title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 422/2000 της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή βρώμης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
cereals
export refund
oats

formats: pdf print

text: L 52/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 2. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 422/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή βρώµης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992 περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999 της Επιτροπής, της 2ας Σεπτεµβρίου 1999, περί ειδικού µέτρου παρέµβασης για τα σιτηρά στη Φινλανδία και τη Σουηδία (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2482/1999 (6), και ιδίως το άρθρο 8, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης που παράγεται στη Φινλανδία και στη Σουηδία και προορίζεται για εξαγωγή από τη Φινλανδία και τη Σουηδία προς όλες τις τρίτες χώρες. Το άρθρο 8 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1897/1999, προ- βλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επι- τροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφασίσει να µη δοθεί συνέχεια στο διαγωνισµό. Λαµβανοµένων υπόψη, ιδίως των κριτηρίων που προβλέπο- νται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, δεν ενδείκνυται ο καθορισµός µέγιστης επιστροφής. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών. (2) (3) (4) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 18 έως τις 24 Φεβρουαρίου 2000, στο πλαίσιο του διαγωνισµού της επιστροφής κατά την εξαγωγή βρώµης που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1897/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 233 της 3. 9. 1999, σ. 10. (6) ΕΕ L 303 της 26. 11. 1999, σ. 3


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0459/00 esittäjä(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle. Veden valuma-alueiden hallinnointi ‐ yhteisön aluekehityssuunnitelma.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
hydrology
proposal (EU)
water analysis
water management
water resources
water supply

