title: PREGUNTA ESCRITA E-0215/00 de Mauro Nobilia (UEN) a la Comisión. Termodestructor de Battipaglia.

eurovoc_concepts:
air quality
application of EU law
environmental impact
environmental protection
impact study
industrial building
location of industry
prevention of pollution
waste incineration

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/103 (2000/C 330 E/114) PREGUNTA ESCRITA E-0215/00 de Mauro Nobilia (UEN) a la Comisi(cid:243)n (4 de febrero de 2000) Asunto: Termodestructor de Battipaglia Con referencia a mi pregunta anterior sobre el mismo asunto (P-2423/99) (1) y a la respuesta dada por la Sra. Wallstrom en nombre de la Comisi(cid:243)n, y a la vista de que ser(cid:237)a deseable que la propia Comisi(cid:243)n llevara a cabo controles previos sobre el posible incumplimiento de la legislaci(cid:243)n vigente en materia de instalaciones para la incineraci(cid:243)n de residuos que representar(cid:237)a dicha obra, una vez construida: (cid:129) ¿No considera la Comisi(cid:243)n que con la construcci(cid:243)n del termodestructor tal como ha sido proyectado se corre el riesgo de violar las normas comunitarias relativas a la prevenci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica provocada por las instalaciones de incineraci(cid:243)n de residuos? (cid:129) ¿Puede comunicar quØ medidas piensa adoptar para garantizar el respeto de las normas comunitarias vigentes en materia de gesti(cid:243)n de residuos y, en particular, de la Directiva 97/11/CE (2) del Consejo, de 3 de marzo de 1997, por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE (3) relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente? (1) DO C 219 E de 1. 8. 2000, p. 158. (2) DO L 73 de 14. 3. 1997, p. 5. (3) DO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) La prevenci(cid:243)n de la contaminaci(cid:243)n atmosfØrica a partir de una instalaci(cid:243)n que todav(cid:237)a estÆ en fase de proyecto tiene que estudiarse en el marco de la normativa comunitaria de evaluaci(cid:243)n del impacto ambiental (EIA): Directiva 85/337/CEE del Consejo de, 27 de junio de 1985, relativa a la evaluaci(cid:243)n de las repercusiones de determinados proyectos pœblicos y privados sobre el medio ambiente y la Directiva 97/11/CE, de 3 de marzo de 1997, por lo que se modifica la Directiva 85/337/CEE. En particular, el Articulo 1 de la Directiva 97/11/EC establece que los Estados miembros adoptarÆn las medidas necesarias para que, antes de concederse la autorizaci(cid:243)n, los proyectos que puedan tener efectos significativos en el medio ambiente, en virtud, entre otras cosas, de su naturaleza, dimensiones o localizaci(cid:243)n, se sometan al requisito de autorizaci(cid:243)n de su desarrollo y a una evaluaci(cid:243)n con respecto a sus efectos. La contaminaci(cid:243)n atmosfØrica estÆ entre las repercusiones evaluadas. El proyecto al que se refiere Su Seæor(cid:237)a resulta ser una de las clases enumeradas en el Anexo II de la Directiva. El apartado 2 del art(cid:237)culo 4, de la Directiva 97/11/EC establece que sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del art(cid:237)culo 2, por lo que respecta a los proyectos enumerados en el Anexo II, los Estados miembros determinarÆn: a) mediante un estudio caso por caso, o b) mediante umbrales o criterios establecidos por el Estado miembro, si el proyecto serÆ objeto de una evaluaci(cid:243)n de conformidad con lo establecido en los art(cid:237)culos 5 a 10. La Comisi(cid:243)n ha solicitado informaci(cid:243)n detallada sobre este caso espec(cid:237)fico y garantizarÆ el cumplimiento de la normativa comunitaria pertinente. En lo que concierne a la posible intervenci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n para asegurar la aplicaci(cid:243)n correcta de la normativa comunitaria, la Comisi(cid:243)n recuerda que sus competencias se limitan a la que le otorga el Tratado de la CE. Como guardiana del Tratado de la CE, la Comisi(cid:243)n no dudarÆ en tomar las medidas necesarias, incluyendo los procedimientos de infracci(cid:243)n previstas en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado de la CE, para asegurar el cumplimiento de la normativa comunitaria pertinente en este caso espec(cid:237)fico


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0232/00 van Nicole Thomas-Mauro (UEN) aan de Commissie. Witboek over voedselveiligheid.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety

formats: html pdf print

text: C 303 E/164 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/182) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0231/00 van Nicole Thomas-Mauro (UEN) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Witboek over voedselveiligheid In het Witboek over de voedselveiligheid wordt het plan geopperd een netwerk op te richten tussen de Europese voedselautoriteit en soortgelijke instanties, d. w. z. nationale organen en instellingen die verant- woordelijk zijn voor de voedselveiligheid. Maar volgens welke voorwaarden zal deze samenwerking tot stand worden gebracht? Welk gewicht leggen de adviezen van de nationale organen in de schaal als deze laatste van mening verschillen en in hoeverre zal hiermee rekening worden gehouden? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (6 maart 2000) Het door de Commissie op 12 januari 2000 goedgekeurde Witboek over voedselveiligheid (1) schetst de structuur en de werking van de toekomstige Europese voedselautoriteit. De Commissie heeft v(cid:243)(cid:243)r eind april 2000 om commentaar gevraagd. Intussen gaat de bezinning voort om de in het Witboek vervatte concepten verder uit te werken. De Europese voedselautoriteit zal in elk geval nauw moeten samenwerken met andere wetenschappelijke organen in de lidstaten en elders. Door het toepassen van de beginselen van onafhankelijkheid, kwaliteit en transparantie zal de autoriteit geleidelijk aan vertrouwen en respect afdwingen en worden erkend als de meest gezaghebbende bron van advies en informatie. (1) COM(1999) 719 def. (2000/C 303 E/183) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0232/00 van Nicole Thomas-Mauro (UEN) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Witboek over voedselveiligheid Waarom wordt er in het Witboek niet nader ingegaan op het vraagstuk van de (cid:132)gezondheidsclaims(cid:148) in verband met de nationale regelingen die soepeler zijn en waarom stelt de Commissie geen rigoureus kader voor om (cid:132)gezondheidsclaims(cid:148) op redelijke wijze toe te passen? Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (9 maart 2000) Artikel 2 van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (1) verbiedt het om aan een levensmiddel eigenschappen toe te schrijven inzake het voorkomen, behandelen of genezen van een ziekte van de mens of om op dergelijke eigenschappen toespelingen te maken. Onder dit verbod vallen ook beweringen omtrent de verlaging van het risico om een bepaalde ziekte op te lopen. Zoals zij in het Witboek over voedselveiligheid (2) heeft aangegeven, is de Commissie van mening dat er geen aanleiding toe is deze bepaling aan te passen. Zoals in het witboek is aangekondigd zal de Commissie evenwel onderzoeken of het zinvol is om in de wetgeving van de Gemeenschap specifieke voorschriften op te nemen inzake claims omtrent de positieve effecten van ingrediºnten of functies van een voedingsmiddel op bepaalde normale lichaamsfuncties. Het vaststellen van een strikt raamwerk voor dit soort claims is een eerste stap van een algehele strategie die erop gericht is de consument betrouwbare, wetenschappelijk gefundeerde informatie te verstrekken die is afgestemd op de aard van het product, zodat hij een keuze kan maken die zijn gezondheid en welzijn ten goede komt. (1) PB L 33 van 8. 2. 1979, richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/4/EG, PB L 43 van 14. 2. 1997. (2) COM(1999) 719 def


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 3/2000 z dnia 4 lutego 2000 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
EC conformity marking
pressure equipment
roadworthiness tests
safety standard
transport of dangerous goods
transport safety

text: 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 49 22000D0003 12. 4. 2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 103/5 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 3/2000 z dnia 4 lutego 2000 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz zalącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem zmieniają- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, a w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) Zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 82/98 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 25 września 1999 r. (1) Zalącznik XIII do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 178/1999 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 17 grudnia 1999 r. (2). Dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przenośnych urządzeń ciśnie- niowych (3) zostanie wlączona do Porozumienia. Celem dyrektywy 1999/36/WE jest zwiększenie bezpieczeństwa w odniesieniu do przenośnych urządzeń ciśnieniowych oraz zapewnienie swobodnego przeplywu tego sprzętu; z tego powodu powyższa dyrektywa zostanie wlączona do zalącznika II oraz zalącznika XIII do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 Po pkt 6a (dyrektywa 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się w rozdziale VIII zalącznika II do Porozumienia punkt w brzmieniu: „6b. 399 L 0036: dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przenośnych urządzeń ciśnieniowych (Dz. U. L 138 z 1. 6. 1999, str. 20). ”. Artykul 2 Po pkt 17e (dyrektywa Rady 94/55/WE) dodaje się w zalączniku XIII do Porozumienia punkt w brzmie- niu: „17f. 399 L 0036: dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przenośnych urządzeń ciśnieniowych (Dz. U. L 138 z 1. 6. 1999, str. 20). ”. Artykul 3 Po pkt 42b (dyrektywa Rady 96/49/WE) dodaje się w zalączniku XIII do Porozumienia punkt w brzmie- niu: „42c. 399 L 0036: dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przenośnych urządzeń ciśnieniowych (Dz. U. L 138 z 1. 6. 1999, str. 20). ”. (1) Dz. U. L 189 z 22. 7. 1999, str. 52. (2) Dz. U. L 61 z 1. 3. 2001. (3) Dz. U. L 138 z 1. 6. 1999, str. 20. 50 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 6 Teksty dyrektywy 1999/36/WE w języku islandzkim i norweskim, zalączone do odpowiednich wersji języ- kowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 4 Artykul 5 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 5 lutego 2000 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 6 Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lutego 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (*) No wymogi konstytucyjne indicated


title: PERGUNTA ESCRITA P-0370/00 apresentada por Maria Sanders-ten Holte (ELDR) à Comissão. Bloqueios dos camionistas franceses.

