title: Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro-Välimeri-sopimuksen liitteiden 2, 3, 4 ja 6 tietyistä muutoksista

eurovoc_concepts:
EU Member State
Morocco
association agreement (EU)
import
import levy
originating product
revision of an agreement
tariff quota

text: L 70/206 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 Euroopan yhteis(cid:246)n ja Marokon kuningaskunnan KIRJEENVAIHTONA TEHTY SOPIMUS Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Marokon kuningaskunnan v(cid:228)lisest(cid:228) assosiaatiosta tehdyn Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimuksen liitteiden 2, 3, 4 ja 6 tietyist(cid:228) muutoksista 1. Marokon kuningaskunnan kirje Bryssel 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000. Arvoisa Herra, Viittaan Marokon kuningaskunnan ja Euroopan yhteis(cid:246)n edustajien neuvotteluihin Euroopan yhteis(cid:246)jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Marokon kuningaskunnan v(cid:228)lisest(cid:228) assosiaatiosta tehdyn ja Brysseliss(cid:228) 26 p(cid:228)i- v(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1996 allekirjoitetun Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimuksen, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimus(cid:146), liitteiden 2, 3, 4 ja 6 tietyist(cid:228) muutoksista ja l(cid:228)het(cid:228)n oheisena Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimuksen liitteiden 2, 3, 4 ja 6 korvaamiseksi tarkoitetun tekstin. Olisin kiitollinen, sis(cid:228)ll(cid:246)n. jos voisitte vahvistaa, ett(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246) hyv(cid:228)ksyy t(cid:228)m(cid:228)n kirjeen ja sen liitteiden Ehdotan, jos Euroopan yhteis(cid:246) on asiasta yht(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kirje ja sen liitteet sek(cid:228) teid(cid:228)n vastauk- senne muodostavat Euroopan yhteis(cid:246)n ja Marokon kuningaskunnan sopimuksen, joka tulee voimaan Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimuksen voimaantulop(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Marokon kuningaskunnan puolesta Liitteet: Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimuksen muutetut liitteet 2, 3, 4 ja 6. 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/207 (cid:148)LIITE 2 SOPIMUKSEN 10 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT TUOTTEET Luettelo 1 (*) CN-koodi Tavaran kuvaus 1704 10 00 Purukumi, my(cid:246)s sokerilla kuorrutettu Kiinti(cid:246) (tonnia) 127 1704 90 10 Lakritsiuute, jossa on sakkaroosia enemm(cid:228)n kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lis(cid:228)ttyj(cid:228) aineita 1704 90 20 Valkoinen suklaa 1704 90 90 Muut 1806 10 00 Kaakaojauhe, lis(cid:228)tty(cid:228) sokeria tai muuta makeutusainetta sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228) 447 1806 20 00 Muut valmisteet enemm(cid:228)n kuin 2 kg:n painoisina levyin(cid:228) tai tankoina taikka nes- teen(cid:228), tahnana, jauheena, rakeina tai niiden kaltaisessa muodossa, astian tai muun tuotetta l(cid:228)hinn(cid:228) olevan pakkauksen nettopaino suurempi kuin 2 kg 1806 31 00 Muut levyin(cid:228), tankoina tai patukoina: t(cid:228)ytetyt 1806 32 00 Muut levyin(cid:228), tankoina tai patukoina: t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t 1806 90 Muut 1902 11 00 Kypsent(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t makaronivalmisteet, joita ei ole t(cid:228)ytetty eik(cid:228) muullakaan tavalla valmistettu: munaa sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t 3 050 1902 19 00 Muut kypsent(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t makaronivalmisteet, tavalla valmistettu joita ei ole t(cid:228)ytetty eik(cid:228) muullakaan 