a list of the areas eligible under Objective 2 with due regard to national priorities, without prejudice to the transitional support provided for in Article 6(2) of that Regulation. (1) the first Point 2 of subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties. (2) The first subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that the Commission and the Member States shall seek to ensure that assistance is (5) Article 4(11) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that each list of areas eligible under Objective 2 is to be valid for seven years from 1 January 2000; however, where there is a serious crisis in a given region, the Commission, acting on a proposal from a Member State, may amend the list of areas during 2003 in accordance with paragraphs 1 to 10 of Article 4, without increasing the proportion of the population within each region referred to in Article 13(2) of that Regulation, (1) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1. (2) OJ L 194, 27. 7. 1999, p. 58. L 99/2 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 2 Article 1 in Austria eligible under Objective 2 of The areas the Structural Funds for the period 2000 to 2006 are listed in the Annex hereto. This list may be amended in the course of 2003. This Decision is addressed to the Republic of Austria. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Michel BARNIER Member of the Commission 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/3 ANNEX AREAS ELIGIBLE UNDER OBJECTIVE 2 OF THE STRUCTURAL FUNDS IN AUSTRIA (2000 to 2006) Eligible areas NUTS III level region All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Areas satisfying the criteria of Article 4(6) of the Regulation (EC) No 1260/1999 Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Waldviertel Municipalities: 196 995 Krems an der Donau (excluding census areas: 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 (only residential area between Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) Hafenstra(cid:223)e (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e), 091 (only residential area of Auparkweg (cid:151) Symalenstra(cid:223)e (cid:151) Hofrat-Erben-Stra(cid:223)e (cid:151) Weinzierl), 093, 100 (excluding commercial area east of Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) in Leithen (cid:151) north of Wiener Stra(cid:223)e), 110) Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei G(cid:246)ttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel Municipalities: 107 590 Hollabrunn (excluding census areas: 000 (cid:151) Hollabrunn-Zentrum, 001 (cid:151) Bahnhofsviertel, 003 (cid:151) Hollabrunn-Ost, 007 (cid:151) Mariathal) Mistelbach (excluding census areas: 000 (cid:151) Mistelbach-Zentrum, 003 (cid:151) Mistelbach-Ost, 004 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dost, 007 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dwest) (cid:214)stliche Obersteiermark 152 078 Municipalities: Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a. d. Mur (excluding census areas: 5001 (cid:151) Siedlung Westend, 5006 (cid:151) Pischk-(cid:220)belstein) Etmi(cid:223)l Frauenberg L 99/4 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region (cid:214)stliche Obersteiermark (cont’d) Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Gu(cid:223)werk Kapfenberg (excluding census areas: 5020 (cid:151) Schlo(cid:223)(cid:228)cker, 5023 (cid:151) Hochschwabsiedlung S(cid:252)d, 5024 (cid:151) Hochschwabsiedlung Nord, 5033 (cid:151) Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a. d. Laming St. Lorenzen i. M(cid:252)rztal St. Marein i. M(cid:252)rztal Th(cid:246)rl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a. d. Mur Leoben (excluding census areas: 5707 (cid:151) Judendorf 2, 5709 (cid:151) Prolebersiedlung, 5713 (cid:151) Lerchenfeld-West, 5716 (cid:151) Steigtal-Ost, 5717 (cid:151) Steigtal-West, 5725 (cid:151) Donawitz 3, 5728 (cid:151) Kerpelykolonie, 5731 (cid:151) Windischberg, 5733 (cid:151) Hinterberg-Nord, 5734 (cid:151) Auf der Niederung, 8474 (cid:151) Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpa(cid:223) Allerheiligen i. M(cid:252)rztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/5 NUTS III level region (cid:214)stliche Obersteiermark (cont’d) Westliche Obersteiermark Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) 87 030 Mitterdorf i. M(cid:252)rztal M(cid:252)rzhofen M(cid:252)rzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. M(cid:252)rztal Veitsch Wartberg i. M(cid:252)rztal Municipalities: Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring P(cid:246)ls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Wei(cid:223)kirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Gro(cid:223)lobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld D(cid:252)rnstein i. d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz La(cid:223)nitz b. Murau M(cid:252)hlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region Westliche Obersteiermark (cont’d) Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) St. Lorenzen b. Scheifling St. Marein b. Neumarkt Scheifling Stadl a. d. Mur Teufenbach Zeutschach Areas satisfying the criteria of Article 4(7) of Regulation (EC) No 1260/1999 Wien Boroughs: 60 096 2nd borough (only census areas and blocks: 02010(cid:151)002, 02010(cid:151)003, 02010(cid:151)007, 02010(cid:151)008, 02010(cid:151)009, 02010(cid:151)010, 02010(cid:151)011, 02010(cid:151)012, 02010(cid:151)071, 02010(cid:151)072, 02012(cid:151)001, 02013, 02014(cid:151)071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028(cid:151)001, 02030, 02061, 02066(cid:151)002, 02066(cid:151)003, 02066(cid:151)028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093(cid:151)001, 02093(cid:151)002) 20th borough (only census areas and blocks: 20021(cid:151)003, 20021(cid:151)005, 20021(cid:151)006, 20022, 20023, 20026, 20027(cid:151)001, 20027(cid:151)002, 20027(cid:151)003, 20031(cid:151)005: of this, only Liegenschaften Greiseneckergasse 13 to 27, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050(cid:151)003: of this, only the Hannovermarkt area, 20051(cid:151)002, 20052(cid:151)003, 20052(cid:151)004, 20052(cid:151)005, 20052(cid:151)006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071(cid:151)003, 20071(cid:151)006, 20071(cid:151)016, 20072(cid:151)001, 20075(cid:151)003, 20080(cid:151)003, 20080(cid:151)007, 20081, 20082) Klagenfurt-Villach Areas satisfying the criteria of Article 4(9)(b) of Regulation (EC) No 1260/1999 32 503 Municipalities: Arnoldstein Feistritz im Rosental Ferlach Finkenstein Sankt Jakob im Rosental Sankt Margareten im Rosental Zell 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/7 NUTS III level region Oberk(cid:228)rnten Unterk(cid:228)rnten Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) 93 814 130 263 Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Municipalities: Berg im Drautal Dellach Dellach im Drautal Feldkirchen in K(cid:228)rnten Flattach Glanegg Gm(cid:252)nd Greifenburg Hermagor-Pressegger See Irschen Kirchbach K(cid:246)tschach-Mauthen Krems in K(cid:228)rnten Lendorf Lesachtal Lurnfeld Oberdrauburg Radenthein Rangersdorf Rennweg am Katschberg Sachsenburg Sankt Urban Seeboden Spittal an der Drau Stall Steinfeld Winklern Municipalities: Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bleiburg Br(cid:252)ckl Diex Eberndorf Eberstein Eisenkappel-Vellach Feistritz ob Bleiburg Frauenstein Friesach Globasnitz Griffen Kappel am Krappfeld Klein Sankt Paul Liebenfels L 99/8 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Micheldorf Neuhaus Ruden Sankt Andr(cid:228) Sankt Georgen am L(cid:228)ngsee Sankt Paul im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sittersdorf V(cid:246)lkermarkt Wolfsberg Municipalities: Bach Elbigenalp Elmen Forchach Gramais H(cid:228)selgehr Hinterhornbach Holzgau Kaisers Namlos Pfafflar Stanzach Steeg Vorderhornbach Municipalities: Gries im Sellrain St. Sigmund im Sellrain Sellrain 5 246 2 164 39 087 NUTS III level region Unterk(cid:228)rnten (cont’d) Au(cid:223)erfern Innsbruck Osttirol Municipalities: Lienz (only census areas: 70716030 (cid:151) Am M(cid:252)hlbach (only: A. Hofer Stra(cid:223)e, Brunnecker Str. , Dolomiten Str. , Drahtzuggasse, F. Pacher Str. , Falkensteinerweg, Haspinger Stra(cid:223)e, Hermann v. Gilm Weg, Josef A. Rohracher Str. , Karl Hoffmann Stra(cid:223)e, Klausner Weg, 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/9 NUTS III level region All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Eligible areas Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Osttirol (cont’d) Meraner Str. , Micheal Gamper Str. , M(cid:252)hlangergasse, Pater Rechberger Str. , Patterergasse, Paul Troger Weg, S. v. Taisten Weg, Salurner Stra(cid:223)e, Sepp Innerkofler Str. , Speckbacher Str. , Spitzkofelstra(cid:223)e, Sterzinger Weg, Weidengasse, Wolkensteiner Str. ) 70716012 (cid:151) Maria Heimsuchung (only: Adolf Purtscher Str. , Albin-Egger-Stra(cid:223)e, Alleestra(cid:223)e, Egger-Lienz-Platz, F. v. Defregger Stra(cid:223)e, Franz v. Gitterle Weg, Gartengasse, Iseltalerstra(cid:223)e, Schlo(cid:223)gasse, W. v. d. Vogelweide Platz) 70716020 (cid:151) Ruefenfeld (only: Am Haidenhof, Anton Linder Weg, Beda Weber Gasse (part), Billrothstra(cid:223)e, Brennerleweg, Burghard Breitner Stra(cid:223)e, Emanuel v. Hilber Stra(cid:223)e, Gaimbergerweg, Grafendorferstra(cid:223)e, Hugo Engl Stra(cid:223)e, Ignaz-Mitter-Str. , Josef Gasser Str. , Josef Haydn