title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0513/00 van Dirk Sterckx (ELDR) aan de Commissie. Ophaling van dode dieren.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
drafting of EU law
livestock farming
restriction on competition
waste management

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/5 (2001/C 53 E/007) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0485/00 van Albert Maat (PPE-DE) en Jan Mulder (ELDR) aan de Commissie Betreft: Voortzetting promotiefonds sierteelt (24 februari 2000) 1. In het kader van de begrotingsonderhandelingen over 2000 heeft het Parlement een amendement aangenomen dat stelde dat de bestaande regeling snel (voor eind 1999) geºvalueerd diende te worden en dat het promotiefonds vervolgens voortgezet diende te worden op grond van een nieuwe rechtsbasis. Ook de Raad heeft in zijn tweede lezing in deze zin besloten. Hiertoe werd 3 miljoen € gebudgetteerd. De genoemde termijn is inmiddels overschreden zonder dat de Commissie een reactie heeft gegeven op de strekking van dit amendement. Hoe en wanneer denkt de Commissie gevolg te geven aan de uitdrukkelijke wens van de begrotingsautoriteit om die maatregelen te nemen die nodig zijn om de regeling voort te zetten? 2. Er zijn door de Unie concessies gedaan op het gebied van de sierteelt in het kader van over- eenkomsten met o. a. Egypte, Zuid-Afrika en Mexico. Zo stelt de Commissie in een mededeling van 18 januari 2000 over het vrijhandelsakkoord met Mexico: (cid:132)De EU zal volledige en snelle toegang krijgen voor een aantal van haar exportprioriteiten zoals wijnen, sterke drank en olijfolie. In ruil hiervoor omvat het plan gedeeltelijk (snelle) liberalisering voor bepaalde producten waar Mexico belang bij heeft, zoals geconcentreerd sinaasappelsap, avocado(cid:146)s en snijbloemen(cid:148). Teneinde te kunnen blijven concurreren in deze open en uiterst liberale context is voortzetting van het promotiefonds cruciaal (daarbij herinnerend aan het feit dat de gevoerde handelspolitiek van de Europese Unie immers de aanleiding vormde tot instelling van de regeling in kwestie). Deelt de Commissie deze opvatting? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (11 april 2000) De Commissie heeft er kennis van genomen dat aanvullende middelen beschikbaar zijn gesteld voor 1. hoofdstuk 38, post 3800, van de begroting van de Gemeenschap. Voorts wijst zij de geachte parlementsleden erop dat in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2275/96 van de Raad van 22 november 1996 tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt (1) is bepaald dat (cid:132)de in artikel 1 bedoelde acties slechts voor een periode van ten hoogste drie jaar door de Gemeenschap kunnen worden gefinancierd. Gedurende het laatste jaar wordt een evaluatie uitgevoerd. (cid:148). Deze studies zullen in de tweede helft van het jaar 2000 beschikbaar zijn. Alleen op basis van de bij deze evaluatie verkregen resultaten kan de Commissie nagaan of het dienstig is deze verkoopbevorderende acties in de sector siergewassen voort te zetten. De Commissie is zich ervan bewust dat het beleid op het gebied van de verkoopbevorderende 2. maatregelen een nuttig instrument kan zijn om te zorgen voor marktevenwicht in deze sector. (1) PB L 308 van 29. 11. 1996. (2001/C 53 E/008) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0513/00 van Dirk Sterckx (ELDR) aan de Commissie (17 februari 2000) Betreft: Ophaling van dode dieren Naar verluidt bestaan er grote verschillen in het beleid betreffende de ophaling van dode dieren tussen de lidstaten en zelfs tussen de regio(cid:146)s. In Vlaanderen moeten dode dieren verplicht afgehaald worden door een organisatie tegen een vaste vergoeding die varieert van 5 000 tot 20 000 BEF/jaar naargelang de grootte van het bedrijf. Op andere plaatsen is de ophaling volledig kosteloos. Anderzijds stelden Vlaamse boeren vast dat dode dieren in het Verenigd Koninkrijk afgehaald worden door de plaatselijke jagers die ze als voedsel gebruiken voor hun jachthonden. C 53 E/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 Denkt de Commissie niet dat een Europese regeling terzake een eind zou maken aan deze verschillen 1. die de concurrentie tussen de lidstaten en regio(cid:146)s ernstig kunnen verstoren? Heeft de Commissie kennis van bovengenoemde praktijken in het Verenigd Koninkrijk? Zo nee, zou 2. de Commissie hier enig onderzoek naar kunnen verrichten? 3. Kan de Commissie mededelen of ze van plan is een Europese regeling uit te werken? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (21 maart 2000) 1. De Commissie is zich ervan bewust dat er tussen de lidstaten verschillen zijn op het gebied van de verlening van financiºle steun voor de verwerking en verwijdering van dierlijke afvallen, met inbegrip van dode dieren, en dat deze verschillen de concurrentie tussen landbouwproducten kunnen verstoren. De Commissie denkt na over de mogelijkheid om op communautair niveau geharmoniseerde voorschriften ter zake voor te stellen. 2. In artikel 7 van Richtlijn 90/667/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de verwijdering en verwerking van dierlijke afvallen, voor het in de handel brengen van dierlijke afvallen en ter voorkoming van de aanwezigheid van ziekteverwekkers in diervoeders van dierlijke oorsprong (vissen daaronder begrepen) en tot wijziging van Richtlijn 90/425/EEG (1) is bepaald dat de lidstaten in bijzondere gevallen toestemming kunnen verlenen voor het gebruik, onder veterinair toezicht van de bevoegde instanties, van dierlijke afvallen als bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), b) (d. w. z. dode dieren) en e), voor de voeding van dieren in dierentuinen, circussen en pelsdierfokkerijen, voor de voeding van honden voor de drijfjacht die deel uitmaken van een erkende jachthondenmeute, en in madenkwekerijen, op voorwaarde dat deze dierlijke afvallen afkomstig zijn van dieren die niet zijn in verband met de aanwezigheid of vermoede aanwezigheid van een ziekte waarvoor een geslacht aangifteplicht bestaat. Deze afwijkende bepaling geldt niet alleen voor het Verenigd Koninkrijk. De lidstaten kunnen ook toestemming verlenen voor de plaatselijke distributie, via tussenhandelaren die op de datum van aanneming van Richtlijn 90/667/EEG reeds over een machtiging beschikten, van kleine hoeveelheden van de bovenbedoelde dierlijke afvallen voor gebruik als voeder voor dieren waarvan het vlees niet voor menselijke consumptie is bestemd, mits de bevoegde instantie van mening is dat dit geen gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier. Bij Beschikking 95/348/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van de veterinaire en veterinairrechtelijke voorschriften in het Verenigd Koninkrijk en in Ierland voor de behandeling van bepaalde soorten afval, bestemd om plaatselijk in de handel te worden gebracht als voeder voor bepaalde categorieºn dieren (2) zijn de voorschriften vastgesteld die in het Verenigd Koninkrijk en Ierland gelden voor de bijzondere behandeling van dergelijke dierlijke afvallen die bestemd zijn om via de bedoelde gemachtigde tussenhandelaren plaatselijk in de handel te worden gebracht. Een voorstel voor een verordening van de Raad en het Parlement tot vaststelling van nieuwe 3. voorschriften voor de verwijdering en de verwerking van dierlijke afvallen is in voorbereiding. De indiening ervan bij de Raad en het Parlement is gepland voor juni 2000. (1) PB L 363 van 27. 12. 1990 (cid:129) Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994. (2) PB L 202 van 26. 8. 1995. (2001/C 53 E/009) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0534/00 van Raffaele Costa (PPE-DE) aan de Commissie (28 februari 2000) Betreft: Douane 2000 (1996-2000) Kan de Commissie meedelen aan welke regionale en/of nationale besturen en aan welke (particuliere dan wel) overheidsorganisaties bedragen of bijdragen (al dan niet inmiddels overgemaakt) zijn toegekend en in welke mate i. v. m. de in het Douane 2000 (1996-2000) genoemde afzonderlijke acties in Italiº en de andere lidstaten? Op de begroting staat hiervoor 50 miljoen ecu uitgetrokken. Is na te gaan waar de bedragen uiteindelijk terecht zijn gekomen en of de initiatieven succesvol zijn geweest?


title: Decisão da Comissão, de 17 de Fevereiro de 2000, respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(2000) 434]

eurovoc_concepts:
ACP countries
beef
import licence
meat product

formats: pdf print

text: L 54/50 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 DECISÃO DA COMISSÃO de 17 de Fevereiro de 2000 respeitante aos certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia [notificada com o número C(2000) 434] (2000/168/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1706/98 do Conselho, de 20 de Julho de 1998, que fixa o regime aplicável aos produtos agrícolas e às mercadorias resultantes da sua transfor- mação originários dos Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) e que revoga o Regulamento (CEE) n. o 715/ /90 (1), e, nomeadamente, o seu artigo 30. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1918/98 da Comissão, de 9 de Setembro de 1998, que fixa as normas de execução no sector da carne de bovino do Regulamento (CE) n. o 1706/98 do Conselho, relativo ao regime aplicável aos produtos agrí- colas e a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas originários dos Estados ACP, e revoga o Regulamento (CE) n. o 589/96 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) O artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1918/98 prevê a possibilidade de emitir certificados de importação em relação aos produtos do sector da carne de bovino. Todavia, as importações devem realizar-se nos limites das quantidades previstas para cada um destes países terceiros exportadores. Os pedidos de certificados apresentados de 1 a 10 de Fevereiro de 2000, expressos em carne desossada, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1918/98, no que se refere aos produtos originários do Botsuana, do Quénia, de Madagáscar, da Suazilândia, do Zimbabué e da Namíbia não são superiores às quantidades disponíveis para estes Estados. É, por isso, possível emitir certifi- cados de importação para as quantidades pedidas. É conveniente proceder à fixação das restantes quanti- dades em relação às quais podem ser pedidos certifi- cados a partir de 1 de Março de 2000, no âmbito da quantidade total de 52 100 toneladas; Afigura-se útil recordar que a presente decisão não prejudica a Directiva 72/462/CEE do Conselho, de 12 de Dezembro de 1972, relativa aos problemas sanitários e de polícia sanitária na importação de animais das espé- cies bovina, suína, ovina e caprina e de carnes frescas ou de produtos à base de carne provenientes de países terceiros (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE (4), Artigo 1. o Os seguintes Estados-Membros emitem, em 21 de Fevereiro de 2000, os certificados de importação respeitantes aos produtos do sector da carne de bovino, expressos em carne desossada, originários de determinados Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, em relação às quantidades e aos países de origem a seguir indicados: Alemanha: — 250 toneladas originárias do Botsuana. Reino Unido: — 200 toneladas originárias do Botsuana, — 120 toneladas originárias da Namíbia, — 30 toneladas originárias da Suazilândia, — 600 toneladas originárias do Zimbabué, Artigo 2. o Podem ser apresentados pedidos de certificado, nos termos do disposto no n. o 2 do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 1918/ /98, no decurso dos 10 primeiros dias do mês de Março de 2000, em relação às seguintes quantidades de carne de bovino desossada: — Botsuana: — Quénia: — Madagáscar: — Suazilândia: — Zimbabué: — Namíbia: 17 816 toneladas, 142 toneladas, 7 579 toneladas, 3 278 toneladas, 7 720 toneladas, 12 399 toneladas. Artigo 3. o Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 17 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12. (2) JO L 250 de 10. 9. 1998, p. 16. (3) JO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (4) JO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31


title: De investeringen in de kolenmijnbouw en de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap : enquête 1998.,Investeringer i Fællesskabets kul- og stålindustrier : situationen 1998.,Επενδύσεις στην κοινοτική βιομηχανία άνθρακα και χάλυβα : έκθεση της έρευνας 1998.

eurovoc_concepts:
coal industry
economic survey
industrial investment
industrial production
industrial statistics
iron and steel industry
report


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 367/2000 af 17. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

text: L 46/24 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 367/2000 af 17. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 13, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. Restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestituti- oner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsfor- styrrelser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/ 98 (4). (3) Restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de korn- mængder, der er nødvendige til fremstilling af de pågæl- (4) (5) (6) (7) dende varer; disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95. Situationen på verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differen- tieres efter deres bestemmelsessted. Restitutionen skal måneden; den kan ændres inden for dette tidsrum. fastsættes mindst en gang om Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, i forordning (EØF) nr. 1766/92 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb. litra a), b) og c), Denne forordning træder i kraft den 18. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. 18. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 46/25 BILAG til Kommissionens forordning af 17. februar 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (1) Restitutionsbeløb (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Bestemmelserne er følgende: 01 Alle tredjelande. 02 Andre tredjelande. 03 Schweiz, Liechtenstein. — 0 — 19,50 0 56,00 0 — 17,50 0 — — — 26,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 40,50 37,75 34,75 32,25 30,00 — — 87,00 68,50 — 7,50 (2) 6,75 (2) — 7,50 (2) — (2) Når dette produkt indeholder presset groft mel, ydes der ingen restitution. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin ja komission välisestä sopimuksesta menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY („komitologia”) soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä

eurovoc_concepts:
European Commission
capacity to exercise rights
executive competence
powers of the institutions (EU)

