title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0321/00 esittäjä(t): Dana Scallon (PPE-DE) komissiolle. Elintarvikkeiden turvallisuus.

text: C 330 E/124 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (14. maaliskuuta 2000) Yhteis(cid:246) onnistui p(cid:228)(cid:228)sem(cid:228)(cid:228)n sopimukseen kaikkien osallistuneiden 133 valtion kanssa bioturvallisuutta koskevan Cartagenan p(cid:246)yt(cid:228)kirjan hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) 28. tammikuuta 2000. T(cid:228)m(cid:228) on t(cid:228)rke(cid:228) kansainv(cid:228)linen saavutus, jossa ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n, kauppaan ja kehitykseen liittyv(cid:228)t kysymykset yhdistet(cid:228)(cid:228)n tasapainoisella tavalla ja kehitysmaiden t(cid:228)ydell(cid:228) tuella. Yhteis(cid:246)n kanta neuvotteluissa perustui neuvoston 13. joulukuuta 1999 tekemiin p(cid:228)(cid:228)telmiin. P(cid:246)yt(cid:228)kirja koskee sellaisten el(cid:228)vien muunnettujen organismien turvallista siirt(cid:228)mist(cid:228), k(cid:228)sittely(cid:228) ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228), joilla voi olla haitallisia vaikutuksia biologiseen monimuotoisuuteen. Erityisesti siin(cid:228) k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n valtioiden rajojen yli tapahtuvia siirtoja. Sill(cid:228) luodaan tosiasioihin perustuva ennakkosuostumusmenettely sellaisten el(cid:228)vien muunnettujen organismien maahantuontia varten, jotka aiotaan p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n, ja vaihto- ehtoiset menettelyt sellaisten el(cid:228)vien muunnettujen organismien osalta, jotka on tarkoitettu elintarvikkeiksi, rehuksi tai jalostukseen. P(cid:246)yt(cid:228)kirjassa m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s yksityiskohtaiset tietoja ja asiakirjoja koskevat vaatimukset ja sen artiklaosaan on nimenomaisesti sis(cid:228)llytetty varovaisuusperiaate. P(cid:246)yt(cid:228)kirjassa on my(cid:246)s tiedon luottamuksellisuuteen ja tiedonvaihtoon, valmiuksien parantamiseen sek(cid:228) rahoitusvaroihin liittyvi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), joissa otetaan erityisesti huomioon ne tarpeet, joita on kehitysmailla sek(cid:228) sellaisilla mailla, joilla ei ole omia kansallisia s(cid:228)(cid:228)ntelyj(cid:228)rjestelmi(cid:228). Niin ik(cid:228)(cid:228)n siin(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n vastuu- ja korvausj(cid:228)rjestelm(cid:228)n luomisesta tulevaisuudessa korvauskysymysten k(cid:228)sittely(cid:228) varten. joko omia kansallisia menettelyj(cid:228)(cid:228)n tai p(cid:246)yt(cid:228)kirjan P(cid:246)yt(cid:228)kirja sallii maiden soveltavan vaihtoehtoisesti v(cid:228)himm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228). J(cid:228)lkimm(cid:228)inen vaihtoehto auttaa kehitysmaita, joilla ei ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) biologisen monimuotoisuuden suojelemisen kannalta riitt(cid:228)vi(cid:228) hallinnollisia tai oikeudellisia v(cid:228)lineit(cid:228). Yhteis(cid:246)ss(cid:228) sovelletaan kuitenkin edelleen sen omia menettelyj(cid:228), jotka ovat sopusoinnussa p(cid:246)yt(cid:228)kirjan tavoitteen ja m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten kanssa. (2000/C 330 E/138) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0321/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Dana Scallon (PPE-DE) komissiolle (11. helmikuuta 2000) Aihe: Elintarvikkeiden turvallisuus Riitt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t tieteelliset tutkimustulokset ovat johtaneet ongelmiin, kuten BSE- ja talidomiditapaukset. N(cid:228)m(cid:228) tapaukset ovat vaikuttaneet eritt(cid:228)in haitallisesti ihmisten ja el(cid:228)inten terveyteen sek(cid:228) horjuttaneet kuluttajien luottamusta elintarvikkeiden turvallisuuteen. Aikooko uusi asiasta vastaava viranomainen soveltaa ennalta varautumisen periaatetta t(cid:228)m(cid:228)n asian suhteen? Millaisia yhteyksi(cid:228) se aikoo pit(cid:228)(cid:228) yll(cid:228) muiden instituutioiden, kuten Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n kanssa? N(cid:228)ist(cid:228) ongelmista koituneet kustannukset ovat mittaamattoman suuret sek(cid:228) ihmiskohtaloissa ett(cid:228) rahalli- sena menetyksen(cid:228). Mill(cid:228) perusteella komissio aikoo p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) siit(cid:228), mille taholle kuuluu vastuu t(cid:228)llaisista asioista ja mit(cid:228) tahoja vastaan k(cid:228)ynnistet(cid:228)(cid:228)n seuraamusmenettely velvollisuuksien t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) j(cid:228)tt(cid:228)misen johdosta? Onko komissio tyytyv(cid:228)inen tuoteturvallisuusdirektiiviin, josta k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n parhaillaan keskusteluita Euroopan parlamentin kanssa? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) Komissio antoi tiedonannon ennalta varautumisen periaatteesta tavoitteenaan muun muassa luonnostella komission toimintamallia t(cid:228)m(cid:228)n periaatteen osalta ja laatia komission ohjeet sen soveltamisesta. Lis(cid:228)ksi tiedonannolla pyrittiin osallistumaan aiheesta niin yhteis(cid:246)ss(cid:228) kuin kansainv(cid:228)lisesti k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n keskusteluun. Komissio katsoo, ett(cid:228) ennalta varautumisen periaatteen soveltaminen on riskinhallintaan liittyv(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s. Uudelle Euroopan elintarvikeviranomaiselle annetaan teht(cid:228)v(cid:228)ksi riskinarviointi ja riskiviestint(cid:228), kun taas riskinhallinta kuuluu tilanteen mukaan komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle. 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/125 Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n terveys- ja kasvinsuojelutoimia koskevan sopimuksen 5 artiklan 7 kohdassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n kansainv(cid:228)liseen kauppaan vaikuttavista terveys- ja kasvinsuojelutoimista silloin, kun ei ole riitt(cid:228)v(cid:228)sti tieteellisi(cid:228) todisteita. Komissio katsoo, ett(cid:228) tiedonannossa ehdotetun ennalta varautumisen peri- aatteen soveltamista koskevat ohjeet ovat 5 artiklan 7 kohdan mukaiset ja ett(cid:228) ne ovat sopiva v(cid:228)line kyseisen artiklan soveltamiseen. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi kyseisen periaatteen soveltamisen ei pit(cid:228)isi rikkoa yhteis(cid:246)n kansainv(cid:228)lisi(cid:228) velvoitteita. Tuotevastuun osalta komissio haluaa muistuttaa, ett(cid:228) se antoi hein(cid:228)kuussa 1999 vihre(cid:228)n kirjan (1) aiheesta. Komissio analysoi parhaillaan vihre(cid:228)st(cid:228) kirjasta saatuja kommentteja ja esitt(cid:228)(cid:228) raportin tuotevastuudirektii- vin soveltamisesta kuluvan vuoden loppuun menness(cid:228). (1) KOM(1999) 396 lopullinen (cid:129) Tuotevastuu. (2000/C 330 E/139) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0322/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) komissiolle (11. helmikuuta 2000) Aihe: Madridissa sijaitsevan Las CÆrvacasin kaatopaikan s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jenvastainen tilanne Komissio k(cid:228)ynnisti Plataforma C(cid:237)vica y Ecol(cid:243)gica de la Casa de Campo de Valdepepas -j(cid:228)rjest(cid:246)n esitt(cid:228)m(cid:228)n vetoomuksen nro 288/97 johdosta rikkomusmenettelyn A-98/2162 Espanjan valtiota vastaan j(cid:228)tteit(cid:228) koskevan direktiivin 75/442/ETY (1) muutettuna neuvoston direktiivill(cid:228) 91/156/ETY (2) rikkomisesta. Mad- ridin kaupunginsuunnitteluvirasto m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)si 27. maaliskuuta 1998 annetun lain nojalla Vertedores del Norte S. L. -yrityksen sulkemaan Las CÆrvacasin (Madrid) esikaupungissa La Dehesan alueella sijaitsevan laittoman ja valvomattoman kaatopaikan sek(cid:228) kunnostamaan sen entiselleen. Madridin autonomisen alueen ymp(cid:228)rist(cid:246)virasto puolestaan vaati useaan otteeseen, ett(cid:228) Madridin kunta velvoittaa kyseisen yrityksen toteuttamaan 14 konkreettista kunnostushanketta, jotka liittyiv(cid:228)t muun muassa alueen kasviston ja puuston uusimiseen. Kunnan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228) huolimatta yritys ei toteuttanut mit(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)ist(cid:228) korjaustoimista, mink(cid:228) vuoksi 14. helmikuuta 1999 kaatopaikka m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttiin suljettavaksi. Madridin autonomisen alueen ymp(cid:228)rist(cid:246)virasto hyv(cid:228)ksyi 30. hein(cid:228)kuuta 1999 Vertederos del Norte S. L. -yrityksen esitt(cid:228)m(cid:228)n sulkemis- ja kunnostushanketta koskevan ehdotuksen ja asetti sen toteuttamiselle kahdeksan kuukauden m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajan t(cid:246)iden aloittamisesta alkaen. Yritys ei kuitenkaan t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ole tehnyt mit(cid:228)(cid:228)n korjausty(cid:246)t(cid:228) ja kaatopaikka on edelleen siin(cid:228) kunnossa, mink(cid:228) vuoksi se suljettiin. Voiko komissio ilmoittaa, miss(cid:228) vaiheessa rikkomusmenettely A-98/2162 Espanjan valtiota vastaan on? Mitk(cid:228) ovat suunnitellut kaatopaikan sulkemis- ja p(cid:228)(cid:228)ttymisp(cid:228)iv(cid:228)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t? Voisiko komissio kiirehti(cid:228) hankkeen toteuttamista? Miksi asiasta vastaavat Espanjan viranomaiset kielt(cid:228)y- tyv(cid:228)t antamasta tietoja hankkeen edistymisest(cid:228) vetoomuksen esitt(cid:228)neelle Plataforma C(cid:237)vica -j(cid:228)rjest(cid:246)lle? ja kunnostust(cid:246)iden alkamis- (1) EYVL L 194, 25. 7. 1975, s. 39. (2) EYVL L 78, 26. 3. 1991, s. 32. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 2000) Laittomia kaatopaikkoja, my(cid:246)s Carcavasin kaatopaikkaa, koskevien useiden valitusten seurauksena komissio on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) rikkomisesta johtuvan menettelyn Espanjaa vastaan. T(cid:228)m(cid:228)n menettelyn mukaisesti komissio on antanut j(cid:228)tteist(cid:228) 15. hein(cid:228)kuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY rikkomista koskevan perustellun lausunnon. Lausunnossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n muun muassa Carcavasin laitonta kaatopaikkaa


title: PREGUNTA ESCRITA E-0301/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisión. Apoyo de la cultura jurídica europea en la República Checa.

