title: Regulamento (CE) n.° 396/2000 da Comissão de 22 de Fevereiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 23. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 50/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 396/2000 DA COMISSÃO de 22 de Fevereiro de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 23 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 50/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 2. 2000 do regulamento da Comissão, de 22 de Fevereiro de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 204 999 052 204 220 464 600 624 999 052 600 999 039 060 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 46,4 217,8 132,1 116,8 131,5 166,1 138,1 203,6 203,6 124,7 43,2 151,3 106,4 47,9 36,5 38,8 23,6 59,6 41,3 50,8 69,4 60,1 47,0 79,8 69,4 120,7 86,2 62,2 77,5 47,6 62,6 55,1 114,7 49,0 87,7 85,5 104,5 68,3 98,3 86,9 79,1 110,0 88,9 87,4 65,0 86,1 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


title: 2000/195/CE: Décision de la Commission, du 22 février 2000, relative à l'autorisation de mise sur le marché de «phospholipides de jaune d'oeuf» en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire conformément au règlement (CE) nº 258/97 du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2000) 2] (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)

eurovoc_concepts:
Belgium
egg product
food additive
food inspection
human nutrition
marketing

formats: html pdf print

text: L 61/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 8. 3. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 février 2000 relative à l'autorisation de mise sur le marché de «phospholipides de jaune d'œuf» en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire conformément au règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil [notifiée sous le numéro C(2000) 2] (Le texte en langue française est le seul faisant foi. ) (2000/195/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires (1), et notamment son article 7, vu la demande présentée par Belovo aux autorités belges compétentes le 23 janvier 1998 pour la mise sur le marché de «phospholipides de jaune d'œuf» en tant que nouvel aliment ou nouvel ingrédient alimentaire, vu le premier rapport d'évaluation établi par les autorités belges compétentes, que la Commission a transmis à tous les États membres le 29 octobre 1998, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) Dans le délai de soixante jours prévu à l'article 6, paragraphe 4, du règlement, des objections motivées ont été formulées conformément à cette disposition. En vertu de l'article 7 du règlement, une décision doit, par conséquent, être prise selon la procédure prévue à l'article 13 du règlement. Le comité scientifique de l'alimentation humaine a été consulté sur cette question conformément à l'article 11 du règlement. Le 17 juin 1999, le comité scientifique de l'alimentation humaine a émis son avis selon lequel il n'y a pas lieu de penser que la mise sur le marché de phospholipides purifiés et concentrés à l'aide d'un nouveau procédé aura des effets indésirables sur la santé publique et que le produit est propre à la consommation humaine. Les additifs alimentaires entrant dans le champ d'application de la directive 89/107/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine (2) sont exclus du champ d'application du règlement (CE) no 258/97. Par conséquent, la présente décision ne constitue pas une autorisation d'utiliser les phospholipides de jaune d'œuf en tant qu'additif alimentaire. Il a donc été démontré que le produit est conforme aux critères définis à l'article 3, paragraphe 1, du règlement. Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des denrées alimentaires, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Les phospholipides de jaune d'œuf purifiés à 85 et 100 % peuvent être mis sur le marché communautaire en tant que nouveaux aliments ou nouveaux ingrédients alimentaires. (1) JO L 43 du 14. 2. 1997, p. 1. (2) JO L 40 du 11. 2. 1989, p. 27. 8. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 61/13 Belovo, zone industrielle 1, B-6600 Bastogne, est destinataire de la présente décision. Article 2 Fait à Bruxelles, le 22 février 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission


title: Verordening (EG) nr. 398/2000 van de Commissie van 22 februari 2000 houdende wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 659/97 en (EG) nr. 921/1999 wat betreft de berekening van de door een telersvereniging in de handel gebrachte hoeveelheid, de producentenprijzen en de lijst van representatieve markten en de uitvoeringsbepalingen inzake gratis uitreiking, in de sector groenten en fruit en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1559/70

eurovoc_concepts:
delivery
free service
fruit
producer organisation
trade volume
vegetable

text: 23. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/7 VERORDENING (EG) Nr. 398/2000 VAN DE COMMISSIE van 22 februari 2000 houdende wĳziging van de Verordeningen (EG) nr. 659/97 en (EG) nr. 921/1999 wat betreft de berekening van de door een telersvereniging in de handel gebrachte hoeveelheid, de producenten- prĳzen en de lĳst van representatieve markten en de uitvoeringsbepalingen inzake gratis uitreiking, in de sector groenten en fruit en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1559/70 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1257/1999 (2), en met name op artikel 10 en artikel 30, lid 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie van 16 april 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Veror- dening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 729/ 1999 (4), kan worden verbeterd in het licht van een evaluatie van de voedselhulpprogramma's die onder leiding van de Commissie is verricht. Om Verordening (EG) nr. 659/97 in overeenstemming te brengen met de overige geldende bepalingen van de gemeenschappelĳke ordening der markten, moeten de gegevens aan de hand waarvan de door de telersvereni- gingen in de handel gebrachte productie wordt bere- kend, in die zin worden gewĳzigd dat bĳ die berekening geen rekening wordt rechtstreeks verkochte hoeveelheden, aangezien de telersverenigingen in het geheel niet bĳ die verkoop betrokken zĳn. gehouden met Rekening houdend met het grote aantal producten en representatieve markten die in de wekelĳkse medede- lingen van de producentenprĳzen moeten worden opge- nomen, is het dienstig om, met het oog op een efficiënte en snelle verwerking van de betrokken gegevens het IDES-systeem als te gebruiken. van verzending enige wĳze Gelet op de ervaring die de laatste jaren met de acties voor gratis uitreiking, is opgedaan, waarbĳ is gebleken dat deze acties een complexe aangelegenheid zĳn, en om de controles efficiënter te maken, moeten de regelgeving en de door de lidstaten te verstrekken gegevens worden vereenvoudigd. (7) (8) (9) (10) (11) Bepaald moet worden dat de lidstaten de Commissie volgens een vast tĳdsschema hun lĳst van erkende liefda- digheidsorganisaties moeten meedelen. (12) Om ervoor te zorgen dat grotere hoeveelheden uit de markt genomen producten gratis kunnen worden uitge- reikt overeenkomstig artikel 30, lid 1, onder a), eerste en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96, moeten bepalingen worden vastgesteld inzake de verwer- king van die producten. Bovendien moet voor de in het eerste streepje bedoelde gratis uitreiking een procedure van openbare inschrĳving worden ingesteld, waarbĳ de verwerker een vergoeding in natura krĳgt, zodat voor de verwerking geen kosten hoeven te worden gemaakt. De toepassing van deze procedure is voor de lidstaten facul- tatief. In voorkomend geval moeten de liefdadigheidsor- ganisaties de lidstaten meedelen welke hoeveelheden verwerkte producten op basis van groenten en fruit zĳ nodig hebben. De opdracht wordt gegund aan de inschrĳver die de geringste hoeveelheid uit de markt genomen vers product vraagt voor de productie van een bepaalde hoeveelheid eindproduct. De hoeveelheid uit de markt genomen verse producten die overblĳft na aftrek van de hoeveelheid die nodig is voor het produceren van het voor de gratis uitreiking bestemde verwerkte product, vormt de vergoeding in natura voor de opdrachtnemer. Deze