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/163 kirjanpitoon. On my(cid:246)s todettava, ett(cid:228) kuluilmoitus voidaan tehd(cid:228) parhaimmassakin tapauksessa vasta vuoden n+1 lopussa vuoden n ollessa se vuosi, jolloin el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rintarkastukset suoritetaan. On siis selv(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) kiinteiden maksujen vahvistamisessa k(cid:228)ytetyt valmisteluasiakirjat ovat luonteeltaan ohjeellisia. Aino- astaan direktiivin tekstill(cid:228) on oikeudellista merkityst(cid:228). Edell(cid:228) mainitun 9. syyskuuta 1999 annetun tuomioistuimen tuomion 3 kohdassa todetaan: (cid:148)Jos j(cid:228)senvaltio on siirt(cid:228)nyt kunnallisille viranomaisille oikeuden kantaa tuoreen lihan terveystarkastuksiin ja -valvontaan liittyv(cid:228)t maksut, direktiivin 85/73/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill(cid:228) 93/118/EY, 2 artiklan 3 kohdassa annetaan sille oikeus kantaa yhteis(cid:246)n maksuja suurempia maksuja toimivaltaiselle kunnalliselle viranomaiselle aiheutuneiden todellisten tarkastuskustannusten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228)n asti. (cid:148) Jos toimivalta siirret(cid:228)(cid:228)n paikallisviranomaisille, kyse on toimivaltaisen viranomaisen toimialueella aiheutuneista kustannuksista. Ilman t(cid:228)llaista toimivallan siirtoa ei periaatteessa ole eroa koko maan kustannusten ja toimivaltaisen viranomaisen toimialueella aiheutuneiden kustannusten v(cid:228)lill(cid:228). Mit(cid:228) tulee direktiivin 85/73/ETY liitteess(cid:228) A olevan I luvun 4 kohdan a alakohtaan, itse tekstist(cid:228) k(cid:228)y ilmi, ett(cid:228) on mahdollista tehd(cid:228) ero kunkin laitoksen kohdalla: (cid:148)J(cid:228)senvaltiot voivat korkeampien kustannusten kattamiseksi korottaa tietyn laitoksen osalta 1 ja 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja kiinteit(cid:228) maksuja(cid:148). luvun 4 kohdan b alakohdassa ei nimenomaisesti mainita t(cid:228)t(cid:228) mahdollisuutta. Liitteess(cid:228) A olevan I Keskeinen k(cid:228)site on (cid:148)tosiasiallisesti aiheutuneet kustannukset(cid:148). Siin(cid:228) ei tarkenneta, voidaanko n(cid:228)m(cid:228) kustannukset laskea tietylle laitokselle, vai pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) laskenta tehd(cid:228) toimivaltaisen viranomaisen tasolla, joka puolestaan voisi tehd(cid:228) tasaamisen toimivaltaansa kuuluvien laitosten osalta. Kysymyst(cid:228) on syyt(cid:228) tutkia. Direktiivin 85/73/ETY liitteess(cid:228) A olevan I luvun 4 kohdan a alakohdan j(cid:228)senvaltio voi korkeampien kustannusten kattamiseksi yleens(cid:228) s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) kiinteiden maksujen mukaisesti perimisest(cid:228) ja n(cid:228)iden m(cid:228)(cid:228)rien korottamisesta tiettyjen laitosten osalta, jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t mainitut ehdot. T(cid:228)m(cid:228)ntyyppisell(cid:228) j(cid:228)rjestelyll(cid:228) on oma sis(cid:228)inen johdonmukaisuutensa. Toinen liitteess(cid:228) A olevan I luvun 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vaihtoehto antaa j(cid:228)senvaltioille mahdollisuuden kantaa tosiasiallisesti aiheutuneet kustannukset kattava maksu korkeampien kustannusten kattamiseksi. My(cid:246)s t(cid:228)ll(cid:228) vaihtoehdolla on oma sis(cid:228)inen johdonmukaisuutensa. Siksi on vaikeata ajatella n(cid:228)iden kahden j(cid:228)rjestelyn yhdist(cid:228)mist(cid:228). Liitteess(cid:228) A olevassa I luvussa kiinteist(cid:228) maksuista s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa, 2. eik(cid:228) 4 kohdan a ja b alakohdassa. N(cid:228)m(cid:228) maksut kattavat kaikki kyseisiin direktiiveihin liittyv(cid:228)t tarkastuk- set, eli my(cid:246)s trikiinipitoisuutta koskevat tarkastukset. (1) Ks. direktiivin 85/73/ETY muuttamisesta ja kodifioinnista el(cid:228)vien el(cid:228)inten ja tiettyjen el(cid:228)intuotteiden el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)k(cid:228)rin- tarkastusten ja -valvonnan rahoittamisen varmistamiseksi sek(cid:228) direktiivien 90/675/ETY ja 91/496/ETY muuttami- sesta 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1996 annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 96/43/EY muutettu ja kodifioitu versio. (2) EYVL C 402, 6. 11. 1999. (2000/C 330 E/185) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0459/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniela Raschhofer (NI) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Veden valuma-alueiden hallinnointi (cid:129) yhteis(cid:246)n aluekehityssuunnitelma (cid:228)skett(cid:228)in ilmestyneen yhteis(cid:246)n aluekehityssuunnitelmaa koskevan julkaisunsa Komissio ilmoittaa (Potsdamissa maaliskuussa 1999 pidetty ep(cid:228)virallinen ministerikokous) (1) sivulla 68, ett(cid:228) ehdotuksesta direktiiviksi, joka koskee muun muassa veden valuma-alueiden yhten(cid:228)ist(cid:228) hallinnointia, k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n parhail- laan neuvotteluita. Voiko komissio t(cid:228)st(cid:228) syyst(cid:228) vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Mik(cid:228) on ehdotuksen t(cid:228)sm(cid:228)llinen otsikko? Mik(cid:228) taho sen on laatinut ja milloin? 2. Miss(cid:228) vaiheessa t(cid:228)st(cid:228) ehdotuksesta k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)t neuvottelut ovat? C 330 E/164 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 3. Mik(cid:228) on parlamentin, komission ja neuvoston n(cid:228)kemys t(cid:228)st(cid:228) asiasta? 4. Mit(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa komissio noudattaa t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin suhteen? Miten direktiivi vaikuttaa valti- oihin, joilla on riitt(cid:228)v(cid:228)t vesivarat? 5. Mit(cid:228) termi (cid:148)veden valuma-alueiden yhten(cid:228)inen hallinnointi(cid:148) merkitsee tarkalleen ottaen? 6. Mit(cid:228) toimia komissio on t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) toteuttanut puutteellisten julkisten vedenhuoltoj(cid:228)rjestelmien parantamiseksi tietyiss(cid:228) j(cid:228)senvaltioissa? 7. Onko komissiolla tietoja veden laadusta ja niukkuudesta Keski- ja It(cid:228)-Euroopan maissa? Miten n(cid:228)m(cid:228) tiedot eroavat EU:n j(cid:228)senvaltioista saaduista tiedoista? (1) ISBN 92-828-7656-X. Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 2000) Kyseess(cid:228) on komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vesipolitiikkaan liittyvien yhteis(cid:246)n toimien kehyksest(cid:228) (1). Parlamentin toinen k(cid:228)sittely asiasta saatiin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen t(cid:228)ysistunnossa 16. helmikuuta 2000 (2) (3). Parlamentti, komissio ja neuvosto ovat useimmista kysymyksist(cid:228) samaa mielt(cid:228). Niiden n(cid:228)k(cid:246)kannat eroavat toisistaan erityisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aikoja, poikkeuksia, vaarallisia aineita sek(cid:228) veden ja j(cid:228)teveden hintoja koskevissa kysymyksiss(cid:228). Komission maaliskuussa 2000 annettavaan muutettuun ehdo- tukseen, sis(cid:228)ltyy my(cid:246)s n(cid:228)iden kysymysten yksityiskohtainen arviointi. Yhteis(cid:246)n vesialan kehysdirektiivin p(cid:228)(cid:228)tavoitteet ovat vesien suojelun laajentaminen kaikkiin vesiin, (cid:148)hyv(cid:228)n tilan(cid:148) saavuttaminen ja yll(cid:228)pit(cid:228)minen asetetun aikataulun mukaisesti, valuma-alueiden k(cid:228)ytt(cid:228)minen vesien- hoidon perustana, p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)kriteereihin ja veden laatukriteereihin perustuvien n(cid:228)k(cid:246)kulmien yhdist(cid:228)minen, veden k(cid:228)yt(cid:246)n tehokkuuteen kannustavan hinnoittelupolitiikan varmistaminen, kansalaisten entist(cid:228) tiiviimpi osallistuminen suunnitteluun ja p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksentekoon sek(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n tehostaminen. Yksi pohjaveden (cid:148)hyv(cid:228)n tilan(cid:148) osatekij(cid:228) on pitk(cid:228)n aikav(cid:228)lin tasapaino k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevien vesivarojen ja niiden k(cid:228)yt(cid:246)n v(cid:228)lill(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) tavoitteet ovat samat kaikissa j(cid:228)senmaissa niiden vesivarojen suuruuteen katsomatta. Direktii- vin tavoite on saavuttaa ja yll(cid:228)pit(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228) veden laatu eik(cid:228) jakaa vesivaroja. Laatutavoitteen ((cid:148)hyv(cid:228)n tilan(cid:148)) saavuttamiseen annetussa aikataulussa t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t toimenpiteet ja niiden valvonta on koordinoitava valuma- aluepiirin kanssa. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) toiminnallinen osuus koostuu toimintaohjelmasta, jolla varmistetaan (cid:148)hyv(cid:228)n tilan(cid:148) tavoitteen saavuttaminen. Yleisten vesilaitosten jakaman veden osalta yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)ritell(cid:228)(cid:228)n kuluttajan saaman vesijohtoveden laatu. Kyseinen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)s on juomaveden laadusta 15. hein(cid:228)kuuta 1980 annettu neuvoston direktiivi 80/778/ETY (4), joka on muutettu ihmisten k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetun veden laadusta 3. marraskuuta 1998 annetulla direktiivill(cid:228) 98/83/EY (5). Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ei aseteta velvoitetta rakentaa yleisi(cid:228) vesilaitoksia. Rakennerahastoista ja koheesiorahastosta voidaan kuitenkin rahoittaa t(cid:228)llaisten laitosten rakennus- ja parannushankkeita sek(cid:228) muun muassa toimenpiteit(cid:228) jakeluverkon vuotojen korjaamiseksi. Vesien suojelu on t(cid:228)rke(cid:228) tekij(cid:228) meneill(cid:228)(cid:228)n olevissa liittymisneuvotteluissa. Nykytilanteen, tavoitteiden ja kaiken vesialaa koskevan yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n tavoitteiden saavuttamiseen pyrkivien ohjelmien arvioin- nit ovat olennainen osa j(cid:228)senyysneuvotteluja. Vesivarat ovat melko erityyppiset eri valtioissa ja eri alueilla sek(cid:228) 15 j(cid:228)senvaltiossa ett(cid:228) j(cid:228)senyytt(cid:228) hakeneissa maissa, mik(cid:228) on ymm(cid:228)rrett(cid:228)v(cid:228)(cid:228) n(cid:228)in vaihtelevissa maantieteellisiss(cid:228) ja hydrologisissa oloissa. (1) EYVL C 184, 17. 6. 1997. (2) Euroopan parlamentin lausunto (1. k(cid:228)sittely), 11. 2. 1999, EYVL C 150, 28. 5. 1999. (3) Euroopan parlamentin lausunto (2. k(cid:228)sittely), 16. 2. 2000, ei viel(cid:228) julkaistu Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228). (4) EYVL L 229, 30. 8. 1980. (5) EYVL L 330, 5. 12. 1998


title: WRITTEN QUESTION E-0461/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Delay in ESF payments.