eurovoc_concepts:
France
application of EU law
carrier
competence of the Member States
free movement of goods
labour dispute
road transport

text: C 280 E/210 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 3. 10. 2000 (2000/C 280 E/249) PERGUNTA ESCRITA P-0370/00 apresentada por Maria Sanders-ten Holte (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Bloqueios dos camionistas franceses (4 de Fevereiro de 2000) Em 31 de Janeiro de 2000 os camionistas franceses montaram bloqueios em inœmeras localidades situadas perto das fronteiras da Fran(cid:231)a com a Alemanha, a BØlgica e a ItÆlia. Que poderªo fazer no futuro as transportadoras rodoviÆrias para, em caso de amea(cid:231)a de bloqueios, 1. evitar preju(cid:237)zos econ(cid:243)micos quando nªo houver percursos alternativos? Que poderÆ fazer a Comissªo para evitar ou limitar preju(cid:237)zos econ(cid:243)micos no sector dos transportes 2. em caso de amea(cid:231)a de bloqueios? Considera a Comissªo que, em caso de amea(cid:231)a de bloqueios, poderÆ desempenhar um papel activo 3. no fornecimento de informa(cid:231)ıes (cid:224)s organiza(cid:231)ıes profissionais? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) O Senhor Deputado pretendeu chamar a aten(cid:231)ªo da Comissªo para as importantes consequŒncias econ(cid:243)micas, sobre as empresas comunitÆrias, dos bloqueios efectuados nas fronteiras pelos camionistas franceses em 31 de Janeiro de 2000. A Comissªo gostaria de salientar que, em conformidade com o direito comunitÆrio, compete aos Estados- -membros tomar todas as medidas necessÆrias e proporcionadas para restabelecer a livre circula(cid:231)ªo de mercadorias no seu territ(cid:243)rio quando tais acontecimentos ocorrem. A Comissªo recorda igualmente que incumbe aos Estados-membros reparar os preju(cid:237)zos sofridos por particulares devido a viola(cid:231)ıes do direito comunitÆrio que sejam imputÆveis a estes mesmos Estados-membros. AlØm disso, desde a entrada em aplica(cid:231)ªo do Regulamento (CE) no 2679/98 do Conselho, de 7 de Dezembro de 1998, sobre o funcionamento do mercado interno em rela(cid:231)ªo (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de mercadorias entre os Estados-membros (1), a Comissªo dispıe de um instrumento que lhe permite, no (cid:226)mbito das suas competŒncias, intervir rapidamente neste tipo de situa(cid:231)ªo. (cid:201) conveniente salientar igualmente que este regulamento obriga os Estados-membros a informar a Comissªo sobre a ocorrŒncia de ac(cid:231)ıes efectuadas por particulares, suscept(cid:237)veis de terem efeitos sØrios na livre circula(cid:231)ªo de mercado- rias. A Comissªo pretende informar o Senhor Deputado sobre o facto de que, no contexto do conflito em questªo, as entidades francesas competentes enviaram (cid:224) Comissªo, na sexta-feira 28 de Janeiro de 2000, uma nota de informa(cid:231)ªo em que se comprometiam, sem deixar de respeitar o direito de greve dos assalariados, a garantir ao mÆximo a informa(cid:231)ªo em tempo real dos seus parceiros europeus e a facilitar a livre circula(cid:231)ªo de mercadorias. Ainda no (cid:226)mbito do regulamento supracitado, na segunda-feira 31 de Janeiro de 2000, a Comissªo enviou (cid:224)s referidas entidades francesas um pedido complementar de informa(cid:231)ªo sobre o conflito, bem como sobre os meios que poderªo ser aplicados para restabelecer a livre circula(cid:231)ªo. Na sua resposta de 1 de Fevereiro de 2000, estas entidades forneceram essas informa(cid:231)ıes. Especificaram, designadamente, que tinham sido dadas instru(cid:231)ıes (cid:224)s for(cid:231)as da ordem a fim de estas criarem desvios adaptados e divulgarem as informa(cid:231)ıes necessÆrias aos interessados. Acrescentaram igualmente que tomarªo medidas para que eventuais pedidos de indemniza(cid:231)ªo possam vir a ser posteriormente instru(cid:237)dos, em conformidade com o artigo L. 2216-3 do «code gØnØral des collectivitØs locales» (c(cid:243)digo geral das autarquias locais). A Comissªo recorda que, em cada fase do procedimento criado pelo Regulamento (CE) no 2679/98, pıe as informa(cid:231)ıes que recebe imediatamente (cid:224) disposi(cid:231)ªo dos outros Estados-membros. Este rÆpido interc(cid:226)mbio de informa(cid:231)ıes deverÆ permitir a estes Estados-membros tomar as medidas que considerarem necessÆrias para informar os seus agentes econ(cid:243)micos sobre as dificuldades que poderªo ter de enfrentar no territ(cid:243)rio francŒs. (1) JO L 337 de 12. 12. 1998


title: PERGUNTA ESCRITA E-0229/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à Comissão. Não participação do Nomo de Arta na iniciativa comunitária Interreg.

eurovoc_concepts:
EU programme
Epirus
Greece
cross-border cooperation
eligible region

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/1 I (Comunica(cid:231)ıes) PARLAMENTO EUROPEU PERGUNTAS ESCRITAS COM RESPOSTA (2001/C 53 E/001) PERGUNTA ESCRITA E-0150/00 apresentada por Emmanouil Mastorakis (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Janeiro de 2000) Objecto: Iniciativa comunitÆria Interreg Apesar do facto de a dota(cid:231)ªo do Interreg para o per(cid:237)odo 2000/2006 ter aumentado em rela(cid:231)ªo ao per(cid:237)odo precedente, verifica-se que se fizeram esfor(cid:231)os para nªo alterar, salvo raras excep(cid:231)ıes, a lista das regiıes do Grupo A, com o objectivo manifesto de concentrar a ac(cid:231)ªo. No entanto, as excep(cid:231)ıes revelam que houve necessidade de corrigir anteriores injusti(cid:231)as e omissıes. Uma omissªo efectiva na lista das regiıes gregras diz respeito aos Nomo de Arta e Ilia, que nªo foram inclu(cid:237)dos, apesar de os Nomo lim(cid:237)trofes com as mesmas caracter(cid:237)sticas o terem sido. Pode a Comissªo dar provas de compreensªo e reexaminar a possibilidade de inclusªo destes dois Nomo que, injustificadamente, foram omitidos? (2001/C 53 E/002) PERGUNTA ESCRITA E-0229/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Nªo participa(cid:231)ªo do Nomo de Arta na iniciativa comunitÆria Interreg Segundo informa(cid:231)ıes de que disponho, o Nomo de Arta nªo estÆ inclu(cid:237)do nos programas operacionais tornados pœblicos pela Comissªo para o Vector A da iniciativa comunitÆria Interreg, apesar de este Nomo preencher o critØrio de base para integra(cid:231)ªo neste vector isto Ø, a existŒncia de fronteiras externas, terrestres ou mar(cid:237)timas, desde o Golfo de Amvrakia no extremo sul do Nomo e simultaneamente parte do Mar J(cid:243)nio. Pergunta-se (cid:224) Comissªo qual Ø a situa(cid:231)ªo e se o Nomo de Arta serÆ, ou nªo, finalmente incluindo na iniciativa comunitÆria Interreg, como o restante Noroeste da GrØcia? (2001/C 53 E/003) PERGUNTA ESCRITA E-0336/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Exclusªo do Nomo de Arta das ac(cid:231)ıes da iniciativa comunitÆria Interreg 2000-2006 A Comissªo publicou recentemente um projecto de comunica(cid:231)ªo aos Estados-membros da Uniªo Europeia sobre a iniciativa comunitÆria Interreg 2000/2006