hoeveelheid moet eveneens door de opdrachtnemer worden verwerkt. De wĳze van vergoeding van de vervoerskosten en van de kosten voor sortering en verpakking moet worden vereenvoudigd, en de vergoede bedragen zelf moeten worden verhoogd. Om duidelĳk aan te geven dat het om een communau- taire actie voor gratis uitreiking gaat, moet worden bepaald dat het Europese logo op de verpakkingen moet worden afgebeeld. De lĳst van representatieve markten moet worden bĳge- werkt. In de bĳlagen III en IV bĳ Verordening (EG) nr. 659/97 zĳn fouten aangetroffen. Die fouten moeten worden gecorrigeerd. In Verordening (EG) nr. 921/1999 van de Commissie van 30 april 1999 houdende bĳzondere maatregelen voor de uitreiking van uit de markt genomen groenten en fruit aan de mensen uit Kosovo (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2134/1999 (6), wordt naar Veror- dening (EG) nr. 659/97 verwezen. Deze verwĳzingen moeten dus worden bĳgewerkt, aangezien de verorde- ning waarnaar wordt verwezen, wordt gewĳzigd. Verordening (EEG) nr. 1559/70 van de Commissie van 31 juli 1970 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen groenten en fruit aan de veevoederindustrie (7), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 771/95 (8) is achterhaald, en moet dus worden ingetrokken. (1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 100 van 17. 4. 1997, blz. 22. (4) PB L 93 van 8. 4. 1999, blz. 11. (5) PB L 114 van 1. 5. 1999, blz. 46. (6) PB L 262 van 8. 10. 1999, blz. 3. (7) PB L 169 van 1. 8. 1970, blz. 55. (8) PB L 77 van 6. 4. 1995, blz. 9. L 50/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 2. 2000 (13) Het Comité van beheer voor verse groenten en fruit heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voor- zitter bepaalde termĳn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: neemt en de liefdadigheidsorganisatie die deze in ontvangst moet nemen;”; c) wordt het vĳfde streepje vervangen door: „— in voorkomend geval, de naam van het bedrĳf dat belast is met de verwerking van de verse producten overeenkomstig het bepaalde in artikel 14 bis;”. Artikel 1 6. De volgende artikelen 14 bis en 14 ter worden ingevoegd: Verordening (EG) nr. 659/97 wordt als volgt gewĳzigd: „Artikel 14 bis 1. Artikel 3, lid 1, wordt als volgt gewĳzigd: a) in de eerste alinea wordt punt b) geschrapt; b) de tweede alinea wordt vervangen door: „De in de eerste alinea bedoelde in de handel gebrachte hoeveelheid omvat niet de door de leden van de telersvereniging geproduceerde hoeveelheid die in de handel wordt gebracht overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, eerste, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96. ”. 2. Artikel 7, lid 2, wordt vervangen door: „2. Voor de in bĳlage III genoemde producten en gedu- rende de in die bĳlage aangegeven periodes sturen de lidstaten de Commissie iedere week op woensdag uiterlĳk om 12. 00 uur (plaatselĳke tĳd Brussel) een bericht met voor elke marktdag van de voorafgaande week de dagnote- ringen op hun voor die producten representatieve markten. De Commissie geeft deze gegevens aan de andere lidstaten door. Het bericht aan de Commissie moet via het zogenaamde IDES-systeem (Interactive Data Entry System) worden verstuurd. ”. 3. Artikel 11 wordt als volgt gewĳzigd: a) aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd: „Deze producten kunnen hetzĳ overeenkomstig artikel 14 bis, hetzĳ overeenkomstig artikel 14 ter worden verwerkt. ”; b) lid 3, tweede alinea, wordt vervangen door: „Met ingang van maart 2000 delen de lidstaten de Commissie eens in de drie jaar hun lĳst mee van de erkende liefdadigheidsorganisaties als bedoeld onder b) en c) van de eerste alinea. De Commissie zorgt ervoor dat deze lĳsten aan alle lidstaten worden doorgegeven. ”. 4. Artikel 13, tweede alinea, wordt geschrapt. 