title: European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation concerning the financial instrument for the environment (LIFE) (10233/2/1999 – C5-0224/1999 — 1998/0336(COD))

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU financial instrument

text: C 339/124 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 2000 Wednesday 16 February 2000 TEXTS ADOPTED 1. Financial instrument for the environment (LIFE) ***II A5-0014/2000 European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council regulation concerning the financial instrument for the environment (LIFE) (10233/2/1999 / C5-0224/1999 / 1998/0336(COD)) (Codecision procedure: second reading) The European Parliament, (cid:17) having regard to the Council common position, (10233/2/1999 (cid:17) C5-0224/1999) (1), (cid:17) having regard to its position at first reading (2) on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(1998) 720) (3), (cid:17) having regard to the Commission’s amended proposal (COM(1999) 305), (cid:17) having regard to Article 251(2) of the EC Treaty, (cid:17) having regard to Rule 80 of its Rules of Procedure, (cid:17) having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy (A5-0014/2000), 1. 2. Amends the common position as follows; Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Article 3(7), 1st subparagraph 7. Projects considered for financial support under LIFE- Nature shall be subject to the procedure set out in Article 11. For the purposes of this paragraph, the committee shall be that referred to in Article 20 of Directive 92/43/EEC. Projects considered for financial support under LIFE- 7. Nature shall be subject to the committee referred to in Article 20 of Directive 92/43/EEC in accordance with the management procedure set out in Article 4 of Decision 1999/468/EC, having due regard for the provisions of Ar- ticle 8 of the latter. The period laid down in Article 4(3) of the Decision shall be three months. (Amendment 2) Article 3(8)(a) (a) accompanying measures to be financed pursuant to para- graph 2(b)(i) and (ii) shall, after consultation of the com- mittee mentioned in Article 21 of Directive 92/43/EEC, be the subject of calls for expressions of interest. Member States may submit proposals on accompanying measures to the Commission; (a) accompanying measures to be financed pursuant to para- graph 2(b)(i) and (ii) shall, after consultation of the com- mittee mentioned in Article 20 of Directive 92/43/EEC in accordance with the advisory procedure set out in Article 3 of Decision 1999/468/EC, be the subject of calls for expressions of interest. Member States may submit proposals on accompanying measures to the Commission; (1) OJ C 346, 2. 12. 1999, p. 1. (2) OJ C 219, 30. 7. 1999, p. 265. (3) OJ C 15, 20. 1. 1999, p. 4. 29. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 339/125 COMMON POSITION OF THE COUNCIL Wednesday 16 February 2000 AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 3) Article 3(8a) (new) 8a. New proposals for the co-financing of measures of significant importance for the maintenance or re-establish- ment, under favourable conditions of protection, of habi- tats of Community interest pursuant to Article 8 of Direc- tive 92/43/EEC shall, in so far as they receive no financial support in the context of LIFE-Environment, be forwarded by the Commission for financing by means of other suita- ble Community resources. The Commission shall report annually on the applications for co-financing submitted in accordance with para- graph 5(a), which have not received support within a year in the context of either LIFE-Environment or other Community co-financing resources. (Amendment 4) Article 4(2)(a), 4th indent (cid:17) reduce the environmental impact of products through an integrated approach to production, distribution, consump- tion and handling at the end of their life-time, including the development of environmentally-friendly products; (cid:17) reduce the environmental impact of products through an integrated approach to production, distribution, consump- tion and handling at the end of their life-time, including the development of clean technologies and environ- ment-friendly products; (Amendment 5) Article 4(2)(a), 4th indent a (new) / include plans and demonstration projects for the sus- tainable management of groundwater and surface water; or (Amendment 6) Article 4(2)(a), 4th indent b (new) / include plans and demonstration projects for reducing air pollutants which affect climate. (Amendment 7) Article 4(4) 4. As far as demonstration projects are concerned, guide- lines will be established by the Commission, after being subject to the procedure set out in Article 11, and published in the Official Journal of the European Communities. The guidelines shall promote synergy between demonstration actions and the guiding principles of Community environmental policy with a view to sustainable development. 4. As far as demonstration projects are concerned, guide- lines will be established by the Commission, after being subject to the procedure set out in Article 11(3b) and (3c), and pub- lished in the Official Journal of the European Communities. The guidelines shall promote synergy between demonstration actions and the guiding principles of Community environmen- tal policy with a view to sustainable development. C 339/126 Official Journal of the European Communities EN 29. 11. 2000 Wednesday 16 February 2000 COMMON POSITION OF THE COUNCIL AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 8) Article 4(8)(a) (a) projects to be financed pursuant to paragraph 2(b) and accompanying measures to be financed pursuant to para- graph 2(c)(i) shall, after consultation of the committee men- tioned in Article 11, be the subject of calls for expression of interest. Member States may submit proposals on pro- jects to be financed pursuant to paragraph 2(b) to the Commission; (a) projects to be financed pursuant to paragraph 2(b) and accompanying measures to be financed pursuant to para- graph 2(c)(i) shall, after having been subject to the pro- cedure set out in Article 11(3b) and (3c), be the subject of calls for expression of interest. Member States may sub- mit proposals on projects to be financed pursuant to para- graph 2(b) to the Commission; Projects considered for financial support shall be subject 10. to the procedure set out in Article 11. Projects considered for financial support shall be subject 10. to the procedure set out in Article 11(2) to (3a). (Amendment 9) Article 4(10) (Amendment 10) Article 5(7) 7. Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11. Without prejudice to this procedure, the committee set up by Article 21 of Directive 92/43/EEC shall be consulted before a decision is taken on pro- jects concerning nature protection. The Commission shall adopt a decision concerning the list of projects selected. 7. Projects considered for financial support shall be subject to the procedure set out in Article 11(2) to (3a). Without pre- the committee referred to in judice to this procedure, Article 20 of Directive 92/43/EEC shall be consulted in accor- dance with the advisory procedure set out in Article 3 of Decision 1999/468/EC before a decision is taken on projects concerning nature protection. The Commission shall adopt a decision concerning the list of projects selected. (Amendment 11) Article 6(5) 5. Projects considered for LIFE financial support shall be subject either to the procedure set out in Article 3(7) or to that set out in Article 11 according to the type of project proposed. 5. Projects considered for LIFE financial support shall be subject either to the committee referred to in Article 20 of Directive 92/43/EEC in accordance with the management procedure set out in Article 4 of Decision 1999/468/EC, having due regard for the provisions of Article 8 of that Decision, or to the procedure set out in Article 11(2) to (3a) of this Regulation according to the type of project proposed. The period referred to in Article 4(3) of Decision 1999/ 468/EC shall be three months. (Amendment 12) Article 8(1) 1. LIFE shall be implemented in phases. The third phase shall start on 1 January 2000 and shall end on 31 December 2004. The financial framework for the implementation of the third phase for the period 2000-2004 is hereby set at € 613 million. 1. LIFE shall be implemented in phases. The third phase shall start on 1 January 2000 and shall end on 31 December 2004. The financial framework for the implementation of the third phase for the period 2000-2004 is hereby set at € 850 million. 29. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 339/127 COMMON POSITION OF THE COUNCIL Wednesday 16 February 2000 AMENDMENTS BY PARLIAMENT Committee LIFE Committee (Amendment 13) Article 11 The Commission shall be assisted by a regulatory commit- 1. tee. 2. Where reference is made to this Article, the regulatory procedure set out in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/ 3. EC shall be set at three months. For the sections LIFE-Environment and LIFE-Third 1. Countries the Commission shall be assisted by a committee consisting of representatives of the Member States and chaired by the Commission representative, hereinafter referred to as ‘LIFE Committee’. Management procedure 2. The Commission representative shall submit to the LIFE Committee a draft of measures to be taken concern- ing projects to which it is intended to grant financial sup- port pursuant to Article 4(2)(a) and (b) and Article 5(2)(a). 3. The LIFE Committee shall deliver its opinion on this draft and the Commission shall adopt the envisaged mea- sures in accordance with the provisions of Article 4 of Decision 1999/468/EC, having due regard for the provi- sions of Article 8 thereof. The period laid down in Article 4(3) of the Decision 3a. shall be three months. Advisory procedure The Commission representative shall submit to the 3b. LIFE Committee a draft of measures to be taken concern- ing: (a) the guidelines to be established pursuant to Article 4(4), (b) the calls for expressions of interest concerning the projects to be financed pursuant to Article 4(2)(b) and the accompanying measures referred to in Article 4(2)(c)(i), (c) any other question concerning the implementation of this programme. The LIFE Committee shall deliver its opinion in 3c. accordance with the provisions of Article 3 of Decision 1999/468/EC. (Amendment 14) Article 12(1) 1. Not later than 30 September 2003, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation, its contribution to the development of Community environmental policy and the use made of the appropriations, and shall, where appropriate, make proposals for any adjustments to be made with a view to con- tinuing the action beyond the third phase. Not later than 30 September 2003, the Commission shall 1. submit to the European Parliament and the Council: (a) a report on the implementation of this Regulation, its con- tribution to the development of Community environmen- tal policy and the use made of the appropriations, and shall, where appropriate, make proposals for any adjust- ments to be made with a view to continuing the action beyond the third phase; (b) proposals concerning a fourth phase for the LIFE pro- gramme


