title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0287/00 esittäjä(t): Bartho Pronk (PPE-DE) komissiolle. EU-rekisterikilvet Sveitsissä.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU relations
European symbol
Switzerland
vehicle registration

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/117 Eri seuduilta per(cid:228)isin olevien oliivi(cid:246)ljyjen sekoituksia ei ole kielletty. Ne ovat jopa v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) tiettyjen alueiden (cid:246)ljyille, jotta kuluttajille voitaisiin toimittaa heid(cid:228)n toivomansa tasoista oliivi(cid:246)ljy(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) onkin t(cid:228)rke(cid:228) ero viinialan ja oliivi(cid:246)ljyalan v(cid:228)lill(cid:228). Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitseman v(cid:228)lineen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa oliivi(cid:246)ljyalalla tutkitaan viel(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228), ja komissio seuraa tarkoin tilanteen kehittymist(cid:228). Oliivi(cid:246)ljyn maantieteelliset ominaispiirteet vahvistetaan keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin tilastollisin m(cid:228)(cid:228)ritelmin eik(cid:228) tietyn er(cid:228)n alkuper(cid:228)(cid:228) voida useinkaan varmuudella osoittaa. Ongelma on entist(cid:228) mutkikkaampi, kun eri lajikkeista saatuja, alueellista tai maantieteellist(cid:228) alkuper(cid:228)(cid:228) olevia oliivi(cid:246)ljyj(cid:228) v(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) sekoitetaan. Komissio katsoo n(cid:228)in ollen, ettei yhteis(cid:246)n oliivi(cid:246)ljytietopankin perustaminen petosten torjumiseksi toistai- seksi kuulu ensisijaisiin teht(cid:228)viin. (2000/C 330 E/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0287/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bartho Pronk (PPE-DE) komissiolle (11. helmikuuta 2000) Aihe: EU-rekisterikilvet Sveitsiss(cid:228) Kysymykseeni E-4110/98 (1) antamansa vastauksen 3 kohdassa komission j(cid:228)sen Kinnock totesi, ett(cid:228) komissio on pyyt(cid:228)nyt Sveitsin viranomaisia hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n tunnuksen ja ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioille ilmoitetaan heti, kun komissio saa vastauksen Sveitsin viranomaisilta. Olen sen j(cid:228)lkeen saanut ep(cid:228)virallisista l(cid:228)hteist(cid:228) kuulla, ett(cid:228) Sveitsin viranomaiset l(cid:228)hettiv(cid:228)t jo noin vuosi siteen poliisille ja tulliviranomaisille kirjeen, jonka mukaan EU:n rekisterikilviss(cid:228) olevilta autoilta ei en(cid:228)(cid:228) vaadita erityist(cid:228) maatunnustarraa. 1. 2. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) kirjeest(cid:228) ja merkitseek(cid:246) se 3 kohdassa tarkoitettua tunnustamista? Onko j(cid:228)senvaltioille ilmoitettu t(cid:228)st(cid:228) tunnustamisesta? (1) EYVL C 325, 12. 11. 1999, s. 56. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 2000) Sveitsin viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 11. helmikuuta 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyss(cid:228) kirjeess(cid:228) suostu- 1. vansa tunnustamaan moottoriajoneuvojen ja niiden per(cid:228)vaunujen rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltion tunnusmerkin moottoriajoneuvojen ja niiden per(cid:228)vaunujen rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) liikenteess(cid:228) 3. marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen N:o 2411/98 (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. T(cid:228)m(cid:228) tunnustusta koskeva tieto on l(cid:228)hetetty tiedoksi 2. pysyville edustustoille l(cid:228)hetetyll(cid:228) kirjeell(cid:228). j(cid:228)senmaille 9. maaliskuuta 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyll(cid:228) (1) EYVL L 299, 10. 11. 1998. (2000/C 330 E/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0290/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Wiersma (PSE) neuvostolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Kroatian Phare-ohjelma Onko neuvosto valmis harkitsemaan uudelleen Kroatian Phare-ohjelman j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)mist(cid:228), kun otetaan huomioon Kroatian 3. tammikuuta 2000 pidettyjen vaalien my(cid:246)nteiset tulokset?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0324/00 von María Sornosa Martínez (PSE) an die Kommission. Bau der Eisenbahnlinie Valencia-Tarragona.

eurovoc_concepts:
EU financing
Spain
countryside conservation
directive (EU)
environmental impact
environmental protection
rail network
transport infrastructure

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/127 als (cid:132)Gebiet f(cid:252)r die Erhaltung von Vogelarten(cid:147) eingestuft wurde. Au(cid:223)erdem haben die spanischen Beh(cid:246)rden dieses Gebiet nicht in ihrer nationalen Liste von Gebieten von gemeinsamem Interesse aufgef(cid:252)hrt, die nach der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2) k(cid:252)nftig in das Netz Natura 2000 aufgenommen werden k(cid:246)nnten. Folglich scheint diese Angelegenheit unter Naturschutzgesichtspunkten in die ausschlie(cid:223)liche Zust(cid:228)ndigkeit der nationalen und regionalen spanischen Beh(cid:246)rden zu fallen. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 der Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glich- keitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten (3) m(cid:252)ssen Projekte, bei denen insbe- ihrer Gr(cid:246)(cid:223)e oder ihres Standortes mit erheblichen Auswirkungen auf die sondere aufgrund ihrer Art, Umwelt zu rechnen ist, vor Erteilung der Genehmigung einer Pr(cid:252)fung in bezug auf ihre Auswirkungen unterzogen werden. Diese Bestimmung gilt f(cid:252)r Projekte, die in den Anh(cid:228)ngen I und II der Richtlinie aufgef(cid:252)hrt sind. Anhang I, Ziffer 7, Buchstabe a) umfa(cid:223)t den Bau von Flugpl(cid:228)tzen mit einer Start- und Landebahnl(cid:228)nge (cid:252)ber 2100 m. In Anhang II, Ziffer 10, Buchstabe d) wird der Bau von Flugpl(cid:228)tzen, die nicht unter Anhang I fallen, genannt. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 Absatz 1 m(cid:252)ssen die Projekte, die unter die in Anhang I aufgef(cid:252)hrten Kategorien fallen, in jedem Fall einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung unterzogen werden. Bei den in Anhang II genannten Projekten haben die Mitgliedstaaten auf der Grundlage einer fallweisen Pr(cid:252)fung oder anhand von Schwellenwerten oder Kriterien, die der betreffende Mitgliedstaat festgelegt hat, zu ermitteln, ob das Projekt einer Pr(cid:252)fung nach Artikel 5 bis 10 zu unterziehen ist. Die Richtlinie 85/337/EWG wurde durch die Richtlinie 97/11/EG (4) ge(cid:228)ndert. Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 3 Absatz 2 der Richtlinie 97/11/EG gelten jedoch die Bestimmungen der Richtlinie 85/337/EWG in ihrer alten Fassung, falls der Genehmigungsantrag vor dem 14. M(cid:228)rz 1999 gestellt wurde. Angesichts dessen ist die Kommission nicht in der Lage, allein aufgrund der von der Frau Abgeordneten (cid:252)bermittelten Angaben festzustellen, ob die genannten gemeinschaftlichen Bestimmungen auf das fragliche Projekt anwendbar sind. Die Kommission hat auch nicht die Befugnis, die spanischen Beh(cid:246)rden zu einer Einstellung der derzeitigen Baut(cid:228)tigkeit in diesem Gebiet anzuhalten, wie es die Frau Abgeordnete in ihrer schriftlichen Anfrage fordert. In jedem Fall wird die Kommission in ihrer Eigenschaft als H(cid:252)terin der Vertr(cid:228)ge die notwendigen Ma(cid:223)nahmen ergreifen, um die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts im vorliegenden Fall zu gew(cid:228)hrleisten. (1) ABl. L 103 vom 25. 4. 1979. (2) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (3) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985. (4) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/141) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0324/00 von Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) an die Kommission Betrifft: Bau der Eisenbahnlinie Valencia-Tarragona (11. Februar 2000) Der Plan zum Bau der Bahnlinie zwischen Valencia und Tarragona, der von den spanischen Beh(cid:246)rden 1996 genehmigt wurde, wirft eine Reihe von Umweltproblemen auf, insoweit er die Ortschaften Benic(cid:224)ssim und Oropesa betrifft. Diese Probleme wurden von den Einwohnern des betroffenen Gebiets den zust(cid:228)ndigen regionalen, nationalen und gemeinschaftlichen Institutionen in geb(cid:252)hrender Form zur Kenntnis gebracht. Wie die Gegner des Projekts feststellen, w(cid:252)rde der Bau des beschlossenen letzten Strek- kenabschnitts bedeuten, da(cid:223) Wohngebiete zerst(cid:246)rt werden, die Bahnlinie an Orten verl(cid:228)uft, die von Kindern frequentiert werden (wie die Schule von Benic(cid:224)ssim); es best(cid:252)nde die Gefahr, da(cid:223) historische Bauwerke bzw. St(cid:228)tten (wie der Friedhof von Benic(cid:224)ssim, der Anfang des letzten Jahrhunderts erbaut wurde) durch die Bauarbeiten oder den Zugverkehr in Mitleidenschaft gezogen und traditionelle Anbau- gebiete und Triftwege zerst(cid:246)rt w(cid:252)rden. Als weitere Einw(cid:228)nde wurden die Beeintr(cid:228)chtigung des Land- schaftsbilds (Ersetzung einheimischer Pflanzenarten durch Zierpflanzen) und die Gefahren f(cid:252)r die Sicher- heit und Gesundheit der Bev(cid:246)lkerung infolge der Berglage und der st(cid:228)ndigen Bedrohung durch die (cid:132)gota fr(cid:237)a(cid:147) (f(cid:252)r die Region typische, pl(cid:246)tzlich auftretende Kaltfront mit heftigen Niederschl(cid:228)gen), die zu Erdrutsch und Versch(cid:252)ttungen auf der Bahnstrecke f(cid:252)hren kann, vorgebracht. C 330 E/128 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Die m(cid:246)glichen Auswirkungen dieses Vorhabens auf die Umwelt wurden bereits sp(cid:252)rbar: der Installation der f(cid:252)r die Bauarbeiten eingesetzten schweren Maschinerie fielen in der Umgebung des Naturparks Desierto de Las Palmas bereits ausgedehnte Baumbest(cid:228)nde zum Opfer; bei den Explosionen f(cid:252)r den Bau der Tunnel wurde ein Brand ausgel(cid:246)st. Das Vorhaben wurde von den spanischen Beh(cid:246)rden genehmigt, obwohl die vorgeschriebene Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung nicht durchgef(cid:252)hrt wurde. Es gibt nur eine mit erheblichen M(cid:228)ngeln behaftete Studie zur Evaluierung der Umweltrisiken, bei der die untersuchte Streckenf(cid:252)hrung zudem nicht mit dem endg(cid:252)ltig beschlossenen Verlauf (cid:252)bereinstimmt, da die Gemeinde Oropesa nicht einbezogen wurde. Zudem befa(cid:223)t sich diese Studie nicht mit wichtigen Aspekten wie den durch den Eisenbahnverkehr verursachten Emissionen, den Abf(cid:228)llen, der L(cid:228)rmbel(cid:228)stigung oder den mikroklimatischen Ver(cid:228)nderungen infolge der Eingriffe in die Landschaft. In Anbetracht dieser Umst(cid:228)nde ist den spanischen Beh(cid:246)rden m(cid:246)glicherweise ein Versto(cid:223) gegen gemeinschaftliche Rechtsvorschriften und speziell die Richtlinie 97/11/ EG (1) (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten vor- zuwerfen. Wie zwei Plakattafeln auf dem Baugel(cid:228)nde zu entnehmen ist, wird das Vorhaben zu 85 % von der Europ(cid:228)ischen Union aus dem Koh(cid:228)sionsfonds bezuschu(cid:223)t. Teilt die Kommission nicht die Auffassung, da(cid:223) die finanzielle Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaft f(cid:252)r dieses Bauvorhaben solange ausgesetzt werden sollte, bis eine ordnungsgem(cid:228)(cid:223)e Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung durchgef(cid:252)hrt wurde? Kann die Kommission Auskunft dar(cid:252)ber geben, in welchem Stadium der Bearbeitung 99/4495 sich die von der (cid:132)Asociaci(cid:243)n Benic(cid:224)ssim Pro Enterramiento del Ferrocarril(cid:147) (Vereinigung der Eisenbahngegner von Benic(cid:224)ssim) eingereichte Beschwerde befindet? (1) ABl. L 73 vom 14. 3. 1997, S. 5. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (29. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission vertritt die Auffassung, da(cid:223) die Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten (1) auf dieses Vorhaben anwendbar ist. Sie wird alle erforderlichen Ma(cid:223)nahmen ergreifen, um sicherzustellen, da(cid:223) das Gemeinschaftsrecht im vorliegenden Fall eingehalten wird. Im Rahmen des Beschwerdeverfahrens wird die Kommission den Beschwerdef(cid:252)hrer (cid:252)ber die weiteren Entwicklungen in dieser Angelegenheit auf dem laufenden halten. (1) ABl. L 175 vom 5. 7. 1985, ge(cid:228)ndert durch die Richtlinie 97/11/EG vom 3. 3. 1997. (2000/C 330 E/142) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0329/00 von Mauro Nobilia (UEN) an die Kommission (11. Februar 2000) Betrifft: Monopol des italienischen Schiffsregisters (RINA) Das italienische Schiffsregister (RINA), das im Jahr 1861 geschaffen wurde, ist mit der Untersuchung und Kontrolle der Seet(cid:252)chtigkeit und der (cid:220)berpr(cid:252)fung der Sicherheit der Handelsschiffe betraut. Diese privat- rechtliche Einrichtung hat die Aufgabe, die Schiffe zu klassifizieren und kann deshalb international g(cid:252)ltige, f(cid:252)r die Schiffahrt unerl(cid:228)(cid:223)liche Sicherheitszeugnisse ausstellen. Kann die Kommission deshalb: (cid:129) pr(cid:252)fen, ob die privatrechtliche Natur der Einrichtung mit der Monopolstellung unvereinbar ist, die das RINA auf nationaler Ebene bei der Bescheinigung der Sicherheit der Handelsschiffe hat, (cid:129) untersuchen, ob die Beteiligung von Reedern am Verwaltungsrat dieser Einrichtung nicht die Gemein- schaftsvorschriften verletzt, da sie sich in der heiklen Lage befinden, sich selbst zu kontrollieren, (cid:129) gegebenenfalls Ma(cid:223)nahmen ergreifen, um eine supranationale Stelle einzurichten, die die T(cid:228)tigkeit von Einrichtungen wie dem RINA (cid:252)berwacht?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0295/00 från Hartmut Nassauer (PPE-DE) till kommissionen. Tjeckiens framsteg på vägen mot anslutning.