5. In artikel 14, lid 3, a) wordt het derde streepje vervangen door: „— de naam van de bĳ de transactie betrokken liefda- digheidsorganisaties, alsmede de rol die elk van die organisaties speelt;”; b) wordt het vierde streepje vervangen door: „— de inhoud van de overeenkomsten tussen de telersvereniging die de producten uit de markt De liefdadigheidsorganisatie kan uit de markt genomen producten verwerken of op eigen kosten laten verwerken ten behoeve van acties voor de gratis uitreiking aan personen die volgens de nationale wetgeving recht hebben op overheidssteun, of aan behoeftige bevolkingsgroepen in derde landen. De hoeveelheden eindproducten moeten volledig en gratis worden uitgereikt. Artikel 14 ter Afhankelĳk van de overeenkomstig lid 3 meege- 1. deelde behoeften van de liefdadigheidsorganisaties kunnen de lidstaten één of meer inschrĳvingsprocedures organi- seren om uit de markt genomen producten te laten verwerken tegen een vergoeding in natura. De opdrachtnemer moet de hoeveelheden uit de markt genomen producten die hem ter beschikking worden gesteld volledig verwerken. De hoeveelheid uit de markt genomen verse producten die overblĳft na aftrek van de hoeveelheid die nodig is voor het produceren van het voor de gratis uitreiking bestemde eindproduct, vormt de vergoeding in natura die hĳ krĳgt voor de door hem gemaakte productiekosten. De voor de gratis uitreiking bestemde verwerkte producten worden vervolgens door de liefdadigheidsorganisaties uitgereikt aan de personen die door de wetgeving van de lidstaat waaronder zĳ ressorteren, worden erkend als recht- hebbenden op overheidssteun. 2. Lidstaten die een inschrĳvingsprocedure als bedoeld in lid 1, willen organiseren, maken dat op passende wĳze bekend, en delen de Commissie mee voor welke groente- of fruitsoort en welke periode de inschrĳving geldt. Die periode mag niet langer duren dan tot het einde van het verkoopseizoen voor het betrokken product. Uiterlĳk op de door de nationale bevoegde autoriteit 3. vastgestelde datum delen de geïnteresseerde liefdadigheids- organisaties de bevoegde autoriteit mee welke hoeveel- heden verwerkte producten op basis van groenten en fruit als bedoeld in lid 2 zĳ nodig hebben, waarbĳ zĳ zich ertoe verbinden de betrokken hoeveelheden in hun geheel over te nemen en gratis uit te reiken. Zĳ moeten de producten uiterlĳk een maand na het einde van de in Iid 2 bedoelde periode voor de verwerking in het kader van de procedure overnemen. De lidstaat stelt op basis van de overeenkomstig lid 3 4. aangegeven verwerkte eventueel producten samen, en stelt een ontwerp-inschrĳvingsbericht op. behoeften partĳen 23. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/9 Dit ontwerp-inschrĳvingsbericht bevat voor iedere partĳ ten minste de volgende gegevens: — het verse product waarop de inschrĳving betrekking heeft en de periode gedurende welke de uit de markt genomen producten waarschĳnlĳk beschikbaar zullen zĳn; — de geografische gebieden waar de uit de markt genomen producten waarschĳnlĳk beschikbaar zullen zĳn; — een nauwkeurige omschrĳving van het te leveren verwerkte product op basis van groenten en fruit en voor de verpakking daarvan, de uiterste datum van levering en de hoeveelheid die de inschrĳver moet genomen uit produceren, producten beschikbaar zĳn. de markt voorzover De inschrĳvingszekerheid is vastgesteld op 20 EUR/ton nettogewicht te leveren eindproduct. 5. Het in lid 4 bedoelde ontwerp-inschrĳvingsbericht wordt ter goedkeuring aan de Commissie toegezonden. Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Nadat de Commissie een positief besluit heeft genomen, dat in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt bekendgemaakt, wordt het eigenlĳke inschrĳvingsbericht gepubliceerd. Voor iedere partĳ moet de inschrĳving ten minste twee offertes ople- veren. De partĳ wordt gegund aan de inschrĳver die de kleinste hoeveelheid vers product vraagt voor de opdracht. Bĳ gelĳke offertes wordt door loting bepaald aan welke inschrĳver wordt gegund. Indien in alle ingediende offertes te grote hoeveelheden vers product worden gevraagd, kan de lidstaat besluiten om voor de betrokken partĳ geen gevolg te geven aan de inschrĳving. De lidstaat verstrekt de Commissie informatie over het resultaat van de inschrĳving. De Commissie maakt deze informatie bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ kan om nadere gegevens over de inge- diende offertes verzoeken. 