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
accession negotiations
confiscation of property
removal

formats: html pdf print

text: C 26 E/30 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/040) PREGUNTA ESCRITA E-0300/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Asuntos de patrimonio sin resolver entre la Repœblica Federal de Alemania y la Repœblica Checa Es sabido que el Gobierno de la Repœblica Federal de Alemania siempre ha condenado como violaci(cid:243)n del Derecho Internacional la expulsi(cid:243)n de los alemanes de la antigua Checoslovaquia y la confiscaci(cid:243)n sin ninguna indemnizaci(cid:243)n del patrimonio alemÆn. El Gobierno alemÆn ha defendido siempre con decisi(cid:243)n ese punto de vista. La importancia pol(cid:237)tica de tales cuestiones sin resolver para el ordenamiento jur(cid:237)dico de la Comunidad no puede aclararse con una referencia al art(cid:237)culo 295 del Tratado CE. ¿QuØ juicio le merecen a la Comisi(cid:243)n, en el marco de las negociaciones de adhesi(cid:243)n con la Repœblica Checa, tales asuntos de patrimonio aœn sin aclarar? ¿EstÆ dispuesta a contribuir a la supresi(cid:243)n de esa injusticia? (2001/C 26 E/041) PREGUNTA ESCRITA E-0301/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Apoyo de la cultura jur(cid:237)dica europea en la Repœblica Checa El 8 de marzo de 1995, el Tribunal Constitucional de la Repœblica Checa sentenci(cid:243), en el asunto «Dreithaler», que la privaci(cid:243)n de derechos y expulsi(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n alemana, basados en los llamados decretos Bene(cid:154), eran compatibles con los principios jur(cid:237)dicos de las sociedades civilizadas. En consecuencia, sigue vigente, por ejemplo, la Ley de 8 de mayo de 1946 sobre la legalidad de las acciones en relaci(cid:243)n con la lucha por la recuperaci(cid:243)n de la libertad de los checos y eslovacos. Se trata en ese caso de una ley que exime del castigo a delincuentes y que proporciona un fundamento jur(cid:237)dico eficaz hasta el d(cid:237)a de hoy a las medidas arbitrarias todav(cid:237)a operantes. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de dicha sentencia? Teniendo en cuenta las inminentes negociaciones de adhesi(cid:243)n, ¿quØ opina la Comisi(cid:243)n sobre el hecho de que en la Repœblica Checa estØn en vigor leyes discriminatorias que se dirigen contra otros Estados miembros o contra grupos de sus ciudadanos? ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que la supresi(cid:243)n de tales decretos y leyes constituir(cid:237)a una contribuci(cid:243)n oportuna al ordenamiento jur(cid:237)dico europeo comœn? (2001/C 26 E/042) PREGUNTA ESCRITA E-0302/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Resoluci(cid:243)n del Parlamento Europeo, de 15 de abril de 1999, sobre el Informe Peri(cid:243)dico de la Comisi(cid:243)n sobre los progresos realizados por la Repœblica Checa en la v(cid:237)a de la adhesi(cid:243)n (1998) En la Resoluci(cid:243)n, de 15 de abril de 1999, sobre el Informe Peri(cid:243)dico (1998) de la Comisi(cid:243)n sobre los progresos realizados por la Repœblica Checa en la v(cid:237)a de la adhesi(cid:243)n (A4-0157/1999) (1) el Parlamento Europeo inst(cid:243) al Gobierno checo a que derogara las leyes y decretos de los aæos 1945 y 1946, todav(cid:237)a vigentes, que se refieren a la expulsi(cid:243)n de determinados grupos Øtnicos de la antigua Checoslovaquia. En el Informe correspondiente a 1999, la Comisi(cid:243)n afirma que ha tenido en cuenta dicha Resoluci(cid:243)n del Parlamento al redactar el Informe. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si atendiendo a dicha Resoluci(cid:243)n ha mantenido conversaciones con el Gobierno de la Repœblica Checa sobre tales leyes y decretos? ¿C(cid:243)mo piensa tener en cuenta la solicitud del Parlamento Europeo durante las negociaciones de adhesi(cid:243)n? (1) DO C 219 de 30. 7. 1999, p. 443


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0292/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen. Zimbabwes forsvar for asbestindustrien.

eurovoc_concepts:
EU aid
Zimbabwe
aid for restructuring
asbestos

text: C 374 E/52 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 P(cid:229) samlingen den 13. september 1999 gav R(cid:229)det udtryk for sin store bekymring over, at spłrgsm(cid:229)let om de flere tusinde personer, is(cid:230)r kosovoalbanere, der er forsvundet, fortsat st(cid:229)r (cid:229)bent. R(cid:229)det forsikrer det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at det forsat vil głre, hvad der ligger inden for dets muligheder, og at det navnlig vil betragte fremskridt med hensyn til de demokratiske frihedsrettigheder og respekten for mindretallenes rettigheder som et af de centrale elementer i forbindelse med en eventuel oph(cid:230)velse af de sanktioner, som er iv(cid:230)rksat over for styret i Beograd. (2000/C 374 E/061) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0292/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (11. februar 2000) Om: Zimbabwes forsvar for asbestindustrien Hvordan stiller Kommissionen sig (cid:129) i betragtning af, at EU-medlemsstaterne inden 2005 skal fjerne al asbest fra markedet (cid:129) til den zimbabwiske regerings p(cid:229)stand om, at landets asbestmine er sikker? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (29. februar 2000) I august 1999 skrev J. de Deus Pinheiro, den tidligere kommiss(cid:230)r med ansvar for udvikling, p(cid:229) vegne af formanden for Kommissionen til Zimbabwes minister for handel og industri, Nathan Shamuyarira, i anledning af en anmodning om stłtte til omstrukturering af asbestindustrien og til de omr(cid:229)der, der var berłrt af EU(cid:146)s forbud mod asbest. Kommissionen fastholdt, at EU(cid:146)s forslag om forbud mod chrysotilasbest var baseret p(cid:229) solide videnskabe- lige beviser, og at der var taget behłrigt hensyn til den uafh(cid:230)ngige Videnskabelige KomitØ for Toksicitet, (cid:216)kotoksicitet og Miljł, som har udtalt, at der ikke kan identificeres sikre t(cid:230)rskelv(cid:230)rdier for eksponering til chrysotilasbest. Der var endvidere taget hensyn til, at der ikke findes nogen data, som modbeviser, at alle asbesttyper kan for(cid:229)rsage lungekr(cid:230)ft og mesotheliom, en kr(cid:230)fttype, der angriber lungehinden, og at det er p(cid:229)vist, at de vigtigste erstatningsprodukter for chrysotilasbest betragtes som mindre farlige og derfor błr anvendes i alle tilf(cid:230)lde. Hvad ang(cid:229)r Zimbabwes anmodning om stłtte til overgangsforanstaltninger i asbestindustrien, foreslog Kommissionen, at den nationale anvisningsberettigede satte sig i direkte forbindelse med lederen af Kommissionens delegation i Harare for n(cid:230)rmere at drłfte, hvilke stłttemuligheder og ressourcer der fandtes under det nationale vejledende program eller under Ordningen til stabilisering af eksportindt(cid:230)gter fra mineprodukter (SYSMIN). Zimbabwes regering har endnu ikke svaret p(cid:229) dette forslag


title: PERGUNTA ESCRITA E-0287/00 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) à Comissão. Placas de matrícula europeias na Suíça.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU relations
European symbol
Switzerland
vehicle registration

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/117 Os lotes de azeites de origem diversa nªo sªo proibidos, sendo mesmo indispensÆveis no caso dos azeites de determinadas regiıes, de modo a fornecer aos consumidores a qualidade que procuram. Este facto constitui uma importante diferen(cid:231)a entre o sector vin(cid:237)cola e o sector do azeite. O instrumento referido pela Senhora Deputada constitui ainda objecto de debate a n(cid:237)vel comunitÆrio no que respeita ao azeite; a Comissªo acompanha atentamente a evolu(cid:231)ªo do referido debate. Todavia, as caracter(cid:237)sticas geogrÆficas dos azeites sªo estabelecidas com base em mØdias estat(cid:237)sticas e raramente constituem uma prova absoluta da origem de um determinado lote. O problema torna-se muito mais complexo no caso do inevitÆvel lote de azeites de variedades ou origens geogrÆficas diversas. Deste modo, a Comissªo considera que, na actualidade, a cria(cid:231)ªo de uma base de dados comunitÆria de azeites, para fins de luta contra a fraude, nªo constitui uma prioridade. (2000/C 330 E/130) PERGUNTA ESCRITA E-0287/00 apresentada por Bartho Pronk (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (11 de Fevereiro de 2000) Objecto: Placas de matr(cid:237)cula europeias na Su(cid:237)(cid:231)a Na resposta do comissÆrio Kinnock (cid:224) minha pergunta E-4110/98 (1) afirma-se no ponto 3 que a Comissªo solicitou o reconhecimento do d(cid:237)stico identificador. «Os Estados-membros serªo informados logo que a Comissªo receba uma resposta das autoridades su(cid:237)(cid:231)as». Entretanto, tive conhecimento informal de que as autoridades su(cid:237)(cid:231)as enviaram, hÆ cerca de um ano, uma carta aos respectivos servi(cid:231)os policiais e aduaneiros na qual se explica que os autom(cid:243)veis com um d(cid:237)stico identificador europeu jÆ nªo necessitam de exibir um d(cid:237)stico identificador do pa(cid:237)s. A Comissªo tem conhecimento desta carta e do facto de que estÆ assim consumado o reconheci- 1. mento referido no ponto 3 da resposta? 2. Os Estados-membros foram informados deste reconhecimento? (1) JO C 325 de 12. 11. 1999, p. 56. Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) 1. As autoridades su(cid:237)(cid:231)as notificaram a Comissªo, por of(cid:237)cio datado de 11 de Fevereiro de 1999, que aceitavam reconhecer o d(cid:237)stico identificador do Estado-membro de matr(cid:237)cula dos ve(cid:237)culos a motor e seus reboques, em conformidade com as disposi(cid:231)ıes do Regulamento (CE) no 2411/98 do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, relativo ao reconhecimento em circula(cid:231)ªo intracomunitÆria do d(cid:237)stico identifi- cador do Estado-membro de matr(cid:237)cula dos ve(cid:237)culos a motor e seus reboques (1). Os Estados-membros foram informados desse reconhecimento por of(cid:237)cio (cid:224)s Representa(cid:231)ıes Perma- 2. nentes datado de 9 de Mar(cid:231)o de 1999. (1) JO L 299 de 10. 11. 1998. (2000/C 330 E/131) PERGUNTA ESCRITA E-0290/00 apresentada por Jan Wiersma (PSE) ao Conselho (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Programa Phare para a CroÆcia Tendo em conta os resultados positivos das elei(cid:231)ıes na CroÆcia, realizadas em 3 de Janeiro de 2000, estÆ o Conselho disposto a reconsiderar o congelamento do programa Phare para a CroÆcia?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0288/00 af Bartho Pronk (PPE-DE) til Kommissionen. Kommissærernes møbler.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
administrative expenditure (EU)
furniture industry