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0308/00 från Jean-Claude Fruteau (PSE) till kommissionen. Utvidgningen och strukturfonderna.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
accession to the European Union
distribution of EU funding
less-favoured region
peripheral region

text: C 374 E/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 program (Grekiska centret f(cid:246)r havsforskning (cid:129) EKTHE); att genomf(cid:246)ra en utbyggnad av avloppsn(cid:228)tet, varav vissa delar redan (cid:228)r avslutade (Sindos); att s(cid:228)tta ig(cid:229)ng anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r biologisk rening innan arbeten f(cid:246)r anslutning till industriomr(cid:229)det p(cid:229)b(cid:246)rjas; samt att kontrollera industriavlopp genom ett forsk- ningsprogram och genom det laboratorium som skall finnas vid anl(cid:228)ggningarna efter att de tagits i bruk. Slutligen st(cid:229)r de ansvariga myndigheterna f(cid:246)r kostnaderna f(cid:246)r drift och underh(cid:229)ll. D(cid:228)rf(cid:246)r planerar de grekiska myndigheterna en (cid:228)ndam(cid:229)lsenlig priss(cid:228)ttning. Projektet (cid:148)Omorganisering av avfallsdeponeringsplatserna samt studie inf(cid:246)r och anl(cid:228)ggning av en central- station f(cid:246)r avfallsdeponeringen i Thessaloniki(cid:148) lades fram f(cid:246)r kommissionen av de grekiska myndigheterna den 27 juli 1994 f(cid:246)r samfinansiering genom Sammanh(cid:229)llningsfonden. Innan kommissionen godk(cid:228)nde projektet beg(cid:228)rde den att f(cid:229) in en f(cid:246)rhandsutv(cid:228)rdering fr(cid:229)n sina r(cid:229)dgivande experter, vilka gjorde bes(cid:246)k p(cid:229) plats och l(cid:228)mnade flera tekniska rapporter. Efter ett antal f(cid:246)rberedande m(cid:246)ten med de grekiska myndig- heterna tog dessa h(cid:228)nsyn till kommissionens p(cid:229)pekanden och f(cid:246)rslag till tekniska f(cid:246)rb(cid:228)ttringar i projekt- f(cid:246)rslaget. Detta antogs slutligen av kommissionen den 9 december 1997 (2) och omfattar renovering av tre avfallsdeponeringsplatser (Tagarades, Thermi och Derveni) samt byggande av en centralstation f(cid:246)r avfalls- deponeringen. Totalkostnaden f(cid:246)r detta projekt uppg(cid:229)r till 19,1 miljoner euro, med ett gemenskapsst(cid:246)d p(cid:229) 15,3 miljoner euro (80 %). Den senare summan r(cid:228)cker v(cid:228)l f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra projektet p(cid:229) ett tillfredsst(cid:228)llande s(cid:228)tt. Enligt kommissionens beslut, som till(cid:229)ter ett (cid:229)rs flexibilitet, skall projektet vara slutf(cid:246)rt f(cid:246)re den 31 december 2000. Kommissionen har redan gjort en f(cid:246)rsta utbetalning p(cid:229) 200 000 euro. Enligt de upplysningar som de grekiska myndigheterna tillhandah(cid:229)llit har man skrivit kontrakt p(cid:229) fyra delprojekt. Hela projektet har nu f(cid:246)rbrukat 28,8 % av totalkostnaden (17 % i oktober 1999). Myndigheterna har f(cid:246)rs(cid:228)krat kommissionen att man g(cid:246)r allt f(cid:246)r att p(cid:229)skynda projektets genomf(cid:246)rande. Delprojekt Thermi Derveni Tagarades Centralstation Total kostnad euro 2 420 000 4 996 887 7 751 421 3 973 509 Aktuell f(cid:246)rbrukning (%) Ber(cid:228)knad f(cid:246)rbrukning i slutet av maj 2000 (%) 52,38 0,21 45,97 2,17 80 40 60 30 Redan vid uppf(cid:246)ljningskommittØns m(cid:246)te i oktober 1999 beg(cid:228)rde kommissionen att f(cid:229) rapporter om hur genomf(cid:246)randet av de ovann(cid:228)mnda fyra delprojekten framskred. Kommissionen kommer givetvis (cid:228)ven forts(cid:228)ttningsvis att (cid:246)vervaka utvecklingen, i synnerhet vad g(cid:228)ller Derveni och centralstationen f(cid:246)r avfallsdeponering. (1) Beslut nr C(95) 2916F, av den 28 november 1995. (2) Beslut nr C(97) 3946, av den 9 december 1997. (2000/C 374 E/063) SKRIFTLIG FR¯GA P-0308/00 fr(cid:229)n Jean-Claude Fruteau (PSE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Utvidgningen och strukturfonderna Ekonomisk utj(cid:228)mning (cid:228)r (cid:228)nnu inte verklighet inom Europeiska unionen. S(cid:229)lunda har befolkningen som lever i regioner vilka (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till m(cid:229)l 1-st(cid:246)d, det vill s(cid:228)ga 25 procent av hela unionen, en bruttonationalprodukt (BNP) som (cid:228)r l(cid:228)gre (cid:228)n tv(cid:229) tredjedelar av gemenskapens genomsnitt. Strukturfonderna och Sammanh(cid:229)llningsfonden utg(cid:246)r f(cid:246)ljaktligen de huvudsakliga instrumenten f(cid:246)r att minska de regionala skillnaderna s(cid:229) att gemenskapen skall f(cid:229) erfara en mer balanserad utveckling i sin helhet. 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/55 Av denna anledning kommer de fyra franska utomeuropeiska departementen, som (cid:228)r ber(cid:228)ttigade till m(cid:229)l 1- st(cid:246)d, att f(cid:229) se sin bist(cid:229)ndsniv(cid:229) per capita och per (cid:229)r h(cid:246)jas avsev(cid:228)rt mellan perioderna 1994(cid:141)1999 och 2000(cid:141)2006. Detta (cid:228)r lika anm(cid:228)rkningsv(cid:228)rt som det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt. Emellertid riskerar planerna f(cid:246)r unionens utvidgning till C(cid:214)E (l(cid:228)nderna i Central- och (cid:214)steuropa) att p(cid:229) ett avsev(cid:228)rt s(cid:228)tt st(cid:246)ra den nuvarande j(cid:228)mvikten. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder avser Europeiska kommissionen allts(cid:229) vidta f(cid:246)r att f(cid:246)ljderna av utvidgningen, vad betr(cid:228)ffar f(cid:246)rdelningen av medlen ur strukturfonderna, f(cid:246)rv(cid:228)rra situationen f(cid:246)r de minst gynnade inte skall regionerna inom unionen och i synnerhet situationen f(cid:246)r de mest avl(cid:228)gsna av dessa regioner. Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 mars 2000) I den sj(cid:228)tte periodiska rapporten om situationen och den ekonomiska och sociala utvecklingen i gemenskapens regioner anges att den genomsnittliga bruttonationalprodukten per capita i de regioner som (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade enligt m(cid:229)l 1 i strukturfonderna under perioden 1994(cid:141)1999, (cid:229)r 1996 uppgick till 68 % av gemenskapsgenomsnittet. Den 1 juli 1999 antog kommissionen ett beslut om f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de regioner som (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade enligt m(cid:229)l 1 liksom beslut om f(cid:246)rdelningen av de medel ur strukturfonderna som tilldelas dessa regioner f(cid:246)r den nuvarande programperioden 2000(cid:141)2006. En utvidgning av unionen kommer inte att (cid:228)ndra dessa beslut. De franska utomeuropeiska departementen kommer s(cid:229)lunda att f(cid:246)rbli st(cid:246)dber(cid:228)ttigade enligt m(cid:229)l 1 under hela perioden 2000(cid:141)2006 och de anslag som kommer att tilldelas dem enligt detta m(cid:229)l kommer att uppg(cid:229) till 3 254 miljoner euro (1999 (cid:229)rs priser). N(cid:228)r det g(cid:228)ller den framtida sammanh(cid:229)llningspolitiken, kommer den andra rapporten om sammanh(cid:229)llning som kommissionen kommer att anta i slutet av (cid:229)r 2000 att bland annat inneh(cid:229)lla en analys av situationen i regionerna mot bakgrund av en ut(cid:246)kad union. Samtidigt som slutsatser dras av utvidgningen kommer en beskrivning att ges av de olika v(cid:228)gar som b(cid:246)r utforskas f(cid:246)r perioden efter (cid:229)r 2006. (2000/C 374 E/064) SKRIFTLIG FR¯GA E-0311/00 fr(cid:229)n Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: ¯tg(cid:228)rder med anledning av fr(cid:229)gan om kvinnomisshandel (11 februari 2000) En nyligen utf(cid:246)rd unders(cid:246)kning visar att 98 % av v(cid:229)ldsoffren i Europeiska unionen (cid:228)r kvinnor. Unders(cid:246)k- ningen visar ocks(cid:229) att en av fem kvinnor som blivit fysiskt misshandlade har utsatts f(cid:246)r denna misshandel av sin man. Uppskattningar ger ocks(cid:229) vid handen att antalet kvinnor som utsatts f(cid:246)r fysiskt, sexuellt eller psykiskt v(cid:229)ld inom eller utanf(cid:246)r familjemilj(cid:246)n (cid:228)r mycket st(cid:246)rre (cid:228)n det antal som i regel offentligg(cid:246)rs, detta av f(cid:246)rst(cid:229)eliga sk(cid:228)l som kan ha att g(cid:246)ra med socialt beskyddande och ibland t. o. m. bottnar i r(cid:228)dsla och hotelser. Det h(cid:228)r (cid:228)r ett problem som m(cid:229)ste bem(cid:246)tas p(cid:229) ett grundligt s(cid:228)tt eftersom den befintliga lagstiftningen idag antingen uppvisar luckor eller, vilket (cid:228)r fallet i vissa l(cid:228)nder, m(cid:246)jligg(cid:246)r en viss tolerans betr(cid:228)ffande ut(cid:246)vande av v(cid:229)ld mot kvinnor. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag om: 1. 2. Ett via lagstiftning reglerat st(cid:228)rkande av skyddet av kvinnor mot fysisk, sexuell eller psykisk miss- handel? Fr(cid:228)mjande av program f(cid:246)r social omsorg genom s(cid:228)rskilda centra, f(cid:246)r att h(cid:246)ja medvetenheten bland allm(cid:228)nheten och f(cid:246)r b(cid:228)ttre allm(cid:228)n information i syfte att underl(cid:228)tta anm(cid:228)lningar till myndigheterna om olika fall av misshandel?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0206/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie. Vervoer van levende dieren.

eurovoc_concepts:
Italy
farm animal
national implementing measure
transport of animals