6. Voor iedere partĳ, en naarmate er producten uit de markt worden genomen, deelt de lidstaat de opdracht- nemer mee bĳ welke telersverenigingen hĳ uit de markt genomen verse producten kan betrekken, en geeft hem daarbĳ voorrang op andere begunstigden, als bedoeld in de artikelen 11 en 12 van deze verordening. 7. Na verwerking wordt het eindproduct zo snel mogelĳk ter beschikking van de liefdadigheidsorganisatie gesteld naar evenredigheid van de hoeveelheid verse producten die de opdrachtnemer ter beschikking is gesteld. 8. Om te garanderen dat de opdracht wordt uitgevoerd, moet de opdrachtnemer een leveringszekerheid stellen. Deze wordt berekend op basis van het nettogewicht van het voor de productie van het eindproduct gevraagde verse product. Deze zekerheid is gelĳk aan: — voor de in bĳlage II bĳ Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde producten, vĳf maal de in artikel 26 van die verordening bedoelde communautaire ophoudvergoe- ding; — voor ander producten, het in het inschrĳvingsbericht vastgesteld bedrag. De zekerheid wordt vrĳgegeven naarmate het eindproduct wordt geleverd en nadat de opdrachtnemer het bewĳs heeft geleverd dat hĳ alle verse producten die hem als tegenprestatie voor de levering van het eindproduct ter beschikking zĳn gesteld, heeft verwerkt. ”. 7. In artikel 15, lid 1, worden de woorden „bĳlage V, punt 1” vervangen door „bĳlage V”. 8. Artikel 15 bis wordt geschrapt. 9. Artikel 16 wordt vervangen door: „Artikel 16 Voor uit de markt genomen gratis uit te reiken verse 1. groenten en fruit, als bedoeld in artikel 30, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2200/96, aangeboden in verpak- kingen met een nettogewicht tot 25 kg, komen de sorteer- en verpakkingskosten voor rekening van het Europees Oriëntatie en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling „Garantie”, en wel tegen een forfaitair tarief van 132 EUR per ton nettogewicht. Voor verse producten die bestemd zĳn voor de productie van de in de artikelen 14 bis en 14 ter bedoelde eindproducten, geldt deze vergoe- ding niet. 2. Op de verpakkingen van de voor gratis uitreiking bestemde producten moeten het Europese logo en een of enkele van de volgende opschriften worden aangebracht: — Producto destinado a su distribución gratuita (Regla- mento (CE) no 659/97) — Produkt til gratis uddeling (forordning (EF) nr. 659/97) — Zur kostenlosen Verteilung bestimmtes Erzeugnis (Verordnung (EG) Nr. 659/97) — Προϊόν προοριζόµενο για δωρεάν διανοµή [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 659/97] — Product for free distribution (Regulation (EC) No 659/ 97) — Produit destiné à la distribution gratuite [règlement (CE) no 659/97] — Prodotto destinato alla distribuzione gratuita [regola- mento (CE) n. 659/97] — Voor gratis uitreiking bestemd product (Verordening (EG) nr. 659/97) — Produto destinado a distribuição gratuita [Regulamento (CE) n. o 659/97] — Ilmaisjakeluun tarkoitettu tuote (asetus (EY) N:o 659/ 97) — Produkt för gratisutdelning (förordning (EG) nr 659/ 97). Voor gratis uitreiking buiten de Gemeenschap moet dit opschrift ook in de taal (talen) van de betrokken derde landen worden afgedrukt. Op de verpakkingen van voor de productie van verwerkte producten bestemde verse producten als bedoeld in de artikelen 14 bis en 14 ter, hoeven deze opschriften niet te worden afgedrukt. 3. De kosten van sortering en verpakking worden betaald aan de telersvereniging die deze werkzaamheden heeft uitgevoerd. L 50/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 2. 2000 De betaling vindt plaats na overlegging van bewĳsstukken waarin wordt bevestigd: — de naam van de begunstigde organisaties, — de hoeveelheid betrokken producten, — de overname van de producten door de begunstigde organisaties. ”. 