text: C 53 E/2 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 Ifłlge meddelelsen er Arta amt ikke optaget p(cid:229) listen over omr(cid:229)der for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af aktioner som led i det gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde (pakke A), som stłrstedelen af bevillingerne vil blive udnyttet til, til trods for at det opfylder samtlige kriterier for optagelse p(cid:229) denne liste. Eftersom Arta amt ved denne manglende optagelse ikke behandles p(cid:229) lige fod med andre omr(cid:229)der, bedes Kommissionen besvare fłlgende: 1. Af hvilke (cid:229)rsager er Arta ikke optaget p(cid:229) listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der i forbindelse med aktionerne som led i det gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde? 2. Agter Kommissionen i den endelige plan at głre en ende p(cid:229) denne uretf(cid:230)rdige behandling, som Arta amt er blevet genstand for, og optage dette omr(cid:229)de p(cid:229) listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der? Samlet supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0150/00, E-0229/00 og E-0336/00 (7. juni 2000) Kommissionen mener ikke, at Arta og Ilia er gr(cid:230)nseoverskridende omr(cid:229)der i ordets betydning i EF- initiativet Interreg III, og synes derfor ikke, at de uden ret blev udeladt fra listen over stłtteberettigede omr(cid:229)der. Kommissionen vedtog retningslinjerne for Interreg III den 28. april 2000 (1). Efter initiativets linje for gr(cid:230)nseoverskridende samarbejde omfatter de stłtteberettigede omr(cid:229)der alle omr(cid:229)der langs F(cid:230)llesskabets indre og ydre landegr(cid:230)nser og visse havomr(cid:229)der som fastsat i bilag 1 til retningslinjerne. Op til 20 % af et programs samlede budget kan dog anvendes i omr(cid:229)der, der stłder op til stłtteberettigede omr(cid:229)der. Da b(cid:229)de Arta og Ilia stłder op til stłtteberettigede omr(cid:229)der, har myndighederne nok spillerum til at inkludere dem i kommende gr(cid:230)nseoverskridende programmer under Interreg III. (1) EFT C 143 af 23. 5. 2000. (2001/C 53 E/004) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0288/00 af Bartho Pronk (PPE-DE) til Kommissionen (11. februar 2000) Om: Kommiss(cid:230)rernes młbler Kommiss(cid:230)r Poul Nielson har ifłlge pressemeddelelser udtalt, at han endnu ikke kan udfłre sit arbejde ordentligt, da Kommissionens administration endnu ikke har stillet nye kontormłbler til hans r(cid:229)dighed. 1. 2. 3. 4. 5. Har kommiss(cid:230)r Nielson virkelig fremsat denne udtalelse? Har kommiss(cid:230)ren ingen młbler, eller har han endnu ikke f(cid:229)et de andre młbler, han gerne vil have? Har alle nye kommiss(cid:230)rer ret til nye młbler? Hvor store er udgifterne hertil i bekr(cid:230)ftende fald? Hvad sker der med de gamle udrangerede młbler? Hvad er Kommissionens holdning til Nielsons udtalelse om, at det forhold, at han ikke har f(cid:229)et nogen 6. młbler, viser, at Kommissionens arbejdsm(cid:229)de er for(cid:230)ldet? 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/3 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Neil Kinnock (20. marts 2000) I et interview offentliggjort i »Commission en Direct« (nr. 150, 21. -27. 1. januar 2000) siges Poul Nielson at have fremsat bem(cid:230)rkninger om, at hans młbler havde befundet sig i en container under forsendelse fra Danmark i forespłrgslen, sagde kommiss(cid:230)r Nielson ikke, at denne forsinkelse havde hindret ham i at arbejde. Hverken den eller noget andet forhindrede Poul Nielson i at udfłre sit arbejde. I mods(cid:230)tning til, hvad der n(cid:230)vnes i to m(cid:229)neder. 2. De nye kommiss(cid:230)rer forberedte sig p(cid:229) at begynde at arbejde inden den foreg(cid:229)ende Kommissions afrejse, og som de andre foresl(cid:229)ede nye medlemmer af Kommissionen fik Poul Nielson fłrst midlertidigt nye młbler af samme type som den, direktłrer i Kommissionen f(cid:229)r. Efter den foreg(cid:229)ende Kommissions faktiske afgang kunne Poul Nielson bruge en tidligere kommiss(cid:230)rs młbler. De var mindre end fem (cid:229)r gamle. Poul Nielson fik mulighed for at f(cid:229) en del af dem udskiftet, hvis han łnskede det. 3. og 4. Alle nye medlemmer af Kommissionen overtog kontormłbler fra de tidligere medlemmer. Hvis disse młbler var mere end fem (cid:229)r gamle, fik de nye kommissionsmedlemmer mulighed for at f(cid:229) nye młbler for hłjst 25 000 EUR til brug i hele deres embedsperiode. Hvis de overtagne młbler var under fem (cid:229)r gamle, kunne de udskifte en del af dem indtil et belłb p(cid:229) 12 500 EUR. 5. De młbler fra tidligere kommiss(cid:230)rer, som deres efterfłlgere ikke har beholdt, er siden blevet genbrugt enten p(cid:229) steder som modtagelseshaller og ventev(cid:230)relser for besłgende eller om nłdvendigt til młblering af tjenestem(cid:230)nds, hovedsagelig generaldirektłrers, kontorer. 6. Som det fremg(cid:229)r af ovenn(cid:230)vnte svar, har Kommissionen en klar politik for młbler til kommissions- medlemmerne, hvilket letter udskiftning p(cid:229) et tilfredsstillende grundlag. Alle udgifter over Kommissionens budget er underlagt kravet om, at finansforordningens regler nłje overholdes. Den tid, det gennemsnitligt tager at opfylde de finansielle procedurer for standardmłbler bestilt i Belgien gennem de p(cid:229)g(cid:230)ldende tjenestegrene i Kommissionen, er p(cid:229) mindst to uger plus leveringstid. Poul Nielsons młbler blev bestilt direkte i Danmark, hvilket medfłrte en yderligere forsinkelse. Det er beklageligt, at Poul Nielsons młbler var s(cid:229) l(cid:230)nge om at komme frem. (2001/C 53 E/005) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0371/00 af Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen Om: Forekomsten af algen »caulerpa taxifolia« i Middelhavet (8. februar 2000) Algen »caulerpa taxifolia« breder sig stadig mere i Middelhavet og medfłrer alvorlige skader for kystfiske- riet og havets flora og fauna. Kan Kommissionen oplyse fłlgende: 1. Hvilke aktioner har den iv(cid:230)rksat eller agter at iv(cid:230)rks(cid:230)tte for at bek(cid:230)mpe de skadelige virkninger af denne alge? 2. Hvilke godtgłrelsesforanstaltninger agter den at indfłre for at yde erstatning til de fiskere, som udłver deres aktivitet i de omr(cid:229)der, der er berłrte af denne alge? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. marts 2000) Kommissionen er bekendt med det problem, som rejses af det (cid:230)rede medlem. Gennem LIFE-instrumentet blev der i 1992 og 1995 ydet midler til demonstrationsprojekter i de Middelhavslande, der er berłrt af spredningen af Caulerpa taxifolia. Form(cid:229)let med disse projekter var at łge offentlige myndigheders, berłrte


title: Verordening (EG) nr. 328/2000 van de Commissie van 11 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 37/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 328/2000 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: wezen aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelĳk is aan de maximumrestitutie bĳ uitvoer. (3) (4) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rĳst tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (1) (2) Bĳ Verordening de nr. Commissie (3) is een inschrĳving voor de vaststelling van de restitutie bĳ uitvoer van rĳst opengesteld. 2180/1999 (EG) van HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 299/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes te besluiten een maximumrestitutie bĳ uitvoer vast stellen. Bĳ deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toege- De maximumrestitutie bĳ uitvoer van rondkorrelige volwitte rĳst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde- ning (EG) nr. 2180/1999 bedoelde inschrĳving wordt op grond van de van 4 tot en met 10 februari 2000 ingediende offertes vastgesteld op 160,00 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 12 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (3) PB L 267 van 15. 10. 1999, blz. 16. (4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25. (5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0297/00 υποβολή: Hartmut Nassauer (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η κατάσταση των μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία.

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
accession negotiations
application of the law
ethnic group
expropriation
public international law

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/29 opoi·a synexi·zei ako·ma kai sh·mera na toyw epibary·nei kai diathrei·tai en isxy·i sthn e·nnomh ta·jh thw Dhmokrati·aw thw Tsexi·aw, h opoi·a epime·nei o·ti parame·nei en isxy·i o no·mow thw 8hw Mai(cid:138)oy 1946 poy epe·trece tiw ektopi·seiw. Symmeri·zetai h Epitroph· thn a·poch o·ti h diath·rhsh tvn no·mvn kai diatagma·tvn toy 1945 kai toy 1946 poy odh·ghsan sthn ekto·pish kai ste·rhsh thw iuage·neiaw a·nv tvn 3 ekatommyri·vn politv·n, den symba·lei sthn ylopoi·hsh miaw oloe·na steno·terhw e·nvshw tvn lav·n thw Eyrv·phw; (2001/C 26 E/037) GRAPTH ERVTHSH E-0297/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: H kata·stash tvn meionoth·tvn sthn Tsexikh· Dhmokrati·a Stiw ekue·seiw thw Epitroph·w sxetika· me thn pro·odo thw Tsexikh·w Dhmokrati·aw prow thn katey·uynsh thw e·ntajhw (1998 kai 1999) anafe·retai o·ti h kata·stash tvn meionoth·tvn ei·nai, me ejai·resh ayth·w tvn Rom, ikanopoihtikh·. Gnvri·zei h Epitroph· o·ti oi dhmey·seiw perioysiv·n kai oi div·jeiw poy pragmatopoih·uhkan meta· ton po·lemo se ba·row tvn apo· aiv·new egkatesthme·nvn germanikv·n plhuysmv·n apoteloy·n diarkh· parabi·ash desmeytikv·n diata·jevn toy dieunoy·w dikai·oy, h opoi·a plh·ttei ba·naysa ta dikaiv·mata tvn melv·n thw germanikh·w euno·thtaw poy zoyn sh·mera sthn Tsexikh· Dhmokrati·a; (2001/C 26 E/038) GRAPTH ERVTHSH E-0298/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: H apo·kthsh akinh·tvn sthn Tsexikh· Dhmokrati·a Poie·w plhrofori·ew diaue·tei h Epitroph· gia thn pro·uesh toy tsexikoy· Ypoyrgei·oy Oikonomikv·n na mhn epitre·cei se poli·tew a·llvn kratv·n melv·n thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw meta· thn e·ntajh thw Tsexikh·w Dhmokrati·aw na mporoy·n na apokth·soyn aki·nhta sth xv·ra ayth·; Poia· me·tra ejeta·zei h Epitroph· se sxe·sh me thn e·vw tv·ra diarkv·w tonizo·menh ypoxre·vsh thw Tsexikh·w Dhmokrati·aw na efarmo·sei me thn e·ntajh· thw to koinotiko· kekthme·no; (2001/C 26 E/039) GRAPTH ERVTHSH E-0299/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: H prostasi·a tvn meionoth·tvn sthn Tsexikh· Dhmokrati·a Kata· th dia·skech koryfh·w toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy sthn Kopegxa·gh to 1993 h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh o·rise ta krith·ria gia tiw entajiake·w diapragmatey·seiw me ta kra·th thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv·phw. Sto plai·sio toy dhmokratikoy·, eynomoy·menoy kra·toyw enta·ssetai kai o sebasmo·w tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn kauv·w kai o sebasmo·w kai h prostasi·a tvn meionoth·tvn. Pv·w kri·nei h Epitroph· apo· ayth· thn a·poch thn kata·stash tvn dikaivma·tvn tvn germanikv·n plhuysmv·n poy zoyn sh·mera sthn Tsexikh· Dhmokrati·a, me to dedome·no o·ti h ako·mh isxy·oysa dh·meysh tvn perioysiv·n toyw me ta diata·gmata toy to·te proe·droy Mpe·new (1945 kai 1946) e·rxetai se anti·uesh me thn prostasi·a tvn meionoth·tvn kai thn apago·reysh tvn diakri·sevn