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0389/00 från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till rådet. Genetiska analyser av invandrare i Schweiz.

eurovoc_concepts:
European cooperation
Switzerland
family migration

formats: html pdf print

text: 24. 10. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 303 E/187 Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 mars 2000) f(cid:246)rh(cid:229)llande till Europeiska f(cid:246)rbundet Kommissionen har ett gott f(cid:246)r journalistutbildning (EJTA) och v(cid:228)rdes(cid:228)tter dess program f(cid:246)r utbildning av europeiska journalister. Kommissionen har anslagit ett (cid:229)rligt ekonomiskt bidrag till en rad (cid:148)Euroreporter(cid:148)-projekt som uppg(cid:229)tt till omkring 200 000 euro per (cid:229)r under det senaste (cid:229)rtiondet. Att kommissionens betalningar blivit f(cid:246)rsenade beror i huvudsak p(cid:229) att EJTA- sekretariatet dr(cid:246)jt med att l(cid:228)mna in slutrapporterna. Utan dessa g(cid:246)rs inga (cid:229)taganden i fr(cid:229)ga om nya ans(cid:246)kningar. EJTA:s slutrapport f(cid:246)r 1997 och ans(cid:246)kan f(cid:246)r 1998 inkom f(cid:246)r sent f(cid:246)r att kommissionen skulle kunna bevilja ekonomiskt st(cid:246)d f(cid:246)r 1998. Kommissionen kan inte ge retroaktivt st(cid:246)d till projekt. N(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:148)Euroreporter(cid:148) 1999 har den f(cid:246)rsta h(cid:228)lften av bidraget redan betalats ut och (cid:229)terstoden kommer att betalas ut n(cid:228)r kommissionen f(cid:229)r slutredovisningen f(cid:246)r 1999 fr(cid:229)n EJTA. EJTA har (cid:228)nnu inte l(cid:228)mnat in n(cid:229)gon formell beg(cid:228)ran f(cid:246)r (cid:229)r 2000 till kommissionen. (2000/C 303 E/213) SKRIFTLIG FR¯GA E-0389/00 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till r(cid:229)det (16 februari 2000) ˜mne: Genetiska analyser av invandrare i Schweiz F(cid:246)rra s(cid:246)ndagen rapporterade programmet (cid:148)Mise au point(cid:148) i den franskspr(cid:229)kiga televisionen i Schweiz (TSR) om ett lagf(cid:246)rslag som nu behandlas av f(cid:246)rbundsr(cid:229)dets ledamot Ruth Metzler. Enligt programmet inneb(cid:228)r f(cid:246)rslaget att de som (cid:229)beropar familjeanknytningssk(cid:228)l f(cid:246)r att f(cid:229) invandra till Schweiz, i framtiden kommer att underst(cid:228)llas genetiska analyser f(cid:246)r att man skall kunna kontrollera att uppgifterna om sl(cid:228)ktskap (cid:228)r korrekta. Med beaktande av det avtal som finns mellan Europeiska unionen och Schweiz skulle jag vilja fr(cid:229)ga f(cid:246)ljande: 1. Hur t(cid:228)nker Europeiska unionen bem(cid:246)ta dessa orov(cid:228)ckande signaler av fr(cid:228)mlingsfientligt slag, som i detta fall snarast p(cid:229)minner om nazistiska metoder? 2. Vad t(cid:228)nker r(cid:229)dets portugisiska ordf(cid:246)randeskap g(cid:246)ra, mot bakgrund av att s(cid:229) m(cid:229)nga utl(cid:228)ndska medborgare arbetar i Schweiz och att ett stort antal av dem har sitt ursprung i EU:s olika medlemsstater? Svar (13 april 2000) Det (cid:228)r inte r(cid:229)dets sak att parlamentsledamoten. ta st(cid:228)llning till program fr(cid:229)n den TV-kanal som n(cid:228)mns av den (cid:228)rade (2000/C 303 E/214) SKRIFTLIG FR¯GA P-0390/00 fr(cid:229)n Liam Hyland (UEN) till kommissionen (8 februari 2000) ˜mne: Israels v(cid:228)gran att ge Europamedborgare visum Den 10 oktober 1999 nekades 25 medlemmar i en katolsk v(cid:228)lg(cid:246)renhetsorganisation fr(cid:229)n Co Wexford i Irland intr(cid:228)de i i medierna. Efter Israel. De blev utsatta f(cid:246)r d(cid:229)lig behandling av polisen och f(cid:246)rtal ingripanden p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) fr(cid:229)n den irl(cid:228)ndska regeringen och ledare inom den katolska kyrkan f(cid:246)resl(cid:229)r Israel


title: Kommissionens förordning (EG) nr 349/2000 av den 16 februari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 45/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 349/2000 av den 16 februari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 17 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 17. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 45/9 till kommissionens förordning av den 16 februari 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 999 060 400 404 528 720 728 999 388 400 528 720 999 51,3 194,8 123,1 116,8 137,9 159,4 138,0 217,7 217,7 128,6 55,5 151,3 111,8 47,1 39,2 35,1 23,6 55,4 40,1 53,6 68,2 60,9 48,0 63,1 120,7 78,7 62,5 74,6 49,0 61,0 55,0 46,7 81,3 82,9 113,4 64,2 82,9 78,6 103,3 110,7 106,3 55,0 93,8 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Decyzja Komisji z dnia 16 lutego 2000 r. zmieniająca decyzję 87/257/EWG w sprawie wykazu zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej zatwierdzonych do celu przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 380)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
United States
food technology
fresh meat
health certificate
health control
import