Stra(cid:223)e, K(cid:228)rnterstra(cid:223)e, Linker Iselweg, Marcherstra(cid:223)e, Michaelsgasse, Moarfeldweg, Nussdorfer Landesstr. , Nussdorferstra(cid:223)e, L 99/10 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Eligible areas Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Osttirol (cont’d) Oberer Siedlerweg, Patriasdorf, Patriasdorferstra(cid:223)e, Pfarrgasse, Professor-Rheden-Str. , Ruefenfeldweg, Schleinitzweg, Schubertweg, Siedlerstra(cid:223)e, St. Helenen Weg, Unterer Siedlerweg, Vinzenz-Goller-Str. , Zettersfeldstra(cid:223)e) 70716032 (cid:151) Eichholz (only: Alpenrauteweg, Bruder-Willram-Stra(cid:223)e, Eichholzweg, Franz Walchegger Str. , Hochschoberstra(cid:223)e, Hochstadlweg, Karl Sch(cid:246)nherr Str. , Karlsbaderweg, Kranewitweg, Laserzweg, Probst Weingartner Str. , Rauchkofelweg, Reimichlstra(cid:223)e (part), Roter Turm Weg, Seewandstra(cid:223)e, Tristacher Str. (part)) 70716021 (cid:151) Grafenanger (part) (only: Graf Leonhard Str. , Grafenanger, G(cid:246)rzerstra(cid:223)e, Dr. Karl-Renner-Str. , Maximilianstra(cid:223)e, Josef E. Ploner Stra(cid:223)e, M. -Maultasch-Gasse, Meinhardstra(cid:223)e, Pestalozzistra(cid:223)e) Nussdorf-Debant (only census areas: 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (part of (cid:145)Wartschensiedlung(cid:146) and part of (cid:145)Nu(cid:223)dorf-Dorf(cid:146), only: Gaimbergstra(cid:223)e, Lienzerstra(cid:223)e, Weidachweg)) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (part of (cid:145)Sonnenhang(cid:146) and part of (cid:145)Nu(cid:223)dorf-Dorf(cid:146), only: Am Sonnenhang, Lienzerstra(cid:223)e) 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/11 NUTS III level region All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Eligible areas Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Osttirol (cont’d) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (part of (cid:145)Nu(cid:223)dorf- Dorf(cid:146), (cid:145)Reihenhaussiedlung-Nu(cid:223)dorf(cid:146), only: Dolomitenstra(cid:223)e, Graf Leonhard-Stra(cid:223)e, Nu(cid:223)dorf, St. Helena-Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant ((cid:145)Glocknersiedlung(cid:146): Dolomitensiedlung, Dolomitenstra(cid:223)e, Gl(cid:246)disweg, Hochstadelweg, Kirchangerweg, Mitterweg, M(cid:252)hlanger, Toni Egger-Stra(cid:223)e, Wiereweg, Zietenweg, Rauchkofelweg) 70719000 (cid:151) Debant (part of (cid:145)Alte Debant(cid:146), only: Alt Debant, Toni Egger Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (part: (cid:145)Obere Aguntsiedlung(cid:146), only: Obere Aguntstra(cid:223)e, R(cid:246)merweg, Pestalozzistra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (part of (cid:145)Untere Aguntsiedlung(cid:146), only: Laserzweg, Untere Aguntstra(cid:223)e) Tiroler Oberland 77 038 Municipalities: Arzl im Pitztal Haiming Jerzens Imst Imsterberg Karres Karr(cid:246)sten L(cid:228)ngenfeld Mieming Mils bei Imst M(cid:246)tz Nassereith Obsteig (cid:214)tz Rietz Roppen L 99/12 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region Tiroler Oberland (cont’d) Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) St. Leonhard im Pitztal Sautens Silz Stams Tarrenz Umhausen Wenns Faggen Fendels Fliess Flirsch Grins Kappl Kaunerberg Kaunertal Kauns Ladis Landeck (excluding census areas: 7614002 (cid:151) Perjen (only Adamshofgasse, Fritz-Zelle-Weg, Josef-Stapf-Stra(cid:223)e, Kirchenstra(cid:223)e, L(cid:246)tzweg, Pax-Siedlung, Perjenerweg, Riefengasse, R(cid:246)merstra(cid:223)e, Schrofensteinstra(cid:223)e, Siedlergasse); 70614003 (cid:151) Bruggen (only Burgweg, Leitenweg, Lochb(cid:246)dele, Prandtauersiedlung, Prandtauerweg) 70614005 (cid:151) (cid:214)d (cid:151) Angedair) Pettneu Pfunds Pians Prutz Ried im Oberinntal Sch(cid:246)nwies See Spiss Stanz bei Landeck Strengen Tobadill T(cid:246)sens 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/13 NUTS III level region Tiroler Oberland (cont’d) Bludenz-Bregenzer Wald Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Zams (excluding census areas: 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (parts of Riefe and Perdann: Engere Weg, Oberengereweg, Tramsweg, Oberdorf, Perdann)) 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (part of (cid:145)Unterengere(cid:146): Unterengereweg) 70630002 (cid:151) Zams Umgebung (part of (cid:145)Bruckfeldw. -Hauptstr. (cid:146): 38 606 Bruckfeldweg, Hauptstra(cid:223)e (part), Reasensiedlung)) Municipalities: Andelsbuch Au Bartholom(cid:228)berg Bezau Bizau Blons Brand B(cid:252)rserberg Dalaas Dam(cid:252)ls Egg Fontanella Gaschurn Hittisau Innerbraz Krumbach Langenegg Lingenau Raggal Schnepfau Schoppernau Schr(cid:246)cken Schwarzenberg Sibratsgf(cid:228)ll Silbertal Sonntag St. Gallenkirch St. Gerold Th(cid:252)ringerberg Tschagguns Vandans Warth L 99/14 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region Rheintal- Bodenseegebiet Mostviertel- Eisenwurzen Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) 13 776 90 967 Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Municipalities: Alberschwende Bildstein Buch Doren D(cid:252)ns D(cid:252)nserberg Eichenberg Hohenweiler Langen b. Bregenz Laterns M(cid:246)ggers Riefensberg Schnifis Sulzberg (cid:220)bersaxen Areas satisfying the criteria of Article 4(9)(c) of Regulation (EC) No 1260/1999 Municipalities: Waidhofen an der Ybbs Ennsdorf Haag Hollenstein an der Ybbs Kematen an der Ybbs Opponitz Sankt Georgen am Reith Sankt Peter in der Au Sankt Valentin Seitenstetten Sonntagberg Ybbsitz Artstetten-P(cid:246)bring Dorfstetten Hofamt Priel Klein-P(cid:246)chlarn Leiben Marbach an der Donau Maria Taferl M(cid:252)nichreith-Laimbach N(cid:246)chling Persenbeug-Gottsdorf P(cid:246)ggstall Raxendorf 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/15 NUTS III level region Mostviertel- Eisenwurzen (cont’d) Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) 70 204 Sankt Oswald Weiten Yspertal Emmersdorf a. d. Donau Gaming G(cid:246)stling an der Ybbs Gresten Gresten-Land Lunz am See Randegg Scheibbs Municipalities: Wiener Neustadt (Stadt) (only census areas: 000 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-Nord, 001 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-S(cid:252)d, 002 (cid:151) Bahnhofsviertel, 005 (cid:151) Milit(cid:228)rakademie (area south of Kehrbach), 013 (cid:151) Ungarviertel-S(cid:252)dost 020 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-West 021 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-Ost 022 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-S(cid:252)d 031 (cid:151) Zehnerviertel-Nordwest 033 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dwest (excluding residential area of Winzendorfer G. (cid:151) Puchberger St. - Saubersdorfer G. (cid:151) Schneebergbahn), 034 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dost (area of Puchberger Str. (cid:151) Saubersdorfer G. (cid:151) Karl-Graf-G. (cid:151) S(cid:252)dbahn), 042 (cid:151) Flugfeld-West, 051 (cid:151) Josefstadt-Nord (commercial area of S(cid:252)dbahn (cid:151) Pottendorfer Bahn (cid:151) Wiener Str. ), 052 (cid:151) Josefstadt-Mitte-West (excluding residential areas of Pernerstorfer G. (cid:151) Mie(cid:223)lg. (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e and Wiener Stra(cid:223)e (cid:151) Fischabach Hammerbach), 053 (cid:151) Josefstadt-Ost (excluding residential area south of Pottendorfer Str. and the Pottendorfer Bahn)) Annaberg Lilienfeld Mitterbach am Erlaufsee Sankt Aegyd am Neuwalde Traisen T(cid:252)rnitz L 99/16 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (cont’d) Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Aspang-Markt Aspangberg-Sankt Peter Breitenau Breitenstein Buchbach Gloggnitz M(cid:246)nichkirchen Neunkirchen (only census areas: 000 (cid:151) Neunkirchen (cid:151) Innere Stadt, 010 (cid:151) Tal-Urban, 023 (cid:151) Peischinger Stra(cid:223)e (excluding residential areas of S(cid:252)dbahn (cid:151) Neulandgasse (cid:151) Josef-Josefsberg-G. (cid:151) Wiener Str. and Werksbahn (cid:151) Hammerstra(cid:223)e (cid:151) St(cid:228)dtischer Friedhof (cid:151) Schwarza), 024 (cid:151) W(cid:252)rflacher Stra(cid:223)e, 025 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Raglitzer Stra(cid:223)e, 026 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Pernerstorferstra(cid:223)e, 030 (cid:151) Peisching (area south of the S(cid:252)dbahn)) Payerbach Prigglitz Puchberg am Schneeberg Reichenau an der Rax Sankt Corona am Wechsel Schottwien Schwarzau im Gebirge Semmering Ternitz (only census areas: 000 (cid:151) Ternitz-Mitte, 001 (cid:151) Ober-Ternitz, 003 (cid:151) Mitter-Ternitz, 004 (cid:151) Dunkelstein (only commercial area of Schwarza (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Blindendorfer Stra(cid:223)e (cid:151) Augasse), 010 (cid:151) Schoeller-Bleckmann-Blindendorf (only commercial area of S(cid:252)dbahn (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Wasserg. (cid:151) Schwarza (cid:151) Augasse (cid:151) Erlengasse (cid:151) boundary with Wimpassing (cid:151) Alpeng), 011 (cid:151) Urbanhof-Spinnerei (only area of Neunkirchner Str. (cid:151) boundary with Neunkirchen (cid:151) Werkskanal (cid:151) Doblerstra(cid:223)e), 020 (cid:151) St. Johann (south to Gfiederstr. ), 021 (cid:151) Rohrbach-Mahrersdorf (only area of S(cid:252)dbahn (cid:151) Doblerstr. (cid:151) Werkskanal), 022 (cid:151) Sieding, 030 (cid:151) Pottschach-Mitte, 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/17 NUTS III level region Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (cont’d) Sankt P(cid:246)lten Wiener Umland/ Nordteil Liezen Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) 6 669 23 444 49 677 033 (cid:151) Pottschach-S(cid:252)d (only area of S(cid:252)dbahn Webereistra(cid:223)e Saubach), 035 (cid:151) Pottschach-Nordost) Trattenbach V(cid:246)stenhof Wimpassing im Schwarzatale Gutenstein Markt Piesting W(cid:246)llersdorf-Steinabr(cid:252)ckl Municipalities: Frankenfels Kirchberg an der Pielach Loich Schwarzenbach an der Pielach Municipalities: Absdorf Fels am Wagram Grafenw(cid:246)rth Kirchberg am Wagram K(cid:246)nigsbrunn am Wagram Bad Pirawarth G(cid:228)nserndorf Matzen-Raggendorf Prottes Municipalities: Admont Aigen i. Ennstal Altenmarkt b. St. Gallen Ardning Donnersbach Gaishorn a. See Hall Irdning Johnsbach Landl Lassing Liezen Bad Mitterndorf Nieder(cid:246)blarn P(cid:252)rgg-Trautenfels L 99/18 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region Liezen (cont’d) Oststeiermark Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) 202 578 Rottenmann St. Gallen Selzthal Stainach Tauplitz Trieben Wei(cid:223)enbach a. d. Enns Wei(cid:223)enbach b. Liezen Weng b. Admont W(cid:246)rschach Municipalities: Bad Gleichenberg Bairisch K(cid:246)lldorf Fehring Feldbach Fladnitz i. Raabtal Frutten-Gie(cid:223)elsdorf Glojach Gossendorf Hatzendorf Hohenbrugg-Weinberg Jagerberg Johnsdorf-Brunn Kapfenstein Kirchbach in der Steiermark Kirchberg a. d. Raab Leitersdorf i. Raabtal L(cid:246)dersdorf Oberstorcha Paldau Pertlstein Raabau St. Anna a. Aigen St. Stefan i. Rosental Schwarzau in der Schwarzautal Stainz b. Straden Unterauersbach Unterlamm Altenmarkt b. F(cid:252)rstenf. Blumau in der Steiermark Burgau F(cid:252)rstenfeld Gro(cid:223)wilfersdorf Hainersdorf Ilz Loipersdorf b. F(cid:252)rstenf. 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/19 NUTS III level region Oststeiermark (cont’d) Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) S(cid:246)chau Stein (cid:220)bersbach Buch-Geiseldorf Dechantskirchen Dienersdorf Ebersdorf Friedberg Grafendorf b. Hartberg Greinbach Gro(cid:223)hart Hartberg Hartberg Umgebung Hartl Hofkirchen b. Hartberg Kaibing Kaindorf Kleinschlag (now: Eichberg) Lafnitz Limbach b. Neudau Neudau Pinggau P(cid:246)llau P(cid:246)llauberg Puchegg Rabenwald Rohr b. Hartberg Rohrbach a. d. Lafnitz Saifen-Boden St. Johann b. Herberstein St. Johann i. d. Haide St. Magdalena a. Lemberg Schachen b. Vorau Schlag b. Thalberg Sch(cid:246)negg b. P(cid:246)llau Sebersdorf Siegersdorf b. Herberst. Sonnhofen Stambach Stubenberg Tiefenbach b. Kaindorf Vorau Bad Waltersdorf W(cid:246)rth a. d. Lafnitz Deutsch Goritz Eichfeld Gosdorf L 99/20 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region Oststeiermark (cont’d) Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Halbenrain Hof b. Straden Kl(cid:246)ch Mettersdorf a. Sa(cid:223)bach Mureck Murfeld Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Ratschendorf St. Peter a. Ottersbach Tieschen Weinburg a. Sa(cid:223)bach Albersdorf-Prebuch Anger Baierdorf b. Anger Birkfeld Etzersdorf-Rollsdorf Feistritz b. Anger Fladnitz a. d. Teichalm Floing Gasen Gleisdorf Gschaid b. Birkfeld Markt Hartmannsdorf Haslau b. Birkfeld Hirnsdorf Hofst(cid:228)tten a. d. Raab Ilztal Koglhof Krottendorf Kulm b. Weiz Naas Naintsch Nitscha Oberrettenbach Passail Pischelsdorf i. d. Steiermark Pre(cid:223)guts Puch b. Weiz Reichendorf St. Kathrein a. Offenegg St. Margarethen a. d. Raab St. Ruprecht a. d. Raab Sinabelkirchen Thannhausen Unterfladnitz Waisenegg Weiz 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/21 NUTS III level region West- and S(cid:252)dsteiermark Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) 169 410 Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Municipalities: Aibl Deutschlandsberg Eibiswald Frauental a. d. La(cid:223)nitz Freiland b. Deutschlandsberg Bad Gams Georgsberg Greisdorf Gro(cid:223) St. Florian Gro(cid:223)radl Gundersdorf Hollenegg Lannach Limberg b. Wies Pitschgau P(cid:246)lfing-Brunn Preding Rassach St. Josef (Weststeiermark) St. Martin i. Sulmtal St. Oswald ob Eibiswald St. Peter i. Sulmtal St. Stefan ob Stainz Schwanberg Soboth Stainz Stainztal Stallhof Sulmeck-Greith Trah(cid:252)tten Unterbergla Wernersdorf Wettmannst(cid:228)tten Wies Arnfels Berghausen Ehrenhausen Eichberg-Trautenburg Gabersdorf Gamlitz Glanz a. d. Weinstra(cid:223)e Gleinst(cid:228)tten Gralla Gro(cid:223)klein Heimschuh Hengsberg L 99/22 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region West- und S(cid:252)dsteiermark (cont’d) Innviertel Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Kaindorf a. d. Sulm Kitzeck i. Sausal Lang Lebring-St. Margarethen Leibnitz Leutschach Oberhaag Obervogau Pistorf Ratsch a. d. Weinstra(cid:223)e Retznei St. Andr(cid:228)-H(cid:246)ch St. Johann i. Saggautal St. Nikolai i. Sausal St. Nikolai ob Dra(cid:223)ling St. Veit a. Vogau Schlo(cid:223)berg Seggauberg Spielfeld Stra(cid:223) in Steiermark Sulztal a. d. Weinstra(cid:223)e Tillmitsch Vogau Wagna Weitendorf Wildon B(cid:228)rnbach Edelschrott G(cid:246)(cid:223)nitz K(cid:246)flach Krottendorf-Gaisfeld Ligist Maria Lankowitz Mooskirchen Rosental a. d. Kainach Salla St. Martin a. W(cid:246)llmi(cid:223)b. S(cid:246)dingberg Stallhofen Voitsberg Municipalities: Altheim Aspach Auerbach Braunau am Inn (only areas: 20, 21, 33, 34, 40, 51, 52, 53) 108 306 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/23 NUTS III level region All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Eligible areas Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Innviertel (cont’d) Burgkirchen Eggelsberg Feldkirchen bei Mattighofen Franking Geretsberg Gilgenberg am Weilhart Haigermoos Handenberg Helpfau-Uttendorf Hochburg-Ach H(cid:246)hnhart Jeging Kirchberg bei Mattighofen Lengau Lochen Maria Schmolln Mattighofen Mauerkirchen Mining Moosbach Moosdorf Munderfing Neukirchen an der Enknach Ostermiething Palting Perwang am Grabensee Pfaffst(cid:228)tt Pischelsdorf am Engelbach Polling im Innkreis Ro(cid:223)bach Sankt Georgen am Fillmannsbach Sankt Johann am Walde Sankt Pantaleon Sankt Peter am Hart Sankt Radegund Sankt Veit im Innkreis Schalchen Schwand im Innkreis Tarsdorf Treubach (cid:220)berackern Weng im Innkreis Antiesenhofen Geinberg Gurten Kirchdorf am Inn Lambrechten M(cid:246)rschwang L 99/24 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region Innviertel (cont’d) Linz-Wels M(cid:252)hlviertel Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) 0 153 546 M(cid:252)hlheim am Inn Obernberg am Inn Ort im Innkreis Reichersberg Sankt Georgen bei Obernberg a. I. Sankt Martin im Innkreis Senftenbach Utzenaich Weilbach Engelhartszell Kopfing im Innkreis Sankt Aegidi Sankt Roman Waldkirchen am Wesen Municipalities: Enns (only Ennshafen) Municipalities: Freistadt Gr(cid:252)nbach Gutau Hagenberg im M(cid:252)hlkreis Hirschbach im M(cid:252)hlkreis Kaltenberg Kefermarkt K(cid:246)nigswiesen Lasberg Leopoldschlag Liebenau Neumarkt im M(cid:252)hlkreis Pierbach Pregarten Rainbach im M(cid:252)hlkreis Sandl Sankt Leonhard bei Freistadt Sankt Oswald bei Freistadt Sch(cid:246)nau im M(cid:252)hlkreis Tragwein Unterwei(cid:223)enbach Unterweitersdorf Waldburg Wartberg ob der Aist Weitersfelden Windhaag bei Freistadt Bad Zell Dimbach 19. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 99/25 NUTS III level region M(cid:252)hlviertel (cont’d) Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Grein Klam Bad Kreuzen Pabneukirchen Sankt Georgen am Walde Sankt Nikola an der Donau Sankt Thomas am Blasenstein Saxen Waldhausen im Strudengau Afiesl Ahorn Aigen im M(cid:252)hlkreis Altenfelden Arnreit Atzesberg Auberg Berg bei Rohrbach Haslach an der M(cid:252)hl Helfenberg H(cid:246)rbich Hofkirchen im M(cid:252)hlkreis Julbach Kirchberg ob der Donau Klaffer am Hochficht Kleinzell im M(cid:252)hlkreis Kollerschlag Lembach im M(cid:252)hlkreis Lichtenau im M(cid:252)hlkreis Nebelberg Neufelden Niederkappel Niederwaldkirchen Oberkappel Oepping Peilstein im M(cid:252)hlviertel Pfarrkirchen im M(cid:252)hlkreis Putzleinsdorf Neustift im M(cid:252)hlkreis Rohrbach in Ober(cid:246)sterreich Sankt Johann am Wimberg Sankt Martin im M(cid:252)hlkreis Sankt Oswald bei Haslach Sankt Peter am Wimberg Sankt Stefan am Walde Sankt Ulrich im M(cid:252)hlkreis Sankt Veit im M(cid:252)hlkreis Sarleinsbach L 99/26 EN Official Journal of the European Communities 19. 4. 2000 NUTS III level region M(cid:252)hlviertel (cont’d) Steyr-Kirchdorf Lungau Pinzgau-Pongau Eligible areas All of the NUTS III level region except Only the following areas are eligible within the NUTS III level region Population living in the eligible areas of the NUTS III level region (number of inhabitants) Schl(cid:228)gl Sch(cid:246)negg Schwarzenberg am B(cid:246)hmerwald Ulrichsberg Bad Leonfelden Haibach im M(cid:252)hlkreis Oberneukirchen Ottenschlag im M(cid:252)hlkreis Reichenau im M(cid:252)hlkreis Reichenthal Schenkenfelden Vorderwei(cid:223)enbach Zwettl an der Rodl Municipalities: Steyr (only areas: 0, 1, 2, 20, 21, 24, 25, 40, 60, 61, 65, 66, 67, 80 to 85, 90 to 98, 100, 101, 180, 200, 203, 208) Gaflenz Gro(cid:223)raming Laussa Losenstein Maria Neustift Reichraming Sankt Ulrich bei Steyr Weyer Land Weyer Markt Whole region Municipalities: Bramberg am Wildkogel Hollersbach im Pinzgau Krimml Mittersill Neukirchen am Gro(cid:223)venediger Niedernsill Stuhlfelden Uttendorf Wald im Pinzgau 40 153 20 875 22 738