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/161 wijziging van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (1). In artikel 4, lid 2 van de richtlijn is het volgende bepaald: (cid:132)Onder voorbehoud van artikel 2, lid 3, bepalen de lidstaten voor de in bijlage II genoemde projecten: a) door middel van een onderzoek per geval, of b) aan de hand van door de lidstaten vastgestelde drempelwaarden of criteria, of het project al dan niet moet worden onderworpen aan een beoordeling overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10. De lidstaten kunnen besluiten om beide onder a) en b) genoemde procedures toe te passen(cid:148). Aangezien de Commissie niet op de hoogte is van de door het geachte parlementslid beschreven situatie, zal zij de nodige stappen ondernemen om er gedetailleerde informatie over te verzamelen en om de naleving van de communautaire wetgeving te garanderen. (1) PB L 73 van 14. 3. 1997. (2000/C 303 E/178) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0206/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Vervoer van levende dieren Welke actie is de Commissie voornemens te ondernemen naar aanleiding van het verslag van het Veterinair en Voedselbureau van november, waarin: (cid:129) melding wordt gemaakt van ernstige tekortkomingen aan Italiaanse grenscontroleposten met betrek- king tot de handhaving van EU-regels voor reistijden, rustperiodes en het drenken en voederen van dieren; (cid:129) wordt aanbevolen dat de Italiaanse autoriteiten onverwijld actie dienen te ondernemen om ervoor te zorgen dat dieren die lange reizen hebben gemaakt vanuit hun plaats van vertrek in derde landen, indien van toepassing, 24 uur rust wordt gegund; en (cid:129) wordt aanbevolen dat de Italiaanse autoriteiten binnen 10 werkdagen dienen te reageren op de bevindingen in het verslag en bijzonderheden dienen te verstrekken over genomen en geplande maatregelen om de problemen aan te pakken? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (21 maart 2000) De Commissie is op grond van verslagen van haar veterinaire inspectiediensten, van de reacties van de Italiaanse autoriteiten, alsook van de klachten van verschillende dierenbeschermingsorganisaties, op de hoogte van de problemen in verband met de gebrekkige handhaving van Richtlijn 91/628/EG van de Raad inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1), zoals gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG van de Raad, met betrekking tot de bescherming van dieren tijdens het vervoer bij aankomst in sommige Italiaanse grensinspectieposten. Wanneer dieren aan de grens van de Gemeenschap aankomen in een toestand waardoor ze duidelijk niet verder kunnen worden vervoerd, is de betrokken lidstaat verplicht het nodige te doen om de betrokken dieren te beschermen door hen de nodige verzorging en voldoende rust te geven. Tijdens de laatste vijf jaar zijn aan de Italiaanse grensinspectieposten Gorizia en Prosecco-Fernetti vijf veterinaire inspectiebezoeken gebracht. Na het recentste inspectiebezoek van juli 1999 is de Italiaanse overheid tegemoetgekomen aan de aanbevelingen inzake dierenbescherming en heeft ze de garantie gegeven dat het nodige zou worden gedaan opdat de klok rond veterinair personeel beschikbaar zou zijn, alsook dat het personeel specifieke instructies zou krijgen teneinde de naleving van de wetgeving inzake dierenbescherming te garanderen. In de tweede helft van dit jaar is een nieuw inspectiebezoek aan Italiaanse grensinspectieposten, onder meer aan Gorizia en Prosecco, gepland. De Commissie onderzoekt de zaak en zal niet aarzelen indien nodig inbreukprocedures in te stellen overeenkomstig artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag. C 303 E/162 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 24. 10. 2000 De Commissie overweegt eveneens een nauwere samenwerking met Oost-Europese landen om de controles bij vertrek en tijdens het vervoer te verbeteren. De meeste betrokken derde landen zijn kandidaat-lidstaten en zouden door het Bureau voor de uitwisseling van informatie over technische bijstand (TAIEX) kunnen worden bijgestaan. Onlangs is contact opgenomen met het TAIEX om de bescherming van dieren in die landen, in het bijzonder in verband met het vervoer van levende dieren, te bevorderen. (1) PB L 340 van 11. 12. 1991. (2000/C 303 E/179) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0209/00 van Caroline Lucas (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Invoer van levende dieren vanuit derde landen (4 februari 2000) In oktober 1999 publiceerde de Commissie een verslag waaruit bleek dat aan bepaalde Italiaanse grenscontroleposten vaak niet wordt toegezien op de naleving van de regels van richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer (1) (zoals gewijzigd bij richtlijn 95/29/EG van de Raad van 29 juni 1995 (2) met betrekking tot levende dieren die de Europese Unie binnenkomen uit derde landen. Ook hebben dierenbeschermingsorganisaties melding gemaakt van schendingen van de regelgeving ter bescherming van dieren aan de grenscontrolepost Gonzia. Is de Commissie voornemens nu de goedkeuring voor Gonzia als grenscontrolepost in te trekken? Is de Commissie voornemens de schendingsprocedure krachtens artikel 226 te starten in verband met het tekortschietende toezicht op de naleving van de bepalingen van richtlijn 91/628/EEG (zoals gewijzigd bij richtlijn 95/29/EG) aan bepaalde Italiaanse grenscontroleposten? (1) PB L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 52. Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (28 maart 2000) De Commissie is er zich bewust van dat er zich in verband met het ontoereikende toezicht op de naleving van Richtlijn 91/628/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG van de Raad van 29 juni 1995 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer, problemen bij de grenscontrolepost Gorizia (Italiº) voordoen. Uit de verslagen van haar veterinaire inspectie en uit klachten van dierenbeschermings- organisaties komt eveneens naar voren dat er zich op dit gebied problemen blijven voordoen. In de afgelopen vijf jaar is er een vijftal veterinaire inspecties uitgevoerd bij de Italiaanse grenscontrole- posten Gorizia en Prosseco-Fernetti. In het verslag over Gorizia, dat betrekking heeft op een in juli 1999 uitgevoerde inspectie, is niet de aanbeveling gedaan om de goedkeuring voor de invoer van levende dieren in te trekken. Er is evenmin voorzien in een intrekking van de goedkeuring voor Gorizia om als grenscontrolepost te fungeren, daar hierdoor niet voorkomen kan worden dat er bij het vervoer gebruik wordt gemaakt van andere routes. De Commissie heeft de Italiaanse autoriteiten bij verscheidene gelegenheden aangesproken op het ontoe- reikende toezicht op de naleving van de nationale wetgeving ter omzetting van de voorschriften uit Richtlijn 91/628/EEG van de Raad, zoals gewijzigd bij Richtlijn 95/29/EG. Hoewel er bij een aantal gelegenheden in het verleden gedurende korte tijd enige verbetering is geconstateerd, blijkt niettemin dat het vervoer van de betrokken dieren veelal nog steeds plaatsvindt zonder dat daarbij in voldoende mate rekening wordt gehouden met de voorschriften inzake het welzijn van dieren. De Commissie zal te zijner tijd beslissen of er in verband met het feit dat Italiº in gebreke blijft bij het toezicht op de naleving van de bepalingen uit de richtlijnen ten aanzien van het vervoer van dieren op grond van artikel 226 (ex artikel 169) een inbreukprocedure zal worden ingeleid


title: Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 95/513/CE concernant l'équivalence des plants de pommes de terre produits dans des pays tiers et la décision 95/514/CE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers

eurovoc_concepts:
mutual recognition principle
plant health control
potato
seed
third country