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
accession negotiations
application of the law
ethnic group
expropriation
public international law

text: C 26 E/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Sedan avtalet v(cid:228)l tr(cid:228)tt i kraft kommer kommissionen dock att noga f(cid:246)lja dess genomf(cid:246)rande och ta upp eventuella problem med de schweiziska myndigheterna i den gemensamma kommittØ som skall inr(cid:228)ttas genom avtalet. (2001/C 26 E/033) SKRIFTLIG FR¯GA E-0293/00 fr(cid:229)n Hartmut Nassauer (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Tjeckiens framsteg p(cid:229) v(cid:228)gen mot anslutning (11 februari 2000) K(cid:228)nner kommissionen till att Tysklands regering betraktar Benes-dekretet som n(cid:229)got som strider mot folkr(cid:228)tten i den m(cid:229)n det betr(cid:228)ffar den f(cid:246)rdrivning, fr(cid:229)ntagande av medborgarskap och expropriering som tyskar utsattes f(cid:246)r i f(cid:246)re detta Tjeckoslovakien? Hur bed(cid:246)mer kommissionen, inf(cid:246)r Tjeckiens anslutning till i synnerhet mot bakgrund av de Europeiska unionen, ett eventuellt fortsatt g(cid:228)llande av detta dekret, politiska K(cid:246)penhamnskriterierna? (2001/C 26 E/034) SKRIFTLIG FR¯GA E-0294/00 fr(cid:229)n Hartmut Nassauer (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Tjeckiens framsteg p(cid:229) v(cid:228)gen mot anslutning (11 februari 2000) K(cid:228)nner kommissionen till att tjeckiska medborgare av tysk nationalitet (cid:228)nnu idag har sv(cid:229)righeter att f(cid:229) fr(cid:229)n 1945 och 1946? ˜r tillbaka den egendom som de f(cid:246)rlorade till kommissionen vidare beredd att, ta upp motsvarande sakf(cid:246)rh(cid:229)llanden till diskussion med den tjeckiska regeringen? inom ramen f(cid:246)r anslutningsf(cid:246)rhandlingarna, f(cid:246)ljd av lagar och dekret (2001/C 26 E/035) SKRIFTLIG FR¯GA E-0295/00 fr(cid:229)n Hartmut Nassauer (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Tjeckiens framsteg p(cid:229) v(cid:228)gen mot anslutning (11 februari 2000) Delar kommissionen uppfattningen att de tjeckiska best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r ers(cid:228)ttning strider mot folkr(cid:228)tten eftersom en avsaknad av tjeckiskt medborgarskap, (cid:228)ven om detta inte gavs upp sj(cid:228)lvmant, ocks(cid:229) inneb(cid:228)r att man inte kan (cid:229)terb(cid:246)rdas egendom? ˜r kommissionen beredd att g(cid:246)ra Tjeckien uppm(cid:228)rksam p(cid:229) att folkr(cid:228)tten m(cid:229)ste iakttas som en ovillkorlig f(cid:246)ruts(cid:228)ttning f(cid:246)r anslutning? (2001/C 26 E/036) SKRIFTLIG FR¯GA E-0296/00 fr(cid:229)n Hartmut Nassauer (PPE-DE) till kommissionen (11 februari 2000) ˜mne: Framsteg vid genomf(cid:246)randet av Europeiska unionens m(cid:229)l i Tjeckien Allt intill denna dag har den situation som uppstod efter de kr(cid:228)nkningar av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna som f(cid:246)r(cid:246)vades genom att medborgare av olika nationalitet f(cid:246)rdrevs fr(cid:229)n Tjeckoslovakien efter andra v(cid:228)rlds- krigets slut inte r(cid:228)ttats till. M(cid:229)nga av dem som drabbades lever (cid:228)nnu. Med st(cid:246)d av dekret fr(cid:229)n republikens president och ytterligare lagar fick framf(cid:246)r allt innehavarna av tysk och ungersk egendom under (cid:229)ren 1945


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0327/00 von Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) an die Kommission. Mögliche Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit Mobilfunkmasten.

eurovoc_concepts:
European social policy
Spain
competence of the Member States
environmental impact
health risk
mobile phone

text: 24. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 303 E/175 folgenden Bereichen ergriffen werden: Pr(cid:228)vention der Mutter-Kind-(cid:220)bertragung, Entwicklung eines qualita- tiv hochwertigen und nachhaltigen Patientenbetreuungssystems, Untersuchung der Mechanismen der Wirt- schaft und des (cid:246)ffentlichen Gesundheitswesens, die die F(cid:228)higkeit zur Entwicklung geeigneter Impfstoffe und die Sensibilisierung der Akteure im privaten und (cid:246)ffentlichen Bereich f(cid:252)r die erforderliche Entwicklung von jedermann zug(cid:228)nglichen Mikrobiozidprodukten beeinflussen. Dar(cid:252)ber hinaus hat die Kommission gerade erst mit den L(cid:228)ndern in Afrika, dem Karibischen Raum und dem Pazifischen Ozean (AKP) ein Finanzierungsabkommen (cid:252)ber die Bereitstellung von 20 Mio. Euro aus dem 8. Europ(cid:228)ischen Entwicklungsfonds (EEF) (cid:132)Alle AKP(cid:147) unterzeichnet, in dem Ma(cid:223)nahmen in den Bereichen Angewandte Forschung, Bildung und Ausbildung vorgeschlagen werden, mit dem Ziel, die insbesondere auf regionaler Verwaltungsstrukturen und die Durchf(cid:252)hrung von Pr(cid:228)ventivma(cid:223)nahmen, Ebene zu entwickeln. (1) KOM(98) 407 endg. (2000/C 303 E/197) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0327/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (11. Februar 2000) Betrifft: M(cid:246)gliche Gesundheitsrisiken im Zusammenhang mit Mobilfunkmasten In einigen Gegenden Spaniens gehen die dort operierenden Mobilfunkgesellschaften bei der Aufstellung ihrer Sendemasten v(cid:246)llig willk(cid:252)rlich, unter Mi(cid:223)achtung von Umweltbestimmungen, (cid:228)sthetischen und landschaftlichen Gesichtspunkten und ohne R(cid:252)cksicht auf die Sicherheit und Gesundheit der Einwohner vor. Das Vorgehen der Betreiber ist durch keine konkrete Rechtsvorschrift abgedeckt oder abgesichert, die die Bedingungen f(cid:252)r die Aufstellung solcher Sendemasten regelt (dagegen bestehen Vorschriften f(cid:252)r den Bereich der automatischen Mobiltelefonie und Bestimmungen, die der Forderung der Regierung Rechnung im (cid:246)ffentlichen Interesse sowie Sicherheits- und Umweltgr(cid:252)nden Infrastruktureinrichtungen tragen, gemeinsam zu nutzen). Der Beschlu(cid:223) (cid:252)ber die Aufstellung bleibt in vielen F(cid:228)llen den jeweiligen Zust(cid:228)ndigen in der (cid:246)ffentlichen Verwaltung der betroffenen Region (cid:252)berlassen, ohne da(cid:223) Studien (cid:252)ber die Auswirkungen auf die Umwelt oder die Volksgesundheit durchgef(cid:252)hrt werden. In vielen F(cid:228)llen liegt nicht einmal eine Genehmigung f(cid:252)r die Aufstellung vor. Auf Gemeinschaftsebene hat die Kommission (wie aus ihren Antworten auf die schriftlichen Anfragen Nr. 274/95 (1) 3142/95 (2) 737/96 (3) und 2304/96 (4) betreffend Mobilfunkmasten und die sch(cid:228)dlichen Auswirkungen der von ihnen ausgehenden nichtionisierenden Strahlen auf die menschliche Gesundheit hervorgeht) sich verpflichtet, auf diesem Gebiet von Sachverst(cid:228)ndigen eine Untersuchung durchf(cid:252)hren zu lassen. Die sch(cid:228)dlichen gesundheitlichen Auswirkungen von Mobilfunkmasten wurden bereits von der Weltgesundheitsorganisation untersucht. Beabsichtigt die Kommission, gemeinschaftliche Rechtsvorschrif- ten auf den Weg zu bringen, um die Aufstellung zentraler Verteilerstationen f(cid:252)r GSM-Mobiltelefone zu regeln? Kann die Kommission Spanien auffordern, Untersuchungen durchzuf(cid:252)hren und Bestimmungen zu erlassen (cid:252)ber die Auswirkungen von Mobilfunknetzen auf die Umwelt und die Gesundheit der Bev(cid:246)lke- rung? (1) ABl. C 179 vom 13. 7. 1995, S. 11. (2) ABl. C 137 vom 8. 5. 1996, S. 3. (3) ABl. C 217 vom 26. 7. 1996, S. 13. (4) ABl. C 60 vom 26. 2. 1997, S. 140. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (28. M(cid:228)rz 2000) Auf Vorschlag der Kommission hat der Rat am 12. Juli 1999 die Empfehlung 1999/519/EG (cid:252)ber die Begrenzung der Exposition der Bev(cid:246)lkerung gegen(cid:252)ber elektromagnetischen Feldern (von 0 Hz bis 300 GHz) verabschiedet (1). Diese Empfehlung tr(cid:228)gt dazu bei, das h(cid:246)chstm(cid:246)gliche Gesundheitsschutzniveau f(cid:252)r jeden europ(cid:228)ischen B(cid:252)rger zu gew(cid:228)hrleisten. Im Wortlaut der Empfehlung wird auf kein konkretes Ger(cid:228)t Bezug genommen. Abgedeckt wird jede Emissionsquelle nicht-ionisierender Strahlung einschlie(cid:223)lich der Mobilfunksysteme. Dar(cid:252)ber hinaus haben Rat und Parlament auch eine Richtlinie (cid:252)ber Funkanlagen und Telekommunika- tionsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Komformit(cid:228)t verabschiedet (die sog. R&TTE-Richtlinie) (2). Darin werden die Anforderungen festgelegt, die Funkanlagen erf(cid:252)llen m(cid:252)ssen, um auf den Markt gebracht und betrieben werden zu d(cid:252)rfen, d. h. die Anforderung, da(cid:223) die Produkte bei bestimmungsgem(cid:228)(cid:223)em Gebrauch sicher sein m(cid:252)ssen und nicht gesundheitssch(cid:228)digend sein d(cid:252)rfen. Danach C 303 E/176 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 d(cid:252)rfen die Mitgliedstaaten Betriebsbeschr(cid:228)nkungen aus gesundheitlichen Gr(cid:252)nden veranlassen, etwa durch Festlegung bestimmter Mindestabst(cid:228)nde zwischen Sender und (cid:214)ffentlichkeit. Anforderungen an die lokale Umweltvertr(cid:228)glichkeit bei der Einrichtung der Basisstationen f(cid:252)r Mobiltelefone legt die Richtlinie nicht fest; hierf(cid:252)r bleiben die Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig. Um die Durchf(cid:252)hrung der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (3) und der R&TTE-Richtlinie zu erleich- tern, beauftragt die Kommission die europ(cid:228)ischen Normungsgremien (Europ(cid:228)ischer Normenausschu(cid:223) (CEN), Europ(cid:228)ischer Ausschu(cid:223) f(cid:252)r die elektrotechnische Normung (CENELEC) und das Europ(cid:228)ische Telekommunikations-Normungsinstitut (ETSI)), europ(cid:228)isch harmonisierte Normen zu den Sicherheitsaspek- ten von durch Ger(cid:228)te erzeugten elektromagnetischen Feldern (0 Hertz (Hz) bis 300 Gigahertz (GHz) entsprechend den Grundbeschr(cid:228)nkungen und Referenzwerten der Empfehlung 1999/519/EG (cid:252)ber den Gesundheitsschutz zu erarbeiten. Diese Normen m(cid:252)ssen dann in nationale Normen umgesetzt und dazu im Widerspruch stehende nationale Normen aufgehoben werden. Auf dieser Grundlage k(cid:246)nnen dann Messungen der Umgebungsfelder durchgef(cid:252)hrt werden, die (cid:129) falls dabei nachgewiesen werden sollte, da(cid:223) die Bev(cid:246)lkerung mit h(cid:246)heren Werten als den empfohlenen belastet wird (cid:129) technische Anpassungsma(cid:223)nahmen zur Folge h(cid:228)tten, um jede negative Auswirkung aller Emis- sionsquellen nicht-ionisierender Strahlung auf die (cid:246)ffentliche Gesundheit und die Umwelt auszuschlie(cid:223)en. (1) ABl. L 199 vom 30. 7. 1999. (2) Richtlinie 1999/5/EG vom 9. M(cid:228)rz 1999 (cid:252)ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit(cid:228)t (ABl. L 91 vom 7. 4. 1999). (3) Richtlinie des Rates 73/23/EWG vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betr. elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (ABl. L 77 vom 26. 3. 1973) in der letztg(cid:252)ltigen Fassung. (2000/C 303 E/198) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0328/00 von Georges Berthu (UEN) an die Kommission (11. Februar 2000) Betrifft: Europ(cid:228)ischen Beamten von Drittstaaten verliehene Diplomatentitel In ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. P-0224/99 (1) betreffend den Titel des (cid:132)Botschafters(cid:147), mit dem sich einige Delegationsleiter der Kommission schm(cid:252)cken, erkl(cid:228)rt die Kommission, (cid:132)da(cid:223) es (cid:252)blich (ist), da(cid:223) (im Rahmen der diplomatischen Vorrechte und Befreiungen dieser Delegationen) der akkreditierende Staat den Delegationsleitern den pers(cid:246)nlichen Rang und Titel eines Botschafters einr(cid:228)umt(cid:147). ist, da(cid:223) fremde Staaten und nicht die Kann die Kommission mitteilen, ob es ihres Erachtens normal Mitgliedstaaten der Union, europ(cid:228)ischen Beamten Titel verleihen? Welche Ma(cid:223)nahmen gedenkt sie zu ergreifen, um zu verhindern, da(cid:223) europ(cid:228)ische Beamte bei der Aus(cid:252)bung ihres Amtes offiziellen Gebrauch von Titeln, auch Ehrentiteln, machen, die ihnen von Drittstaaten verliehen wurden? (1) ABl. C 289 vom 11. 10. 1999, S. 143. Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Es geh(cid:246)rt zu den diplomatischen Usancen, da(cid:223) der Entsendestaat dem Empfangsstaat mitteilt, auf welcher Ebene er seine diplomatischen Vertreter beglaubigen lassen m(cid:246)chte. Insofern wird dem Beamten sein Titel vom Entsendestaat verliehen. Diese Regel gilt auch f(cid:252)r die Delegationen, Vertretungen oder externen B(cid:252)ros, die bei Staatsoberh(cid:228)uptern beglaubigt werden. Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten (cid:252)ber ihre Absicht, einen Delegations- leiter zu ernennen, sowie dar(cid:252)ber, um welchen Rang und Titel im Empfangsstaat f(cid:252)r ihn nachgesucht werden soll. Die Missionsleiter der Kommission werden dar(cid:252)ber belehrt, bei welchen Gelegenheiten die F(cid:252)hrung ihres Titels angezeigt ist