text: 29. 11. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 339/269 Torstai 17. helmikuuta 2000 21. jonka katsoo, että vakautus- ja assosiaatiosopimuksen toteutusta tulee tukea valkoisella kirjalla, avulla maa saa selvät suuntaviivat sen pyrkiessä lähentymään yhteisön säännöstöä; katsoo, että toteuttamis- essa saavutettua edistystä ei pidä arvioida vasta viiden vuoden kuluttua komission kertomuksella vaan jat- kuvasti kahden vuoden välein; 22. katsoo, että ohjelmien toteutus tulisi hajauttaa ja siirtää Brysselistä Skopjeen; sen yhteydessä on otettava huomioon suunnittelun, hallinnon, toteutuksen ja seurannan välinen koordinointi, ja lyhyen aika- välin tavoitteena tulee olla hallintojärjestelmän, tullilaitoksen ja rajanylitysmuodollisuuksien parantaminen sekä pienten ja keskisuurten yritysten tukeminen; 23. katsoo, että rinnakkaiselon edistämiseksi ja lujittamiseksi olisi luotava erityinen ohjelma etnisten ryhmien välisten aloitteiden ja hankkeiden kehittämiseksi sekä kansalaisyhteiskunnassa että talouselämässä; 24. toistaa vaatimuksensa, jonka mukaan komission edustus Skopjessa on muutettava valtuuskunnaksi; toivoo, että Kreikan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä YK:ssa käytävä vuoropuhelu 25. johtaa mahdollisimman pian nimeen, joka on molempien maiden hyväksyttävissä; 26. pyytää puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle ja neuvostolle. 11. Komitologiasopimus A5-0021/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin ja komission välisestä sopimuksesta menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Euroopan parlamentti, joka ’ ottaa huomioon neuvoston 28 päivänä kesäkuuta 1999 tekemän päätöksen 1999/468/EY (1), ’ ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 antamansa lausunnon ehdotuksesta neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (2), ’ ottaa huomioon komission kanssa tehdyn sopimuksen, ’ ottaa huomioon työjärjestyksen 54 artiklan, ’ ottaa huomioon perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietinnön (A5-0021/ 2000), A. ottaa huomioon, että 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 8 artiklassa Euroopan parlamentille tunnustetaan väliintulo-oikeus silloin, kun sen näkemyksen mukaan täytäntöönpanovalta on ylitetty, jolloin komission on tarkasteltava ehdotusta täytäntöönpanotoimiksi uudelleen parlamentin päätöslauselma huomioon ottaen ja ilmoitettava toimenpiteistä, joita se aikoo toteuttaa kyseisen pää- töslauselman johdosta, sekä niiden perustelut, B. ottaa huomioon, että päätöksen 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että Euroopan parlamentille on annettava täydellisesti tiedot, millä tarkoitetaan kokousten esityslistoja, ehdotuksia yhteispäätösmenet- telyä noudattaen annettujen ja komiteoille alistettujen säädösten täytäntöönpanotoimista, äänestystu- loksia, yhteenvetoja kokouspöytäkirjoista, komiteoiden jäsenluetteloita ja neuvostolle toimitettuja toi- menpide-ehdotuksia, (1) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. (2) EYVL C 279, 1. 10. 1999, s. 404. C 339/270 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 11. 2000 Torstai 17. helmikuuta 2000 C. katsoo, että komitologiasta tehty uusi päätös vastaa vain osittain Euroopan parlamentin odotuksia, mutta silti on painotettava, että edeltäneeseen tilanteeseen verrattuna se on edistysaskel, D. ottaa huomioon, että Euroopan parlamentti ja komissio ovat sopineet komitologiasta tehdyn neuvos- ton päätöksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja että komission kanssa tehty sopimus koskee erityisesti sitä, kuinka sovelletaan 7 artiklan 3 kohtaa, joka sisältää säännökset tiedot- tamisesta Euroopan parlamentille, ja 8 artiklaa, joka koskee Euroopan parlamentin väliintulo-oikeutta, 1. hyväksyy liitteenä olevan sopimuksen; 2. katsoo, että kaikki ennen 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehtyä päätöstä olemassa olleet komiteat olisi mukautettava uusien menettelyjen mukaisiksi ja yhtyy täten päätöstä koskevaan komission ja neuvoston lausumaan nro 2 (1); 3. katsoo, ettei kyseinen sopimus rajoita millään tavoin Euroopan parlamentin oikeutta antaa päätöslau- selmia eri asioista, varsinkaan silloin, kun Euroopan parlamentti vastustaa täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevan ehdotusluonnoksen sisältöä; kyseinen sopimus ei myöskään rajoita Euroopan parlamentin oikeutta ilmaista vastustavansa täytäntöönpanotoimenpidettä, joka on tuloksettoman komiteamenettelyn jälkeen siirretty neuvostolle (parlamentin työjärjestyksen 88 artikla); ja ottaa huomioon, että nykyinen sopimus Euroopan parlamentin ja komission välillä mitätöi 4. kumoaa aiemmin tehdyt sopimukset (vuoden 1988 Plumbin-Delorsin sopimus ’ vuoden 1996 Samlan- din-Williamsonin sopimus ’ vuoden 1994 yhteistoimintatapa (2)); päättää, että sopimus ja tämä päätöslauselma julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden L-sar- 5. jassa sekä Euroopan parlamentin työjärjestyksen liitteenä; 6. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman liitteineen neuvostolle ja komissiolle. (1) EYVL C 203, 17. 7. 1999, s. 1. (2) EYVL C 102, 4. 4. 1996, s. 1. LIITE Euroopan parlamentin ja komission välinen sopimus menettelystä komissiolle siirrettyä täytän- töönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/ EY soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä Päätöksen 1999/468/EY (1) 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio tiedottaa Euroopan parlamentille 1. säännöllisesti komiteamenettelyyn osallistuvien komiteoiden työstä. Tätä varten sille toimitetaan samaan aikaan ja samoin edellytyksin kuin komiteoiden jäsenille kokousten esityslistaluonnokset, ne ehdotukset täytäntöönpanotoimiksi, jotka toimitetaan näille komiteoille niiden perussäädösten mukaisesti, jotka on annettu perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen, sekä äänestystulokset, yhteenveto kokouspöytäkirjoista ja luettelot viranomaisista, joihin jäsenvaltioiden edustajikseen asettamat henkilöt kuuluvat. 2. Lisäksi komissio suostuu toimittamaan Euroopan parlamentille tiedoksi asiasta vastaavan valiokunnan pyynnöstä ne erityiset ehdotukset täytäntöönpanotoimiksi, joiden perussäädöksiä ei ole hyväksytty yhteis- päätösmenettelyä noudattaen, mutta joilla on erityinen merkitys Euroopan parlamentille. Euroopan yhteis- öjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 19 päivänä heinäkuuta 1999 antaman tuomion (asia T-188/97, Rothmans v. komissio) mukaisesti Euroopan parlamentti voi pyytää saada tutustua komiteoiden pöytäkirjoihin. Euroopan parlamentti ja komissio katsovat, että seuraavat sopimukset ovat niitä koskevilta osiltaan 3. vaikutuksettomia: Plumbin-Delorsin sopimus vuodelta 1988, Samlandin-Williamsonin sopimus vuodelta 1996 ja yhteistoimintatapa vuodelta 1994 (2). (1) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. (2) EYVL C 102, 4. 4. 1996, s. 1. 29. 11. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 339/271 Torstai 17. helmikuuta 2000 4. Heti kun asianmukaiset tekniset edellytykset ovat käytettävissä, päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat toimitetaan sähköisesti. Luottamuksellisia asiakirjoja käsiteltäessä käytetään jokaisen toimielimen sisäistä hallintomenettelyä, joilla varmistetaan tarpeelliset takeet. Päätöksen 1999/468/EY 8 artiklan mukaisesti Euroopan parlamentti voi ilmaista perustellulla päätös- 5. lauselmalla, että ehdotus täytäntöönpanotoimenpiteiksi, joka koskee perustamissopimuksen 251 artiklan mukaisesti annettua perussäädöstä, ylittää perussäädöksessä säädetyn täytäntöönpanovallan. 6. Euroopan parlamentti hyväksyy tällaisen perustellun päätöslauselman täysistunnossa; sen on tehtävä tämä kuukauden kuluessa siitä, kun lopullinen ehdotus täytäntöönpanotoimenpiteiksi on vastaanotettu niillä kielillä, joilla asiakirjat on toimitettu komissiolle. 7. Kiireellisissä tapauksissa ja tavanomaiseen hallintoon kuuluvissa toimenpiteissä ja/tai toimenpiteissä, joiden voimassaolo on rajattu, sovelletaan lyhyempää määräaikaa. Tämä määräaika voi olla erityisen lyhyt erityisen kiireellisisä tapauksissa, etenkin kansanterveyttä koskevista syistä. Asianomainen komission jäsen vahvistaa asianmukaisen määräajan ja ilmoittaa perusteen sille. Euroopan parlamentti voi tällöin käyttää menettelyä, jossa päätöksen 1999/468/EY 8 artiklan soveltaminen siirretään asiasta vastaavalle valiokun- nalle kyseisessä määräajassa. Kun Euroopan parlamentti on toimittanut perustellun päätöslauselman, asianomainen komission 8. jäsen ilmoittaa täysistunnossa parlamentille tai tarvittaessa asiasta vastaavalle valiokunnalle, toimista, joihin komissio aikoo ryhtyä päätöslauselman johdosta. Euroopan parlamentti kannattaa komission ja neuvoston lausumassa nro 2 (1) esitettyä tavoitetta ja 9. menettelyjä. Lausuman tavoitteena on yksinkertaistaa yhteisön täytäntöönpanomenettelyjä mukauttamalla nykyiset komiteamenettelyt päätöksestä 1999/468/EY aiheutuviin menettelyihin. (1) EYVL C 203, 17. 7. 1999, s. 1. 12. Rasistiset ja muukalaisvastaiset välikohtaukset El Ejidossa (Espanja) B5-0149, 0159, 0162, 0169 ja 0175/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma rasismin ja muukalaisvihan puhkeamisesta Espanjan El Ejidossa Euroopan parlamentti, joka ’ ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan, ’ ottaa huomioon Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmät, ’ ottaa huomioon 17. syyskuuta 1992 antamansa päätöslauselman Rostockin Lichtenhagenissa ja muissa Saksan uusien osavaltioiden kaupungeissa tapahtuneista mellakoista (1), ’ ottaa huomioon 20. helmikuuta 1997 antamansa päätöslauselman rasismista, muukalaisvihasta ja ääri- oikeistosta (2), ’ ottaa huomioon 8. lokakuuta 1998 antamansa päätöslauselman yhteistyöstä Välimeren alueen maiden kanssa siirtolaisasioissa (3), A. ottaa huomioon Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisen, B. ottaa huomioon rasismin ja muukalaisvihan leimahtamisen Espanjan Andalusiassa sijaitsevassa El Eji- dossa sen jälkeen, kun nuori Encarnación López oli saanut traagisesti surmansa 5. helmikuuta, ja että kyseessä oli kolmas paikkakunnalla 15 päivän aikana tehty henkirikos, joista kaikista on epäilty siirto- laisia; ottaa huomioon silmittömän väkivallan aallon, siirtolaisten vainoamisen, fyysisen väkivallan sekä asuinrakennusten ja aineellisen omaisuuden polttamisen, C. ottaa huomioon, että väkivalta on kohdistunut myös siirtolaisten vastaanottamisen ja kotiuttamisen parissa toimivien kansalaisjärjestöiden toimitiloihin, ja antaa tunnustuksen näiden järjestöjen toimin- nalle alueella, (1) EYVL C 284, 2. 11. 1992, s. 99. (2) EYVL C 85, 17. 3. 1997, s. 150. (3) EYVL C 328, 26. 10. 1998, s. 184


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 370/2000 af 17. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: L 46/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 370/2000 af 17. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) restitutionen og/eller afgiften ved En licitation over udførsel af blød hvede til alle tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1707/1999 (5), ændret ved forordning (EF) nr. 2011/1999 (6). I artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift. (3) (4) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at maksimumsrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 11. indtil den 17. februar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1707/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsrestitutionen for blød hvede til 29,48 EUR/t. Denne forordning træder i kraft den 18. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 201 af 31. 7. 1999, s. 55. (6) EFT L 248 af 21. 9. 1999, s. 23


eurovoc_concepts:
Cambodia
International Court of Justice
crime against humanity
dictatorship
human rights
ruling

