title: Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen

eurovoc_concepts:
China
Russia
anti-dumping legislation
dumping
originating product
thin sheet

text: C 45/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 2. 2000 Tillk(cid:228)nnagivande om inledande av ett antidumpningsf(cid:246)rfarande betr(cid:228)ffande import av aluminium- folie med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryska federationen (2000/C 45/02) Kommissionen har tagit emot ett klagom(cid:229)l i enlighet med artikel 5 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 384/96 (1) (nedan kallad grundf(cid:246)rordningen), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 905/98 (2), i vilket det g(cid:246)rs g(cid:228)llande att import av aluminiumfolie med ursprung i Kina och Ryssland dumpas och d(cid:228)rmed v(cid:229)llar gemenskapsindustrin v(cid:228)sentlig skada. 5. F(cid:246)rfarande f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av dumpning och skada Kommissionen har efter samr(cid:229)d med r(cid:229)dgivande kommittØn fastslagit att klagom(cid:229)let har ingivits av gemenskapsindustrin eller f(cid:246)r dess r(cid:228)kning och att bevisningen (cid:228)r tillr(cid:228)cklig f(cid:246)r att motivera att ett f(cid:246)rfarande inleds. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r p(cid:229)b(cid:246)rjat en unders(cid:246)kning enligt artikel 5 i grundf(cid:246)rordningen. 1. Klagom(cid:229)l a) Fr(cid:229)geformul(cid:228)r Klagom(cid:229)let ingavs den 4 januari 2000 av Eurometaux (nedan kallad den klagande) som ombud f(cid:246)r tillverkare vilka st(cid:229)r f(cid:246)r en betydande del, n(cid:228)mligen 77 %, av den totala tillverkningen i gemenskapen av hush(cid:229)llsfolie av aluminium (nedan kallad den ber(cid:246)rda produkten). 2. Produkt Den produkt som enligt p(cid:229)st(cid:229)endet dumpas (cid:228)r folie av alumi- nium med en tjocklek av h(cid:246)gst 0,018 mm, utan f(cid:246)rst(cid:228)rkning, valsad men inte vidare bearbetad, p(cid:229) stora rullar med en bredd av h(cid:246)gst 650 mm, som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande klassificeras enligt KN- nummer ex 7607 11 10. Detta KN-nummer n(cid:228)mns endast upp- lysningsvis. 3. P(cid:229)st(cid:229)ende om dumpning Med h(cid:228)nsyn till att normalv(cid:228)rdet f(cid:246)r Kina och f(cid:246)r Ryssland kommer att fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av best(cid:228)mmelserna i artikel 2. 7 i grundf(cid:246)rordningen, har den klagande f(cid:246)reslagit att nor- malv(cid:228)rdet skall fastst(cid:228)llas p(cid:229) grundval av priset i ett tredje land med marknadsekonomi. P(cid:229)st(cid:229)endet om dumpning grundar sig p(cid:229) en j(cid:228)mf(cid:246)relse av nor- malv(cid:228)rdet f(cid:246)r varje land enligt ovan med exportpriserna f(cid:246)r produkten i fr(cid:229)ga f(cid:246)r varje land n(cid:228)r den s(cid:228)ljs p(cid:229) export till gemenskapen. Med utg(cid:229)ngspunkt fr(cid:229)n dessa fakta (cid:228)r de ber(cid:228)knade dump- ningsmarginalerna betydande. 4. V(cid:229)llande av skada Den klagande har framlagt bevis f(cid:246)r att importen av den be- r(cid:246)rda produkten fr(cid:229)n Kina och Ryssland har (cid:246)kat absolut sett och uttryckt som marknadsandel. Det g(cid:246)rs g(cid:228)llande att importens omfattning och priserna p(cid:229) de importerade produkterna bl. a. negativt har p(cid:229)verkat gemen- skapstillverkarnas f(cid:246)rs(cid:228)ljningsvolym och de priser som de kan ta ut, vilket i sin tur har haft en v(cid:228)sentlig negativ inverkan p(cid:229) gemenskapsindustrins allm(cid:228)nna resultat och ekonomiska situa- tion. (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. F(cid:246)r att kommissionen skall f(cid:229) de uppgifter som den anser n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r sin unders(cid:246)kning kommer fr(cid:229)geformul(cid:228)r att s(cid:228)ndas till gemenskapsindustrin och till alla intresseorganisatio- ner f(cid:246)r tillverkarna i gemenskapen, till de exporterande tillver- karna och till import(cid:246)rer, till de intresseorganisationer f(cid:246)r ex- porterande tillverkare och import(cid:246)rer som n(cid:228)mns i klagom(cid:229)let samt till myndigheterna i Kina och i Ryssland. Exporterande tillverkare och import(cid:246)rer ombeds att omg(cid:229)ende kontakta kommissionen f(cid:246)r att ta reda p(cid:229) om de n(cid:228)mns i klagom(cid:229)let. De exporterande tillverkare och import(cid:246)rer som inte namnges i klagom(cid:229)let b(cid:246)r s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt, dock senast 15 dagar efter det