title: Regulamento (CE) n.° 335/2000 da Comissão, de 14 de Fevereiro de 2000, relativo à emissão de certificados de exportação do sistema A1 no sector das frutas e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
export licence
nut

text: L 41/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 335/2000 DA COMISSÃO de 14 de Fevereiro de 2000 relativo à emissão de certificados de exportação do sistema A1 no sector das frutas e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 2190/96 da Comissão, de 14 de Novembro de 1996, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n. o 2200/96 do Conselho, no que respeita às restituições à exportação no sector das frutas e produtos hortícolas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 298/2000 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 2. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Regulamento (CE) n. o 67/2000 da Comissão (3), fixa as quantidades em relação às quais podem ser emitidos certificados de exportação do sistema A1, não pedidos no âmbito da ajuda alimentar. O artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 2190/96 fixa as condições em que podem ser tomadas medidas especiais pela Comissão, com vista a evitar a superação das quan- tidades em relação às quais podem ser emitidos certifi- cados do sistema A1. Perante as informações de que hoje dispõe a Comissão, essas quantidades, diminuídas e aumentadas das quanti- dades referidas no n. o 3 do artigo 2. o do Regulamento (CE) n. o 2190/96, seriam superadas se não fossem impostas restrições à emissão de certificados do sistema A1 pedidos desde 11 de Fevereiro de 2000 para as amêndoas sem casca. É, por conseguinte, conveniente, em relação a este produto, fixar uma percentagem de emissão das quantidades pedidas em 11 de Fevereiro de 2000 e recusar os pedidos de certificados do sistema A1 apresentados posteriormente durante o mesmo período de pedido, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os certificados de exportação do sistema A1 relativos às amên- doas sem casca cujo pedido tenha sido apresentado em 11 de Fevereiro de 2000 ao abrigo do artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 67/2000, serão emitidos na percentagem de 81,5 % das quantidades pedidas. Em relação ao produto supracitado, são recusados pedidos de certificados do sistema A1 apresentados após 11 de Fevereiro de 2000 e antes de 10 de Março de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 15 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 14 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Margot WALLSTRÖM Membro da Comissão (1) JO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) JO L 34 de 9. 2. 2000, p. 16. (3) JO L 9 de 13. 1. 2000, p. 11


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0451/00 från Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) till rådet. Skattebestämmelser som snedvrider konkurrensen inom EU.

eurovoc_concepts:
France
Germany
Italy
Netherlands
United Kingdom
common commercial policy
restriction on competition
tax system

formats: html pdf print

text: C 374 E/78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Kan kommissionen mot bakgrund av det ovanst(cid:229)ende ange 1. om denna oro (cid:228)r motiverad, 2. 3. vilka skyldigheter regionen Sicilien eventuellt har (cid:229)sidosatt, vilka (cid:228)ndringar som b(cid:246)r g(cid:246)ras av ovann(cid:228)mnda plan, 4. om det faktiskt f(cid:246)religger samr(cid:229)d mellan Palermo och Bryssel i fr(cid:229)ga om planens inneh(cid:229)ll, 5. om det f(cid:246)religger en verklig risk f(cid:246)r att regionen Sicilien kan komma att f(cid:246)rlora samfinansieringen om planen inte uppfyller de villkor som fastsl(cid:229)s av strukturfonderna? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 mars 2000) Inom ramen f(cid:246)r planeringen av tidsperioden 2000(cid:141)2006 har de italienska myndigheterna tillsammans med utvecklingsplanen f(cid:246)r Mezzogiorno (cid:246)verl(cid:228)mnat en rad f(cid:246)rslag till verksamhetsprogram, d(cid:228)ribland ett f(cid:246)r Sicilien. Handlingarna granskas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande vid kommissionen. N(cid:228)r det g(cid:228)ller det regionala verksamhetsprogrammet f(cid:246)r Sicilien, som har godk(cid:228)nts, har kommissionen gjort vissa iakttagelser inom ramen f(cid:246)r f(cid:246)rhandlingarna med de italienska myndigheterna. Dessa fr(cid:229)gor granskas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande n(cid:228)rmare av de italienska myndigheterna, som arbetar med den slutliga versionen av det dokument som kommer att ligga till grund f(cid:246)r kommissionens beslut. Det b(cid:246)r framh(cid:229)llas att (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r tidsperioden 2000(cid:141)2006 f(cid:246)rbereds helt och h(cid:229)llet i partnerskap med nationella myndigheter, b(cid:229)de centrala och regionala. P(cid:229) det h(cid:228)r inledande planeringsstadiet (cid:228)r det f(cid:246)r tidigt att anta att fonderna kommer att underutnyttjas. (2000/C 374 E/091) SKRIFTLIG FR¯GA P-0451/00 fr(cid:229)n Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) till r(cid:229)det (14 februari 2000) ˜mne: Skattebest(cid:228)mmelser som snedvrider konkurrensen inom EU Kan r(cid:229)det bekr(cid:228)fta att en arbetsgrupp av r(cid:229)dstj(cid:228)nstem(cid:228)n i ett antal medlemsstater p(cid:229)tr(cid:228)ffat 60 skatte- best(cid:228)mmelser som kan betraktas som att de snedvrider konkurrensen? St(cid:228)mmer det att det i rapporten anges att Nederl(cid:228)nderna med nio kritiserade best(cid:228)mmelser p(cid:229) detta omr(cid:229)de intar en t(cid:228)tposition n(cid:228)r det g(cid:228)ller skattebest(cid:228)mmelser som snedvrider konkurrensen? Vilka nio best(cid:228)mmelser handlar det om? St(cid:228)mmer det att man i Tyskland, Frankrike, Italien och F(cid:246)renade kungariket (allts(cid:229) de st(cid:246)rre medlems- staterna) inte p(cid:229)tr(cid:228)ffat n(cid:229)gon enda skattebest(cid:228)mmelse som snedvrider konkurrensen? Vad anser r(cid:229)det om denna tj(cid:228)nstemannarapport, och n(cid:228)r kommer r(cid:229)det att g(cid:246)ra en egen politisk bed(cid:246)mning? Svar (16/17 maj 2000) 1. Rapporten fr(cid:229)n uppf(cid:246)randekodgruppen (f(cid:246)retagsbeskattning) som den (cid:228)rade parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till och som (cid:246)verl(cid:228)mnades till r(cid:229)det (Ekofin) den 29 november 1999, (cid:228)r tillg(cid:228)nglig p(cid:229) r(cid:229)dets internetsida (ue. eu. int/newsroom, under (cid:148)miscellaneous(cid:148), dokument nr 4901/99). 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/79 Trots att det beslutats att g(cid:246)ra texten tillg(cid:228)nglig f(cid:246)r allm(cid:228)nheten via Internet har r(cid:229)det emellertid 2. (cid:228)nnu inte tagit st(cid:228)llning till inneh(cid:229)llet och kan f(cid:246)ljaktligen inte i detta skede svara vad betr(cid:228)ffar bakgrunden till de st(cid:228)llda fr(cid:229)gorna. 3. Dessutom erinrar r(cid:229)det den (cid:228)rade parlamentsledamoten om att Europeiska r(cid:229)det i Helsingfors enades om att skapa en h(cid:246)gniv(cid:229)grupp som inom ramen f(cid:246)r en (cid:246)vergripande rapport som den skall (cid:246)verl(cid:228)mna till r(cid:229)det skall redog(cid:246)ra f(cid:246)r m(cid:246)jliga l(cid:246)sningar p(cid:229) dessa fr(cid:229)gor, s(cid:228)rskilt n(cid:228)r det g(cid:228)ller uppf(cid:246)randekoden som ing(cid:229)r i skattepaketet, i enlighet med slutsatserna vid Ekofin-r(cid:229)dets m(cid:246)te den 1 februari 1997. (2000/C 374 E/092) SKRIFTLIG FR¯GA P-0452/00 fr(cid:229)n Ioannis Marinos (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Turkiska (cid:148)frizoner(cid:148) och export av teko-produkter (14 februari 2000) Den 8 juli 1997 informerade Hans van den Broek, d(cid:229)varande kommissionsledamot med ansvar f(cid:246)r utrikesfr(cid:229)gor, Europaparlamentet (svar p(cid:229) fr(cid:229)ga E-1965/97) (1) om att en delegation fr(cid:229)n gemenskapen hade bes(cid:246)kt Turkiet i oktober 1996 f(cid:246)r att f(cid:246)rs(cid:228)kra sig om att de turkiska frizonerna fungerade p(cid:229) ett s(cid:228)tt som (cid:246)verensst(cid:228)mde med de f(cid:246)rpliktelser som Turkiet i enlighet med tullunionen har. Detta hade f(cid:246)reg(cid:229)tts av uppgifter i internationell press med misstankar om att exporten av teko-produkter via de turkiska (cid:148)fria industrizonerna(cid:148) i Istanbul och Mersina skedde med teko-produkter fr(cid:229)n tredje l(cid:228)nder som p(cid:229) marknaderna i EU dock presenterades som (cid:148)turkiska(cid:148) och d(cid:228)rigenom kunde dra nytta av tullunionen mellan EU och Turkiet f(cid:246)r att konkurrera ut gemenskapens egna produkter. Hans van den Broek sade ocks(cid:229) i sitt svar att gemenskapen och Turkiet vid associeringsr(cid:229)dets sammantr(cid:228)de den 24 april 1997 kommit (cid:246)verens om att kontinuerligt bevaka denna fr(cid:229)ga f(cid:246)r att f(cid:246)rebygga brott mot best(cid:228)mmelserna i avtalet om tullunionen. Skulle kommissionen kunna upplysa mig om hur m(cid:229)nga gemenskapsdelegationer, av samma slag som den som i oktober 1996 bes(cid:246)kte Turkiet, som senare bes(cid:246)kt landet och vilka resultat dessa delegationers unders(cid:246)kningar lett till? (1) EGT C 45, 10. 2. 1998, s. 131. Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (7 mars 2000) Inga ytterligare inspektioner har (cid:228)gt rum efter kommissionens inspektion i Turkiet i oktober 1996. Man fann inga bevis f(cid:246)r att bedr(cid:228)geri faktiskt f(cid:246)rekommit. Efter inspektionen har man varken i form av klagom(cid:229)l fr(cid:229)n gemenskapsindustrin eller p(cid:229) annat s(cid:228)tt f(cid:229)tt n(cid:229)gra uppgifter om bedr(cid:228)geri. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r inte f(cid:246)r avsikt att utf(cid:246)ra regelbundna inspektioner, utan kommer att ta upp fr(cid:229)gan direkt med de turkiska myndigheterna om det blir n(cid:246)dv(cid:228)ndigt. Misstankar om bedr(cid:228)geri kan meddelas direkt till direkt(cid:246)ren f(cid:246)r Europeiska byr(cid:229)n f(cid:246)r bedr(cid:228)geribek(cid:228)mpning. (2000/C 374 E/093) SKRIFTLIG FR¯GA E-0453/00 fr(cid:229)n Karin J(cid:246)ns (PSE) till r(cid:229)det (24 februari 2000) ˜mne: R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2822/98 om tillf(cid:228)llig total eller partiell befrielse fr(cid:229)n autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan f(cid:246)r vissa fiskeriprodukter I r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2822/98 av den 21 december 1998 (1) fastst(cid:228)lldes med verkan fr(cid:229)n och med den 1 januari 1999 tulltaxorna f(cid:246)r en rad fiskeriprodukter (st(cid:246)r, stenbit, olika sorters krabbor och s(cid:229)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0353/00 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) à Comissão. Roménia: sobre a compatibilidade do projecto de lei sobre o regime dos estrangeiros com a legislação comunitária.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/181 (2000/C 303 E/205) PERGUNTA ESCRITA E-0352/00 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Iniciativa econ(cid:243)mica italiana na SØrvia Na edi(cid:231)ªo de sÆbado 22/01/00 do jornal diÆrio italiano «La Stampa» foi publicada a seguinte not(cid:237)cia: «Empresas italianas rompem o embargo da OTAN contra os sØrvios (cid:129) Emp(cid:243)rio do «Made in Italy» em Belgrado (cid:129) Desde Fevereiro, uma oferta que inclui telecomunica(cid:231)ıes, metalurgia, alimenta(cid:231)ªo e mobiliÆ- rio»: (cid:133) O Cons(cid:243)rcio Europeu ItÆlia reœne empresas italianas e uma representa(cid:231)ªo francesa: Paladini, mÆrmores Bigelli, Santo Galeazzi Pagassus, Bulbarelli, Atb, Elf Aquitaine, Cacciamali, Samco, Inside Intenational, Il Ponte, Ato Findley e Fineca. Os sectores abrangidos vªo da alimenta(cid:231)ªo (cid:224) metalurgia e das telecomunica(cid:231)ıes ao mobiliÆrio(cid:133) Nªo considera a Comissªo que a iniciativa econ(cid:243)mica supramencionada contraria as decisıes tomadas a n(cid:237)vel da Uniªo Europeia e reconfirmadas na reuniªo de 24 de Janeiro de 2000 na qual os Ministros dos Assuntos Externos da Uniªo decidiram manter, sem qualquer flexibiliza(cid:231)ªo, as san(cid:231)ıes econ(cid:243)micas contra o regime de Belgrado? Como tencionam agir o Presidente da Comissªo Europeia e o ComissÆrio para a ConcorrŒncia, dentro das suas competŒncias, de forma a contrariar qualquer iniciativa que vise romper o embargo contra o regime de Milosevic, salvaguardando assim o mercado e a concorrŒncia de opera(cid:231)ıes de «triangula(cid:231)ªo» econ(cid:243)mica e comercial contrÆrias (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) O Regulamento (CE) no 1294/99 do Conselho, de 15 de Junho de 1999, relativo ao congelamento de fundos e (cid:224) proibi(cid:231)ªo de investimentos na Repœblica Federativa da JugoslÆvia (RFJ) e que revoga os Regulamentos (CE) no 1295/98 e (CE) no 1607/98 (1), diz respeito (cid:224) proibi(cid:231)ªo de disponibilizar fundos aos Governos da Repœblica Federativa da JugoslÆvia e da Repœblica da SØrvia. A iniciativa do Consorzio Europeo Italia destinar-se-(cid:237)a a promover a venda de produtos italianos e de outros produtos comunitÆrios numa zona franca nas proximidades de Belgrado. Esses produtos destinam- -se essencialmente a clientes da Rœssia, da Ucr(cid:226)nia e da Bielorrœssia, que necessitariam de vistos para entrar em ItÆlia, mas nªo para entrar na JugoslÆvia. Actualmente, a Comissªo e as autoridades italianas estªo a examinar se a iniciativa acima referida que, aparentemente, ainda nªo foi aplicada poderÆ conduzir a investimentos na Repœblica da SØrvia ou (cid:224) disponibiliza(cid:231)ªo de fundos aos governos acima mencionados. A Comissªo continuarÆ a analisar a questªo. (1) JO L 153 de 19. 6. 1999. (2000/C 303 E/206) PERGUNTA ESCRITA E-0353/00 apresentada por Olivier Dupuis (TDI) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: RomØnia: sobre a compatibilidade do projecto de lei sobre o regime dos estrangeiros com a legisla(cid:231)ªo comunitÆria As Comissıes da Defesa e dos Assuntos Jur(cid:237)dicos da C(cid:226)mara dos Deputados romena aprovou, em 25 de Janeiro de 2000, um projecto de lei respeitante ao regime dos estrangeiros, no qual se especifica que a organiza(cid:231)ªo, no territ(cid:243)rio romeno, de um partido pol(cid:237)tico ou a adesªo de um estrangeiro a uma C 303 E/182 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 forma(cid:231)ªo pol(cid:237)tica Ø pass(cid:237)vel de uma condena(cid:231)ªo que pode ir de trŒs meses a dois anos de prisªo ou de um multa. Os deputados decidiram ainda que a contrata(cid:231)ªo de um estrangeiro por parte de uma institui(cid:231)ªo cuja actividade esteja ligada (cid:224) defesa serÆ punida com uma deten(cid:231)ªo que poderÆ ir de seis meses a cinco anos. Que medidas tomou ou tenciona tomar a Comissªo no sentido de levar a RomØnia a respeitar os seus compromissos enquanto pa(cid:237)s candidato e assim renunciar (cid:224) adop(cid:231)ªo de leis contrÆrias (cid:224) legisla(cid:231)ªo da Uniªo? A Comissªo manifestou jÆ, atravØs do seu representante na RomØnia, uma posi(cid:231)ªo sobre esta delicada questªo? Em caso afirmativo, que respostas foram fornecidas pelas autoridades romenas? Resposta dada por G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (20 de Mar(cid:231)o de 2000) O projecto de lei relativo ao regime aplicÆvel aos estrangeiros na RomØnia, adoptado pelo Senado a 10 de Setembro de 1998, ainda nªo foi adoptado pela C(cid:226)mara dos Deputados. Ap(cid:243)s ter sido debatido na C(cid:226)mara, o projecto de lei foi revisto, tendo sido introduzidas vÆrias altera(cid:231)ıes na proposta. A legisla(cid:231)ªo em vigor neste momento Ø a Lei no 25/1969 sobre o regime aplicÆvel aos estrangeiros. Na primeira parte da pergunta, o Senhor Deputado refere as disposi(cid:231)ıes do projecto de lei que prevŒem restri(cid:231)ıes (cid:224) actividade pol(cid:237)tica dos estrangeiros residentes na RomØnia. A Comissªo remete neste caso para a resposta dada (cid:224) pergunta escrita no E-2624/99 (1), apresentada pelo Senhor Deputado. Na segunda parte da sua pergunta, o Senhor Deputado alude (cid:224)s disposi(cid:231)ıes do projecto de lei que compreendem proibi(cid:231)ıes (cid:224) contrata(cid:231)ªo de estrangeiros por parte de institui(cid:231)ıes cuja actividade esteja ligada (cid:224) defesa ou (cid:224) seguran(cid:231)a nacional. Enquanto pa(cid:237)s candidato, a RomØnia Ø obrigada a implementar o acervo comunitÆrio, assim como a adaptar a legisla(cid:231)ªo nacional (cid:224) comunitÆria, atØ (cid:224) altura da sua adesªo. O artigo 39o (antigo 48o) do Tratado CE estabelece que o princ(cid:237)pio da igualdade de tratamento e a proibi(cid:231)ªo de discrimina(cid:231)ªo baseada na nacionalidade sªo tambØm aplicÆveis no sector pœblico. No entanto, o no 4 do artigo permite a imposi(cid:231)ªo de algumas restri(cid:231)ıes. Os Estados-membros podem reservar certos postos aos seus nacionais, desde que impliquem o exerc(cid:237)cio de um poder pœblico ou a responsabilidade pela protec(cid:231)ªo dos interesses gerais do Estado ou das administra(cid:231)ıes locais. O ComitØ de Defesa alterou o no 2 do artigo 2o do projecto de lei inicial, a fim de limitar as restri(cid:231)ıes aos posto na administra(cid:231)ªo pœblica relacionados com a ordem pœblica ou a seguran(cid:231)a nacional. No entanto, o projecto de lei inclui tambØm restri(cid:231)ıes respeitantes a contrata(cid:231)ıes no sector privado. O artigo 39o (2) prevŒ que possam ser contratados estrangeiros por agentes ou institui(cid:231)ıes econ(cid:243)micas cujas actividades sejam importantes para a defesa e seguran(cid:231)a nacionais. Este direito s(cid:243) pode ser restringido em casos espec(cid:237)ficos atravØs de decisıes governamentais. Em conformidade com o no 3 do artigo 39o do Tratado CE, tambØm se podem impor limita(cid:231)ıes (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de trabalhadores por razıes de ordem pœblica, seguran(cid:231)a pœblica e saœde pœblica. Estas limita(cid:231)ıes tambØm sªo aplicÆveis a fun(cid:231)ıes civis. Segundo o estado actual do projecto de lei, a infrac(cid:231)ªo das disposi(cid:231)ıes sobre as restri(cid:231)ıes das actividades pol(cid:237)ticas e sobre as limita(cid:231)ıes na contrata(cid:231)ªo de estrangeiros no no 2 do artigo 2o Ø punida com penas de prisªo que vªo de seis meses atØ cinco anos ou com multas. A viola(cid:231)ªo do artigo 39o pode ser punida com penas de prisªo que vªo de seis meses atØ cinco anos. Numa primeira avalia(cid:231)ªo, as disposi(cid:231)ıes sobre a contrata(cid:231)ªo de estrangeiros constantes da versªo actual do projecto de lei nªo violam o direito comunitÆrio. Contudo, a Comissªo continuarÆ a avaliar e a acompanhar a evolu(cid:231)ªo do projecto de lei. JO C 280 E de 3. 10. 2000, p. 87. (1) (2) Artigo 40o na proposta do ComitØ de Defesa