1902 20 00 T(cid:228)ytetyt makaronivalmisteet, my(cid:246)s kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut 1902 30 00 Muut makaronivalmisteet 1902 40 11 Valmistamaton couscous pakkauksessa, jonka paino on enint(cid:228)(cid:228)n 5 kg 1902 40 19 Valmistettu couscous pakkauksessa, jonka paino on enint(cid:228)(cid:228)n 5 kg 1902 40 91 Muut: valmistamaton couscous 1902 40 99 Muut: valmistettu couscous 1905 10 00 N(cid:228)kkileip(cid:228) 1905 20 00 Maustekakut 1905 30 00 Makeat keksit ja pikkuleiv(cid:228)t (sweetbiscuits); vohvelit ja vohvelikeksit 1905 40 10 Korput 1905 40 90 Muut 766 L 70/208 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 CN-koodi Tavaran kuvaus Kiinti(cid:246) (tonnia) 1905 90 10 Ehtoollisleip(cid:228), tyhj(cid:228)t oblaattikapselit, sinetti(cid:246)yl(cid:228)tit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, 1905 90 21 Happamaton leip(cid:228) 1905 90 22 Diabeetikoille tarkoitettu gluteenipitoinen leip(cid:228) 1905 90 29 Muut 1905 90 90 Muut 2105 00 00 J(cid:228)(cid:228)tel(cid:246), mehuj(cid:228)(cid:228) ja niiden kaltaiset j(cid:228)(cid:228)dytetyt valmisteet, my(cid:246)s kaakaota sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t 190 2203 Mallasjuomat 1 339 (*) Tuotteet, joiden osalta Marokko soveltaa 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1995 voimassa olevia tullimaksuja nelj(cid:228)n vuoden ajan esitettyjen tariffikiinti(cid:246)iden rajoissa 10 artiklan 3 kohdan 1 alakohdan mukaisesti. Tullien teollisuusosuutta poistettaessa 10 artiklan 4 kohdan m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisesti sellaisille tuotteille sovellettava tullitaso, joilta tarif- fikiinti(cid:246)t on poistettu, ei 10 artiklan 3 kohdan 2 alakohdan mukaisesti voi olla suurempi kuin 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tammikuuta 1995 voimassa oleva. 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/209 CN-koodi Tavaran kuvaus Luettelo 2 0710 40 00 Sokerimaissi (keitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n tai h(cid:246)yryss(cid:228) tai vedess(cid:228) keitetty), j(cid:228)(cid:228)dytetty 0711 90 94 Sokerimaissi, v(cid:228)liaikaisesti (esim. rikkidioksidikaasulla tai suolavedess(cid:228), rikkihapoke- tai muussa s(cid:228)i- l(cid:246)nt(cid:228)liuoksessa) s(cid:228)il(cid:246)ttyn(cid:228), mutta siin(cid:228) tilassa v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)(cid:228)n kulutukseen soveltumattomana. 3823 11 00 Steariinihappo 3823 12 00 (cid:214)ljyhappo 3823 13 00 M(cid:228)nty(cid:246)ljyrasvahapot 3823 19 00 Muut 3823 70 10 Teolliset rasva-alkoholit, joilla on tekovahojen ominaisuuksia 3823 70 90 Muut rasva-alkoholit 1520 00 00 Raaka glyseroli; glyserolivesi ja -lipe(cid:228) 2905 45 00 Glyseroli 1702 50 00 Kemiallisesti puhdas fruktoosi 1702 90 21 Kemiallisesti puhdas maltoosi 1901 10 10 Maitojauheen korvikkeet 1901 10 21 1901 10 28 Mallasmaito ja muut hienoista tai karkeista jauhoista, t(cid:228)rkkelyksest(cid:228) tai mallasuutteesta tehdyt val- misteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota Mallasmaito ja muut hienoista tai karkeista jauhoista, t(cid:228)rkkelyksest(cid:228) tai mallasuutteesta tehdyt val- misteet, joissa on kaakaota v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 40 painoprosenttia 1901 10 90 Muut 1901 20 12 Nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut hienoista tai karkeista jauhoista, t(cid:228)rk- kelyksest(cid:228) tai mallasuutteesta tehdyt seokset ja taikinat, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sit(cid:228) on v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 40 painoprosenttia 1901 20 90 Muut nimikkeen 1905 