eurovoc_concepts:
Central Greece
Crete
European Social Fund
Greece
deadline for payment
unemployment insurance

text: C 303 E/196 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 In 1999 the daily Der Standard received a grant of € 23,982 (after the final calculation) specifically 2. for a five-part series on Agenda 2000 and the future development of the Community. The Commission Representation in Austria did not make any other payments to newspapers or magazines. So far, the Commission Representation in Austria has no plans to commission any articles against 3. payment in 2000. 4. Payments for commissions in the printed media are calculated on the basis of the demonstrated additional costs linked to producing a special report on a subject specific to Europe and, according to the rules, may run to 50 % of those costs. (2000/C 303 E/224) WRITTEN QUESTION E-0461/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (24 February 2000) Subject: Delay in ESF payments Some 7 000 unemployed persons who have attended seminars as part of continuing vocational training programmes in Greece, mainly in the regions of Crete and Attica, have not yet been paid, even though eight months have passed since the programmes were implemented. Given that the programmes in question are funded primarily by the European Social Fund, will the Commission say: 1. Why has it not yet disbursed the sums of money owed to Greece by the European Social Fund? 2What measures does it intend to take to ensure that the unemployed are paid as rapidly as possible? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (21 March 2000) For the purpose of funding the European Social Fund (ESF), the Commission every year first establishes the financial commitments and then proceeds with the payments in accordance with the financial plan applicable to each operational programme (OP). The Commission wishes to comment as follows concerning the regions of Crete and Attica: The Commission established the financial commitment relating to the regional OP in Crete as soon as the Member State forwarded the required documents and it made the first advance payment for the 1999 financial year. The Commission received the Member State(cid:146)s request for the second advance payment at the end of the year in question, by which time all ESF payment appropriations were exhausted. This explains why the payment was effected in February 2000. In the Attica region, as in several other regions in Greece, the procedure for amending the OP(cid:146)s financial tables was considerably delayed. In addition, the decision-making procedure in the Attica region was further delayed because of the September 1999 earthquake. As a result, when the new financial plans were adopted at the end of 1999, appropriations were exhausted, as was the case in Crete. Consequently the commitment will be established and payment of the first advance effected as soon as the funds become available. the specific measures planned for the victims of


title: Verordening (EG) nr. 413/2000 van de Commissie van 24 februari 2000 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: L 52/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 413/2000 VAN DE COMMISSIE van 24 februari 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Bĳ de bepaling van de prĳzen in de internationale handel wordt met name rekening gehouden met: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, a) de prĳzen die op de markten in derde landen worden toegepast, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), inzonderheid op artikel 31, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Krachtens artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/ 1999 kan het verschil tussen de in de internationale handel geldende prĳzen van de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening en de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bĳ de uitvoer voorzover de akkoorden gesloten overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag dat toestaan. Krachtens Verordening (EG) nr. 1255/1999 moeten de restituties voor de producten als bedoeld in artikel 1 van die verordening, die als zodanig worden uitgevoerd, worden vastgesteld rekening houdend met: — de situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt van de Gemeenschap met betrekking tot de prĳzen voor melk en zuivelproducten en de beschik- bare hoeveelheden, evenals met de prĳzen voor melk en zuivelproducten in de internationale handel, — de afzetkosten en de meest gunstige vervoerskosten, berekend vanaf de markten van de Gemeenschap tot aan de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeenschap, evenals met de aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming, — de doelstellingen van de gemeenschappelĳke orde- ning der markten in de sector melk en zuivelpro- ducten, zĳnde het verzekeren van een evenwichtige en een natuurlĳke ontwikkeling van de prĳzen en het handelsverkeer op deze markten, — de beperkingen die resulteren uit de akkoorden artikel 300 van het gesloten overeenkomstig Verdrag, — het belang dat erin gelegen is om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen, — het economisch aspect van de beoogde uitvoer. (3) lid 5, van Verordening (EG) nr. Krachtens artikel 31, 1255/1999 worden de prĳzen in de Gemeenschap bepaald met inachtneming van de toegepaste prĳzen die met het oog op de uitvoer het gunstigst blĳken te zĳn. (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (4) (5) (6) b) de gunstigste prĳzen bĳ invoer in de derde landen van bestemming uit andere derde landen, c) de producentenprĳzen die in de uitvoerende derde landen worden geconstateerd en, in voorkomend geval, met inachtneming van de subsidies die door deze landen worden toegekend, d) de aanbiedingsprĳzen franco grens van de Gemeen- schap. lid 3, van Verordening (EG) nr. Krachtens artikel 31, 1255/1999 kunnen de situatie op de wereldmarkt of de specifieke eisen van bepaalde markten het noodzakelĳk maken dat voor de producten als bedoeld in artikel 1 van genoemde verordening naar gelang van hun bestem- ming een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld. Artikel 31, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voorziet erin dat de lĳst van producten waarvoor een restitutie wordt verleend bĳ uitvoer, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken worden vastgesteld. Het bedrag van de restitutie kan echter gedurende meer dan vier weken op hetzelfde niveau gehandhaafd blĳven. Krachtens artikel 16 van Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 804/68 van de Raad inzake de uitvoercertifi- caten en de invoerrestituties in de sector melk en zuivel- producten (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1596/ 1999 (3), is de verleende restitutie voor zuivelproducten met toegevoegde suiker gelĳk aan de som van twee elementen. Het ene element dient om rekening te houden met de hoeveelheid zuivelproducten en wordt berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het betrokken product, het andere element dient om rekening te houden met de hoeveelheid toegevoegde sacharose en wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie die op de dag van uitvoer geldt voor de producten als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (4), te vermenigvuldigen met het sacharosegehalte van het gehele product. Dit laatste element evenwel wordt uitsluitend in aanmerking genomen als de sacharose is geproduceerd uit in de Gemeenschap geteelde suikerbieten of in de Gemeen- schap geteeld suikerriet. (2) PB L 20 van 27. 1. 1999, blz. 8. (3) PB L 188 van 21. 7. 1999, blz. 39. (4) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. 25. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 52/5 (7) (8) (9) Bĳ Verordening (EEG) nr. 896/84 van de Commissie (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 222/88 (2), zĳn aanvullende bepalingen ingesteld inzake de toeken- ning van de restituties in geval van wĳziging van het verkoopseizoen. Deze bepalingen voorzien in de moge- lĳkheid de restituties naar gelang van de datum waarop de producten zĳn vervaardigd te differentiëren. Voor de berekening van het restitutiebedrag voor smelt- kaas moet worden bepaald dat de eventueel toegevoegde hoeveelheid aan caseïne en/of caseïnaten niet in aanmer- king wordt genomen. De toepassing van deze regels op de huidige marktsi- tuatie in de zuivelsector, in het bĳzonder op de prĳzen van deze producten in de Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het vaststellen van de restitutie voor de producten op de bedragen aangegeven in de bĳlage. (10) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties bedoeld in artikel 31 van Verordening (EG) 1. nr. 1255/1999 voor de uitgevoerde producten in ongewĳzigde staat worden vastgesteld op de bedragen als aangegeven in de bĳlage. Voor de uitvoer naar bestemming nr. 400 wordt voor de 2. producten van de GN-codes 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 en 2309 geen restitutie vastgesteld. 3. Voor de uitvoer naar de bestemmingen nrs. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 en 804 wordt voor de producten van GN-code 0406 geen restitutie vastgesteld. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 25 februari 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 91 van 1. 4. 1984, blz. 71. (2) PB L 28 van 1. 2. 1988, blz. 1. L 52/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 2000 BĲLAGE bĳ de verordening van de Commissie van 24 februari 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (in EUR/100 kg nettogewicht, tenzĳ anders aangegeven) Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 25. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 52/7 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Bedrag van de restitutie 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 L 52/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 2000 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 25. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 52/9 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 L 52/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 2000 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 25. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 52/11 Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie Productcode Bestemming (*) Bedrag van de restitutie 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) De bestemmingscodes zĳn die welke zĳn vermeld in de bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). Codenummer „097” omvat alle bestemmingscodes van 072 tot en met 083. Codenummer „098” omvat alle bestemmingscodes van 053 tot en met 070 en van 091 tot en met 096. Codenummer „970” omvat de uitvoertransacties als bedoeld in artikel 36, nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17. 4. 1999, blz. 11). Het restitutiebedrag voor andere landen van bestemming dan die welke voor iedere „productcode” zĳn aangegeven, Ingeval de bestemming („+”) niet is aangegeven, geldt het restitutiebedrag dat van toepassing is voor alle andere landen van bestemming dan die welke in artikel 1, leden 2 en 3, zĳn vermeld. lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) lid 1, onder a) en c), en artikel 44, is aangeduid met (***). NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0462/00 υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Επίπεδα οινοπνεύματος στο αίμα των οδηγών αυτοκινήτων.