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0353/00 esittäjä(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle. Romanian ulkomaalaislaki ja yhteisön oikeus.

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/181 (2000/C 303 E/205) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0352/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Italialainen kaupallinen hanke Serbiassa tammikuuta 2000 seuraava uutinen: Italialaisen La Stampa -p(cid:228)iv(cid:228)lehden lauantainumerossa oli 22. (cid:148)Italialaiset yritykset rikkovat serbienvastaista Naton kauppasaartoa (cid:129) (cid:148)Made in Italy(cid:148) (cid:129) markkinat Belgradissa (cid:129) helmikuun alusta l(cid:228)htien tarjolla on ollut televiestint(cid:228)alan ja metallurgia-alan tuotteita, elintarvikkeita ja huonekaluja(cid:148)(cid:133)(cid:148)Consorzio Europeo Italia -yhtym(cid:228)(cid:228)n kuuluu italialaisia yrityksi(cid:228) sek(cid:228) yksi ranskalainen edustus: Paladini, Bigelli marmi, Santo Galeazzi Pagassus, Bulbarelli, Atb, Elf Aquitaine, Cacciamali, Samco, Inside International, Il Ponte, Ato Findley ja Fineca. Tarjonta vaihtelee elintarvikkeista metallurgia-alan tuotteisiin ja televiestint(cid:228)alan tuotteista huonekaluihin(cid:133)(cid:148). Eik(cid:246) komission mielest(cid:228) edell(cid:228) mainitut taloushankkeet ole ristiriidassa Euroopan unionissa solmittujen sopimusten kanssa, jotka vahvistettiin maanantaina 24. tammikuuta 2000 j(cid:228)rjestetyss(cid:228) kokouksessa, jossa Euroopan unionin ulkoministerit p(cid:228)(cid:228)ttiv(cid:228)t ilman my(cid:246)nnytyksi(cid:228) jatkaa talouspakotteita Belgradin hallitusta vastaan? Mit(cid:228) Euroopan komission puheenjohtaja ja kilpailuasioista vastaava komission j(cid:228)sen aikovat tehd(cid:228) vastustaakseen kaikkia sellaisia hankkeita, jotka t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t Milosevicin hallituksen vastaisen kauppasaarron purkamiseen sek(cid:228) suojellakseen markkinoita ja kilpailua taloudellisia ja kaupallisia (cid:148)kolmikantatoimintoja(cid:148) vastaan, jotka ovat yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten vastaisia? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (16. maaliskuuta 2000) Jugoslavian liittotasavaltaan liittyvien varojen j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)misest(cid:228) ja sijoitusten kielt(cid:228)misest(cid:228) sek(cid:228) asetusten (EY) N:o 1295/98 ja (EY) N:o 1607/98 kumoamisesta 15 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1294/1999 (1) koskee varojen toimittamisen kielt(cid:228)mist(cid:228) Jugoslavian liittotasavallan ja Serbian tasavallan hallituksille. Consorzio Europeo Italia -yhtym(cid:228)n aloitteen tarkoituksena on sanottu olevan italialaisten ja muiden yhteis(cid:246)n tuotteiden myynnin edist(cid:228)minen Belgradin l(cid:228)hell(cid:228) sijaitsevalla verovapaalla alueella ensisijaisesti Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228), Ukrainasta ja Valko-Ven(cid:228)j(cid:228)lt(cid:228) tuleville asiakkaille, jotka tarvitsevat viisumin Italiaan, mutta eiv(cid:228)t Jugoslaviaan. Komissio ja Italian viranomaiset tutkivat parhaillaan, voisiko edell(cid:228) mainitusta aloitteesta, jota ei ilmeisesti ole viel(cid:228) toteutettu, olla seurauksena investointeja Serbian tasavaltaan tai varojen toimittamista edell(cid:228) mainituille hallituksille, ja ne aikovat jatkaa asian seuraamista. (1) EYVL L 153, 19. 6. 1999. (2000/C 303 E/206) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0353/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Romanian ulkomaalaislaki ja yhteis(cid:246)n oikeus Romanian edustajainhuoneen puolustus- ja oikeusasioidenvaliokunnat hyv(cid:228)ksyiv(cid:228)t 25. tammikuuta 2000 ehdotuksen ulkomaalaislaiksi, jonka mukaan rangaistavaa on se, ett(cid:228) ulkomaalaiset perustavat Romanian maaper(cid:228)ll(cid:228) poliittisen puolueen tai ett(cid:228) ulkomaalainen kuuluu poliittiseen ryhmittym(cid:228)(cid:228)n. T(cid:228)st(cid:228) rikoksesta C 303 E/182 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 24. 10. 2000 voidaan tuomita kolmesta kuukaudesta aina kahden vuoden pituiseen vankeusrangaistukseen. Edustajain- huoneen j(cid:228)senet ovat lis(cid:228)ksi p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)neet, ett(cid:228) ulkomaalaisen palkkaaminen puolustusasioista tai kansallisesta turvallisuudesta vastaavan elimen toimintaan on rangaistava teko ja ett(cid:228) siit(cid:228) voi saada kuuden kuukauden tai viiden vuoden vankeusrangaistuksen tai sakkoja. Mihin toimiin komissio on ryhtynyt tai aikoo ryhty(cid:228) saadakseen Romanian kunnioittamaan niit(cid:228) velvoit- teita, joihin se on hakijamaana sitoutunut ja n(cid:228)in ollen luopumaan sellaisten lakien hyv(cid:228)ksymisest(cid:228), jotka ovat ristiriidassa EU:n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa? Onko komissio ottanut jo kantaa t(cid:228)h(cid:228)n arkaluontoiseen kysymykseen esimerkiksi Romaniassa olevan edustajansa v(cid:228)lityksell(cid:228)? Jos on, miten Romanian viranomaiset ovat reagoineet? G(cid:252)nter Verheugenin komission puolesta antama vastaus (20. maaliskuuta 2000) Edustajainhuone ei ole viel(cid:228) hyv(cid:228)ksynyt senaatin 10. syyskuuta 1998 hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228) Romanian ulkomaalais- hallintoa koskevaa lakiluonnosta. Kun edustajainhuone oli keskustellut lakiluonnoksesta, se k(cid:228)siteltiin uudelleen ja ehdotukseen tehtiin useita muutoksia. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) voimassa oleva t(cid:228)t(cid:228) asiaa koskeva laki on ulkomaalaishallintoa koskeva laki N:o 25/1969. Parlamentin j(cid:228)sen viittaa kysymyksens(cid:228) ensimm(cid:228)isess(cid:228) osassa lakiluonnoksessa oleviin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin, jotka rajoittavat Romaniassa asuvien ulkomaalaisten poliittista toimintaa. Komissio viittaa parlamentin j(cid:228)senen kirjalliseen kysymykseen E-2624/99 (1) antamaansa vastaukseen. Kysymyksens(cid:228) toisessa osassa parlamentin j(cid:228)sen viittaa lakiluonnoksessa oleviin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksiin, jotka kielt(cid:228)v(cid:228)t palkkaamasta ulkomaalaista puolustusasioista tai kansallisesta turvallisuudesta vastaavan elimen palveluk- seen. EU:n j(cid:228)senehdokkaana Romania on velvollinen panemaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n ja saattamaan kansalliset lakinsa sen mukaiseksi ennen liittymist(cid:228). EY:n perustamissopimuksen 39 artiklassa (entinen 48 artikla) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) tasa-arvoisen kohtelun periaate ja kansalaisuuteen perustuvan syrjinn(cid:228)n kielto koskevat my(cid:246)s julkisen alan palvelussuhteita. Sopimuksen 39 artiklan 4 kohdassa annetaan kuitenkin mahdollisuus asettaa tiettyj(cid:228) rajoituksia. J(cid:228)senvaltiot voivat varata tietyt toimet omille kansalaisilleen, mutta t(cid:228)ll(cid:246)in tointen on liitytt(cid:228)v(cid:228) julkishallintoon tai valtion- tai paikallishallinnon yleisten etujen turvaamiseen. Puolustuskomitea muutti alkuper(cid:228)isen lakiluonnoksen 2 artiklan 2 kohtaa kaventaakseen rajoitusten soveltamisalaa koskemaan vain sellaisia julkishallinnon palvelussuhteita, joilla on vaikutusta yleiseen j(cid:228)rjes- tykseen tai kansalliseen turvallisuuteen. Lakiluonnoksessa on kuitenkin my(cid:246)s yksityisen sektorin ty(cid:246)suhteita koskevia rajoituksia. Lakiluonnoksen 39 artiklassa (2) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) taloudelliset toimijat tai elimet, joiden toiminta koskee puolustusta tai kansallista turvallisuutta, voivat palkata ulkomaalaisia. T(cid:228)t(cid:228) oikeutta voidaan rajoittaa ainoastaan tietyiss(cid:228) tapauksissa valtiovallan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228). EY:n perustamissopimuksen 39 artiklan 3 kohdan mukaan ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden vapaan liikkuvuuden rajoittamista voidaan perustella my(cid:246)s yleisell(cid:228) j(cid:228)rjestyksell(cid:228) tai turvallisuudella taikka kansanterveydell(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) rajoitukset koskevat my(cid:246)s sivii- liammatteja. Nykymuotoisen lakiluonnoksen mukaan 2 artiklan 2 kohdassa mainittujen poliittista toimintaa rajoittavien ja ulkomaalaisten palkkaamisen kielt(cid:228)vien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen rikkomisesta rangaistaan sakkorangaistuksella tai vankeusrangaistuksella, jonka pituus vaihtelee kolmesta kuukaudesta kahteen vuoteen. Lakiluonnoksen 39 artiklan rikkomisesta voidaan rangaista vankeusrangaistuksella, jonka pituus on kolmesta kuukaudesta viiteen vuoteen. Nykyisen lakiluonnosversion ulkomaalaisten palkkaamista koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset eiv(cid:228)t ensi arvioinnin perus- teella n(cid:228)yt(cid:228) olevan yhteis(cid:246)n lain vastaisia. Komissio jatkaa kuitenkin lakiluonnoksen arviointia ja seuraa sen kehityst(cid:228) tarkasti. (1) EYVL C 280 E, 3. 10. 2000, s. 87. (2) Puolustuskomitean ehdotuksen 40 artikla


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0343/00 van Elizabeth Lynne (ELDR) aan de Commissie. Leeftijdsgrenzen in de luchtvaartindustrie.

eurovoc_concepts:
aeronautical industry
age discrimination
crew
free movement of workers

text: C 330 E/134 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/150) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0343/00 van Elizabeth Lynne (ELDR) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Leeftijdsgrenzen in de luchtvaartindustrie Wat denkt de Commissie te doen om piloten van boven de 60 in de Gemeenschap een gelijke behandeling te garanderen, nu de Franse autoriteiten piloten tussen de 60 en 65 niet langer toestaan boven Fans grondgebied te vliegen? Kan de Commissie bevestigen dat dit in strijd is met artikel 48, 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie dat luidt: Dit houdt de afschaffing in van elke discriminatie op grond van de nationaliteit tussen de werknemers der lidstaten, wat betreft de werkgelegenheid, de beloning en de overige arbeidsvoorwaarden. Kan de Commissie mededelen hoe zij co(cid:246)rdinatie van het werkgelegenheidsbeleid op dit terrein in het kader van artikel 140 van het Verdrag heeft aangemoedigd? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (11 april 2000) De Commissie is van mening dat er in het door de geachte afgevaardigde genoemde geval geen sprake is van discriminatie op grond van nationaliteit, zoals verboden krachtens artikel 39 (ex artikel 48) van het EG-Verdrag. De co(cid:246)rdinatie van de maatregelen die de lidstaten ten aanzien van de bevordering van de werkgelegenheid nemen, vindt plaats overeenkomstig artikel 128 (ex artikel 109 Q) van het EG-Verdrag. De door de Raad op 13 maart 2000 krachtens dit artikel goedgekeurde richtsnoeren voor de werkgelegenheid refereren niet aan het door de geachte afgevaardigde genoemde vraagstuk. De geachte afgevaardigde wordt gewezen op het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op schriftelijke vraag P-1797/99 van mevrouw Sanders-Ten Holte (1). (1) PB C 203 E van 18. 7. 2000, blz. 50. (2000/C 330 E/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0344/00 van Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Reorganisatie van het DG Energie en Vervoer (14 februari 2000) De Directoraten-generaal voor vervoer en energie smelten samen in een enkel Directoraat-generaal. Voorts wordt minder aandacht besteed aan energie, en in het bijzonder nieuwe energietechnologieºn, ondanks een herhaald verzoek hiertoe van het Parlement. Welk percentage van het personeel van het nieuwe (cid:132)gefuseerde(cid:148) Directoraat-generaal zal zich specifiek gaan bezighouden met energie, en welk percentage hiervan zal zich bezighouden met hernieuwbare energie? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (29 maart 2000) Sinds de samensmelting van de Directoraten-generaal Energie en Vervoer houden 142 ambtenaren van de categorieºn A, B en C zich specifiek met energie bezig (waarvan 26 personen zich specifiek en exclusief met duurzame energiebronnen bezighouden) en 189 ambtenaren van de categorieºn A, B en C specifiek met vervoer


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0369/00 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Κοινωνικο-οικονομικός αντίκτυπος της πρωτοβουλίας για την απασχόληση.

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU initiative
distribution of EU funding
job creation