leipomatuotteiden valmistukseen tarkoitetut seokset ja taikinat 1901 90 10 90 Muut mallasuutteet 1901 90 21 Dieettik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut mallasmaidot ja valmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota 1901 90 28 Dieettik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitetut mallasmaidot ja valmisteet, joissa on kaakaota v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 40 pai- noprosenttia 1901 90 30 Ruoanlaittoon tarkoitetut valmisteet 1901 90 90 Muut 1904 10 12 1904 10 90 Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet, jotka sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t kaakaota Muut viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet, sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t kaakaota jotka L 70/210 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 CN-koodi Tavaran kuvaus 1904 20 00 Paahtamattomista ja paahdetuista viljahiutaleista tai paisutetusta viljasta saadut elintarvikevalmis- teet 1904 90 00 Muut 2001 90 30 Esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu sokerimaissi jyvin(cid:228) tai t(cid:228)hkin(cid:228) 2004 90 20 Esikypsennetty tai muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai s(cid:228)il(cid:246)tty sokeri- maissi jyvin(cid:228) tai t(cid:228)hkin(cid:228), j(cid:228)(cid:228)dytetty 2005 20 20 Perunat: hienoista tai karkeista jauhoista taikka hiutaleista tehdyt valmisteet 2005 80 00 Muulla j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai s(cid:228)il(cid:246)tty sokerimaissi, 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/211 CN-koodi Tavaran kuvaus Luettelo 3 0403 10 Jogurtti 0403 90 Muut 1506 00 10 Muut el(cid:228)inrasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) niiden jakeet, my(cid:246)s puhdistetut, mutta kemiallisesti muuntamatto- mat, kovettamattomat ja kiinteytt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t 1506 00 91 Muut, tuotetta l(cid:228)hinn(cid:228) olevan pakkauksen nettopaino enint(cid:228)(cid:228)n 20 kg 1506 00 99 Muut 1517 10 00 Margariini, ei kuitenkaan nestem(cid:228)inen margariini 1517 90 10 Rasvaisten kasvi(cid:246)ljyjen seokset 1517 90 91 Muotinirrotusvalmisteina k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228)t valmisteet 1517 90 92 Nestem(cid:228)inen margariini 1517 90 99 Tekoihra ja muut valmistetut ravintorasvat 1518 00 10 El(cid:228)in- ja kasvirasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalle- tut, tyhj(cid:246)ss(cid:228) tai inertiss(cid:228) kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunne- tut, muut kuin nimikkeen 1516 el(cid:228)in- ja kasvirasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) niiden jakeet; muualle kuulumat- tomat sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)ksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu el(cid:228)in- tai kasviras- voista tai -(cid:246)ljyist(cid:228) tai t(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228)n eri rasvojen ja (cid:246)ljyjen jakeista, linoksiini 1518 00 20 El(cid:228)in- ja kasvi(cid:246)ljyt, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhj(cid:246)ss(cid:228) tai inertiss(cid:228) kaa- sussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut 1518 00 90 Muut el(cid:228)in- ja kasvirasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhj(cid:246)ss(cid:228) tai inertiss(cid:228) kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 el(cid:228)in- ja kasvirasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) niiden jakeet; muualle kuulumattomat sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)ksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu el(cid:228)in- tai kas- virasvoista