formats: html pdf

text: FR COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 04. 02. 2000 COM(2000) 64 final Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision 95/513/CE concernant l'équivalence des plants de pommes de terre produits dans des pays tiers et la décision 95/514/CE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Les directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE et 69/208/CEE concernant la commercialisation des semences de betterave, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales et des semences de plantes oléagineuses et à fibres prévoient que le Conseil détermine si les semences des végétaux susmentionnés produites dans les pays tiers sont équivalentes à celles produites dans la Communauté. Dans les décisions 95/513/CE et 95/514/CE, le Conseil a constaté, pour une période limitée, l'équivalence entre les semences des végétaux susmentionnés produites dans les pays tiers et celles qui sont produites dans la Communauté. Ces décisions du Conseil établissent les conditions de marquage des emballages; la directive 98/95/CE du Conseil prévoit que, nonobstant les conditions fixées par les procédures d'autorisation prévues par la législation communautaire, dans le cas de semences ou de plants de pommes de terre d'une variété végétale génétiquement modifiée, toute étiquette, officielle ou non, apposée sur le lot de semences ou tout document officiel ou non, qui l'accompagne, indique clairement que la variété a été génétiquement modifiée. Afin d'assurer une information correcte des utilisateurs de semences et des consommateurs et de prévenir toute pratique trompeuse, il convient d'appliquer les mêmes exigences aux semences et aux plants de pommes de terres importés en vertu des décisions susmentionnées. En outre, les décisions 95/513/CE et 95/514/CE expirent respectivement le 30 juin 2000 et le 31 janvier 2000. Il semble souhaitable de garantir la reconduction de l'équivalence en vertu d'une nouvelle décision, jusqu'au 31 décembre 2002. La présente proposition n'a pas d'incidence financière sur le budget de la Communauté européenne. 2 Proposition de DÉCISION DU CONSEIL modifiant la décision 95/513/CE concernant l'équivalence des plants de pommes de terre produits dans des pays tiers et la décision 95/514/CE concernant l'équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences effectuées dans des pays tiers et l'équivalence des semences produites dans des pays tiers LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 66/400/CEE du Conseil, du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de betterave1, et notamment son article 16, paragraphe 1, point b), vu la directive 66/401/CEE du Conseil, du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de plantes fourragères2, et notamment son article 16, paragraphe 1, point b, vu la directive 66/402/CEE du Conseil, du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des semences de céréales3 et notamment son article 16, paragraphe 1, point b), vu la directive 66/403/CEE du Conseil, du 14 juin 1966 concernant la commercialisation des plants de pommes de terre4, et notamment son article 15, paragraphe 1, Vu la directive 69/208/CEE du Conseil, du 30 juin 1969 concernant la commercialisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres5, et notamment son article 15, paragraphe 1, point b) considérant ce qui suit : (1) Dans la décision 95/513/CE6, il a été constaté que, pendant une période limitée, les plants de pommes de terre produits dans des pays tiers sont équivalents aux plants de pommes de terre produits dans la Communauté et conformes à la directive 66/403/CEE. 1 2 3 4 5 6 JO 125, 1 du 11. 7. 1966, p. 2290/66, modifiée en dernier lieu par la directive 98/96/CE du Conseil (JO L 25, du 1. 2. 1999, p. 27). JO 125, du 11. 7. 1966, p. 2298/66, modifiée en dernier lieu par la directive 98/96/CE du Conseil (JO L 25, du 1. 2. 1999, p. 27). JO 125, du 11. 7. 1966, p. 2309/66, modifiée en dernier lieu par la directive 1999/54/CE de la Commission (JO L 142, du 5. 6. 1999, p. 30) JO 125, du 11. 7. 1966, p. 2320/66, modifiée en dernier lieu par la décision de la Commission 1999/49/CE (JO L 16, du 21. 1. 1999, p. 30). JO L 169, du 10. 7. 1969, p. 3, modifiée en dernier lieu par la directive 98/96/CE du Conseil (JO L 25 1. 2. 1999, p. 27) JO L 296, du 9. 12. 1995, p. 31 3 (2) (3) (4) (5) Dans la décisioin 95/514/CE7 il a été constaté que, pendant une période limitée, les inspections sur pied des cultures productrices de semences de certaines espèces effectuées dans certains pays tiers répondent aux conditions fixées dans les directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE et 69/208/CEE; de plus, dans la décision 95/514/CE, il a également été constaté que les semences de certaines espèces produites dans certains pays la Communauté. sont équivalentes aux semences produites dans tiers Les décisions 95/513/CE et 95/514/CE établissent les conditions de marquage des emballages; la directive 98/95/CE du Conseil prévoit que, nonobstant les conditions fixées par la procédure d'autorisation prévue par la directive 90/220/CEE8 du Conseil et les modifications qui y ont été apportées ou la législation sectorielle concernée, dans le cas de semences ou de plants de pommes de terre d'une variété végétale génétiquement modifiée, toute étiquette, officielle ou non, apposée sur le lot de semences ou tout document officiel ou non, qui l'accompagne, indique clairement que la variété a été génétiquement modifiée. Afin d'assurer une information correcte des utilisateurs de semences et des consommateurs et de prévenir tout pratique trompeuse, il convient d'appliquer les mêmes exigences aux semences et aux plants de pommes de terres importés en vertu des décisions susmentionnées. La décision 95/513/CE expire le 30 juin 2000. Les conditions d'application de ladite décision existent toujours et il est donc opportun de prolonger son application jusqu'au 31 décembre 2002. La décision 95/514/CE expire le 31 janvier 2000. Les conditions d'application de ladite décision existent toujours et il est donc opportun de prolonger son application jusqu'au 31 décembre 2002. À ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION : Article premier À la partie II de l'annexe de la décision 95/513/CE, le texte suivant sera inséré après le paragraphe 2. "2. a. Dans le cas de semences d'une variété qui a été génétiquement modifiée, toute étiquette, officielle ou non, apposée sur le lot de semences ou tout document, officiel ou non, qui l'accompagne, indique clairement que la variété a été génétiquement modifiée et fournit toute autre information comme peuvent l'exiger les procédures d'autorisation en vertu de la législation communautaire". À l'article 2 de la décision 95/513/CE, la date du "30 juin 2000" est remplacée par celle du "31 décembre 2002". Article2 7 8 JO L 296, du 9. 12. 1995, p. 34, modifiée en dernier lieu par la décision ………. du Conseil ………. …. JO L 117, 8. 5. 1990, p. 15. 4 Article 3 À la partie II. B de l'annexe de la décision 95/514/CE, le texte suivant sera inséré après le paragraphe 4. 1 : "4. 1. a. Dans le cas de semences d'une variété qui a été génétiquement modifiée, toute étiquette, officielle ou non, apposée sur le lot de semences ou tout document, officiel ou non, qui l'accompagne, indique clairement que la variété a été génétiquement modifiée et fournit toute autre information comme peuvent l'exiger les procédures d'autorisation en vertu de la législation communautaire". À l'article 6 de la décision 95/514/CE, la date du "31 janvier 2000" est remplacée par celle du "31 décembre 2002". Article 4 Article 5 Les États membres sont destinataires de la présente décision. Fait à Bruxelles, Par le Conseil Le Président 5


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0215/00 van Mauro Nobilia (UEN) aan de Commissie. Vuilverbrandingsinstallatie van Battipaglia.

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/103 (2000/C 330 E/114) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0215/00 van Mauro Nobilia (UEN) aan de Commissie (4 februari 2000) Betreft: Vuilverbrandingsinstallatie van Battipaglia Gezien de vorige vraag over hetzelfde onderwerp en het antwoord daarop (P-2423/99) (1) van mevrouw Wallstrom namens de Commissie; overwegende dat het wenselijk zou zijn dat de Commissie preventieve controles zou uitvoeren om na te gaan of de geplande installatie, als zij eenmaal is voltooid, niet in strijd is met de geldende regelgeving inzake de bestaande afvalverbrandingsinstallaties, kan de Commissie: (cid:129) mededelen of zij niet van mening is dat deze vuilverbrandingsinstallatie, mocht zij volgens de bestaande plannen gebouwd worden, in strijd dreigt te zijn met de communautaire regels inzake de preventie van luchtverontreiniging door vuilverbrandingsinstallaties? (cid:129) Kan zij bovendien mededelen welke maatregelen zij denkt te treffen om ervoor te zorgen dat de geldende communautaire regelgeving inzake de afvalverwijdering wordt nageleefd, en met name richtlijn 97/11/EG (2) van de Raad van 3 maart 1997 tot wijziging van richtlijn 85/337/EEG (3) betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten? (1) PB C 219 E van 1. 8. 2000, blz. 158. (2) PB L 73 van 14. 3. 1997, blz. 5. (3) PB L 175 van 5. 7. 1985, blz. 40. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (13 maart 2000) Hoe luchtverontreiniging door een installatie die nog in het projectstadium verkeert in de toekomst kan worden voorkomen, moet worden beoordeeld in het kader van de communautaire wetgeving met betrek- king tot de milieueffect- rapportage (MER): Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten, als gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG van 3 maart 1997. Met name in artikel 1 van Richtlijn 97/11/EG is bepaald dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten treffen om te verzekeren dat een vergunning vereist is voor projecten die met name gezien hun aard, omvang of ligging een aanzienlijk milieueffect kunnen hebben en dat een beoordeling van hun effecten moet plaatsvinden alvorens een vergunning wordt verleend. Lucht- verontreiniging valt onder die beoordeelde effecten. Het door het geachte parlementslid bedoelde project ressorteert blijkbaar onder de in bijlage II van de richtlijn genoemde categorieºn. Artikel 4, lid 2, van Richtlijn 97/11/EG stelt dat onder voorbehoud van artikel 2, lid 3, de lidstaten voor de in bijlage II genoemde projecten bepalen: a) door middel van een onderzoek per geval of b) aan de hand van door de lidstaten vastgestelde drempelwaarden of criteria, of het project al dan niet moet worden onderworpen aan een beoordeling overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10. De Commissie heeft gedetailleerde informatie over deze zaak gevraagd. Zij zal de naleving van de relevante communautaire wetgeving verzekeren. Wat betreft de maatregelen die de Commissie kan treffen om de juiste toepassing van het Gemeenschaps- recht te verzekeren, zou de Commissie erop willen wijzen dat haar bevoegdheden die welke haar op grond van het EG-Verdrag zijn verleend, beperkt zijn. De Commissie, als hoedster van het EG-Verdrag, zal niet nalaten om de nodige maatregelen te treffen en desnoods de inbreukprocedure van artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag in te leiden om de naleving van het Gemeenschapsrecht in dit specifieke geval te verzekeren