title: Règlement (CE) n° 445/2000 de la Commission, du 25 février 2000, fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/39 RÈGLEMENT (CE) No 445/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 fixant la restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2178/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 13, paragraphe 3, (3) (4) considérant ce qui suit: dont l'offre se situe au niveau de la restitution maximale à l'exportation ou à un niveau inférieur. L'application des critères visés ci-avant à la situation actuelle du marché du riz en cause conduit à fixer la restitution maximale à l'exportation au montant repris à l'article 1er. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (1) (2) Par le règlement (CE) no 2178/1999 de la Commis- sion (3), une adjudication de la restitution à l'exportation de riz a été ouverte. Conformément à l'article 5 du règlement (CEE) no 584/ 75 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 299/95 (5), sur la base des offres dépo- sées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 3072/95, décider de la fixation d'une restitution maximale à l'exportation. Pour cette fixation il doit être tenu compte notamment des critères prévus à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/ 95. L'adjudication est attribuée à tout soumissionnaire A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La restitution maximale à l'exportation de riz blanchi à grains moyens et longs A à destination de certains pays tiers de l'Europe est fixée sur base des offres déposées du 18 au 24 février 2000 à 180,00 EUR/t dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2178/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 26 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 10. (4) JO L 61 du 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 du 15. 2. 1995, p. 8