att detta tillk(cid:228)nnagivande har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, beg(cid:228)ra att f(cid:229) ett fr(cid:229)geformul(cid:228)r, eftersom alla fr(cid:229)geformul(cid:228)r m(cid:229)ste besvaras och ha inkommit skriftligen till kommissionen inom den tids- frist som anges i punkt 7 a i detta tillk(cid:228)nnagivande. Beg(cid:228)ran om fr(cid:229)geformul(cid:228)r skall g(cid:246)ras skriftligen till nedanst(cid:229)ende adress och b(cid:246)r inneh(cid:229)lla den ber(cid:246)rda partens namn, adress, e-pos- tadress, telefonnummer samt fax- eller telexnummer. Alterna- tivt kan beg(cid:228)ran om fr(cid:229)geformul(cid:228)r inges till de nationella myn- digheterna i exportlandet. b) Insamling av uppgifter och utfr(cid:229)gningar Alla ber(cid:246)rda parter uppmanas att skriftligen l(cid:228)mna sina syn- punkter och framl(cid:228)gga bevis till st(cid:246)d f(cid:246)r dessa. Synpunkterna och uppgifterna skall ha inkommit till kommissionen inom den frist som anges i punkt 7 a i tillk(cid:228)nnagivandet. Kommissionen kan ocks(cid:229) h(cid:246)ra ber(cid:246)rda parter, om de l(cid:228)mnar en skriftlig beg(cid:228)ran om detta och visar att det finns s(cid:228)rskilda sk(cid:228)l att h(cid:246)ra dem. c) Val av ett tredje land med marknadsekonomi Avsikten (cid:228)r att Turkiet skall anv(cid:228)ndas som l(cid:228)mpligt tredje land med marknadsekonomi f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av normalv(cid:228)rdet f(cid:246)r Kina och Ryssland, i enlighet med artikel 2. 7 a i grundf(cid:246)rord- ningen. Ber(cid:246)rda parter uppmanas att inom den frist som anges i punkt 7 b i tillk(cid:228)nnagivandet l(cid:228)mna synpunkter p(cid:229) huruvida detta (cid:228)r ett l(cid:228)mpligt val. d) Status som tillverkare som verkar under marknadsm(cid:228)ssiga f(cid:246)rh(cid:229)l- landen F(cid:246)r de exporterande tillverkare i Kina och Ryssland som g(cid:246)r g(cid:228)llande och tillhandah(cid:229)ller tillr(cid:228)cklig bevisning f(cid:246)r att de be- 18. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 45/3 driver sin verksamhet under marknadsm(cid:228)ssiga f(cid:246)rh(cid:229)llanden, dvs. att de uppfyller kriterierna i artikel 2. 7 c i grundf(cid:246)rord- ningen, kommer normalv(cid:228)rdet att fastst(cid:228)llas i enlighet med artikel 2. 7 b i grundf(cid:246)rordningen. Exporterande tillverkare som avser att l(cid:228)mna in korrekt underbyggda ans(cid:246)kningar om att f(cid:229) status som en tillverkare som (cid:228)r verksam under mark- nadsm(cid:228)ssiga f(cid:246)rh(cid:229)llanden skall l(cid:228)mna in sin ans(cid:246)kan inom den frist som anges i punkt 7 c i tillk(cid:228)nnagivandet. Kommissionen kommer att (cid:246)vers(cid:228)nda ans(cid:246)kningsformul(cid:228)r till samtliga expor- terande tillverkare i Kina och Ryssland samt till de kinesiska och de ryska myndigheterna. 6. Gemenskapens intresse Gemenskapsindustrin, import(cid:246)rerna, deras intresseorganisatio- ner samt representativa konsumentorganisationer f(cid:229)r ge sig till k(cid:228)nna och l(cid:228)mna uppgifter till kommissionen enligt artikel 21 i grundf(cid:246)rordningen inom den tid som anges i punkt 7 a i detta tillk(cid:228)nnagivande, f(cid:246)r att ett beslut skall kunna fattas om huru- vida det ligger i gemenskapens intresse att vidta antidump- nings(cid:229)tg(cid:228)rder, ifall det finns grund f(cid:246)r p(cid:229)st(cid:229)endena om dump- ning och skada. Det b(cid:246)r noteras att de uppgifter som l(cid:228)mnas enligt den artikeln endast kommer att beaktas om de under- byggs med faktiska bevis n(cid:228)r de l(cid:228)mnas. 7. Tidsfrister Alla synpunkter, uppgifter och ans(cid:246)kningar fr(cid:229)n de ber(cid:246)rda parterna enligt a(cid:150)c nedan skall inges skriftligen (inte i elektro- nisk form, s(cid:229)vida inte annat anges) och skall ha inkommit till kommissionen inom de angivna fristerna. a) Allm(cid:228)n tidsfrist F(cid:246)r att de ber(cid:246)rda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid unders(cid:246)kningen m(cid:229)ste parterna ge sig till k(cid:228)nna och skriftligen l(cid:228)mna sina synpunkter och uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillk(cid:228)nnagivande har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning, om inte annat anges. Ber(cid:246)rda parter kan ocks(cid:229) inom samma tidsfrist beg(cid:228)ra att bli h(cid:246)rda av kommissionen. Denna tidsfrist g(cid:228)ller ocks(cid:229) alla andra ber(cid:246)rda parter, (cid:228)ven dem som inte n(cid:228)mns i klagom(cid:229)let. Det ligger f(cid:246)lj- aktligen i dessa parters