tai -(cid:246)ljyist(cid:228) tai t(cid:228)m(cid:228)n ryhm(cid:228)n eri rasvojen ja (cid:246)ljyjen jakeista ex 2008 11 90 Maap(cid:228)hkin(cid:228)voi 2008 91 00 Palmunsyd(cid:228)met ex 2008 99 Maissi, muu kuin sokerimaissi ex 2008 99 Jamssit, bataatit ja niiden kaltaiset sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)t kasvinosat, joissa on t(cid:228)rkkelyst(cid:228) v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 5 painopro- senttia L 70/212 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 LIITE 3 HS-nimike 2803 2804 21 2804 29 2804 50 2804 61 2804 69 2804 70 2804 80 2804 90 2805 2808 2810 00 2811 11 2811 19 2811 22 2811 23 2811 29 2812 2813 2814 2815 20 2815 30 2816 2817 00 90 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 10 2827 20 2827 31 2827 32 2827 34 2827 35 2827 36 2827 38 2827 39 2827 41 2827 49 2827 51 2827 59 2827 60 2829 2830 2831 2832 2833 11 2833 19 2833 23 2833 24 2833 27 2833 29 2833 40 2834 2835 10 2835 24 2835 29 2835 39 2836 2837 2838 2840 2841 2842 10 2843 2844 10 2844 20 2844 30 10 2844 30 29 2844 30 30 2844 30 90 2844 40 2844 50 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 3002 10 3003 39 20 3003 90 91 3004 10 30 3004 10 91 3004 10 92 3004 10 93 3004 20 30 3004 20 91 3004 20 92 3004 20 93 3004 20 94 3004 31 10 3004 31 91 3004 31 92 3004 31 93 3004 32 30 3004 32 91 3004 32 92 3004 32 93 3004 32 94 3004 39 30 3004 39 40 3004 39 91 3004 39 92 3004 39 93 3004 40 30 3004 40 91 3004 40 92 3004 40 93 3004 50 20 3004 50 91 3004 50 92 3004 50 93 3004 90 30 3004 90 40 3004 90 50 3004 90 60 3004 90 91 3004 90 92 3004 90 93 3004 90 94 3005 10 10 3006 20 3006 30 3006 60 11 3006 60 12 3101 3102 3103 3104 3105 3201 3202 3203 3204 11 3204 13 1212 20 ex 1516 20 1521 1505 1522 1901 90 10 10 1903 ex 2001 90 2004 10 91 2101 20 2103 10 2106 90 10 2208 2502 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2516 2517 2518 2519 10 2519 90 2521 2523 21 2523 30 2523 90 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 10 2530 40 2530 90 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2711 14 2711 19 2711 21 2711 29 2713 11 2713 12 2713 90 2801 20 2801 30 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/213 HS-nimike 3204 14 3204 15 3204 16 3204 17 3204 19 3204 20 3204 90 3206 3207 3208 90 10 3209 90 10 3210 3402 11 3402 12 3402 13 3402 19 3402 90 11 3403 3404 20 3507 10 3507 90 3606 90 3701 10 3701 20 10 3701 20 99 3701 30 90 3701 91 3701 99 3702 10 3702 20 10 3702 20 99 3702 31 3702 32 3702 39 3702 41 3702 42 3702 43 3702 44 3702 51 3702 52 90 3702 53 3702 54 3702 55 90 3702 56 90 3702 91 3702 92 90 3702 93 3702 94 90 3702 95 90 3703 3706 10 93 3706 90 93 3801 3802 3803 3805 3806 3807 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3817 3818 3821 3822 3823 3824 10 3824 20 3824 30 3824 60 3824 71 3824 79 3824 90 10 3824 90 20 3824 90 70 3824 90 80 3824 90 91 3824 90 92 3824 90 93 3824 90 94 3824 90 95 3824 90 96 3824 90 99 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 20 3901 30 90 3901 90 20 3901 90 90 3902 10 90 3902 20 90 3902 30 90 3902 90 20 3902 90 90 3903 11 90 3903 19 90 3903 20 90 3903 30 90 3903 90 90 3904 30 90 3904 40 20 3904 40 90 3904 50 90 3904 61 90 3904 69 20 3904 69 90 3904 90 19 3904 90 29 3904 90 95 3904 90 99 3905 19 90 3905 29 19 3905 29 95 3905 29 99 3905 30 90 3905 91 30 3905 99 30 3905 99 95 3905 99 99 3906 10 90 3906 90 19 3906 90 95 3906 90 99 3907 10 3907 20 3907 30 90 3907 40 3907 99 99 3908 10 90 3908 90 90 3909 10 11 3909 20 90 3909 30 90 3909 40 90 3909 50 90 3910 3911 10 11 3911 10 13 3911 10 19 3911 10 91 3911 10 93 3911 10 99 3911 90 10 3911 90 93 3911 90 99 3912 11 00 3912 20 10 3912 31 10 3912 39 10 3912 90 21 