title: Verordnung (EG) Nr. 321/2000 der Kommission vom 11. Februar 2000 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 47. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

text: 12. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 37/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 321/2000 DER KOMMISSION vom 11. Februar 2000 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 47. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis- sion vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 494/1999 (3), verkaufen die Interventionsstellen bestimmte Buttermengen aus ihren Beständen durch Ausschreibung und gewähren für den Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrund der auf jede Einzelausschreibung eingegan- genen Angebote ein Mindestverkaufspreis für Butter sowie ein Beihilfehöchstbetrag für Rahm, Butter und Butterfett festgesetzt, oder es wird beschlossen, der Ausschreibung keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufspreis und der betreffende Beihilfehöchst- betrag können je nach Verwendungszweck, Milchfettge- halt der Butter und Verarbeitungsweise differenziert werden. Die Höhe der Verarbeitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die 47. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Dauerausschrei- bung sind die Beihilfehöchstbeträge sowie die Verarbeitungssi- cherheiten in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verord- nung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 12. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 11. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3. (3) ABl. L 59 vom 6. 3. 1999, S. 17. L 37/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 2. 2000 ANHANG zu der Verordnung der Kommission vom 11. Februar 2000 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 47. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 Formel A B Verarbeitungsweise Mit Indikatoren Ohne Indikatoren Mit Indikatoren Ohne Indikatoren (EUR/100 kg) In unverändertem Zustand Butterfett In unverändertem Zustand Butterfett Mindest- verkaufspreis Butter ≥ 82 % Verarbeitungssicherheit Beihilfe- höchstbetrag Verarbeitungs- sicherheit Butter ≥ 82 % Butter < 82 % Butterfett Rahm Butter Butterfett Rahm — — — — 95 — 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


Esarda : proceedings of the 21st annual meeting: Symposium on safeguards and nuclear material management, Palacio de exposiciones y congresos, FIBES, Sevilla, Spain, 4 to 6 May 1999.


title: Komission asetus (EY) N:o 324/2000, annettu 11 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: L 37/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 324/2000, annettu 11 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2176/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin 1006 30 67 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 4. ja 10. helmikuuta 2000 jätettyjen tarjousten perusteella 258,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0319/00 di Dana Scallon (PPE-DE) alla Commissione. Inquinamento ambientale e salute.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU law
environmental protection
genetically modified organism
operation of the Institutions
public health

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/123 (2000/C 330 E/136) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0319/00 di Dana Scallon (PPE-DE) alla Commissione (11 febbraio 2000) Oggetto: Inquinamento ambientale e salute Considerando lo stretto rapporto tra inquinamento ambientale e salute pubblica, come giudica la Commissione lo sviluppo del coordinamento tra questi due settori? Ad esempio, Ł la Commissione d(cid:146)accordo sul fatto che la commissione per l(cid:146)ambiente continui a mantenere il controllo sull(cid:146)emissione di organismi geneticamente modificati? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (28 marzo 2000) Il rapporto tra inquinamento e salute pubblica Ł stato e rimane tuttora un aspetto prioritario delle politiche comunitarie in materia di ambiente e salute pubblica. I due servizi responsabili di tali politiche stanno elaborando proposte di strategie a medio e lungo termine la cui adozione da parte della Commissione Ł prevista per la fine di quest(cid:146)anno. La DG Ambiente sta preparando una proposta per il Sesto programma di azione in materia ambientale. La DG per la Salute e la tutela dei consumatori sta elaborando una strategia comunitaria nel settore della salute pubblica, compresi alcuni programmi d(cid:146)azione relativi al tema «ambiente e salute». Nel corso dei lavori preliminari relativi a questi programmi, entrambi i servizi attribuiscono una particolare importanza al coordinamento e alla consultazione reciproca al fine di favorire il rapporto tra ambiente e salute. Obiettivo dell(cid:146)attuale quadro normativo in materia di organismi geneticamente modificati Ł garantire la tutela della salute umana e dell(cid:146)ambiente. La base giuridica Ł data dalla direttiva 90/220/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull(cid:146)emissione deliberata nell(cid:146)ambiente di organismi geneticamente modificati (OGM) (1) e dalla direttiva 90/219/CEE del Consiglio, del 23 aprile 1990, sull(cid:146)impiego confinato di microrganismi geneticamente modificati (1), modificata dalla direttiva 98/81/CEE del Consiglio, del 26 ottobre 1998 (2). Gli altri aspetti relativi agli OGM, come ad esempio i nuovi prodotti alimentari, rientrano tra le competenze del membro della Commissione responsabile della salute e della tutela dei consumatori, con il quale Ł in atto una stretta e costante collaborazione. La Commissione continua ad impegnarsi affinchØ i suddetti aspetti siano adeguatamente coordinati tra i servizi competenti. (1) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990. (2) GU L 330 del 5. 12. 1998. (2000/C 330 E/137) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0320/00 di Dana Scallon (PPE-DE) alla Commissione (11 febbraio 2000) Oggetto: Conferenza sul Protocollo sulla biosicurezza e il processo decisionale In quale modo decide la Commissione quale posizione la delegazione europea dovrebbe adottare in fori quali la Conferenza di Montreal sul Protocollo relativo alla biosicurezza considerando che la legislazione europea sull(cid:146)ingegneria genetica (in particolare la direttiva 90/220/CEE) (1) costituisce ancora oggetto di controversie? (1) GU L 117 dell(cid:146)8. 5. 1990, pag. 15


title: WRITTEN QUESTION E-0286/00 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission. Difficulties affecting the Rome newspaper Il Tempo.

eurovoc_concepts:
European Commission
European social policy
Italy
common commercial policy
free competition
freedom of expression
merger
newspaper
powers of the institutions (EU)

text: C 280 E/206 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (20 March 2000) The collections of postage stamps that post offices may currently have in stock form part of their assets. Should a Member State decide to privatise its public postal service, it must also determine, as for its other assets, what happens to these collections, taking into account the market for them. As the Commission is responsible neither for determining ownership arrangements in Member States nor it cannot intervene regarding what is done with these stamp for organising how stamps are issued, collections when such a change of status occurs. (2000/C 280 E/243) WRITTEN QUESTION P-0283/00 by Chris Davies (ELDR) to the Commission (3 February 2000) Subject: CITES (cid:129) Listing of basking sharks The UK Government has proposed that Convention on International Trade in Endangered Species. the basking shark should be listed in Appendix II of the 1. Will the Commission list other Member States which have indicated to date that they also support the listing of the basking shark? 2. Will the Commission indicate whether it intends to support such a listing at the next Conference of the Parties in April 2000? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (25 February 2000) There are good scientific arguments for supporting the proposal to list the basking shark in Appendix II of Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES). However, the Commission itself has yet to adopt a formal position on this point. Member States will in due course determine the Community(cid:146)s common position on the basis of a proposal from the Commission for the CITES conference of the parties. indicate their views in the Council, which will (2000/C 280 E/244) WRITTEN QUESTION E-0286/00 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission (11 February 2000) Subject: Difficulties affecting the Rome newspaper Il Tempo The difficulties of Il Tempo, a well-known Rome newspaper which has not been on the news-stands for several days, have recently been causing quite a stir. The controversy has arisen because the publisher is continuing to take a hard line with those who are calling for negotiations, also involving the trade unions, in an attempt to resolve the problem of the jobs being jeopardised by the publisher(cid:146)s restructuring policy. The publisher, however, apparently does not intend to abide by union agreements or the employment contracts drawn up by the journalists(cid:146) and printers(cid:146) professional representatives. In addition, the proprietor- ship situation is shrouded in mystery because the sum paid by the present publisher, Bonifaci, for the Societ(cid:224) Editrice Romana seems to have consisted largely of money belonging to the Societ(cid:224) Editrice Romana, in other words the company whose shares were the subject of the deal. 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/207 In the light of the foregoing, does the Commission not believe that it should: 1. 2. intervene in order to ascertain that the sale of the Societ(cid:224) Editrice Romana was lawful and has not damaged free competition; call on the Italian authorities to take steps to protect a leading daily and freedom of expression, which is possibly being endangered by Bonifaci(cid:146)s strategies; 3. express a general view on the matter? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (20 March 2000) The Commission thanks the Honourable Member for sharing her concerns regarding the current situation of the Il Tempo newspaper. However, the matters referred to in the question do not have any cross-border dimension liable to come under the principles of freedom of movement or the rules on competition within the internal market. This being the case, the Commission cannot comment on the matter. (2000/C 280 E/245) WRITTEN QUESTION P-0305/00 by Jens-Peter Bonde (EDD) to the Commission (4 February 2000) Subject: Social benefits Will the Commission say whether the Danish practice of allocating old-age pensions and government education grants on the basis of citizenship is consistent with EU law? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (28 February 2000) Each Member State is responsible for its own social security system and decides which benefits shall be provided, the conditions for eligibility and the value of these benefits. There are, however, Community provisions for the co-ordination of these systems in Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (1) and Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (2) in order to ensure that employed persons, self-employed persons and members of their families do not lose their social security protection when moving within the Community and also to ensure that the basic principles of equality of treatment and non-discrimination are respected (3). According to Article 3 of Regulation (EEC) No 1408/71, people resident in the territory of one Member State shall be subject to the same obligations and enjoy the same benefits under the legislation of any Member State as the nationals of that State. Should nationals of other Member States not be granted the people(cid:146)s pension under Danish legislation on an equal footing with Danish nationals this would constitute a breach of Community law. The Honourable Member refers also to education grants. In this respect, the principle of (cid:145)equality of treatment(cid:146) means that the university or college where a citizen of the Union wishes to study must accept students under the same conditions as nationals. Therefore, if a grant is paid to nationals of the Member


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 327/2000 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερμου, μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999

text: 12. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 37/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 327/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στρογγυλόσπερµου, µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 4 έως τις 10 Φεβρουαρίου 2000 σε 155,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2179/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 12 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 13. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Komission tiedonanto Euroopan Parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa annetun direktiivin 64/432/ETY muuttamisesta

eurovoc_concepts:
cattle
exchange of information
health control
intra-EU trade
swine
veterinary legislation


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0310/00 af Lutz Goepel (PPE-DE) til Kommissionen. Undersøgelser gennemført af Institut for Økonomisk Ret og Forbrugerret i Berlin for Kommissionen.