eurovoc_concepts:
EU law
alcohol
public awareness campaign
road safety
transport accident

text: 21. 11. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 330 E/165 (2000/C 330 E/186) GRAPTH ERVTHSH E-0462/00 ypobolh·: John McCartin (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Επι΄πεδα οινοπνευ΄µατος στο αι΄µα των οδηγω΄ν αυτοκινη΄των Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να µας πληροφορη΄σει κατα΄ πο΄σον µελετα΄ται νε΄α προ΄ταση για τη µει΄ωση των επιτρεποµε΄νων επιπε΄δων οινοπνευ΄µατος στο αι΄µα οδηγω΄ν αυτοκινη΄των σε ολο΄κληρη την Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση και, εα΄ν ναι, πο΄τε προβλε΄πει η Επιτροπη΄ να υποβα΄λει τις προτα΄σεις αυτε΄ς; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (20 Marti·oy 2000) Επι΄ σειρα΄ν ετω΄ν, η Επιτροπη΄ µελε΄τησε το προ΄βληµα της µε΄θης κατα΄ την οδη΄γηση και τα επακο΄λουθα οδικα΄ ατυχη΄µατα. Το συµπε΄ρασµα, υπο΄ το πρι΄σµα της οδικη΄ς ασφα΄λειας και της δηµο΄σιας υγει΄ας, ει΄ναι ο΄τι οι εθνικε΄ς και ευρωπαι¤κε΄ς δρα΄σεις για τον περιορισµο΄ του φαινοµε΄νου της µε΄θης κατα΄ την οδη΄γηση συνιστου΄ν προτεραι- ο΄τητα προκειµε΄νου να καταστου΄ν ασφαλε΄στεροι οι κοινοτικοι΄ δρο΄µοι και να αποφευχθου΄ν πολλα΄ δεινα΄ για τον α΄νθρωπο. Οι περισσο΄τεροι εµπειρογνω΄µονες θα συµφωνη΄σουν ο΄τι το ζητου΄µενο ει΄ναι µια δε΄σµη µε΄τρων στην οποι΄α περιλαµβα΄νονται τα ο΄ρια περιεκτικο΄τητας του αι΄µατος σε αλκοο΄λη (ΠΑΑ), κατα΄λληλα προγρα΄µµατα και ενηµερωτικε΄ς εκστρατει΄ες προαγωγη΄ς της υγει΄ας, αποτελεσµατικη΄ και στοχοθετηµε΄νη εµπρα΄γµατη εφαρµογη΄ των διατα΄ξεων, κυρω΄σεις και προγρα΄µµατα αγωγη΄ς των κατ(cid:146) εξακολου΄θησιν παραβατω΄ν. Η αρχικη΄ προ΄ταση για ο΄ρια ΠΑΑ 0. 5 χιλιοστογρα΄µµων ανα΄ χιλιοστο΄λιτρο (mg/ml) που υπεβλη΄θη το 1988, δεν υιοθετη΄θηκε, επειδη΄ απλω΄ς και µο΄νο πολλα΄ κρα΄τη µε΄λη αντε΄δρασαν στη λη΄ψη τε΄τοιου µε΄τρου, στην βα΄ση της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας (cid:129) µολονο΄τι τα ι΄δια αποδε΄χονταν το ο΄ριο των 0. 5 mg/ml. Όντως, απο΄ το 1988 και µετα΄, ορισµε΄να κρα΄τη µε΄λη ε΄καναν δεκτο΄ το ο΄ριο των 0. 5 mg/ml στις εθνικε΄ς νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις τους. Κατο΄πιν των ανωτε΄ρω, η Επιτροπη΄ δεν προτι΄θεται να προτει΄νει νε΄α οδηγι΄α, αλλα΄ θεωρει΄ µι΄α συ΄σταση του Συµβουλι΄ου ως τον καλυ΄τερο τρο΄πο αντιµετω΄πισης του σοβαρου΄ αυτου΄ προβλη΄µατος οδικη΄ς ασφα΄λειας και δηµο΄σιας υγει΄ας. (2000/C 330 E/187) GRAPTH ERVTHSH E-0464/00 ypobolh·: Gunilla Carlsson (PPE-DE) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Υποχρεωτικοι΄ κανο΄νες για καλωδιακα΄ δι΄κτυα και ο αντι΄κτυπο΄ς τους στην πολιτικη΄ της ΕΕ για την τηλεο΄ραση χωρι΄ς συ΄νορα Οι υποχρεωτικοι΄ κανο΄νες που ε΄χουν επιβληθει΄ στα καλωδιακα΄ δι΄κτυα θε΄τουν προ΄βληµα σε δια΄φορα κρα΄τη µε΄λη. Αυτοι΄ οι κανο΄νες υποχρεω΄νουν τις εταιρει΄ες καλωδιακω΄ν δικτυ΄ων να µεταδι΄δουν πολλα΄ κατα΄ το πλει΄στον εθνικα΄ προγρα΄µµατα, περιλαµβανοµε΄νων σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις τηλεοπτικω΄ν προγραµµα΄των επι΄ πληρωµη΄. Η καλω- διακη΄ ικανο΄τητα ει΄ναι λιγοστη΄ και µπορει΄ να µεταδοθει΄ µο΄νον ε΄νας περιορισµε΄νος αριθµο΄ς εκποµπω΄ν και προγραµµα΄των. Οι υποχρεωτικοι΄ κανο΄νες µειω΄νουν την ικανο΄τητα µετα΄δοσης που διατι΄θεται για την κα΄λυψη της ζη΄τησης του πελα΄τη. Αυτοι΄ οι κανο΄νες ε΄χουν αντι΄θετο αντι΄κτυπο στη λειτουργι΄α της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς, στην ελευθερι΄α της παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν και στην αναµετα΄δοση διασυνοριακω΄ν τηλεοπτικω΄ν προγραµµα΄των. Επιπλε΄ον, συνιστου΄ν δια΄κριση υπε΄ρ των εθνικω΄ν τηλεοπτικω΄ν σταθµω΄ν στους οποι΄ους παρε΄χουν προνοµιακη΄ προ΄σβαση στο καλωδιακο΄ δι΄κτυο. Παραπε΄µπω στην προηγου΄µενη κοινοβουλευτικη΄ ερω΄τηση΄ µου Ε-2006/98 (1) και ζητω΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει ποια µε΄τρα ε΄χει λα΄βει στο µεταξυ΄ και ποια περαιτε΄ρω µε΄τρα σχεδια΄ζει να λα΄βει στο εγγυ΄ς µε΄λλον. Ένα χρονοδια΄γραµµα σχετικα΄ µε αυτο΄ το θε΄µα θα η΄ταν ευπρο΄σδεκτο. (1) ΕΕ C 13 της 18. 1. 1999, σελ. 134