text: C 374 E/60 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/070) GRAPTH ERVTHSH E-0369/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Κοινωνικο-οικονοµικο΄ς αντι΄κτυπος της πρωτοβουλι΄ας για την απασχο΄ληση Κατα΄ την Έκτακτη Συ΄νοδο Κορυφη΄ς του Λουξεµβου΄ργου, τον Νοε΄µβριο του 1997, θεσπι΄σθηκε µι΄α πρωτοβουλι΄α για την απασχο΄ληση µε χρονικο΄ ορι΄ζοντα εφαρµογη΄ς 3 χρο΄νια και µε την κινητοποι΄ηση, για την εν λο΄γω περι΄οδο, περι΄που 450 εκατ. ευρω΄. Η πρωτοβουλι΄α αυτη΄ θα εντασσο΄ταν στον τι΄τλο B5-5 του πρου¤πολογισµου΄ της Κοινο΄τητας µε µε΄τρα στη΄ριξης των µικροµεσαι΄ων επιχειρη΄σεων και των καινοτο΄µων σχεδι΄ων σε επι΄πεδο αγορα΄ς εργασι΄ας. Θα µπορου΄σε, α΄ραγε, να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄: (cid:129) Ποια ει΄ναι η κατανοµη΄, ανα΄ κρα΄τος µε΄λος και για κα΄θε ε΄τος, των ποσω΄ν που ε΄χουν εγγραφει΄ σε κα΄θε κονδυ΄λι του τι΄τλου B5-5 του κοινοτικου΄ πρου¤πολογισµου΄; (cid:129) Ποιος ει΄ναι ο υπολογιζο΄µενος αριθµο΄ς των θε΄σεων εργασι΄ας που δηµιουργη΄θηκαν µε αυτα΄ τα µε΄τρα στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση και για κα΄θε κρα΄τος µε΄λος (υπενθυµι΄ζοντας ο΄τι προγενε΄στερα η Επιτροπη΄ ει΄χε πραγµατο- ποιη΄σει παρεµφερη΄ αξιολο΄γηση και για το προ΄γραµµα ELISE); Apa·nthsh toy k. Solbes Mira ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Aprili·oy 2000) Σε συνε΄χεια του ε΄κτακτου Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου του Λουξεµβου΄ργου για την απασχο΄ληση, η δηµοσιονοµικη΄ αρχη΄ δηµιου΄ργησε ε΄να νε΄ο τι΄τλο B5-5 «Αγορε΄ς εργασι΄ας και τεχνολογικη΄ καινοτοµι΄α» για τη χρηµατοδο΄τηση 450 εκατ. € σε τρι΄α ε΄τη (1998-2000). Αφενο΄ς, το 1998, τρεις κωδικοι΄ πρου¤πολογισµου΄ (B5-500, B5-5010 και B5-5020) διε΄θεσαν ξεχωριστα΄ 30 εκατ. € για τη χρηµατοδο΄τηση διαφο΄ρων δραστηριοτη΄των που αναφε΄ρονται στην εφαρµογη΄ του τι΄τλου περι΄ απα- σχο΄λησης της συνθη΄κης ΕΚ και, γενικω΄ς, της στρατηγικη΄ς για την απασχο΄ληση. Οι δραστηριο΄τητες αυτε΄ς επεδι΄ωξαν να επισηµα΄νουν και να προωθη΄σουν την ανταλλαγη΄ χρηστω΄ν πρακτικω΄ν µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν και να στηρι΄ξουν ενισχυτικε΄ς καινοτο΄µες δρα΄σεις, προγρα΄µµατα και ε΄ρευνα αναφορικα΄ µε τις πολιτικε΄ς απασχο΄λησης των κρατω΄ν µελω΄ν. Αφετε΄ρου, 120 εκατ. € χορηγη΄θηκαν υπε΄ρ της πρωτοβουλι΄ας για την ανα΄πτυξη και την απασχο΄ληση, ε΄να προ΄γραµµα χρηµατοδοτικη΄ς συνδροµη΄ς υπε΄ρ των καινοτο΄µων µικρω΄ν και µεσαι΄ων επιχειρη΄σεων (ΜΜΕ) που δηµιουργου΄ν θε΄σεις απασχο΄λησης. Σ(cid:146) αυτο΄ το ποσο΄ µπορει΄ να προστεθει΄ ε΄να ποσο΄ 5 εκατ. €, προοριζο΄µενο για την κοινη΄ ευρωπαι¤κη΄ επιχει΄ρηση (JEV) προ΄τυπη δρα΄ση (B5-512). Για τα ε΄τη 1999 και 2000 διατε΄θηκαν για την πρωτοβουλι΄α ανα΄πτυξης και απασχο΄λησης 300 εκατ. €. Η πρωτοβουλι΄α για την ανα΄πτυξη και την απασχο΄ληση περιλαµβα΄νει τρεις συµπληρωµατικου΄ς µηχανισµου΄ς: ε΄να µηχανισµο΄ επιχειρηµατικω΄ν κεφαλαι΄ων (ενισχυ΄σεις εκκι΄νησης του ΕΜΤ υπο΄ τη διαχει΄ριση του Ευρωπαι¤κου΄ Ταµει΄ου Επενδυ΄σεων (ΕΤΕ)), ε΄να µηχανισµο΄ χρηµατοδοτικω΄ν συνεισφορω΄ν για τη στη΄ριξη της δηµιουργι΄ας διεθνικω΄ν κοινω΄ν επιχειρη΄σεων απο΄ τις ΜΜΕ στην Κοινο΄τητα (cid:129) JEV υπο΄ τη διαχει΄ριση της Επιτροπη΄ς και ε΄να µηχανισµο΄ εγγυη΄σεων (µηχανισµο΄ς εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ) υπο΄ τη διαχει΄ριση του ΕΤΕ. Σε ο΄τι αφορα΄ το µηχανισµο΄ ενισχυ΄σεων εκκι΄νησης του ΕΜΤ, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε αναλη΄ψεις υποχρεω΄σεων επενδυ΄σεων σε εννε΄α ταµει΄α που επελε΄γησαν απο΄ το ΕΤΕ, για ε΄να συ΄νολο σχεδο΄ν 54 εκατ. €. Η κατανοµη΄ ανα΄ κρα΄τος µε΄λος εµφαι΄νεται στον πι΄νακα 1 ο οποι΄ος αποστε΄λλεται απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Σε ο΄τι αφορα΄ το JEV, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε 65 προγρα΄µµατα: 53 προγρα΄µµατα κοινω΄ν επιχειρη΄σεων και 12 µηχανισµου΄ς προω΄θησης. Τα 53 προγρα΄µµατα κοινω΄ν επιχειρη΄σεων αφορου΄ν 115 ΜΜΕ. Η κατανοµη΄ ανα΄ κρα΄τος µε΄λος των συγκεκριµε΄νων ΜΜΕ και της προβλεπο΄µενης ε΄δρας της κοινη΄ς επιχει΄ρησης εµφαι΄νεται στον πι΄νακα 2 ο οποι΄ος αποστε΄λλεται απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. Σε ο΄τι αφορα΄ το µηχανισµο΄ εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε αναλη΄ψεις υποχρεω΄σεων για 15 χρηµατοδοτικου΄ς διαµεσολαβητε΄ς που επελε΄γησαν απο΄ το ΕΤΕ για ε΄να συ΄νολο ε΄ως 90 εκατ. €. Η κατανοµη΄ ανα΄ κρα΄τος µε΄λος εµφαι΄νεται στον πι΄νακα 3 ο οποι΄ος αποστε΄λλεται απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου και στη γραµµατει΄α του Κοινοβουλι΄ου. 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/61 Αναφορικα΄ µε το µηχανισµο΄ ενισχυ΄σεων εκκι΄νησης του ΕΜΤ, προ΄σφατα διαθε΄σιµα στοιχει΄α δει΄χνουν ο΄τι 49 κοινοτικε΄ς ΜΜΕ ε΄τυχαν επε΄νδυσης απο΄ τα ταµει΄α που συµµετε΄χουν στο µηχανισµο΄. Αναλυτικε΄ς πληροφορι΄ες για τις προοπτικε΄ς δηµιουργι΄ας απασχο΄λησης απο΄ το µηχανισµο΄ ενισχυ΄σεων εκκι΄νησης του ΕΜΤ θα ει΄ναι διαθε΄σιµα τον Αυ΄γουστο 2000 ο΄ταν το ΕΤΕ θα ε΄χει λα΄βει απο΄ τις ΜΜΕ τα πρω΄τα συµπληρωµε΄να ετη΄σια ερωτηµατολο΄για. Σε ο΄τι αφορα΄ το JEV, ει΄ναι πολυ΄ νωρι΄ς για την προ΄βλεψη στοιχει΄ων σχετικα΄ µε τη δηµιουργι΄α θε΄σεων εργασι΄ας. Η πρω΄τη φα΄ση στη΄ριξης του JEV συνδε΄εται µε τη φα΄ση της εργασι΄ας προετοιµασι΄ας και µο΄νο το΄τε οι ΜΜΕ θα αποφασι΄σουν εα΄ν, και υπο΄ ποι΄ους ο΄ρους, η κοινη΄ επιχει΄ρηση θα συσταθει΄. Παρ(cid:146) ο΄λα αυτα΄, ακο΄µη και σ(cid:146) αυτη΄ την πρω΄τη φα΄ση, ζητη΄θηκε απο΄ τις ΜΜΕ να υπολογι΄σουν κατ(cid:146) εκτι΄µηση τον αριθµο΄ θε΄σεων εργασι΄ας που θα µπορου΄σαν να δηµιουργηθου΄ν. Με βα΄ση τα προαναφερθε΄ντα, εγκρι΄θηκαν 53 προγρα΄µµατα κοινω΄ν επιχειρη΄σεων και συ΄µφωνα µε τις δηλω΄σεις των αιτου΄ντων µπορει΄ να δηµιουργηθου΄ν συνολικα΄ 788 θε΄σεις εργασι΄ας (η΄ ε΄νας µε΄σος ο΄ρος 15 θε΄σεων εργασι΄ας ανα΄ προ΄γραµµα). Σε ο΄τι αφορα΄ τον µηχανισµο΄ εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ, προ΄σφατα διαθε΄σιµα στοιχει΄α δει΄χνουν ο΄τι 7. 223 ΜΜΕ ε΄τυχαν χορη΄γησης απο΄ τον µηχανισµο΄ εγγυη΄σεων υπε΄ρ των ΜΜΕ και δη΄λωσαν 32. 869 εργαζο΄µενους. Και γι(cid:146) αυτο΄ τον µηχανισµο΄ ε΄χει ζητηθει΄ απο΄ τις ΜΜΕ να υπολογι΄σουν κατε΄κτι΄µηση τον αριθµο΄ των θε΄σεων εργασι΄ας που µπορου΄ν να δηµιουργηθου΄ν στο εγγυ΄ς µε΄λλον. Με βα΄ση τη δη΄λωση΄ τους, ο αναµενο΄µενος συνολικο΄ς αριθµο΄ς θε΄σεων εργασι΄ας ε΄να ε΄τος µετα΄ την συ΄ναψη της δανειακη΄ς συ΄µβασης ανε΄ρχεται σε 34. 319, δηλ. αυ΄ξηση κατα΄ 1. 450 θε΄σεις εργασι΄ας. Μετα΄ ε΄να ε΄τος αναµε΄νεται αυ΄ξηση σε 36. 988, δηλ. µι΄α περαιτε΄ρω αυ΄ξηση κατα΄ 2. 669 θε΄σεις εργασι΄ας. Του΄το θα σηµαι΄νει συνολικη΄ αυ΄ξηση κατα΄ 13 % σε δυ΄ο ε΄τη. (2000/C 374 E/071) GRAPTH ERVTHSH E-0373/00 ypobolh·: Andre Brie (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Η δια΄θεση των ενισχυ΄σεων των ∆ιαρθρωτικω΄ν Ταµει΄ων της ΕΕ βα΄σει του χαρακτηρισµου΄ των περιοχω΄ν στα ανατολικογερµανικα΄ κρατι΄δια οι οποι΄ες υπα΄γονται στην οδηγι΄α 92/43/ΕΟΚ Επειδη΄ η Γερµανι΄α και κα΄ποια µεµονωµε΄να οµο΄σπονδα κρατι΄δια δεν ε΄χουν θε΄σει µε΄χρι στιγµη΄ς σε εφαρµογη΄ την οδηγι΄α 92/43/ΕΟΚ (1) του Συµβουλι΄ου της 21ης Μαι΅ου 1992 για τη διατη΄ρηση των φυσικω΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας πανι΄δας και χλωρι΄δας, κινδυνευ΄ουν ακο΄µη και τα οµο΄σπονδα κρατι΄δια της Γερµανι΄ας που ε΄χουν ανταποκριθει΄ σε αυτε΄ς τους τις υποχρεω΄σεις να αποκλεισθου΄ν απο΄ τις ενισχυ΄σεις των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων της ΕΕ. Το κρατι΄διο του Μεκλεµβου΄ργου (cid:129) ∆υτ. Ποµερανι΄ας λ. χ. ε΄χει χαρακτηρι΄σει εν τω µεταξυ΄ 136 περιοχε΄ς 181. 000 εκταρι΄ων (7,9 % της συνολικη΄ς ε΄κτασης του κρατιδι΄ου) ως υπαγο΄µενες στην εν λο΄γω οδηγι΄α. Για τα λιγο΄τερο ανεπτυγµε΄να ιδι΄ως ανατολικογερµανικα΄ κρατι΄δια η δεδηλωµε΄νη στα΄ση της Επιτροπη΄ς θα ση΄µαινε τουλα΄χιστον την καθυστε΄ρηση της καταβολη΄ς των ενισχυ΄σεων στο πλαι΄σιο του στο΄χου 1 καθω΄ς και των ενισχυ΄σεων του ΕΓΤΠΕ. Κα΄τι τε΄τοιο θα ει΄χε ιδιαι΄τερα αρνητικε΄ς συνε΄πειες, δεδοµε΄νων των σοβαρω΄ν οικονοµικω΄ν και κοινωνικω΄ν προβληµα΄των αυτω΄ν των περιφερειω΄ν. Ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄, προκειµε΄νου να µην υποστου΄ν τα ανατολικογερµανικα΄ κρατι΄δια που ε΄χουν τηρη΄σει τις υποχρεω΄σεις τους σε σχε΄ση µε την εν λο΄γω οδηγι΄α τις συνε΄πειες απο΄ τις παραλει΄ψεις της οµοσπονδιακη΄ς κυβε΄ρνησης και ορισµε΄νων α΄λλων κρατιδι΄ων; Το θεωρει΄ η Επιτροπη΄ αναγκαι΄ο η΄ εφικτο΄ να εξετα΄σει και να αποφασι΄σει τη δια΄θεση των ενισχυ΄σεων κατα΄ κρατι΄διο η΄ κατα΄ προ΄γραµµα; Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι τυχο΄ν αρνητικη΄ της απο΄φαση δε θα ει΄χε µο΄νο πολυ΄ σοβαρε΄ς οικονοµικε΄ς και κοινωνικε΄ς συνε΄πειες αλλα΄ επιπλε΄ον θα επε΄φερε µο΄νιµο πλη΄γµα στην περιβαλλοντικη΄ ευαισθησι΄α των κατοι΄κων, ενω΄ µια θετικη΄ της απο΄φαση θα λειτουργου΄σε ως αναγνω΄ριση της αξι΄ας της ενεργου΄ περιβαλλοντικη΄ς πολιτικη΄ς; (1) ΕΕ L 206 της 22. 7. 1992, σελ. 7. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (31 Marti·oy 2000) Το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου γνωρι΄ζει ο΄τι η κατα΄ρτιση του πι΄νακα Natura 2000 των τοποθεσιω΄ν κοινοτικη΄ς σηµασι΄ας που καλυ΄πτει επι΄σης τις τοποθεσι΄ες που υπα΄γονται στην οδηγι΄α 94/43/ΕΟΚ της 21ης Μαι΅ου 1992 σχετικα΄ µε την διατη΄ρηση των φυσικω΄ν οικοτο΄πων καθω΄ς και της α΄γριας χλωρι΄δας και πανι΄δας και της οδηγι΄ας του Συµβουλι΄ου της 2 Μαι΅ου 1979 για την διατη΄ρηση των α΄γριων πτηνω΄ν (1) που ε΄πρεπε να συναφθει΄ τον Ιου΄νιο 1998, καθυστε΄ρησε απο΄ το γεγονο΄ς ο΄τι αρκετα΄ κρα΄τη µε΄λη, ανα΄µεσα στα οποι΄α και η Γερµανι΄α, δεν υπε΄βαλαν τις απαιτου΄µενες προτα΄σεις. Η προθεσµι΄α υποβολη΄ς των προτα΄σεων αυτω΄ν ε΄ληγε τον Ιου΄νιο του 1995


title: 2000/157/EG: Besluit van de Raad van 14 februari 2000 houdende benoeming van een Spaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Spain
appointment of staff

text: L 51/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 2000 BESLUIT VAN DE RAAD van 14 februari 2000 houdende benoeming van een Spaans plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (2000/157/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263, Gelet op Besluit 98/101/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002 (1), Overwegende hetgeen volgt: In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervangend lid vrĳgekomen door het aftreden van de heer Fernando López Carrasco, waarvan de Raad op 24 januari 2000 in kennis is gesteld. Gezien de voordracht van de Spaanse regering, BESLUIT: Enig artikel De heer José María Barreda Fontes wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Fernando López Carrasco voor de verdere duur van diens ambtstermĳn, d. w. z. tot en met 25 januari 2002. Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. GAMA (1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19


title: 2000/156/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, recante nomina di membri supplenti francesi del Comitato delle regioni