eurovoc_concepts:
European social policy
consumer protection
fair trade

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/173 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (15. marts 2000) Som fłlge af den seneste tids politiske udvikling i Kroatien har Kommissionen taget en r(cid:230)kke skridt for tydeligt at give udtryk for sin tilskyndelse og stłtte til processen frem mod en fuldst(cid:230)ndig demokratisering af Kroatien, der vil markere en ny (cid:230)ra i forbindelserne mellem Kroatien og Unionen. Der har fundet besłg sted p(cid:229) hłjt niveau mellem formanden for Kommissionen og en r(cid:230)kke tjenestem(cid:230)nd ved Kommissionen med ansvar for de eksterne forbindelser p(cid:229) den ene side og de nye kroatiske ledere p(cid:229) den anden side. Det fłrste młde i den r(cid:229)dgivende task force mellem Unionen og Kroatien, der blev nedsat af R(cid:229)det februar 2000. Kommissionen blev af CAG den 14. februar 2000 opfordret til at udarbejde en forundersłgelsesrapport med henblik p(cid:229) indledning af forhandlinger om indg(cid:229)else af en stabiliserings- og associeringsaftale. (almindelige anliggender, CAG) den 24. januar 2000, blev afholdt den 15. Kommissionen vil i forbindelse med en tjenesterejse til Kroatien i begyndelsen af marts m(cid:229)ned foretage de indledende vurderinger med hensyn til behov og prioriteter, s(cid:229) den kan g(cid:229) i gang med at planl(cid:230)gge F(cid:230)llesskabets bistand til Kroatien for (cid:229)ret 2000. Specielt hvad ang(cid:229)r ydelse af PHARE-bistand til Kroatien, błr det anfłres, at Kommissionen agter at freml(cid:230)gge et nyt program til for(cid:229)ret, der kommer til at omfatte hele den vestlige Balkanregion. Derfor vil PHARE-programmet blive helt og holdent centreret om ansłgerlandene, medens det nye program fuld- st(cid:230)ndigt erstatter PHARE- og OBNOVA-programmerne for Balkanlandenes vedkommende, herunder Kroatien, der, s(cid:229) snart programmet tr(cid:230)der i kraft, vil kunne drage fordel af det. (2000/C 303 E/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0310/00 af Lutz Goepel (PPE-DE) til Kommissionen (11. februar 2000) Om: Undersłgelser gennemfłrt af Institut for (cid:216)konomisk Ret og Forbrugerret i Berlin for Kommissionen Kan Kommissionen forel(cid:230)gge en oversigt over de undersłgelser, Institut for (cid:216)konomisk Ret og Forbruger- ret i Berlin gennemfłrte for Kommissionen i perioden 1991-1999? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (16. marts 2000) I perioden 1991-1999 bestilte Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse tre undersłgelser hos Institut for (cid:216)konomisk Ret og Forbrugerret. Den fłrste undersłgelse vedrłrte indsamlingen og analyseringen af oplysninger om retspraksis i Tyskland for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r urimelige vilk(cid:229)r i aftaler, der indg(cid:229)s med forbrugere. Kontrakten blev indg(cid:229)et i 1995 og belłb sig til 81 000 €. Den anden undersłgelse vedrłrte dłrsalg, pyramidesalg og multilevel-salg. Kontrakten blev indg(cid:229)et i 1998 og belłb sig til 67 900 €. Den tredje undersłgelse vedrłrte mulighederne for at skabe generelle retlige rammer for fair trade. Kontrakten blev indg(cid:229)et i 1999 og belłb sig til 78 400 €


title: 2000/790/EG: Europeiska fondens för förbättring av levnads- och arbetsvillkor beslut av den 11 februari 2000 om inrättandet av en kodex för god förvaltningssed

eurovoc_concepts:
Eurofound
citizen-authority relations
personnel administration

text: 15. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 316/69 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) EUROPEISKA FONDEN FÖR FÖRBÄTTRING AV LEVNADS- OCH ARBETSVILLKOR EUROPEISKA FONDENS FÖR FÖRBÄTTRING AV LEVNADS- OCH ARBETSVILLKOR BESLUT av den 11 februari 2000 om inrättandet av en kodex för god förvaltningssed (2000/791/EG) EUROPEISKA FONDEN FÖR FÖRBÄTTRING AV LEVNADS- OCH ARBETSVILLKOR HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 15 april 1999 om ombudsmannens Årsrapport för 1998 (C4-0138/99), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1365/75 av den 26 maj 1975 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, ändrad genom förordning (EEG) nr 1947/93, med beaktande av den uppförandekodex om allmänhetens till- gång till Dublinfondens handlingar som fastställts i styrelsens beslut av den 21 november 1997 (3), och med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1860/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personal vid Euro- peiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor, ändrad genom förordningarna (EEG) nr 680/87, (EEG) nr 1238/80 och (EEG) nr 510/82, med beaktande av bestämmelserna om öppenhet i Amsterdam- fördraget, särskilt artikel 1 i Fördraget om Europeiska unionen och artikel 21 i EG-fördraget, av följande skäl: Genom Amsterdamfördraget har begreppet öppenhet förts in i Fördraget om Europeiska unionen. Därigenom fastslås att fördraget markerar en ny fas i processen för att skapa en allt fastare sammanslutning mellan den Europeiska unionens folk, där beslut skall fattas så öppet och så nära medborgarna som möjligt. av betänkandet från Europaparlamentets med beaktande utskott för framställningar om utskottets egen verksamhet 1996–1997 (1) om att en kodex för god förvaltningssed bör upprättas, För att föra förvaltningen närmare medborgarna och se till att dess kvalitet förbättras, bör en kodex med grundläggande prin- ciper tjänstemännens uppförande i kontakterna med för allmänheten antas. med beaktande av Europaparlamentets resolution av den 16 juli 1998 om ombudsmannens Årsrapport för 1997 (C4-0270/98) (2), med beaktande av den undersökning ombudsmannen på eget initiativ inledde för att utröna om det vid de olika gemenskaps- institutionerna och gemenskapsorganen fanns någon kodex för god förvaltningssed för tjänstemännen i deras kontakter med allmänheten, och om den i så fall var offentlig, En sådan kodex är till nytta både för personalen, eftersom den på ett detaljerat sätt fastlägger de regler som bör följas vid kontakter med allmänheten, och för medborgarna, eftersom de kan få information om vilket bemötande de har rätt att förvänta sig vid kontakter med gemenskapens förvaltningar. Kodexen kan bli verkningsfull endast om medborgarna har tillgång till den som offentlig handling och den följaktligen publiceras i form av ett beslut, likhet med ovan nämnda beslut om allmänhetens tillgång till Dublinfondens dokument. i (1) A4-0190/97. (2) EGT C 292, 21. 9. 1998, s. 168. (3) EGT L 296, 17. 11. 1999, s. 25. L 316/70 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 2000 resolutioner Europaparlamentets och I C4-0138/99 välkomnades förslaget om en kodex för god förvaltningssed för EU:s institutioner och organ och parla- mentet betonade vikten av att dessa regler utarbetades så snart som möjligt. C4-0270/98 Europaparlamentet betonade också hur viktigt det är att kodexen är exakt likadan för alla EU-institutioner och EU- organ, att alla EU-medborgare har tillgång till den och att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. En kodex för god förvaltningssed som personalen skall följa i sina kontakter med allmänheten bör därför upprättas och offentliggöras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Allmänna bestämmelser Anställda vid Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor skall i sina kontakter med allmänheten följa de principer som fastställs i detta beslut och som utgör kodexen för god förvaltningssed, nedan kallad förvaltningskodexen. Artikel 2 Tillämpning: personer Denna förvaltningskodex skall gälla som 1. omfattas av tjänsteföreskrifterna i deras kontakter med allmän- heten. anställda Dublinfonden skall vidta de åtgärder som behövs för att 2. se till att bestämmelserna i förvaltningskodexen även gäller andra personer som arbetar för Dublinfonden, såsom personer som anställts privat, experter som lånats ut från nationella civila myndigheter och praktikanter. 3. Med allmänheten avses alla fysiska och juridiska personer, oavsett om de är bosatta eller har sitt officiella säte i en medlemsstat eller inte. Artikel 4 Lagenlighet En anställd skall handla i enlighet med lagen och tillämpa de regler och förfaranden som fastställs i gemenskapslagstift- ningen. Den anställde skall särskilt se till att beslut som gäller enskildas rättigheter eller intressen har rättslig grund och att beslutens innehåll är i överensstämmelse med lagen. Artikel 5 Icke-diskriminering 1. Då den anställde hanterar förfrågningar från allmänheten eller fattar beslut skall han eller hon se till att principen om lika behandling efterlevs. Personer skall behandlas på ett likvärdigt liknande frågor. sätt i förhållande till 2. Om behandlingen inte är likvärdig skall den anställde kunna motivera skillnaden med objektiva och relevanta faktorer som föreligger i det enskilda fallet. Den anställde skall särskilt undvika varje slags omotiverad 3. åtskillnad av personer baserad på nationalitet, kön, ras, etniskt ursprung, religion, tro, funktionshinder, ålder eller sexuell lägg- ning. Artikel 6 Proportionalitet 1. Då den anställde fattar beslut skall han eller hon se till att de åtgärder som vidtas står i proportion till ändamålet. Den anställde skall särskilt undvika att begränsa medborgarnas rättigheter eller att ta ut avgifter om dessa begränsningar eller avgifter inte står i rimlig proportion till åtgärdernas syfte. 2. Då den anställde fattar beslut skall han eller hon försöka finna en medelväg för att såväl de enskilda personernas som allmänhetens intressen skall tillgodoses. Artikel 7 Maktmissbruk Maktbefogenheterna skall utövas endast för de syften de är avsedda för enligt gällande bestämmelser. Den anställde skall särskilt undvika att utnyttja sina befogenheter för syften som lag eller som inte motiveras av det inte har någon grund i allmännas bästa. Artikel 3 Tillämpning: sakområde Artikel 8 Opartiskhet och obundenhet 1. Denna förvaltningskodex innehåller allmänna principer för god förvaltningssed som skall gälla för alla kontakter som Dublinfondens anställda har med allmänheten, såvida de inte omfattas av särskilda föreskrifter. 1. Den anställde skall vara opartisk och obunden. Den anställde skall avstå från godtyckliga handlingar som kan vara till men för allmänheten och även avstå från att gynna någon enskild person, oavsett vilka anledningar som kan åberopas. 2. Principerna i förvaltningskodexen gäller inte för kontak- terna mellan Dublinfonden och dess anställda. De relationerna regleras av tjänsteföreskrifterna. 2. Den anställde skall inte styras av något inflytande utifrån, inbegripet politiskt inflytande, och inte heller av personliga intressen. 15. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 316/71 Den anställde skall avstå från att ta del i beslutsfattande 3. som rör hans eller hennes egna intressen eller hans eller hennes familjs, släktingars, vänners och bekantskapers intressen. mottagandet, utom i de fall ett mer innehållsrikt svar kan skickas inom denna tidsperiod. Artikel 9 Objektivitet Då den anställde fattar beslut skall han eller hon ta hänsyn till relevanta faktorer och väga in dem i beslutet, samtidigt som alla irrelevanta synpunkter lämnas därhän. Artikel 10 Berättigade förväntningar och konsekvent agerande Den anställde skall vara konsekvent såväl 1. i sin egen myndighetsutövning som i Dublinfondens förvaltningsarbete. Den anställde skall följa Dublinfondens normala förvaltningsru- tiner såvida det inte finns legitima skäl att avvika från praxis i ett enskilt fall. 2. Den anställde skall ta hänsyn till de rättmätiga och skäliga förväntningar allmänheten har mot bakgrund av hur Dublin- fonden agerat tidigare. Artikel 11 Rättvisa Den anställde skall agera rättvist och skäligt. Artikel 12 Artighet Den anställde skall vara serviceinriktad, korrekt, artig och 1. lättillgänglig i sina kontakter med allmänheten. Då den anställde besvarar skrivelser, telefonsamtal eller e-post skall han eller hon försöka att vara så hjälpsam som möjligt och att besvara de ställda frågorna. 2. Om den anställde inte är ansvarig för ärendet skall han eller hon hänvisa medborgaren till den anställde som är ansvarig. Om ett fel begås och får negativa konsekvenser för en 3. privatpersons rättigheter eller intressen skall den anställde be om ursäkt för detta. Artikel 13 Skrivelser besvarade på medborgarens språk Den anställde skall se till att alla unionsmedborgare eller andra privatpersoner som skriver till Dublinfonden på ett av fördrags- språken får svar på samma språk. Artikel 14 2. I svaret eller bekräftelsen skall namn på och telefon- nummer till den anställde som är ansvarig anges tillsammans med namnet på den avdelning där han eller hon arbetar. 3. Varken bekräftelse på mottagandet eller svar behöver skickas då skrivelser eller klagomål betraktas som otillbörliga på grund av att de skickats i ett orimligt stort antal eller på grund av att de är upprepande eller meningslösa till sin karaktär. Artikel 15 Skyldighet att vidarebefordra till ansvarig avdelning 1. Om en skrivelse eller ett klagomål till Dublinfonden har adresserats eller framförts till en avdelning utan ansvar i ärendet, skall de mottagande avdelningarna se till att handling- arna i ärendet utan dröjsmål sänds vidare till den ansvariga avdelningen inom Dublinfonden. 2. Den avdelning som först tog emot skrivelsen eller klago- målet skall meddela upphovsmannen att handlingarna skickats vidare och uppge namn och telefonnummer på den anställde man vidarebefordrat handlingarna till. Artikel 16 Rätt att höras och yttra sig 1. Då ett ärende berör enskilda personers rättigheter eller intressen skall den anställde se till att rätten till försvar respek- teras i alla skeden av beslutsprocessen. 2. Då ett beslut skall fattas som rör enskildas intressen, skall alla berörda ha rätt att ge skriftliga kommentarer, och i före- kommande fall även muntligen få lägga fram sina synpunkter innan beslutet fattas. Artikel 17 Beslut i rimlig tid 1. Den anställde skall se till att ett beslut om varje begäran eller klagomål till Dublinfonden fattas inom en rimlig tidspe- riod, så kort som möjligt och under inga omständigheter längre än två månader räknat från mottagningsdatum. Samma regel skall gälla för besvarande av skrivelser från allmänheten. Bekräftelse på mottagandet och uppgift om den ansvarige tjänstemannens namn 1. Varje skrivelse eller klagomål som inkommer till Dublin- fonden skall inom två veckor besvaras med en bekräftelse på 2. Om en begäran eller ett klagomål till Dublinfonden på grund av ärendets svårighetsgrad inte kan besvaras med ett beslut inom ovan nämnda tidsperiod, skall den anställde så snart som möjligt informera upphovsmannen. Ett definitivt beslut skall därefter delges upphovsmannen så fort det går. L 316/72 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 12. 2000 Artikel 18 Skyldighet att motivera beslut Artikel 22 Begäran om information Då Dublinfonden fattar ett beslut som kan få negativa 1. konsekvenser för en privatpersons rättigheter eller intressen skall den anställde ange vilka relevanta fakta och vilken rättslig grund som beslutet baserar sig på. Den anställde skall undvika att fatta beslut på kortsiktiga 2. eller lösa grunder eller att fatta beslut som inte är tillräckligt individuellt utformade. Om ett mycket stort antal enskilda berörs av ett beslut 3. och det därför inte är möjligt att i detalj meddela grunderna för beslutet får standardsvar skickas, men den anställde skall då se till att den som så önskar får ett individuellt utformat beslut. Artikel 19 Information om möjligheterna att överklaga 1. Då Dublinfonden fattar ett beslut som kan få negativa konsekvenser för en privatpersons rättigheter eller intressen skall beslutet innehålla information om vilka möjligheter det finns att överklaga beslutet. Informationen skall ange hur man går till väga för att överklaga, till vem man skall rikta sitt överklagande och vilka tidsfrister som gäller. Besluten skall särskilt hänvisa till de möjligheter att väcka 2. talan i domstolen och att klaga hos ombudsmannen som avses i artiklarna 230 och 195 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Artikel 20 Kungörelse av beslutet 1. Den anställde skall se till att beslut som berör enskildas rättigheter eller intressen direkt delges de berörda personerna. 2. Den anställde skall avstå från att meddela beslutet till andra källor så länge de direkt berörda personerna inte infor- merats. Artikel 21 Skydd av personuppgifter 1. En anställd som hanterar personliga uppgifter om en medborgare skall följa de principer som fastställts i direktiv 95/46/EG om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter. 2. Den anställde skall särskilt undvika att behandla person- uppgifter i orättmätiga syften eller att sända uppgifterna vidare till obehöriga personer. 1. En anställd som är ansvarig för ett ärende skall ge allmän- heten den information som efterfrågas. Den anställde skall eftersträva att informationen är klar och begriplig. 2. Om en muntlig begäran om information är alltför komplicerad eller alltför omfattande för att kunna besvaras direkt, skall den anställde råda den berörda personen att formu- lera sin begäran skriftligt. 3. Om en tjänsteman på grund av sin tystnadsplikt inte kan lämna ut de upplysningar som efterfrågas, skall han eller hon i enlighet med artikel 18 i denna förvaltningskodex delge den berörda personen grunderna för att informationen inte kan lämnas. Då en anställd ombeds att ge upplysningar om ett ämne 4. utanför sitt ansvarsområde, skall han eller hon hänvisa den frågande till den ansvarige och uppge dennes namn och tele- fonnummer. Då en anställd ombeds att ge upplysningar om en annan gemenskapsinstitution eller ett annat gemenskapsorgan skall den anställde hänvisa den frågande till berörd institution eller berört organ. 5. Då så är lämpligt och beroende på vad som efterfrågas skall den anställde hänvisa den informationssökande personen till den avdelning inom Dublinfonden som är ansvarig för att ge information till allmänheten. Artikel 23 Allmänhetens tillgång till handlingar 1. Då en person begär att få tillgång till Dublinfondens handlingar skall den anställde bevilja detta i enlighet med Dublinfondens beslut om allmänhetens tillgång till Dublinfon- dens handlingar (1). 2. Om en muntlig begäran om tillgång till handlingar inte kan uppfyllas, skall den anställde råda den berörda personen att formulera sin begäran skriftligt. Artikel 24 Diarieföring Dublinfondens avdelningar skall på ett korrekt sätt diarieföra in- och utgående post, inkommande handlingar och vidtagna åtgärder. Artikel 25 Allmänhetens tillgång till förvaltningskodexen Dublinfonden skall vidta de åtgärder som behövs för att allmänhetens skall komma förvaltningskodex till 1. denna kännedom. Dublinfonden skall erbjuda var och en som så önskar en 2. kopia av denna förvaltningskodex. (1) EGT L 296, 17. 11. 1999, s. 25. 15. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 316/73 Artikel 26 Rätt att klaga hos EU-ombudsmannen februari 2000 till 11 februari 2002 som en förberedelse till översynen. Om en anställd inte följer principerna i denna förvaltnings- kodex har var och en rätt att klaga hos EU-ombudsmannen i enlighet med artikel 195 i Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen och i enlighet med ombudsmannens stadga (1). Artikel 27 Översyn Detta beslut skall ses över då det varit i kraft i två år. Under till 2002 skall Dublinfondens direktör styrelsen om detta besluts genomförande för perioden 12 lämna en rapport Artikel 28 Ikraftträdande Detta beslut träder i kraft den 12 februari 2000. Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2000. För presidiet Marc BOISNEL Vice ordförande (1) Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994, om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsman- nens ämbetsutövning (EGT L 113, 4. 5. 1994, s. 15)