title: Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ, από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product
quantitative restriction

formats: html pdf print

text: L 62/26 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 3. 2000 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την παράταση ισχύος του συστήµατος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εισαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόµενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ, από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, για το χρονικό διάστηµα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001 A. Επιστολή της Κοινότητας Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Κύριε, 1. Λαµβάνω την τιµή να αναφερθώ στη συµφωνία υπό µορφήν ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, της 15ης Ιουλίου 1997, για την καθιέρωση συστήµατος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά ορισµένα προϊόντα χάλυβα καλυπτόµενα από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Το σύστηµα άρχισε να ισχύει στις 5 Αυγούστου 1997, για χρονικό διάστηµα µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1999. 2. Κατόπιν συνεδρίασης των εκπροσώπων της οµάδας επαφών για θέµατα άνθρακα και χάλυβα, στις 18 Οκτω- βρίου 1999, τα µέρη συµφωνούν να παρατείνουν το σύστηµα διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, όσον αφορά την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα, για το χρονικό διάστηµα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001, για να βελτιωθεί η διαφάνεια και να αποφευχθούν πιθανές εκτροπές του εµπορίου. Οι λεπτοµέρειες για το σύστηµα διπλού ελέγχου, προσαρτώνται στην παρούσα επιστολή. 3. Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών τελεί υπό την επιφύλαξη της εφαρµογής των σχετικών διατάξεων των διµερών συµφωνιών για τις εµπορικές συναλλαγές και συναφή θέµατα, και ιδιαίτερα των διατάξεων που αναφέρονται στα µέτρα αντιντάµπινγκ και διασφάλισης. 4. Κάθε µέρος µπορεί, σε οποιαδήποτε χρονική στιγµή, να προτείνει τροποποιήσεις του παραρτήµατος ή των προσαρτηµάτων του, οι οποίες απαιτούν την αµοιβαία συναίνεση των µερών και πραγµατοποιούνται, όπως συµφωνείται µεταξύ τους. Σε περίπτωση που αρχίζουν έρευνες αντιντάµπινγκ ή διασφάλισης ή θεσπίζονται µέτρα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά κάποιο προϊόν στο πλαίσιο του συστήµατος διπλού ελέγχου, η Ουκρανία θα αποφασίσει κατά πόσον θα εξαιρέσει το εν λόγω προϊόν από το σύστηµα διπλού ελέγχου. Η απόφαση αυτή δεν επηρεάζει τη θέση του εν λόγω προϊόντος σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα. 5. Καταλήγοντας, λαµβάνω την τιµή να προτείνω, εφόσον η κυβέρνησή σας αποδέχεται την παρούσα επιστολή, το παράρτηµά της και τα προσαρτήµατα, να αποτελέσουν, η παρούσα επιστολή και η εκ µέρους σας επιβεβαίωση, συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, που θα τεθεί σε εφαρµογή κατά την ηµεροµηνία της απάντησής σας. Με τιµή, Για το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 62/27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. 1. Εφόσον τα δύο µέρη δεν αποφασίσουν να τερµατίσουν την εφαρµογή του συστήµατος νωρίτερα, για το χρονικό διάστηµα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθµού- νται στο προσάρτηµα Ι, καταγωγής Ουκρανίας, υπόκεινται στην προσκόµιση εγγράφου επιτήρησης σύµφωνου προς το υπόδειγµα του προσαρτήµατος ΙΙ, εκδιδόµενου από τις αρχές της Κοινότητας. 1. 2. Επιπλέον, εφόσον τα δύο µέρη δεν αποφασίσουν να τερµατίσουν την εφαρµογή του συστήµατος ενωρίτερα, για το χρονικό διάστηµα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001, οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθµούνται στο προσάρτηµα Ι, καταγωγής Ουκρανίας, υπόκεινται στην έκδοση εγγράφου εξαγωγής από τις αρµόδιες αρχές της Ουκρανίας. Η κατάθεση από τον εισαγωγέα του πρωτοτύπου του εγγράφου εξαγωγής πρέπει να πραγµατοποιείται το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου του έτους που ακολουθεί το έτος αποστολής των εµπορευµάτων των καλυπτόµενων από το έγγραφο. 1. 3. Η αποστολή θεωρείται ότι πραγµατοποιήθηκε κατά την ηµεροµηνία φόρτωσης στο µεταφορικό µέσον προς εξαγωγή. 1. 4. Το έγγραφο εξαγωγής συµφωνεί προς το υπόδειγµα του προσαρτήµατος ΙΙΙ. Ισχύει για εξαγωγές στο σύνολο του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας. 1. 5. Η Ουκρανία κοινοποιεί στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τις ονοµασίες και τις διευθύνσεις των αρµόδιων κυβερνητικών αρχών της, οι οποίες έχουν εξουσιοδότηση να εκδίδουν και να επαληθεύουν έγγραφα εξαγωγής καθώς και τα δείγµατα των υπογραφών και των σφραγίδων που χρησιµοποιούν. Επίσης, η Ουκρανία κοινοποιεί στην Επιτροπή οποιαδή- ποτε µεταβολή των στοιχείων αυτών. 1. 6. Η κατάταξη των προϊόντων που καλύπτει η παρούσα συµφωνία γίνεται βάσει της δασµολογικής και στατιστικής ονοµατολο- γίας της Κοινότητας (η οποία καλείται στο εξής «συνδυασµένη ονοµατολογία», ή σε συντοµογραφία «ΣΟ»). Η καταγωγή των προϊόντων που καλύπτει η παρούσα συµφωνία καθορίζεται, σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανόνες στην Κοινότητα. 1. 7. Οι αρµόδιες αρχές της Κοινότητας αναλαµβάνουν την υποχρέωση να ενηµερώνουν την Ουκρανία σχετικά µε τυχόν µεταβολές επερχόµενες στη συνδυασµένη ονοµατολογία (ΣΟ) όσον αφορά προϊόντα καλυπτόµενα από την παρούσα συµφωνία, πριν από την ηµεροµηνία που οι εν λόγω µεταβολές αρχίζουν να ισχύουν στην Κοινότητα. 1. 8. Στο προσάρτηµα IV παρατίθενται ορισµένες διατάξεις τεχνικής φύσεως όσον αφορά την εφαρµογή του συστήµατος διπλού ελέγχου. 2. 1. Η Ουκρανία αναλαµβάνει την υποχρέωση να διαβιβάζει στην Κοινότητα ακριβή στατιστικά στοιχεία όσον αφορά τα έγγραφα εξαγωγής τα εκδιδόµενα από τις ουκρανικές αρχές, όπως προβλέπεται στο σηµείο 1. 2. Τα εν λόγω στοιχεία διαβιβάζονται προς την Κοινότητα µέχρι το τέλος του µήνα που ακολουθεί εκείνον τον οποίο τα στατιστικά αυτά στοιχεία αφορούν. 2. 2. Η Κοινότητα αναλαµβάνει την υποχρέωση να διαβιβάζει στις ουκρανικές αρχές ακριβή στατιστικά στοιχεία όσον αφορά τα έγγραφα επιτήρησης τα εκδιδόµενα από κράτη µέλη όσον αφορά τα έγγραφα εξαγωγής τα εκδιδόµενα από τις ουκρανικές αρχές, όπως προβλέπεται στο σηµείο 1. 1. Οι πληροφορίες αυτές διαβιβάζονται προς τις ουκρανικές αρχές µέχρι το τέλος του µήνα που έπεται εκείνου τον οποίο τα στατιστικά αυτά στοιχεία αφορούν. 3. Εφόσον κριθεί αναγκαίο, κατόπιν αιτήσεως ενός από τα µέρη, αρχίζουν διαβουλεύσεις για οποιοδήποτε πρόβληµα προκύψει από την εφαρµογή της συµφωνίας υπό µορφήν ανταλλαγής επιστολών. Οι εν λόγω διαβουλεύσεις αρχίζουν αµέσως. Σε διαβουλεύσεις πραγµατοποιούµενες στο πλαίσιο της παρούσας παραγράφου και τα δύο µέρη επιδεικνύουν πνεύµα συνεργα- σίας και βούληση για τη διευθέτηση των µεταξύ τους διαφορών. 4. Σχετικές ειδοποιήσεις απευθύνονται: — σε ό,τι αφορά την Κοινότητα, προς την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Γ∆ ΕΜΠΟΡΙΟ ∆. 2 και Γ∆ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ Ε. 2), — σε ό,τι αφορά την Ουκρανία, στην αποστολή της Ουκρανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες. L 62/28 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 3. 2000 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Ι Κατάλογος προϊόντων υποκείµενων σε διπλό έλεγχο χωρίς ποσοτικά όρια ΟΥΚΡΑΝΙΑ Ταινίες ψυχρής έλασης µε πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 500 mm 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Φύλλα µε την ονοµασία «µαγνητικά», σε κόκκους µη καθορισµένης µορφής 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Φύλλα µε την ονοµασία «µαγνητικά», σε κόκκους καθορισµένης µορφής 7226 11 90 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΙΙ 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 1 y p o c s ’ r e d l o H 1 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 2 y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ/ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ 1 Πρωτότυπο για τον παραλήπτη 1 2 Αντίτυπο για την αρχή 2 1. Παραλήπτης (ονοµατεπώνυµο, πλήρης διεύθυνση, χώρα, αριθµός ΦΠΑ) 2. Αριθµός άδειας 3. Τόπος και ηµεροµηνία που προβλέπονται για την εισαγωγή 4. Αρµόδια αρχή έκδοσης (ονοµασία, διεύθυνση και αριθµός τηλεφώνου) 5. ∆ιασαφιστής/αντιπρόσωπος (ανάλογα µε την περίπτωση) (ονοµατεπώνυµο, πλήρης διεύθυνση) 6. Χώρα καταγωγής (και αριθµός της γεωγραφικής ονοµατολογίας) 7. Χώρα προέλευσης (και αριθµός της γεωγραφικής ονοµατολογίας) 8. Τελευταία ηµέρα ισχύος 9. Περιγραφή των εµπορευµάτων 10. Κωδικός των εµπορευµάτων (ΣΟ) και κατηγορία 11. Ποσότητα σε kg (καθαρή µάζα)/συµπληρωµατικές µονάδες 12. Αξία cif στα σύνορα της Κοινότητας (σε ευρώ) 13. Συµπληρωµατικά στοιχεία 14. Θεώρηση της αρµόδιας αρχής Ηµεροµηνία:. Υπογραφή 15. ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΕΙΣ (cid:1)Σφραγίδα Να αναγραφεί στο χώρο 1 της στήλης 17 η διαθέσιµη ποσότητα και στο χώρο 2 η καταχωρηθείσα ποσότητα 16. Καθαρή ποσότητα (καθαρή µάζα ή άλλη µονάδα µετρήσεως µε ένδειξη της µονάδας) 17. Αριθµητικώς 18. Ολογράφως για την καταχωρηθείσα ποσότητα 19. Τελωνειακό έγγραφο (υπόδειγµα και αριθµός) ή απόσπασµα, αριθµός και ηµεροµηνία καταχωρίσεως 20. Ονοµασία, κράτος µέλος, υπογραφή και σφραγίδα της αρχής καταχωρίσεως Προστίθενται τα τυχόν συνηµµένα έγγραφα. 1. Exporter (name, full address, country) ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ O R I G I N A L 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 1. Exporter (name, full address, country) C O P Y 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ (χάλυβας ΕΚΑΧ και ΕΚ) 1. Εξαγωγέας (ονοµατεπώνυµο, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 2. Αριθµός 3. Έτος 4. Οµάδα προϊόντων 5. Παραλήπτης (ονοµατεπώνυµο, πλήρης διεύθυνση, χώρα) 6. Χώρα καταγωγής 7. Χώρα προορισµού 8. Τόπος και ηµεροµηνία φόρτωσης — Μεταφορικό µέσο 9. Συµπληρωµατικά στοιχεία 10. Περιγραφή εµπορευµάτων — Κατασκευαστής 11. Κωδικός ΣΟ 12. Ποσότητα (1) 13. Αξία fob (2) 14. ∆ΗΛΩΣΗ ΑΡΜΟ∆ΙΑΣ ΑΡΧΗΣ 15. Αρµόδια αρχή (επωνυµία, πλήρης διεύθυνση, χώρα) Ηµεροµηνία:. Υπογραφή (cid:1)Σφραγίδα (1) Αναγράψατε το καθαρό βάρος (kg) καθώς και την ποσότητα εκφρασµένη στην οριζόµενη µονάδα µέτρησης, όταν αυτή είναι διαφορετική από το καθαρό βάρος. (2) Στο νόµισµα της σύµβασης πώλησης. 9. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 62/39 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IV ΟΥΚΡΑΝΙΑ Τεχνικό παράρτηµα για το σύστηµα διπλού ελέγχου 1. Τα έγγραφα εξαγωγής έχουν διαστάσεις 210 × 297 mm. Το χαρτί που χρησιµοποιείται πρέπει να είναι λευκό χαρτί γραφής, διαβρεγµένο µε κόλλα, χωρίς µηχανικό πολτό, βάρους τουλάχιστον 25 g/m2. Συντάσσεται στην αγγλική γλώσσα. Σε περίπτωση που συµπληρώνεται χειρόγραφα, οι καταχωρίσεις πρέπει να γίνονται µε µελάνι και µε κεφαλαία γράµµατα. Τα έγγραφα αυτά µπορεί να περιλαµβάνουν περισσότερα αντίτυπα τα οποία πρέπει να φέρουν δεόντως την ένδειξη αυτή. Εάν τα έντυπα περιλαµβάνουν περισσότερα αντίτυπα µόνον το πρώτο αποτελεί το πρωτότυπο. Το αντίγραφο αυτό φέρει ευκρινώς την ένδειξη «original» ενώ τα άλλα την ένδειξη «copies». Μόνο το πρωτότυπο γίνεται δεκτό από τις αρµόδιες αρχές της Κοινότητας ως έγκυρο προκειµένου να χρησιµοποιείται για τον έλεγχο των εξαγωγών στην Κοινότητα σύµφωνα µε τις διατάξεις περί του συστήµατος διπλού ελέγχου. 2. Κάθε έγγραφο φέρει τυποποιηµένο αύξοντα αριθµό, έντυπο ή όχι, µε τον οποίο µπορεί να αναγνωρίζεται. Ο αριθµός αυτός αποτελείται από τα παρακάτω στοιχεία: — δύο γράµµατα που προσδιορίζουν τη χώρα εξαγωγής: UA, — δύο γράµµατα που προσδιορίζουν το κράτος µέλος όπου προβλέπεται να πραγµατοποιηθεί ο εκτελωνισµός: BE = Βέλγιο DK = ∆ανία DE = Γερµανία EL = Ελλάδα ES = Ισπανία FR = Γαλλία IE = Ιρλανδία IT = Ιταλία LU = Λουξεµβούργο NL = Κάτω Χώρες AT = Αυστρία PT = Πορτογαλία FI = Φινλανδία SE = Σουηδία GB = Ηνωµένο Βασίλειο — µονοψήφιο αριθµό που αναφέρεται στο έτος, και που αντιστοιχεί στο τελευταίο στοιχείο του αντίστοιχου έτους, δηλαδή «0» για 2000, — διψήφιο αριθµό από 01 έως 99, που αντιστοιχεί στην εκάστοτε αρµόδια υπηρεσία έκδοσης του εγγράφου στη χώρα εξαγωγής, — πενταψήφιο αριθµό ο οποίος αυξάνεται προοδευτικά από 00001 έως 99 999 και παραχωρείται στο κράτος µέλος όπου προβλέπεται να γίνει ο εκτελωνισµός. 3. Τα έγγραφα εξαγωγής ισχύουν για το ηµερολογιακό έτος κατά το οποίο εκδόθηκαν, όπως αναγράφεται στη θέση αριθ. 3 του εγγράφου εξαγωγής. 4. Εφόσον ο εισαγωγέας πρέπει να προσκοµίζει το πρωτότυπο του εγγράφου εξαγωγής όταν ζητεί την έκδοση εγγράφου εισαγωγής, τα έγγραφα εξαγωγής θα πρέπει, στο µέτρο του δυνατού, να αναφέρονται σε µεµονωµένες εµπορικές συναλλαγές και όχι σε συνολικές συµβάσεις. 5. Από την Ουκρανία δεν απαιτείται η αναγραφή τιµών επί του εγγράφου εξαγωγής, οι πληροφορίες όµως αυτές παρέχονται στις αρµόδιες αρχές της Επιτροπής εφόσον τις ζητήσουν. 6. Τα έγγραφα εξαγωγής µπορεί να εκδίδονται µετά την αποστολή των προϊόντων στα οποία αναφέρονται. Στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να φέρουν την ένδειξη «issued retrospectively». 7. Σε περίπτωση κλοπής, απώλειας ή καταστροφής εγγράφου εξαγωγής, ο εξαγωγέας δύναται να ζητήσει από τις αρµόδιες κρατικές αρχές που εξέδωσαν το έγγραφο να του χορηγήσουν αντίγραφο βάσει των εγγράφων εξαγωγής που βρίσκονται στην κατοχή του. Το αντίγραφο κάθε τέτοιου εγγράφου φέρει την ένδειξη «duplicate». Στο αντίγραφο πρέπει να αναγράφεται η ηµεροµηνία του αρχικού εγγράφου εξαγωγής. 8. Οι αρµόδιες αρχές της Κοινότητας πρέπει να ενηµερώνονται αµέσως για την απόσυρση ή την τροποποίηση κάθε εγγράφου εξαγωγής που έχει ήδη εκδοθεί και, όπου κρίνεται απαραίτητο, για τους λόγους αυτής της ενέργειας. L 62/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 3. 2000 B. Επιστολή της κυβέρνησης της Ουκρανίας Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Κύριε, Έχω την τιµή να σας γνωρίσω τη λήψη σηµερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως εξής: «1. Λαµβάνω την τιµή να αναφερθώ στη συµφωνία υπό µορφήν ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, της 15ης Ιουλίου 1997, για την καθιέρωση συστήµατος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά ορισµένα προϊόντα χάλυβα καλυπτόµενα από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα. Το σύστηµα άρχισε να ισχύει στις 5 Αυγούστου 1997, για χρονικό διάστηµα µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 1999. 2. Κατόπιν συνεδρίασης της οµάδας επαφών για θέµατα άνθρακα και χάλυβα στις 18 Οκτωβρίου 1999, τα µέρη συµφωνούν να παρατείνουν το σύστηµα διπλού ελέγχου, χωρίς ποσοτικά όρια, όσον αφορά την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα, για το χρονικό διάστηµα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001, για να βελτιωθεί η διαφάνεια και να αποφευχθούν πιθανές εκτροπές του εµπορίου. Οι λεπτοµέρειες για το σύστηµα διπλού ελέγχου, προσαρτώνται στην παρούσα επιστολή. 3. Η παρούσα ανταλλαγή επιστολών τελεί υπό την επιφύλαξη της εφαρµογής των σχετικών διατάξεων των διµερών συµφωνιών για τις εµπορικές συναλλαγές και συναφή θέµατα, και ιδιαίτερα των διατάξεων που αναφέρονται στα µέτρα αντιντάµπινγκ και διασφάλισης. 4. Κάθε µέρος µπορεί, σε οποιαδήποτε χρονική στιγµή, να προτείνει τροποποιήσεις του Παραρτήµατος ή των προσαρτηµάτων του, οι οποίες απαιτούν την αµοιβαία συναίνεση των µερών και πραγµατοποιούνται όπως συµφωνείται µεταξύ τους. Σε περίπτωση που αρχίζουν έρευνες αντιντάµπινγκ ή διασφάλισης ή θεσπίζονται µέτρα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα όσον αφορά κάποιο προϊόν στο πλαίσιο του συστήµατος διπλού ελέγχου, η Ουκρανία θα αποφασίσει κατά πόσον θα εξαιρέσει το εν λόγω προϊόν από το σύστηµα διπλού ελέγχου. Η απόφαση αυτή δεν επηρεάζει τη θέση του εν λόγω προϊόντος σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα. 5. Καταλήγοντας, λαµβάνω την τιµή να προτείνω, εφόσον η κυβέρνησή σας αποδέχεται την παρούσα επιστολή, το παράρτηµά της και τα προσαρτήµατα, να αποτελέσουν, η παρούσα επιστολή και η εκ µέρους σας επιβεβαίωση, συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, που θα τεθεί σε εφαρµογή κατά την ηµεροµηνία της απάντησής σας. » Έχω την τιµή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή µου αποδέχεται τα ανωτέρω και ότι η επιστολή σας και το συνηµµένο παράρτηµα και τα προσαρτήµατά του, καθώς και η παρούσα απάντηση, συναποτελούν συµφωνία, σύµφωνα µε την πρότασή σας. Με τιµή, Για την κυβέρνηση της Ουκρανίας