title: Regolamento (CE) n. 419/2000 della Commissione, del 24 febbraio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund
third country

text: 25. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 52/21 REGOLAMENTO (CE) N. 419/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) (2) Una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1701/1999 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2322/1999 (6). A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/ 95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, deci- dere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione. (3) (4) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 18 al 24 febbraio 2000, nell'am- bito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999, la restituzione massima a 28,99 EUR/t. all'esportazione d'orzo è fissata Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 27. (6) GU L 280 del 30. 10. 1999, pag. 77


title: WRITTEN QUESTION E-0491/00 by John McCartin (PPE-DE) to the Commission. Agricultural subsidies paid to US farmers.

eurovoc_concepts:
State aid
United States
World Trade Organisation
aid to agriculture
trade agreement

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/87 Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (21 March 2000) The Commission has distributed the EUR 2 020 million budget for Leader+ among the Member States. Spain has been allocated EUR 467 million and it must now draw up the programmes to implement Leader+. The programmes will be sent to the Commission for approval and it is on that basis that the potential funding for the various regions will be known. The Commission has not yet received the Leader+ programmes, so it cannot give the Honourable Member any more information. (2000/C 374 E/102) WRITTEN QUESTION E-0491/00 by John McCartin (PPE-DE) to the Commission (24 February 2000) Subject: Agricultural subsidies paid to US farmers Can the Commission state whether it has up-to-date information on the total amount of agricultural subsidies paid to farmers in the United States and whether recent increases in income aids to US farmers are in keeping with the rules of the World Trade Organisation. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (21 March 2000) The United States(cid:146) budget for agriculture is substantially greater than that for the Community(cid:146)s common agricultural policy (€ 63 and € 69 billion in 1999 and 2000, respectively). A significant portion of this budget, however, is spent on measures which are only of indirect benefit to american farmers, such as food, nutrition and consumer services, which accounted for € 35 billion of the agricultural budget in 1999. The primary means of support for farmers is in the form of direct payments under the Agricultural Market Transition Act (AMTA) and the loan deficiency payment system, which bridges the gap between the market price and a pre-determined amount per tonne, known as the loan rate. In 1999, United States federal payments to farmers, in direct form, amounted to € 22,7 billion, through a combination of those pre-programmed payments under AMTA and the special emergency packages approved in 1998 (some of which were only paid out in 1999), and 1999. This was a considerable increase on previous years. This is the equivalent of € 11 000 per farm and is double the average direct payment received by Community farmers. Obviously, the Commission is concerned with the upward trend in recent years of United States federal expenditure on agriculture and is monitoring developments closely. However, in relation to the compat- ibility of United States measures with World trade organisation (WTO) rules, the United States has not yet notified its 1998 and 1999 measures on agriculture. Its last notification was for marketing year 1997. This notification showed that the total aggregate measurement of support (AMS) commitment level for the United States was $ 21 491 million, while its current AMS in that year was $ 6 238 million. In other words, the United States had substantial room for manoeuvre within its AMS ceiling. On the other hand, the total level of outlay on (cid:145)green box(cid:146) measures was $ 51 250 million, compared to outlays during the 1986-1988 reference period of $ 26 150 million. However, there is no WTO ceiling on outlays on (cid:145)green box(cid:146) measures. C 374 E/88 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 The Commission will closely monitor future WTO notifications by the United States to ensure that agriculture related expenditure is correctly classified under WTO rules and that commitments are respected. (2000/C 374 E/103) WRITTEN QUESTION E-0495/00 by Mauro Nobilia (UEN), Cristiana Muscardini (UEN), Sergio Berlato (UEN) and Francesco Turchi (UEN) to the Commission Subject: Specific character of foodstuffs (24 February 2000) It would appear that there has been a considerable delay in applying Regulations (EEC) Nos 2081/92 (1) and 2082/92 (2) if it is true that, in the wake of the adoption of the basic 1992 texts, the first application for recognition of specific character was received only in 1996. More specifically, there are reports that certain such applications, made over a year ago, have received no reply. Given the important repercussions of the regulations in question, in terms of both economic and regional competitiveness, can the Commission say: 1. Whether the above is true? 2. If so, what the real reason is for such delays? 3. Whether such delays depend on the complexity of the procedures or on the operational capacities of European or national institutions? 4. Whether it thinks it would be appropriate to submit proposals with a view both to streamlining procedures and to ensuring greater certainty in determining the procedures for the above applications? (1) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 1. (2) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 9. Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (3 April 2000) the Council adopted On 14 July 1992, as part of the reform of the common agricultural policy, Regulations (EEC) Nos 2081/92 and 2082/92 protecting, in the first case, geographical indications (PGIs) and designations of origin (PDOs) and, in the other, designations as a guaranteed traditional speciality (TSGs) in the field of agricultural products and foodstuffs. These Regulations came into force on 26 July 1993. Regulation (EEC) No 2081/92 (PGIs/PDOs) provides for two types of registration: by the normal procedure and by the simplified procedure. Under the simplified procedure, the Regulation gave Member States a six- month deadline from the date of entry into force (or the accession date of the new Member States in 1995) to inform the Commission about designations already protected at national level which they would like registered at Community level. The Member States sent the Commission more than 1500 names for registration under the simplified procedure. took the Commission several years to vet all 1500 applications. Following this vetting operation, the Commission registered about 500 PGIs and PDOs. Some applications were withdrawn by the Member States (about 700) and more than 300 applications for mineral waters proved not to be registerable because of a compatibility problem between the Community rules on mineral waters and the Regulation on designations of origin and geographical indications. Of the 155 Italian applications under the simplified procedure, there remain two for which the procedure has not yet to be particularly complex and have given rise to voluminous correspondence and many bilateral meetings with Italy as well as multilateral ones with all Member States. terminated. These applications turned out It


title: 2000/209/EZ: Odluka Komisije od 24. veljače 2000. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu uvjeta zdravlja životinja za privremeni prijem, ponovni ulazak i uvoz registriranih konja iz Republike Koreje u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 472)  Tekst značajan za EGP

eurovoc_concepts:
South Korea
equidae
health certificate
health control
import
third country