title: PREGUNTA ESCRITA E-0291/00 de Jan Wiersma (PSE) a la Comisión. Programa Phare para Croacia.

eurovoc_concepts:
Croatia
EU programme
economic reconstruction

text: C 303 E/172 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 ¿Constituye esa disposici(cid:243)n una violaci(cid:243)n del principio de igualdad establecido impl(cid:237)citamente en el Derecho comunitario? ¿Ser(cid:237)a posible tomar medidas legislativas comunitarias para modificar tal disposici(cid:243)n? Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Las normas sobre concesi(cid:243)n y pØrdida de la nacionalidad dependen exclusivamente del Derecho interno de cada Estado miembro. As(cid:237) se indica claramente en la declaraci(cid:243)n no 2 anexa al Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, segœn la cual «la cuesti(cid:243)n de si una persona posee una nacionalidad determinada se resolverÆ œnicamente remitiØndose al Derecho nacional del Estado miembro de que se trate». (2000/C 303 E/193) PREGUNTA ESCRITA E-0285/00 de Claude Desama (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: La fusi(cid:243)n propuesta entre Worldcom y Sprint La fusi(cid:243)n propuesta entre Sprint y MCI Worldcom supone una amenaza para el mercado europeo de Internet. Juntos, los dos operadores adquirir(cid:237)an una posici(cid:243)n dominante en los Estados Unidos que les permitir(cid:237)a aplicar tarifas mÆs elevadas, tanto en lo que se refiere a los operadores como a los usuarios. La nueva compaæ(cid:237)a fusionada podr(cid:237)a ejercer su control en puntos cruciales para obtener beneficios sobre el transporte y la conmutaci(cid:243)n del trÆfico mundial de Internet. ¿C(cid:243)mo piensa reaccionar la Comisi(cid:243)n ante esta situaci(cid:243)n perjudicial segœn las normas de la competencia? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (7 de marzo de 2000) El proyecto de fusi(cid:243)n entre MCI WorldCom y Sprint fue notificado el 11 de enero de 2000 a la Comisi(cid:243)n a efectos del examen de su compatibilidad con el mercado comœn. Como ya hizo la Comisi(cid:243)n en 1998 los efectos de la combinaci(cid:243)n de las con ocasi(cid:243)n del examen de la fusi(cid:243)n entre MCI y WorldCom, actividades de Sprint y de MCI WorldCom en el mercado de Internet serÆn examinados con la mayor atenci(cid:243)n. Si resultase que el proyecto de concentraci(cid:243)n debiese conducir a la creaci(cid:243)n o al refuerzo de una posici(cid:243)n dominante, las partes deberÆn proponer soluciones adecuadas a fin de suprimir los problemas de competencia. (2000/C 303 E/194) PREGUNTA ESCRITA E-0291/00 de Jan Wiersma (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Programa Phare para Croacia Visto el resultado positivo de las elecciones en Croacia que tuvieron lugar el 3 de enero de 2000, ¿estÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a reconsiderar la congelaci(cid:243)n del programa Phare para Croacia? 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/173 Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de marzo de 2000) la Comisi(cid:243)n emprendi(cid:243) numerosas acciones de Tras los œltimos acontecimientos pol(cid:237)ticos en Croacia, fomento y apoyo al proceso de plena democratizaci(cid:243)n de Croacia, que marcan el principio de un nuevo per(cid:237)odo en las relaciones entre Croacia y la Uni(cid:243)n. Se han celebrado diversas visitas de alto nivel entre el Presidente de la Comisi(cid:243)n y el miembro de la Comisi(cid:243)n responsable para las relaciones exteriores, por una parte, y los nuevos l(cid:237)deres croatas, por otra. La primera reuni(cid:243)n del Grupo de Trabajo Consultivo entre la Uni(cid:243)n y Croacia, creado por el Consejo de Asuntos Generales (CAG) el 24 de enero de 2000, se celebr(cid:243) el 15 de febrero de 2000. El CAG del 14 de febrero de 2000 invit(cid:243) a la Comisi(cid:243)n a emprender la preparaci(cid:243)n de un informe de viabilidad para la apertura de negociaciones para un Acuerdo de estabilizaci(cid:243)n y Asociaci(cid:243)n. Una misi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Croacia a principios de marzo de 2000 llevarÆ a cabo las primeras evaluaciones sobre las necesidades y prioridades con el fin de proceder a la programaci(cid:243)n de la asistencia comunitaria a Croacia en el 2000. Con respecto a la apertura de la asistencia PHARE a Croacia, hay que destacar que la Comisi(cid:243)n presentarÆ un nuevo programa que cubrirÆ toda la regi(cid:243)n de los Balcanes Occidentales en la primavera. El programa PHARE se concentrarÆ definitivamente en los pa(cid:237)ses candidatos mientras que el nuevo programa sustituirÆ completamente a los programas PHARE y Obnova para los pa(cid:237)ses de los Balcanes, incluida Croacia. Croacia se beneficiarÆ de este programa en cuanto vuelva a entrar en vigor. (2000/C 303 E/195) PREGUNTA ESCRITA E-0310/00 de Lutz Goepel (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Estudios realizados por el «Instituto de Derecho Europeo Econ(cid:243)mico y de Consumidores» por encargo de la Comisi(cid:243)n ¿Puede facilitar la Comisi(cid:243)n la lista de estudios realizados por el «Instituto de Derecho Europeo Econ(cid:243)mico y de Consumidores» de Berl(cid:237)n en el periodo comprendido entre 1991 y 1999 por encargo de la misma Comisi(cid:243)n Europea? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Durante el per(cid:237)odo comprendido entre 1991 y 1999, la Direcci(cid:243)n General de Sanidad y Protecci(cid:243)n de los Consumidores encomend(cid:243) tres estudios al Instituto de Derecho Europeo Econ(cid:243)mico y de Consumidores («Vereinigtes Institut f(cid:252)r Europ(cid:228)isches Wirtschafts und Verbraucherrecht»). El primer estudio se refer(cid:237)a a la recopilaci(cid:243)n y el anÆlisis de la jurisprudencia alemana sobre las clÆusulas abusivas en los contratos concluidos con los consumidores. El importe del contrato, firmado en 1995, se elevaba a 81 000 €. El segundo estudio se refer(cid:237)a a la venta a domicilio, la venta piramidal y multinivel. La cuant(cid:237)a del contrato, concluido en 1998, ascend(cid:237)a a 67 900 €. El tercer estudio analizaba la viabilidad de un marco legislativo general sobre el comercio equitativo. El importe del contrato, firmado en 1999, se elevaba a 78 400 €


title: Kommissionens beslut av den 11 maj 2000 om att bemyndiga medlemsstaterna att vidta provisoriska åtgärder mot införsel till gemenskapen och spridning inom gemenskapen av pepinomosaikvirus när det gäller tomatplantor för plantering, utom frön [delgivet med nr K(2000) 1312]

eurovoc_concepts:
fruit vegetable
parasitology
plant health control
plant health legislation
protection of plant life

text: 12. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 37/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 325/2000 av den 11 februari 2000 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/ 89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999 (4), särskilt artikel 9. 1 i denna, och av följande skäl: (1) (2) förordning (EG) nr 2177/ Genom kommissionens 1999 (5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fast- ställande av en maximisubvention. (3) (4) Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artik- larna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än maximisubven- tionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En maximisubvention för leverans av från ytterskalet befriat långkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 till Réunion skall på grundval av de anbud som lämnats från och med den 7 till och med den 10 februari 2000 fastställas till 289,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: Règlement (CE) n° 321/2000 de la Commission, du 11 février 2000, fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-septième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

formats: pdf print

text: 12. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 37/9 RÈGLEMENT (CE) No 321/2000 DE LA COMMISSION du 11 février 2000 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-septième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, considérant ce qui suit: (2) différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement (1) Conformément au règlement (CE) no 2571/97 de la Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (3), les organismes d'inter- vention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre qu'ils détiennent et à l'oc- troi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré. L'article 18 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication il est fixé un prix minimal de vente du particulière, beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la quarante-septième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règle- ment (CE) no 2571/97, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fixés comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 12 février 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (3) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. L 37/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 12. 2. 2000 ANNEXE du règlement de la Commission du 11 février 2000 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la quarante-septième adjudication (CE) particulière l'adjudication permanente prévue par effectuée dans cadre de règlement le le no 2571/97 (en EUR/100 kg) Formules A B Voies de mise en œuvre Avec Traceurs Sans Traceurs Avec Traceurs Sans Traceurs Prix minimal de vente Beurre ≥ 82 % Garantie de transformation En l'état Concentré En l'état Concentré Beurre ≥ 82 % Beurre < 82 % Beurre concentré Montant maximal de l'aide Crème Beurre Garantie de transformation Beurre concentré Crème — — — — 95 — 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: 2000/148/CE: Decisione della Commissione, dell'11 febbraio 2000, relativa agli aiuti nel settore delle sementi concessi dalla Finlandia [notificata con il numero C(2000) 358] (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede)