text: C 339/278 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 11. 2000 Quinta-feira, 17 de Fevereiro de 2000 1. Exprime a sua grande preocupação com o destino de Andrei Babitsky, cujas actividades constituem um exemplo de informação livre e independente num contexto difícil como o da guerra da Chechénia, nomeadamente no que respeita às condições de trabalho dos jornalistas que procuram fornecer informa- ções directas do conflito; 2. Apela às autoridades russas e chechenas no sentido de esclarecerem imediatamente o desapareci- mento do jornalista em questão; solicita ao Conselho, aos Estados-membros e ao Alto Representante para a PESC que intervenham junto do Governo russo e das autoridades chechenas tendo em vista uma clarifi- cação imediata desse desaparecimento; 3. Insta as autoridades russas a fornecerem um esclarecimento imediato das condições de detenção nos centros de detenção ou «campos de triagem», como são denominados, de Tchernokosovo e de Mozdok, lembrando que quem quer que seja responsável por detenções arbitrárias, maus-tratos e assassinato de civis será incriminado por crimes de guerra e crimes contra a humanidade; 4. Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, ao Conselho da Europa, à OSCE, ao Secretário-Geral das Nações Unidas, à Duma, ao Conselho Federal e ao Governo da Federação da Rússia, bem como às autoridades da Chechénia. 17. Direitos do Homem: Camboja B5-0154 e 0161/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre a necessidade de um julgamento internacional dos Khmers Vermelhos O Parlamento Europeu, < Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre o Camboja, A. Considerando que o Secretário-Geral das Nações Unidas enviou, em 8 de Fevereiro de 2000, uma carta ao Primeiro-Ministro do Camboja, Hun Sen, em que apela a que se tomem medidas urgentes para a criação de um tribunal especial para proceder judicialmente contra os antigos líderes dos Khmers Vermelhos, B. Considerando que as Nações Unidas reagiram com grandes reservas à proposta final de lei do Camboja no sentido de estabelecer um tribunal para os antigos líderes dos Khmers Vermelhos em que a maioria dos juízes seriam cambojanos, C. Considerando que as Nações Unidas vão enviar em breve uma equipa de peritos em matéria jurídica a Phnom Penh para tentar resolver diferendos com as autoridades cambojanas, D. Considerando que o Secretário-Geral das Nações Unidas identificou quatro questões-chave com amplas implicações para a natureza do tribunal e para a sua futura aprovação por parte das Nações Unidas, nomeadamente o facto de que os acusados se renderiam ou seriam detidos, de que não haveria qual- quer amnistia ou perdão, de que seriam designados acusadores públicos internacionais e um juiz encarregado do inquérito e, finalmente, de que a maioria dos juízes não seriam cambojanos e seriam adequadamente designados, E. Considerando a necessidade de julgar os líderes do Kampuchea Democrático responsáveis pela morte de cerca de dois milhões de cambojanos no período compreendido entre 1975 e 1979, F. Manifestando a sua inquietação com o clima de intimidação que parece instaurar-se em relação à oposição abertamente favorável a este processo, G. Recordando que o processo democrático no Camboja, a estabilidade das novas instituições e a reabi- litação da sociedade civil só se podem tornar uma realidade se os responsáveis pelo genocídio forem submetidos a um julgamento imparcial conduzido por um tribunal independente, 29. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 339/279 Quinta-feira, 17 de Fevereiro de 2000 1. Apoia inteiramente a nova iniciativa dirigida pelo Secretário-Geral da ONU, Kofi Annan, ao Primeiro- -Ministro do Camboja, Hun Sen, no sentido de se criar um tribunal internacional especial para proceder judicialmente contra os antigos líderes dos Khmers Vermelhos; Insta o Governo do Camboja a permitir que Ta Mok e outros acusados de crimes contra a humani- 2. dade e de genocídio sejam julgados por um tribunal internacional ad hoc independente, da ONU; 3. Recorda que a transparência e a imparcialidade do sistema judicial, a cooperação judicial internacio- nal, o respeito pelos direitos humanos, os princípios democráticos e o Estado de Direito são elementos essenciais para a renovação das relações UE-Camboja; Insta as autoridades cambojanas a absterem-se de qualquer acto de intimidação contra a oposição 4. democrática; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, às Nações 5. Unidas e à ASEAN, bem como ao Governo e ao Parlamento cambojanos. 18. Desastre ecológico causado pelo derrame de cianeto B5-0164, 0167, 0168, 0173 e 0179/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre o desastre ecológico causado por um derrame de cianeto de uma mina de ouro romena nos rios Lepos, Samos, Tisza e Danúbio O Parlamento Europeu, A. Alarmado face ao desastre ambiental, agrícola e social causado pelo derrame de cianeto de uma mina de ouro, situada em Aurul na Roménia, propriedade de uma empresa constituída pelo Governo romeno «Remin S. A. » e pela empresa australiana «Esmeralda Exploration Limited», sediada em Perth, B. Considerando que um fluxo de mais 100 000 m3 de água fortemente contaminada com cianeto poluiu os rios Lepos e Samos na Roménia, o rio Tisza na Hungria e o Danúbio na Sérvia e Bulgária, C. Considerando a ameaça que esta catástrofe representa para o delta do Danúbio, uma das mais impor- tantes zonas húmidas da Europa, com uma superfície de 4 300 km2, D. Considerando que se detectaram concentrações de cianeto que ultrapassam mais de 700 vezes os níveis normais, provocando a morte de grande número de peixes e aves e da flora aquática, E. Considerando que este acidente provocou danos incomensuráveis nos ecossistemas naturais, com a consequente perda da biodiversidade e contaminação da cadeia alimentar e da água potável e para fins agrícolas em resultado das concentrações de metais pesados nas águas fluviais, que afectarão a vida de todos os habitantes da região, especialmente dos pescadores e de todos quantos operam no turismo local, 1. Manifesta a sua solidariedade com os países afectados por esta catástrofe; 2. Considera apropriada uma intervenção da UE em benefício dos países afectados por este desastre ecológico e exorta a comunidade científica, os grupos ambientalistas e as instituições da UE a prestarem toda a ajuda necessária e a participarem na vasta operação de descontaminação das áreas afectadas; 3. Verifica que, de acordo com as informações disponíveis, a mina de Aurul utilizava tecnologias não conformes com o acervo da UE em matéria ambiental e exorta as autoridades romenas a envidarem todos os esforços ao seu alcance para acelerarem a integração do acervo na sua legislação, nomeadamente no domínio da segurança industrial;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0423/00 van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) aan de Raad. Eerbiediging van de mensenrechten in het buitenlands beleid van de Unie.

eurovoc_concepts:
Africa
EU relations
common foreign and security policy
cooperation policy
diplomatic relations
human rights
summit meeting

formats: html pdf print

text: C 330 E/156 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (3 april 2000) De Commissie, die niet alle details kent van het ongeluk met de B747 van Korean Air in Essex, Verenigd Koninkrijk, in december 1999, heeft onlangs op verzoek van de Commissie Verzoekschriften van het Parlement deze kwestie onderzocht. Dit onderzoek heeft bevestigd dat in het verleden verarmd uraan werd gebruikt in vliegtuigen, met name de B747, omdat dit een hoge dichtheid heeft. Hiermee is in 1981 gestopt en het uraan is geleidelijk vervangen door andere metalen. Er zijn weliswaar nog steeds vliegtuigen in dienst die verarmd uraan bevatten, maar uit het onderzoek van de Nederlandse regering in verband met het ongeluk met de El Al Boeing in de Amsterdamse Bijlmermeer in oktober 1992 is gebleken dat de kans op schadelijke gevolgen voor de volksgezondheid bij ongelukken met deze vliegtuigen verwaarloosbaar is. De communautaire regelgeving bevat geen voorschriften die het gebruik van verarmd uraan bij de bouw van vliegtuigen verbieden. De resultaten van het bovengenoemde onderzoek hebben bevestigd dat het volgens de huidige inzichten niet nodig is het gebruik van de weinige vliegtuigen die nog verarmd uraan bevatten, te verbieden. (2000/C 330 E/177) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0423/00 van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) aan de Raad (17 februari 2000) Betreft: Eerbiediging van de mensenrechten in het buitenlands beleid van de Unie De Europees-Afrikaanse topconferentie zal een uitmuntende gelegenheid bieden voor de toenadering en het wederzijds begrip tussen beide werelden en het aangaan van nieuwe samenwerkingsbetrekkingen. De Europese Unie zal erop moeten aandringen dat de agenda de beginselen van de democratie en de mensenrechten omvat. Welke onderwerpen stelt de Raad voor voor de agenda van deze topconferentie? Staan ook onderwerpen als gelijke behandeling van mannen en vrouwen en de bescherming van kinderen op de agenda, alsmede de naleving van het internationaal verdrag van de rechten van het kind? Antwoord (2 mei 2000) De Raad deelt de mening van de geachte afgevaardigde dat de Afrika-Europa-top, die op 3 en 4 april te Cairo plaatsvindt, een uitstekende gelegenheid zal bieden om bij het ingaan van de nieuwe eeuw een strategisch partnerschap van de lidstaten van de Europese Unie met de staten van het Afrikaanse continent te vormen, dat gebaseerd zal zijn op het historische erfgoed dat ons verbindt en op ons gemeenschappelijk streven om vrede, democratie, mensenrechten, ontwikkeling en uitroeiing van armoede te bevorderen. De onderwerpen waarover de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de top zullen spreken zijn gemeenschappelijk door de Europese Unie en haar Afrikaanse partners overeengekomen. Het gaat om onderwerpen op het gebied van politiek, economie en ontwikkeling. De Europese Unie hecht in het bijzonder belang aan de politieke dialoog met haar Afrikaanse partners, waarin uitvoerig zal worden gesproken over de bevordering van democratie en mensenrechten, waaronder ook inclusief de onder- werpen waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst


title: Γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών για την «Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη με Κατευθυντήριες Γραμμές για την θέσπιση κοινοτικής πρωτοβουλίας σχετικής με την οικονομική και κοινωνική αναζωογόνηση των πόλεων και συνοικιών που αντιμετωπίζουν κρίση με στόχο την προώθηση μίας βιώσιμης αστικής ανάπτυξης (Urban)»

eurovoc_concepts:
EU initiative
economic development
social development
urbanisation