title: Reglamento (CE) n° 430/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la cuarta licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) n° 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: L 54/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 430/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la cuarta licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) no 2771/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) El artículo 13 del Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Regla- mento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata (2), establece que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas por cada licitación, deberá fijarse un precio máximo de compra en función del precio de intervención aplicable o bien se decidirá no dar curso a la licitación. (2) (3) Habida cuenta de las ofertas recibidas, procede fijar el precio máximo de compra en el importe que se indica más adelante. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El precio máximo de compra para la cuarta licitación efectuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2771/1999 y para la cual el plazo de presentación de ofertas terminó el 22 de febrero de 2000 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11


title: Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Συμπλήρωμα 2/2000.

eurovoc_concepts:
European Union
serial publication


title: 2000 m. vasario 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 23/2000, iš dalies keičiantis Susitarimo XXI priedą (Statistika)

eurovoc_concepts:
EU statistics
action programme
branch of activity
company structure
data processing
statistical method

text: 92 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/6 t. 22000D0023 L 103/48 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2001 4 12 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 23/2000 2000 m. vasario 25 d. iš dalies keičiantis Susitarimo XXI priedą (Statistika) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) Susitarimo XXI priedas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 16/2000 (1). siekiant išlaikyti Susitarimo vientisumą statistikos srityje ir užtikrinti nuoseklios ir palyginamos sta- tistinės informacijos, kurios reikia visiems atitinkamiems Europos ekonominės erdvės ekonomi- niams, socialiniams ir aplinkosaugos aspektams apibūdinti ir jų monitoringui atlikti, rinkimą ir sklei- dimą, būtina į Susitarimo XXI priedą įtraukti tam tikrus Europos bendrijos teisės aktus, priimtus nuo paskutinių XXI priedo pakeitimų, NUSPRENDĖ: Susitarimo XXI priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą. 1 straipsnis 2 straipsnis Komisijos reglamento (EB) Nr. 2700/98 (2), Komisijos reglamento (EB) Nr. 2701/98 (3) ir Komisijos regla- mento (EB) Nr. 2702/98 (4), Komisijos reglamento (EB) Nr. 2645/98 (5) ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 2646/98 (6) tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamo- mis kalbomis, yra autentiški. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. vasario 26 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). (1) OL L 103, 2001 4 12, p. 32. (2) OL L 344, 1998 12 18, p. 49. (3) OL L 344, 1998 12 18, p. 81. (4) OL L 344, 1998 12 18, p. 102. (5) OL L 335, 1998 12 10, p. 22. (6) OL L 335, 1998 12 10, p. 30. (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti. 11/6 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 93 Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 25 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO 94 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/6 t. PRIEDAS EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 23/2000 Susitarimo XXI priedas (STATISTIKA) iš dalies keičiamas taip: Po 1 punkto (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 58/97) įtraukiami šie punktai: A. VERSLO STATISTIKA „1a. 1b. 1c. 398 R 2700: 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2700/98 dėl verslo struktūros statisti- kos rodiklių apibrėžimų (OL L 344, 1998 12 18, p. 49). 398 R 2701: 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2701/98 dėl duomenų, teiktinų ren- giant verslo struktūros statistiką, serijų (OL L 344, 1998 12 18, p. 81). 398 R 2702: 1998 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2702/98 dėl verslo struktūros statisti- kos teikimo techninio formato (OL L 344, 1998 12 18, p. 102). “ 9 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2317/97) tekstas pakeičiamas taip: B. UŽSIENIO PREKYBOS STATISKA „398 R 2645: 1998 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2645/98 dėl Bendrijos užsienio prekybos sta- tistikos ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūros (OL L 335, 1998 12 10, p. 22). “ Po 19F punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97) įtraukiamas šis punktas: C. EKONOMIKOS STATISTIKA „19g. 398 R 2646: 1998 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2646/98, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 įgyvendinimo taisykles dėl būtiniausių standartų, taikomų vertinant tarifus suderintame vartotojų kainų indekse (OL L 335, 1998 12 10, p. 30). “