intresse att omedelbart kontakta kommissionen. b) S(cid:228)rskild tidsfrist f(cid:246)r val av ett tredje land med marknadsekonomi De parter i unders(cid:246)kningen som (cid:246)nskar l(cid:228)mna synpunkter p(cid:229) huruvida det (cid:228)r l(cid:228)mpligt att v(cid:228)lja Turkiet, som enligt punkt 5 c i tillk(cid:228)nnagivandet (cid:228)r t(cid:228)nkt att anv(cid:228)ndas som ett tredje land med marknadsekonomi f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av normalv(cid:228)rdet f(cid:246)r Kina och Ryssland, b(cid:246)r g(cid:246)ra detta senast tio dagar efter offent- ligg(cid:246)randet av detta tillk(cid:228)nnagivande. c) S(cid:228)rskild tidsfrist f(cid:246)r att inge ans(cid:246)kningar om att erh(cid:229)lla status som f(cid:246)retag som verkar under marknadsm(cid:228)ssiga f(cid:246)rh(cid:229)llanden Korrekt underbyggda ans(cid:246)kningar om att i enlighet med punkt 5 d i tillk(cid:228)nnagivandet f(cid:229) betraktas som ett f(cid:246)retag som verkar under marknadsekonomiska f(cid:246)rh(cid:229)llanden skall inges skriftligen senast 21 dagar efter offentligg(cid:246)randet av detta tillk(cid:228)nnagivan- de. d) Kommissionens postadress: Europeiska kommissionen GD Handel Direktorat C och E DM 24 (cid:150) 8/37 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877 8. Bristande samarbete I s(cid:229)dana fall d(cid:228)r n(cid:229)gon ber(cid:246)rd part v(cid:228)grar att ge tillg(cid:229)ng till eller p(cid:229) n(cid:229)got annat s(cid:228)tt inte l(cid:228)mnar n(cid:246)dv(cid:228)ndiga uppgifter inom de f(cid:246)reskrivna tidsfristerna eller v(cid:228)sentligen hindrar un- ders(cid:246)kningen, f(cid:229)r prelimin(cid:228)ra eller slutgiltiga, positiva eller ne- gativa avg(cid:246)randen tr(cid:228)ffas p(cid:229) grundval av tillg(cid:228)ngliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundf(cid:246)rordningen. N(cid:228)r det konstate- ras att en ber(cid:246)rd part har l(cid:228)mnat felaktiga eller missvisande uppgifter skall dessa inte anv(cid:228)ndas och i st(cid:228)llet kan tillg(cid:228)ngliga uppgifter anv(cid:228)ndas


eurovoc_concepts:
approximation of laws
freedom to provide services
liberalisation of the market
postal service
provision of services

formats: pdf print

text: 29. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 339/297 Fredag 18 februari 2000 2. Europeiska posttjänster B5-0116/2000 Europaparlamentets resolution om europeiska posttjänster Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:1) med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjäns- terna (1), (cid:1) med beaktande av sin resolution av den 14 januari 1999 om europeiska posttjänster (2), och av föl- jande skäl: A. Parlamentet framför åter kravet på en universell posttjänst av hög kvalitet som central målsättning för direktiv 97/67/EG och som en viktig faktor för all gemensam politik på detta område. B. Kommissionen uppmanades i enlighet med artikel 7 i direktiv 97/67/EG att före utgången av 1998 lägga fram nya förslag om en fortsatt gradvis och kontrollerad liberalisering av den inre postmarkna- den, men ett sådant förslag har ännu inte lagts fram. C. Posttjänsterna är av stor ekonomisk och social betydelse för Europeiska unionen och det är därför viktigt att kommissionen genomför konsekvensbedömningar på detta område. D. Kommissionen har hittills inte följt de uppmaningar parlamentet gjorde i sin ovannämnda resolution av den 14 januari 1999. Parlamentet uppmanar åter kommissionen att översända genomförbarhetsstudierna om de ekono- 1. miska och sociala effekterna av liberaliseringmöjligheterna, såsom det var planerat, 2. uppmanar kommissionen att ta hänsyn till parlamentets aktiva roll i utarbetandet av det nya förslaget i enlighet med artikel 7. 3 i direktiv 97/67/EG om posttjänster, för att underlätta lagstiftningsförfarandet och kompensera för de förseningar som kommissionens oförmåga att agera medfört, uppmanar kommissionen att ta ställning till parlamentets uttalanden i ovannämnda resolution av den 3. 14 januari 1999 innan något förslag läggs fram, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Ekonomiska och 4. sociala kommittén, Regionkommittén samt medlemsstaternas parlament. (1) EGT L 15, 21. 1. 1998, s. 14. (2) EGT C 104, 14. 4. 1999, s. 134


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 384/2000 της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 47/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 19. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 384/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ- νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 11 έως τις 17 Φεβρουαρίου 2000, σε 258,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 19 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie: Het werkgelegenheidsscheppend potentieel van het toerisme versterken - Follow-up van de conclusies en aanbevelingen van de Groep op hoog niveau inzake toerisme en werkgelegenheid (COM(1999) 205 - C5-0112/1999 - 1999/2115(COS))