text: 6. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 156/29 Γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη΄ς των Περιφερειω΄ν για την «Ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς τα κρα΄τη µε΄λη µε Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς για την θε΄σπιση κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας σχετικη΄ς µε την οικονοµικη΄ και κοινωνικη΄ αναζωογο΄νηση των πο΄λεων και συνοικιω΄ν που αντιµετωπι΄ζουν κρι΄ση µε στο΄χο την προω΄θηση µι΄ας βιω΄σιµης αστικη΄ς ανα΄πτυξης (Urban)» (2000/C 156/05) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ, ε΄χοντας υπο΄ψη την προ΄ταση Ανακοι΄νωσης της Επιτροπη΄ς προς τα κρα΄τη µε΄λη µε Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς για την θε΄σπιση κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας σχετικη΄ς µε την οικονοµικη΄ και κοινωνικη΄ αναζωογο΄νηση των πο΄λεων και συνοικιω΄ν που αντιµετωπι΄ζουν κρι΄ση µε στο΄χο την προω΄θηση µι΄ας βιω΄σιµης αστικη΄ς ανα΄πτυξης (Urban) (COM(1999) 477 τελικο΄) ε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση που ε΄λαβε η Επιτροπη΄ στις 25 Οκτωβρι΄ου 1999 συ΄µφωνα µε την πρω΄τη παρα΄γραφο του α΄ρθρου 265 της Συνθη΄κης περι΄ ιδρυ΄σεως της Ευρωπαι¨κη΄ς Κοινο΄τητας να ζητη΄σει τη γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη΄ς των Περιφερειω΄ν στον εν λο΄γω τοµε΄α· ε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση που ε΄λαβε το Προεδρει΄ο στις 2 Ιουνι΄ου 1999 να αναθε΄σει στην επιτροπη΄ 4 «Χωροταξι΄α, αστικα΄ θε΄µατα, ενε΄ργεια και περιβα΄λλον» την κατα΄ρτιση της σχετικη΄ς γνωµοδο΄τησης· ε΄χοντας υπο΄ψη το σχε΄διο γνωµοδο΄τησης CdR 357/99 rev. 1 που υιοθε΄τησε η Επιτροπη΄ 4 στις 2 ∆εκεµβρι΄ου 1999 µε βα΄ση την εισηγητικη΄ ε΄κθεση της κας Sally Powell (UK/PES), υιοθε΄τησε την ακο΄λουθη γνωµοδο΄τηση κατα΄ την 32η συ΄νοδο ολοµε΄λειας της 16ης και 17ης Φεβρουαρι΄ου 2000 (συνεδρι΄αση της 17ης Φεβρουαρι΄ου). 1. Εισαγωγη΄ Η Επιτροπη΄ των Περιφερειω΄ν εκφρα΄ζει την ικανοποι΄ηση΄ 1. 1. της για την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς να συνεχισθει΄ η κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α Urban, µε την οποι΄α αναγνωρι΄ζεται δυναµικα΄ η αδια΄λειπτη ανα΄γκη να παρε΄χεται κοινοτικη΄ διαρθρωτικη΄ βοη΄θεια στις αστικε΄ς περιοχε΄ς που χαρακτηρι΄ζονται απο΄ φτω΄χεια. Επιδοκι- µα΄ζει επι΄σης το γεγονο΄ς ο΄τι η Επιτροπη΄ υποβα΄λλει Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς, µε τη µορφη΄ «προσχεδι΄ου συµβουλευτικου΄ εγγρα΄φου», προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και την Επιτροπη΄ των Περιφε- ρειω΄ν, πριν αυτε΄ς διατυπωθου΄ν στην τελικη΄ τους µορφη΄. Η ΕΤΠ αναγνωρι΄ζει ο΄τι η τρε΄χουσα προσε΄γγιση, η οποι΄α 1. 2. εστια΄ζεται στις αστικε΄ς περιοχε΄ς που πλη΄ττονται απο΄ υψηλο΄ βαθµο΄ ανεργι΄ας, κακε΄ς συνθη΄κες στε΄γασης, υποβαθµισµε΄νο περιβα΄λλον και ε΄λλειψη κοινωνικω΄ν παροχω΄ν, ει΄χε σηµαντικη΄ επιτυχι΄α: οι περιπτω΄σεις ιδιαι΄τερα καινοτο΄µων προγραµµα΄των σε ο΄λη την επικρα΄τεια της ΕΕ ει΄ναι πολλε΄ς. Η πρω΄τη κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α Urban σηµει΄ωσε αξιο΄- 1. 3. λογη προ΄οδο δεδοµε΄νου ο΄τι διευκο΄λυνε την προ΄σβαση στον κυ΄ριο κορµο΄ των χρηµατοδοτικω΄ν προγραµµα΄των, ει΄ναι ωστο΄σο αναγκαι΄ο να γι΄νουν περισσο΄τερα. Το Urban συνε΄βαλε στην επι΄τευξη µι΄ας πολιτισµικη΄ς αλλαγη΄ς µε τη βοη΄θεια της α΄µεσης συµµετοχη΄ς των κοινοτη΄των, δεδοµε΄νου ο΄τι προ΄τεινε µι΄α διαφο- ρετικη΄ προσε΄γγιση των ολοκληρωµε΄νων σχε΄σεων συνεργασι΄ας και του προγραµµατισµου΄. Η εµπειρι΄α της προηγου΄µενης κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας, καθω΄ς και το γεγονο΄ς ο΄τι καθι΄σταται ολοε΄να και περισσο΄τερο σαφε΄ς ο΄τι η αστικη΄ πολιτικη΄ αποτελει΄ ζη΄τηµα θεµελιω΄δους σηµασι΄ας, συνε΄βαλαν στη διαµο΄ρφωση της νε΄ας αστικη΄ς δια΄στασης της χρηµατοδο΄τησης µε βα΄ση τους στο΄χους 1 και 2, πρα΄γµα που αποτελει΄ σηµαντικο΄ βη΄µα προς την αναγνω΄ριση των αναγκω΄ν των πο΄λεων σε ο΄λη την επικρα΄τεια της ΕΕ. Προε΄χει να τονιστει΄ ο΄τι η νε΄α κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α 1. 4. αντιπροσωπευ΄ει ε΄ναν νε΄ο τρο΄πο προσε΄γγισης των προβληµα΄των των αστικω΄ν περιοχω΄ν της ΕΕ, µε αποτε΄λεσµα να παρε΄χεται αισθητα΄ σηµαντικο΄τερη στη΄ριξη µε βα΄ση τους στο΄χους 1 και 2. Το µε΄γεθος της προτεινο΄µενης ενι΄σχυσης (700 εκατοµµυ΄ρια ευρω΄ για την περι΄οδο 2000-2006) πρε΄πει να εξετασθει΄ µε βα΄ση αυτο΄ το γεγονο΄ς, η ΕΤΠ ωστο΄σο παρατηρει΄ ο΄τι εα΄ν οι πο΄ροι η΄ταν ι΄σοι η΄ υψηλο΄τεροι απο΄ αυτου΄ς του προηγου΄µενου προγρα΄µµατος, αυτο΄ θα επε΄τρεπε να αναπτυχθει΄ ε΄να ευρυ΄τερο φα΄σµα καινοτο΄µων προγραµµα΄των. 2. Μι΄α στρατηγικη΄ για την κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α Urban 2000-2006 Η στρατηγικη΄ για τη νε΄α κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α Urban 2. 1. πρε΄πει να εκτιµη΄σει τα γενικο΄τερα θε΄µατα που ε΄χουν επιπτω΄σεις στην ΕΕ. Η ανεργι΄α υπερβαι΄νει σε πολλε΄ς πο΄λεις τον εθνικο΄ µε΄σο ο΄ρο, γεγονο΄ς που αποκαλυ΄πτει τις επιπτω΄σεις της οικονοµικη΄ς αναδια΄ρθρωσης και τις διακυµα΄νσεις σε ο΄,τι αφορα΄ την ικανο΄τητα προσαρµογη΄ς. Η προ΄κληση της παγκο΄σµιας οικονοµι΄ας — η οποι΄α 2. 2. εστια΄ζεται σε αναπτυξιακου΄ς τοµει΄ς ο΄πως οι επικοινωνι΄ες, οι µεταφορε΄ς, το διεθνε΄ς εµπο΄ριο και η περιβαλλοντικη΄ τεχνολογι΄α — επηρεα΄ζει δυσανα΄λογα τις αστικε΄ς περιοχε΄ς. Ο κοινωνικο΄ς αποκλεισµο΄ς παραµε΄νει κυρι΄αρχο ζη΄τηµα 2. 3. προβληµατισµου΄ για την ΕΕ και ε΄χει ιδιαι΄τερα οξυ΄ αντι΄κτυπο στους µακροπρο΄θεσµα α΄νεργους, τα α΄τοµα που προε΄ρχονται απο΄ κοινο΄τητες εθνικω΄ν µειονοτη΄των και τους µετανα΄στες, οι οποι΄οι εκτο΄ς απο΄ τους φραγµου΄ς που θε΄τει η γλω΄σσα, ε΄χουν επιπλε΄ον να αντιµετωπι΄σουν και τον αποκλεισµο΄ απο΄ την αγορα΄ εργασι΄ας και στε΄γασης. C 156/30 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 6. 6. 2000 Η προστασι΄α και βελτι΄ωση του αστικου΄ περιβα΄λλοντος 2. 4. παραµε΄νει µι΄α παγκο΄σµια προ΄κληση. Η εξα΄ντληση των φυσικω΄ν πο΄ρων, η ρυ΄πανση και τα απο΄βλητα που ολοε΄να αυξα΄νονται, η µει΄ωση των χω΄ρων πρασι΄νου ενισχυ΄ουν, µεταξυ΄ α΄λλων, την ανα΄γκη να καταβα΄λει η ΕΕ µεγαλυ΄τερες προσπα΄θειες. Προκειµε΄νου να αντιµετωπισθει΄ αυτη΄ η προ΄κληση απαιτει΄- 2. 5. ται µι΄α συνολικη΄ προσε΄γγιση η οποι΄α να συνδυα΄ζει τα προληπτικα΄ µε΄τρα µε τα διορθωτικα΄ µε΄τρα. Η ΕΤΠ εκφρα΄ζει την ικανοποι΄ηση΄ της για το γεγονο΄ς ο΄τι πολλε΄ς απο΄ τις δρα΄σεις που προτει΄νει η Επιτροπη΄ επιδιω΄κουν ακριβω΄ς να υιοθετη΄σουν αυτη΄ την προσε΄γ- γιση. Συνιστα΄ται ωστο΄σο να δοθει΄ περισσο΄τερη προσοχη΄ στους ευρυ΄τερους αυτου΄ς παρα΄γοντες στον βαθµο΄ που δεν περιλαµβα΄- νονται στο σχε΄διο εγγρα΄φου (βλ. π. χ. το θε΄µα της παγκοσµιοποι΄η- σης και της σηµασι΄ας των προληπτικω΄ν µε΄τρων). 3. Γενικοι΄ στο΄χοι και αρχε΄ς Οι δυ΄ο κυ΄ριοι στο΄χοι του νε΄ου προγρα΄µµατος περιγρα΄- 3. 1. φονται στο σχε΄διο Κατευθυντη΄ριων Γραµµω΄ν (παρα΄γραφος 8) ως εξη΄ς: α) να προωθηθει΄ η κατα΄ρτιση και εφαρµογη΄ ιδιαι΄τερα καινοτο΄µων στρατηγικω΄ν µε στο΄χο την βιω΄σιµη οικονοµικη΄ και κοινωνικη΄ αναζωογο΄νηση των µικρω΄ν και µεσαι΄ων πο΄λεων η΄ των αστικω΄ν συνοικιω΄ν µεγαλυ΄τερων πο΄λεων που χαρακτηρι΄ζονται απο΄ φτω΄χεια· β) να αυξηθει΄ η ανταλλαγη΄ γνω΄σεων και εµπειριω΄ν που σχετι΄- ζονται µε την βιω΄σιµη αναζωογο΄νηση και ανα΄πτυξη των πο΄λεων στην Ευρωπαι¨κη΄ 'Ενωση. Ο ενδεικτικο΄ς κατα΄λογος µε τα επιλε΄ξιµα µε΄τρα που επισυνα΄πτεται στις Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς δι΄νει ε΄µφαση στην αναγκαιο΄τητα να ει΄ναι η ανα΄πτυξη και η αποκατα΄σταση φιλικε΄ς προς το περιβα΄λλον. Εξα΄λλου, δι΄νει επι΄σης ε΄µφαση στην ε΄νταξη των κοινωνικα΄ αποκλεισµε΄νων ατο΄µων µε΄σω της προ΄σβασης σε βασικε΄ς υπηρεσι΄ες ο΄πως ει΄ναι η ιατροφαρµακευτικη΄ περι΄θαλψη, η εκπαι΄δευση και οι δηµο΄σιες µεταφορε΄ς. Θα η΄ταν σκο΄πιµο στην περιγραφη΄ των στο΄χων να αναπτυχθου΄ν περισσο΄τερο τα σηµει΄α στα οποι΄α δι΄νεται ε΄µφαση. Με αυτη΄ την επιφυ΄λαξη, η ΕΤΠ προτι΄θεται να υποστηρι΄ξει 3. 