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0207/00 från Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen. WTO-reformen.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
institutional reform
international trade
transparency in decision-making

text: C 330 E/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/112) SKRIFTLIG FR¯GA E-0207/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: WTO-reformen P(cid:229) vilket s(cid:228)tt bidrar kommissionen till det grundl(cid:228)ggande arbetet f(cid:246)r en genomgripande reform av WTO? Kommer kommissionen att fastst(cid:228)lla en tidsfrist p(cid:229) ett (cid:229)r s(cid:229) att behovet av att bygga upp organisationens trov(cid:228)rdighet uppm(cid:228)rksammas? (2000/C 330 E/113) SKRIFTLIG FR¯GA E-0342/00 fr(cid:229)n Glenys Kinnock (PSE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Reformen av V(cid:228)rldshandelsorganisationen Vad g(cid:246)r kommissionen f(cid:246)r att bidra till det viktiga arbete som m(cid:229)ste g(cid:246)ras f(cid:246)r den genomgripande reformen av V(cid:228)rldshandelsorganisationen? Kommer kommissionen att s(cid:228)tta en frist p(cid:229) ett (cid:229)r f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att behovet av att bygga upp f(cid:246)rtroendet f(cid:246)r organisationen snarast uppm(cid:228)rksammas? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0207/00 och E-0342/00 ingivet av Pascal Lamy f(cid:246)r kommissionen (29 februari 2000) Som parlamentsledamoten k(cid:228)nner till lade kommissionen f(cid:246)r ministerkonferensen i Seattle fram genom- gripande f(cid:246)rslag avseende mera (cid:246)ppna f(cid:246)rfaranden inom V(cid:228)rldshandelsorganisationen (WTO). Efter ministerkonferensen i Seattle redogjorde den ledamot som ansvarar f(cid:246)r handel f(cid:246)r kommissionens syn- punkter i denna fr(cid:229)ga inf(cid:246)r kommittØn f(cid:246)r industri, utrikeshandel, forskning och teknik under ett anf(cid:246)rande den 25 januari 2000. Fast(cid:228)n kommissionen medger att tydliga brister vad g(cid:228)ller f(cid:246)rfarandena framkom under konferensen i Seattle, anser den dock att det skulle motverka sitt syfte att inleda en total (cid:246)versyn av WTO innan en ny runda har inletts. M(cid:229)nga av de problem som framkom i Seattle var klart h(cid:228)nf(cid:246)rliga till skillnader vad g(cid:228)ller inneh(cid:229)ll och praktiska problem s(cid:229)som otillr(cid:228)cklig f(cid:246)rberedelse av konferensen. Kommissionen f(cid:246)respr(cid:229)kar d(cid:228)rf(cid:246)r ett tillv(cid:228)gag(cid:229)ngss(cid:228)tt som innefattar tv(cid:229) faser, d(cid:228)r den f(cid:246)rsta fasen skulle kunna leda till f(cid:246)rb(cid:228)ttringar av f(cid:246)rberedelserna och organisationen av ministerkonferensen, f(cid:246)rb(cid:228)ttrat deltagande s(cid:228)rskilt av utvecklingsl(cid:228)nder, och (cid:246)kad (cid:246)ppenhet f(cid:246)r den bredare allm(cid:228)nheten. Mer genomgripande reformer, exempelvis reformen av strukturer och system f(cid:246)r beslutsfattande, beh(cid:246)ver unders(cid:246)kas under den andra fasen (kanske av en grupp framtr(cid:228)dande personer p(cid:229) uppdrag av r(cid:229)det (allm(cid:228)nna fr(cid:229)gor) f(cid:246)r att utr(cid:246)na vad som skulle kunna vara genomf(cid:246)rbart innan n(cid:229)gra konkreta f(cid:246)rslag l(cid:228)ggs fram. Det beh(cid:246)ver s(cid:228)kert inte framh(cid:228)vas att alla reform(cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) kort och l(cid:229)ng sikt m(cid:229)ste diskuteras och (cid:246)verenskommas med partnerna i V(cid:228)rldshandelsorganisationen


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.° 2/2000, de 4 de Fevereiro 2000, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
driving mechanism
safety standard
technological change
tractor
vehicle parts

text: 12. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 103/3 DECISˆO DO COMIT(cid:201) MISTO DO EEE N. o 2/2000 de 4 de Fevereiro 2000 que altera o anexo II (regulamenta(cid:231)ªo tØcnica, normas, ensaios e certifica(cid:231)ªo) do Acordo EEE O COMIT(cid:201) MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu, a seguir designado «o acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisªo n. o 144/1999 do ComitØ Misto do EEE, de 5 de Novembro de 1999 (1). (2) A Directiva 1999/40/CE da Comissªo, de 6 de Maio de 1999, que adapta ao progresso tØcnico a Directiva 79/622/CEE do Conselho, relativa aos dispositivos de protec(cid:231)ªo em caso de capotagem dos tractores agr(cid:237)colas ou florestais de rodas (ensaios estÆticos) (2), deve ser incorporada no acordo. (3) A Directiva 1999/55/CE da Comissªo, de 1 de Junho de 1999, que adapta ao progresso tØcnico a Directiva 77/536/CEE do Conselho, relativa aos dispositivos de protec(cid:231)ªo em caso de capotagem dos tractores agr(cid:237)colas ou florestais de rodas (3), deve ser incorporada no acordo. (4) A Directiva 1999/56/CE da Comissªo, de 3 de Junho de 1999, que adapta ao progresso tØcnico a Directiva 78/933/CEE do Conselho, relativa (cid:224) instala(cid:231)ªo dos dispositivos de ilumina(cid:231)ªo e de sinali- za(cid:231)ªo luminosa dos tractores agr(cid:237)colas ou florestais de rodas (4), deve ser incorporada no acordo. (5) A Directiva 1999/57/CE da Comissªo, de 7 de Junho de 1999, que adapta ao progresso tØcnico a Directiva 78/764/CEE do Conselho, relativa ao banco do condutor dos tractores agr(cid:237)colas ou flores- tais de rodas (5), deve ser incorporada no acordo. (6) A Directiva 1999/58/CE da Comissªo, de 7 de Junho de 1999, que adapta ao progresso tØcnico a Directiva 79/533/CEE do Conselho, relativa aos dispositivos de reboque e de marcha-atrÆs dos tracto- res agr(cid:237)colas ou florestais de rodas (6), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o No cap(cid:237)tulo II do anexo II do acordo, ao ponto 11 (Directiva 77/536/CEE do Conselho) Ø aditado o 1. seguinte travessªo: «(cid:151) 399 L 0055: Directiva 1999/55/CE da Comissªo, de 1 de Junho de 1999 (JO L 146 de 11. 6. 1999, p. 28)». (1) (2) (3) (4) (5) (6) JO L 15 de 18. 1. 2001, p. 38. JO L 124 de 18. 5. 1999, p. 11. JO L 146 de 11. 6. 1999, p. 28. JO L 146 de 11. 6. 1999, p. 31. JO L 148 de 15. 6. 1999, p. 35. JO L 148 de 15. 6. 1999, p. 37. L 103/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12. 4. 2001 No cap(cid:237)tulo II do anexo II do acordo, ao ponto 13 (Directiva 78/764/CEE do Conselho) Ø aditado o 2. seguinte travessªo: «(cid:151) 399 L 0057: Directiva 1999/57/CE da Comissªo, de 7 de Junho de 1999 (JO L 148 de 15. 6. 1999, p. 35)». No cap(cid:237)tulo II do anexo II do acordo, ao ponto 14 (Directiva 78/933/CEE do Conselho) Ø aditado o 3. seguinte travessªo: «(cid:151) 399 L 0056: Directiva 1999/56/CE da Comissªo de 3 Junho de 1999 (JO L 146 de 11. 6. 1999, p. 31)». No cap(cid:237)tulo II do anexo II do acordo, ao ponto 16 (Directiva 79/533/CEE do Conselho) Ø aditado o 4. seguinte travessªo: «(cid:151) 399 L 0058: Directiva 1999/58/CE da Comissªo, de 7 de Junho de 1999 (JO L 148 de 15. 6. 1999, p. 37)». No cap(cid:237)tulo II do anexo II do acordo, ao ponto 17 (Directiva 79/622/CEE do Conselho) Ø aditado o 5. seguinte travessªo: «(cid:151) 399 L 0040: Directiva 1999/40/CE da Comissªo, de 6 de Maio de 1999 (JO L 124 de 18. 5. 1999, p. 11)». Artigo 2. o Fazem fØ os textos das Directivas 1999/40/CE, 1999/55/CE, 1999/56/CE, 1999/57/CE e 1999/58/CE, redigidos nas l(cid:237)nguas islandesa e norueguesa, que acompanham as respectivas versıes lingu(cid:237)sticas da presente decisªo. Artigo 3. o A presente decisªo entra em vigor em 5 de Fevereiro de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao ComitØ Misto do EEE todas as notifica(cid:231)ıes, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). A presente decisªo serÆ publicada na sec(cid:231)ªo EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 4 de Fevereiro de 2000. Pelo ComitØ Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (*) Nªo estªo indicados os requisitos constitucionais


title: PERGUNTA ESCRITA E-0232/00 apresentada por Nicole Thomas-Mauro (UEN) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança alimentar.