title: Verordening (EG) nr. 319/2000 van de Commissie van 11 februari 2000 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 3e inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschrijving

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

text: 12. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 37/7 VERORDENING (EG) Nr. 319/2000 VAN DE COMMISSIE van 11 februari 2000 tot vaststelling van de maximumaankoopprĳs van boter voor de 3e inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, (2) (3) Met het oog op de ontvangen offertes dient de maximumaankoopprĳs te worden vastgesteld. onderstaand bedrag op De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoe- ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2), gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 88/2000 (3), is bepaald dat, rekening houdende met de voor elke inschrĳving ontvangen offertes, op basis van de geldende interventieprĳs een maximumaankoopprĳs wordt vastgesteld of kan worden besloten geen gevolg te geven aan de inschrĳving. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 3e inschrĳving die wordt gehouden in het kader van Verordening (EG) nr. 2771/1999 en waarvan de termĳn voor de indiening van de offertes op 8 februari 2000 is verstreken, wordt de maximumaankoopprĳs vastgesteld op 295,38 EUR/ 100 kg. Deze verordening treedt in werking op 12 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 11 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 333 van 24. 12. 1999, blz. 11. (3) PB L 11 van 15. 1. 2000, blz. 3


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0442/00 van Jan Wiersma (PSE) aan de Commissie. Huisbrandolie voor oppositiesteden in Servië.