2. τους δυ΄ο κυ΄ριους στο΄χους του νε΄ου προγρα΄µµατος. Για να συνεχισθει΄η επιτυχι΄α του Urban χρεια΄ζονται καινοτο΄µες στρατηγι- κε΄ς που να προτει΄νουν προγρα΄µµατα µε τα οποι΄α πραγµατικα΄ να βελτιω΄νεται η ζωη΄ των πολιτω΄ν και χα΄ρη στα οποι΄α οι εθνικε΄ς, περιφερειακε΄ς και τοπικε΄ς πολιτικε΄ς να συνδυα΄ζονται κατα΄ τρο΄πο ολοκληρωµε΄νο. Αντι΄στοιχα, η νε΄α κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α παρε΄χει συναρπαστικε΄ς ευκαιρι΄ες στις τοπικε΄ς αρχε΄ς να συνδυα΄σουν τις δια΄φορες πτυχε΄ς των εργασιω΄ν τους που αφορου΄ν τον κοινωνικο΄ αποκλεισµο΄ υπο΄ τη µορφη΄ µι΄ας νε΄ας ολοκληρωµε΄νης προσε΄γγισης, χα΄ρη στην οποι΄α η νε΄α κοινοτικη΄ πρωτοβουλι΄α να παραγα΄γει πραγµατικη΄ προστιθε΄µενη αξι΄α. Επιπλε΄ον, και η προω΄θηση της ανταλλαγη΄ς εµπειριω΄ν και ορθω΄ν πρακτικω΄ν υποστηρι΄ζεται θερµα΄ απο΄ τη σκοπια΄ των τοπικω΄ν και περιφερειακω΄ν αρχω΄ν, δεδοµε΄νου του ρο΄λου που διαδραµατι΄ζουν στην ανα΄πτυξη και εφαρµογη΄ των υπο΄ εξε΄λιξη προγραµµα΄των. Ο ρο΄λος τους αυτο΄ς πρε΄πει να ληφθει΄ υπο΄ψη κατα΄ την χα΄ραξη νε΄ων προγραµµα΄των καθω΄ς και κατα΄ την παρακολου΄θηση και εφαρµογη΄ τους. Η ΕΤΠ διαπιστω΄νει µε ικανοποι΄ηση ο΄τι οι στοχοθετηµε΄νες 3. 3. δρα΄σεις υπε΄ρ των αστικω΄ν περιοχω΄ν παραµε΄νουν ε΄να απο΄ τα και΄ρια στοιχει΄α των προτα΄σεων για νε΄α προγρα΄µµατα και υποστηρι΄ζει την ανα΄γκη να απευθυ΄νονται σε µι΄α κρι΄σιµη µα΄ζα του πληθυσµου΄. Εα΄ν τα προγρα΄µµατα αυτα΄ συµπεριληφθου΄ν σε ευρυ΄τερα κοινωνικα΄ και περιβαλλοντικα΄ στρατηγικα΄ σχε΄δια, θα σφυρηλατηθου΄ν δεσµοι΄ ανα΄µεσα στις περιοχε΄ς που χαρακτηρι΄ζονται απο΄ φτω΄χεια και τις περιοχε΄ς ο΄που αναπτυ΄σσονται ευκαιρι΄ες. Τα προγρα΄µµατα που διαχειρι΄ζονται οι τοπικε΄ς κοινο΄τητες, 3. 4. οι ισχυρε΄ς συνεργασι΄ες και οι ολοκληρωµε΄νες δρα΄σεις αποτελου΄ν στοιχει΄α που καθο΄ρισαν την επιτυχι΄α των παρο΄ντων προγραµµα΄των Urban και η ΕΤΠ παρατηρει΄ µε ικανοποι΄ηση ο΄τι οι ι΄διες προσεγγι΄- σεις ε΄χουν υιοθετηθει΄ και σε ο΄,τι αφορα΄ την εφαρµογη΄ των νε΄ων προγραµµα΄των. Οι στοχοθετηµε΄νες πρωτοβουλι΄ες τοπικου΄ χαρακτη΄ρα, ο΄πως ει΄ναι το Urban, ενθαρρυ΄νουν τους δραστη΄ριους και καινοτο΄µους τρο΄πους λειτουργι΄ας µε΄σω της συ΄ναψης σχε΄σεων συνεργασι΄ας µε ε΄να ευρυ΄ φα΄σµα παραγο΄ντων προκειµε΄νου να προωθηθει΄ και υποστηριχθει΄η συµµετοχη΄ των τοπικω΄ν κοινοτη΄των. Οι βιω΄σιµες λυ΄σεις οφει΄λονται ακριβω΄ς στο γεγονο΄ς ο΄τι κατα΄ τον προσδιορισµο΄ των θεµα΄των και των προτεραιοτη΄των τοπικου΄ χαρακτη΄ρα και κατα΄ την ανα΄πτυξη και εφαρµογη΄ προγραµµα΄των µεταρρυ΄θµισης συµµετε΄χουν και οι τοπικε΄ς κοινο΄τητες. 3. 5. Η ΕΤΠ ωστο΄σο τονι΄ζει ο΄τι για να παραχωρηθου΄ν αρµοδιο΄- τητες στις τοπικε΄ς αρχε΄ς και να τους παρασχεθου΄ν οι δυνατο΄τητες να διαδραµατι΄σουν το ρο΄λο τους, πρε΄πει πρω΄τα να πραγµατο- ποιηθου΄ν επενδυ΄σεις υπε΄ρ της δηµιουργι΄ας και ανα΄πτυξης ικανο- τη΄των σε τοπικη΄ κλι΄µακα. Η ΕΤΠ καλει΄ την Επιτροπη΄ να αναγνω- ρι΄σει ο΄τι την επιτυχι΄α της προσε΄γγισης ολοκληρωµε΄νης πολιτικη΄ς θα καταδει΄ξει η ποιο΄τητα του αποτελε΄σµατος και ο΄χι τα απλα΄ αριθµητικα΄ αποτελε΄σµατα που αντικατοπτρι΄ζουν παρα΄γοντες ο΄πως, π. χ. , οι ο΄ποιες τυπικε΄ς συµβουλευτικε΄ς διαδικασι΄ες ε΄χουν εφαρµοσθει΄. Επιπλε΄ον, η ΕΤΠ υπογραµµι΄ζει ο΄τι οι ανοµοιο΄τητες που 3. 6. χαρακτηρι΄ζουν τις αστικε΄ς περιοχε΄ς καθιστου΄ν απαραι΄τητη την αναζη΄τηση εξατοµικευµε΄νων και ευε΄λικτων λυ΄σεων. ∆εν υφι΄σταται κανε΄να οριστικο΄ προ΄τυπο το οποι΄ο να απαιτει΄ται η΄ να µπορει΄ να επιβληθει΄: κα΄θε αστικη΄ περιοχη΄ ε΄χει την ειδικη΄ της θεµατικη΄ και θε΄τει επι΄ τα΄πητος προβλη΄µατα που απαιτου΄ν προσεγγι΄σεις και λυ΄σεις προσαρµοσµε΄νες στην δικη΄ της πραγµατικο΄τητα. Για την επιτυχη΄ λοιπο΄ν ανα΄πτυξη των προγραµµα΄των η ευελιξι΄α αποτελει΄ θεµελιω΄δες ζητου΄µενο. Το θε΄µα της ολοκλη΄ρωσης αποτελει΄ ε΄να και΄ριο ζη΄τηµα 3. 7. του προγρα΄µµατος βιω΄σιµης ανα΄πτυξης και µι΄α προσε΄γγιση που πρε΄πει να προωθηθει΄ στο πλαι΄σιο των νε΄ων προγραµµα΄των. ∆εν θα µπορε΄σουµε να οικοδοµη΄σουµε µι΄α επιτυχη΄ αστικη΄ κοινωνι΄α εα΄ν περιορι΄σουµε την οικονοµικη΄ ανα΄πτυξη· αντι΄στοιχα ο΄µως δεν θα µπορε΄σουµε να διαφυλα΄ξουµε το αστικο΄ περιβα΄λλον εα΄ν ο΄λοι οι τοµει΄ς της κοινωνι΄ας δεν αναγνωρι΄σουν την κοινη΄ τους ευθυ΄νη σε ο΄,τι αφορα΄ την προστασι΄α και ενι΄σχυση της ποιο΄τητας της ζωη΄ς στις πο΄λεις. Τε΄λος, δεν µπορου΄µε να επιτυ΄χουµε η΄ να διατηρη΄σουµε την οικονοµικη΄ ευηµερι΄α ο΄ταν πολλε΄ς απο΄ τις αστικε΄ς συνοικι΄ες µας χαρακτηρι΄ζονται απο΄ κοινωνικο΄ αποκλεισµο΄. Η ΕΤΠ αναγνωρι΄ζει επι΄σης την προ΄κληση της ορθη΄ς 3. 8. διακυβε΄ρνησης και της ανα΄πτυξης δυνατοτη΄των αλλαγη΄ς σε τοπικη΄ κλι΄µακα, καθω΄ς και της ενθα΄ρρυνσης της συµµετοχη΄ς των πολιτω΄ν και επιδοκιµα΄ζει το γεγονο΄ς ο΄τι δο΄θηκε προτεραιο΄τητα στα θε΄µατα αυτα΄ στο πλαι΄σιο της νε΄ας κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας Urban. Με το προ΄γραµµα παρε΄χεται η δυνατο΄τητα να υιοθετηθου΄ν καινοτο΄µες και ευε΄λικτες διαδικασι΄ες λη΄ψης αποφα΄σεων χα΄ρη στις οποι΄ες να 6. 6. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 156/31 µπορου΄ν να συµµετα΄σχουν σε αυτο΄ και οι τοπικε΄ς αρχε΄ς, προω- θω΄ντας τις συστα΄σεις του προγρα΄µµατος-πλαι΄σιο για την ανα΄ληψη δρα΄σης υπε΄ρ της αστικη΄ς ανα΄πτυξης. 4. Επιλε΄ξιµες περιοχε΄ς και προτεραιο΄τητες για δρα΄ση Η ΕΤΠ αντιλαµβα΄νεται το ευ΄λογο της προ΄τασης να 4. 1. ει΄ναι επιλε΄ξιµες για ενι΄σχυση οι περιοχε΄ς µε 10 000 κατοι΄κους, δεδοµε΄νου ο΄τι µε τον τρο΄πο αυτο΄ προσφε΄ρεται επαρκε΄ς πεδι΄ο και κλι΄µακα για την ανα΄πτυξη καινοτο΄µων στρατηγικω΄ν. Σηµειω΄νει τις προτα΄σεις να ει΄ναι κατ' ανω΄τατο ο΄ριο 50 οι αστικε΄ς περιοχε΄ς που θα συµπεριληφθου΄ν στο προ΄γραµµα. Η ΕΤΠ φρονει΄ ωστο΄σο ο΄τι κα΄θε κρα΄τος µε΄λος θα πρε΄πει να ει΄ναι σε θε΄ση να προσθε΄τει επιπλε΄ον περιοχε΄ς και να µην περιορι΄ζεται απο΄ τους αριθµου΄ς που προτει΄νει η Επιτροπη΄. Κατα΄ την ΕΤΠ θα πρε΄πει να ει΄ναι διαθε΄σιµοι επαρκει΄ς χρηµατοδοτικοι΄ πο΄ροι ω΄στε να διασφαλι΄ζεται η αποτε- λεσµατικο΄τητα κα΄θε προγρα΄µµατος και κατα΄ συνε΄πεια να επιτευ- χθου΄ν οι στο΄χοι της πρωτοβουλι΄ας Urban. Επιπλε΄ον, η ΕΤΠ επικροτει΄ το γεγονο΄ς ο΄τι το προ΄γραµµα καλυ΄πτει ευρυ΄τερο φα΄σµα απ' ο΄,τι στο παρελθο΄ν µε αποτε΄λεσµα ο΄λες οι πο΄λεις και οι αστικε΄ς περιοχε΄ς που πλη΄ττονται απο΄ φτω΄χεια να µπορου΄ν πλε΄ον να ει΄ναι επιλε΄ξιµες προς εξε΄ταση. Με τον τρο΄πο αυτο΄ αι΄ρεται ε΄να τεχνητο΄ εµπο΄διο το οποι΄ο υφι΄στατο µε΄χρι προ΄τινος και καθι΄σταται δυνατο΄ να υιοθετηθει΄ µι΄α συνεκτικη΄ προσε΄γγιση για την αντιµετω΄πιση των αστικω΄ν προβληµα΄των µι΄ας δεδοµε΄νης περιοχη΄ς. Το προ΄γραµµα θα συµβα΄λει επι΄σης στη διευ΄ρυνση των αποτελεσµα΄των των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων χα΄ρη στο γεγονο΄ς ο΄τι λαµβα΄νει υπο΄ψη κοινωνικου΄ς παρα΄γοντες ο΄πως η υγει΄α. Θα παρα΄σχει εξα΄λλου µεγαλυ΄τερες ευκαιρι΄ες στις αστικε΄ς περιοχε΄ς που δεν η΄ταν επιλε΄ξι- µες στο παρελθο΄ν για ενι΄σχυση αυτου΄ του ει΄δους και θα προσφε΄ρει τη δυνατο΄τητα σε περιοχε΄ς που ε΄παψαν να ει΄ναι επιλε΄ξιµες µε βα΄ση το στο΄χο 2 να περιλαµβα΄νονται εκ νε΄ου στις επιλε΄ξιµες περιοχε΄ς. Ταυτο΄χρονα, ο ανταγωνισµο΄ς ως προς την χρηµατοδο΄τηση θα ει΄ναι εξαιρετικα΄ µεγα΄λος. Ο αριθµο΄ς των υπο΄ εξε΄ταση σχεδι΄ων, η πληθυσµιακη΄ βα΄ση και το ευ΄ρος της επιλεξιµο΄τητας υπογραµµι΄- ζουν πο΄σο σηµαντικο΄ ει΄ναι οι προσδοκι΄ες ως προς την κλι΄µακα των εφικτω΄ν αποτελεσµα΄των, να ει΄ναι ρεαλιστικε΄ς. 4. 2. Οι Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς θε΄τουν εννε΄α κριτη΄ρια µε τα οποι΄α καθορι΄ζεται η επιλεξιµο΄τητα. Μι΄α περιοχη΄ θα πρε΄πει να πληροι΄ τουλα΄χιστον τρι΄α απο΄ αυτα΄: — υψηλο΄ επι΄πεδο µακροχρο΄νιας ανεργι΄ας· — χαµηλο΄ επι΄πεδο οικονοµικη΄ς δραστηριο΄τητας· — υψηλο΄ επι΄πεδο φτω΄χειας και αποκλεισµου΄· — συγκεκριµε΄νη ανα΄γκη µετατροπη΄ς λο΄γω τοπικω΄ν οικονοµικω΄ν και κοινωνικω΄ν δυσχερειω΄ν· — υψηλο΄ς αριθµο΄ς µεταναστω΄ν, εθνικω΄ν οµα΄δων και οµα΄δων µειονοτη΄των η΄ προσφυ΄γων· — χαµηλο΄ επι΄πεδο εκπαι΄δευσης, σηµαντικε΄ς ελλει΄ψεις δεξιοτη΄των και υψηλο΄ ποσοστο΄ αποτυχι΄ας στα σχολει΄α· — υψηλο΄ επι΄πεδο εγκληµατικο΄τητας και παιδικη΄ς εγκληµατικο΄- τητας· — ασταθει΄ς δηµογραφικε΄ς τα΄σεις· — περιβα΄λλον ιδιαι΄τερα επιβεβαρυµµε΄νο. Η ΕΤΠ παρατηρει΄ ο΄τι ε΄νας καταλληλο΄τερος τρο΄πος να διατυπωθει΄ το πε΄µπτο κριτη΄ριο θα η΄ταν να γι΄νεται λο΄γος για «διακινου΄µενο πληθυσµο΄» αντι΄ για «µετανα΄στες». Επι΄σης ο ο΄ρος «απουσι΄α δεξιο- τη΄των» θα η΄ταν καταλληλο΄τερος απο΄ τον ο΄ρο «ελλει΄ψεις δεξιο- τη΄των», ενω΄ θα η΄ταν σκο΄πιµο το θε΄µα της ικανο΄τητας προς απασχο΄ληση να συµπεριληφθει΄ στα θε΄µατα που α΄πτονται της εκπαι΄δευσης και των δεξιοτη΄των. 4. 