3913 10 00 3914 3920 41 10 3921 19 16 3921 90 20 4001 4002 4003 4004 00 10 4004 00 21 4004 00 22 4004 00 40 4004 00 90 4005 10 10 4005 20 4005 91 91 4005 99 90 4006 90 11 4007 4009 40 10 4011 30 4012 90 21 4014 4015 11 4016 99 92 4016 99 93 4101 4102 4103 4110 4301 4401 4402 4403 4701 00 10 4702 00 10 4702 00 21 4702 00 29 4702 00 31 4702 00 91 4703 11 4703 19 10 4703 21 10 4703 21 90 4703 29 10 4704 11 4704 19 10 4704 21 10 4704 21 90 4704 29 10 4705 00 10 4706 4707 10 4707 30 4801 00 10 4802 20 4802 30 4802 40 4804 31 10 4804 31 21 4804 39 10 4805 21 10 4805 22 10 4805 23 10 4805 29 10 4805 50 00 4805 60 10 4805 70 10 4805 80 10 4808 10 21 4813 4816 30 4823 20 11 4823 90 13 4901 10 4901 91 90 4901 99 99 4902 10 90 4902 90 90 4904 00 90 4905 4906 4907 00 10 4907 00 20 4907 00 91 4908 10 00 11 4908 10 00 91 4908 90 00 11 4908 90 00 91 4911 10 10 4911 10 91 4911 99 10 4911 99 91 5004 5005 5006 5007 5111 11 10 5111 11 91 5111 19 10 5111 19 91 5111 20 10 5111 20 91 5111 30 10 5111 30 91 5111 90 10 5111 90 91 L 70/214 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 HS-nimike 5112 11 10 5112 11 91 5112 19 10 5112 19 91 5112 20 10 5112 20 91 5112 30 10 5112 30 91 5112 90 10 5112 90 91 5203 5601 30 5603 11 10 5604 90 30 5604 90 41 5604 90 70 5604 90 80 5608 11 10 5608 90 10 10 5608 90 20 10 5811 00 5902 10 10 5902 20 10 5902 90 10 5903 10 10 5903 20 10 5903 90 10 5906 99 10 5906 99 20 5907 00 10 5908 5909 5910 5911 6115 91 91 6115 92 91 6115 93 91 6115 99 91 6214 10 6215 10 6310 10 11 6310 10 19 6310 90 11 6310 90 12 6310 90 19 6310 90 20 6601 91 6601 99 6602 00 6603 10 6603 20 6603 90 6701 6702 6703 6704 6806 20 6909 6914 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7008 7010 93 11 7010 93 19 7010 94 11 7010 94 19 7011 7012 7014 7015 7016 7018 7019 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 10 7112 20 7112 90 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 11 7210 12 7210 30 7210 50 7210 61 7210 69 7211 7212 10 10 7212 10 21 7212 10 29 7212 10 91 7212 10 99 7212 20 7212 40 31 7212 50 10 7212 50 20 7212 50 31 7212 50 32 7212 50 33 7212 50 39 7212 50 61 7212 50 62 7212 50 64 7212 50 69 7212 60 10 7212 60 21 7212 60 29 7212 60 91 7213 10 10 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 99 00 7214 10 00 7214 20 20 7214 30 00 7214 91 7214 99 10 7214 99 91 7214 99 99 7215 10 10 7215 10 90 7215 50 10 7215 50 90 7215 90 11 7215 90 90 7216 10 7216 21 7216 22 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 61 7216 69 7216 91 7216 99 7217 10 10 7217 10 20 7217 20 10 7217 20 91 7217 30 10 7217 30 99 7217 90 10 7217 90 20 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 10 7228 20 7228 30 7228 40 7228 50 7228 60 7228 70 7228 80 7229 7301 10 7302 10 7302 20 7302 30 7302 40 7302 90 30 7302 90 90 7303 7304 10 7304 29 7304 31 7304 39 10 7304 39 20 7304 39 31 7304 39 91 7304 39 99 7304 41 7304 49 7304 51 7304 59 7304 90 7305 11 99 7305 12 99 7305 19 99 7305 20 99 7305 31 99 7305 39 99 7305 90 99 7306 10 99 7306 20 99 7306 30 99 7306 40 19 7306 40 99 7306 50 99 7306 60 99 7306 90 99 7314 19 10 7318 12 10 7318 13 10 7318 14 10 7318 15 10 7318 16 10 7318 19 10 7318 21 10 7318 22 10 7318 23 10 7318 24 10 7318 29 10 7319 7321 90 10 7401 7402 7403 7404 7405 00 10 7405 00 90 7406 10 00 7406 20 00 7407 10 10 7407 10 90 7407 21 7407 22 7407 29 7408 11 00 7408 19 90 7408 21 10 7408 21 29 7408 21 30 7408 21 41 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/215 HS-nimike 7408 21 91 7408 22 10 7408 22 29 7408 22 30 7408 22 41 7408 22 91 7408 29 10 7408 29 29 7408 29 31 7408 29 39 7408 29 41 7408 29 91 7409 7410 7415 21 10 7415 29 10 7415 31 10 7415 32 10 7415 39 10 7419 91 30 7419 99 30 