text: 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 273 32000D0138 L 46/36 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 18. 2. 2000 DECYZJA KOMISJI z dnia 16 lutego 2000 r. zmieniająca decyzję 87/257/EWG w sprawie wykazu zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej zatwierdzonych do celu przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (notyfikowana jako dokument nr C(2000) 380) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/138/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, (3) Wykaz zakładów musi zostać odpowiednio uaktual- uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji wetery- naryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody i świeżego mięsa (1), ostatnio zmienioną dyrektywą chlewnej nr 97/79/WE (2), w szczególności jej art. 4 ust. 1 i art. 18 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: został wstępnie (1) Wykaz zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki, zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspól- decyzją Komisji noty, 87/257/EWG (3), decyzją 1999/301/WE (4); wykaz ten może zostać zmieniony w każdej chwili w szczególności pod wpływem wyników wspólnotowych kontroli przeprowadzonych w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej. zmienioną ustalony ostatnio niony/ujednolicony. (4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym załącznik do decyzji 87/257/EWG zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. (2) Stany Zjednoczone Ameryki Północnej przedstawiły gwarancję, że zakład 244 W, IBP, Waterloo, Iowa jest obecnie zdatny do przeprowadzania badania na obec- ność włośnia w wieprzowinie, zgodnie z dyrektywą Rady 77/96/EWG (5), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 94/54/WE (6). Sporządzono w Brukseli, dnia 22 marca 2000 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji (1) Dz. U. L 302 z 31. 12. 1972, str. 28. (2) Dz. U. L 24 z 30. 1. 1998, str. 31. (3) Dz. U. L 121 z 9. 5. 1987, str. 46. (4) Dz. U. L 117 z 5. 5. 1999, str. 52. (5) Dz. U. L 26 z 31. 1. 1977, str. 67. (6) Dz. U. L 315 z 8. 12. 1994, str. 18. 274 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 ZAŁĄCZNIK Wykaz zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty nr identyfikacyj- ny Zakład/adres Kategoria (*) RZ ZR CH Wo MB/ MK Wi MJ US 3 W Swift & Company, Worthington, MN × × × 10 a), T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA I-149 C W Storage, Albany, NY I-182 Garden State Cold Storage Inc. , Mullica Hill, NJ I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA 244 W IBP, Waterloo, IA 245 L IBP, Lexington, NE I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA 320M Premium Standard Foods, Milan, MO I-335 Service Cold Storage, Miami, FL 382G Smithfield Packing Co. , Norfolk, VA 410 Green Bay Dressed Beef Inc. , Green Bay, WI E-713 Central Nebraska Packing Inc. , North Platte, NE 889 A J. F. O'Neill Packing Co. , Omaha, NE 1620 Quality Pork Processors Inc. , Austin, MN E-2018 Dallas Crow Inc. , Kaufman, TX 2508 The Bruss Company, Chicago, IL 3056 Termicol Inc. , Wallula, WA 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc. , Des Moines, IA 3158 Freezer Services Inc. , Amarillo, TX 3161 Monument Distribution Warehouse Inc. , Indianapolis, IN × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 1 1 1 1, TF 1 1 1, TF 5, 16, TF, T 14 1 T 1 1 10 15 14 7, 13 15 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 1 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej nr identyfikacyj- ny Zakład/adres Kategoria (*) RZ ZR CH Wo MB/ MK Wi MJ 275 US 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN 3190 American Freezer Services Inc. , Fremont, NE 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA 3215 Napoleon Warehouse Inc. , Napoleon, OH 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS 3229 Iowa Beef Processors Inc. , Emporia, KS 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc. , Hatfield, PA 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St. , Jacksonville, FL 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX 3396 Americold, Bettendorf, IA 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD 3535 Ashland Cold Storage Co. , Chicago, IL 3552 Cloverleaf Cold Storage Co. , (nr 2), Sioux City, IA 3554 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3555 Cloverleaf Cold Storage Co. , (nr 5), Sioux City, IA 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co. , Albert Lea, MN 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN 3707 United States Cold Storage Inc. , Omaha, NE 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co. , St Joseph, MO × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1 1 1 1, TF 276 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 28 nr identyfikacyj- ny Zakład/adres Kategoria (*) RZ ZR CH Wo MB/ MK Wi MJ 3748 Cloverleaf Cold Storage Co. , Sioux City, IA 3854 Merchants Refrigerating Co. , Vinita Park, MO 3860 Central Storage and Warehouse Inc. , Eau Claire, WI 3871 York Cold Storage Co. , York, NE 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX 7271 Custom Meat Corp. , Dallas, TX 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN 8984 Provimi Veal Corp. , Seymour, WI 9400 Taylor Packing Inc. , Wyalusing, PA 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) 13531 Beef America Operating Co. , York, NE E-15849 Cavel International, De Kalb, IL 17054 RCS/Smithfield Inc. , Smithfield, VA 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc. , Madison, WI 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × US 1 1 1 1 1 1 × × × 15, 18 × × × × × 1 3 9 1, TF 1 1, TF × × × × 15 1 1 1 1 1, TF 1, TF 1, TF 1, TF 1 TF, 1 03/t. 28 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 277 Kategoria (*) RZ ZR CH Wo MB/ MK Wi MJ nr identyfikacyj- ny Zakład/adres 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × 18930 Jacintoport Corp. , 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc. , Pittston, PA 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE 19470 Nordic Warehouse Inc. , 403 Commerce Ct. , Goldsboro, NC 19593 Ball Packing Inc. , Idaho Falls, ID 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE rzeźnia zakłady rozbioru chłodnie wołowina (*) RZ: ZR: CH: Wo: MB/MK: mięso baranie/mięso kozie Wi: MJ: US: wieprzowina mięso jednokopytnych uwagi specjalne × × × × × × × × × × × × × × × × × × US TF, 1 1, TF TF, 1 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1, TF 1 1 1, TF 1 1 1 = Wyłącznie magazyny mięsa ostatecznie zapakowanego w zatwierdzonych rzeźniach lub zakładach rozbioru. = Wyłącznie podroby. = Również plastrowana wątroba wołowa. = Wyłącznie plastrowana wątroba wołowa. = Wyłącznie jęzory, serca oraz mięso z tusz. = Wyłącznie jęzory serca oraz nerki. = Wyłącznie jęzory, serca, nerki i wątroby. = Wyłącznie jęzory, nerki, wątroby i mózgi. = Wyłącznie jęzory, serca, żołądki oraz mięso z tusz. = Wyłącznie jęzory, serca, nerki, wątroby oraz żołądki. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 a) = Wyłącznie jęzory, serca, nerki, wątroby, żołądki oraz mięso z tusz. = Wyłącznie mięso z tusz, jęzory, serca, nerki, wątroby oraz mózgi. 11 = Wyłącznie serca i żołądki. 12 = Wyłącznie pakowane podroby, które zostały poddane zmrożeniu przewidzianemu w art. 3 dyrektywy 77/96/EWG. 13 = Z wyjątkiem podrobów. 14 = Z wyjątkiem podrobów. 15 = Wyłącznie mięso z tusz oraz pakowane podroby, które zostały poddane zmrożeniu przewidzianemu w art. 3 dyrektywy 77/96/EWG. 16 = Jęzory, serca, nerki, wątroby, mózgi oraz ogony. 17 = Obejmuje to również bizony. 18 = Zakład z określeniem „TF” jest zatwierdzony, w rozumieniu art. 4 dyrektywy 77/96/EWG do celów przeprowadzenia zmrożenia przewidzianego w art. 3 tej TF dyrektywy (TF). T = Zakład z określeniem „T” jest zatwierdzony, w rozumieniu art. 4 dyrektywy 77/96/EWG do celów przeprowadzenia badania na wykrycie włośnia określonego w art. 2 wspomnianej dyrektywy (T),


title: Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão „Uma estratégia concertada de modernização da protecção social”  (COM(1999) 347 — C5-0253/1999 — 1999/2182(COS))

eurovoc_concepts:
European social policy
social security
social-security harmonisation