text: L_2000064HR. 01002201. xml 03/Sv. 42 HR Službeni list Europske unije 36 32000D0209 L 064/22 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE ODLUKA KOMISIJE od 24. veljače 2000. o izmjeni Odluke Vijeća 79/542/EEZ i odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ u pogledu uvjeta zdravlja životinja za privremeni prijem, ponovni ulazak i uvoz registriranih konja iz Republike Koreje u Zajednicu (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 472) (Tekst značajan za EGP) (2000/209/EZ) KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 12. , 13. , 15. , 16. i 19. (ii), budući da: (1) Odlukom Vijeća 79/542/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2000/2/EZ (3), utvrđen je popis trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz goveda, svinja, kopitara, ovaca i koza, svježeg mesa i mesnih proizvoda. (2) Uvjeti zdravlja životinja i veterinarska certifikacija za potrebe privremenog prijema, uvoza i ponovnog ulaska registriranih konja utvrđeni su u odlukama Komisije 92/260/EEZ (4) i 93/197/EEZ (5), kako su obje zadnje izmijenjene odlukama Komisije 1999/613/EZ (6) i 93/195/EEZ (7), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/558/EZ (8). (3) Nakon veterinarskog inspekcijskog posjeta Komisije Koreji, čini se da veterinarske službe na zadovoljavajući način kontroliraju stanje u pogledu zdravlja životinja. (4) Veterinarske službe Republike Koreje poduzele su sve radnje kako bi u roku od 24 sata uputile faksom, telegramom ili teleksom Komisiji i državama članicama potvrdu o svim infektivnim i zaraznim bolestima prisutnim kod kopitara navedenih u Prilogu A Direktivi 90/426/EEZ, o kojima se obavezno izvještava u zemlji, a u okviru određenog vremena svaka promjena u politici cijepljenja ili uvoza u pogledu kopitara. (5) Na temelju seroloških ispitivanja provedenih prilikom priprema za Olimpijske igre 1986. godine i uzimajući u obzir rezultate gore navedenog inspekcijskog posjeta, zemlja se smatra slobodnom od sakagije i durine na najmanje šest mjeseci; afrička konjska kuga, venezuelski encefalitis konja i vezikularni stomatitis nisu se nikad ni pojavili. (6) Republika Koreja ne može se smatrati slobodnom od japanskog B-encefalitisa te se stoga provodi cijepljenje protiv te bolesti. (7) Potrebno je odrediti uvjete zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja u skladu sa stanjem u pogledu zdravlja životinja u predmetnoj zemlji; navedeni slučaj odnosi se samo na registrirane konje. (8) Radi jasnoće, trebao bi se koristiti ISO broj zemlje za izmjene popisa trećih zemalja. (9) Odluke 79/542/EEZ, 92/260/EEZ, 93/195/EEZ i 93/197/EEZ potrebno je u skladu s navedenim izmijeniti. (10) Mjere iz ove Odluke u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, DONIJELA JE OVU ODLUKU: Članak 1. U dijelu 2. Priloga Odluci 79/542/EEZ, poseban stupac za registrirane konje, umeće se sljedeći redak prema abecednom redu ISO broja zemlje: „KR Republika Koreja × ” Članak 2. Odluka 92/260/EEZ mijenja se kako slijedi: (1) Popis trećih zemalja u Skupini C Priloga I. zamjenjuje se sljedećim: „Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makau (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)”. (2) Naslov zdravstvenog certifikata iz Priloga II. C zamjenjuje se sljedećim: „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT za privremeni prijem registriranih konja na područje Zajednice iz Kanade, Hong Konga, Japana, Republike Koreje, Makaua, Malezije (poluotoka), Singapura, Tajlanda, Sjedinjenih Američkih Država na razdoblje kraće od 90 dana”. (3) „Republika Koreja (KR)” dodaje se u treću alineju stavka (d) u poglavlju III. Priloga II. C. (4) U napomeni (6) Priloga II. C riječi „Hong Kong, Japan, Makau, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland” zamjenjuju se sljedećim „Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Macau, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland”. (5) Tekst „Republika Koreja (KR)” dodaje se u treću alineju poglavlja III. , točke (d) priloga II. A, B, D i E. Članak 3. Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi: (1) Popis trećih zemalja u Skupini C iz Priloga I. zamjenjuje se sljedećim: „Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makau (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)”. (2) Popis trećih zemalja u Skupini C u naslovu zdravstvenog certifikata naveden u Prilogu II. zamjenjuje se sljedećim: „Kanada, Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Makau, Malezija (poluotok), Singapur, Tajland, Sjedinjene Američke Države”. Članak 4. Odluka 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi: (1) Popis trećih zemalja u Skupini C Priloga I. zamjenjuje se sljedećim: „Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makau (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)”. (2) Naslov zdravstvenog certifikata naveden u Prilogu II. C zamjenjuje se sljedećim: „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT za uvoz na područje Zajednice registriranih konja iz Hong Konga, Japana, Republike Koreje, Makaua, Malezije (poluotok), Singapura, Tajlanda te registriranih kopitara te kopitara za uzgoj i proizvodnju iz Kanade, Sjedinjenih Američkih Država”. (3) U napomeni (5) Priloga II. C tekst „Hong Kong, Japan, Makau, Malezija (poluotok), Singapur and Tajland” zamjenjuje se sljedećim: „Hong Kong, Japan, Republika Koreja, Makau, Malezija (poluotok), Singapur i Tajland”. Članak 5. Ova je Odluka upućena državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2000. Za Komisiju David BYRNE Član Komisije (1)  SL L 224, 18. 8. 1990. , str. 42. (2)  SL L 146, 14. 6. 1979. , str. 15. (3)  SL L 1, 4. 1. 2000. , str. 17. (4)  SL L 130, 15. 5. 1992. , str. 67. (5)  SL L 86, 6. 4. 1993. , str. 16. (6)  SL L 243, 15. 9. 1999. , str. 12. (7)  SL L 86, 6. 4. 1993. , str. 1. (8)  SL L 211, 11. 8. 1999. , str. 53


eurovoc_concepts:
USSR
anti-dumping duty
anti-dumping legislation
import
originating product

text: 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/3 Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping (2000/C 52/03) La Commissione informa che, se non viene avviato un riesame conformemente al procedimento 1. seguente, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data specificata nella tabella, a norma del- l’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio (1), del 22 dicembre 1995, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (2) relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunit(cid:224) europea. 2. Procedimento I produttori comunitari possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi. Se la Commissione dovesse decidere di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori comunitari avranno la possibilit(cid:224) di sviluppare o di in confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare le loro osservazioni merito. 3. Termine I produttori comunitari possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione delle Comunit(cid:224) europee, Direzione generale del Commercio (cid:151) Relazioni esterne: politica commerciale e relazioni con l’America del Nord, l’Australia e la Nuova Zelanda (divisione C-2), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles (3) in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella. Il presente avviso Ł pubblicato in conformit(cid:224) dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 4. 384/96. Prodotto Paese(i) d’origine o d’esportazione Misure Riferimento Data della scadenza Nitrato di ammo- nio Federazione russa Dazio Regolamento (CE) n. 2022/95 (GU L 198 del 23. 8. 1995) 24. 8. 2000 (1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. (2) GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18. (3) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05


title: WRITTEN QUESTION E-0482/00 by Alejandro Cercas (PSE) to the Commission. Funding under the Interreg Community initiative.