3. Η ΕΤΠ επιδοκιµα΄ζει το γεγονο΄ς ο΄τι τα σχε΄δια κανονισµου΄ αφη΄νουν περιθω΄ρια ευελιξι΄ας σε ο΄,τι αφορα΄ τη χρη΄ση µι΄ας σειρα΄ς δεικτω΄ν, χα΄ρη στους οποι΄ους καθι΄σταται δυνατο΄ να εντοπισθου΄ν οι δια΄φορες ανα΄γκες των αστικω΄ν περιοχω΄ν, γεγονο΄ς που ε΄χει ως συνε΄πεια να προδιαγρα΄φεται η υιοθε΄τηση πιο αποτελεσµατικω΄ν ανα΄λογων προγραµµα΄των. Η ΕΤΠ υποστηρι΄ζει επι΄σης την ανα΄γκη να προαχθει΄ η 4. 4. ισο΄τητα των ευκαιριω΄ν, προσθε΄τει ωστο΄σο ο΄τι το µο΄νο που κα΄νουν οι δια΄φορες µορφε΄ς αποκλεισµου΄ ει΄ναι να συµβα΄λλουν στην ενι΄σχυση των ανισοτη΄των µεταξυ΄ των περιφερειω΄ν. Οι τοπικε΄ς και περιφερειακε΄ς αρχε΄ς επιθυµου΄ν να συνεκτιµηθει΄ το στοιχει΄ο αυτο΄ στα προγρα΄µµατα΄ τους. 4. 5. Η ΕΤΠ αναγνωρι΄ζει ο΄τι η προτεινο΄µενη σειρα΄ προτεραιοτη΄- των ει΄ναι κατα΄λληλη για την ανα΄πτυξη προγραµµα΄των κοινοτικω΄ν πρωτοβουλιω΄ν, δεδοµε΄νου ο΄τι καλυ΄πτει ε΄να ευρυ΄ φα΄σµα θεµα΄των και ο΄τι, σε συνδυασµο΄ µε την σηµαντικη΄ ποικιλι΄α δραστηριοτη΄των που µπορου΄ν να υποστηριχθου΄ν, θα πρε΄πει να συµβα΄λει στην χα΄ραξη καινοτο΄µων στρατηγικω΄ν και την υιοθε΄τηση µι΄ας ευε΄λικτης διαδικασι΄ας λη΄ψης αποφα΄σεων. 5. Προετοιµασι΄α των προγραµµα΄των — Υποβολη΄ και ε΄γκριση Οι Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς προτει΄νουν οι εξατοµικευµε΄- 5. 1. νες χορηγη΄σεις να παρε΄χονται απο΄ την Επιτροπη΄ σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος, µε ελα΄χιστο επι΄πεδο δαπα΄νης 500 ευρω΄ ανα΄ κα΄τοικο και µε βα΄ση ε΄ναν ανω΄τατο αριθµο΄ περιοχω΄ν ανα΄ κρα΄τος µε΄λος (ο οποι΄ος παρατι΄θεται στο Παρα΄ρτηµα ΙΙ του εγγρα΄φου). Στη συνε΄χεια, τα κρα΄τη µε΄λη πρε΄πει να προσδιορι΄σουν τις περιοχε΄ς και την κατανοµη΄ της χρηµατοδο΄τησης και να επιλε΄ξουν τα ακριβη΄ κριτη΄ρια επιλεξι- µο΄τητας που θα εφαρµο΄ζονται στο εν λο΄γω κρα΄τος µε΄λος. Κατο΄πιν, οι αρχε΄ς τοπικη΄ς αυτοδιοι΄κησης θα αναπτυ΄σσουν προγρα΄µµατα κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας ανα΄λογα µε τις απαιτη΄σεις των Κατευ- θυντη΄ριων Γραµµω΄ν, σε συνεργασι΄α, ο΄που ει΄ναι σκο΄πιµο, µε τις περιφερειακε΄ς και εθνικε΄ς αρχε΄ς. Τα προγρα΄µµατα πρε΄πει να υποβα΄λλονται στην Επιτροπη΄ για ε΄γκριση πριν χορηγηθου΄ν οι πιστω΄σεις του ΕΤΠΑ. Η ΕΤΠ φρονει΄ ο΄τι στις Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς θα πρε΄πει 5. 2. να αναπτυ΄σσεται περισσο΄τερο η ανα΄γκη να υπα΄ρχει διαφα΄νεια κατα΄ το στα΄διο της λη΄ψης αποφα΄σεων στα κρα΄τη µε΄λη, καθω΄ς και η ανα΄γκη να ζητει΄ται η γνω΄µη των τοπικω΄ν και περιφερειακω΄ν αρχω΄ν και να καθιερωθει΄ ανοικτο΄ς ανταγωνισµο΄ς για την χορη΄γηση των σχετικω΄ν κεφαλαι΄ων. Ως εναλλακτικη΄ λυ΄ση, η ΕΤΠ υποστηρι΄ζει την α΄ποψη ο΄τι ε΄να πιο δι΄καιο και συνοπτικο΄ συ΄στηµα θα περιο΄ριζε τη δυνατο΄τητα των κρατω΄ν µελω΄ν να διαφοροποιου΄ν τα κριτη΄ρια και οι τοπικε΄ς αρχε΄ς θα ει΄χαν απλω΄ς να προτει΄νουν κριτη΄ρια καλυ΄τερα απο΄ αυτα΄ που περιλαµβα΄νονται στις Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς. C 156/32 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των 6. 6. 2000 ε΄χουν Η ΕΤΠ επιδοκιµα΄ζει το γεγονο΄ς ο΄τι αναγνωρι΄ζεται ο ρο΄λος 5. 3. των τοπικω΄ν αρχω΄ν να αναλαµβα΄νουν πρωτοβουλι΄ες. Οι τοπικε΄ς ε΄ναν µοναδικο΄ ρο΄λο να διαδραµατι΄σουν και αρχε΄ς βρι΄σκονται σε και΄ρια θε΄ση σε ο΄,τι αφορα΄ την ανα΄πτυξη ικανοτη΄των στον τοµε΄α των εθελοντικω΄ν οργανω΄σεων και στη δηµιουργι΄α νε΄ων µορφω΄ν συνεργατικη΄ς δρα΄σης. Η καινοτοµι΄α αποτελει΄ κεντρικο΄ θε΄µα της νε΄ας κοινοτικη΄ς 5. 4. πρωτοβουλι΄ας Κατα΄ συνε΄πεια συνιστα΄ται να καταβληθου΄ν ιδιαι΄τε- ρες προσπα΄θειες προκειµε΄νου να υιοθετηθει΄ µι΄α απλη΄, α΄µεση και ευε΄λικτη προσε΄γγιση για την διαχει΄ριση της κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας, ω΄στε να µπορου΄ν οι τοπικε΄ς αρχε΄ς και οι εται΄ροι τους να αναπτυ΄σσουν αντι΄στοιχα την πλε΄ον αποτελεσµατικη΄ προσε΄γγιση για την περιοχη΄ τους. 6. Παρακολου΄θηση — εφαρµογη΄ — αξιολο΄γηση Οι τοπικε΄ς αρχε΄ς θα διαδραµατι΄σουν επι΄σης πρωταγω- 6. 1. νιστικο΄ ρο΄λο στους µηχανισµου΄ς που θα αναπτυχθου΄ν για την διαχει΄ριση και υλοποι΄ηση των προγραµµα΄των, ει΄τε σε τοπικη΄, ει΄τε σε εθνικη΄, ει΄τε σε διεθνικη΄ κλι΄µακα. Η ΕΤΠ τονι΄ζει ο΄τι θα πρε΄πει να συνεχιστει΄ να αναγνωρι΄ζεται ο ρο΄λος των τοπικω΄ν αρχω΄ν στις επιτροπε΄ς παρακολου΄θησης και συντονισµου΄. 7. Χρηµατοδο΄τηση Η ΕΤΠ ανανεω΄νει την υποστη΄ριξη΄ της στη νε΄α πρωτοβου- 7. 1. λι΄α Urban. Μολονο΄τι αναγνωρι΄ζει ο΄τι το προ΄γραµµα συµπεριε- λη΄φθη στην τελικη΄ φα΄ση της συζη΄τησης για τη µεταρρυ΄θµιση των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων και ο΄τι µε βα΄ση τους στο΄χους 1 και 2 οι αστικε΄ς περιοχε΄ς θα ει΄ναι επιλε΄ξιµες για σηµαντικο΄τερη ειδικη΄ ενι΄σχυση, η ΕΤΠ επιθυµει΄ να τονισθει΄ το γεγονο΄ς ο΄τι η σχετικα΄ περιορισµε΄νη δια΄θεση κονδυλι΄ων δεν ανταποκρι΄νεται στην εξη΄ς πραγµατικο΄τητα: ο΄τι τα τε΄σσερα πε΄µπτα του πληθυσµου΄ στην ΕΕ ζουν σε αστικε΄ς περιοχε΄ς. 8. Συµπερα΄σµατα Η ΕΤΠ εκφρα΄ζει την ικανοποι΄ηση΄ της που η Επιτροπη΄ 8. 1. υπε΄βαλε το σχε΄διο Κατευθυντη΄ριων Γραµµω΄ν στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και την Επιτροπη΄ των Περιφερειω΄ν προκειµε΄νου να ζητηθει΄ η γνω΄µη τους. Η ΕΤΠ υποστηρι΄ζει µεν τη συνε΄χιση της κοινοτικη΄ς 8. 2. πρωτοβουλι΄ας Urban και τις γενικε΄ς επιδιω΄ξεις των στο΄χων που καλυ΄πτουν την περι΄οδο 2000-2006 — µε την επιφυ΄λαξη των ο΄σων αναφε΄ρονται στην παρα΄γραφο 8. 3 των Συµπερασµα΄των — Βρυξε΄λλες, 17 Φεβρουαρι΄ου 2000. υπογραµµι΄ζει ωστο΄σο την ανησυχι΄α της για το σχετικα΄ χαµηλο΄ επι΄πεδο των κονδυλι΄ων. Θα εξυπηρετου΄σε την περιγραφη΄ των στο΄χων, που εκτι΄- 8. 3. θενται στην παρα΄γραφο 8 του σχεδι΄ου Κατευθυντη΄ριων Γραµµω΄ν, να τονισθει΄ περισσο΄τερο η ε΄µφαση που δι΄νεται πιο κα΄τω στο ε΄γγραφο στην φιλικη΄ προς το περιβα΄λλον ανα΄πτυξη και αποκα- τα΄σταση, καθω΄ς και στην ε΄νταξη των κοινωνικα΄ αποκλεισµε΄νων ατο΄µων µε΄σω της προ΄σβασης σε βασικε΄ς υπηρεσι΄ες ο΄πως η ιατροφαρµακευτικη΄ περι΄θαλψη, η εκπαι΄δευση και οι δηµο΄σιες µεταφορε΄ς. 8. 4. Η ΕΤΠ επικροτει΄ το γεγονο΄ς ο΄τι υιοθετη΄θηκε και σε αυτη΄ την περι΄πτωση µια στοχοθετηµε΄νη προσε΄γγιση µε τοπικο΄ χαρακτη΄ρα, τονι΄ζει ωστο΄σο ο΄τι πρε΄πει να αναγνωρισθει΄ καταλλη΄- λως ο χρο΄νος που απαιτει΄ται για την δηµιουργι΄α και ανα΄πτυξη ικανοτη΄των στους κο΄λπους της τοπικη΄ς κοινο΄τητας. Εξα΄λλου, η ΕΤΠ καλει΄ την Επιτροπη΄ να λα΄βει υπο΄ψη τα ποιοτικα΄ αποτε- λε΄σµατα. Η ΕΤΠ επισηµαι΄νει ο΄τι η ποικιλι΄α των αναγκω΄ν των αστικω΄ν 8. 5. περιοχω΄ν πρε΄πει να αντανακλα΄ται στα προγρα΄µµατα και να λαµβα΄νεται δεο΄ντως υπο΄ψη απο΄ την Επιτροπη΄. Η ΕΤΠ εκφρα΄ζει την ικανοποι΄ηση΄ της για το ευρυ΄ φα΄σµα 8. 6. των κριτηρι΄ων επιλεξιµο΄τητας δεδοµε΄νου ο΄τι συγκροτου΄ν µι΄α πιο χρη΄σιµη προσε΄γγιση για την ανα΄πτυξη προγραµµα΄των και επιδοκιµα΄ζει το γεγονο΄ς ο΄τι µε τις προτα΄σεις της Επιτροπη΄ς αυξα΄νεται η προ΄σβαση στο προ΄γραµµα ε΄τσι ω΄στε ση΄µερα ο΄λες οι πο΄λεις η΄ οι αστικε΄ς περιοχε΄ς που χαρακτηρι΄ζονται απο΄ φτω΄χεια να ε΄χουν τη δυνατο΄τητα να ει΄ναι επιλε΄ξιµες προς εξε΄ταση. Ταυτο΄- χρονα, ο ανταγωνισµο΄ς για τη χρηµατοδο΄τηση θα ει΄ναι πολυ΄ µεγα΄λος. Τε΄λος, ει΄ναι σηµαντικο΄ να αναγνωρισθει΄ο΄τι οι προσδοκι΄ες ως προς τον αριθµο΄ των σχεδι΄ων που θα χρηµατοδοτηθου΄ν σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος, καθω΄ς και ως προς την κλι΄µακα των εφικτω΄ν αποτελεσµα΄των, πρε΄πει να ει΄ναι ρεαλιστικε΄ς. 8. 7. Η ΕΤΠ επιδοκιµα΄ζει το γεγονο΄ς ο΄τι αναγνωρι΄ζεται ο ρο΄λος των τοπικω΄ν αρχω΄ν στην ανα΄πτυξη και εφαρµογη΄ του προγρα΄µµατος κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας και επιθυµει΄ να επιβε- βαιωθει΄ αυτη΄ η αναγνω΄ριση και στις Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς που αφορου΄ν τις ρυθµι΄σεις για τη διαχει΄ριση του προγρα΄µµατος. Επι΄σης επιθυµει΄ να τονισθει΄ η ανα΄γκη διαφα΄νειας και η ανα΄γκη να ζητει΄ται, εκ µε΄ρους των κρατω΄ν µελω΄ν, η γνω΄µη των τοπικω΄ν και περιφερειακω΄ν αρχω΄ν κατα΄ την κατα΄ρτιση των κριτηρι΄ων. Η ΕΤΠ προτει΄νει πρα΄γµατι να περιορισθει΄η δυνατο΄τητα των κρατω΄ν µελω΄ν να διαφοροποιου΄ν τα κριτη΄ρια που σχετι΄ζονται µε την προσφορα΄ σχεδι΄ων πρα΄γµα που ε΄χει ως αποτε΄λεσµα να παρακα΄µπτουν τα κοινα΄ κριτη΄ρια που εκτι΄θενται στις Κατευθυντη΄ριες Γραµµε΄ς. 8. 8. Η ΕΤΠ επιθυµει΄ η διαχει΄ριση και υλοποι΄ηση της νε΄ας κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας να χαρακτηρι΄ζονται απο΄ την µεγαλυ΄τερη δυνατη΄ απλο΄τητα και ευελιξι΄α. Ο Προ΄εδρος της Επιτροπη΄ς των Περιφερειω΄ν Jos CHABERT