text: C 339/154 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 2000 Quarta-feira, 16 de Fevereiro de 2000 POSIÇÃO COMUM DO CONSELHO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (cid:1) o valor médio desses cálculos, para todos os pontos de monito- rização da massa ou grupo de massas de águas subterrâneas demonstrar o cumprimento dessas normas, em conformidade com as disposições da directiva relevante. (cid:1) verificar-se com base nesses cálculos que, no respei- tante à massa de água subterrânea visada, são cumpridas normas de qualidade ambiental se 70 % dos valores médios estiverem em conformidade com os estabeleci- dos nas Directivas 91/676/CEE, 97/57/CE e 98/83/CE. (Alteração 75) Anexo VII, ponto 7 bis (novo) 7 bis. Um resumo das medidas tomadas nos termos do no 5 do artigo 11o para as massas de água que provavel- mente não atinjam os objectivos ambientais estabelecidos no artigo 4o; (Alteração 76) Anexo VIII, ponto 9 bis (novo) 9 bis. Substâncias radioactivas artificiais. (Alteração 77) Anexo VIII, ponto 10 10. Matérias em suspensão 10. Matérias em suspensão, desde que poluam a água. 7. Modernização da protecção social A5-0033/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre a Comunicação da Comissão «Uma estratégia concertada de modernização da protecção social» (COM(1999) 347 : C5-0253/1999 : 1999/2182(COS)) O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta a Comunicação da Comissão (COM(1999) 347 (cid:1) C5-0253/1999), (cid:1) Tendo em conta o relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões «Protecção social na Europa 1997» (COM(1998) 243 (cid:1) C4-0375/ 1998), (cid:1) Tendo em conta a sua Resolução de 19 de Fevereiro de 1997 sobre a Comunicação da Comissão «O futuro da protecção social: Quadro para um debate europeu» e o relatório da Comissão «Protecção Social na Europa (cid:1) 1995» (1), (cid:1) Tendo em conta a sua Resolução de 6 de Novembro de 1997 sobre a Comunicação da Comissão «Modernizar e melhorar a protecção social na União Europeia» (2), (cid:1) Tendo em conta a sua Resolução de 18 de Novembro de 1998 sobre a Comunicação da Comissão sobre o Programa de Acção Social 1998-2000 (3), (1) (2) (3) JO C 85 17. 3. 1997, p. 63. JO C 358 de 24. 11. 1997, p. 51. JO C 379 de 7. 12. 1998, p. 87. 29. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 339/155 Quarta-feira, 16 de Fevereiro de 2000 (cid:1) Tendo em conta a sua Resolução de 12 de Março de 1999 sobre o relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social «Protecção Social na Europa 1997 (cid:1) Resumo» (1), (cid:1) Tendo em conta os artigos 2o, 3o, 13o, 125o-130o e 136o-152o do Tratado CE, (cid:1) Tendo em conta a Carta Comunitária dos Direitos Sociais Fundamentais dos Trabalhadores, (cid:1) Tendo em conta a recomendação do Conselho 92/441/CEE de 24 de Junho de 1992 relativa a crité- rios comuns respeitantes a recursos e a prestações suficientes nos sistemas de protecção social (2), bem como a recomendação do Conselho 92/442/CEE de 27 de Julho de 1992 relativa à convergência dos objectivos e políticas de protecção social (3) e o relatório da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões sobre a aplicação desta recomenda- ção (COM(1998) 774), (cid:1) Tendo em conta as partes pertinentes das conclusões dos Conselhos Europeus de Cardiff, Luxemburgo, Viena e Colónia, (cid:1) Tendo em conta as conclusões do Conselho «Emprego e Assuntos Sociais» de 29 de Novembro de 1999 respeitantes à cooperação para a modernização da protecção social, (cid:1) Tendo em conta o no 1 do artigo 47o do seu Regimento, (cid:1) Tendo em conta o relatório da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais e o parecer da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades (A5-0033/2000), A. Considerando que, para que a convergência social europeia possa ser alcançada, as diferentes áreas da política económica, da política de emprego e da protecção social devem ser encaradas como vertentes interdependentes de um mesmo triângulo de políticas, a fim de realizar uma convergência social bem sucedida na Europa e nos Estados-membros; considerando que a convergência social deve ser um processo mediante o qual os grandes objectivos políticos comuns determinem as orientações para as políticas sociais dos Estados-membros, B. Considerando que não foi ainda elaborada na Europa uma estratégia nos domínios da protecção social e da segurança social, mas que a protecção social se baseia essencialmente no princípio da solidarie- dade mútua e é um dos meios (a par de uma política económica dinâmica e geradora de emprego) para lutar contra a crescente dissociação entre o crescimento económico e o desenvolvimento social, C. Considerando que a modernização e a melhoria da protecção social poderá ser alcançada através de uma melhor utilização dos recursos existentes e não através de uma redução do nível da protecção social, D. Considerando que a política de emprego, a integração social e a melhoria social devem ser implemen- tadas na prática a nível nacional e que, em consequência, o princípio da subsidiariedade deve ser respeitado no tocante à organização dos sistemas nacionais de segurança social bem como à manu- tenção dos direitos sociais nos Estados-membros; que a União poderá fornecer um valor acrescentado mediante a adopção de verdadeiros critérios de convergência vinculativos e eficazes, incluindo objecti- vos comuns e quantificáveis aplicáveis a todos os Estados-membros, E. Considerando que todas as pessoas têm direito à protecção social e a um rendimento mínimo social garantido, F. Considerando que a implementação de uma estratégia de convergência social europeia pode abranger uma estratégia relativa a métodos e instrumentos destinados a fomentar os objectivos propostos de convergência social, bem como especificações relativas à utilização das redes locais e regionais, na tarefa de promover o intercâmbio de informações e experiências entre os Estados-membros, (1) (2) (3) JO C 175 de 21. 6. 1999, p. 435. JO L 245 de 26. 8. 1992, p. 46. JO L 245 de 26. 8. 1992, P. 49. C 339/156 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 2000 Quarta-feira, 16 de Fevereiro de 2000 G. Considerando que, no âmbito do desenvolvimento futuro da estratégia de convergência social euro- peia, tal como é proposta na Comunicação da Comissão, se deve dar uma atenção especial à perspec- tiva do género, a fim de pôr termo à segregação entre os homens e mulheres no local de trabalho e promover a igualdade de oportunidades, nomeadamente através de: (cid:1) uma efectiva incorporação nos quatro objectivos indicados, incluindo objectivos concretos, análi- ses do impacto de todas as propostas do ponto de vista da igualdade de oportunidades e uma recolha de dados estatísticos com incidência específica de género, (cid:1) promoção de uma transição completa a longo prazo para sistemas de protecção personalizados, incluindo períodos de transição, havendo que tomar em consideração as necessidades individuais e os aspectos familiares, (cid:1) promoção de sistemas de protecção social que prevejam a possibilidade de interrupção da carreira sem reflexos negativos nos direitos de protecção social ou nos benefícios por esta proporcionados, ou no acesso à formação no quadro da aprendizagem ao longo da vida, e que atribuam a devida importância às modalidades e prestações da licença parental, (cid:1) promoção de medidas de correcção das deficiências nos sistemas contributivos e fiscais nacionais com o objectivo de impedir efeitos marginais susceptíveis de criar desemprego e pobreza, nome- adamente no caso das famílias monoparentais, (cid:1) medidas destinadas a desenvolver postos de trabalho acessíveis e de elevada qualidade no sector dos serviços, de acordo com a elegibilidade e a igualdade de tratamento, e medidas destinadas a lutar contra um mercado de trabalho segregador entre os sexos e com maiores diferenças salariais, (cid:1) medidas com vista a assegurar que uma modernização da organização do trabalho tenha em conta também a situação das mulheres através de uma maior flexibilidade e a necessidade de conciliação da actividade profissional e da vida familiar, salientando em particular a importância da organização do tempo de trabalho e a necessidade da redução do mesmo, (cid:1) medidas destinadas a estabelecer uma pensão de velhice de base a fim de assegurar um nível de vida digno àqueles que não puderam contribuir financeiramente para os sistemas de segurança social, o que diz respeito, principalmente, a um grande número de mulheres idosas, H. Considerando que as orientações para as políticas de emprego e económica contêm recomendações respeitantes a uma redução dos impostos com o objectivo de promover o emprego, e que se torna mais clara a necessidade de investimentos sociais destinados, por exemplo, a medidas activas de pro- moção do emprego, I. J. Considerando que, se os Estados-membros encorajarem os cidadãos a tomar providências com vista à realização de um seguro complementar próprio para cobrir os riscos sociais, estas devem ter um carácter facultativo e não devem conduzir ao surgimento de níveis diferentes de segurança social nem a uma restrição do princípio da solidariedade, Considerando que a tendência para organizar os sistemas de protecção social em função do emprego não pode fazer esquecer que não é possível integrar todos os grupos da população através de medidas activas no mercado do trabalho e que, por essa razão, são necessárias redes sociais a um alto nível, K. Considerando que os esforços para promover a integração social e a luta contra a pobreza devem incluir uma estratégia abrangente e integrada que inclua todas as áreas de política e actores pertinen- tes, mas também esforços especificamente dirigidos aos grupos desfavorecidos, em particular as pes- soas incapazes de trabalhar, L. Considerando que uma assistência de qualidade satisfatória e listas de espera aceitáveis nos sistemas de saúde públicos revestem uma elevada importância para evitar a criação de divisões e que, em conse- quência, a Comissão defende, na sua Comunicação, a importância de estudar as formas de dar res- posta, através dos sistemas de protecção social, às necessidades em matéria de cuidados de saúde e de pessoal especializado, sublinhando o direito fundamental a cuidados de saúde de boa qualidade para todos; os estudos deverão não só analisar o impacto económico dos diversos modelos, mas igual- mente o impacto dos mesmos sobre o acesso livre e equitativo das pessoas aos cuidados de saúde e a sua liberdade de escolha entre diversas opções, 29. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 339/157 M. Considerando que a realização da União Económica e Monetária, gerando uma sempre crescente inter- dependência entre as economias dos Estados-membros, fez da protecção social uma questão de inte- resse comum para estes, Quarta-feira, 16 de Fevereiro de 2000 1. Confirma mais uma vez o empenho e a validade das recomendações do Conselho de 1992 relativas a critérios comuns respeitantes a recursos e a prestações suficientes nos sistemas de protecção social, por um lado, e à convergência dos objectivos e políticas no domínio da protecção social, por outro, 2. Recorda que os sistemas de protecção social eficazes fazem parte integrante do modelo social euro- peu fundado na convicção de que progresso económico e progresso social estão associados; entende, pois, que a protecção social deve ser considerada um factor produtivo e que a sua modernização deve permitir explorar da melhor forma o seu potencial nos domínios da formação contínua e da formação profissional, 3. Congratula-se com a Comunicação da Comissão, dado que esta proporciona o quadro necessário para a realização de uma convergência social, nomeadamente a análise dos desafios comuns que enfrentam os Estados-membros, a definição de objectivos comuns de modernização dos sistemas de protecção social dos Estados-membros e a aceleração do processo, através da proposta de criação de um grupo de alto nível e da periodicidade anual do Relatório sobre Protecção Social, 4. Assinala que o Conselho «Emprego e Assuntos Sociais» de 29 de Novembro de 1999 decidiu criar um grupo de alto nível encarregado de organizar um mecanismo de cooperação reforçada no domínio da protecção social, o qual deverá elaborar um relatório intercalar dirigido ao Conselho Europeu da Feira (Junho de 2000); apela, por conseguinte, ao Conselho e à Comissão para que definam com maior precisão o mandato do grupo, prevendo nomeadamente uma composição em que as mulheres estejam representa- das de forma adequada, e tenham em conta os seguintes aspectos, a fim de fazer avançar o processo de realização da convergência social europeia: (cid:1) manutenção e desenvolvimento de uma protecção social fundada na solidariedade, independente dos interesses comerciais e dos objectivos de rentabilidade financeira, e que garanta o acesso aos benefí- cios, incluindo o acesso aos serviços, (cid:1) desenvolvimento de um modelo metodológico correspondente ao processo do Luxemburgo relativo ao emprego, tendo por base os grandes objectivos que a Comissão, na sua Comunicação, exorta o Con- selho a adoptar, e incluir um trabalho de estabelecimento de critérios para benchmarking, sistemas de avaliação e orientações servindo de base aos planos de acção nacionais, devendo um tal modelo ser encarado como complemento da política de emprego e da política macroeconómica, (cid:1) desenvolvimento do processo de convergência através de debates conjuntos entre o Conselho ECOFIN e os Conselhos «Assuntos Sociais» e «Emprego», (cid:1) uma cooperação efectiva no âmbito do processo de convergência social europeia em que (cid:1) para além da apresentação, a intervalos regulares, de relatórios do Parlamento Europeu e de possibilidades de este acompanhar a evolução do processo (cid:1) o Parlamento Europeu estabeleça um grupo de contacto que coopere desde o início estreitamente com o grupo de alto nível criado pelo Conselho com base na Comunicação da Comissão sobre a modernização da protecção social; os parceiros sociais devem par- ticipar regularmente e de forma adequada, em conformidade com o diálogo social estabelecido; além disso, deve ser garantido, em conformidade com a proposta da Comissão, um processo de informação e consulta regulares dos países candidatos à adesão, das ONG, das instituições de segurança social, do Comité Económico e Social e do Comité das Regiões, (cid:1) desenvolvimento urgente de um quadro de trabalho, incluindo um calendário, a definição de pontos de referência, disposições para o intercâmbio de dados comparáveis relacionados com os quatro objec- tivos gerais definidos pela Comissão, a fim de implementar a cooperação acordada com vista à moder- nização e melhoria da protecção social na Europa, Apela simultaneamente ao desenvolvimento e à simplificação do processo do Luxemburgo, que deve 5. ser mais eficazmente integrado com o estabelecimento das orientações económicas e ter em conta a modernização da protecção social; este desenvolvimento deverá conduzir ao estabelecimento de um número de objectivos superiores, bem definidos, para a política de emprego e social, como ponto de partida para um intercâmbio fecundo de experiências neste domínio; deste modo pode ser criado um quadro para a realização dos referidos objectivos, C 339/158 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 2000 Quarta-feira, 16 de Fevereiro de 2000 6. Exorta a Comissão a apresentar um programa de acção social no qual exponha um plano concreto, incluindo um calendário de execução, medidas de protecção social com base no artigo 140o do Tratado CE, bem como propostas legislativas relativas aos requisitos mínimos obrigatórios no domínio da protec- ção social, com base nos artigos 42o e 137o do Tratado CE, bem como um plano de iniciativas em matéria de acordos-quadro no domínio do diálogo social, 7. Salienta que o processo de convergência social deve ser acompanhado por uma coordenação fiscal eficaz e ambiciosa; solicita, por conseguinte, à Comissão que, em caso de bloqueio das propostas legislati- vas ou de rejeição dos projectos de orientações, adopte medidas com vista ao estabelecimento de um código de conduta destinado a combater a concorrência desleal no domínio da protecção social e da tri- butação, 8. Convida o Conselho a tomar decisões sobre as propostas concretas da Comissão elaboradas no qua- dro do pacote fiscal «Monti» de forma a criar o quadro necessário para facilitar a diminuição dos encargos sociais sobre o emprego, assegurando simultaneamente um financiamento estável dos sistemas de protec- ção social a fim de lutar contra a concorrência desleal no domínio da tributação, 9. Exorta a Comissão e o Conselho a, no domínio da estratégia de convergência social: (cid:1) terem em conta os aspectos específicos de género no que respeita a doenças e lesões ligadas ao ambi- ente de trabalho, com base no no 1 do artigo 137o do Tratado CE, e a apresentarem uma proposta de directiva relativa a medidas destinadas a prevenir e a combater o stress, (cid:1) considerarem a possibilidade de formularem recomendações sobre o acesso qualitativo e quantitativo aos cuidados de saúde destinados às crianças, aos deficientes e aos idosos ou outras pessoas dependen- tes, (cid:1) apresentarem, a fim de completar os acordos concluídos entre os parceiros sociais europeus, uma proposta de directiva relativa ao estabelecimento de normas mínimas para todas as formas de emprego atípico (cid:1) ajustarem e completarem o enquadramento jurídico existente relativo à igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de segurança social, com base num exame das directivas em vigor neste domínio, 10. Exorta a Comissão e o Conselho a: (cid:1) de acordo com uma anterior recomendação do Parlamento Europeu, elaborarem um relatório especial sobre a pobreza na Europa, (cid:1) com base no artigo 13o do Tratado, apresentarem actos jurídicos vinculativos com o objectivo de combater a discriminação nos domínios a que este artigo diz respeito, recorrendo igualmente ao arti- go 13o como instrumento para transformar as actuais recomendações respeitantes às pessoas deficien- tes em actos jurídicos vinculativos, (cid:1) com base no no 2 do artigo 137o do Tratado, apoiarem o objectivo da integração social no plano comunitário e apresentarem iniciativas concretas visando combater a exclusão social na Europa, (cid:1) apresentarem orientações para o estabelecimento de um nível mínimo de subsistência aceitável nos Estados-membros, com base num método único de definição e estabelecimento dos limiares de pobreza, (cid:1) elaborarem um procedimento de coordenação respeitante à luta contra a exclusão social e a pobreza, incluindo normas sociais adequadas, nomeadamente normas comuns em matéria de pobreza, baseadas no rendimento e em indicadores estatísticos sobre exclusão social e pobreza, que abranjam igualmente informações sobre os grupos desfavorecidos, por forma a que este procedimento possa ser posto em prática no início do ano 2001, 11. Considera que as orientações europeias para as políticas de emprego devem ter em conta a necessi- dade de qualidade dos empregos criados, por forma a evitar o aparecimento de subestatutos, a favorecer a criação de empregos permanentes, a evitar o aparecimento dos chamados working poor, bem como a neces- sidade de criar sistemas de protecção social sustentáveis do ponto de vista económico em que sejam man- tidos os direitos já adquiridos nos diversos Estados-membros, Recorda que os sistemas de protecção social devem ter em conta o aparecimento de novas formas 12. de trabalho e uma protecção mais eficaz dos trabalhadores independentes, 29. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 339/159 Quarta-feira, 16 de Fevereiro de 2000 13. Insiste na necessidade de conceber os sistemas fiscais e de protecção social de forma a lutar mais eficazmente contra as armadilhas ao emprego, dado que o estado de saúde dos sistemas de protecção social está subordinado aos resultados da economia e a uma forte participação no mercado de trabalho, Recorda à Comissão e ao Conselho a anterior exigência do Parlamento Europeu de uma transferên- 14. cia da carga fiscal sobre o trabalho para impostos relacionados com outros recursos, como sejam o ambi- ente, a energia e o consumo; convida a Comissão a apresentar um estudo em que se examine se a tribu- tação da energia ou das emissões será susceptível de assegurar, a longo prazo, o financiamento dos sistemas de protecção social, 15. Congratula-se pelo facto de o Relatório sobre a Protecção Social na Europa em 1999 conter dados sobre a protecção social nos países da Europa Central e Oriental; espera que a Comissão inclua no relatório a situação dos grupos marginalizados, por exemplo mulheres com baixo nível de qualificação, pessoas com deficiências, crianças órfãs e minorias étnicas, e que seja consagrada especial atenção à necessidade de esforços para promover a participação dos parceiros sociais dos países candidatos na modernização dos sistemas de protecção social, 16. Recorda que, na perspectiva do alargamento da União Europeia, a convergência social é necessária a fim de, por um lado, reforçar o modelo social europeu e, por outro lado, eliminar os riscos de dumping social, Exorta a Comissão a considerar a possibilidade de apresentar um programa de acção social especial 17. relacionado com o alargamento, Exorta a Comissão a, através de iniciativas no quadro do diálogo social, contribuir para a criação de 18. modalidades que facilitem a flexibilidade dos regimes de pensão e uma passagem gradual à reforma, a fim de, inter alia, proteger a aposentação imprevista e antecipar a aposentação voluntária por motivos sociais, Congratula-se com o facto de a Comissão, na sua Comunicação, afirmar que é necessário combater 19. a tendência para forçar os trabalhadores mais idosos a abandonarem precocemente o mercado de trabalho; exorta, porém, a Comissão a ter em conta esta questão também numa perspectiva de ambiente de trabalho, nomeadamente através de iniciativas legislativas, do aumento da informação principalmente dirigida às pequenas e médias empresas, de programas de qualificação e requalificação profissional e de medidas de reabilitação aplicadas em colaboração entre o mercado de trabalho e o sistema de cuidados de saúde, 20. Solicita à Comissão que apresente propostas de melhoria da Directiva 79/7/CEE de 19 de Dezembro de 1978 relativa à realização progressiva do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulhe- res no domínio da segurança social (1), em especial no que diz respeito à idade da reforma e aos direitos dos sobreviventes, a fim de propor a adaptação da directiva em causa à Directiva 96/97/CE, de 20 de Dezembro de 1996, mais avançada, relativa à aplicação do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres aos regimes profissionais de segurança social (2), Preconiza uma maior promoção das medidas de prevenção e salienta, em particular, a conveniência 21. em incentivar um estilo de vida mais saudável e uma maior responsabilidade pessoal, Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, ao Comité 22. Económico e Social, ao Comité das Regiões e aos parceiros sociais europeus. (1) (2) JO L 6 de 10. 1. 1979, p. 24. JO L 46 de 17. 2. 1997, p. 20