eurovoc_concepts:
Finland
State aid
aid per hectare
fodder plant
seed

text: 23. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 50/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 febbraio 2000 relativa agli aiuti nel settore delle sementi concessi dalla Finlandia [notificata con il numero C(2000) 358] (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede) (2000/148/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1405/1999 (2), in particolare l'articolo 8, considerando quanto segue: (1) (2) (3) A norma delle disposizioni succitate, la Finlandia ha la facoltà, previa autorizzazione della Commissione, di concedere aiuti per alcuni quantitativi di sementi prodotti esclusivamente in tale paese, in considerazione delle sue condizioni climatiche specifiche. Nel 1995, la Finlandia ha comunicato alla Commissione un progetto di decisione relativo alla concessione di un aiuto nazionale alla produzione di talune sementi forag- gere. Tale aiuto è stato autorizzato, per l'anno 1995, con decisione 95/282/CE della Commissione, del 17 luglio 1995, relativa agli aiuti nel settore delle sementi concessi dalla Finlandia (3). Questa decisione ha autorizzato la concessione di aiuti nazionali limitatamente alle superfici massime pari in Finlandia nel periodo dal 1989 al 1993 e corrispondenti al fabbisogno interno di tale paese stimato nel 1995 per la produzione di trifoglio violetto, fleolo (coda di topo), festuca dei prati, dactylis (pannocchina) e loglio perenne. L'autorizzazione è stata accordata per le varietà iscritte nel catalogo nazionale della Finlandia e prodotte esclusi- vamente in tale paese, ad eccezione di quantitativi limi- tati coltivati nelle regioni alla produzione media ottenuta limitrofe. Una relazione sull'applicazione della decisione 95/ 282/CE avrebbe dovuto essere trasmessa alla Commis- sione entro il 30 aprile 1996. Le informazioni richieste sono state trasmesse dalle autorità finlandesi il 26 ottobre 1998; esse sono state oggetto di approfondi- menti tecnici tra i servizi del ministero dell'agricoltura e delle foreste finlandese e i servizi della Commissione. Tali informazioni riguardano gli importi effettivamente erogati a titolo di aiuto, la superficie coltivata, la produ- zione e gli scambi di ciascuna specie e varietà che ha fruito di un aiuto. (5) (6) (7) La Finlandia ha mantenuto i limiti alle superfici massime stabiliti dalla decisione 95/282/CE ed ha fissato importi massimi degli aiuti per gli anni 1996, 1997, 1998 e 1999, considerando che il reddito del produttore inclu- sivo dell'aiuto deve rimanere entro i limiti del reddito medio dei produttori durante il periodo di riferimento 1989-1993. Gli importi degli aiuti sono stati calcolati e versati ai produttori per tutte le annate, tranne il 1999. Dalle informazioni trasmesse alla Commissione risulta che la Finlandia ha applicato la decisione 95/282/CE alle campagne di commercializzazione 1995-1999. Per il trifoglio violetto, le superfici interessate dall'aiuto nazio- nale hanno superato, dal 1997 in poi, i limiti fissati dalla Commissione nel 1995. Lo stesso dicasi per la festuca dei prati e il loglio perenne nel 1998; di conseguenza, gli importi degli aiuti nazionali sono stati proporzional- mente ridotti per le specie in questione. Il fatto che gli aiuti nazionali siano stati fissati e versati ai produttori durante un periodo di gran lunga eccedente quello autorizzato dalla Commissione rende tali aiuti illegali, ma non necessariamente incompatibili con l'articolo 8, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2358/71. Stando alle informazioni fornite dalle autorità finlandesi, alla Commissione risulta che gli aiuti concessi dalla Finlandia tra il 1o gennaio 1996 e il 1998 interessano varietà di sementi prodotte in Finlandia in considera- zione delle condizioni climatiche specifiche di questo paese. La Commissione ha inoltre preso atto che, nel periodo 1996-1998, il superamento di una parte delle superfici interessate dall'aiuto nazionale — dal 1997 per il trifoglio violetto e dal 1998 per la festuca dei prati e il loglio perenne — rispetto ai limiti fissati dalla Commis- sione per il 1995 è stato compensato da una riduzione I calcoli per la proporzionale dell'importo dell'aiuto. campagna 1999 non sono stati ancora ultimati, ma è stato fissato un importo massimo per l'aiuto relativo a quest'annata. (1) GU L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. (2) GU L 164 del 30. 6. 1999, pag. 17. (3) GU L 173 del 25. 7. 1995, pag. 58. (8) In tali circostanze, la Commissione può autorizzare i suddetti aiuti a posteriori per il periodo 1996-1998, il 1999, l'importo massimo fissato per nonché L 50/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 2. 2000 le specie diverse dal limitatamente alle superfici massime fissate dalla deci- sione 95/282/CE per trifoglio violetto, per il quale la superficie massima autorizzata dovrebbe essere maggiorata di 300 ettari rispetto alla campagna 1995, in considerazione dell'evoluzione della domanda di tale specie e data l'impossibilità di trovare sul mercato varietà adatte alle condizioni climatiche specifiche della Finlandia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli aiuti concessi dalla Finlandia, senza previa autorizzazione della Commissione, dal 1o gennaio 1996 fino al 1998, limitata- mente alle superfici e agli importi di cui all'allegato, per le sementi certificate di trifoglio violetto (Trifolium pratense L. ), fleolo (coda di topo) (Phleum pratense L. ), festuca dei prati (Dactilis (Festuca pratensis huds. ), dactylis glomerata L. ) e loglio perenne (Lolium perenne L. ) delle varietà iscritte nel catalogo nazionale della Finlandia e prodotte esclusi- vamente in tale paese, ad eccezione di quantitativi limitati coltivati nelle regioni limitrofe, sono compatibili con l'articolo 8, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2358/71 e sono pertanto autorizzati. (pannocchina) Articolo 2 importi massimi o gli Gli inferiori degli aiuti fissati importi dalla Finlandia, senza previa autorizzazione della Commissione, per la campagna 1999, limitatamente alle superfici e agli importi di cui all'allegato, per le sementi certificate di trifoglio violetto (Trifolium pratense L. ), fleolo (coda di topo) (Phleum pratense L. ), festuca dei prati (Festuca pratensis huds. ), dactylis (pannocchina) (Dactilis glomerata L. ) e loglio perenne (Lolium perenne L. ) delle varietà iscritte nel catalogo nazionale della Finlandia e prodotte esclusivamente in tale paese, ad eccezione di quantitativi limitrofe, sono limitati coltivati nelle regioni compatibili con l'articolo 8, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2358/71 e sono pertanto autorizzati. Articolo 3 La Repubblica di Finlandia è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, l'11 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 23. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 50/21 ALLEGATO A. Trifoglio violetto (Trifolium pratense L. ) Superficie massima (ha) Aiuti (importo massimo per il 1999) per ettaro (FIM) 269 1 020 521 1 658 673 1 284 620 2 700 1996 1997 1998 1999 B. Fleolo (coda di topo) (Phleum pratense L. ) Superficie massima (ha) Aiuti (importo massimo per il 1999) per ettaro (FIM) 4 776 1 351 4 900 1 383 4 295 1 350 5 000 1 350 1996 1997 1998 1999 C. Festuca dei prati (Festuca pratensis huds. ) Superficie massima (ha) Aiuti (importo massimo per il 1999) per ettaro (FIM) 945 1 633 981 1 650 1 331 1 442 1 200 1 600 1996 1997 1998 1999 D. Dactylis (pannocchina) (Dactilis glomerata L. ) Superficie massima (ha) Aiuti (importo massimo per il 1999) per ettaro (FIM) 15 346 10 12 30 2 000 2 000 2 000 1996 1997 1998 1999 E. Loglio perenne (Lolium perenne L. ) Superficie massima (ha) 33 58 71 Aiuti (importo massimo per il 1999) per ettaro (FIM) 1 460 1 160 2 054 160 2 400 1996 1997 1998 1999


title: Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Rumania relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos

eurovoc_concepts:
Romania
fortified wine
sparkling wine
tariff quota
trade agreement (EU)

formats: html print


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0327/00 di Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) alla Commissione. Conseguenze per la salute derivanti dalle stazioni di distribuzione della telefonia mobile.