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0423/00 af Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) til Rådet. Respekt for menneskerettighederne i Den Europæiske Unions eksterne politik.

text: C 330 E/156 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (3. april 2000) Kommissionen har ikke detaljeret kendskab til ulykken med Korean Airs B 747 i Det Forenede Kongerige i december 1999, men den har for nylig undersłgt spłrgsm(cid:229)let efter anmodning fra Parlamentets Udvalg for Andragender. Undersłgelsen har bekr(cid:230)ftet at forarmet uran p(cid:229) grund af sin hłje densitet har v(cid:230)ret brugt i fremstillingen af fly, bl. a. i B 747. Men den praksis blev opgivet i 1981, og siden da er man gradvis g(cid:229)et over til andre metaller. Det er rigtigt at der stadig er fly i brug som indeholder forarmet uran, men den undersłgelse som de nederlandske myndigheder foretog af ulykken med en Boeing fra El Al den 4. oktober 1992 ved Amsterdam, har vist at sandsynligheden for skadevirkninger for befolkningens helbred som fłlge af en ulykke med et af disse fly er s(cid:229) lille at der kan ses bort fra den. EF-retten indeholder ingen regler om at der ikke m(cid:229) benyttes forarmet uran til konstruktion af fly. Ovenn(cid:230)vnte undersłgelse har bekr(cid:230)ftet at der med den nuv(cid:230)rende viden ikke er grundlag for at forbyde brug af de f(cid:229) fly der stadig indeholder forarmet uran. (2000/C 330 E/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0423/00 af Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (PPE-DE) til R(cid:229)det (17. februar 2000) Om: Respekt for menneskerettighederne i Den Europ(cid:230)iske Unions eksterne politik Topmłdet mellem Europa og Afrika vil give enest(cid:229)ende muligheder for tiln(cid:230)rmelse og gensidig forst(cid:229)else samt indg(cid:229)else af nye samarbejdsforbindelser mellem de to verdensdele. Den Europ(cid:230)iske Union błr insistere p(cid:229) at fasts(cid:230)tte en dagsorden, der omfatter de demokratiske principper og respekten for menneskerettighederne. Hvilke emner foresl(cid:229)r R(cid:229)det, at der skal s(cid:230)ttes p(cid:229) dagsordenen for dette topmłde? Vil emner s(cid:229)som lige behandling af m(cid:230)nd og kvinder, beskyttelse af błrn samt overholdelse af den internationale konvention om barnets rettigheder v(cid:230)re omfattet? Svar (2. maj 2000) R(cid:229)det er enigt med det (cid:230)rede parlamentsmedlem i, at topmłdet mellem Afrika og Europa den 3. -4. april i Kairo vil v(cid:230)re en udm(cid:230)rket anledning til p(cid:229) t(cid:230)rsklen til det nye (cid:229)rtusinde at oprette et strategisk partnerskab mellem Den Europ(cid:230)iske Unions medlemsstater og staterne p(cid:229) det afrikanske kontinent; partnerskabet skal v(cid:230)re baseret p(cid:229) den historiske arv, der forener os, samt p(cid:229) vores f(cid:230)lles interesse i at fremme fred, demokrati, menneskerettigheder, udvikling og fattigdomsbek(cid:230)mpelse. De spłrgsm(cid:229)l, som de deltagende stats- og regeringschefer skal drłfte p(cid:229) topmłdet, er fastlagt efter f(cid:230)lles overenskomst af Den Europ(cid:230)iske Union og dens afrikanske partnere. Det drejer sig om spłrgsm(cid:229)l fra det politiske og łkonomiske omr(cid:229)de samt fra udviklingsomr(cid:229)det. Den Europ(cid:230)iske Union l(cid:230)gger s(cid:230)rlig v(cid:230)gt p(cid:229) den politiske dialog med de afrikanske partnere, der vil omfatte en indg(cid:229)ende drłftelse af, hvordan man bedst fremmer demokrati og menneskerettigheder, herunder de emner, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αποτελέσματα των εργασιών της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ κατά το 1999