title: Direttiva 2000/5/CE della Commissione, del 25 febbraio 2000, che modifica gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE del Consiglio relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: L 54/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 DIRETTIVA 2000/5/CE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che modifica gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE del Consiglio relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/51/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (1), modificata da ultimo dalla direttiva 97/38/CE della Commis- sione (2), in particolare l'articolo 15, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) I governi del Regno Unito e della Repubblica d'Austria hanno inoltrato richieste motivate di modificare gli alle- gati C e D della direttiva 92/51/CEE. I cicli di formazione di assistente sociale diplomato — igiene mentale («Approved social worker — Mental Health») e di consulente in materia di marchi («Trade markagent») nel Regno Unito devono essere soppressi dall'allegato C della direttiva 92/51/CEE. La professione di assistente sociale diplomato — igiene mentale non è regolamentata nel Regno Unito. Il ciclo di formazione di un consulente in materia di marchi corrisponde ora alla definizione di cui all'articolo 1, lettera a), primo capo- verso, secondo trattino, punto i), della direttiva 92/51/CEE. i cicli di Occorre inserire, nell'allegato C della direttiva 92/ 51/CEE, formazione del Regno Unito che conducono alla qualifica di tecnico specializzato nella («Certified technically competent gestione dei person in waste management»), se ammessi nel Regno Unito come qualifiche professionali nazionali («National livelli 3 e 4. Vocational Qualifications» — NVQ) dei rifiuti Occorre modificare il testo del punto 5 dell'allegato C della direttiva 92/51/CEE, secondo il quale i cicli di formazione del Regno Unito, in esso elencati, possono conferire le qualifiche ammesse dal «National Vocational Qualifications» (NVQ) o approvate o riconosciute equi- valenti dal «National Council for Vocational Qualifica- tions». Nel Regno Unito non esiste più l'approvazione o il riconoscimento in quanto equivalenti. Il «National Council for Vocational Qualifications» è stato sostituito da un'altra autorità. Non è necessario designare nella direttiva tale competente autorità. i cicli particolari di Occorre inserire, nell'allegato C della direttiva 92/ 51/CEE, formazione di base per infermieri specializzati nella cura di bambini e adole- («spezielle Grundausbildung in der Kinder- und scenti Jugendlichenpflege») e di persone affette da malattie psichiche, introdotti nella Repubblica d'Austria. Trattasi di cicli che forniscono un elevato il cui diploma consente l'assun- grado di formazione, recentemente (1) GU L 209 del 24. 7. 1992, pag. 25. (2) GU L 184 del 12. 7. 1997, pag. 31. zione di responsabilità e compiti comparabili a quelli legati al diploma rilasciato dalla formazione postsecon- daria di cui all'articolo 1, lettera a), primo capoverso, secondo trattino, punto i) direttiva 92/51/CEE. Occorre cancellare, dall'allegato D della direttiva 92/ 51/CEE, il riferimento al «National Council for Voca- tional Qualifications». Esso è stato sostituito da un'altra autorità. Non è necessario designare nella direttiva tale competente autorità. Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 15 della direttiva 92/51/CEE, (6) (7) HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli allegati C e D della direttiva 92/51/CEE vengono modificati ai sensi dell'allegato alla presente direttiva. Articolo 2 Entro la data del 27 febbraio 2001, gli Stati membri 1. adottano le disposizioni legislative, regolamentari e amministra- tive necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Gli Stati membri faranno riferimento alla presente direttiva in seno alle disposizioni stesse ovvero corredandole di un siffatto riferimento all'atto della loro pubblicazione ufficiale. Le moda- lità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo 2. delle più importanti disposizioni di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Articolo 3 Articolo 4 La presente direttiva entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/43 ALLEGATO A. L'allegato C della direttiva 92/51/CEE viene modificato come segue: 1) Al punto «1. Settore paramedico e sociopedagogico», dopo la sezione «nei Paesi Bassi» e il trattino ad essa successivo di «assistente veterinario» («dierenartsassistent») viene inserita le seguente sezione: «In Austria — formazione di base particolare per infermieri specializzati nella cura di bambini e adolescenti (“spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege”), — formazione di base particolare per infermieri specializzati nella cura di persone affette da malattie psichiche (“spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege”). ». 2) Il primo capoverso del punto «5. Corsi di formazione nel Regno Unito ammessi in quanto “National Vocational Qualifications” o in quanto “Scottish Vocational Qualifications”», viene modificato come segue: a) vengono soppressi i seguenti cicli di formazione: — assistente sociale diplomato — igiene mentale («Approved social worker — Mental Health»); — consulente in materia di marchi («Trade mark agent»); b) come ultimo trattino viene aggiunto il ciclo di formazione per tecnico specializzato nella gestione dei rifiuti («Certified technically competent person in waste management»); c) le parole «. o approvate o riconosciute equivalenti dal “National Council for Vocational Qualifications”. » vengono soppresse. B. L'allegato D della direttiva 92/51/CEE viene modificato come segue: Nel primo capoverso, le parole «. dal National Council for Vocational Qualifications,. » vengono soppresse


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 24/2000 της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

text: 12. 4. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 103/51 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 24/2000 sgy 25gy Uebqotaq(cid:223)ot 2000 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot pqxsoj(cid:252)kkot 31 sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV rvesij(cid:220) le sg rtmeqcar(cid:223)a re eidijo(cid:253)y sole(cid:223)y ejs(cid:252)y sot pkair(cid:223)ot sxm serr(cid:220)qxm eketheqi(cid:254)m G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy sa aqhqa 86 jai 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) So pqxs(cid:252)jokko 31 sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 192/1999 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 17gy Dejelbq(cid:223)ot 1999 (1). (2) Jq(cid:223)mesai rj(cid:252)pilo ma epejsahe(cid:223) g rtmeqcar(cid:223)a sxm rtlbakkol(cid:221)mxm leq(cid:254)m sgy rtluxm(cid:223)ay cia ma rtlpeqik(cid:220)bei sgm ap(cid:252)uarg aqih. 2179/98/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 24gy Repselbq(cid:223)ot 1998, peq(cid:223) amahexq(cid:222)rexy sot pqocq(cid:220)llasoy sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay rvesij(cid:220) le sgm pokisij(cid:222) jai sg dq(cid:220)rg cia so peqib(cid:220)kkom jai sg bi(cid:254)rilg am(cid:220)pstng «Rs(cid:252)voy g aeiuoq(cid:223)a» (2), APOUARIFEI: ¢qhqo 1 Rso (cid:220)qhqo 3 paq(cid:220)cqauoy 1 sot pqxsoj(cid:252)kkot 31 sgy rtluxm(cid:223)ay, les(cid:220) sgm pq(cid:254)sg peq(cid:223)psxrg pqors(cid:223)hesai g aj(cid:252)- kothg peq(cid:223)psxrg: «(cid:151) 398 D 2179: Ap(cid:252)uarg aqih. 2179/98/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 24gy Repselbq(cid:223)ot 1998, peq(cid:223) amahexq(cid:222)rexy sot pqocq(cid:220)llasoy sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay rvesij(cid:220) le sgm pokisij(cid:222) jai sg dq(cid:220)rg cia so peqib(cid:220)kkom jai sg bi(cid:254)rilg am(cid:220)pstng (cid:147)Rs(cid:252)voy g aeiuoq(cid:223)a(cid:148) (EE L 275 sgy 10. 10. 1998, r. 1). » ¢qhqo 2 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 26 Uebqotaq(cid:223)ot 2000, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoi- ghe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay (*). (1) EE L 74 sgy 15. 3. 2001, r. 32. (2) EE L 275 sgy 10. 10. 1998, r. 1. (*) Dem (cid:221)votm amaueqhe(cid:223) rtmsaclasij(cid:221)y apais(cid:222)reiy. L 103/52 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 12. 4. 2001 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. ¢qhqo 3 Bqtn(cid:221)kkey, 25 Uebqotaq(cid:223)ot 2000. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy F. BARBASO


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 22/2000 ze dne 25. února 2000, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

text: 90 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 6 22000D0022 L 103/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 12. 4. 2001 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 22/2000 ze dne 25. února 2000, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/98 ze dne 25. září 1998 (1). Směrnice Rady 1999/13/ES ze dne 11. března 1999 o omezování emisí těkavých organických slou- čenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých činnostech a v některých zařízeních (2) by měla být začleněna do Dohody, ROZHODL TAKTO: Článek 1 V příloze XX Dohody se za bod 21aa (směrnice Rady (ES) č. 3093/94) vkládá nový bod, který zní: „21ab. 398 L 0013: směrnice Rady 1999/13/ES ze dne 11. března 1999 o omezování emisí těkavých organických sloučenin vznikajících při používání organických rozpouštědel při některých čin- nostech a v některých zařízeních (Úř. věst. L 85, 29. 3. 1999, s. 1). “ Článek 2 Znění směrnice 1999/13/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. února 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). (1) Úř. věst. L 189, 22. 7. 1999, s. 71. (2) Úř. věst. L 85, 29. 3. 1999, s. 1. (*) Byly oznámeny ústavní požadavky. Datum vstupu v platnost: 1. září 2000. 11/sv. 6 CS Úřední věstník Evropské unie 91 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 25. února 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO


title: Regulamento (CE) n.° 443/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 54/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 443/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum de mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente, o segundo parágrafo do n. o 3 e o n. o 15 do seu artigo 13. o Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Nos termos do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial, dos produtos referidos no artigo 1. o deste regulamento, e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação. Por força do n. o 4 do artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, as restituições devem ser fixadas tomando em consideração a situação e as perspectivas de evolução, para um lado, das disponibilidades em arroz e em trincas e dos seus preços no mercado da Comuni- dade e, por outro, dos preços do arroz e das trincas no mercado mundial. Em confirmidade com o mesmo artigo, importa também assegurar ao mercado do arroz uma situação equilibrada e um desenvolvimento natural no plano dos preços e das trocas comerciais e, além disso, ter em conta o aspecto económico das exporta- ções encaradas e o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade, assim como os limites deco- rentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo 300. o do Tratado. O Regulamento (CEE) n. o 1361/76 da Comissão (3) fixou a quantidade máxima de trincas que pode conter o arroz em relação ao qual é fixada a restituição à exportação e determinou a percentagem de diminuição a aplicar a esta restituição quando a proporção de trincas contidas no arroz exportado for superior a esta quantidade máxima. Existem possibilidades de exportação para uma quanti- dade de 5 015 t de arroz para determinados destinos. É adequado o recurso ao procedimento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1432/1999 (5). É conveniente ter em conta tal facto aquando da fixação das restitui- ções. (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 154 de 15. 6. 1976, p. 11. (4) JO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2. (5) JO L 166 de 1. 7. 1999, p. 56. (5) (6) (7) (8) (9) O Regulamento (CE) n. o 3072/95, no n. o 5 do artigo 13. o definiu os critérios específicos que se deve ter em conta para o cálculo da restituição à exportação do arroz e das trincas. A situação do mercado mundial ou as exigências especí- ficas de determinados mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição em relação a determinados produtos, segundo o destino. Para ter em conta a procura existente em arroz longo empacotado em determinados mercados, é necessário prever a fixação de uma restituição específica em relação ao produto em causa. A restituição deve ser fixada pelo menos uma vez por mês; pode ser alterada no intervalo. A aplicação destas modalidades à situação actual do mercado do arroz e, nomeadamente, às cotações do preço do arroz e das trincas na Comunidade e no mercado mundial, restituição nos a montantes considerados no anexo do presente regula- mento. fixar leva a (10) No quadro da gestão dos limites em volume decorrentes dos compromissos OMC da Comunidade, há que limitar a emissão de certificados à exportação com restituição. (11) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação, no próprio estado, dos produtos referidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95, excluindo os referidos no n. o 1, alínea c), do referido artigo, são fixadas nos montantes indicados no anexo. Artigo 2. o Com excepção da quantidade de 5 015 t previstas no anexo, é suspensa a emissão de certificadfos de exportação com prefi- xação da restituição. Artigo 3. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 2000. 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/37 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão do regulamento da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que fixa as restituições à exportação do arroz e das trincas e suspende a emissão dos certificados de exportação ANEXO Código do produto Destino (1) (em EUR/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (em EUR/t) Montante das restituições 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 Listenstaine, Suíça, as comunas de Livigno e Campione de Itália, restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 para uma quantidade total de 2 733 toneladas de arroz semibranqueado, 02 As zonas I, II, III, VI com exclusão da Turquia, 03 As zonas IV, V, VII c), o Canadá e a zona VIII com exclusão do Suriname, da Guiana e de Madagáscar, 04 Destinos referidos no artigo 34. o do Regulamento (CEE) n. o 3665/87 da Comissão, alterado, restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 para uma quantidade total de 800 toneladas, 05 Ceuta e Melilha, restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 para uma quantidade total de 473 toneladas. (2) Para o arroz dos destinos 02 e 03; restituições fixadas no âmbito do procedimento previsto no n. o 4 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1162/95 para uma quantidade total de 1 009 toneladas. NB: As zonas são as delimitadas no anexo do Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão, alterado


title: Regolamento (CE) n. 429/2000 della Commissione del 25 febbraio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

text: L 54/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 429/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 26 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/11 al regolamento della Commissione, del 25 febbraio 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 50,1 219,5 134,8 116,8 86,0 160,7 121,2 203,6 203,6 119,2 38,6 127,8 95,2 54,7 37,2 37,7 55,6 46,3 50,8 66,3 58,5 47,4 47,0 74,4 72,7 69,7 62,2 45,5 70,2 57,9 114,7 49,0 151,4 88,1 84,6 103,5 116,9 98,3 100,8 100,2 110,0 97,7 107,9 64,3 96,0 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 22/2000, 25. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond)

text: 90 ET Euroopa Liidu Teataja 11/6. kd 22000D0022 L 103/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 12. 4. 2001 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 22/2000, 25. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa (keskkond) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu XX lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. septembri 1998. aasta otsusega nr 97/98. (1) (2) Lepingusse tuleb lisada nõukogu 11. märtsi 1999. aasta direktiiv 1999/13/EÜ teatavates toimingutes ja seadeldistes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta, (2) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu XX lisa punktile 21aa (nõukogu määrus (EÜ) nr 3093/93) lisatakse järgmine punkt: “21ab. 399 L 0013: nõukogu direktiiv 1999/13/EÜ, 11. märts 1999, teatavates toimingutes ja seadel- distes orgaaniliste lahustite kasutamise tulemusena tekkivate lenduvate orgaaniliste ühendite heitkoguste piiramise kohta (EÜT L 85, 29. 3. 1999, lk 1). ” Artikkel 2 Nõukogu direktiivi 1999/13/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne. Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub 26. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. (*) (1) EÜT L 189, 22. 7. 1999, lk 71. (2) EÜT L 85, 29. 3. 1999, lk 1. (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded on olemas. Jõustumiskuupäev: 1. 9. 2000. 11/6. kd ET Euroopa Liidu Teataja 91 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 25. veebruar 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO


title: Verordening (EG) nr. 435/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/19 VERORDENING (EG) Nr. 435/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde Canarische landbouwproducten Eilanden (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2348/ 96 (2), en met name op artikel 3, behoeve lid 4, van ten de Overwegende hetgeen volgt: (1) De steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Canarische Eilanden werden vastgesteld bĳ Veror- dening (EEG) nr. 1832/92 van de Commissie (3), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 221/2000 (4). Gezien de wĳzigingen in de noteringen en de prĳzen van de graanproducten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden opnieuw vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 1832/92 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1. (3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 26. (4) PB L 24 van 29. 1. 2000, blz. 20. L 54/20 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 25 februari 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden BĲLAGE Product (GN-code) (in EUR/t) Bedrag van de steun Zachte tarwe Gerst Maïs Durum tarwe Haver (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 63,00


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2000 af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira

eurovoc_concepts:
Azores
EU production
Madeira
aid system
cereals
supply

text: 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/21 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 436/2000 af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 562/98 (2), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1833/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 222/2000 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til Azorerne og Madeira. Under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på til verdensmarkedet bør forsyningerne støtten til Azorerne og Madeira fastsættes på ny som anført bilaget. i De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1833/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT L 76 af 13. 3. 1998, s. 6. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 28. (4) EFT L 24 af 29. 1. 2000, s. 22. L 54/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 til Kommissionens forordning af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1833/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til Azorerne og Madeira BILAG Produkter (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Destination Azorerne Madeira Blød hvede Byg Majs (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) Hård hvede (1001 10 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 36,00 32,00 43,00 8,00


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 23/2000 van 25 februari 2000 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

text: L 103/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 2001 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 23/2000 van 25 februari 2000 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage XXI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2000 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). (2) Het is, met het oog op de homogeniteit van de overeenkomst op statistisch gebied evenals voor het opstellen en verspreiden van coherente en vergelijkbare statistische gegevens voor het omschrijven van en het houden van toezicht op alle relevante economische, sociale en milieutechnische aspecten van de Europese Economische Ruimte, nodig een aantal door de Europese Gemeenschap sedert de laatste wijziging van bijlage XXI vastgestelde besluiten in bijlage XXI van de overeenkomst op te nemen, BESLUIT: Artikel 1 Bijlage XXI bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit. Artikel 2 De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 2700/98 (2), (EG) nr. 2701/98 (3), (EG) nr. 2702/98 (4), (EG) nr. 2645/98 (5) en (EG) nr. 2646/98 (6) van de Commissie zijn authentiek. Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op 26 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER (*) hebben plaatsgevonden. (1) Zie bladzijde 32 van dit Publicatieblad. (2) PB L 344 van 18. 12. 1998, blz. 49. (3) PB L 344 van 18. 12. 1998, blz. 81. (4) PB L 344 van 18. 12. 1998, blz. 102. (5) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22. (6) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 30. (*) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven. 12. 4. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/49 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter F. BARBASO L 103/50 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 2001 BIJLAGE bij Besluit nr. 23/2000 van het Gemengd ComitØ van de EER Bijlage XXI (STATISTIEK) bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals hierna aangegeven. A. ONDERNEMINGSSTATISTIEKEN Na punt 1 (Verordening (EG) nr. 58/97 van de Raad) worden de volgende punten ingevoegd: (cid:132)1a. 398 R 2700: Verordening (EG) nr. 2700/98 van de Commissie van 17 december 1998 betreffende de defini- ties van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken (PB L 344 van 18. 12. 1998, blz. 49). 1b. 398 R 2701: Verordening (EG) nr. 2701/98 van de Commissie van 17 december 1998 betreffende reeksen gegevens die moeten worden geproduceerd voor de structurele bedrijfsstatistieken (PB L 344 van 18. 12. 1998, blz. 81). 1c. 398 R 2702: Verordening (EG) nr. 2702/98 van de Commissie van 17 december 1998 betreffende het tech- nische formaat voor de indiening van de structurele bedrijfsstatistieken (PB L 344 van 18. 12. 1998, blz. 102). (cid:148). B. STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL De tekst van punt 9 (Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie) wordt vervangen door: (cid:132)398 R 2645: Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie van 9 december 1998 betreffende de landen- nomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 22). (cid:148). C. ECONOMISCHE STATISTIEKEN Na punt 19f (Verordening (EG) nr. 2454/97 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd: (cid:132)19g. 398 R 2646: Verordening (EG) nr. 2646/98 van de Commissie van 9 december 1998 houdende gedetail- leerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van tarieven in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft (PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 30). (cid:148)


title: Commission Regulation (EC) No 435/2000 of 25 February 2000 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

text: 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/19 COMMISSION REGULATION (EC) No 435/2000 of 25 February 2000 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Canary Islands (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in partic- ular Article 3 (4) thereof, Whereas: (1) The amounts of aid for the supply of cereals products to the Canary Islands has been settled by Commission Regulation (EEC) No 1832/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 221/2000 (4); as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the Canary Islands should be set at the amounts given in the Annex. (2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13. (2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1. (3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 26. (4) OJ L 24, 29. 1. 2000, p. 20. L 54/20 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 to the Commission Regulation of 25 February 2000 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands ANNEX Product (CN code) (EUR/t) Amount of aid Common wheat Barley Maize Durum wheat Oats (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 63,00