title: Proposta de Directiva do Conselho que altera a Directiva 70/524/CEE relativa aos aditivos na alimentação para animais (COM(1999) 388 - C5-0134/1999 - 1999/0168(CNS))

eurovoc_concepts:
animal health
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

text: 29. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 339/129 Quarta-feira, 16 de Fevereiro de 2000 (cid:1) Tendo em conta o artigo 86o e o no 7 do artigo 97o do seu Regimento, (cid:1) Tendo em conta a recomendação da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno e o pare- cer da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Des- portos (A5-0008/2000), 1. Dá parecer favorável à aprovação dos Tratados; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução legislativa ao Conselho e à Comissão, 2. bem como aos governos e parlamentos dos Estados-membros e à Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI). 4. Aditivos na alimentação para animais * A5-0015/2000 Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 70/524/CEE relativa aos aditivos na ali- mentação para animais (COM(1999) 388 * C5-0134/1999 * 1999/0168(CNS)) Esta proposta foi alterada como se segue (1): TEXTO DA COMISSÃO (2) ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, e, nomeadamente, o seu artigo 37o, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Euro- peia, e, nomeadamente, o seu artigo 152o, (Alteração 1) Preâmbulo, primeira citação (Alteração 2) Considerando 4 bis (novo) 4 bis. Considerando que cada uma das pessoas que em 1 de Abril de 1998 era responsável pela colocação de um aditivo em circulação deverá dispor de uma autorização provisória que a vincule durante o processo de reavalia- ção, desde que apresente um pedido de autorização, em conformidade com o no 5 do artigo 9o-G. (Alteração 4) ARTIGO − 1 (novo) Artigo 7o-A (novo) (Directiva 70/524/CEE) Artigo − 1 O artigo 7o bis da Directiva 70/524/CEE passa a ter a seguinte redacção: Artigo 7o-A 1. Quando um aditivo contenha ou consista em organismos geneticamente modificados na acepção dos nos 1 e 2 do artigo 2o da Directiva 90/220/CEE do Conselho, de 23 de Abril de 1990, relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados (1), só pode ser autorizado se for inócuo para a saúde humana e para o ambiente. (1) Esta questão foi consequentemente enviada à comissão competente, nos termos do no 2 do artigo 69o do Regimento. (2) JO C 307 de 26. 10. 1999, p. 38. C 339/130 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 2000 Quarta-feira, 16 de Fevereiro de 2000 TEXTO DA COMISSÃO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO No caso de aditivos geneticamente modificados 2. nos termos do no 1, será efectuada uma avaliação dos riscos ambientais, em conformidade com a Directiva 90/220/CEE. 3. Os procedimentos com base nos quais se garante que a avaliação dos riscos ambientais e outros elemen- tos pertinentes satisfazem as exigências previstas na Directiva 90/220/CEE serão inseridos, por proposta da Comissão, num regulamento do Conselho assente na base jurídica adequada do Tratado. Até à entrada em vigor deste regulamento, só podem ser autoriza- dos aditivos geneticamente modificados na alimenta- ção para animais se a sua colocação no mercado for autorizada nos termos da Directiva 90/220/CEE. 4. Os artigos 11o a 18o da Directiva 90/220/CEE dei- xam de ser aplicáveis aos aditivos geneticamente modificados que foram autorizados nos termos do regulamento referido no no 3. 5. As modalidades técnicas e científicas para a reali- zação da avaliação dos riscos ambientais serão adopta- das de acordo com o procedimento previsto no artigo 23o. (1) JO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15, na redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/35/CE (JO L 169 de 27. 6. 1997, p. 72). (Alteração 3) ARTIGO 1o Artigo 9o-G, no 5, parágrafo único bis (novo) (Directiva 70/524/CEE) Em relação às pessoas responsáveis, em 1 de Abril de 1998, pela colocação de um aditivo em circulação, mas não referidas no no 2, a autorização provisória referida no no 1 será substituída pela autorização provisória pre- vista no no 4, a qual será válida até ao fim da avaliação do processo apresentado por essas pessoas nos termos do presente número. (Alteração 5) ARTIGO 1o-A (novo) Artigos 14o, 15o e 16o (Directiva 70/524/CEE) Artigo 1o-A Os artigos 14o, 15o e 16o da Directiva 70/524/CEE são sub- stituídos pelo seguinte texto: Os aditivos geneticamente modificados devem ser cla- ramente indicados como tal em cada rótulo, docu- mento administrativo ou documento de acompanha- mento de outro tipo, aposto ou anexo, nos termos da presente directiva, ao aditivo, à pré-mistura ou ao ali- mento para animais


title: Verordnung (EG) Nr. 356/2000 der Kommission vom 16. Februar 2000 betreffend Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Hafer des KN-Codes 1004 00 00, auf den die in der Verordnung (EG) Nr. 3093/95 des Rates vorgesehenen Bedingungen zutreffen