eurovoc_concepts:
EU aid
Serbia
diesel fuel
eligibility criteria

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/43 De Commissie stelt momenteel een verslag op over de situatie van de visserij in de Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1). Dit verslag wordt in de eerste helft van 2001 uitgebracht. De communautaire instellingen kunnen op basis van dit verslag het debat over het GVB nÆ 2002 voeren, onder andere over de mogelijke voor- en nadelen van de door de geachte Afgevaardigde genoemde ideeºn. (1) PB L 389 van 31. 12. 1992. (2001/C 26 E/056) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0442/00 van Jan Wiersma (PSE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Huisbrandolie voor oppositiesteden in Serviº 1. Welke steden in Joegoslaviº ontvangen olie van de EU? 2. Welke criteria zijn daarbij gehanteerd? 3. Waarom komt de gemeente Pancevo niet in aanmerking? Kan de Commissie deze vragen wat sneller beantwoorden dan normaal het geval 4. winter? is vanwege de Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (28 maart 2000) De Commissie besloot op 15 februari 2000 om het programma (cid:132)Energie voor democratie(cid:148) uit te breiden tot vijf verdere steden in Serviº. Dit geschiedde op unaniem verzoek van de Servische oppositiekrachten op grond van de resultaten van het modelproject. Op dit verzoek werd positief beschikt door de Raad Algemene Zaken van 24 januari 2000, die de Commissie verzocht om dienovereenkomstig te handelen. Er werden nog vijf steden (Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad, Sombor en Subotica) toegevoegd aan het bestaande programma voor Nis en Pirot. Het programma beoogt lichte stookolie te leveren zowel voor de verwarmingsinstallaties als voor openbare gebouwen (scholen, kleuterscholen, ziekenhuizen en openbare gezondheids- en administratiegebouwen). De totale hoeveelheid te leveren lichte stookolie, zware olie en gasoil zal ongeveer 30 000 ton bedragen (het is niet mogelijk een preciese hoeveelheid te noemen wegen schommelingen van de prijs van oliederivaten op de internationale markten). De lijst van de gemeenten werd vastgesteld op basis van beraadslagingen tussen de Servische oppositie- krachten en de Unie in het kader van de trilaterale bijeenkomsten (oppositiekrachten, Unie en de Verenigde Staten). De Servische oppositiekrachten stelden in aanvulling op de twee steden van het oorspronkelijke programma een aanvullende lijst van 23 steden voor, waarvan er 6 werden beschouwd als prioritair wegens hun moeilijke sociale omstandigheden. Belgrado werd van die lijst van geselecteerde kandidaten afgevoerd, onder meer in verband met de bijzondere logistieke en financiºle implicaties gepaard gaande met de aankoop, het vervoer, de levering en het volgen van de leveringen in een stad van 2,5 miljoen inwoners. De Commissie was niet in staat het programma tot een groter aantal gemeenten uit te breiden wegens haar beperkt financieel en menselijk potentieel. Zij waardeert de inspanningen van Noorwegen met zijn programma (cid:132)Olie voor democratie(cid:148), dat in aanvulling op het programma (cid:132)Energie voor democratie(cid:148) lichte stookolie heeft geleverd voor kinderdagverblijven en scholen in Cacak en Uzice. Het programma in kwestie leverde zowel in Serviº als daarbuiten moeilijkheden op wat het beheer betreft. De Commissie drong aan op gedetailleerde controleregelingen om het risico van het een andere bestem- ming dan de beoogde geven aan de zendingen tot een minimum te beperken. Zij zette het project bijzonder snel op; ongeveer vijf weken na het besluit van de Raad Algemene Zaken van afgelopen oktober C 26 E/44 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 arriveerden er reeds olietankwagens aan de Servische grens, de controleregelingen functioneerden toen reeds. De autoriteiten van de Federale Republiek Joegoslaviº hielden het eerste konvooi 14 dagen aan de grens op; dit had demonstraties in Nis en Pirot tot gevolg, waarbij werd gevraagd om het vrijgeven van de olie. Toen de tankwagens uiteindelijk Nis binnenreden, werden zij begroet door mensenmenigten die hun enthousiasme voor de Europese Unie betuigden. Het project moet niettemin als zeer geslaagd worden beschouwd, getuige het besluit van de Raad Algemene Zaken om het uit te breiden, hetgeen opnieuw zeer snel door de Commissie werd gedaan. (2001/C 26 E/057) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0447/00 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie (24 februari 2000) Betreft: Aantasting van het milieu in het moerasgebied van Peæ(cid:237)scola (Valencia), als gevolg van de uitvoering van door de EU gefinancierde werkzaamheden Het moerasgebied van Peæ(cid:237)scola is aan het verdrogen als gevolg van de tenuitvoerlegging van een urbanisatieproject, dat o. a. het volgende omvat: ingebruikname van een nieuw gedeelte van de autoweg N-1, sanering van de kust over een afstand van zes kilometer, aanleg van een nieuwe promenade ((cid:132)paseo mar(cid:237)timo(cid:148)), bouw van toeristische woningen en aanleg van golfterreinen. Al deze werkzaamheden zullen het milieu in dit moerasgebied, dat van vitaal belang is voor de plaatselijke fauna en flora, rechtstreeks aantasten. Een aantal milieuverenigingen hebben zich daarover bij de communautaire instellingen beklaagd, maar hebben tot nu toe nog geen reactie ontvangen op hun klachten, die o. m. betrekking hebben op de volgende punten: (cid:129) het moerasgebied van Peæ(cid:237)scola vormt de natuurlijke habitat van een aantal autochtone vis- en vogelsoorten (waarvan er sommige zijn opgenomen in de lijst van beschermde soorten van de richtlijn inzake vogels), en zou door de Spaanse autoriteiten dan ook moeten worden aangemerkt als zone van bijzonder belang in het kader van het Natura 2000-netwerk; (cid:129) de diverse door de Spaanse autoriteiten goedgekeurde projecten werden afzonderlijk beschouwd, als werkzaamheden van kleinere omvang die niet schadelijk zijn voor het milieu, en waarvoor geen is dan ook niet voorzien in een milieueffectrapportage vereist is. Voor het project in zijn geheel milieueffectverklaring; (cid:129) de sanering van het strand wordt voor 85 % medegefinancierd door de Gemeenschap; (cid:129) de zone in kwestie staat nog steeds geregistreerd als urbanisatiezone, ondanks de beloften van de administratie dat zij zal worden beschouwd als beschermd moerasgebied, enz. De Commissie is thans in het bezit van alle documenten die de organisaties die zich tegen het project verzetten over deze kwestie hebben verzameld. Is de Commissie niet van oordeel dat er een flagrante contradictie bestaat tussen enerzijds de door de communautaire wetgeving voorgeschreven bescherming van een natuurgebied waar vogelsoorten leven die onder de richtlijn inzake vogels vallen, en anderzijds de financiering door de EU van werkzaamheden die een bedreiging vormen voor het milieu in hetzelfde gebied? Is de Commissie bereid een delegatie te sturen naar het moerasgebied, om te onderzoeken of de werkzaamheden schadelijk zijn voor het milieu, zoals de milieuverenigingen beweren? feit dat de Spaanse autoriteiten de projecten afzonderlijk, en niet Moet het in hun geheel hebben beschouwd, en een milieueffectrapportage dan ook niet verplicht hebben gesteld, niet worden beschouwd als een overtreding van de communautaire wetgeving? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (7 april 2000) In de eerste plaats zij erop gewezen dat het in de onderhavige vraag vermelde gebied (cid:132)Marjal de Peæ(cid:237)scola(cid:148) door de Spaanse autoriteiten niet is ingedeeld als speciale beschermingszone voor vogels als bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 79/409/EEG (1) van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0331/00 υποβολή: Karla Peijs (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Αποκλεισμοί δρόμων από γάλλους μεταφορείς.

eurovoc_concepts:
European undertaking
France
common commercial policy
competence of the Member States
free movement of goods
indemnification