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
France
appointment of staff

text: 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 51/25 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2000 recante nomina di membri supplenti francesi del Comitato delle regioni (2000/156/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 (1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: dei seggi di membri supplenti del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Michel Barnier e della sig. ra Margie Sudre, comunicate al Consiglio in data 10 gennaio 2000 e 8 settembre 1999; vista la proposta del governo francese, DECIDE: Il sig. Claude Girard e il sig. Adrien Zeller sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni in sostituzione del sig. Michel Barnier e della sig. ra Margie Sudre, per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Articolo unico Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA (1) GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 19


title: PREGUNTA ESCRITA E-0379/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisión. Acción de información de los derechos existentes de compensación por denegación de embarque.

eurovoc_concepts:
air transport
carriage of passengers
common transport policy
consumer information
consumer protection
indemnification
public awareness campaign
regulation (EU)
reservation

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/145 Si las medidas a las que aluden las preguntas se refieren a establecimientos universitarios y de enseæanza superior en los que el Estado miembro no pretende desarrollar actividades con fines lucrativos, sino cumplir su misi(cid:243)n en el Æmbito social, cultural y educativo para con sus ciudadanos, no se trata de un servicio en el sentido del Tratado. En efecto, por regla general la financiaci(cid:243)n del sistema en cuesti(cid:243)n proviene del presupuesto pœblico, no de las aportaciones de los alumnos o de sus padres. Por otro lado, la naturaleza de esta actividad no se ve afectada por el hecho de que los alumnos o sus padres estØn obligados en ocasiones a pagar tasas o gastos de escolaridad a fin de sufragar, en parte, los gastos de funcionamiento del sistema. (2000/C 330 E/164) PREGUNTA ESCRITA E-0379/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Acci(cid:243)n de informaci(cid:243)n de los derechos existentes de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque En su propuesta (COM(1998) 41 final (1) de 30 de enero de 1998), la Comisi(cid:243)n modificaba el Reglamento (CEE) no 295/91 (2) y establec(cid:237)a las normas comunes relativas a un sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque en el transporte aØreo regular. En su propuesta, la Comisi(cid:243)n manifestaba su intenci(cid:243)n de reforzar, ante la falta de informaci(cid:243)n existente, la informaci(cid:243)n al pasajero especialmente mediante la fijaci(cid:243)n de carteles en los mostradores de facturaci(cid:243)n (art(cid:237)culo 3). De igual manera, la Comisi(cid:243)n preve(cid:237)a iniciar una campaæa de informaci(cid:243)n sobre los derechos existentes de los pasajeros en materia de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque. ¿Tiene constancia la Comisi(cid:243)n de la inexistencia de carteles informativos en los mostradores de facturaci(cid:243)n sobre los derechos de los pasajeros en caso de exceso de reservas? ¿Tiene pensado adoptar alguna medida para paliarlo? Habida cuenta de los abusos que la Comisi(cid:243)n ha observado por parte de las compaæ(cid:237)as aØreas en los que el pasajero no fue indemnizado o fue indemnizado de forma incompleta, originado, sin lugar a dudas, por una falta de informaci(cid:243)n ¿podr(cid:237)a indicar la Comisi(cid:243)n cuÆndo realizarÆ la campaæa de informaci(cid:243)n a los ciudadanos europeos, en quØ consistirÆ y quØ medios va a emplear? (1) DO C 120 de 18. 4. 1998, p. 18. (2) DO L 36 de 8. 2. 1991, p. 5. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ preocupada desde hace algunos aæos por la aplicaci(cid:243)n y la eficacia del Reglamento (CEE) no 295/91 del Consejo, de 4 de febrero de 1991, por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque en el transporte aØreo regular. Han llegado a su conocimiento una serie de casos en que los pasajeros fueron indemnizados de forma incompleta, principalmente por no estar informados de sus derechos. Dada esta situaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n present(cid:243) hace dos aæos una propuesta de modificaci(cid:243)n del Reglamento. Uno de los objetivos de la misma era mejorar la informaci(cid:243)n del pasajero mediante la fijaci(cid:243)n de carteles en los mostradores de facturaci(cid:243)n. El Consejo no ha adoptado todav(cid:237)a el reglamento, por lo que actualmente la fijaci(cid:243)n de carteles no tiene carÆcter obligatorio. Ante el retraso que registra la adopci(cid:243)n del reglamento modificado, la Comisi(cid:243)n ha iniciado recientemente un estudio sobre la aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 295/91 del Consejo. Su finalidad es, en primer lugar, elaborar un inventario de las disposiciones legales adoptadas por los Estados miembros para dar cumplimiento al Reglamento y de las normas establecidas por las compaæ(cid:237)as aØreas para resolver el problema del exceso de reservas, y, en segundo lugar, evaluar la aplicaci(cid:243)n de todas estas medidas. Una vez concluido el estudio, la Comisi(cid:243)n examinarÆ si es preciso adoptar nuevas medidas. C 330 E/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 La Comisi(cid:243)n comprende perfectamente que los pasajeros tienen que estar informados de sus derechos para poder exigir que Østos se respeten. Por ello, tiene previsto adoptar de inmediato una iniciativa destinada a mejorar la informaci(cid:243)n que se ofrece a los pasajeros mediante la publicaci(cid:243)n y difusi(cid:243)n en los aeropuertos, las agencias de viaje y las oficinas de las compaæ(cid:237)as aØreas de una carta de todos los derechos existentes, entre los que figurarÆ la compensaci(cid:243)n por denegaci(cid:243)n de embarque. (2000/C 330 E/165) PREGUNTA ESCRITA E-0381/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Mejora de la seguridad vial mediante el tratamiento de «puntos negros» o «tramos de concentraci(cid:243)n de accidentes» Las informaciones mÆs recientes sobre la nueva comunicaci(cid:243)n en materia de seguridad vial que estÆ elaborando la Comisi(cid:243)n parecen indicar que el nuevo programa establece una «clasificaci(cid:243)n», por orden de eficacia en las medidas propuestas, en base a la ya popular medida del «mill(cid:243)n de €». Sin embargo, a tenor del contenido de los programas anteriores (excesivamente generalistas), la futura comunicaci(cid:243)n podr(cid:237)a perder una oportunidad œnica de actuar (cid:129)de forma mÆs contundente(cid:129) sobre las intraestructuras y, mÆs espec(cid:237)ficamente, sobre sus «puntos negros» con medidas (de ingenier(cid:237)a) que los expertos denominan «bajo coste». ¿QuØ nivel de eficacia, como medida de seguridad vial, concede la Comisi(cid:243)n al tratamiento de «puntos negros», o «tramos de concentraci(cid:243)n de accidentes», dentro de su nueva comunicaci(cid:243)n? ¿Tiene previsto la Comisi(cid:243)n redactar «recomendaciones» de Æmbito europeo sobre la definici(cid:243)n y tipolog(cid:237)a de las denominadas «medidas (de ingenier(cid:237)a) de bajo coste»? Finalmente, ¿tiene previsto la Comisi(cid:243)n preparar «recomendaciones» de Æmbito europeo relativas al tratamiento de «puntos negros», as(cid:237) como establecer una l(cid:237)nea presupuestaria para la cofinanciaci(cid:243)n de proyectos, a nivel nacional, que sean de aplicaci(cid:243)n? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 2000) En la comunicaci(cid:243)n sobre seguridad vial que tiene previsto presentar pr(cid:243)ximamente, la Comisi(cid:243)n concede prioridad a una serie de medidas de bajo coste en el Æmbito de las infraestructuras, entre las que se cuenta la mejora del trazado y diseæo de los laterales de las carreteras a fin de reducir la gravedad de los daæos personales en los accidentes de trÆfico, as(cid:237) como a la gesti(cid:243)n de los puntos negros. Por lo general, tales medidas parecen resultar muy rentables, ya que se calcula que el coste por v(cid:237)ctima mortal evitada asciende aproximadamente a 80 000 €. Aunque corresponda a las autoridades locales invertir en esas obras de infraestructuras, la Comisi(cid:243)n elaborarÆ orientaciones para fomentar el intercambio de experiencias sobre buenas prÆcticas. AdemÆs, se recomienda a las autoridades de todos los niveles que conciencien de las ventajas que reportan tales medidas a quienes deciden sobre las inversiones mediante programas de financiaci(cid:243)n espec(cid:237)ficos


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0337/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione. Stato di avanzamento dei progetti iscritti nel Secondo Quadro Comunitario di Sostegno.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
use of aid

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/7 (2001/C 46 E/008) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0337/00 di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Stato di avanzamento dei progetti iscritti nel Secondo Quadro Comunitario di Sostegno PoichØ il Secondo Quadro Comunitario di Sostegno per la Grecia sta per concludersi e nel 2000 si saranno realizzati soltanto i progetti relativi agli accordi stipulati entro il 1999, 1. Qual Ł la percentuale di realizzazione dei progetti iscritti nei capitoli nazionale e regionale del Secondo Quadro Comunitario di Sostegno? 2. Quali progetti hanno una minore percentuale di attuazione e quali sono le principali cause dei ritardi? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (7 aprile 2000) 1. Al 15 gennaio 2000 il tasso medio di esecuzione dei vari programmi operativi (PO) del quadro comunitario di sostegno (QCS) per la Grecia nel periodo di programmazione 1994-1999, senza distinzione tra Fondi strutturali, ammontava in termini di pagamento al 72,5 % per i PO nazionali e al 76,8 % per i PO regionali. i In seguito alle riprogrammazioni effettuate sino alla fine del 1999, programmi dovrebbe arrivare tra non molto al 100 %. Per quanto riguarda i pagamenti, la normativa prevede un termine supplementare di due anni per l(cid:146)esecuzione dei pagamenti delle somme concesse al sopra citato QCS. impegni di tutti il tasso degli 2. I programmi relativi ai servizi postali ed alle infrastrutture private della Grecia settentrionale presentano un tasso di pagamento abbastanza debole, ma le relative somme non sono rilevanti e potranno quindi essere facilmente assorbite in un prossimo futuro. Le cause del ritardo sono imputabili principal- mente alle difficolt(cid:224) di avvio del programma relativo alle poste e all(cid:146)adozione tardiva (nel 1997) dell(cid:146)aiuto alle infrastrutture private della Grecia settentrionale. (2001/C 46 E/009) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0366/00 di Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Mancata conoscenza dei dati relativi alle importazioni di filetti di tonno In seguito a una richiesta presentata dalle autorit(cid:224) della Thailandia affinchØ l(cid:146)Unione europea apra un nuovo contingente di importazione di 8. 000 tonnellate di prodotti della voce tariffaria 1604. 14. 00 (filetti e conserve di tonno) e alla luce del fatto che il mercato comunitario dei filetti di tonno Ł sufficientemente approvvigionato, come ha appena dimostrato lo studio commissionato a tal fine dalla Commissione, Ł stata presentata alla Commissione l(cid:146)interrogazione scritta E-2310/99 (1) nella quale si chiedeva, tra l(cid:146)altro, di far conoscere i quantitativi di filetti e conserve di tonno esportati dalla Thailandia nell(cid:146)Unione europea e l(cid:146)elenco delle imprese comunitarie acquirenti nell(cid:146)ambito degli ultimi due contingenti aperti. Sorprendentemente, la Commissione ha risposto di non essere in grado di fornire le informazioni richieste dato che, trattandosi di attivit(cid:224) commerciali di imprese private, non disponeva dei relativi dati


title: WRITTEN QUESTION E-0289/00 by Arie Oostlander (PPE-DE) to the Council. Kosovar prisoners in Serbia.