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
activity report

text: 29. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 339/263 Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000 καλει΄ το Συµβου΄λιο να υποστηρι΄ξει την ε΄γκριση ψηφι΄σµατος που να καταδικα΄ζει τις κατα΄φωρες παραβια΄- 20. σεις ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των εκ µε΄ρους των ρωσικω΄ν ενο΄πλων δυνα΄µεων στην Τσετσενι΄α· καλει΄ το Συµβου΄λιο να υποστηρι΄ξει την ε΄γκριση ψηφι΄σµατος που θα εκφρα΄ζει µεγα΄λη ανησυχι΄α για τις 21. παραβια΄σεις ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στην πρω΄ην ∆ηµοκρατι΄α της Γιουγκοσλαβι΄ας και στο Κοσσυφοπε΄διο, µε ιδιαι΄τερη αναφορα΄ στην κατα΄σταση των µειονοτη΄των και των πολιτικω΄ν κρατουµε΄νων· καλει΄ το Συµβου΄λιο να καταδικα΄σει σθεναρω΄ς τις συστηµατικε΄ς διακρι΄σεις και τη µο΄νιµη καταπι΄εση των 22. γυναικω΄ν απο΄ το αφγανικο΄ καθεστω΄ς των Ταλιµπα΄ν το οποι΄ο υπονοµευ΄ει τα θεµελιω΄δη δικαιω΄µατα΄ τους και το οποι΄ο δικαιολογηµε΄να µπορει΄ να χαρακτηρισθει΄ ως απαρτχα΄ιντ µε βα΄ση το φυ΄λο και επι΄σης, να καταδικα΄σει τις συστηµατικε΄ς διακρι΄σεις κατα΄ των γυναικω΄ν απο΄ την κυβε΄ρνηση της Σαουδικη΄ς Αραβι΄ας· καλει΄ επιµο΄νως το Συµβου΄λιο να προβει΄ σε επει΄γουσα ε΄κκληση προς τις ιρανικε΄ς αρχε΄ς, µε στο΄χο να 23. σταµατη΄σει η γενικη΄ και συστηµατικη΄ καταπι΄εση, να προσχωρη΄σει η Ισλαµικη΄ ∆ηµοκρατι΄α του Ιρα΄ν, µεταξυ΄ α΄λλων, στη Συ΄µβαση για την κατα΄ργηση ο΄λων των µορφω΄ν δια΄κρισης σε βα΄ρος των γυναικω΄ν, που θα αποτελε΄σει πρακτικο΄ και κατηγορηµατικο΄ δει΄γµα της δε΄σµευσης της χω΄ρας για την κι΄νηση διαδικασι΄ας µεταρρυ΄θµισης της πολιτικη΄ς της, ιδι΄ως ε΄ναντι των γυναικω΄ν· καλει΄ το Συµβου΄λιο να υποστηρι΄ξει την πλη΄ρη και εις βα΄θος διερευ΄νηση των συστηµατικω΄ν και κατα΄φω- 24. ρων παραβια΄σεων των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των στη Σιε΄ρα Λεο΄νε, στο Σουδα΄ν, στη Λαι¨κη΄ ∆ηµοκρατι΄α του Κονγκο΄, στην Ουγκα΄ντα, στη Ρουα΄ντα και στο Μπουρου΄ντι, µε ειδικη΄ αναφορα΄ στα εγκλη΄µατα πολε΄µου και σε εγκλη΄µατα κατα΄ της ανθρωπο΄τητας· ζητει΄ οι διαπρα΄ξαντες τα εγκλη΄µατα αυτα΄ να προσαχθου΄ν ενω΄πιον της δικαιο- συ΄νης· καλει΄ επι΄σης το Συµβου΄λιο να υποστηρι΄ξει την πλη΄ρη και εις βα΄θος διερευ΄νηση των παραβια΄σεων ανθρω- 25. πι΄νων δικαιωµα΄των στο Ανατολικο΄ Τιµο΄ρ, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ εγκλη΄µατα κατα΄ της ανθρωπο΄τητας· ζητει΄ οι διαπρα΄- ξαντες τα εγκλη΄µατα αυτα΄ να προσαχθου΄ν ενω΄πιον της δικαιοσυ΄νης· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να προβει΄ στις αναγκαι΄ες ρυθµι΄σεις για την αποστολη΄ αντιπροσωπει΄ας του 26. Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για να συµµετα΄σχει στην 56η Συ΄νοδο της Επιτροπη΄ς του ΟΗΕ για τα Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα, η οποι΄α αρχι΄ζει στις 20 Μαρτι΄ου 2000 στη Γενευ΄η· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, τις κυβερνη΄- 27. σεις των κρατω΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και το Γραφει΄ο του Ύπατου Αρµοστη΄ του ΟΗΕ για τα Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα. 9. Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης ΑΚΕ−ΕΕ A5-0032/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τα αποτελε΄σµατα των εργασιω΄ν της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης ΑΚΕ/ΕΕ κατα΄ το 1999 Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, 7 ε΄χοντας υπο΄ψη τα ψηφι΄σµατα που ενε΄κρινε η Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης κατα΄ την 28η και 29η συ΄νοδο΄ της στο Στρασβου΄ργο (29 Μαρτι΄ου ε΄ως 1η Απριλι΄ου 1999) (1) και στο Νασα΄ου (11 ε΄ως 14 Οκτωβρι΄ου 1999), 7 ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 163 του Κανονισµου΄ του, 7 ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Ανα΄πτυξης και Συνεργασι΄ας (A5-0032/2000), Α. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι το κριτη΄ριο που διαµο΄ρφωσε το Κοινοβου΄λιο για τις δραστηριο΄τητες και τα ψηφι΄σµατα της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης ΑΚΕ−ΕΕ συµβα΄λλει στη συνοχη΄ της αναπτυξιακη΄ς πολιτικη΄ς της Ευρω- παι¨κη΄ς Ένωσης και ο΄τι, παρα΄λληλα, η Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης διαδραµατι΄ζει πρωταρχικο΄ ρο΄λο στην ανα΄πτυξη και την ενι΄σχυση των σχε΄σεων µεταξυ΄ της ΕΕ και των εται΄ρων της απο΄ τις χω΄ρες ΑΚΕ, Β. υπενθυµι΄ζοντας ο΄τι το Κοινοβου΄λιο αποδι΄δει υ΄ψιστη σηµασι΄α στην αναπτυξιακη΄ πολιτικη΄ και στην ενι΄σχυση των σχε΄σεων ΑΚΕ−ΕΕ, και ιδι΄ως στην προαγωγη΄ των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που σε ολο΄κληρη την υφη΄λιο, (1) ΕΕ C 271 της 24. 9. 1999. C 339/264 Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 2000 Γ. ∆. Ε. ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι η δηµοκρατικη΄ νοµιµο΄τητα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης τους επιτρε΄πει να ευαισθητοποιη΄σουν την κοινη΄ γνω΄µη ως προς τη σηµασι΄α και τους στο΄χους της αναπτυξιακη΄ς πολιτικη΄ς, ε΄χοντας υπο΄ψη ο΄τι το ε΄τος 1999 αποτε΄λεσε κρι΄σιµο στα΄διο για τη συνεργασι΄α ΑΚΕ−ΕΕ και ο΄τι η Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης διαδραµα΄τισε κεντρικο΄ ρο΄λο στην εξε΄λιξη των διαπραγµατευ΄σεων σχετικα΄ µε την ανα- νε΄ωση της Συ΄µβασης Λοµε΄ IV που εκπνε΄ει το Φεβρουα΄ριο του 2000, λαµβα΄νοντας δεο΄ντως υπο΄ψη την αποτυχι΄α της δια΄σκεψης του ΠΟΕ στο Σηα΄τλ, την απο΄λυτη ανα΄γκη για την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση να επιτευχθει΄ κατα΄λληλη εξαι΄ρεση ω΄στε να εξακολουθη΄σει να ισχυ΄ει το καθεστω΄ς των εµπορικω΄ν προτιµη΄σεων για να διατηρηθει΄ η σηµερινη΄ τουλα΄χιστον προ΄σβαση στην αγορα΄ των εται΄ρων χωρω΄ν ΑΚΕ, και την ανα΄γκη να αποκτη΄σει ο ΠΟΕ διαφανε΄στερες δοµε΄ς, ΣΤ. ε΄χοντας επι΄σης υπο΄ψη ο΄τι το κο΄στος και τα οφε΄λη της ελευθε΄ρωσης των πολυµερω΄ν εµπορικω΄ν συναλλαγω΄ν που προε΄κυψαν απο΄ το Γυ΄ρο της Ουρουγουα΄ης δεν κατανεµη΄θηκαν ισοµερω΄ς µεταξυ΄ των βιοµηχανο- ποιηµε΄νων εθνω΄ν και των αναπτυσσο΄µενων χωρω΄ν και ο΄τι οι φτωχο΄τερες χω΄ρες ει΄ναι οι πιο ζηµιωµε΄νες, επιδοκιµα΄ζει την ουσιω΄δη συµβολη΄ της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης στη συζη΄τηση και στις διαδικασι΄ες 1. των διαπραγµατευ΄σεων για τη συµφωνι΄α που θα διαδεχθει΄ τη Λοµε΄ IV, επαναλαµβα΄νει δε την απο΄λυτη δε΄σµευση΄ του στον στο΄χο της οριστικοποι΄ησης και της λειτουργι΄ας της ως κεντρικου΄ πυλω΄να της αναπτυξιακη΄ς πολιτικη΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης· ζητει΄ να ενισχυθει΄ στη νε΄α Συ΄µβαση ο ρο΄λος της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης και να βελτιστοποιηθου΄ν 2. οι µε΄θοδοι εργασι΄ας της ω΄στε να προσαρµοστου΄ν στις νε΄ες µορφε΄ς συνεργασι΄ας που αναπτυ΄σσονται, προβλε΄πο- ντας επιπλε΄ον τη δυνατο΄τητα οργα΄νωσης περιφερειακω΄ν συνεδρια΄σεων της Συνε΄λευσης· υπογραµµι΄ζει ο΄τι η Συνε΄- λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης ει΄ναι πραγµατικα΄ µια κοινοβουλευτικη΄ συνε΄λευση που εκπροσωπει΄ τους λαου΄ς των χωρω΄ν ΑΚΕ και της ΕΕ, στην οποι΄α οι εκλεγµε΄νοι αντιπρο΄σωποι ΑΚΕ αποτελου΄ν ση΄µερα το 75-85 % του συνο΄λου ΑΚΕ· ζητει΄ επι΄σης να ληφθου΄ν προπαρασκευαστικα΄ µε΄τρα µε στο΄χο να εξασφαλισθει΄ ο΄τι οι εται΄ροι των χωρω΄ν ΑΚΕ συµµετε΄χουν σε ισο΄τιµη βα΄ση στην Ώρα των Ερωτη΄σεων και των επειγο΄ντων ζητηµα΄των που εξετα΄ζονται απο΄ τη Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης· καλει΄ τα κρα΄τη ΑΚΕ να συµπεριλα΄βουν στις αντιπροσωπει΄ες τους στην Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης ε΄να 3. ευρυ΄ φα΄σµα των πολιτικω΄ν δυνα΄µεων που δραστηριοποιου΄νται στη χω΄ρα τους, κατα΄ το παρα΄δειγµα της ευρωπαι¨- κη΄ς αντιπροσωπει΄ας ω΄στε να εξασφαλισθει΄ µεγαλυ΄τερη ισορροπι΄α στις συζητη΄σεις· επιβεβαιω΄νει ο΄τι η αξιοπιστι΄α των δεσµευ΄σεων της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης ε΄ναντι των εται΄ρων της ΑΚΕ θα 4. εξαρτηθει΄ σε µεγα΄λο βαθµο΄ απο΄ τη χρηµατοδοτικη΄ προικοδο΄τηση του 9ου ΕΤΑ· υπογραµµι΄ζει για α΄λλη µι΄α φορα΄ την ανα΄γκη να ενσωµατωθει΄ το ΕΤΑ στον κοινοτικο΄ πρου¨ πολογισµο΄ για να 5. καταστει΄ δυνατη΄ η α΄σκηση αποτελεσµατικου΄ κοινοβουλευτικου΄ ελε΄γχου επι΄ της χορη΄γησης και της εκτε΄λεσης των κονδυλι΄ων· επιβεβαιω΄νει ο΄τι η καταπολε΄µηση της φτω΄χειας παραµε΄νει θεµελιω΄δης στο΄χος της αναπτυξιακη΄ς πολιτικη΄ς 6. και εκφρα΄ζει την ικανοποι΄ηση΄ του για τη σχετικη΄ γενικη΄ ε΄κθεση της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης για το 1999· αντιτι΄θεται στο ενδεχο΄µενο να διοχετευθου΄ν για την ανοικοδο΄µηση του Κοσσυφοπεδι΄ου ορισµε΄νες πιστω΄σεις 7. του πρου¨ πολογισµου΄ της Κοινο΄τητας που προορι΄ζονται για τις φτωχο΄τερες χω΄ρες· επισηµαι΄νει µε ενδιαφε΄ρον τα πορι΄σµατα και τις προτα΄σεις των οµα΄δων εργασι΄ας της Συνε΄λευσης Ίσης 8. Εκπροσω΄πησης που διερευ΄νησαν αφενο΄ς τις επιπτω΄σεις των κλιµατικω΄ν µεταβολω΄ν και τις ενδεχο΄µενες στρατηγι- κε΄ς προσαρµογη΄ς των µικρω΄ν νησιωτικω΄ν κρατω΄ν που θα πληγου΄ν περισσο΄τερο απο΄ αυτο΄ το παγκο΄σµιο φαινο΄- µενο, και αφετε΄ρου την περιφερειακη΄ συνεργασι΄α στις χω΄ρες ΑΚΕ ως µε΄σο για την αντιµετω΄πιση των προβληµα΄- των της παγκοσµιοποι΄ησης και ως ζωτικο΄ για την ανα΄πτυξη στοιχει΄ο· λαµβα΄νει επι΄σης υπο΄ψη τα αποτελε΄σµατα των εργασιω΄ν της Οµα΄δας Παρακολου΄θησης της Αλιει΄ας και τη 9. σηµαντικη΄ συµβολη΄ της στις συζητη΄σεις της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης επι΄ θεµα΄των αλιει΄ας, που συνιστου΄ν ε΄ναν απο΄ τους βασικου΄ς τοµει΄ς στους οποι΄ους ει΄ναι προφανε΄στερα τα αµοιβαι΄α συµφε΄ροντα και η αλληλεξα΄ρ- τηση· προτρε΄πει συνεπω΄ς, στο πνευ΄µα του ψηφι΄σµατος του Συµβουλι΄ου της 7ης Ιουνι΄ου 1997, να διασφαλιστει΄ η δε΄ουσα συνε΄πεια µεταξυ΄ της αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς και της αναπτυξιακη΄ς πολιτικη΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, ου΄τως ω΄στε να εξασφαλιστει΄ η βιω΄σιµη εκµετα΄λλευση των αλιευτικω΄ν πο΄ρων προς µελλοντικο΄ ο΄φελος ο΄λων· 29. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 339/265 Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000 υποστηρι΄ζει τη συ΄σταση, ο΄πως την διατυ΄πωσε η Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης, να δηµιουργηθου΄ν περι- 10. φερειακε΄ς δοµε΄ς παρατη΄ρησης και µεσολα΄βησης µε σκοπο΄ να αποτρε΄πονται ενδεχο΄µενες εντα΄σεις οι οποι΄ες οφει΄- λονται σε εθνικου΄ς, οικονοµικου΄ς, κοινωνικου΄ς και θρησκευτικου΄ς λο΄γους και οι οποι΄ες ει΄ναι δυνατο΄ν να προκα- λε΄σουν σοβαρε΄ς ε΄νοπλες συρρα΄ξεις· υποστηρι΄ζει επι΄σης την ε΄κκληση της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης προς ο΄λα τα µε΄ρη που συµµετε΄χουν 11. στην επαναδιαπραγµα΄τευση της Συ΄µβασης Λοµε΄ να αναγνωρι΄σουν το θε΄µα της προ΄ληψης και ετοιµο΄τητας για την αντιµετω΄πιση των φυσικω΄ν καταστροφω΄ν ως µει΄ζον στοιχει΄ο για την επι΄τευξη του πρωτευ΄οντος στο΄χου της βιω΄- σιµης ανα΄πτυξης· χαιρετι΄ζει µε θε΄ρµη τη συ΄ναψη της συµφωνι΄ας εµπορι΄ου, ανα΄πτυξης και συνεργασι΄ας µε τη Νο΄τιο Αφρικη΄· 12. εκφρα΄ζει, ωστο΄σο, τη δυσαρε΄σκεια΄ του για τις συνεχιζο΄µενες καθυστερη΄σεις στη συ΄ναψη της συµφωνι΄ας για τον οι΄νο και τα οινοπνευµατω΄δη ποτα΄· συµµερι΄ζεται το αι΄τηµα της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης να αναγνωρι΄σει η διεθνη΄ς κοινο΄τητα το κρα΄- 13. τος του Ανατολικου΄ Τιµο΄ρ και καλει΄ την Επιτροπη΄ να πρα΄ξει τα δε΄οντα για την ταχει΄α προσχω΄ρηση του Ανατο- λικου΄ Τιµο΄ρ στη Συ΄µβαση Λοµε΄· επιβεβαιω΄νει εκ νε΄ου τη βαθια΄ θλι΄ψη του για τη διε΄νεξη µεταξυ΄ της Ερυθραι΄ας και της Αιθιοπι΄ας και 14. υποστηρι΄ζει τις προσπα΄θειες της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης για την αποφυγη΄ ανθρωπιστικου΄ δρα΄µατος απο΄ το οποι΄ο ο΄λοι θα βγουν χαµε΄νοι· εκφρα΄ζει την ικανοποι΄ηση΄ του για την αποστολη΄ του Προεδρει΄ου της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης που µετε΄βη στις δυ΄ο χω΄ρες για να µεσολαβη΄σει προς ειρηνικη΄ επι΄λυση της διε΄νεξης και παρε΄χει την πλη΄ρη υποστη΄ριξη΄ του στους διαπραγµατευτε΄ς του ΟΑΕ· καταδικα΄ζει εκ νε΄ου την πολιτικη΄ κατα΄σταση που επικρατει΄ στο Σουδα΄ν και εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του διο΄τι η 15. Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης δεν µπο΄ρεσε να εγκρι΄νει ψη΄φισµα επι΄ αυτου΄ του θε΄µατος κατα΄ τις συνο΄δους της το 1999· εκφρα΄ζει την υποστη΄ριξη΄ του προς το ε΄ργο των υπευθυ΄νων για τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα αντιπροε΄δρων 16. της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης και καλει΄ ο΄λα τα µε΄λη της Συ΄µβασης Λοµε΄ να συνεργαστου΄ν µαζι΄ τους· ζητει΄ να συντα΄σσεται ετη΄σια ε΄κθεση σχετικα΄ µε τις χω΄ρες που υπε΄γραψαν τη νε΄α συ΄µβαση, η οποι΄α θα 17. υποβα΄λλεται προς ψη΄φιση στη Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης µε στο΄χο να υπογραµµισθει΄ η σηµασι΄α του ζητη΄- µατος αυτου΄ στο πλαι΄σιο των νε΄ων σχε΄σεων της Ευρωπαι¨κη΄ς Ενω΄σεως µε τις χω΄ρες ΑΚΕ· τονι΄ζει τα κενα΄ που υφι΄στανται επι΄ του παρο΄ντος ο΄σον αφορα΄ τον ορισµο΄ και την εφαρµογη΄ της ρη΄τρας 18. περι΄ µη αθε΄τησης των υποχρεω΄σεων που περιλαµβα΄νεται στο α΄ρθρο 366α της σηµερινη΄ς Συ΄µβασης και εµµε΄νει επι΄ της ανα΄γκης να αναθεωρηθει΄ η προαναφερθει΄σα ρη΄τρα προκειµε΄νου να αποφευχθει΄ η ε΄γκριση αυθαι΄ρετων µε΄τρων· πιστευ΄ει επ’ αυτου΄ ο΄τι η επιβολη΄ κυρω΄σεων θα ε΄πρεπε να υπο΄κειται στη συ΄µφωνη γνω΄µη του Κοινοβου- λι΄ου, προκειµε΄νου να εξασφαλιστει΄ η µε΄γιστη δυνατη΄ αντικειµενικο΄τητα· εκφρα΄ζει την ικανοποι΄ηση΄ του για το γεγονο΄ς ο΄τι οι κυβερνη΄σεις ΑΚΕ καλου΄ν ο΄λο και συχνο΄τερα τη 19. Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης και το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο να στε΄λνουν αντιπροσωπει΄ες προς παρακολου΄θηση των εκλογικω΄ν διαδικασιω΄ν και θεωρει΄ ο΄τι ει΄ναι βασικο΄ να υπα΄ρχει θετικη΄ ανταπο΄κριση στις εν λο΄γω προσκλη΄σεις· ζητει΄ να αποκτη΄σει η Συνε΄λευση Ίσης Εκπροσω΄πησης αυτο΄νοµο πρου¨ πολογισµο΄ ω΄στε να διαχειρι΄ζεται 20. αποτελεσµατικα΄ τις κοινοβουλευτικε΄ς δραστηριο΄τητε΄ς της, συµπεριλαµβανοµε΄νης και της αποστολη΄ς παρατηρη- τω΄ν στις εκλογε΄ς στις χω΄ρες ΑΚΕ· εκφρα΄ζει την ικανοποι΄ηση΄ του για τη διοργα΄νωση προεδρικω΄ν εκλογω΄ν στη Νιγηρι΄α και καλει΄ τη νε΄α 21. κυβε΄ρνηση να δω΄σει απο΄λυτη προτεραιο΄τητα στην ενι΄σχυση του κρα΄τους δικαι΄ου, στο σεβασµο΄ των δικαιωµα΄των του ανθρω΄που και στη χρηστη΄ διακυβε΄ρνηση· τονι΄ζει ο΄τι, προς εξασφα΄λιση της επιτυχι΄ας και της βιωσιµο΄τητας των αναπτυξιακω΄ν δραστηριοτη΄των, ει΄ναι 22. απαραι΄τητη η συµµετοχη΄ της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν στη διαδικασι΄α λη΄ψης αποφα΄σεων και στη διαχει΄ριση της συνεργασι΄ας, και ζητει΄ να υποστηριχθου΄ν, ως τµη΄µα της µελλοντικη΄ς ανα΄πτυξης του ε΄ργου της Συνε΄λευσης Ίσης Εκπροσω΄πησης, η αυξηµε΄νη συµµετοχη΄, οι διαβουλευ΄σεις και οι παρα΄λληλες συζητη΄σεις µε εκπροσω΄πους της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν· καλει΄ την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και τις χω΄ρες ΑΚΕ να ενισχυ΄σουν την κοινη΄ τους θε΄ση µε στο΄χο την τροπο- 23. ποι΄ηση των κανο΄νων του ΠΟΕ, ω΄στε να δοθει΄ προτεραιο΄τητα στην εξα΄λειψη της φτω΄χειας και στη βιω΄σιµη ανα΄- πτυξη ε΄ναντι της ελευθε΄ρωσης των εµπορικω΄ν συναλλαγω΄ν· καλει΄ εξα΄λλου τα διαπραγµατευο΄µενα µε΄ρη να υποστηρι΄ξουν, στις συζητη΄σεις που διεξα΄γονται σε επι΄πεδο 24. ΠΟΕ, το καθεστω΄ς των εµπορικω΄ν προτιµη΄σεων και τα εµπορικα΄ πρωτο΄κολλα της Λοµε΄· C 339/266 Πε΄µπτη, 17 Φεβρουαρίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 11. 2000 λαµβα΄νει υπο΄ψη τις ανησυχι΄ες που εξε΄φρασε η Συνε΄λευση ο΄σον αφορα΄ τις απειλε΄ς εις βα΄ρος ορισµε΄νων 25. παραγωγικω΄ν κλα΄δων, ο΄πως το κακα΄ο, το ρου΄µι, η ζα΄χαρη και οι µπανα΄νες, οι οποι΄οι ε΄χουν µεγα΄λη σηµασι΄α για τις οικονοµι΄ες ορισµε΄νων χωρω΄ν ΑΚΕ, δεσµευ΄εται δε να λα΄βει υπο΄ψη τις θεµιτε΄ς αυτε΄ς ανησυχι΄ες και να προ- ωθη΄σει την προστασι΄α των προτιµησιακω΄ν καθεστω΄των των οποι΄ων χαι΄ρουν τα κρα΄τη ΑΚΕ στο πλαι΄σιο των εµπο- ρικω΄ν τους σχε΄σεων µε την ΕΕ· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο ΑΚΕ−ΕΕ, τη Συνε΄λευση Ίσης 26. Εκπροσω΄πησης ΑΚΕ−ΕΕ και την Επιτροπη΄. 10. Συµφωνι΄α σταθεροποι΄ησης και συ΄νδεσης µε την ΠΓ∆Μ A5-0031/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τη συ΄σταση της Επιτροπη΄ς για την ε΄κδοση απο΄φα- σης του Συµβουλι΄ου µε την οποι΄α εξουσιοδοτει΄ται η Επιτροπη΄ να διαπραγµατευθει΄ συµφωνι΄α σταθερο- ποι΄ησης και συ΄νδεσης µε την Πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας (SEC(1999)1279 (cid:16) C5-0166/1999 (cid:16) 1999/2121(COS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, 7 ε΄χοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση της Επιτροπη΄ς (SEC(1999)1279 (cid:23) C5-0166/1999) (cid:23) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τη δυνατο΄τητα διαπραγµα΄τευσης συµφωνι΄ας σταθερο- ποι΄ησης και συ΄νδεσης µε την Πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας (COM(1999)300 (cid:23) C5-0118/1999), (cid:23) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα΄γραφος 1, του Κανονισµου΄ του, 7 ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα΄των του Ανθρω΄που, Κοινη΄ς Ασφα΄λειας και Αµυντικη΄ς Πολιτικη΄ς και τις γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη΄ς Βιοµηχανι΄ας, Εξωτερικου΄ Εµπο- ρι΄ου, Έρευνας και Ενε΄ργειας καθω΄ς και της Επιτροπη΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0031/ 2000), A. αναγνωρι΄ζοντας την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς µε την οποι΄α οι σχε΄σεις µεταξυ΄ της ΕΕ και της Πρω΄ην Γιου- γκοσλαβικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Μακεδονι΄ας τι΄θενται σε εντελω΄ς νε΄α συµβατικη΄ βα΄ση και διανοι΄γεται στη χω΄ρα η προοπτικη΄ για πλη΄ρη ε΄νταξη΄ της στις δοµε΄ς της Ένωσης, Β. Γ. ∆. Ε. επισηµαι΄νοντας το γεγονο΄ς ο΄τι προ΄κειται για την πρω΄τη συγκεκριµε΄νη υλοποι΄ηση του σχεδι΄ου σταθερο- ποι΄ησης και συ΄νδεσης για τις χω΄ρες της Νοτιοανατολικη΄ς Ευρω΄πης µε το οποι΄ο η ΕΕ επιθυµει΄ να συµβα΄λει στο Συ΄µφωνο Σταθερο΄τητας για τη Νοτιοανατολικη΄ Ευρω΄πη, επισηµαι΄νοντας την ε΄κθεση σκοπιµο΄τητας της 16ης Ιουνι΄ου 1999 (COM(1999)235) µε την οποι΄α η Επι- τροπη΄ καταλη΄γει στο συµπε΄ρασµα ο΄τι, λαµβανοµε΄νων υπο΄ψη των πολιτικω΄ν και οικονοµικω΄ν µεταρρυθµι΄σεων που ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ στο πλαι΄σιο της συµφωνι΄ας συ΄νδεσης και υπο΄ την πρου¨ πο΄θεση της ε΄γκρισης µεταβατικω΄ν περιο΄δων σε επιµε΄ρους τοµει΄ς, η Πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας θα µπο- ρου΄σε να πληροι΄ τις πρου¨ ποθε΄σεις για τη συ΄ναψη συµφωνι΄ας σταθεροποι΄ησης και συ΄νδεσης, επισηµαι΄νοντας την εποικοδοµητικη΄ και υπευ΄θυνη συµπεριφορα΄ της Μακεδονι΄ας κατα΄ την δια΄ρκεια του πολε΄- µου που ε΄σπειρε τον ο΄λεθρο στις χω΄ρες της πρω΄ην Γιουγκοσλαβι΄ας και τονι΄ζοντας ο΄τι η καθυστερηµε΄νη προσε΄γγιση στην ΕΕ οφει΄λεται σε προβλη΄µατα µε ε΄να κρα΄τος µε΄λος παρα΄ στην ε΄λλειψη βουλη΄σεως απο΄ πλευρα΄ς της χω΄ρας αυτη΄ς για προσχω΄ρηση στην Ένωση, αναγνωρι΄ζοντας το σταθεροποιητικο΄ ρο΄λο τον οποι΄ο διαδραµα΄τισε η Πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας στην περιοχη΄ κατα΄ τους πολε΄µους της Γιουγκοσλαβι΄ας, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ την ενσωµα΄τωση της αλβανικη΄ς µειονο΄τητας στην πολιτικη΄ και κοινωνικη΄ ζωη΄ της χω΄ρας και την προθυµι΄α της για περιφερειακη΄ συνεργασι΄α, ΣΤ. τονι΄ζοντας τον σηµαντικο΄ ρο΄λο που θα µπορου΄σε να παι΄ξει η αλβανικη΄ µειονο΄τητα στην χω΄ρα αυτη΄ και τις θετικε΄ς επιπτω΄σεις που θα µπορου΄σε να ε΄χει το µοντε΄λο αυτο΄ συνυ΄παρξης στις γειτονικε΄ς χω΄ρες, ο΄σον αφορα΄ ιδι΄ως την Αλβανι΄α και το Κοσσυφοπε΄διο, Ζ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανα΄πτυξη και η παγι΄ωση µιας ισχυρη΄ς διεθνοτικη΄ς κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν ει΄ναι βασικο΄ς παρα΄γοντας που θα µπορου΄σε να συµβα΄λει στην εσωτερικη΄ σταθεροποι΄ηση της χω΄ρας αυτη΄ς,