eurovoc_concepts:
EU programme
Extremadura
cross-border cooperation
distribution of EU funding

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/49 Has the Commission held any meetings with the government of the autonomous community of the Balearic Islands? If so, what information was given to the Balearic Islands regional government on Objective 2? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (7 April 2000) At the technical meetings prior to the meeting of the Monitoring Committee on 10 December 1999 concerning the Objective 2 operational programme for the Balearic Islands for the 1997-1999 program- ming period, the representatives of the regional administration submitted to the Commission a first list of projects for possible part-financing under measure 5. 2 (cid:145)Training and vocational provisional development centres(cid:146) of that programme. That list included a project for the municipality of Consell. At those technical meetings, all the proposed projects, including that concerning Consell, were analysed from all points of view (objectives, estimated costs and monitoring indicators, content and eligibility of expenditure, financial and physical identification of the projects not directly subject to local government administrations, completion of national commitments before 31 December 1999, compliance with procedures for the award of contracts). The final list of projects to be submitted by the regional administration had to be available no later than the day of the meeting of the Monitoring Committee. At the meeting of the Monitoring Committee on 10 December, the regional administration submitted a list of eleven projects, which the Committee approved. It includes assistance to the municipalities of Alar(cid:243), Binissalem, Bœger, Campanet (2), Inca (3), Lloseta, Santa Maria and Selva. The total cost envisaged amounts to € 6,24 million, for which the European Regional Development Fund will provide part-finance of 50 %. Within the framework of the partnership, the Commission wishes to stress the clarity of the procedure and the level of transparency adopted by the regional administration in drawing up this programme. (2001/C 26 E/062) WRITTEN QUESTION E-0482/00 by Alejandro Cercas (PSE) to the Commission (24 February 2000) Subject: Funding under the Interreg Community initiative Could the Commission indicate the amount of funding the Spanish region of Estremedura is likely to receive under the Interreg Community initiative? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (24 March 2000) The guidelines for the Interreg Community initiative are expected to be approved by the Commission by end of March 2000 or early April 2000. Member States are invited to present programme proposals to the Commission within six months of the publication in the Official journal. The Community initiative will be financed jointly by the Member States and the Community through the European regional development fund (ERDF). The total contribution by the ERDF to Interreg during the programming period 2000-2006 is fixed at € 4 875 million, at 1999 prices. The indicative allocation of the commitment appropriation for Spain is € 900 million. The guidelines do not specify any regional allocation of the funds. As the Commission, when approving the programme or programmes for e. g. the Spanish-Portuguese border, grants a single contribution from the ERDF per programme without financial breakdown by Member State, the amount allocated from the Interreg Community Initiative for the Extremadura region in Spain can not be indicated even then


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0473/00 esittäjä(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle. Albanian liittyminen WTO:hon.

eurovoc_concepts:
Albania
World Trade Organisation
accession to an agreement
audiovisual industry
common commercial policy

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/197 (2000/C 303 E/225) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0473/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Olivier Dupuis (TDI) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Albanian liittyminen WTO:hon Kirjalliseen kysymykseen Albanian liittymisest(cid:228) WTO:hon antamassaan vastauksessa n:o 2526/99 (1) komission j(cid:228)sen Pascal Lamy antaa v(cid:228)lttelev(cid:228)n vastauksen WTO:n kanssa yht(cid:228)pit(cid:228)vien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen sovelta- ja vakuuttaa, ett(cid:228) valmistelut Albanian liittymiseksi WTO:hon ovat misessa saavutetusta edistyksest(cid:228), loppusuoralla. Komission j(cid:228)sen Lamy ei sen sijaan vastannut komissiolle esitettyyn p(cid:228)(cid:228)kysymykseen, eik(cid:228) erityisesti kysymykseen, vahvistaako vai kiist(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio tiedot, joiden mukaan Albanian liittyminen WTO:hon on kytk(cid:246)ksiss(cid:228) Ranskan ja er(cid:228)(cid:228)n toisen WTO:n j(cid:228)senmaan v(cid:228)liseen riitaan, jolla ei kuitenkaan ole mit(cid:228)(cid:228)n tekemist(cid:228) Albanian WTO:hon liittymisen kanssa. Jos n(cid:228)in on, niin mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio on toteuttanut tai aikoo toteuttaa, jotta Albaniasta voisi unionin p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen mukaisesti nopeasti tulla WTO:n t(cid:228)ysivaltainen j(cid:228)sen? (1) EYVL C 219, 1. 8. 2000, s. 177. Pascal Lamyn komission puolesta antama vastaus (20. maaliskuuta 2000) Komissio pahoittelee sit(cid:228), ett(cid:228) arvoisa parlamentin j(cid:228)sen piti edellist(cid:228) vastausta v(cid:228)lttelev(cid:228)n(cid:228). Asian ydin on se, ett(cid:228) komissio ei voinut hyv(cid:228)ksy(cid:228) Albanian ehdottamia audio-visuaalisia palveluja koskevia sitoumuksia. N(cid:228)m(cid:228) sitoumukset, tulevaisuudessa Albanian ja yhteis(cid:246)n v(cid:228)listen suhteiden kehityst(cid:228) audio-visuaalista viestint(cid:228)(cid:228) koskevan politiikan osalta, ja vaarana olisi, ett(cid:228) ne sulkisivat Albanialta mahdollisuuden osallistua yhteis(cid:246)n eri ohjelmiin, kuten Mediaan. jos ne pantaisiin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n, vaikeuttaisivat Kyseisi(cid:228) sitoumuksia ehdotettiin Yhdysvaltain pyynn(cid:246)st(cid:228), kun l(cid:228)hes kaikki kahdenv(cid:228)liset neuvottelut Albanian liittymisest(cid:228) Maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n (WTO) oli saatettu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. Yhdysvaltain teollisuuden Albanian markkinoita kohtaan osoittaman rajallisen kiinnostuksen perusteella Yhdysvaltain ehdotukset olisivat saattaneet muuttua haitallisiksi, sill(cid:228) ne olisivat voineet viiv(cid:228)stytt(cid:228)(cid:228) Albanian vahvempaa integroi- tumista Eurooppaan, mik(cid:228) on keskeist(cid:228) yhteis(cid:246)n Balkanin maihin kohdistamassa strategiassa. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio k(cid:228)y aktiivisesti neuvotteluja asianomaisten osapuolten kanssa, liittyminen WTO:hon, mit(cid:228) yhteis(cid:246) vahvasti kannattaa, saataisiin pikaisesti p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen. jotta Albanian (2000/C 303 E/226) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0486/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (15. helmikuuta 2000) Aihe: Euroopan investointipankin (EIP) virkamiesten palkat Euroopan investointipankin (EIP) talousarviosta menee noin 129 miljoonaa ecua (250 miljardia Italian liiraa) noin tuhannen (tarkalleen 998) investointipankin ty(cid:246)ntekij(cid:228)n palkkoihin. Mainittuun summaan eiv(cid:228)t sis(cid:228)lly ainoastaan johtajat, joiden palkkamenot ovat noin 260 000 ecua (500 miljoonaa liiraa) vuodessa, vaan my(cid:246)s tavalliset hallintovirkamiehet. Tiedustelisin komissiolta seuraavaa: 1. Mik(cid:228) on Euroopan investointipankin hallintoelinten kokoonpano? 2. Voiko komissio antaa tietoja palkoista ja verotuksesta (brutto- ja nettopalkat mukaan lukien muut korvaukset)? 3. Kuinka suuri on korkeimman johdon (EIP:n virkamiesten) keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen palkka yhteens(cid:228)?