text: C 303 E/164 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/182) PERGUNTA ESCRITA E-0231/00 apresentada por Nicole Thomas-Mauro (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a alimentar (4 de Fevereiro de 2000) No Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a alimentar, prevŒ-se estabelecer uma rede de contactos entre a Autoridade alimentar europeia e outras agŒncias similares, ou seja, as agŒncias e institui(cid:231)ıes nacionais responsÆveis pela seguran(cid:231)a alimentar. Quais serªo as modalidades desta coopera(cid:231)ªo? Quais serªo o papel e o peso dos pareceres dessas agŒncias nacionais caso haja divergŒncias? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (6 de Mar(cid:231)o de 2000) O Livro Branco sobre seguran(cid:231)a alimentar (1) adoptado pela Comissªo em 12 de Janeiro de 2000 contØm as linhas gerais da estrutura e do funcionamento da futura Autoridade Alimentar Europeia. A Comissªo convidou as partes interessadas a transmitir-lhe os seus pareceres atØ ao final de Abril de 2000. Entretanto, continuam as reflexıes no sentido de apurar os conceitos do Livro Branco. Em todo o caso, a Autoridade Alimentar Europeia terÆ de trabalhar em estreita colabora(cid:231)ªo com outros organismos cient(cid:237)ficos nos Estados-membros e noutros locais. Ao aplicar os princ(cid:237)pios de independŒncia, excelŒncia e transparŒncia, a Autoridade deverÆ granjear progressivamente a confian(cid:231)a e o respeito necessÆrios para ser reconhecida como a fonte mais autorizada nos (cid:226)mbitos de consultoria e informa(cid:231)ªo. (1) COM(1999) 719 final. (2000/C 303 E/183) PERGUNTA ESCRITA E-0232/00 apresentada por Nicole Thomas-Mauro (UEN) (cid:224) Comissªo Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a alimentar (4 de Fevereiro de 2000) Por que motivo o Livro Branco Ø menos flex(cid:237)vel sobre a questªo das alega(cid:231)ıes sobre efeitos benØficos nªo comprovados em matØria de saœde do que os regimes nacionais, que sªo mais flex(cid:237)veis, e, por outro lado, por que motivo a Comissªo nªo propıe um quadro rigoroso que permita uma utiliza(cid:231)ªo razoÆvel desse tipo de alega(cid:231)ıes? Resposta dada pelo ComissÆrio E. Liikanen em nome da Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) No seu artigo 2o, a Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes (cid:224) rotulagem, apresenta(cid:231)ªo e publicidade dos gØneros aliment(cid:237)cios destinados ao consumidor final (1), pro(cid:237)be atribuir a um gØnero aliment(cid:237)cio propriedades de preven(cid:231)ªo, tratamento e cura de doen(cid:231)as humanas ou mencionar tais propriedades. As alega(cid:231)ıes relativas (cid:224) redu(cid:231)ªo do risco de contrair doen(cid:231)as caem no (cid:226)mbito desta proibi(cid:231)ªo. Tal como indica no Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (2), a Comissªo entende que nªo se justifica modificar o princ(cid:237)pio desta disposi(cid:231)ªo. Em conformidade com o previsto no Livro Branco, a Comissªo examinarÆ, porØm, se Ø necessÆrio introduzir no direito comunitÆrio disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas para regulamentar as declara(cid:231)ıes (ou alega(cid:231)ıes) nutricionais e funcionais relativas aos efeitos benØficos de um determinado nutriente sobre certas fun(cid:231)ıes fisiol(cid:243)gicas normais. Estabelecer um enquadramento rigoroso para este tipo de alega(cid:231)ıes constituirÆ a primeira etapa de um compromisso global com vista a fornecer aos consumidores informa(cid:231)ªo fiÆvel, cientificamente fundamentada e adequada (cid:224) natureza dos produtos em questªo, para que os consumidores possam tomar op(cid:231)ıes benØficas (cid:224) sua saœde e ao seu bem-estar geral. (1) JO L 33 de 8. 2. 1979 (Edi(cid:231)ªo especial portuguesa: cap. 13, fasc. 9, p. 162). Directiva alterada pela œltima vez pela Directiva 97/4/CE (JO L 43 de 14. 2. 1997). (2) COM(1999) 719 final


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0211/00 esittäjä(t): Esko Seppänen (GUE/NGL) komissiolle. Komission uusi tiedotuspolitiikka.

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
information policy

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/163 (2000/C 303 E/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0211/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) komissiolle (4. helmikuuta 2000) Aihe: Komission uusi tiedotuspolitiikka Komissio on tiet(cid:228)(cid:228)kseni antanut eri maissa toimiville edustustoille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksen muuttaa tiedotuspolitiikkaa kansalaistiedottamisen sijasta oikeaoppisen poliittisen tiedottamisen suuntaan. Se v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) EU-tiedotuksen uskottavuutta ja lis(cid:228)(cid:228) sen propagandaluonnetta. Miten muutosta perustellaan? Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (13. maaliskuuta 2000) Komissiolla ei ole aikeita (cid:148)muuttaa tiedotuspolitiikkaansa kansalaistiedottamisen sijasta oikeaoppisen poliittisen tiedottamisen suuntaan(cid:148), eik(cid:228) se ole antanut t(cid:228)h(cid:228)n liittyvi(cid:228) ohjeita j(cid:228)senmaissa toimiville edustustoilleen. Komissio tulee kuitenkin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yksik(cid:246)idens(cid:228) uudelleenj(cid:228)rjestelyihin liittyen tiedonantoluonnoksen edustustojen roolista j(cid:228)senvaltioissa. (2000/C 303 E/181) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0224/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Carlos Costa Neves (PPE-DE) komissiolle (31. tammikuuta 2000) Aihe: Komission kertomus toimenpiteist(cid:228) perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi Kes(cid:228)kuussa 1999 kokoontunut K(cid:246)lnin Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota antamaan neuvostolle vuoden 1999 loppuun menness(cid:228) kertomuksen toimenpiteist(cid:228) perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi. Ottaen huomioon, ett(cid:228) (cid:129) on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228) pikaisesti toimenpiteet, menetelm(cid:228)t ja aikataulu kyseisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanemiseksi, (cid:129) on tarkistettava v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti Poseima-ohjelmaa ja m(cid:228)(cid:228)ritelt(cid:228)v(cid:228), miten siihen kuuluvat toimet voidaan ottaa huomioon toteutettavassa erityistoimenpidekokonaisuudessa, (cid:129) on olemassa ristiriitaisia tietoja siit(cid:228), miksei komissio ole viel(cid:228) antanut kertomustaan, 1. milloin komissio aikoo antaa kyseisen kertomuksen neuvostolle ja parlamentille 2. mik(cid:228) on suunniteltu aikataulu kyseisten toimenpiteiden toteuttamiselle? Komission puheenjohtajan Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 2000) Komissio ei ole antanut arvoisan kysyj(cid:228)n tarkoittamaa kertomusta vuoden 1999 aikana. Se on 1. halunnut aikaa tutustua asianomaisten j(cid:228)senvaltioiden laatimiin mietint(cid:246)ihin, jotka sille on toimitettu marras- ja joulukuussa 1999, samoin kuin yhteisty(cid:246)kumppaneiden kokouksessa 23. marraskuuta 1999 esitettyihin j(cid:228)senvaltioiden ja asianomaisten alueiden kantoihin. Komission on tarkoitus saada kertomus viimeistellyksi parin viikon kuluessa. Kertomus antaa tietoa komission kaavailemista aloitteista, mahdollisuuksien mukaan aikataulutietoi- 2. neen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 279/2000 της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: 5. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 31/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 279/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ- νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 28 Ιανουαρίου έως τις 3 Φεβρουαρίου 2000 σε 173,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 5 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 10. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0229/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission. Ausschluß des Bezirks Arta aus der Gemeinschaftsinitiative Interreg.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Greece
cross-border cooperation
eligibility criteria
eligible region

text: C 225 E/222 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 8. 8. 2000 (2000/C 225 E/255) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0133/00 von Frank Vanhecke (TDI) an die Kommission (18. Januar 2000) Betrifft: F(cid:246)rderung politischer Veranstaltungen durch die Kommission Am 9. Dezember 1999 fand im Europ(cid:228)ischen Parlament eine Diskussion zwischen den Abgeordneten Dirk Sterckx und FrØdØrique Ries zum Thema (cid:132)De pers: Europa(cid:146)s koele minnaar(cid:147) (Die Presse: die k(cid:252)hle Geliebte Europas) statt. Beide Redner geh(cid:246)ren der Liberalen Fraktion an. Nach dem Werbeplakat f(cid:252)r diese Diskussion wurde der Abend vom belgischen Au(cid:223)enministerium, dem B(cid:252)ro f(cid:252)r Belgien des EP und von der Europ(cid:228)ischen Kommission gef(cid:246)rdert. 1. Worin bestand diese F(cid:246)rderung? 2. Welche Kriterien m(cid:252)ssen politische Gruppierungen erf(cid:252)llen, um eine solche F(cid:246)rderung zu erhalten? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (14. Februar 2000) 1. Zu der vom Herrn Abgeordneten genannten Veranstaltung hat die Kommission keinen finanziellen Beitrag geleistet. Organisiert wurde die Veranstaltung vom B(cid:252)ro f(cid:252)r Belgien des Europ(cid:228)ischen Parlaments und von der Europa-Bewegung Belgien. Letztere erh(cid:228)lt F(cid:246)rdermittel der Kommission f(cid:252)r die Organisation (cid:246)ffentlicher Diskussionsveranstaltungen. 2. Politische Gruppierungen werden von der Kommission nicht finanziert. (2000/C 225 E/256) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0150/00 von Emmanouil Mastorakis (PSE) an die Kommission (31. Januar 2000) Betrifft: Gemeinschaftsinitiative Interreg Obwohl der Betrag, der f(cid:252)r Interreg f(cid:252)r den Zeitraum 200-2006 bereitgestellt worden ist, gegen(cid:252)ber dem fr(cid:252)heren Programmzeitraum erh(cid:246)ht wurde, ist festzustellen, da(cid:223) darauf geachtet wurde, die Liste der Gebiete des Ma(cid:223)nahmenpakets A (cid:129) von geringf(cid:252)gigen Ausnahmen abgesehen (cid:129) mit dem offenkundigen Ziel unver(cid:228)ndert zu lassen, die Ma(cid:223)nahmen konzentriert einzusetzen. Die Ausnahmen beweisen jedoch, da(cid:223) fr(cid:252)here Ungerechtigkeiten und Vers(cid:228)umnisse unbedingt behoben werden mu(cid:223)ten. Ein wesentliches Vers(cid:228)umnis im Verzeichnis der griechischen F(cid:246)rdergebiete betrifft die Nomoi Arta und Ileia, die nicht aufgenommen wurden, obwohl die angrenzenden Nomoi, die die gleichen Charakteristiken aufweisen, einbezogen wurden. Kann die Kommission Verst(cid:228)ndnis zeigen und die M(cid:246)glichkeit der Aufnahme dieser beiden Nomoi, die unbegr(cid:252)ndeterweise keine Aufnahme gefunden haben, erneut pr(cid:252)fen? (2000/C 225 E/257) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0229/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (4. Februar 2000) Betrifft: Ausschlu(cid:223) des Bezirks Arta aus der Gemeinschaftsinitiative Interreg Dem Fragesteller liegen Informationen vor, wonach der Bezirk Arta offenbar nicht in die von der Kommission bekanntgegebenen Durchf(cid:252)hrungsprogramme zu Teil A der Gemeinschaftsinitiative Interreg einbezogen wurde, obwohl er die Voraussetzungen f(cid:252)r die Einbeziehung (cid:129) das Vorhandensein von Land- und See-Au(cid:223)engrenzen (cid:129) insofern erf(cid:252)llt, als der Ambrakische Golf den Bezirk nach S(cid:252)den hin begrenzt und zugleich Teil des Ionischen Meeres ist. Kann die Kommission angeben, wie der Stand der Dinge ist und ob der Bezirk Arta nicht doch noch, wie das (cid:252)brige Nord-West-Griechenland, in die Gemeinschafts- initiative Interreg einbezogen wird?