eurovoc_concepts:
import licence
oats

text: L 45/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 356/2000 DER KOMMISSION vom 16. Februar 2000 betreffend Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Hafer des KN-Codes 1004 00 00, auf den die in der Verordnung (EG) Nr. 3093/95 des Rates vorgesehenen Bedingungen zutreffen DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3093/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Festlegung der nach dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union in den Verhandlungen gemäß Artikel XXIV Absatz 6 des GATT vereinbarten und von der Gemeinschaft anzuwendenden Zoll- sätze (1), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Einfuhrlizenzen Durch die Verordnung (EG) Nr. 411/96 der Kommission vom 6. März 1996 mit Durchführungsbestimmungen über KN-Codes 1004 00 00 (2), wurden zur Einfuhr im Rahmen eines Kontingents von 21 000 Tonnen Hafer besondere Durchführungsbestimmungen erlassen. für Hafer des Gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 411/96 setzt die Kommission einen Verringerungspro- zentsatz fest, falls die Einfuhrlizenzanträge die Menge, die zugeteilt werden darf, übertreffen. Die am 14. Februar 2000 gestellten Lizenzanträge belaufen sich auf 12 610 Tonnen Hafer bei einer zulässigen Höchstmenge von 11 600 Tonnen. Für die am 14. Februar 2000 gestellten Einfuhrlizenzanträge, bei denen die in der Verordnung (EG) Nr. 3093/95 vorgesehenen Bedin- gungen zutreffen, ist deshalb der dementsprechende Verringerungsprozentsatz festzusetzen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die am 14. Feburar 2000 gestellten und der Kommission mitgeteilten Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Hafer, auf welche die in der Verordnung (EG) Nr. 3093/95 vorgesehenen Bedingungen Anwendung finden, werden für die beantragten Mengen, multipliziert mit dem Koeffizienten 0,92, angenommen. Der Kommission nicht mitgeteilte Anträge werden abgewiesen. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 17. Februar 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 334 vom 30. 12. 1995, S. 1. (2) ABl. L 57 vom 7. 3. 1996, S. 12


title: Reglamento (CE) nº 354/2000 de la Comisión, de 16 de febrero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1547/1999 por lo que respecta a los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos tipos de residuos a China (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
China
export monitoring
export of waste

text: 17. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 45/21 REGLAMENTO (CE) No 354/2000 DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1547/1999 por lo que respecta a los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos tipos de residuos a China (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/816/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El 7 de diciembre de 1999, China presentó una solicitud oficial para importar determinados residuos que figuran en el anexo II del Reglamento (CEE) no 259/93 sin ningún procedimiento de control, en vez de seguir el procedimiento de control aplicable a los residuos enumerados en el anexo IV de dicho Reglamento. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 17 del Reglamento (CEE) no 259/93, el 13 de diciembre de 1999 se notificó esta solicitud oficial al Comité instituido por el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/350/CE de la Comisión (4). Para tener en cuenta la nueva posición de China, procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 1547/1999 de la Comisión, de 12 de julio de 1999, por el que se determinan, con arreglo al Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos residuos a determinados países a los que no es aplicable la Decisión C(92)39 final de la OCDE (5), modificado por el Reglamento (CE) no 334/2000 (6). HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo D del Reglamento (CE) no 1547/1999 quedará modificado del siguiente modo, mediante la incorporación de los tipos de residuos siguientes en el capítulo «CHINA»: 1) Todos los tipos que figuran en la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma sólida»). 2) En la sección GJ («Residuos de materias textiles»): GJ 110 5505 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales (incluidas las borras, los desperdi- cios de hilados y las hiladas): GJ 111 5505 10 De fibras sintéticas GJ 112 5505 20 De fibras artificiales. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. (1) DO L 30 de 6. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 316 de 10. 12. 1999, p. 45. (3) DO L 194 de 25. 7. 1975, p. 39. (4) DO L 135 de 6. 6. 1996, p. 32. (5) DO L 185 de 17. 7. 1999, p. 1. (6) DO L 41 de 15. 2. 2000, p. 8. L 45/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 2. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2000. Por la Comisión Pascal LAMY Miembro de la Comisión


title: Agenda 2000 : Para uma União reforçada e alargada.

eurovoc_concepts:
EU policy
European integration
economic policy
enlargement of the Union
environmental policy
reform of the CAP
regional policy


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0406/00 di Gerhard Schmid (PSE) al Consiglio. Indennizzo delle imprese tedesche di cabotaggio e spedizione sul Danubio a causa della chiusura del tratto iugoslavo del Danubio.

eurovoc_concepts:
Germany
Yugoslavia
aid for restructuring
indemnification
inland waterway transport
transport company
war damage

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/153 Risposta del Commissario Byrne A nome della Commissione (20 marzo 2000) l(cid:146)onorevole fa riferimento, Come indicato nella relazione(disponibile sul sito web Europa all(cid:146)indirizzo http://europa. eu. int/comm/ funzionari della dg24/), cui Commissione e da un veterinario del ministero dell(cid:146)agricoltura finlandese. Due dei componenti della missione parlavano correntemente il russo, lingua utilizzata durante la missione. Si Ł rivelato impossibile procurarsi un interprete per il terzo ispettore. Per questo motivo Ł stato necessario ricorrere a misure eccezionali, che non fanno parte delle normali prassi dell(cid:146)Ufficio alimentare e veterinario, al fine di poter garantire lo svolgimento e il completamento della missione. la missione era composta da due veterinari A questo scopo Ł stata accettata, per il terzo ispettore, l(cid:146)assistenza di un interprete messo a disposizione dalla societ(cid:224) svedese interessata all(cid:146)esportazione. Peraltro il programma della missione era stato definito d(cid:146)intesa con i servizi veterinari regionali, piuttosto che con quelli centrali e con l(cid:146)assistenza della societ(cid:224) svedese. Un direttore della societ(cid:224) in questione ha accompagnato i componenti della missione per collaborare all(cid:146)organizzazione del viaggio, ma non ha fatto parte del gruppo e, come risulta chiaramente nella relazione, non ha partecipato alle riunioni tecniche. Lo svolgimento della missione e la relativa relazione sui risultati, le conclusioni e le raccomandazioni, non sono stati in alcun modo influenzati da queste circostanze. Tutto quanto riguarda l(cid:146)organizzazione del viaggio e del soggiorno Ł stato pienamente conforme alle disposizioni della Commissione. La Commissione Ł consapevole del fatto che sia necessario garantire che i consumatori abbiano fiducia nell(cid:146)imparzialit(cid:224) delle sue attivit(cid:224) di controllo e d(cid:146)ispezione. I risultati della missione, come si evince dalla pubblicazione della relazione, sono stati ottenuti nella massima trasparenza ed indipendenza e il 10 febbraio 1999 sono stati accettati dagli Stati membri nell(cid:146)ambito del comitato veterinario permanente. (2000/C 330 E/173) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0406/00 di Gerhard Schmid (PSE) al Consiglio (16 febbraio 2000) Oggetto: Indennizzo delle imprese tedesche di cabotaggio e spedizione sul Danubio a causa della chiusura del tratto iugoslavo del Danubio Nella citt(cid:224) tedesca di Regensburg hanno sede molte ditte attive esclusivamente nel settore del trasporto sul Danubio dalla Germania a stazioni che si trovano in Iugoslavia. La guerra del Kosovo, la distruzione di jugoslavi del Danubio hanno causato numerosi ponti sul Danubio e la conseguente chiusura di tratti l(cid:146)arresto dell(cid:146)attivit(cid:224) di tali ditte, che, per la loro specializzazione quasi esclusiva nella percorrenza di determinati tratti del Danubio, non hanno quasi nessuna possibilit(cid:224) di riconvertirsi in altri ambiti di attivit(cid:224). Si chiede di conseguenza al Consiglio: 1. 2. 3. Se queste ditte debbano considerarsi danneggiate dalla guerra del Kosovo, alla stessa stregua delle imprese con sede nel Kosovo; se queste ditte possano ottenere aiuti alla ristrutturazione a compensazione dei danni subiti; se queste ditte possano invocare un diritto a un sussidio di ristrutturazione o di consolidamento dell(cid:146)impresa a compensazione delle perdite correnti e a un contributo d(cid:146)incentivazione agli investi- menti con fideiussione pubblica. Risposta (2 maggio 2000) Il Consiglio informa l(cid:146)Onorevole Parlamentare che spetta alla Commissione pronunciarsi sugli aiuti concessi dagli Stati membri conformemente alle disposizioni degli articoli 87 e segg. del trattato CE