text: 24. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 303 E/175 sostenibili. Le azioni tratteranno in priorit(cid:224) la prevenzione della trasmissione della patologia dalla madre al bambino, lo sviluppo di un sistema qualitativo e sostenibile di assunzione dei costi finanziari dei farmaci, lo studio dei meccanismi economici e di sanit(cid:224) pubblica che incidono sulla capacit(cid:224) di sviluppare vaccini adeguati nonchØ la sensibilizzazione degli operatori privati o pubblici sulla necessit(cid:224) di elaborare prodotti microbicidi accessibili a tutti. La Commissione ha firmato inoltre con gli Stati dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) una convenzione di finanziamento per un importo pari a 20 milioni di euro sulle risorse dell(cid:146)8o Fondo europeo di sviluppo (FES) «Tutti ACP», che propone azioni di ricerca applicata, istruzione e formazione miranti a sviluppare le capacit(cid:224) istituzionali e l(cid:146)attuazione di strategie di prevenzione a livello regionale. (1) COM(98) 407 def. (2000/C 303 E/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0327/00 di Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) alla Commissione (11 febbraio 2000) Oggetto: Conseguenze per la salute derivanti dalle stazioni di distribuzione della telefonia mobile La distribuzione anarchica, priva di qualunque rispetto per le norme ambientali, estetiche e paesaggistiche, di sicurezza e sanit(cid:224) pubblica, che sta avvenendo in alcune zone dello Stato spagnolo per quanto concerne l(cid:146)ubicazione di stazioni di distribuzione delle imprese di telefonia mobile che operano sul suo territorio, non Ł protetta da alcuna normativa specifica che disciplini le condizioni di installazione delle infrastrutture di questo tipo di stazioni (mentre esiste una normativa sui servizi di telefonia mobile automatica e sull(cid:146)esigenza per l(cid:146)amministrazione di condividere le infrastrutture per ragioni di interesse pubblico, di sicurezza o ambientali). La decisione di installarle viene presa in molti casi arbitrariamente dal responsabile dell(cid:146)autorit(cid:224) locale, senza la realizzazione di alcun tipo di studio d(cid:146)impatto ambientale o sulla sanit(cid:224) pubblica nonchØ, in molti casi, senza alcuna licenza d(cid:146)installazione. A livello comunitario, con riferimento alle risposte date dalla Commissione alle interrogazioni scritte n. 274/95 (1) 3142/95 (2) 737/96 (3) e 2304/96 (4) relative alle stazioni di distribuzione per le telecomunica- zioni di telefonia mobile e alle conseguenze nocive per la salute umana delle emissioni di radiazioni non ionizzanti emanate dalle stesse, la Commissione si Ł impegnata a far realizzare da esperti uno studio in materia. Le conseguenze nocive per la salute di tali stazioni sono state gi(cid:224) analizzate dall(cid:146)Organizzazione mondiale della sanit(cid:224). Intende la Commissione attuare l(cid:146)iniziativa di disciplinare a livello comunitario la questione dell(cid:146)ubicazione delle stazioni centrali di trasmissione del sistema globale di telefonia mobile (GSM)? Potr(cid:224) la Commissione esigere dallo Stato spagnolo l(cid:146)elaborazione di studi e normative sull(cid:146)impatto ambientale e sulle conseguenze per la salute pubblica dell(cid:146)installazione di reti di telefonia mobile? (1) GU C 179 del 13. 7. 1995, pag. 11. (2) GU C 137 dell(cid:146)8. 5. 1996, pag. 3. (3) GU C 217 del 26. 7. 1996, pag. 13. (4) GU C 60 del 26. 2. 1997, pag. 140. Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (28 marzo 2000) Su proposta della Commissione, il 12 luglio 1999 il Consiglio ha adottato la raccomandazione 1999/519/ CE relativa alla limitazione dell(cid:146)esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici (da 0 Hz a 300 GHz) (1). Questo testo contribuisce a garantire il piø ampiamente possibile un alto livello di tutela della salute a tutti i cittadini europei. Il testo della raccomandazione non fa riferimento ad alcun apparecchio particolare. Sono incluse tutte le fonti che emettono radiazioni non ionizzanti, compresi i sistemi di telefonia mobile. Il Consiglio ed il Parlamento hanno adottato anche una direttiva riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit(cid:224) (2), che stabilisce, come requisito per l(cid:146)immissione sul mercato e la messa in servizio dei trasmettitori radio, la condizione che i prodotti siano sicuri e non minaccino la salute quando sono utilizzati per i loro scopi. Essa prevede che gli Stati membri possano limitarne l(cid:146)utilizzazione per ragioni di salute, p. e. fissando C 303 E/176 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 24. 10. 2000 trasmettitore ed il pubblico. La direttiva non stabilisce alcuna determinate distanze minime tra il condizione sull(cid:146)impatto ambientale locale delle installazioni di stazioni di distribuzione della telefonia mobile, che rimane di competenza degli Stati membri. Per facilitare l(cid:146)applicazione della direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE (3) e della direttiva 1999/5/CE, la Commissione conferisce agli organismi di normalizzazione (il Comitato europeo di normalizzazione CEN, il Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica CENELEC e l(cid:146)Istituto europeo per le norme di telecomunicazione ETSI) l(cid:146)incarico di stabilire norme armonizzate europee sugli aspetti della sicurezza dei campi elettromagnetici (da 0 Hz a 300 GHz) generati dai prodotti, in conformit(cid:224) ai limiti fondamentali e ai livelli di riferimento della raccomandazione 1999/519/CE riguardante la tutela della salute umana. Le norme nazionali dovranno essere conformi alle norme europee e le norme nazionali che non si adeguano a quelle europee dovranno essere revocate. Tali norme permetteranno di realizzare misurazioni dei campi ambientali che comporteranno, se dovessero dimostrare che la popolazione Ł esposta a valori superiori a quelli raccomandati, misure tecniche di adattamento per evitare qualsiasi impatto negativo delle fonti d(cid:146)emissione di radiazioni non ionizzanti sulla salute pubblica e sull(cid:146)ambiente. (1) GU L 199 del 30. 7. 1999. (2) Direttiva 1999/5/CE del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformit(cid:224) (GU L 91 del 7. 4. 1999). (3) Direttiva del Consiglio 73/23/CEE del 19 febbraio 1973 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (GU L 77 del 26. 3. 1973) modificata. (2000/C 303 E/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0328/00 di Georges Berthu (UEN) alla Commissione (11 febbraio 2000) Oggetto: Titoli di cortesia conferiti da paesi terzi a funzionari europei Nella sua risposta all(cid:146)interrogazione scritta P-0224/99 (1) relativa al titolo di «ambasciatore» di cui si fregiano alcuni capi delegazione della Commissione, quest(cid:146)ultima afferma che «Ł d(cid:146)uso che (in virtø dei privilegi e delle immunit(cid:224) diplomatici di cui godono le delegazioni) lo Stato accreditario accordi ai capi delle delegazioni il rango personale e il titolo di cortesia di ambasciatore». Pu(cid:242) la Commissione far sapere se ritiene normale che siano dei paesi stranieri a conferire titoli ai funzionari europei e non gi(cid:224) gli Stati membri dell(cid:146)Unione? Quali disposizioni intende adottare per evitare che i funzionari europei facciano uso ufficiale, nell(cid:146)ambito delle loro funzioni, di titoli, anche se di cortesia, conferiti da paesi terzi? (1) GU C 289 dell(cid:146)11. 10. 1999, pag. 143. Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (17 marzo 2000) ¨ prassi diplomatica che lo Stato che accredita un agente diplomatico richieda allo Stato ospite quale titolo desideri gli venga conferito. ¨ cos(cid:236) che lo Stato accreditario conferisce il titolo al funzionario. Tale norma vale anche per i capi delle delegazioni, rappresentanze o uffici della Commissione, accreditati a livello di capo di Stato. La Commissione comunica agli Stati membri la sua intenzione di nominare un capo delegazione, nonchØ il rango e il titolo di cortesia che verr(cid:224) richiesto nel paese di accreditamento. I Capi missione della Commissione ricevono istruzioni in merito alle occasioni in cui Ł opportuno fregiarsi del titolo di cortesia


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0314/00 från Ioannis Marínos (PPE-DE) till kommissionen. Import av olivolja från tredje land.

eurovoc_concepts:
EU production
customs duties
import (EU)
import policy
olive oil
third country

text: C 330 E/120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 mars 2000) Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/66/EG av den 15 december 1997 om behandling av person- uppgifter och skydd f(cid:246)r privatlivet inom telekommunikationsomr(cid:229)det (1) g(cid:228)ller alla allm(cid:228)nt tillg(cid:228)ngliga teletj(cid:228)nster oavsett vilken teknik som anv(cid:228)nds. Om inte detta inneh(cid:229)ller n(cid:229)gon s(cid:228)rskild best(cid:228)mmelse g(cid:228)ller de allm(cid:228)nna reglerna om dataskydd i Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd f(cid:246)r enskilda personer med avseende p(cid:229) behandling av personuppgifter och om det fria fl(cid:246)det av s(cid:229)dana uppgifter (2). Det exempel som parlamentsledamoten tar upp, n(cid:228)mligen taltelefoni via Internet, t(cid:228)cks d(cid:228)rf(cid:246)r helt och h(cid:229)llet av befintliga dataskyddsprinciper. Det inneb(cid:228)r att telehemligheten vid kommunikation via Internet m(cid:229)ste s(cid:228)kerst(cid:228)llas av medlemsstaterna och att de som tillhandah(cid:229)ller tj(cid:228)nsterna m(cid:229)ste vidta l(cid:228)mpliga (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att garantera s(cid:228)kerheten i dessa tj(cid:228)nster. I fr(cid:229)ga om (cid:246)vriga s(cid:228)kerhetsrisker som sannolikt finns p(cid:229) s(cid:229) (cid:246)ppna n(cid:228)tverk som Internet m(cid:229)ste tj(cid:228)nsteleverant(cid:246)rerna informera sina kunder om s(cid:229)dana risker och om hur de kan f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerheten (t. ex. genom kryptering). Om det i praktiken (cid:228)r s(cid:229) att tj(cid:228)nsteleverant(cid:246)rerna inte (cid:228)r fullt medvetna om sina skyldigheter enligt befintlig gemenskapslagstiftning p(cid:229) omr(cid:229)dena f(cid:246)r dataskydd och skydd f(cid:246)r privatlivet beror det f(cid:246)rmodli- gen p(cid:229) att medlemsstaterna f(cid:246)rst nyligen inf(cid:246)rlivat direktiv 97/66/EG i den nationella lagstiftningen. De nationella ombuden f(cid:246)r uppgiftsskydd har en viktig roll n(cid:228)r det g(cid:228)ller att (cid:246)ka medvetenheten om dataskyddsprinciperna hos tj(cid:228)nsteleverant(cid:246)rerna och kunder. Som medlemmar av den arbetsgrupp som inr(cid:228)ttats enligt artikel 29, det oberoende r(cid:229)dgivande gemenskapsorganet f(cid:246)r dataskydd och skydd f(cid:246)r privatlivet, har de redan antagit flera relevanta yttranden och rekommendationer, t. ex. dokumentet som bekr(cid:228)ftar till(cid:228)mpningen av direktiv 95/46/EG och direktiv 97/66/EG om behandling av personuppgifter http://europa. eu. int/comm/dg15/en/media/dataprot/wpdocs/ och index. htm). kommunikation Internet (se: via Ut(cid:246)ver r(cid:228)ttsliga garantier kan tekniska l(cid:246)sningar f(cid:246)r skydd f(cid:246)r privatlivet st(cid:228)rka den enskildes kontroll (cid:246)ver f(cid:246)rhindra att s(cid:229)dana uppgifter missbrukas p(cid:229) n(cid:228)tverk. sina personuppgifter och medverka till att Kommissionen har tagit initiativ till upplysningsinsatser avseende den tekniska utvecklingen (t. ex. ett seminarium om tekniska l(cid:246)sningar f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra skyddet f(cid:246)r privatlivet) p(cid:229) det h(cid:228)r omr(cid:229)det. Program- met Teknik f(cid:246)r informationssamh(cid:228)llet (IST, en del av det femte ramprogrammet om forskning och teknisk utveckling (FoTU)) inneh(cid:229)ller en handlingslinje d(cid:228)r man talar om (cid:148)teknik f(cid:246)r att stimulera f(cid:246)rtroende och s(cid:228)kerhet(cid:148) och d(cid:228)r man koncentrerar sig p(cid:229) tekniska l(cid:246)sningar som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r anv(cid:228)ndarna att p(cid:229) ett medvetet och effektivt s(cid:228)tt hantera och ombes(cid:246)rja sina personliga r(cid:228)ttigheter (IST 2000 (cid:129) II. 4. 1. ). Sammanfattningsvis kan s(cid:228)gas att skyddet av personuppgifter och skyddet f(cid:246)r privatlivet inom tele- kommunikationsomr(cid:229)det d(cid:228)r ny teknik anv(cid:228)nds garanteras av den befintliga r(cid:228)ttsliga ramen. Likv(cid:228)l f(cid:246)reslog kommissionen i samband med (cid:246)versynen av lagstiftningen p(cid:229) telekommunikationsomr(cid:229)det 1999 en teknisk och begreppsm(cid:228)ssig uppdatering av direktiv 97/66/EG f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla en konsekvent och teknikneutral till(cid:228)mpning av dataskyddsbest(cid:228)mmelser som g(cid:228)ller kommunikationstj(cid:228)nster. Kommissionen kommer att l(cid:228)gga fram f(cid:246)rslag till parlamentet och r(cid:229)det f(cid:246)re sommaren 2000. (1) EGT L 24, 30. 1. 1998. (2) EGT L 281, 23. 11. 1995. (2000/C 330 E/134) SKRIFTLIG FR¯GA E-0314/00 fr(cid:229)n Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) till kommissionen (11 februari 2000) ˜mne: Import av olivolja fr(cid:229)n tredje land I rapporten om utvecklingen av garantisektionen vid EUGFJ under perioden 1988(cid:141)2000 fr(cid:229)n Europa- parlamentets generaldirektorat f(cid:246)r utskott, kommittØer och delegationer st(cid:229)r det klart och tydligt (sid. 11) 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/121 att EU (cid:228)r sj(cid:228)lvf(cid:246)rs(cid:246)rjande vad g(cid:228)ller olivoljeproduktion. Trots detta understryks det i samma rapport att EU importerar olivolja p(cid:229) f(cid:246)rdelaktiga villkor, huvudsakligen fr(cid:229)n Tunisien, Marocko och Turkiet. Kan kommissionen s(cid:228)ga mig exakt vilka m(cid:228)ngder som importeras fr(cid:229)n dessa tre l(cid:228)nder och eventuellt (cid:228)ven fr(cid:229)n andra l(cid:228)nder runt Medelhavet? Vilken (cid:228)r anledningen till att man importerar olivolja fr(cid:229)n l(cid:228)nder utanf(cid:246)r EU, och dessutom p(cid:229) f(cid:246)rdelaktiga villkor, samtidigt som EU inte bara (cid:228)r sj(cid:228)lvf(cid:246)rs(cid:246)rjande p(cid:229) sin inhemska produktion, utan (cid:228)ven har en (cid:246)verproduktion med 107,2 % enligt uppgifter fr(cid:229)n 1996 som st(cid:229)r att l(cid:228)sa i ovann(cid:228)mnda rapport? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 mars 2000) Gemenskapen verkar i stort sett vara sj(cid:228)lvf(cid:246)rs(cid:246)rjande n(cid:228)r det g(cid:228)ller produktion av olivolja. Emellertid har efterfr(cid:229)gan p(cid:229) olivolja under m(cid:229)nga (cid:229)r varit s(cid:229) stor, s(cid:229)v(cid:228)l inom gemenskapen som p(cid:229) v(cid:228)rldsmarknaden, att gemenskapen varit tvungen importera. Dessutom anv(cid:228)nder tillverkarna olivoljor fr(cid:229)n tredje land f(cid:246)r vissa typer av olivoljeblandningar. N(cid:228)r det g(cid:228)ller f(cid:246)rm(cid:229)nsimport har gemenskapen (cid:229)tagit sig att importera vissa m(cid:228)ngder olivolja fr(cid:229)n l(cid:228)nderna i Medelhavsomr(cid:229)det. Den mest betydande tullkvoten avser Tunisien med 46 000 ton olivolja med nedsatt tullavgift (7,81 €/100 kg i st(cid:228)llet f(cid:246)r den ordinarie tullavgiften, som (cid:228)r i storleksordningen 140 €/100 kg), medan Marocko, Libanon och Algeriet har f(cid:229)tt tullkvoter med en minskning av tullavgiften p(cid:229) 0,7245 €/100 kg. F(cid:246)r Turkiet har tullavgiften f(cid:246)r jungfruolja minskats med 10 % och f(cid:246)r raffinerad olivolja med 5 %. Den sammanlagda importen (1) fr(cid:229)n dessa l(cid:228)nder uppgick f(cid:246)r s(cid:228)songerna 1996/1997 till 1998/1999 till f(cid:246)ljande antal ton: Tunisien Turkiet Libanon Marocko Algeriet 1996/1997 1997/1998 1998/1999 45 150,7 46 305 46 028 45,9 13,5 17 0 31,5 3,8 56,2 0 107,4 5,0 0,9 0 (1) I importen ing(cid:229)r inte kvantiteter som importeras f(cid:246)r att exporteras igen enligt f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r aktiv f(cid:246)r(cid:228)dling. (2000/C 330 E/135) SKRIFTLIG FR¯GA E-0318/00 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Utvinning och utnyttjande av guldfyndigheter p(cid:229) (cid:246)n Milos (11 februari 2000) Bolaget Midas AB planerar att leta efter guld p(cid:229) ett omr(cid:229)de som omfattar 17 760 000 kvadratmeter vid Profitis Ilias, Hondro Vouno, Koumaria, Kalamavros och Ralaki i kommunen Milos, ett omr(cid:229)de som till stora delar har f(cid:246)reslagits att b(cid:246)r inf(cid:246)rlivas i programmet Natura 2000. De internationella erfarenheterna av liknande investeringar (cid:228)r inte s(cid:228)rskilt positiva: ett liknande projekt i Pergamon i Turkiet strandade p(cid:229) protester fr(cid:229)n inv(cid:229)narna som till och med v(cid:228)nde sig till Europa- parlamentet i (cid:228)rendet, och den uppsj(cid:246) av giftigt avfall som f(cid:246)ljer i s(cid:229)dana h(cid:228)r projekts sp(cid:229)r har visat sig utg(cid:246)ra ett allvarligt hot mot milj(cid:246)n (exempel: nationalparken Donana i Spanien). I fallet Milos kan konstateras att en (cid:246)verv(cid:228)gande majoritet av (cid:246)ns samh(cid:228)lleliga instanser och yrkesgrupper skarpt mots(cid:228)tter sig projektetet och kr(cid:228)ver att Midas AB:s verksamhet omedelbart skall upph(cid:246)ra