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia and Montenegro
common foreign and security policy
prisoner of war

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/51 renewable energy industry and its representatives. Moreover, SMEs in the sector and Member States with more generous support systems are strongly opposed to the idea. Does the Commission therefore intend to consult representatives from the renewable energy sector as well as energy producers in the Member States, in order to avoid a fresh confrontation between the advocates of state support and those who favour harmonisation? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (28 February 2000) In March 1999 the Commission presented a working paper (cid:145)Electricity from renewable energy sources and the internal electricity market(cid:146) (1). The objective of this paper was to highlight the numerous options available to the Community in addressing the issue of renewable sources electricity generation in the internal electricity market. Prior to the publication of this paper, the Commission had undertaken extensive including representatives of all sectors of the renewable consultations involving all parties concerned, industry (wind, solar, hydro, biomass). Furthermore, the energy consultative committee, in which the renewable industry is represented, had been formally consulted on the issue and gave an opinion. Following the publication of the above working document, the Commission has again received numerous comments on the issue from the renewable industry and other interested parties, further investigations were made and discussions held. Indeed, in the working paper the Commission made it clear that it would make a final decision on the issue only in the light of the reactions to the working paper. Furthermore, the energy consultative committee has again discussed the issue in depth and will give a formal opinion in the near future. Intensive discussion in the working group of the committee involving all sectors of the renewable industry have already taken place. When taking a final decision on the issue, the Commission will take all views into account, including those expressed by the renewable industry, which are of particular relevance and importance in this respect. (1) SEC(1999) 470. (2000/C 374 E/060) WRITTEN QUESTION E-0289/00 by Arie Oostlander (PPE-DE) to the Council (14 February 2000) Subject: Kosovar prisoners in Serbia In a statement by the Interparliamentary Delegation for Relations with South-East Europe, which referred to an EP resolution of 16 September 1999 (B5-0100/1999), the Serbian Government was called upon to release the approximately 1 900 Kosovar prisoners still being held under appalling conditions in Serbian gaols. Is the Council aware that nearly two thousand Kosovars are still imprisoned in Serbia, as they have been since the end of the Kosovo crisis? Will the Council take effective measures to enable these people to return to their families as soon as possible? Reply (16/17 May 2000) The Council fully shares the Honourable Member(cid:146)s concern over the fate of the Kosovar prisoners still held in Serbia. On the occasion of the 19 July 1999 General Affairs Council, Ministers called on the Federal Republic of Yugoslavia to guarantee the International Committee of the Red Cross full access to those C 374 E/52 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 prisoners. The Council also called for the immediate release of prisoners held without charge and for prisoners to be treated in accordance with applicable international standards. After the 19 July General Affairs Council, the ICRC has been allowed access to Serbian jails by the Belgrade authorities. It has identified nearly 2 000 Kosovar Albanian prisoners during its visits on the spot. Since June, the ICRC has helped approximately 326 persons to go back home in safety after their release in Serbia. At its meeting on 13 September 1999, the Council expressed its deep concern that the issue of the disappearance of several thousand persons, predominately Kosovo Albanians, remains open. The Honourable Member can be assured that the Council will continue to do everything within its power in this context and in particular will consider progress in democratic freedoms and respect for the rights of minorities as one of the key elements for eventual lifting of sanctions against the Belgrade regime. (2000/C 374 E/061) WRITTEN QUESTION E-0292/00 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (11 February 2000) Subject: Zimbabwean defence of asbestos industry In view of the fact that EU Member States have until 2005 to remove all white asbestos from the market, how does the Commission intend to deal with the claim made by the Zimbabwean government that their white asbestos mine is safe? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (29 February 2000) In August 1999, the former Member responsible for development, Mr Pinheiro, on behalf of the President of the Commission, wrote to the Zimbabwean minister of industry and commerce, Mr Shamuyarira, regarding a request for assistance to restructure the asbestos industry and communities affected by the Community ban on asbestos. The Commission maintained that the Community proposal to ban chrysolite asbestos was based on solid scientific evidence taking due regard of the independent scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment, which stated that no safe threshold for crysolite asbestos can be identified; of the absence of contrary evidence to dispute the fact that all types of asbestos may cause lung cancer and mesothelioma, a form of cancer of the lining of the lungs and of the fact that evidence indicates that the main substitutes for chrysolite asbestos are likely to be less dangerous and should therefore be used in all cases. In respect of Zimbabwe(cid:146)s request for assistance for transitional arrangements for the asbestos industry, the Commission suggested that the National authorising officer contact directly the Commission head of delegation in Harare to further discuss the possibilities and resources for assistance available under the national indicative programme or the System of stabilization of export earnings from mining products (SYSMIN) facility. To date, the Zimbabwean government has not replied to this offer


title: PERGUNTA ESCRITA E-0345/00 apresentada por Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) à Comissão. Saúde e Agência Europeia de Segurança Alimentar.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
European social policy
food safety
operation of the Institutions

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/179 (2000/C 303 E/201) PERGUNTA ESCRITA E-0345/00 apresentada por Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Saœde e AgŒncia Europeia de Seguran(cid:231)a Alimentar (14 de Fevereiro de 2000) No passado dia 12 de Janeiro de 2000, a Comissªo prop(cid:244)s a cria(cid:231)ªo da AgŒncia Europeia de Seguran(cid:231)a Alimentar no prazo de dois anos, dada a situa(cid:231)ªo existente na Uniªo Europeia no mercado dos produtos alimentares durante o œltimo ano e a desconfian(cid:231)a dos consumidores relativamente ao sector alimentar em virtude de casos como o das «vacas loucas» ou o das dioxinas. Poderia a Comissªo garantir que este (cid:243)rgªo irÆ funcionar com independŒncia tendo em conta que as suas competŒncias se reduzem (cid:224)s de um mero (cid:243)rgªo consultivo? Que mecanismos foram previstos pela Comissªo a fim de garantir a seguran(cid:231)a dos consumidores durante este per(cid:237)odo de dois anos? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) No que respeita (cid:224) primeira parte da pergunta, a Comissªo remete o Senhor Deputado para a sua resposta (cid:224) pergunta escrita E-0231/00 da Senhora Deputada Thomas-Mauro (1). Em rela(cid:231)ªo (cid:224) segunda parte da pergunta, a Comissªo recorda que, desde 1997, o sistema de fornecimento de pareceres cient(cid:237)ficos foi completamente reorganizado. Coloca-se uma grande Œnfase na excelŒncia, na independŒncia e na transparŒncia do aconselhamento cient(cid:237)fico. Estes princ(cid:237)pios continuam a ser aplicados e asseguram que a saœde dos consumidores estÆ bem protegida. A Comissªo indicou, no seu Livro Branco sobre a Seguran(cid:231)a dos Alimentos (2), que, ao longo dos pr(cid:243)ximos dois anos e em fun(cid:231)ªo da disponibilidade de recursos, avaliarÆ a possibilidade de refor(cid:231)ar as estruturas existentes de apoio e aconselhamento cient(cid:237)fico, na fase precedendo a cria(cid:231)ªo da Autoridade. (1) Ver p. 164. (2) COM(1999) 719 final. (2000/C 303 E/202) PERGUNTA ESCRITA E-0348/00 apresentada por Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Perito da Comissªo Europeia responsÆvel pela avalia(cid:231)ªo das ajudas pœblicas concedidas em Espanha ao sector da electricidade Segundo not(cid:237)cias publicadas em Espanha, o perito independente mandatado pela Comissªo para avaliar os custos da transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia das empresas de electricidade pıe em causa certos aspectos dos cÆlculos efectuados pelo Governo espanhol para quantificar os referidos custos. Quais sªo essas objec(cid:231)ıes e como afectam a quantifica(cid:231)ªo operada pelo Governo espanhol? Quais sªo as conclusıes a que chegou o perito? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) O mandato do consultor consistia em verificar se as hip(cid:243)teses consideradas pelas autoridades espanholas para o cÆlculo dos «custos de transi(cid:231)ªo para um regime de concurrŒncia» (CTRC) estavam de acordo com os padrıes internacionalmente reconhecidos. Neste contexto, a Comissªo estÆ a analisar os resultados das peritagens e pediu (cid:224)s autoridades espanholas informa(cid:231)ıes complementares. (cid:201) ainda demasiado cedo para avaliar o impacto destes dados sobre o montante dos CTRC


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0350/00 van Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) en Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie. Overheidssteun in de Spaanse elektriciteitssector en kosten ten laste van de consument.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
control of State aid
liberalisation of the market
single market

text: C 330 E/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Nog steeds in het kader van deze verordening heeft de Commissie op maandag 31 januari 2000 de Franse autoriteiten verzocht om aanvullende informatie over dit conflict en over de maatregelen die kunnen worden getroffen om het vrije verkeer te herstellen. In hun antwoord van 1 februari 2000 hebben de Franse autoriteiten gepreciseerd dat de ordediensten opdracht hadden gekregen voor wegomleggingen te zorgen en de betrokkenen de nodige informatie te verschaffen. Zij voegden eraan toe dat zij, overeenkomstig artikel L. 2216-3 van de (cid:132)code gØnØral des collectivitØs locales(cid:148), maatregelen zouden treffen die het mogelijk maken eventuele eisen tot schadevergoe- ding later te onderzoeken. De Commissie wijst het geachte parlementslid erop dat blokkades tijdens de laatste conflicten sneller werden opgeheven dan in het recente verleden. De Commissie is van mening dat de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) 2679/98 en de maatregelen van de betrokken economische subjecten zeker tot dit resultaat hebben bijgedragen. (1) PB L 337 van 12. 12. 1998. (2000/C 330 E/153) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0350/00 van Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) en Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Overheidssteun in de Spaanse elektriciteitssector en kosten ten laste van de consument Tot dusverre hebben de Spaanse consumenten meer dan 300 000 miljoen peseta(cid:146)s betaald voor CTC-kosten die door de regering zijn goedgekeurd, maar door de Commissie in beginsel als illegale overheidssteun worden aangemerkt. Is de Commissie niet van mening dat aan deze situatie onverwijld een einde moet worden gemaakt? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (21 maart 2000) De Commissie heeft dit complexe dossier aandachtig bestudeerd en is inderdaad van oordeel dat het hier in beginsel gaat om een niet-aangemelde steunmaatregel. Zoals de Commissie echter reeds te kennen heeft gegeven aan de geachte parlementsleden in haar antwoord op hun schriftelijke vraag E-0165/00 (1), laat de onrechtmatigheid van een steunmaatregel, dat wil zeggen het feit dat de steun is verleend zonder voorafgaande aanmelding bij de Commissie, conform de jurisprudentie van het Hof van Justitie, de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt onverlet. In deze context is de Commissie, in dit stadium, niet voornemens om over te gaan tot de toepassing van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag (2) om de lidstaat te gelasten de uitkering van de steun op te schorten. Vanzelfsprekend zal de Commissie in haar uiteindelijke beschikking in deze zaak rekening houden met reeds uitgekeerde steun. (1) Zie blz. 96. (2) PB L 83 van 27. 3. 1999. (2000/C 330 E/154) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0354/00 van Armando Cossutta (GUE/NGL) en Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Duurdere WA-verzekeringen voor auto(cid:146)s (14 februari 2000) Sinds in 1994 de verplichte tarieven voor WA-verzekeringen voor auto(cid:146)s werden geliberaliseerd, zijn de premies die de verzekernemers moeten betalen zorgbarend gestegen. Dit jaar zullen de tarieven in Italiº in ØØn klap met 30 (cid:224) 60 % stijgen, en dat geldt voor alle op de markt actieve verzekeringsmaatschappijen


title: EUR-OP : Een uitgever voor Europa.