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/68/EWG des Rates im Hinblick auf Scrapie (KOM(1998) 623 — C4-0026/1999 — 1998/0324(COD))

eurovoc_concepts:
animal disease
consumer protection
public health
sheep
veterinary legislation

text: C 339/128 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 11. 2000 Mittwoch, 16. Februar 2000 2. Scrapie ***I A5-0023/2000 Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richt- linie 91/68/EWG des Rates im Hinblick auf Scrapie (KOM(1998) 623 3 C4-0026/1999 3 1998/ 0324(COD)) Der Vorschlag wird gebilligt. Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/68/EWG des Rates im Hinblick auf Scrapie (KOM(1998) 623 3 C4-0026/1999 3 1998/0324(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: erste Lesung) Das Europäische Parlament, (cid:26) in Kenntnis des Vorschlags der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 623) (1), (cid:26) gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 und Artikel 152 des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (C4-0026/1999), (cid:26) gestützt auf Artikel 67 seiner Geschäftsordnung, (cid:26) in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung sowie der für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik Stellungnahme des Ausschusses (A5-0023/2000), 1. billigt den Vorschlag der Kommission; verlangt, erneut befaßt zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend 2. zu ändern oder durch einen neuen Text zu ersetzen; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 3. mitteln. (1) ABl. C 45 vom 19. 2. 1999, S. 33. 3. WIPO-Urheberrechtsvertrag und WIPO-Vertrag über Darbietungen und Ton- träger *** A5-0008/2000 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates über die Zustimmung 3 im Namen der Europäischen Gemeinschaft 3 zum WIPO-Urheber- (11221/1999 3 rechtsvertrags und zum WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger KOM(1998) 249 3 C5-0222/1999 3 1998/0141(AVC)) (Verfahren der Zustimmung) Das Europäische Parlament, (cid:26) in Kenntnis des Vorschlags der Kommission (11221/1999 (cid:26) KOM(1998) 249 (cid:26) 1998/0141(AVC)) (1), (cid:26) in Kenntnis des WIPO-Urheberrechtsvertrags und des WIPO-Vertrags über Darbietungen und Tonträ- ger, (cid:26) vom Rat gemäß Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 2 in Verbindung mit Artikel 47 Absatz 2, Artikel 55 sowie Artikel 95 des EG-Vertrags um Zustimmung ersucht (C5-0222/1999), (1) ABl. C 165 vom 30. 5. 1998, S. 8


title: Regionsudvalgets resolution om «Decentraliseret samarbejde og de regionale og lokale myndigheders rolle i Euro-Middelhavspartnerskabet»

eurovoc_concepts:
Mediterranean region (EU)
cooperation policy
decentralisation
local authority
regional authority

text: 6. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 156/47 6. 7. 8. 9. opfordrer indtrængende alle demokratiske kræfter i og uden for Østrig, især de lokale og regionale myndigheder, uanset om de er repræsenteret i Regionsudvalget, til at gå sammen om at bekæmpe opfattelser, der strider mod de grundlæggende principper bag Den Europæiske Union, og glæder sig over de mange tilkendegivelser i medlemslandene af tilslutning til de fælles europæiske værdier, opfordrer alle politiske partier til at vise større mod i kampen for en mere åben, gennemsigtig og ærlig politisk kultur på alle beslutningsniveauer i Europa, vil udvise særlig vagtsomhed i sin egen midte over for handlinger og ytringer fra ethvert medlem, som måtte være i strid med EU’s grundværdier, understreger, at et godt og tillidsfuldt samarbejde på grundlag af europæiske, demokratiske værdier mellem Østrig og EU er i Europas interesse og tjener den fremadskridende europæiske integration, og at reformerne og fremtidens store udfordringer kræver en fælles indsats, 10. står fast ved, at det er nødvendigt på lokalt, regionalt og nationalt niveau at informere borgerne bedre og således give den europæiske idé en bedre forankring i borgernes daglige liv, 11. understreger regionsudvalgsmedlemmernes særlige rolle som formidlere mellem det europæiske niveau og den politiske hverdag og er parat til at tage sit ansvar i den europæiske integrationsproces i regionerne, byerne og kommunerne og således yde et væsentligt bidrag til Unionens demokratise- ring, og 12. pålægger sin formand at overgive nærværende resolution til Østrigs præsident og regering, til de lokale og regionale myndigheder i Østrig og på europæisk niveau til Rådet, Kommissionen og Parlamentet. Bruxelles, den 16. februar 2000. Jos CHABERT Formand for Regionsudvalget Regionsudvalgets resolution om »Decentraliseret samarbejde og de regionale og lokale myndighe- ders rolle i Euro-Middelhavspartnerskabet« (2000/C 156/09) REGIONSUDVALGET har — under henvisning til udtalelsen »De lokale myndigheder og Euro-Middelhavspartnerskabet« (CdR 125/97 fin) (1), under henvisning til Kommissionens meddelelse om »Styrkelse af Den Europæiske Unions middelhavspoli- tik: Forslag til iværksættelse af et Euro-Middelhavspartnerskab« (CdR 371/95) (2) og ud fra følgende betragtninger: a. Resultaterne af de 27 udenrigsministres Euro-Middelhavspartnerskabs konference afholdt den 15. -16. april 1999 i Stuttgart, herunder navnlig punkt 30 og 31 i sluterklæringen. b. Formandskabets konklusioner af Det Europæiske Råd i Køln, den 3. -4. juni 1999. (1) EFT C 64 af 27. 2. 1998, s. 59. (2) EFT C 126 af 29. 4. 1996, s. 12. C 156/48 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 6. 2000 c. d. e. Der er behov for en ægte middelhavspolitik for at støtte fred og stabilitet i regionen, som er af strategisk betydning for EU. Iværksættelsen af Euro-Middelhavspartnerskabet og navnlig Meda-programmet volder vanskelig- heder. Det haster med at sætte fornyet skub i det decentraliserede samarbejde i Middelhavsområdet med øget deltagelse fra regionerne i Euro-Middelhavspartnerskabet. f. Med-programmerne har i den henseende trods visse forvaltningsmangler haft meget stor virkning på civilsamfundene i de 12 Middelhavspartnerlande — vedtaget følgende resolution. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Regionsudvalget glæder sig over konklusionerne af den tredje Euro-Middelhavsministerkonference i Stuttgart, som understreger, at de regionale og lokale myndigheder bør inddrages nærmere i Euro- Middelhavspartnerskabet, og at der bør sættes nyt skub i det decentraliserede samarbejde. Regionsudvalget minder om, at Det Europæiske Råd i Køln »opfordrer Rådet og Kommissionen til aktivt at gennemføre de beslutninger i praksis, der blev truffet i Stuttgart og som navnlig tager sigte på at forbedre det intraregionale samarbejde på alle de områder, der er omfattet af partnerskabet, og på at styrke deltagelsen af aktører uden for centralregeringen«. Regionsudvalget opfordrer til, at styrkelsen af Middelhavsregionen, herunder navnlig et nybrud og et ægte decentraliseret samarbejde inden for rammerne af Euro-Middelhavspartnerskabet, gøres til et prioriteret mål i Kommissionens arbejdsprogram, og at den afsætter de nødvendige menneskelige ressourcer hertil. Regionsudvalget beklager, at deltagelsen af de regionale og lokale myndigheder på begge sider af Middelhavet i tredje del af Meda-program I har været præget af alvorlige hindringer. Regionsudvalget understreger det afgørende behov for forenkling af procedurerne samt samordning mellem Regionalfonds- og Meda-finansieringen. Regionsudvalget bekræfter atter engang, at de tværregionale og regionale samarbejdspartnere repræsenterer en udfarende kraft ikke blot i samarbejdet, men også i forbindelse med dialogen, freden og styrket demokrati. Regionsudvalget støtter det stærkt stigende antal samarbejds- og kommunikationsforbindelser mellem regioner via de eksisterende grænseoverskridende og tværregionale samarbejdsinstrumenter. Regionsudvalget slår kraftigt til forbindelse med gennemførelsen af Barcelona-processen. lyd for, at civilsamfundets og NGO’ernes rolle fremhæves i Regionsudvalget opfordrer til, at de europæiske regioners kompetence udnyttes bedre i forbindelse med gennemførelsen af det nye Meda-II-program. 10. Regionsudvalget opfordrer til, at Kommissionen inden for rammerne af Euro-Middelhavspartnerska- bet lancerer et rammeprogram for decentraliseret samarbejde på basis af bidrag fra de regionale og lokale myndigheder og deres tværnationale organisationer, som har mobiliseret sig i sagen ved at manifestere deres fælles vilje til at deltage fuldt ud i denne proces. 11. Regionsudvalget beder formanden om at overbringe denne resolution til Kommissionen, Europa- Parlamentet og Rådet. Bruxelles, den 16. februar 2000. Jos CHABERT Formand for Regionsudvalget