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU regional policy
job creation
tourism

text: C 339/292 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Vrijdag, 18 februari 2000 AANGENOMEN TEKSTEN 1. Toerisme en werkgelegenheid A5-0030/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie: Het werkgelegen- heidsscheppend potentieel van het toerisme versterken * Follow-up van de conclusies en aanbe- velingen van de Groep op hoog niveau inzake toerisme en werkgelegenheid (COM(1999) 205 * C5-0112/1999 * 1999/2115(COS)) Het Europees Parlement, (cid:1) gezien de mededeling van de Commissie (COM(1999) 205 (cid:1) C5-0122/1999), (cid:1) gezien de conclusies van de Raad van ministers van Werkgelegenheid en Toerisme van 21 juni 1999 (1), (cid:1) gelet op artikel 3, sub u) van het EG-Verdrag, (cid:1) gezien het door de Europese Raad van Keulen in juni 1999 aangekondigde Werkgelegenheidspact en de door de EG-Commissie in september 1999 ingediende richtsnoeren voor de werkgelegenheid, (cid:1) gelet op artikel 2 van het EG-Verdrag en vooral op de hierin neergelegde doelstelling van „een hoog niveau van werkgelegenheid”, (cid:1) gelet op artikel 160 van het Reglement, (cid:1) gezien het verslag van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, alsmede de adviezen van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (A5-0030/2000), A. overwegende dat het toerisme en de daarmee samenhangende initiatieven, diensten, infrastructuur en ondernemingen de voornaamste activiteit vormen van de geïndustrialiseerde landen en een nieuw werkgelegenheidspotentieel bieden, voor met name jongeren en vrouwen, B. overwegende dat het in Keulen besloten Werkgelegenheidspact met name voorziet in het in kaart brengen van sectoren die veel werkgelegenheid scheppen en het wegwerken van belemmeringen voor de werkgelegenheid in de dienstensectoren, zoals b. v. het toerisme, C. overwegende dat de ontwikkeling van het toerisme kan leiden tot een verhoging van het werkgelegen- heidsniveau en tot een kwaliteitsverbetering van de werkgelegenheid; dat te dien einde beleidsmaat- regelen moeten worden genomen die gericht zijn op het gebruik, de kwaliteitsverbetering en het beheer van de culturele en natuurlijke bronnen/attracties; op het bevorderen, beheren en sturen van de vraag in de sector toerisme; op het creëren van consensus in de ontvangende gemeenschap en het bevorderen van de gastvrijheid, D. overwegende dat het toerisme als economische sector op Europees en mondiaal niveau voortdurend groeit, zowel wat de productie als wat de werkgelegenheid betreft, en dat voor vele steden, regio’s en gemeenten in de Unie het toerisme een uiterst belangrijke bron van inkomsten en cultuur vormt, E. F. overwegende dat deze groei echter niet altijd en niet overal tot nieuwe en betere banen leidt en dat het totale aantal toeristen in Europa bovendien sinds 1970 stagneert; met name overwegende (cid:1) zoals de Groep op hoog niveau heeft verklaard (cid:1) dat het verwachte hoge werkgelegenheidsniveau alleen bereikt kan worden indien de juiste voorwaarden worden geschapen en indien de nodige maatregelen worden getroffen om het toeristische potentieel te optimaliseren, overwegende dat de sector toerisme een groot aantal activiteiten omvat die verschillende productie- kenmerken hebben, zeer arbeidsintensief zijn en werk bieden aan personen met zeer verschillende beroepsprofielen, zowel wat het soort werk betreft, als het niveau van specialisatie, (1) Zie persmededelingen van 21 juni 1999 van de Raad. 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/293 Vrijdag, 18 februari 2000 G. overwegende dat een specifieke rechtsgrondslag voor het beleid inzake toerisme in het Verdrag van Amsterdam ontbreekt en dat deze situatie afbreuk doet aan de bevordering van een globale en cohe- rente visie op het toerisme onder de lidstaten en dus ook aan de optimale benutting van het werk- gelegenheidspotentieel van deze sector; evenwel erop wijzend dat het regionaal beleid van de Europese Unie ruimte biedt voor het ondersteunen van initiatieven die nauw zijn gekoppeld aan de bevordering van plattelands-, natuur- en cultureel toerisme, toerisme voor onderzoek- en opleidingsdoeleinden en congressen, alsmede toerisme in thermale badplaatsen, voor ouderen en op het gebied