title: WRITTEN QUESTION E-0480/00 by Alejandro Cercas (PSE) to the Commission. Allocation from the Structural Funds for the region of Estremedura for the period 2000-2006.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Extremadura
Structural Funds
eligible region
less-favoured region

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/171 The Commission has carried out verification visits, under Article 35 of the Euratom treaty, to Sellafield and to Cap de la Hague as part of a planned programme of such visits to all Member States, which continues. The Commission is achieving as high a level of verification visits as possible within the constraints of resources allocated at present. (1) See page 24. (2000/C 330 E/194) WRITTEN QUESTION E-0480/00 by Alejandro Cercas (PSE) to the Commission (24 February 2000) Subject: Allocation from the Structural Funds for the region of Estremedura for the period 2000-2006 Could the Commission indicate the amount of funding the Spanish region of Estremedura is likely to receive under the Structural Funds for the period 2000-2006? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (17 March 2000) A precise figure cannot be put at this stage on the Structural Funds appropriations for the Extremadura region in the 2000-2006 programming period. Objective 1 assistance is currently being negotiated with the Spanish authorities. The amounts which will be allocated to Extremadura under the Interreg, Urban, Equal and Leader Community Initiatives are similarly hard to estimate at this stage. In the case of Objective 1, the Commission sent each Member State a proposal for allocating the available funding between the eligible regions, based on the method it had used to allocate the budget for Objective 1 among the Member States. A copy of the proposal for Spain is being sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. It should be stressed, however, that the proposal is only indicative. The Member State and the Commission will together agree on the final distribution when adopting the Community support framework. (2000/C 330 E/195) WRITTEN QUESTION E-0483/00 by Alejandro Cercas (PSE) to the Commission (24 February 2000) Subject: Funding under the EQUAL Community initiative Could the Commission indicate the amount of funding the Spanish region of Estremedura is likely to receive under the EQUAL Community initiative? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (21 March 2000) The Commission cannot, at this stage, make any forecast of the amount of funding to be attributed to the Region of Extremadura following the implementation of the EQUAL initiative in Spain. In the EQUAL proposal, only an indicative amount is declared for each Member State. In the case of Spain, it must await the presentation of the Spanish operational programme and the selection of projects to know what amount will be received by Extremadura


title: Reglamento (CE) n° 427/2000 de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice
sorghum

text: 25. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 52/29 REGLAMENTO (CE) No 427/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de febrero de 2000 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995 por el que se establece la organización común del arroz (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2072/98 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 1766/92 y en el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/ 95, se puede compensar la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial y los precios en la Comunidad de los productos mencionados en el artículo 1 de ambos Reglamentos mediante una restitu- ción a la exportación. El Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las normas comunes relativas al régimen de la concesión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 238/2000 (6), especificó aquéllos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restitución aplicable con ocasión de su expor- tación en forma de mercancías incluidas, según el caso, en el anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95. Con arreglo a lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate. Los compromisos adquiridos en materia de restituciones que pueden concederse a la exportación de productos agrícolas incorporados en mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado pueden peligrar por la fijación anti- cipada de tipos de restitución elevados; en consecuencia, (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (6) DO L 24 de 29. 1. 2000, p. 45. conviene adoptar medidas de salvaguardia en estas situa- ciones sin impedir por ello la celebración de contratos a largo plazo. La fijación de un tipo de restitución especí- fico para la fijación anticipada de las restituciones es una medida que permite alcanzar estos objetivos diferentes. Tras el acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre exportaciones comuni- tarias de pastas alimentarias a los Estados Unidos, apro- bado mediante la Decisión 87/482/CEE del Consejo (7), diferencia la restitución para las mercancías de los códigos NC 1902 11 00 y 1902 19, según su destino. Conforme a lo dispuesto en la letra b) del punto 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letra a) del punto 5 del artículo 4 de dicho Reglamento, procede fijar un tipo de restitución a la exportación reducido, teniendo en cuenta el importe de la restitución a la producción, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisión (8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 87/1999 (9), al producto de base utilizado, válido durante el período de fabricación de las mercancías. Es necesario seguir garantizando una gestión estricta, teniendo en cuenta las previsiones de gasto, por un lado, y las disponibilidades presupuestarias, por otro. El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presi- dente. (5) (6) (7) (8) HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos de las restituciones aplicables, a los productos de base que figuran en el anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3072/95, exportados en forma de mercancías incluidas respectivamente en el anexo B del Reglamento (CEE) no 1766/92 o en el anexo B del Reglamento (CE) no 3072/95 modificado. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de febrero de 2000. (7) DO L 275 de 29. 9. 1987, p. 36. (8) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112. (9) DO L 9 de 15. 1. 1999, p. 8. L 52/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 2. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión 25. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 52/31 del Reglamento de la Comisión, de 24 de febrero de 2000, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado ANEXO Código NC Designación de la mercancía (1) (en EUR/100 kg) Tipo de las restituciones por 100 kg de producto de base En caso de fijación anticipada de las restituciones Los demás casos 1001 10 00 Trigo duro: – en caso de exportación de mercancías de los códigos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de América – en los demás casos — — — — 1001 90 99 Trigo blando y morcajo o tranquillón: – en caso de exportación de mercancías de los códigos NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de América 1,883 1,883 – en los demás casos: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los demás casos 1002 00 00 Centeno 1003 00 90 Cebada 1004 00 00 Avena 1005 90 00 Maíz utilizado en forma de: – almidón: – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los demás casos – glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de maltodextrina de los códigos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 (2) – – en los demás casos – las demás (incluyendo en el estado) Fécula de patata del código NC 1108 13 00 asimilada a un producto procedente de la transformación del maíz: – de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) ex 1006 30 no 1222/94 (2) – en los demás casos Arroz blanqueado (elaborado): – de grano redondo – de grano medio – de grano largo 1006 40 00 Arroz partido 1007 00 90 Sorgo 1,575 2,897 4,361 2,597 4,958 2,161 3,814 1,932 3,585 3,814 2,161 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,597 1,575 2,897 4,361 2,597 4,958 2,161 3,814 1,932 3,585 3,814 2,161 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,597 (1) Por lo que se refiere a los productos agrícolas resultantes de la transformación del producto de base y/o asimilados, es necesario aplicar los coeficientes que figuran en el anexo E del Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión (DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5), modificado. (2) Las mercancías en cuestión mencionadas son aquellas mencionadas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 1722/93 de la Comisión (DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112), modificado. (3) Para los jarabes de los códigos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendrá derecho a recibir restitución a la exportación