eurovoc_concepts: Publications Office of the European Union


title: 2000/155/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean ruotsalaisen jäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Sweden
appointment of staff

text: L 51/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 2. 2000 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean ruotsalaisen jäsenen nimeämisestä (2000/155/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo seuraavaa: Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Malin Risbergin erottua, mikä on annettu neuvos- tolle tiedoksi 24. tammikuuta 2000, ottaa huomioon Ruotsin hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Mona-Lisa Norrman alueiden komitean varajäseneksi Malin Risbergin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4. 2. 1998, s. 19


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0357/00 af Elisa Damião (PSE) til Kommissionen. Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

eurovoc_concepts:
European social policy
care of mothers and infants
occupational health

text: 24. 10. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 303 E/183 (2000/C 303 E/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0357/00 af Elisa Damiªo (PSE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Sundhed og sikkerhed p(cid:229) arbejdspladsen Den drastiske forringelse af kvinders og m(cid:230)nds fertilitet og konstateringen af problemer i forbindelse med graviditet (spontane aborter, for tidlige fłdsler, overfłrelse af sygdomme og et łget antal patologier) som sagkundskaben s(cid:230)tter i forbindelse med leve- og arbejdsmiljłet, er undervurderet og fremg(cid:229)r ikke af statistikkerne over erhvervssygdomme, ligesom der ikke advares tilstr(cid:230)kkeligt mod dem. P(cid:229) denne m(cid:229)de sv(cid:230)kkes retten til at f(cid:229) błrn, hvad der har alvorlige konsekvenser for balancen i de europ(cid:230)iske samfund. Kommissionen bedes derfor forel(cid:230)gge al den dokumentation om emnet, som findes p(cid:229) europ(cid:230)isk og nationalt niveau. Svar fra Diamantopoulou p(cid:229) Kommissionens vegne (23. marts 2000) Kommissionen fłlger p(cid:229) meget n(cid:230)rt hold undersłgelser og oplysninger om de problemer, som visse agenser p(cid:229) bestemte arbejdspladser kan for(cid:229)rsage for kvinders og m(cid:230)nds fertilitet og forplantningsevne. P(cid:229) videnskabeligt niveau er der hverken enighed om eller entydige beviser p(cid:229) en eventuel nedadg(cid:229)ende global tendens, hvad ang(cid:229)r den menneskelige fertilitet, som skyldes eksponering for disse agenser i arbejdsmiljłet. Kommissionen anmodede i 1998 et anerkendt videnskabeligt institut om at udfłre endnu en specifik undersłgelse af infertilitet og erhvervsm(cid:230)ssige faktorer. Denne undersłgelse analyserer indvirkningen p(cid:229) fertiliteten af de hyppigst forekommende agenser i arbejdsmiljłet og indeholder en meget nyttig oversigt over de forskellige undersłgelser, der er udfłrt p(cid:229) omr(cid:229)det. Et eksemplar af den endelige rapport er sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat. P(cid:229) den anden side har de videnskabelige kredse i lłbet af de sidste (cid:229)r vist s(cid:230)rlig interesse for de eventuelle indvirkninger p(cid:229) menneskets sundhed (cid:129) og navnlig de reproduktive aspekter (cid:129) af »hormonsystemfor- styrrende kemikalier« (cid:129) kemiske stoffer, der kan (cid:230)ndre eller forstyrre hormonsystemet. I 1999 vedtog og forelagde det videnskabelige udvalg for »toksicitet, łkotoksicitet og miljłet« en henstilling om de hormonsystemforstyrrende kemikaliers p(cid:229)virkning af sundheden hos mennesker og hos vilde dyr og planter. Det videnskabelige udvalg mener bl. a. , at »det p(cid:229) trods af de eksisterende forbindelser mellem visse sundhedsm(cid:230)ssige problemer og de hormonsystemforstyrrende kemikalier ikke kan dokumenteres, at visse sygdomme er (cid:229)rsagsforbundet med disse produkter«. Endvidere har »en metaanalyse af 61 undersłgelser p(cid:229)vist et generelt fald i koncentrationen af s(cid:230)dceller og s(cid:230)dm(cid:230)ngde i perioden 1938 (cid:129) 1990. Adskillige senere analyser af de samme data har imidlertid peget p(cid:229) eventuelle forvr(cid:230)ngninger og fejl i metaanalysen og har, alt efter metode, uddraget andre konklusioner med hensyn til s(cid:230)dkvaliteten«. Et eksemplar af denne henstilling er sendt direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets Generalsekretariat. Under alle omst(cid:230)ndigheder fłlger Kommissionen fortsat p(cid:229) systematisk vis disse spłrgsm(cid:229)l med henblik p(cid:229) en eventuel vedtagelse af initiativer p(cid:229) f(cid:230)llesskabsniveau til forebyggelse af fertilitetsproblemer, der hidrłrer fra erhvervsm(cid:230)ssig eksponering for visse agenser. (2000/C 303 E/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0358/00 af Elisa Damiªo (PSE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Europ(cid:230)isk standardisering af maskiner og udstyr Kommissionen har p(cid:229) grundlag af nogle undersłgelser foretaget af for Kr(cid:230)ftsygdomme konstateret en ny risiko forbundet med tr(cid:230)stłv, som fremkalder genetiske (cid:230)ndringer og kr(cid:230)ft. Hvilke lłsninger blev der kr(cid:230)vet af CEN-CENELEC med henblik p(cid:229) at undg(cid:229) s(cid:229)danne risici i forbindelse med det eksisterende udstyr og de forh(cid:229)ndenv(cid:230)rende installationer? Instituttet


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0354/00 från Armando Cossutta (GUE/NGL) och Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen. Höjda ansvarsförsäkringar.

eurovoc_concepts:
Italy
cartel
competition law
insurance company
insurance premium
motor vehicle insurance
unlawful agreement

text: C 330 E/136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Kommissionen riktade m(cid:229)ndagen den 31 januari 2000, fortfarande med anknytning till ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning, en f(cid:246)rfr(cid:229)gan till de franska myndigheterna om kompletterande upplysningar om konflikten samt om de (cid:229)tg(cid:228)rder, som snabbt skulle ha kunnat vidtas f(cid:246)r att (cid:229)teruppr(cid:228)tta den fria r(cid:246)rligheten. I sitt svar av den 1 februari 2000 gav de franska myndigheterna dessa upplysningar. De klargjorde d(cid:228)r bl. a. att ordningsmakten f(cid:229)tt order att ordna l(cid:228)mpliga omfartsleder och att sprida erforderliga upplysningar till de ber(cid:246)rda. De tillade d(cid:228)rj(cid:228)mte att (cid:229)tg(cid:228)rder skulle vidtas f(cid:246)r att eventuella ans(cid:246)kningar om gottg(cid:246)relse sedermera skulle kunna utredas under till(cid:228)mpning av artikel L. 2216-3 i den allm(cid:228)nna kommunallagen (code gØnØral des collectivitØs locales). Kommissionen skulle vilja f(cid:228)sta parlamentsledamotens uppm(cid:228)rksamhet vid att de blockeringar av gr(cid:228)n- serna, som f(cid:246)retagits under de senaste konflikterna har h(cid:228)vts efter ganska kort tid j(cid:228)mf(cid:246)rt med hur det kunde vara f(cid:246)r ej l(cid:228)nge sedan. Kommissionen uppskattar, att genomf(cid:246)randet av f(cid:246)rordning (EG) nr 2679/ 98 i f(cid:246)rening med de p(cid:229)st(cid:246)tningar, som ber(cid:246)rda ekonomiska akt(cid:246)rer p(cid:229) sitt h(cid:229)ll kunnat g(cid:246)ra, s(cid:228)kerligen bidragit till detta resultat. (1) EGT L 337, 12. 12. 1998. (2000/C 330 E/153) SKRIFTLIG FR¯GA E-0350/00 fr(cid:229)n Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) och Luis Berenguer Fuster (PSE) till kommissionen (14 februari 2000) ˜mne: Statligt st(cid:246)d till den spanska elsektorn: kostnader f(cid:246)r konsumenterna Hittills har de spanska konsumenterna betalat mer (cid:228)n 300 miljarder pesetas f(cid:246)r kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verg(cid:229)ng till en konkurrensutsatt marknad, som godk(cid:228)nts av regeringen och som kommissionen i princip betraktar som olagligt statligt st(cid:246)d. Anser kommissionen att det b(cid:246)r bli ett omedelbart slut p(cid:229) denna situation? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 mars 2000) Kommissionen unders(cid:246)ker noggrant detta mycket komplexa (cid:228)rende som f(cid:246)refaller utg(cid:246)ra ett statligt st(cid:246)d som beviljats utan f(cid:246)rhandsanm(cid:228)lan. Som kommissionen redan svarat parlamentsledamoten p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-0165/00 (1), inneb(cid:228)r enligt domstolens praxis inte olagligheten i ett statligt st(cid:246)d, dvs. det faktum att det har beviljats utan f(cid:246)rhandsanm(cid:228)lan till kommissionen, att det (cid:228)r of(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden. F(cid:246)ljaktligen har kommissionen inte p(cid:229) detta stadium f(cid:246)r avsikt att till(cid:228)mpa artikel 11. 1 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om till(cid:228)mpningen av artikel 93 i EG-f(cid:246)rdraget (2) f(cid:246)r att anmoda medlemsstaten att dra in utbetalningarna av st(cid:246)det. Kommissionen kommer givetvis att ta h(cid:228)nsyn till det st(cid:246)d som redan utbetalats n(cid:228)r den fattar sitt slutliga beslut i (cid:228)rendet. (1) Se sida 96. (2) EGT L 83, 27. 3. 1999. (2000/C 330 E/154) SKRIFTLIG FR¯GA E-0354/00 fr(cid:229)n Armando Cossutta (GUE/NGL) och Lucio Manisco (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: H(cid:246)jda ansvarsf(cid:246)rs(cid:228)kringar (14 februari 2000) Sedan 1994, n(cid:228)r man liberaliserade systemet med fasta avgifter f(cid:246)r den ansvarsf(cid:246)rs(cid:228)kring som m(cid:229)ste ing(cid:229) i bilf(cid:246)rs(cid:228)kringen, har konsumenternas f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier h(cid:246)jts p(cid:229) ett orov(cid:228)ckande s(cid:228)tt. I (cid:229)r kan avgifterna i Italien h(cid:246)jas med mellan 30 och 60 procent, en h(cid:246)jning som omfattar samtliga f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag p(cid:229) 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/137 marknaden. Man kan m(cid:228)rka en tendens att h(cid:246)ja premierna p(cid:229) ett samordnat s(cid:228)tt, vilket visar att det finns en sorts (cid:148)kartell(cid:148) bland f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolagen. Giuseppe Tesauro, ordf(cid:246)rande f(cid:246)r det italienska antitrustorganet, har sagt att han (cid:228)r oroad (cid:246)ver att f(cid:246)rs(cid:228)kringspremierna h(cid:246)jts p(cid:229) ett m(cid:228)rkbart s(cid:228)tt samtidigt som f(cid:246)rs(cid:228)kringarna ger mindre omfattande garantier (cid:228)n tidigare. En f(cid:246)runders(cid:246)kning skall inledas med anledning av misstanken om en kartell. Vad t(cid:228)nker kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att hejda och vidta straff(cid:229)tg(cid:228)rder mot den italienska f(cid:246)rs(cid:228)krings- 1. bolagskartellen? 2. Anser kommissionen inte att den italienska staten b(cid:246)r v(cid:228)nda sig till f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolagen f(cid:246)r att garantera ett r(cid:228)ttvist pris i st(cid:228)llet f(cid:246)r de orimliga premier som fastst(cid:228)lls av de ovann(cid:228)mnda kartellerna, med tanke p(cid:229) att det (cid:228)r lag p(cid:229) att bilf(cid:246)rs(cid:228)kringen skall omfatta en ansvarsf(cid:246)rs(cid:228)kring? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 mars 2000) 1. Kommissionen noterar de anklagelser som enligt parlamentsledam(cid:246)terna riktas mot de italienska f(cid:246)rs(cid:228)kringsf(cid:246)retagen om att de kan ha bildat en kartell f(cid:246)r att p(cid:229)verka premierna f(cid:246)r trafikf(cid:246)rs(cid:228)kringen f(cid:246)r motorfordon. Den noterar (cid:228)ven att en unders(cid:246)kning inletts av den italienska konkurrensmyndigheten. Den vill dock p(cid:229)minna om att kommissionen endast har beh(cid:246)righet att granska och eventuellt beivra konkurrensbegr(cid:228)nsningar som p(cid:229) ett m(cid:228)rkbart s(cid:228)tt p(cid:229)verkar handeln mellan medlemsstaterna. Eftersom det (cid:228)r os(cid:228)kert om en s(cid:229)dan p(cid:229)verkan har skett i det aktuella fallet och eftersom de nationella myndigheterna redan har inlett en unders(cid:246)kning (cid:228)r det l(cid:228)mpligt att i enlighet med kommissionens meddelande om samarbete mellan kommissionens och medlemsstaternas konkurrensmyndigheter (1) l(cid:229)ta dem slutf(cid:246)ra sin unders(cid:246)kning i detta (cid:228)rende. 2. Kommissionen skulle vilja f(cid:228)sta parlamentsledam(cid:246)ternas uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) det faktum att gemen- skapslagstiftningen p(cid:229) detta omr(cid:229)de syftar till att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:228)kringsf(cid:246)retagen att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster och (cid:246)ppna filialer i andra medlemsstater efter att ha erh(cid:229)llit ett enda godk(cid:228)nnande fr(cid:229)n ursprungs- medlemsstaten. I de tredje f(cid:246)rs(cid:228)kringsdirektiven, och s(cid:228)rskilt i det tredje sakf(cid:246)rs(cid:228)kringsdirektivet, r(cid:229)dets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av lagar och andra f(cid:246)rfattningar som avser annan direkt f(cid:246)rs(cid:228)kring (cid:228)n livf(cid:246)rs(cid:228)kring samt om (cid:228)ndring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (2), som (cid:228)r till(cid:228)mpligt p(cid:229) f(cid:246)rs(cid:228)kringar f(cid:246)r motorfordon, fastst(cid:228)lls s(cid:228)rskilt principen om fri premies(cid:228)ttning och avskaffandet av f(cid:246)rhandskontroller eller systematiska kontroller av de premier och avtal som f(cid:246)rs(cid:228)krings- f(cid:246)retagen avser tillhandah(cid:229)lla. Kommissionen kan s(cid:229)ledes inte ingripa p(cid:229) det s(cid:228)tt som parlamentsledam(cid:246)terna (cid:246)nskar. Eftersom det ankommer endast p(cid:229) de nationella myndigheterna att ut(cid:246)va tillsyn (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:228)kringsf(cid:246)retagen kan kommis- sionen inte kontrollera eller uttala sig om storleken p(cid:229) de f(cid:246)rs(cid:228)kringspremier som f(cid:246)retagen tar ut. Det (cid:228)r den beh(cid:246)riga nationella myndighetens ansvar att se till att f(cid:246)rs(cid:228)kringspremierna (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt h(cid:246)ga f(cid:246)r att f(cid:246)retagen skall kunna uppfylla sina avtalsm(cid:228)ssiga (cid:229)taganden. (1) EGT C 313, 15. 10. 1997. (2) EGT L 228, 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/155) SKRIFTLIG FR¯GA P-0360/00 fr(cid:229)n Jean Lambert (Verts/ALE) till kommissionen (4 februari 2000) ˜mne: Anl(cid:228)ggning av en vattenbuteljeringsfabrik i Taguluche, La Gomera (Kanarie(cid:246)arna) I Taguluche p(cid:229) (cid:246)n La Gomera, kommunomr(cid:229)det Valle Gran Rey, har Kanarie(cid:246)arnas regionala regering f(cid:246)rklarat en buteljeringsfabrik f(cid:246)r berett vatten vara av allm(cid:228)nt och socialt intresse. Det omr(cid:229)de d(cid:228)r man planerat uppf(cid:246)ra anl(cid:228)ggningen har betecknats som landsbygdsomr(cid:229)de och sammanfaller dessutom med ett omr(cid:229)de som Kanarie(cid:246)arnas regering har f(cid:246)reslagit skall inf(cid:246)ras i n(cid:228)tet Natura 2000 (1) under ben(cid:228)mning Taguluche, vilket f(cid:246)rklarats vara av gemenskapsintresse med kod ES7020108 och som geografiskt sett (cid:246)verensst(cid:228)mmer med det omr(cid:229)de som (cid:228)r avsett f(cid:246)r anl(cid:228)ggningen i fr(cid:229)ga