van sport, H. overwegende dat het sedert geruime tijd bij de Raad krachtig pleit voor vaststelling van een meerjaren- programma voor het toerisme, dat noodzakelijk is om enerzijds de synergie tussen de diverse commu- nautaire initiatieven te stimuleren en anderzijds de coördinatie met het toerismebeleid van de lidstaten te verbeteren, I. J. overwegende dat de Europese Unie, in het licht van het nauwe verband tussen toerisme en werkge- legenheid en overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, allereerst dient bij te dragen tot verbetering van de kennis over het toerisme, om, in de eerste plaats via de opstelling van betrouwbare en econo- misch relevante statistieken, de aandacht te vestigen op de mogelijkheden ervan voor het scheppen van werkgelegenheid en anderzijds om het concurrentievermogen en de identiteit van het toerisme in de Unie te versterken, overwegende dat de ontwikkeling van het toerisme in de Unie nauw samenhangt met de duurzaam- heid ervan overeenkomstig de communautaire doelstellingen, de rechten van de plaatselijke bevolking en de levenskwaliteit, in eerste plaats wat betreft de veiligheid, K. overwegende dat op Europees niveau herhaalde malen is bevestigd dat het toerisme sociaal gezien een niet weg te denken verworvenheid is en dat derhalve alle initiatieven ter bevrediging van de sociale vraag dienen te worden bevorderd, L. overwegende dat 95 % van de ondernemingen van deze sector bestaat uit kleine en middelgrote onder- nemingen, voor wie dus steunmaatregelen moeten worden uitgewerkt tot verbetering en behoud van de nodige kwaliteitsnormen, zodat zij kunnen functioneren op een multiculturele, concurrerende en mondiale toeristische markt; overwegende dat de Europese Gemeenschap beschikt over de instrumen- ten om het groeipotentieel van de KMO overeenkomstig de marktontwikkelingen te ondersteunen en om werkgelegenheid te scheppen, M. overwegende dat de opleiding en mobiliteit van gekwalificeerd personeel essentiële instrumenten zijn in de strijd tegen de werkloosheid in Europa, met name in de toeristische sector, en dat de Europese Unie zich dus vooral zal moeten concentreren op bevordering van opleiding en mobiliteit van het personeel, ten einde te kunnen voorzien in de multiculturele eisen die de markt stelt en te zorgen voor de nodige meertalige dienstverlening aan de afnemers, N. overwegende dat de specifieke geografische, cultureel-historische en milieukenmerken van Europa een extra troef zijn en de belangrijkste motivatie voor het toerisme in de regio’s van de Unie, en de Euro- pese Unie derhalve activiteiten moet bevorderen die gericht zijn op versterking van de bijzondere kenmerken, en de identiteit ervan moet ondersteunen, binnen een eenvorming referentiekader dat de aantrekkingskracht van het toerisme in de Unie in het algemeen bevordert, in samenwerking met de kandidaat-lidstaten en met de ontwikkelingslanden; O. overwegende dat de ontwikkeling van een efficiënte en duurzame vervoersinfrastructuur, alsmede de verbreiding van de nieuwe informatietechnologieën steeds belangrijker worden voor het concurrentie- vermogen in de sector toerisme, P. overwegende dat het toerisme zelfs voor kleine steden en plattelandsgebieden, waarvan het culturele en artistieke erfgoed vaak wordt onderschat en niet adequaat wordt gepromoot, een belangrijke bij- drage kan leveren aan het scheppen van werkgelegenheid, Q. overwegende dat het massatoerisme in kwetsbare gebieden als kustgebieden en bergstreken een bedrei- ging kan vormen voor het plaatselijke milieu en culturele erfgoed, indien de toeristenstromen en de stadsontwikkeling niet in goede banen worden geleid, R. overwegende dat het toerisme in vele regio’s van de Europese Unie slechts tijdens bepaalde korte perioden van het jaar wordt geëxploiteerd, terwijl het toerisme als bron van inkomsten daar juist ontdaan zou moeten worden van zijn seizoengebonden karakter, vooral door bevordering van het toerisme van ouderen, gezinnen en jongeren, C 339/294 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Vrijdag, 18 februari 2000 S. overwegende dat beleidslijnen ter verhoging van de werkgelegenheid in de sector toerisme uitgestip- peld moeten worden aan de hand van de ontwikkeling van de arbeidsmarkt met inachtneming van de specifieke kenmerken van het desbetreffende gebied, en dat deze beleidslijnen in ieder geval gebaseerd moeten worden op de inachtneming van de onderhandelingen tussen de desbetreffende sociale part- ners, 1. onderschrijft de door de Groep op hoog niveau inzake toerisme en werkgelegenheid (GHN) uitge- stippelde algemene strategie; spreekt er zijn waardering over uit dat de