title: Règlement (CE) n° 322/2000 de la Commission, du 11 février 2000, suspendant les achats de beurre dans certains États membres

eurovoc_concepts:
EU Member State
award of contract
butter
intervention buying

text: 12. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 37/11 RÈGLEMENT (CE) No 322/2000 DE LA COMMISSION du 11 février 2000 suspendant les achats de beurre dans certains États membres LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, (3) considérant ce qui suit: d'adapter en conséquence la liste des États membres établie par le règlement (CE) no 235/2000. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement (1) (2) (CE) no 2771/1999 de la L'article 2 du règlement Commission du 16 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait (2) a fixé les critères sur la base desquels les achats par adjudica- tion de beurre l'intervention sont ouverts ou suspendus dans un État membre. à Le règlement (CE) no 235/2000 de la Commission (3) les achats de beurre dans certains États suspendant membres a établi la liste des États membres où l'inter- vention est suspendue: il résulte des prix de marché communiqués par les États membres que l'intervention doit être suspendue au Royaume-Uni et qu'elle ne doit Il est nécessaire plus être suspendue aux Pays-Bas. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les achats de beurre par adjudication prévus à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1255/1999 sont suspendus en Allemagne, en Belgique, au Danemark, en France, en Grèce, au Luxembourg, en Autriche, au Royaume-Uni et en Suède. Le règlement (CE) no 235/2000 est abrogé. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 12 février 2000. Article 3 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 11 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 333 du 24. 12. 1999, p. 11. (3) JO L 24 du 29. 1. 2000, p. 41


title: PREGUNTA ESCRITA E-0293/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisión. Progresos de la República Checa en la vía de la adhesión.

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
accession negotiations
ethnic group
expropriation

text: C 26 E/28 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 No obstante, la Comisi(cid:243)n seguirÆ de cerca la aplicaci(cid:243)n del Acuerdo, una vez que haya entrado en vigor, y plantearÆ cualquier dificultad que surja con las autoridades suizas dentro del ComitØ Mixto que se establecerÆ en virtud del Acuerdo. (2001/C 26 E/033) PREGUNTA ESCRITA E-0293/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Progresos de la Repœblica Checa en la v(cid:237)a de la adhesi(cid:243)n ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que el Gobierno de Alemania considera contrarios al Derecho internacional los Decretos Bene(cid:154), puesto que hacen referencia a la privaci(cid:243)n de la nacionalidad y la expropiaci(cid:243)n de alemanes en la antigua Checoslovaquia? ¿C(cid:243)mo evalœa la Comisi(cid:243)n, en este contexto, la posible continuaci(cid:243)n de la vigencia de dichos decretos en relaci(cid:243)n con la adhesi(cid:243)n de la Repœblica Checa a la Uni(cid:243)n Europea, especialmente si se tienen en cuenta los criterios pol(cid:237)ticos de Copenhague? (2001/C 26 E/034) PREGUNTA ESCRITA E-0294/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Progresos de la Repœblica Checa en la v(cid:237)a de la adhesi(cid:243)n ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que ciudadanos checos con nacionalidad alemana todav(cid:237)a tienen actualmente problemas para recuperar las propiedades que perdieron sobre la base de las leyes y decretos de 1945 y 1946? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a abordar este asunto con el Gobierno checo en el marco de las negociaciones de adhesi(cid:243)n? (2001/C 26 E/035) PREGUNTA ESCRITA E-0295/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Progresos de la Repœblica Checa en la v(cid:237)a de la adhesi(cid:243)n ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que el Derecho checo en materia de restituciones es contrario al Derecho internacional, puesto que el hecho de poseer la nacionalidad checa es causa de exclusi(cid:243)n de la restituci(cid:243)n de la propiedad, incluso cuando no se ha renunciado voluntariamente a dicha nacionalidad? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a seæalar al Gobierno de la Repœblica Checa que el cumplimiento del Derecho internacional es una condici(cid:243)n indispensable para la adhesi(cid:243)n? (2001/C 26 E/036) PREGUNTA ESCRITA E-0296/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Progresos en la realizaci(cid:243)n de los objetivos de la Uni(cid:243)n Europea en la Repœblica Checa Hasta ahora no se han reparado las violaciones de los derechos humanos de que fueron objeto ciudadanos de diversa nacionalidad como consecuencia de su expulsi(cid:243)n de Checoslovaquia en los aæos posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Muchos de los afectados viven todav(cid:237)a. En los aæos 1945 y 1946, decretos del Presidente de la Repœblica y otras leyes dieron lugar a la confiscaci(cid:243)n total del patrimonio de, sobre todo,


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0318/00 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen. Udvinding og udnyttelse af guldforekomster på Milos.

eurovoc_concepts:
Greece
biotope
dangerous substance
directive (EU)
environmental impact
environmental protection
gold
health risk
mineral prospecting
ore processing
pollution control measures
water pollution

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/121 EU er »selvforsynende«, hvad ang(cid:229)r produktion af olivenolie. Ikke desto mindre understreges det i samme dokument, at »EU importerer olivenolie p(cid:229) pr(cid:230)ferencebetingelser, hovedsagelig fra Tunesien, Marokko og Tyrkiet«. Kan Kommissionen oplyse, hvor store m(cid:230)ngder der helt nłjagtigt importeres fra de ovenn(cid:230)vnte tre lande og eventuelt andre lande i Middelhavsomr(cid:229)det, samt af hvilke (cid:229)rsager man (cid:129) endda p(cid:229) pr(cid:230)ferencebetin- gelser (cid:129) importerer olivenolie fra tredjelande, selvom Unionen ikke alene er selvforsynende med olivenolie men ifłlge oplysninger fra 1996, som der henvises til i dette dokument, endog har en overskudsproduk- tion p(cid:229) 107,2 % af dette produkt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (17. marts 2000) F(cid:230)llesskabet er globalt set selvforsynende med hensyn til sin egen olivenolieproduktion. Imidlertid har F(cid:230)llesskabet gennem mange (cid:229)r m(cid:229)ttet importere for at efterkomme efterspłrgslen s(cid:229)vel p(cid:229) det indre marked som p(cid:229) verdensmarkedet. Endvidere har de erhvervsdrivende med hensyn til visse type forsk(cid:230)- ringer af olivenolie m(cid:229)ttet benytte olivenolie fra tredjelande. Hvad pr(cid:230)ferenceimporten ang(cid:229)r, s(cid:229) har F(cid:230)llesskabet forpligtet sig til at importere visse m(cid:230)ngder olivenolie fra Middelhavslandene. Den vigtigste indrłmmelse vedrłrer Tunesien med 46 000 tons olivenolie til en nedsat toldsats (7,81 €/100 kg i stedet for den normal toldsats p(cid:229) 140 €/100 kg), medens Marokko, Libanon og Algeriet har f(cid:229)et indrłmmelser i form af en toldneds(cid:230)ttelse p(cid:229) 0,7245 €/100 kg. For Tyrkiets vedkommende er toldneds(cid:230)ttelsen for jomfruolie p(cid:229) 10 % og for raffineret olivenolie p(cid:229) 5 %. Den samlede import (1) i produktions(cid:229)rene 1996/1997 til 1998/1999 fra disse lande var fłlgende (i tons): Tunesien Tyrkiet Libanon Marokko Algeriet 1996/1997 1997/1998 1998/1999 45 150,7 46 305 46 028 45,9 13,5 17 0 31,5 3,8 56,2 0 107,4 5,0 0,9 0 (1) Importen omfatter ikke de m(cid:230)ngder, der indfłres og genudfłres under proceduren for aktiv for(cid:230)dling. (2000/C 330 E/135) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0318/00 af Mihail Papayannakis (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Udvinding og udnyttelse af guldforekomster p(cid:229) Milos (11. februar 2000) Selskabet »Midas A. E. « planl(cid:230)gger en undersłgelse af et omr(cid:229)de med guldforekomster, idet der skal foretages boringer over et areal p(cid:229) 17. 760. 000 kvadratmeter ved Profitis Ilias, Hondro Vouno, Koumaria, Kalamavros og Palaki i Milos kommune, et omr(cid:229)de hvoraf en stor del er blevet foresl(cid:229)et optaget i Natura- 2000-programmet. investeringer i et De internationale erfaringer med lignende investeringer er ikke synderlig positive; guldudvindingsprojekt i Pergamon i Tyrkiet strandede p(cid:229) grund af reaktioner fra omr(cid:229)dets indbyggere, der ogs(cid:229) havde henvendt sig til Europa-Parlamentet, og de store m(cid:230)ngder affald, der produceres i forbindelse med s(cid:229)danne projekter, har vist sig at v(cid:230)re farlige (jf. Doniana i Spanien). Projektet p(cid:229) Milos er blevet młdt med heftige protester fra et overv(cid:230)ldende flertal af de lokale sociale og erhvervsm(cid:230)ssige sammenslutninger p(cid:229) łen, som kr(cid:230)ver omg(cid:229)ende standsning af Midas A. E. (cid:146)s aktiviteter. C 330 E/122 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Cyaninds(cid:230)tningsmetoden, som bruges i forarbejdningen af denne guldholdige malm, og de yderst giftige affaldsprodukter af et s(cid:229)dant investeringsprojekt udgłr risici for folkesundheden og miljłet, grundvandet i omr(cid:229)det samt medfłrer havforurening. Under henvisning til fłlgende: (cid:216)erne i ˘g(cid:230)erhavet st(cid:229)r over for voksende vandforsyningsproblemer, og F(cid:230)llesskabet har finansieret vigtige infrastrukturer med henblik p(cid:229) at lłse dette vandproblem og har gjort en ekstra indsats ved at tr(cid:230)ffe s(cid:230)rlige foranstaltninger til fordel for de gr(cid:230)ske łer i ˘g(cid:230)erhavet, Gr(cid:230)kenland er af EF-Domstolen blevet dłmt for ikke at overholde artikel 7 i direktiv 76/464/E(cid:216)F (1) om forurening af vandmiljłet for(cid:229)rsaget af visse giftige stoffer samt manglende overholdelse af direktiv 92/43/ E(cid:216)F (2) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, og undersłgelsen af de miljłm(cid:230)ssige virkninger er blevet forkastet af Kykladernes amtsr(cid:229)d, bedes Kommissionen besvare fłlgende. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe med henblik p(cid:229) at słrge for, at de ansvarlige gr(cid:230)ske myndigheder f(cid:229)r stoppet de ovenn(cid:230)vnte aktiviteter, som dels strider imod F(cid:230)llesskabets miljłlovgivning og truer folkesundheden og dels fłrer til betydelige forringelser, hvilket er en klar afvigelse fra EU(cid:146)s politik med en »integreret europ(cid:230)isk strategi for kystomr(cid:229)derne«? (1) EFT L 129 af 18. 5. 1976, s. 23. (2) EFT L 206 af 22. 7. 1992, s. 5. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (23. marts 2000) Omr(cid:229)derne »Profitis Ilias« s(cid:229)vel som »Milos(cid:146) vestkyst« p(cid:229) łen Milos er optaget p(cid:229) listen over omr(cid:229)der af f(cid:230)llesskabsbetydning p(cid:229) forslag fra Gr(cid:230)kenland i henhold til R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter. Med henblik p(cid:229) deres fremtidige optagelse i »Natura 2000« błr alle aktiviteter, der kan f(cid:229) alvorlig indvirkning p(cid:229) deres bevaringsv(cid:230)rdi, undg(cid:229)s. Det projekt, som er planlagt af Midas-selskabet, er omfattet af bilag II i R(cid:229)dets direktiv 85/337/E(cid:216)F af 27. juni 1985, som (cid:230)ndret ved R(cid:229)dets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning paa miljłet (1). I henhold til artikel 4 skal medlemsstaterne tr(cid:230)ffe afgłrelse om, hvor vidt projektet skal głres til genstand for en miljłm(cid:230)ssig vurdering. Sidstn(cid:230)vnte direktiv er endnu ikke gennemfłrt af Gr(cid:230)kenland. Kommissionen takker det (cid:230)rede parlamentsmedlem for de oplysninger, han har givet vedrłrende dette selskabs aktiviteter. For at undersłge sagen, vil vi sende et brev til de gr(cid:230)ske myndigheder og anmode om oplysninger herom. Hvad ang(cid:229)r de n(cid:230)vnte afgłrelser fra Domstolen, kan Kommissionen meddele det (cid:230)rede medlem, at Gr(cid:230)kenland har gennemfłrt direktiv 92/43/E(cid:216)F ved ministeriel bekendtgłrelse nr. 33318/3028/1998. Ang(cid:229)ende Domstolens dom af 11. juni 1998 vedrłrende Gr(cid:230)kenlands manglende indfłrelse af program- mer, herunder kvalitetsm(cid:229)ls(cid:230)tninger for giftige stoffer i henhold til liste II i R(cid:229)dets direktiv 76/464/E(cid:216)F af 4. maj 1976 om forurening, der er for(cid:229)rsaget af udledning af visse farlige stoffer i F(cid:230)llesskabets vandmiljł, for Pagasai-bugten og Vegoritis-słen, s(cid:229) har Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 228 (tidl. artikel 171) i en skrivelse formelt underrettet de gr(cid:230)ske myndigheder herom. (1) EFT L 73 af 14. 3. 1997