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 285/2000 zo 4. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1859/82 o výbere vykazujúcich podnikov na účel určenia príjmov poľnohospodárskych podnikov

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural holding
economic accounts for agriculture
farmers' income

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 229 32000R0285 5. 2. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 31/79 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 285/2000 zo 4. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1859/82 o výbere vykazujúcich podnikov na účel určenia príjmov poľnohospodárskych podnikov KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965, ktorým sa zriaďuje sieť na zber účtovných dát o príj- moch a podnikateľskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve (1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1256/97 (2), najmä na jeho článok 4 ods. 4, a ich jednotnosti, čo umožňuje dosiahnuť dostatočnú reprezentatívnosť na základe menšej vzorky, ako sa používa v súčasnosti. Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 1859/82 by sa preto mala zmeniť a doplniť; (3) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru spoločenstva pre poľnohospodársku účtovnú dátovú sieť, keďže: (1) (EHS) I k nariadeniu Komisie č. 1859/82 príloha z 12. júla 1982 o výbere vykazujúcich podnikov na účel určenia príjmov poľnohospodárskych podnikov (3), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 60/97 (4), stanovuje počet vykazujúcich podnikov v každej oblasti; PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 pre Grécko Tabuľka (EHS) v prílohe č. 1859/82 sa týmto nahrádza tabuľkou pripojenou k tomuto nariadeniu. I k nariadeniu (2) celkový počet vykazujúcich podnikov sa pre Grécko na účtovný rok 1985 a nasledujúce roky stanovil na 7 200. Tento počet sa odvtedy nezmenil napriek značnému zníženiu počtu podnikov v Grécku. Uvedené zníženie počtu sprevádzalo zvýšenie priemernej veľkosti podnikov Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od účtovného roku 1999. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen- ských krajinách. V Bruseli 4. februára 2000 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES 109, 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) Ú. v. ES L 174, 2. 7. 1997, s. 7. (3) Ú. v. ES L 205, 13. 7. 1982, s. 5. (4) Ú. v. ES L 14, 17. 1. 1997, s. 28. 230 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 PRÍLOHA Referenčné číslo Názov oblasti Počet vykazujúcich podnikov (účtovné obdobie 1999 a nasl. ) „GRÉCKO Makedonia-Thraki Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou Thessalia Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti 450 460 470 480 2 000 1 350 700 1 450 5 500“ Grécko celkom


title: Règlement (CE) nº 285/2000 de la Commission, du 4 février 2000, modifiant le règlement (CEE) nº 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles

text: 5. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 31/79 RÈGLEMENT (CE) No 285/2000 DE LA COMMISSION du 4 février 2000 modifiant le règlement (CEE) no 1859/82 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement no 79/65/CEE du Conseil du 15 juin 1965 portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1256/97 (2), et notamment son article 4, paragraphe 4, (3) considérant ce qui suit: étant de nature à permettre d'obtenir un degré de repré- sentavité suffisante sur la base d'un échantillon d'une taille réduite par rapport à la taille actuelle. Il convient donc de modifier (CEE) no 1859/82. I du règlement l'annexe Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité communautaire du réseau d'information comptable agricole, au présent règlement (1) (2) (CEE) no 1859/82 de la L'annexe I du règlement Commission du 12 juillet 1982 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 60/97 (4) fixe le circons- nombre des cription. comptables par exploitations Dans le cas de la Grèce, le nombre total des exploita- tions comptables est fixé à 7 200 pour les années 1985 et suivantes, et ce nombre n'a pas été modifié depuis lors malgré la réduction importante du nombre d'exploita- tions existantes en Grèce. Ladite réduction a été accompagnée par une taille moyenne des exploitations et de leur homogénéité, ceci augmentation de la A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le tableau relatif à la Grèce figurant à l'annexe I du règlement (CEE) no 1859/82 est remplacé par le tableau figurant à l'an- nexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés euro- péennes. Il est applicable à partir de l'exercice comptable 1999. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 4 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO 109 du 23. 6. 1965, p. 1859/65. (2) JO L 174 du 2. 7. 1997, p. 7. (3) JO L 205 du 13. 7. 1982, p. 5. (4) JO L 14 du 17. 1. 1997, p. 28. L 31/80 FR Journal officiel des Communautés européennes 5. 2. 2000 ANNEXE Numéro d'ordre Désignation des circonscriptions Nombre d'exploitations comptables (exercice comptable 1999 et suivants) «GRÈCE Makedonia-Thraki Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou Thessalia Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti 450 460 470 480 2 000 1 350 700 1 450 Total Grèce 5 500»


title: PERGUNTA ESCRITA E-0217/00 apresentada por Mario Mantovani (PPE-DE) à Comissão. Resíduos radioactivos depositados no CCI de Ispra.

eurovoc_concepts:
Italy
Joint Research Centre
environmental risk prevention
nuclear reactor
radioactive waste
storage of waste
waste disposal
waste management

text: C 330 E/104 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/115) PERGUNTA ESCRITA E-0217/00 apresentada por Mario Mantovani (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Res(cid:237)duos radioactivos depositados no CCI de Ispra (4 de Fevereiro de 2000) Passados 16 anos ap(cid:243)s a desactiva(cid:231)ªo do œltimo dos dois reactores em funcionamento no CCI de Ispra, a imprensa italiana evocou recentemente o problema dos res(cid:237)duos radioactivos que se encontram deposita- dos nas instala(cid:231)ıes do CCI. Trata-se exactamente de 2. 500 metros cœbicos de res(cid:237)duos radioactivos, contidos em dep(cid:243)sitos de betªo ou de cimento, que se encontram instalados no Centro de Ispra e que ainda nªo foram eliminados, provavelmente devido ao elevado custo da elimina(cid:231)ªo e gestªo dos res(cid:237)duos das instala(cid:231)ıes nucleares. A presen(cid:231)a de material tªo perigoso estÆ, obviamente, a provocar o alarme e a suscitar preocupa(cid:231)ıes na zona. Pode a Comissªo comunicar as informa(cid:231)ıes de que dispıe sobre este problema? Resposta dada pelo ComissÆrio Ph. Busquin em nome da Comissªo (23 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo chama a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a sua comunica(cid:231)ªo ao Parlamento Europeu e ao Conselho, intitulada «Peso do passado nuclear decorrente das actividades realizadas pelo CCI no (cid:226)mbito do Tratado Euratom (cid:129) Desmantelamento das instala(cid:231)ıes nucleares obsoletas e gestªo dos res(cid:237)duos» (1). Os res(cid:237)duos a que o Senhor Deputado faz referŒncia estªo armazenados em locais adequados, sob controlo automatizado. Nªo obstante, a Comissªo comprometeu-se a rever o acondicionamento, em acordo com as autoridades italianas. Tal como indica a comunica(cid:231)ªo, estes res(cid:237)duos permanecerªo armazenados de maneira inteiramente segura no local de Ispra, enquanto se aguarda a disponibiliza(cid:231)ªo de um centro de armazenamento definitivo em ItÆlia. (1) COM(1999) 114 final. (2000/C 330 E/116) PERGUNTA ESCRITA E-0218/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (4 de Fevereiro de 2000) Objecto: Apoio financeiro (cid:224) indœstria petrol(cid:237)fera europeia Na resposta (cid:224) pergunta E-2162/99 (1) a comissÆria Loyola de Palacio informa que a Comissªo concedeu desde 1975 cerca de 750 milhıes de euros ao sector dos hidrocabornetos. Gostaria que me fosse fornecida uma discrimina(cid:231)ªo do referido montante por a) petr(cid:243)leo, b) gÆs e c) hulha, bem como por Estado-membro. (1) JO C 170 E de 20. 6. 2000, p. 145. Resposta dada pela ComissÆria de Palacio em nome da Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Ap(cid:243)s a primeira crise petrol(cid:237)fera de 1973, a Comunidade deu in(cid:237)cio a programas de apoio financeiro (cid:224) tecnologia para a produ(cid:231)ªo, prospec(cid:231)ªo e transporte de hidrocarbonetos. A principal preocupa(cid:231)ªo naquela altura era a seguran(cid:231)a do abastecimento. O apoio financeiro foi portanto centralizado na tecnologia para desenvolver os recursos internos no Mar do Norte