Commissie een speciaal verslag over de conclusies van deze groep heeft opgesteld en dat deze ten dele ook zijn overgenomen in de Mededeling van de Commissie over het communautair beleid ter ondersteuning van de werkgelegenheid (COM(1999) 167 def. ); 2. acht het van fundamenteel belang dat de nagestreefde verhoging van de werkgelegenheid in de sector toerisme nauw gekoppeld wordt aan de bestrijding van het zwart werken en van de diverse vormen van discriminatie jegens de zgn. zwakke segmenten van het arbeidsaanbod (vrouwen, jongeren, enz. ); 3. is ervan overtuigd dat terdege rekening moet worden gehouden met de argumenten van de werk- nemers en de ondernemers, teneinde de ontwikkeling van de arbeidsmarkt te richten op doelstellingen die zowel vanuit sociaal als economisch oogpunt bevredigend zijn; 4. betreurt dat in de Verdragen een specifieke rechtsgrondslag voor het beleid inzake het toerisme ont- breekt; is van mening dat de regeling van deze kwestie van essentieel belang is voor de toekomst van het beleid inzake het toerisme en dat de lidstaten deze kwestie dus zouden moeten bespreken bij de volgende herziening van de Verdragen; verzoekt de Commissie en de lidstaten om het communautaire beleid ter stimulering van de werk- 5. gelegenheid die het toerisme doet ontstaan te coördineren met het nationale werkgelegenheidsbeleid; 6. meent dat de maatregelen van de Europese Unie ertoe moeten bijdragen dat programma’s en pro- jecten binnen het regionaal beleid worden opgezet ter bevordering van de werkgelegenheid en tevens tot behoud en verbetering van de landschappelijke, culturele, historische en natuurlijke rijkdommen die ten grondslag liggen aan de toeristenindustrie, met name in de perifere regio’s en op de eilanden, die geken- merkt worden door een kwetsbaar ecologisch en demografisch evenwicht; 7. acht het fundamenteel dat de ontwikkeling van het toerisme en het scheppen van nieuwe diensten die werkgelegenheid kunnen bieden en de nationale en regionale autoriteiten kunnen helpen bij het uit- werken van de strategieën voor de programmering uit hoofde van de doelstellingen 1, 2 en 3 van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, integraal worden opgenomen in de richtsnoeren voor de Structuur- fondsen over de periode 2000-2006; 8. is van mening dat de door de Unie medegefinancierde projecten positief kunnen bijdragen tot het opzetten van nieuwe diensten en infrastructuur ter bevordering van de mobiliteit van toeristen naar en in vergelegen toeristisch zeer interessante gebieden, met name de ultraperifere regio’s, tot het herstel van gebieden in verval, en tot decentralisatie van toeristisch-culturele trajecten, en tot de ontwikkeling van gebieden met een groot toeristisch potentieel; verzoekt de Commissie het plattelandstoerisme krachtig te steunen, omdat dit type toerisme een ui- 9. terst belangrijk en weinig ontwikkeld instrument vormt voor het scheppen van werkgelegenheid en voor de verbetering van het inkomen, met name in de meest benadeelde regio’s; verzoekt de Commissie beleidsprioriteiten vast te stellen voor de ontwikkeling van de sector toe- 10. risme in de Europese Unie en stelt voor de beleidsruimte van de Europese Unie op het gebied van het toerisme te concentreren op hierop gebaseerde doelstellingen en verzoekt de Raad onverwijld een meer- jarenprogramma voor het toerisme goed te keuren waarin de meest dringende maatregelen worden aange- wezen en de taken en het communautaire beleidsterrein worden gepreciseerd, in overeenstemming met de initiatieven van de lidstaten; 11. hoopt dat het toerisme op de volgende Europese Topconferentie over de werkgelegenheid, die in het eerste halfjaar van 2000 in Lissabon zal worden gehouden, ten volle in de richtsnoeren van het Euro- pese werkgelegenheidsbeleid zal worden opgenomen als productiesysteem en als sector met behulp waar- van nieuwe banen gecreëerd kunnen worden; 12. verzoekt de Commissie om met behulp van het instrument van de richtsnoeren voor het werkgele- genheidsbeleid voor het jaar 2000 in de hand te werken dat de lidstaten meer rekening houden met het toerisme en de daarmee verbonden activiteiten, met name in hun nationale actieplannen voor de werk- gelegenheid; 29. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 339/295 Vrijdag, 18 februari 2000 13. dringt aan op bevordering van innovatieve projecten in kwetsbare gebieden als kustgebieden en bergstreken, die bedreigd worden door massatoerisme en snelle urbanisatie, op basis van de volgende beginselen: vaststelling van een uiterste limiet voor de stadsontwikkeling, omschakeling naar een op kwa- liteit gebaseerd toerismebeleid, en stimulering van samenwerkingsovereenkomsten tussen tour operators en plaatselijke instanties met het doel de toeristenstromen adequaat te beheren en de plaatselijke economie duurzaam te ondersteunen; 14. verzoekt de Commissie na te gaan in hoeverre het mogelijk is een lijst met criteria op te stellen waarmee (cid:1) bij de besluiten van de diverse directoraten-generaal over projecten waarvoor uit de begroting van de Unie financiële steun moet worden verleend (cid:1) gewaarborgd kan worden dat tevens de sector toerisme bevorderd wordt; 15. is derhalve van mening dat vooral bij communautaire programma’s, die gericht zijn op het duur- zaam scheppen van banen en het ondersteunen van kleine en middelgrote bedrijven, de bevordering van het toerisme een even belangrijke doelstelling dient te zijn; 16. is ervan overtuigd dat het scheppen van nieuwe, betere en duurzame banen in de sector toerisme en aanverwante activiteiten sterk afhankelijk is van de verbetering van de kwaliteits- en veiligheidsnormen van het aanbod in de Europese toeristische sector, en dat de beginselen kwaliteit en veiligheid dus de specifieke kernelementen moeten gaan vormen van de bijdrage van de Europese Unie aan het beleid van de lidstaten op het gebied van het toerisme; is van mening dat de ontwikkeling en de aanwending van een uniform databestand voor het statis- 17. tisch systeem voor het toerisme geen uitstel meer duldt, om de communautaire, nationale en regionale instellingen, ondernemers en vakbonden, maar ook scholen en universiteiten, en alle in deze sector werk- zame personen, te voorzien van betrouwbare informatie over het toerisme en de aanverwante sociale en economische feiten, over de ontwikkeling van de werkgelegenheid en over de mogelijkheden op het gebied van de beroepsopleiding in de toeristische sector, alsmede de mogelijkheden om nieuwe arbeidsplaatsen te creëren; 18. verzoekt de Commissie derhalve zo snel mogelijk een verslag op te stellen over de voortgang met de tenuitvoerlegging van richtlijn 95/57/EG betreffende de verzameling van statistische gegevens in de sector toerisme, evenals een voorstel ter verbetering van de richtlijn met betrekking tot de indicatoren voor de werkgelegenheid, duurzaam toerisme, sociale vraag; 19. verzoekt de Commissie een onderzoek in te stellen naar de lopende communautaire beleidsmaat- regelen en programma’s ter ondersteuning van de toeristenindustrie, teneinde de acties van de Europese Unie beter te kunnen coördineren; 20. dringt aan op de opstelling van een schema met duurzaamheidsindicatoren (op economisch, sociaal en ecologisch vlak) die door de plaatselijke en nationale instanties gebruikt kunnen worden als steun bij het uitstippelen van beleidslijnen en maatregelen voor de ontwikkeling van het toerisme; 21. verzoekt de lidstaten en de Commissie met name ondersteuning te geven aan methodes voor de opleiding van managers en personeel die de eigen middelen van een bepaalde streek beheren, en die moe- ten worden bijgestaan door ter plekke aangeworven personeel, dat in staat is systemen voor de horeca in elke geleding van de sector toerisme te organiseren en te besturen, technische bijstand te verlenen aan het MKB, ervoor te zorgen dat de kleine en zeer kleine bedrijven van de sector toerisme toegang krijgen tot adequate financiële middelen, met name risicodragend kapitaal, en alle mogelijkheden van de streek in een netwerk te organiseren: aantal gasten dat kan worden ontvangen, natuurlijke en historisch-culturele rijk- dommen, wijn en gastronomie voor de opwaardering van typische producten, animatie, vervoer ter plaatse en intermodaliteit; verzoekt de Commissie om de werkgelegenheid voor vrouwen in de sector toerisme te incorporeren 22. in het vierde meerjarenprogramma voor middelgrote en kleine ondernemingen; verzoekt de Commissie om de toeristische dimensie op te nemen in haar vijfde actieprogramma 23. voor kansengelijkheid 2001-2005; 24. moedigt de Commissie en de lidstaten aan om voorstellen uit de sector toerisme te verzamelen en te bundelen die erop gericht zijn het toerisme voor georganiseerde maatschappelijke groepen te bevorderen, nieuwe vormen van toerisme naar nieuwe bestemmingen te begunstigen, en met name de toeristen van het Europese continent veraf gelegen Europese bestemmingen te laten ontdekken en de toeristenstromen min- der seizoensgebonden te maken, ten einde stabiele werkgelegenheid gedurende het gehele jaar te creëren, met name in aan verval onderhevige badplaatsen; C 339/296 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 11. 2000 Vrijdag, 18 februari 2000 25. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat het toch al zeer flexibele karakter van de werkgelegen- heid in de sector toerisme geen factor van discriminatie wordt, met name wat betreft de aspecten beloning, opleiding, arbeidsvoorwaarden en arbeidstijd; verzoekt de lidstaten om het beginsel van kansengelijkheid in de toeristische sector te integreren in 26. de nationale werkloosheidsprogramma’s en de indienstneming en de horizontale en verticale mobiliteit van vrouwen in toeristische ondernemingen te bevorderen door concrete maatregelen, zoals de tenuitvoerleg- ging van de richtlijnen inzake kansengelijkheid, de intensivering van de controles op de ondernemingen met het oog op de bestrijding van sluikarbeid, het verstrekken van premies aan ondernemingen die ge- specialiseerd vrouwelijk personeel in dienst nemen, enz. ; 27. dringt er bij de lidstaten op aan om de nauwe samenwerking te bevorderen tussen overheidsinstel- lingen voor de rechten van de vrouw en kansengelijkheid en de instellingen voor toeristische beroeps- opleiding op alle niveaus, waarbij bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de inhoud van de opleidingsprogramma’s, en aan de speciale kenmerken en mogelijkheden van de vrouwen, teneinde deze beter voor te bereiden op de behoeften van de moderne tijd en de eisen van de markt en verzoekt de lidstaten tevens het toerisme voor ouderen te bevorderen; acht het van belang dat wordt gezorgd voor het verzamelen, verwerken, produceren en verspreiden 28. van gegevens en van de beste methoden op dit gebied en dat dit wordt aangemoedigd; verzoekt de Com- missie modelprojecten te cofinancieren voor de uitwisseling van ervaringen en „benchmarking”, met name op het gebied van het uitstippelen van plaatselijke beleidslijnen, de milieubescherming, de kwaliteit van de dienstverrichtingen en de opleiding voor nieuwe beroepen in de sector toerisme; meent dat ter optimalise- ring van deze doelstellingen meer synergisme is vereist met behulp van nauwe samenwerking en coördi- natie met reeds bestaande programma’s; 29. verzoekt de Commissie toe te zien op de daadwerkelijke toepassing van de mededingingsregels in de nauw aan het toerisme verwante sectoren, met name met het oog op de bestrijding van distorsies, mono- poliën en oligopolie, die nadeel berokkenen aan de situatie van honderden kleine en middelgrote onder- nemingen in deze sector; 30. moedigt de Commissie, de lidstaten en de bevoegde regionale overheden ertoe aan de contacten met de kandidaat-lidstaten en de landen rond te Middellandse Zee te intensiveren, om eventueel bestaande vor- men van samenwerking voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke projecten te verbeteren of te ratio- naliseren, waar deze nieuwe werkgelegenheid kunnen scheppen, alsmede om nieuwe toeristische activitei- ten te vinden en te beheren in de direct en indirect met het toerisme samenhangende sectoren, en voor de opwaardering van de gebieden in het achterland en het toerisme om gezondheidsredenen, zoals de ther- men, en ook culturele routes om landen in verval toeristisch weer interessant te maken, enzovoort; een ander doel is de niet gekwalificeerde emigratie in de hand te houden; 31. verzoekt de lidstaten fiscale lastenverlichtingen goed te keuren voor de kleine en middelgrote onder- nemingen, met name ter vermindering van de lasten op arbeid, om de groei van de werkgelegenheid te bevorderen in arbeidsintensieve sectoren, zoals die in verband met de toeristische activiteiten; 32. verzoekt de lidstaten alle nodige maatregelen te treffen ter vergemakkelijking van de toegang van de kleine en middelgrote ondernemingen in deze sector tot de bestaande communautaire instrumenten (struc- tuurfondsen, vijfde kaderprogramma voor onderzoek, Leonardo, JEV (Europees samenwerkingsverband), LIFE, enz. ) en om innovatie en partnerschap te bevorderen; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de rege- 33. ringen van de lidstaten


title: Regolamento (CE) n. 384/2000 della Commissione, del 18 febbraio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999

text: L 47/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 384/2000 DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2176/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti- colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) (4) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa- zione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dall'11 al 17 febbraio 2000, è fissata una a 258,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2176/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 19 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 4. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8