title: QUESTION ÉCRITE P-0439/00 posée par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) à la Commission. Appel d'offres européen pour la fourniture de matelas de gabions en Bolivie.

eurovoc_concepts:
Bolivia
EU aid
South America
aid to disaster victims
flood
invitation to tender
supplies contract

text: C 374 E/76 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/088) QUESTION (cid:201)CRITE P-0439/00 posØe par Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) (cid:224) la Commission (11 fØvrier 2000) Objet: Appel d(cid:146)offres europØen pour la fourniture de matelas de gabions en Bolivie Le 22 novembre 1999 a ØtØ publiØ europØen (SCR-E/11095/D/S/BO) concernant la fourniture en Bolivie de matelas de gabions et de gabions dans le contexte du projet «protection de la ville de Montero contre les crues du Rio Pirai». Cet appel d(cid:146)offres a ØtØ cl(cid:244)turØ le 20 janvier 2000. le TED Alert System un appel d(cid:146)offres sur 1. La Commission peut-elle indiquer le rØsultat de cet appel d(cid:146)offres? Peut-elle prØciser combien d(cid:146)entreprises y ont participØ? Combien d(cid:146)entre elles remplissaient les conditions? Quelle est l(cid:146)entreprise adjudicataire, pour quel prix, et quelle est la nationalitØ de cette entreprise? La Commission peut-elle prØciser pour quelles raisons une des conditions de l(cid:146)appel d(cid:146)offres prØvoit 2. que le matØriel fourni doit Œtre accompagnØ d(cid:146)un certificat d(cid:146)origine d(cid:146)un (cid:201)tat membre de l(cid:146)UE, du Mercosur ou du Pacte andin, de Bolivie ou du Chili? Cette condition est-elle conforme aux rØgles qui rØgissent les appels d(cid:146)offres europØens? 3. Peut-elle fournir un relevØ des rØsultats de tous les appels d(cid:146)offres relatifs (cid:224) la fourniture de gabions et de matelas de gabions effectuØs depuis 1992 dans le cadre des programmes de dØveloppement de l(cid:146)UE en Bolivie et dans le reste de l(cid:146)AmØrique du Sud? 4. Peut-elle indiquer sur quelle ligne budgØtaire le projet est financØ? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (9 mars 2000) 1. Il convient de noter que le pouvoir adjudicateur, Searpi, et non la Commission, est l(cid:146)autoritØ responsable de la rØception et de l(cid:146)Øvaluation des offres. Les rØsultats de l(cid:146)appel d(cid:146)offres ne sont pas encore disponibles. La sØance d(cid:146)ouverture des offres a eu lieu le 20 janvier 2000 et, (cid:224) ce jour, le bØnØficiaire n(cid:146)a pas soumis (cid:224) la Commission, pour approbation, le rapport d(cid:146)Øvaluation avec les rØsultats de l(cid:146)examen des offres et la proposition d(cid:146)attribution du marchØ. 2. ConformØment aux rŁgles communautaires de passation des marchØs dans le domaine des aides extØrieures, toutes les fournitures doivent Œtre originaires des pays dØfinis sous les conditions spØciales ØnoncØes (cid:224) l(cid:146)article 1er du dossier d(cid:146)appel d(cid:146)offres ((cid:201)tats membres, Bolivie, Pacte Andin, Mercosur et Chili). ConformØment (cid:224) l(cid:146)article XIV. 4, le soumissionnaire doit indiquer l(cid:146)origine des fournitures. Il doit prØsenter le certificat d(cid:146)origine au pouvoir adjudicateur au moment oø les fournitures arrivent dans le pays bØnØficiaire (article 1. 10 de la partie C, «Annexe technique»). 3. 4. Des statistiques aussi prØcises ne sont pas disponibles. Ligne budgØtaire B7-310. (2000/C 374 E/089) QUESTION (cid:201)CRITE E-0446/00 posØe par Christos Folias (PPE-DE) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: Langues officielles et Office de l(cid:146)harmonisation dans le marchØ intØrieur Le tribunal de premiŁre instance de la Cour de justice des CommunautØs europØennes a ØtØ saisi d(cid:146)un recours contre l(cid:146)Office de l(cid:146)harmonisation dans le marchØ intØrieur (marques, dessins et modŁles), recours visant l(cid:146)annulation d(cid:146)une disposition du rŁglement 40/94 (1) sur la marque communautaire. Selon cette disposition, les langues de l(cid:146)Office sont l(cid:146)espagnol, l(cid:146)anglais, le fran(cid:231)ais, l(cid:146)allemand et l(cid:146)italien, (cid:224) l(cid:146)exclusion des six autres langues officielles de l(cid:146)Union europØenne


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0312/00 υποβολή: Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διασφάλιση των δικαιωμάτων του πολίτη στο πλαίσιο των νέων μορφών τηλεπικοινωνίας.

eurovoc_concepts:
EU law
Internet
Internet access provider
computer piracy
new technology
personal data
protection of communications
telematics