text: 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/177 (2000/C 303 E/199) GRAPTH ERVTHSH E-0331/00 ypobolh·: Karla Peijs (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αποκλεισµοι΄ δρο΄µων απο΄ γα΄λλους µεταφορει΄ς Οι αποκλεισµοι΄ δρο΄µων απο΄ γα΄λλους µεταφορει΄ς στις 10 Ιανουαρι΄ου ε. ε. ει΄χαν σοβαρε΄ς συνε΄πειες για τη µεταφορα΄ εµπορευµα΄των προς και µε΄σω της Γαλλι΄ας. Πενη΄ντα περι΄που αποκλεισµοι΄ µεγα΄λων και µικρω΄ν συνοριακω΄ν διαβα΄σεων µε το Βε΄λγιο, την Ισπανι΄α, την Ιταλι΄α, τη Γερµανι΄α, την Ελβετι΄α, το Λουξεµβου΄ργο, καθω΄ς και ορισµε΄νων λιµε΄νων προκα΄λεσαν προσκο΄µµατα στην ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α εµπορευµα΄των στην Ένωση. Απο΄ τους αποκλεισµου΄ς ανατρα΄πηκε ο προγραµµατισµο΄ς πολλω΄ν µεταφορικω΄ν επιχειρη΄σεων. Επιπλε΄ον, πολλοι΄ µεταφορει΄ς δεν κι΄νησαν τα οχη΄µατα΄ τους για προληπτικου΄ς λο΄γους. Ένα απο΄ τα καθη΄κοντα των θεσµικω΄ν οργα΄νων ει΄ναι να διασφαλι΄ζουν την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των εµπορευµα΄- των. Συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) αριθ. 2679/98 σχετικα΄ µε τη λειτουργι΄α της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς ο΄σον αφορα΄ την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α εµπορευµα΄των µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν, η Επιτροπη΄ παρε΄χει στα κρα΄τη µε΄λη προθεσµι΄α 5 ηµερω΄ν για να λα΄βουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να α΄ρουν τα προσκο΄µµατα αυτα΄. ∆ε νοµι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι ει΄ναι πολυ΄ µεγα΄λη η προθεσµι΄α αυτη΄ των 5 ηµερω΄ν για την εφαρµογη΄ του παρεµβατικου΄ µηχανισµου΄; Άλλωστε, η οικονοµικη΄ ζηµι΄α ει΄ναι η΄δη τερα΄στια απο΄ την πρω΄τη ηµε΄ρα των λεγοµε΄νων «προσκοµµα΄των». Πω΄ς σκε΄πτεται η Επιτροπη΄ ο΄τι µπορει΄ να παρε΄µβει στο µε΄λλον ταχυ΄τερα και αποτελεσµατικο΄τερα σε περι΄πτωση ενο΄ς τε΄τοιου «προσκο΄µµατος» της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας εµπορευµα΄των µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν; Το υ΄ψος της συνολικη΄ς ζηµι΄ας µη γαλλικω΄ν επιχειρη΄σεων µεταφορω΄ν συνεπει΄α του αποκλεισµου΄ αυτου΄ ανε΄ρχεται, κατ(cid:146) εκτι΄µηση, σε 30 περι΄που εκατ. ευρω΄. Έχουν καταβληθει΄ αποζηµιω΄σεις µο΄νο για τις ζηµι΄ες που προκλη΄θηκαν στη γαλλικη΄ επικρα΄τεια. Συ΄µφωνα ο΄µως µε ασφαλει΄ς πληροφορι΄ες η ζηµι΄α των αποκλεισµω΄ν εκτει΄νεται και εκτο΄ς του γαλλικου΄ εδα΄φους. Τι΄ σκε΄πτεται να πρα΄ξει επι΄ του προκειµε΄νου η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄; Με ποιο τρο΄πο µπορει΄ να αντισταθµισθει΄ η προκληθει΄σα ζηµι΄α; Εξετα΄ζει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ µεταβολη΄ του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 2679/98, µε την ε΄ννοια να µειωθει΄ σηµαντικα΄ η µη παρεµβατικη΄ περι΄οδος; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Marti·oy 2000) Το αξιο΄τιµο µε΄λος επε΄στησε την προσοχη΄ της Επιτροπη΄ς στις σηµαντικε΄ς οικονοµικε΄ς συνε΄πειες που ε΄χουν για τις κοινοτικε΄ς επιχειρη΄σεις οι αποκλεισµοι΄ που πραγµατοποι΄ησαν στα συ΄νορα οι γα΄λλοι οδηγοι΄ φορτηγω΄ν, ιδι΄ως κατα΄ τις τελευται΄ες εβδοµα΄δες, καθω΄ς και στα µε΄σα παρε΄µβασης που διαθε΄τει η Επιτροπη΄ στο πλαι΄σιο του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 2679/98 (1). Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄, κατ(cid:146) αρχα΄ς, να υπενθυµι΄σει ο΄τι, συ΄µφωνα µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο, εναπο΄κειται στα κρα΄τη µε΄λη να λαµβα΄νουν ο΄λα τα αναγκαι΄α και ανα΄λογα µε΄τρα για να αποκαθιστου΄ν την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των εµπορευµα΄των στην επικρα΄τεια΄ τους σε ανα΄λογες περιπτω΄σεις. ∆υνα΄µει του α΄ρθρου 5 του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 2679/98, η Επιτροπη΄ µπορει΄ να αποστει΄λει στο κρα΄τος µε΄λος στο οποι΄ο παρουσια΄ζονται εµπο΄δια κοινοποι΄ηση µε την οποι΄α να του ζητα΄ να αποκαταστη΄σει την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α. Η κοινοποι΄ηση αυτη΄ ορι΄ζει την προθεσµι΄α εντο΄ς της οποι΄ας το εν λο΄γω κρα΄τος µε΄λος οφει΄λει να συµµορφωθει΄ προς τις υποχρεω΄σεις του µε βα΄ση το κοινοτικο΄ δι΄καιο. Η προθεσµι΄α αυτη΄ αποφασι΄ζεται απο΄ την Επιτροπη΄ ανα΄λογα µε τον επει΄γοντα χαρακτη΄ρα της περι΄πτωσης (α΄ρθρο 5. 1) και µπορει΄ να ει΄ναι µικρο΄τερη των πε΄ντε ηµερω΄ν. Αντι΄θετα, το α΄ρθρο 5. 4 του κανονισµου΄ προβλε΄πει σταθερη΄ προθεσµι΄α πε΄ντε εργα΄σιµων ηµερω΄ν ο΄σον αφορα΄ τη στιγµη΄ κατα΄ την οποι΄α πρε΄πει να φθα΄σει στην Επιτροπη΄ η επι΄σηµη απα΄ντηση του κρα΄τους µε΄λους. Η Επιτροπη΄ εκτιµα΄, µε βα΄ση τα αποτελε΄σµατα των ανταλλαγω΄ν πληροφοριω΄ν (α΄ρθρο 3 του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 2679/98) που πραγµατοποιη΄θηκαν µε τις γαλλικε΄ς αρχε΄ς κατα΄ τη δια΄ρκεια των διενε΄ξεων του Ιανουαρι΄ου και του Φεβρουαρι΄ου του 2000, ο΄τι η εφαρµογη΄ του κανονισµου΄ 2679/98 συνε΄βαλε σηµαντικα΄ στην αποµα΄κρυνση, σε συ΄ντοµο χρονικο΄ δια΄στηµα, των εµποδι΄ων απο΄ τα συ΄νορα. Ως εκ του΄του, δεν προβλε΄πεται προς το παρο΄ν καµι΄α τροποποι΄ηση του κανονισµου΄. C 303 E/178 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 Όσον αφορα΄ την αποζηµι΄ωση των θιγε΄ντων, η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ να πληροφορη΄σει το αξιο΄τιµο µε΄λος ο΄τι, κατα΄ τη δια΄ρκεια των προαναφερο΄µενων ανταλλαγω΄ν πληροφοριω΄ν, οι γαλλικε΄ς αρχε΄ς γνωστοποι΄ησαν την προ΄θεση΄ τους να λα΄βουν τα αναγκαι΄α µε΄τρα ω΄στε να µπορου΄ν να εξεταστου΄ν αργο΄τερα ενδεχο΄µενες αιτη΄σεις για αποζηµι΄ωση, κατ(cid:146) εφαρµογη΄ του α΄ρθρου L. 2216-3 του γενικου΄ κω΄δικα για τους οργανισµου΄ς τοπικη΄ς αυτοδιοι΄κησης. Η Επιτροπη΄ επιθυµει΄ εν προκειµε΄νω να επιστη΄σει την προσοχη΄ του αξιο΄τιµου µε΄λους στο γεγονο΄ς ο΄τι, συ΄µφωνα µε τη νοµολογι΄α του ∆ικαστηρι΄ου, εναπο΄κειται στα κρα΄τη µε΄λη να αποκαθιστου΄ν τις ζηµι΄ες των οικονοµικω΄ν φορε΄ων λο΄γω παραβα΄σεων του κοινοτικου΄ δικαι΄ου για τις οποι΄ες ευθυ΄νονται τα συγκεκριµε΄να κρα΄τη µε΄λη. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ εκτιµα΄ ο΄τι αυτο΄ το δικαι΄ωµα αποκατα΄στασης δεν θα πρε΄πει να περιοριστει΄ στις υλικε΄ς ζηµι΄ες που υπη΄ρξαν στη γαλλικη΄ επικρα΄τεια χωρι΄ς να θι΄γονται τα στοιχει΄α στα οποι΄α θεµελιω΄νεται η ευθυ΄νη των κρατω΄ν µελω΄ν για παρα΄βαση του κοινοτικου΄ δικαι΄ου, δηλαδη΄ η πλη΄ρης αποτελεσµατικο΄τητα των κοινοτικω΄ν προτυ΄πων και η αποτελεσµατικη΄ προστασι΄α των δικαιωµα΄των που αναγνωρι΄ζουν. (1) Κανονισµο΄ς(ΕΚ)αριθ. 2679/98 του Συµβουλι΄ου της 7ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 για τη λειτουργι΄α της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς σε σχε΄ση µε την ελευ΄θερη κυκλοφορι΄α των εµπορευµα΄των µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν, ΕΕ L 337 της 12. 12. 1998. (2000/C 303 E/200) GRAPTH ERVTHSH E-0339/00 ypobolh·: Alexandros Alavanos (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Παραβι΄αση α΄ρθρων της Οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ για τη βελτι΄ωση της ασφα΄λειας και υγει΄ας των εργαζοµε΄- νων To α΄ρθρο 4. 2 της Οδηγι΄ας πλαισι΄ου 89/391/ΕΟΚ (1) για τη βελτι΄ωση της ασφα΄λειας και της υγει΄ας των εργαζοµε΄νων αναφε΄ρει ο΄τι «τα κρα΄τη µε΄λη εξασφαλι΄ζουν ιδι΄ως επαρκη΄ ε΄λεγχο και εποπτει΄α». ∆εδοµε΄νου ο΄τι υπα΄ρχουν πολυα΄ριθµες καταγγελι΄ες ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη δεν ασκου΄ν ουσιαστικο΄ ε΄λεγχο εφαρµογη΄ς της ανωτε΄ρω Οδηγι΄ας, ο΄πως ε΄χουν υποχρε΄ωση απο΄ την ι΄δια την Οδηγι΄α, τι µε΄τρα διαθε΄τει η Επιτροπη΄ προκειµε΄νου να εξασφαλισθει΄ η τη΄ρηση της Οδηγι΄ας ο΄σον αφορα΄ τις υποχρεω΄σεις για ουσιαστικο΄ ε΄λεγχο και εποπτει΄α των κρατω΄ν µελω΄ν; Τι στοιχει΄α διαθε΄τει η Επιτροπη΄ για τους ελε΄γχους και τις κυρω΄σεις που ενδεχοµε΄νως ε΄χουν επιβα΄λει οι εθνικε΄ς αρχε΄ς σε εταιρει΄ες που παραβια΄ζουν α΄ρθρα της Οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ; (1) ΕΕ L 183 της 29. 6. 1989, σελ. 1. Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ συµµερι΄ζεται την α΄ποψη του κ. βουλευτη΄ αποδι΄δοντας ιδιαι΄τερη προσοχη΄ ω΄στε οι εθνικε΄ς διατα΄ξεις που µεταφε΄ρουν την οδηγι΄α πλαι΄σιο 89/391/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 12ης Ιουνι΄ου 1989 περι΄ της εφαρµογη΄ς µε΄τρων για την προω΄θηση της βελτι΄ωσης της ασφα΄λειας και της υγει΄ας των εργαζοµε΄νων κατα΄ την εργασι΄α, να εφαρµο΄ζονται αποτελεσµατικα΄ σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη. Προς την κατευ΄θυνση αυτη΄ και συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 4 παρα΄γραφος 2 της οδηγι΄ας πλαισι΄ου 89/391/ΕΟΚ, κα΄θε τυχο΄ν παρα΄βαση των εθνικω΄ν διατα΄ξεων που µεταφε΄ρουν την εν λο΄γω οδηγι΄α πρε΄πει να τι΄θεται υπο΄ψη των εθνικω΄ν αρχω΄ν οι οποι΄ες οφει΄λουν να οργανω΄νουν και να προβαι΄νουν στις αναγκαι΄ες επιθεωρη΄σεις και επαληθευ΄σεις για τη σωστη΄ εφαρµογη΄ αυτω΄ν των µε΄τρων. Εα΄ν υποβληθου΄ν συγκεκριµε΄να στοιχει΄α στην Επιτροπη΄ που αποδεικνυ΄ουν ο΄τι οι εθνικε΄ς διοικη΄σεις δεν συµµορφω΄νονται µε τις υποχρεω΄σεις τους στο θε΄µα αυτο΄, η Επιτροπη΄ θα λα΄βει τα προβλεπο΄µενα µε΄τρα, ιδι΄ως κινω΄ντας, εα΄ν το αποτε΄λεσµα της διερευ΄νησης της συγκεκριµε΄νης υπο΄θεσης το απαιτει΄, τη διαδικασι΄α παρα΄βασης βα΄σει του α΄ρθρου 226 (πρω΄ην α΄ρθρο 169) της συνθη΄κης ΕΚ. Σε ο΄, τι αφορα΄ τους αριθµου΄ς που σχετι΄ζονται µε τους ελε΄γχους και τις κυρω΄σεις που επιβα΄λλονται απο΄ τις εθνικε΄ς αρχε΄ς στις επιχειρη΄σεις που παραβια΄ζουν τα α΄ρθρα της οδηγι΄ας 89/391/ΕΟΚ, η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει αυτη΄ τη στιγµη΄ τις πληροφορι΄ες αυτε΄ς µε΄σω των εθνικω΄ν επιθεωρη΄σεων εργασι΄ας. Όταν οι πληροφορι΄ες αυτε΄ς θα ει΄ναι διαθε΄σιµες, η Επιτροπη΄ θα τις διαβιβα΄σει απευθει΄ας στον κ. βουλευτη΄ και στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου


title: 2000 m. vasario 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 323/2000 dėl tam tikrų prekių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
cereal product

text: 02/9 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 363 32000R0323 L 37/12 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 2 12 KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 323/2000 2000 m. vasario 11 d. dėl tam tikrų prekių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 254/2000 (2), ypač į jo 9 straipsnį, muitinės kodeksą (3), su paskutiniais pakeitimais, padary- tais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 955/1999 (4), 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių mui- tinių išduotos privalomosios tarifinės informacijos dėl pre- kių klasifikacijos Kombinuotojoje nomenklatūroje, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, turėtojas gali dar tris mėnesius ja remtis. (5) Šio reglamento nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, kadangi: (1) (2) (3) Siekiant užtikrinti, kad minėto reglamento priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikacija. Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Bendrijos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies yra parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba pagal kurią ji papildomai detalizuo- jama atsižvelgiant į muitų tarifų ir kitų su prekyba susiju- sių priemonių taikymo poreikius. Laikantis minėtų bendrųjų taisyklių šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turi būti kla- sifikuojamos priskiriant KN kodus, nurodytus 2 skiltyje, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis pateiktos Priede prekės 1 Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytus KN kodus. aprašytos lentelės skiltyje 2 straipsnis Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalį valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, kuri neatitinka šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius. 3 straipsnis (4) Pripažįstama, kad pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos Šis reglamentas įsigalioja dvidešimt pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 2000 m. vasario 11 d. Komisijos vardu Frederik BOLKESTEIN Komisijos narys (1) OL L 256, 1987 9 7, p. 1. (2) OL L 28, 2000 2 3, p. 16. (3) OL L 302, 1992 10 19, p. 1. (4) OL L 119, 1999 5 7, p. 1. 364 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 02/9 t. Prekių aprašymas (1) Granulės, sudarytos iš sumaltų kukurūzų pro- duktų (apie 70 % masės) ir miežinių pašarinių rupinių (apie 30 % masės) mišinio, kurių sudėtyje (masės procentais) yra: — sausųjų medžiagų (105 °C) — pelenų (800 °C) — krakmolo (kiekis nustatomas taikant modifikuotą poliarimetrinį Ewers metodą) 87,5 2,1 47,2 PRIEDAS Klasifikacija (KN) kodas (2) 2309 90 51 Motyvai (3) Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1-ąja ir 6-ąja bendrosiomis aiš- kinimo taisyklėmis ir KN kodų 2309, 2309 90 bei 2309 90 51 aprašymais Šios granulės, sudarytos iš sumaltų kukurūzų produktų ir miežių pašarinių rupinių mišinio, laikytinos 2309 pozicijos produktu, naudojamu gyvūnams šerti