10. In bĳlage II: a) worden in de lĳst van representatieve markten voor Duitsland de volgende markten vermeld: — wat bloemkool betreft: Straelen, Maxdorf, Erzeuger- großmarkt Thüringen-Sachsen — wat appelen betreft: Stade, Centralmarkt Rheinland, Bodenseemarkt — wat peren betreft: Stade, Bodenseemarkt — wat tomaten betreft: Straelen, Heidelberg, Kitzingen, Reichenau; b) wordt, wat aardbeien betreft, als representatieve markt voor België de markt van Sint-Truiden aangemerkt; c) worden in de lĳst van representatieve markten voor Portugal de volgende markten geschrapt: — wat clementines betreft: Alcácer do Sal — wat zoete sinaasappelen betreft: Santiago do Cacém — wat perziken en nectarines betreft: Montargil — wat peren betreft: Cova da Beira; d) worden in de lĳst van representatieve markten voor Portugal de volgende markten vervangen: — wat aardbeien betreft, wordt Oeste vervangen door Ribatejo/Oeste — wat meloenen en watermeloenen betreft, wordt Ribatejo vervangen door Ribatejo/Oeste; — wat meloenen betreft: Moura en Algarve — wat zoete sinaasappelen betreft: Vidigueira — wat watermeloenen betreft: Grandola. 11. In de inleidende zin van bĳlage III worden de woorden „artikel 6, lid 2”, vervangen door „artikel 7, lid 2”. 12. In bĳlage IV worden de woorden „artikel 30 van Verorde- ning (EG) nr. 659/97” vervangen door „artikel 30 van Verordening (EG) nr. 2200/96”. 13. Bĳlage V wordt vervangen door de bĳlage die is opge- nomen in bĳlage I bĳ deze verordening. 14. Bĳlage VI wordt vervangen door de bĳlage die is opge- nomen in bĳlage II bĳ deze verordening. Artikel 2 In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 921/1999, worden de woorden „en in artikel 16, lid 2,” geschrapt. Artikel 3 Verordening (EEG) nr. 1559/70 wordt ingetrokken. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2000. Echter: — het bepaalde in artikel 1, punt 1, is voor de afzonderlĳke producten pas van toepassing met ingang van het begin van het eerste verkoopseizoen voor die producten na de in de eerste alinea bedoelde datum van inwerkingtreding; e) worden in de lĳst van representatieve markten voor — het bepaalde in artikel 1, punt 2, is pas van toepassing met Portugal de volgende markten toegevoegd: ingang van 1 juni 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 22 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie 23. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 50/11 BĲLAGE I „BĲLAGE V VERVOERSKOSTEN BĲ GRATIS UITREIKING (als bedoeld in artikel 15) Afstand tussen de plaats waar de producten uit de markt worden genomen en de plaats van de levering (1) Vervoerskosten (in EUR/ton) tot 25 km 25 km tot 200 km 200 km tot 350 km 350 km tot 500 km 500 km of meer 14,4 30 42 60 78 Toeslag voor gekoeld vervoer: 7,2 EUR/ton. (1) In het artikel 14 bis bedoelde geval: de afstand tussen de plaats waar de producten uit de markt worden genomen en de plaats van levering van het verwerkte product, via de plaats van verwerking. In het in artikel 14 ter bedoelde geval: de afstand tussen de plaats waar de producten worden verwerkt en de plaats waar het verwerkte product wordt uitgereikt (voor de in artikel 14 ter bedoelde verse producten wordt geen vervoerskostenvergoeding betaald). ” L 50/12 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 2. 2000 BĲLAGE II „BĲLAGE VI GEGEVENS BETREFFENDE DE GRATIS UITREIKING BUITEN DE GEMEENSCHAP (als bedoeld in artikel 14) Lidstaat:. Nummer van het besluit van de Commissie (*):. Hoeveelheid uitgereikt product (per product):. Naam en zetel van de telersvereniging die de producten uit de markt neemt:. Naam en zetel van de bĳ de actie betrokken erkende liefdadigheidsorganisaties:. Naam en zetel van het bedrĳf dat belast is met de verwerking van de producten (indien van toepassing):. Wĳze van vervoer en naam en zetel van de verzender die het vervoer verricht:. Land en plaats van eindbestemming:. Bevolking waarvoor de producten bestemd zĳn, met een raming van het aantal begunstigden:. Datum waarop de producten uit de markt zĳn genomen, datum waarop deze zĳn verzonden en datum waarop de producten zĳn geleverd:. (*) Behalve voor acties op grond van Verordening (EG) nr. 921/1999. ”


title: Die Anwendung des Verursacherprinzips in den Kohäsionsfondsländern.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU programme
economic instrument for the environment
environmental policy
environmental protection
environmental tax
polluter pays principle
water supply
water treatment