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/119 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Marti·oy 2000) H perioxh· «grenspark De Zoom-Kalmthoutse Heide» bri·sketai en me·rei sto Be·lgio kai en me·rei sthn Ollandi·a. To belgiko· tmh·ma thw topouesi·aw e·xei xarakthrisuei· vw zv·nh eidikh·w prostasi·aw (SPA), ypo· thn epvnymi·a «Kalmthoutse Heide», sy·mfvna me thn odhgi·a toy Symboyli·oy 79/409/EOK thw 2 Dekembri·oy 1979 peri· thw diathrh·sevn tvn agri·vn pthnv·n. To ollandiko· tmh·ma e·xei xarakthrisuei· vw to·pow koinotikh·w shmasi·aw (SIC), ypo· thn epvnymi·a «Ossendrecht», sy·mfvna me thn odhgi·a 92/43/EOK thw 21hw Mai(cid:138)oy 1992 sxetika· me th diath·rhsh tvn fysikv·n oikoto·pvn kauv·w kai thw a·griaw pani·daw kai xlvri·daw (1). Oi arxe·w thw Ollandi·aw anakoi·nvsan o·ti proti·uentai na xarakthri·soyn thn topouesi·a ayth· vw SPA. Sy·mfvna me to a·ruro 7 thw odhgi·aw 92/43/EOK, ta a·rura 6, para·grafow 2 kai 6, para·grafow 3 kai 6, para·grafow 4 thw odhgi·aw ayth·w isxy·oyn gia th sygkekrime·nh topouesi·a. Oi drasthrio·thtew poy anafe·rontai sthn erv·thsh, dhladh· h a·ntlhsh y·datow kai oi mazike·w cyxagvgike·w drasthrio·thtew, den mporoy·n na uevrhuoy·n vw pro·gramma h· sxe·dio kata· thn e·nnoia toy a·ruroy 6 para·grafow 3. Vw ek toy·toy ta a·rura 6 para·grafow 3 kai 6 para·grafow 4 den isxy·oyn en prokeime·nv. Dedome·noy o·ti oi drasthrio·thtew ayte·w anapty·ssontai h·dh, mo·no to a·ruro 6 para·grafow 2 isxy·ei en prokeime·nv. Oi en lo·gv diata·jeiw proble·poyn o·ti ta kra·th me·lh lamba·noyn ta aparai·thta me·tra prokeime·noy na apofy·goyn thn ypoba·umish tvn fysikv·n oikoto·pvn kai tvn bioto·pvn tvn eidv·n kauv·w kai tiw diatara·jeiw tvn eidv·n lo·gv tvn opoi·vn xarakthri·suhkan oi vw a·nv perioxe·w, sto me·tro poy ana·logew diatara·jeiw ua mporoy·san na ei·nai shmantike·w en sxe·sei me toyw sto·xoyw thw odhgi·aw. Apantv·ntaw sthn prv·th erv·thsh, epiba·lletai prvti·stvw na shmeivuei· o·ti enapo·keitai sta kra·th me·lh na la·boyn ta aparai·thta me·tra prokeime·noy na symmorfvuoy·n prow to a·ruro 6 para·grafow 2 thw odhgi·aw 92/ 43/EOK kai o·xi sthn Epitroph·. H Epitroph· den diaue·tei plhrofori·ew sxetika· gia to «De Zoom-Kalmthoutse Heide», kai vw ek toy·toy den ei·nai se ue·sh na ektimh·sei poia me·tra ua pre·pei na lhfuoy·n prokeime·noy na antimetvpisuei· h peraite·rv apojh·ransh thw perioxh·w. Gia toyw i·dioyw lo·goyw h Epitroph· adynatei· na la·bei ue·sh se o·,ti afora· ta ue·mata poy ui·gontai apo· th dey·terh kai thn tri·th erv·thsh. H Epitroph· lamba·nei ta aparai·thta me·tra prokeime·noy na sygkentrv·sei peraite·rv plhrofori·ew sxetika· me thn efarmogh· toy a·ruroy 6 para·grafow 2 thw odhgi·aw 92/43/EOK se o·,ti afora· thn perioxh· «De Zoom- Kalmthoutse Heide». Ea·n kriuei· aparai·thto ua la·bei kai peraite·rv me·tra prokeime·noy na ejasfalistei· h symmo·rfvsh tvn eunikv·n arxv·n prow tiw sygkekrime·new diata·jeiw. (1) EE L 206 thw 22. 7. 1992. (2000/C 330 E/133) GRAPTH ERVTHSH E-0312/00 ypobolh·: Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Diasfa·lish tvn dikaivma·tvn toy poli·th sto plai·sio tvn ne·vn morfv·n thlepikoinvni·aw Ypo· to fvw thw eje·lijhw thw chfiakh·w texnologi·aw kai tvn sxetikv·n efarmogv·n thw stiw sy·gxronew morfe·w epikoinvni·aw, dhmioyrgei·tai mia ne·a kata·stash se o·loyw toyw tomei·w metafora·w optikoakoystikv·n dedome·nvn. H para·llhlh ana·ptyjh toy Diadikty·oy (Internet) vw polyme·soy, me synuh·kew eynoi¤ke·w gia ton aplo· katanalvth·, dhladh· aplopoihme·nh xrh·sh, ey·kolh kai fuhnh· pro·sbash, epitre·pei thn xrh·sh toy kai vw systh·matow thlefvni·aw. ˙dh ypa·rxoyn sh·mera paroxe·w diafo·rvn ty·pvn yphresiv·n thlefvni·aw full duplex me·sv diadikty·oy (o·pvw h VDO phone k. l. p. ). H eje·lijh ayth· e·xei dy·o syne·peiew: thn ekto·w «typikoy·» uesmikoy· plaisi·oy ana·ptyjh thw diadiktyakh·w thlefvni·aw kai thn apoysi·a sthn pra·jh nomikv·n eggyh·sevn tvn dikaivma·tvn toy poli·th vw prow to apo·rrhto thw epikoinvni·aw kai thn prostasi·a tvn prosvpikv·n toy dedome·nvn. Ypa·rxei epome·nvw e·na diadikastiko· kai leitoyrgiko· «uesmiko·» keno· poy pre·pei na antimetvpisuei· e·gkaira kai sygkrothme·na prow o·felow toy poli·th. Mporei· h Epitroph· na sxolia·sei th shmerinh· kata·stash kai na protei·nei e·na plai·sio ka·lychw tvn h·dh yfista·menvn uesmikv·n eggyh·sevn tvn dikaivma·tvn toy poli·th ei·te vw prow tiw ne·ew ei·te, vw prow tiw metallasso·menew, sy·mfvna me ta ne·a chfiaka· pro·typa, «symbatike·w» morfe·w thlepikoinvni·aw; C 330 E/120 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Marti·oy 2000) H odhgi·a 97/66/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 15hw Dekembri·oy 1997 peri· epejergasi·aw tvn dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra kai prostasi·aw thw idivtikh·w zvh·w ston thlepikoinvniako· tome·a (1) efarmo·zetai gia o·lew tiw thlepikoinvniake·w yphresi·ew, aneja·rthta apo· th xrhsimopoioy·menh texnolo- gi·a. Sto baumo· poy h odhgi·a ayth· den perilamba·nei ka·poia eidikh· dia·tajh, efarmo·zontai oi kano·new thw genikh·w odhgi·aw gia thn prostasi·a tvn dedome·nvn, thw odhgi·aw 95/46/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 24hw Oktvbri·oy 1995 gia thn prostasi·a tvn fysikv·n prosv·pvn e·nanti thw epejergasi·aw dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra kai gia thn eley·uerh kyklofori·a tvn dedome·nvn aytv·n (2). To para·deigma poy mnhmoney·ei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, thw fvnhtikh·w thlefvni·aw poy pare·xetai me·sv toy Internet, kaly·ptetai vw ek toy·toy plh·rvw apo· tiw yfista·menew basike·w arxe·w prostasi·aw tvn dedome·nvn. Synepei·a aytoy·, ta kra·th me·lh pre·pei na eggyv·ntai ton empisteytiko· xarakth·ra tvn epikoinvniv·n ypo· th morfh· thw fvnhtikh·w thlefvni·aw me·sv toy Internet, env· oi forei·w paroxh·w tvn sxetikv·n yphresiv·n pre·pei na diasfali·zoyn thn asfa·leia tvn parexo·menvn yphresiv·n toyw. Eja·lloy, stiw periptv·seiw tvn ypoloi·pvn kindy·nvn asfalei·aw poy elloxey·oyn, poy ei·nai piuano·n na ypa·rxoyn se e·na di·ktyo poy ei·nai to·so anoikto· o·so to Internet, oi forei·w paroxh·w tvn sxetikv·n yphresiv·n ypoxreoy·ntai na plhroforoy·n toyw pela·tew toyw gia toyw kindy·noyw aytoy·w kai pre·pei na toyw epejhgoy·n tiw sxetike·w diadikasi·ew me tiw opoi·ew mporei· na ejasfali·soyn ayjhme·na epi·peda asfalei·aw (p. x. me·sv kryptogra·fhshw). Ea·n sthn pra·jh lei·pei se ka·poio baumo· ayth· h synei·dhsh metajy· tvn fore·vn paroxh·w tvn yphresiv·n o·son afora· me tiw ypoxrev·seiw poy ype·xoyn ba·sei tvn diata·jevn thw yfista·menhw koinotikh·w nomouesi·aw gia thn prostasi·a tvn dedome·nvn kai thw idivtikh·w zvh·w, ayto· ofei·letai poly· piuano· sto gegono·w o·ti ta perisso·tera kra·th me·lh mete·feran mo·liw pro·sfata thn odhgi·a 97/66/EK sto euniko· toyw di·kaio. Oi Epi·tropoi poy ei·nai epifortisme·noi me to kauh·kon thw prostasi·aw tvn dedome·nvn se euniko· epi·pedo kaloy·ntai na diadramati·soyn shmantiko· ro·lo sthn eni·sxysh thw eyaisuhtopoi·hshw anaforika· me tiw basike·w arxe·w prostasi·aw tvn dedome·nvn to·so metajy· tvn fore·vn paroxh·w tvn sxetikv·n yphresiv·n, o·so kai metajy· tvn pelatv·n. Kauv·w apoteloy·n me·lh thw oma·daw ergasi·aw gia thn prostasi·a tvn dedome·nvn toy a·ruroy 29, toy aneja·rthtoy koinotikoy· symboyleytikoy· sv·matow gia thn prostasi·a tvn dedome·nvn kai thw idivtikh·w zvh·w, e·xoyn h·dh yioueth·sei polya·riumew sxetike·w gnvmodoth·seiw kai systa·seiw, o·pvw gia para·deigma to e·ggrafo me to opoi·o epibebaiv·netai h efarmogh· tvn diata·jevn thw odhgi·aw 95/46/EK kai thw odhgi·aw 97/66/EK sthn epejergasi·a kai tiw koinopoih·seiw stoixei·vn prosvpikoy· xarakth·ra sto Internet (to e·ggrafo ayto· ei·nai diaue·simo sto xv·ro: http://europa. eu. int/comm/dg15/en/media/dataprot/wpdocs/index. htm). Ekto·w apo· tiw nomike·w eggyh·seiw, oi texnologi·ew eni·sxyshw thw idivtikh·w zvh·w ei·nai se ue·sh na enisxy·soyn ton e·legxo poy mporei· na askoy·n ta memonvme·na a·toma epi· tvn prosvpikv·n toyw dedome·nvn kai na bohuh·soyn na apotrapei· o ki·ndynow dioxe·teyshw tvn stoixei·vn aytv·n sta di·ktya. H Epitroph· orisme·new drasthrio·thtew eyaisuhtopoi·hshw se sxe·sh me tiw texnologike·w ejeli·jeiw (o·pvw p. x. to ane·labe ergasth·rio gia thn to·nvsh tvn texnologiv·n prostasi·aw thw idivtikh·w zvh·w) ston tome·a ayto·. Sto pro·gramma tvn texnologiv·n thw koinvni·aw tvn plhroforiv·n (IST, poy apotelei· me·row toy 5oy progra·mmatow-plaisi·oy e·reynaw kai texnologikh·w ana·ptyjhw (E&TA)) symperilamba·netai epiple·on mi·a sxetikh· prvtoboyli·a dra·shw poy anafe·retai stiw «basike·w texnologike·w synistv·sew gia thn epikra·thsh empistosy·nhw kai asfalei·aw», epi·kentro thw opoi·aw oi texnologi·ew me·sv tvn opoi·vn ua douoy·n stoyw xrh·stew oi dynato·thtew na diaxeiri·zontai kai na diapragmatey·ontai syneidhta· kai apotelesmatika· ta prosvpika· toyw dikaiv·mata (IST 2000 (cid:129) II. 4. 1. ). To sympe·rasma ei·nai o·ti h prostasi·a tvn prosvpikv·n dedome·nvn kai thw idivtikh·w zvh·w gia tiw thlepikoinv- niake·w yphresi·ew poy xrhsimopoioy·n tiw ne·ew morfe·w texnologi·aw katoxyrv·netai apo· to yfista·meno nomiko· plai·sio. H Epitroph· pro·teine vsto·so, sto plai·sio thw epaneje·tashw thw thlepikoinvniakh·w nomouesi·aw to 1999, thn texnologikh· kai orologikh· anaprosarmogh· thw odhgi·aw 97/66/EK, gia na katoxyrvuei· h syneph·w kai h texnologika· oyde·terh efarmogh· tvn ryumi·sevn gia thn prostasi·a tvn dedome·nvn stiw yphresi·ew tvn epikoinvniv·n. H Epitroph· ua ypoba·lei tiw sxetike·w thw prota·seiw sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio, prin apo· to kalokai·ri toy 2000. (1) (2) EE L 24 thw 30. 1. 1998. EE L 281 thw 23. 11. 1995. (2000/C 330 E/134) GRAPTH ERVTHSH E-0314/00 ypobolh·: Ioannis Marínos (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Eisagvge·w elaiola·doy apo· tri·tew xv·rew Sto e·ggrafo me ti·tlo «EJELIJH TOY EGTPE-EGGYHSEIS KATA THN PERIODO 1988-2000» poy eje·dvse h Genikh· Diey·uynsh Epitropv·n kai Antiprosvpeiv·n toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, anafe·retai safv·w (seli·da 11)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0310/00 van Lutz Goepel (PPE-DE) aan de Commissie. Studies van het Instituut voor handels- en consumentenrecht in opdracht van de Commissie.

eurovoc_concepts:
European social policy
consumer protection
fair trade

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/173 Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (15 maart 2000) De Commissie is na de recente politieke ontwikkelingen in Kroatiº overgegaan tot talrijke maatregelen om heel duidelijk te maken dat zij het proces van algehele democratisering in Kroatiº duidelijk aanmoedigt en ondersteunt, een proces dat aan het begin zal staan van een nieuw tijdvak in de betrekkingen tussen Kroatiº en de Unie. Op hoog niveau hebben er bezoeken plaatsgevonden tussen de voorzitter van de Commissie en het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor de buitenlandse betrekkingen en de nieuwe leiders van Kroatiº. Op 24 januari 2000 opgericht door de Raad Algemene Zaken, heeft de eerste bijeenkomst van de raadgevende taakgroep (task force) tussen de Unie en Kroatiº, op 15 februari 2000 plaatsgevonden. De Commissie is door de Raad Algemene Zaken van 14 februari 2000 uitgenodigd een haalbaarheidsverslag op te stellen met het oog op de opening van onderhandelingen ten behoeve van een stabilisatie- en associatieovereenkomst. Van de zijde van de Commissie zal begin maart 2000 een missie in Kroatiº de eerste beoordelingen in termen van behoeften en voorrangspunten moeten opstellen teneinde tot de programmering van de communautaire hulp in Kroatiº in 2000 te kunnen overgaan. Vooral wat de openstelling van PHARE-hulp aan Kroatiº betreft, zij opgemerkt dat de Commissie een nieuw programma zal indienen in het voorjaar waarmee de gehele westelijke Balkan wordt bestreken. Het Phare-programma zal zich derhalve definitief terwijl het nieuwe programma een algehele vervanging betekent van de programma(cid:146)s PHARE en Obnova voor de Balkan- landen, Kroatiº inbegrepen. Zodra het nieuwe programma in werking treedt, zal Kroatiº hiervoor in aanmerking komen. toespitsen op de kandidaat-landen, (2000/C 303 E/195) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0310/00 van Lutz Goepel (PPE-DE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Studies van het Instituut voor handels- en consumentenrecht in opdracht van de Commissie Kan de Commissie meedelen welke studies door het Instituut voor het Europees handels- en consumenten- recht in Berlijn tussen 1991 en 1999 in opdracht van de Europese Commissie zijn verricht? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (16 maart 2000) In de periode van 1991 tot 1999 heeft het Directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming drie studies laten uitvoeren door het Instituut voor het Europese handels- en consumentenrecht (Vereinig- tes Institut f(cid:252)r Europ(cid:228)isches Wirtschafts-und Verbraucherrecht). De eerste studie had betrekking op het verzamelen en analyseren van de jurisprudentie in Duitsland over oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten. De waarde van de in 1995 gesloten overeenkomst bedroeg 81. 000 €. De tweede studie had betrekking op de huis-aan-huisverkoop, de piramideverkoop en de multilevel marketing. De waarde van de in 1998 gesloten overeenkomst bedroeg 67. 900 €. De derde studie had betrekking op de haalbaarheid van een algemeen wetgevend kader inzake eerlijke handel. De waarde van de in 1999 gesloten overeenkomst bedroeg 78. 400 €