title: 2000/143/PESC: Decisão do Conselho, de 14 de Fevereiro de 2000, que cria um Comité Político e de Segurança Provisório

eurovoc_concepts:
civil defence
civil servant
common foreign and security policy
common security and defence policy
diplomatic representation
international security

text: 22. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 49/1 (Actos adoptados em aplicação do título V do Tratado da União Europeia) DECISÃO DO CONSELHO de 14 de Fevereiro de 2000 que cria um Comité Político e de Segurança Provisório (2000/143/PESC) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado da União Europeia e, nomeada- mente, o n. o 1 do seu artigo 28. o, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 207. o, funcionários/embaixadores, no âmbito das permanentes dos Estados-Membros. representações O Comité Político e de Segurança Provisório, em estreita 2. colaboração com o Secretário-Geral/Alto Representante: a) Preparará recomendações sobre o futuro funcionamento da política europeia comum de segurança e defesa; Relembrando o artigo 25. o do Tratado da União Europeia, b) Tratará as questões que se coloquem diariamente no âmbito Considerando o seguinte: No âmbito do reforço da política externa e de segurança comum (PESC), em especial do disposto no artigo 17. o do Tratado da União Europeia, o Conselho Europeu, reunido em Helsínquia em 10 e 11 de Dezembro de 1999, convidou o Conselho a estabelecer, a partir de Março de 2000, os órgãos e acordos provisórios para a execução da política europeia comum de segurança e defesa (PECSD), DECIDE: da PESC. Artigo 2. o A presente decisão entrará em vigor a partir de 1 de 1. Março de 2000. 2. A presente decisão é aplicável até à criação de órgãos permanentes da política europeia comum de segurança e defesa. A presente decisão será publicada no Jornal Oficial. Artigo 3. o Artigo 1. o Feito em Bruxelas, em 14 de Fevereiro de 2000. 1. O Comité Político instituído pelo artigo 25. o do Tratado da União Europeia reunir-se-á em Bruxelas, numa formação distinta denominada «O Comité e de Segurança Provisório», quando o Comité Político não estiver reunido. Esta formação será constituída por representantes nacionais a nível de altos Pelo Conselho O Presidente J. GAMA


title: PREGUNTA ESCRITA E-0366/00 de Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) a la Comisión. Desconocimiento de las importaciones de lomos de atún.

eurovoc_concepts:
Thailand
common tariff policy
fish product
tariff quota

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/7 (2001/C 46 E/008) PREGUNTA ESCRITA E-0337/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Marcha del segundo marco comunitario de apoyo El segundo marco comunitario de apoyo para Grecia se encuentra en su fase final. Considerando que el aæo 2000 s(cid:243)lo es el aæo de materializaci(cid:243)n de las obras para los contratos firmados hasta finales del aæo 1999, 1. 2. ¿cuÆl es el porcentaje de utilizaci(cid:243)n de recursos de los programas del sector nacional y regional del segundo marco comunitario de apoyo? ¿QuØ programas tienen el menor porcentaje de utilizaci(cid:243)n, y cuÆles son las principales causas de retraso en la utilizaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de abril de 2000) 1. A fecha de 15 de enero de 2000, el porcentaje medio de utilizaci(cid:243)n de recursos de los distintos programas operativos (PO) del marco comunitario de apoyo (MCA) de Grecia durante el per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n de 1994-1999, contabilizando todos los fondos estructurales, asciende, en lo que a pagos se refiere, al 72,5 % en el caso de los PO nacionales y al 76,8 % en el de los regionales. Tras las reprogramaciones efectuadas hasta el final de 1999, el porcentaje de los compromisos de todos los la normativa prevØ un plazo programas llegarÆ muy pronto al 100 %. En relaci(cid:243)n con los pagos, suplementario de dos aæos para abonar las sumas asignadas al MCA antes citado. 2. Los programas referentes a los servicios postales y a las infraestructuras privadas del norte de Grecia presentan unos porcentajes de pago bastante bajos pero suponen unos importes poco importantes por lo que Østos podrÆn absorberse sin dificultad en breve plazo. Los retrasos del programa de servicios postales obedecen principalmente a las dificultades de puesta en marcha del programa y los del de infraestructuras privadas del norte de Grecia, a la aprobaci(cid:243)n tard(cid:237)a (en 1997) de la ayuda correspondiente. (2001/C 46 E/009) PREGUNTA ESCRITA E-0366/00 de Carmen Fraga EstØvez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Desconocimiento de las importaciones de lomos de atœn Con ocasi(cid:243)n de una petici(cid:243)n de las autoridades de Tailandia para que la Uni(cid:243)n Europea abra un nuevo contingente de importaci(cid:243)n de 8 000 toneladas de productos de la partida 1604. 14. 00 (lomos y conservas de atœn), y considerando que el mercado de lomos de atœn comunitario estÆ suficientemente abastecido, como acaba de demostrar el estudio encargado al efecto por la Comisi(cid:243)n, formulØ a la Comisi(cid:243)n la pregunta escrita E-2310/99 (1) en la que ped(cid:237)a, entre otras informaciones, las cantidades de lomos y conservas de atœn exportadas por Tailandia a la UE y las empresas comunitarias compradoras, al amparo de los dos œltimos contingentes abiertos. Sorprendentemente, la respuesta de la Comisi(cid:243)n fue que «la Comisi(cid:243)n no se halla en condiciones de facilitar la informaci(cid:243)n» solicitada, ya que al tratarse de «actividades comerciales de empresas privadas», no se conocen los datos. C 46 E/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 En vista de ello se pregunta a la Comisi(cid:243)n: (cid:129) C(cid:243)mo es posible que la Comisi(cid:243)n pueda pedir al Consejo sucesivas aperturas de contingentes arancelarios de lomos de atœn cuando no tiene ni un solo dato sobre las cantidades de este producto que estÆn entrando en la Uni(cid:243)n Europea al amparo de dichos contingentes, ni sobre las empresas o Estados miembros que los importan? (cid:129) ¿QuØ tipo de control hace la Comisi(cid:243)n de estas importaciones cuando son ademÆs competencia directa de una importante industria comunitaria en la que estÆn en juego un gran nœmero de empleos y elevadas inversiones? (1) DO C 225E de 8. 8. 2000, p. 95. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de marzo de 2000) En su pregunta escrita E-2310/99 (1), Su Seæor(cid:237)a hab(cid:237)a solicitado a la Comisi(cid:243)n œnicamente los datos sobre las empresas privadas tailandesas (lista de empresas exportadoras de lomos de atœn a la Comunidad, cantidades exportadas por cada una de estas empresas) y comunitarias (lista de empresas comunitarias importadoras y su ubicaci(cid:243)n). Como ya indic(cid:243) en su respuesta, la Comisi(cid:243)n no puede ofrecer datos sobre las operaciones comerciales de empresas privadas ya que estos datos no se notifican a la Comisi(cid:243)n. En el momento de elaborar sus propuestas para la apertura de contingentes de productos de la pesca, la Comisi(cid:243)n se sirve en particular de datos globales sobre la utilizaci(cid:243)n de dichos contingentes y de las solicitudes presentadas por las administraciones de los Estados miembros. la En lo que respecta al control sobre las importaciones realizadas sobre la base de ese contingente, Comisi(cid:243)n y los Estados miembros aplican las disposiciones establecidas en los art(cid:237)culos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisi(cid:243)n, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el C(cid:243)digo Aduanero Comunitario (2). (1) DO C 225E de 8. 8. 2000, p. 95. (2) DO L 253 de 11. 10. 1993. (2001/C 46 E/010) PREGUNTA ESCRITA E-0408/00 de Brigitte Langenhagen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (15 de febrero de 2000) Asunto: Diferentes derechos de aduanas sobre la merluza azul (3,5 %) y el abadejo de Alaska (7,5 %) En el per(cid:237)odo de enero a marzo de 2000 se impondrÆn distintos derechos de aduanas sobre mercanc(cid:237)as que antes estaban sujetas al mismo tipo de derecho. As(cid:237), y desde el comienzo del aæo 2000, el derecho de aduana sobre el abadejo de Alaska serÆ del 3,5 %, mientras que en el caso de la merluza azul serÆ del 7,5 %. Desde la perspectiva de los esfuerzos que se estÆn realizando para proteger los recursos, no se comprende tal medida, ya que en el caso del abadejo de Alaska se trata de una especie amenazada por exceso de capturas, mientras que los recursos de merluza azul no corren peligro. 1. 2. 3. ¿Por quØ motivo se ha aumentado el derecho de aduana sobre la merluza azul? ¿QuØ objetivos se persiguen en general con esos derechos de aduana? ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n sobre el estado de los recursos de las especies mencionadas y sobre posibles medidas para paliar la situaci(cid:243)n?