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 90 10 7508 90 21 7601 7602 7603 7604 10 31 7604 10 40 7604 10 51 7604 10 91 7604 29 21 7604 29 30 7604 29 41 7604 29 91 7605 11 00 7605 19 21 7605 19 90 7605 21 00 7605 29 21 7605 29 90 7606 11 7606 12 7606 91 7606 92 7607 11 00 7607 19 10 7616 10 10 7616 99 50 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7901 7902 7903 7904 7905 7907 00 10 8001 8002 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8201 50 8201 60 8205 51 8205 59 20 8205 59 30 8205 59 40 8205 59 90 8209 8210 8212 8213 8301 10 8302 20 8308 8407 10 8407 33 8407 34 8407 90 8408 10 10 8450 20 8450 90 8483 10 19 8483 10 29 8483 10 90 8483 20 8483 30 8483 40 8483 60 90 8504 21 10 8504 22 10 8504 23 10 8504 32 91 8504 33 10 8504 34 10 8504 90 8507 90 8511 20 8511 30 8511 50 8511 80 8511 90 8512 10 8512 20 8512 30 8512 90 8523 11 10 8523 11 99 8523 12 10 8523 12 91 8523 12 99 8523 13 10 8523 13 92 8523 13 93 8523 13 98 8523 20 10 8523 20 99 8523 30 10 8523 90 10 8523 90 91 8523 90 98 8524 10 10 8524 10 90 8524 31 90 8524 32 8524 39 92 8524 39 99 8524 40 90 8524 51 10 8524 51 90 8524 52 10 8524 52 90 8524 53 30 8524 53 95 8524 53 96 8524 53 97 8524 53 98 8524 60 92 8524 60 99 8524 91 90 8524 99 92 8524 99 95 8524 99 98 8526 92 8528 12 91 8528 12 99 91 8528 12 99 99 8529 10 22 8535 40 8536 41 8536 49 8536 90 20 8539 10 8539 22 8539 29 8539 32 8539 41 90 8539 49 8539 90 8540 11 00 8544 30 8545 20 8548 8701 20 91 8704 21 10 8704 31 10 8708 39 10 8708 39 89 8708 40 8708 50 8708 60 8708 70 8708 80 99 8708 93 91 8708 93 99 8708 94 8708 99 98 8710 9001 20 9001 40 9001 50 9001 90 9003 90 9028 90 11 9106 90 9107 9208 9209 9602 9605 9606 9612 9613 9614 9617 9618 Lihavoitujen nimikkeiden osalta poistetaan ainoastaan seuraavien tuotteiden tullit: ex 1516 20: ex 2001 90: ex 2001 90: kasvirasvat ja -(cid:246)ljyt sek(cid:228) niiden jakeet, hydrattu risiini(cid:246)ljy (opaalivaha). jamssit, bataatit 5 painoprosenttia; palmunsyd(cid:228)met. sy(cid:246)t(cid:228)v(cid:228)t kasvinosat, ja niiden kaltaiset joissa on t(cid:228)rkkelyst(cid:228) v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n L 70/216 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 LIITE 4 HS-nimike 3004 39 60 3004 39 99 3004 40 10 3004 40 40 3004 40 50 3004 40 99 3004 50 10 3004 50 30 3004 50 99 3004 90 10 3004 90 95 3004 90 96 3004 90 99 3005 10 91 3005 10 99 3005 90 10 3005 90 91 3005 90 99 3006 10 3006 40 3006 50 3006 60 19 3006 60 91 3006 60 99 3204 12 3205 3208 10 3208 20 3208 90 90 3209 10 00 3209 90 90 3211 3212 90 3214 3215 3301 3302 10 10 3302 10 20 3302 10 90 3302 90 3303 3304 3305 3306 3307 3401 3402 20 3402 90 19 3402 90 90 3404 10 3404 90 3405 3406 3407 3501 3502 3503 3504 2711 12 2711 13 2712 2713 20 2714 2715 2801 10 2802 2804 10 2804 30 2804 40 2806 2807 2809 2811 21 2815 11 2815 12 2817 00 10 2827 33 2828 2833 21 2833 22 2833 25 2833 26 2833 30 2835 22 2835 23 2835 25 2835 26 2839 2842 90 2851 3001 3002 30 10 3002 30 91 3002 30 99 3002 90 3003 10 3003 20 3003 31 3003 39 10 3003 39 90 3003 40 3003 90 10 3003 90 92 3003 90 99 3004 10 10 3004 10 99 3004 20 10 3004 20 95 3004 20 96 3004 20 99 3004 31 20 3004 31 99 3004 32 10 3004 32 99 3004 39 10 3004 39 50 3505 3506 3605 3701 20 91 3701 30 10 3702 20 91 3704 3705 3804 3808 3809 3816 3819 3820 3824 40 3824 50 3824 90 30 3824 90 40 3824 90 50 3824 90 60 3901 10 10 3901 10 20 3901 20 10 3901 20 20 3901 30 10 3901 30 30 3901 90 10 3901 90 30 3902 10 10 3902 10 20 3902 20 10 3902 20 20 3902 30 10 3902 30 20 3902 30 30 3902 90 10 3902 90 30 3903 11 10 3903 11 20 3903 19 10 3903 19 20 3903 20 10 3903 20 20 3903 30 10 3903 30 20 3903 90 10 3903 90 20 3904 10 3904 21 3904 22 3904 30 10 3904 30 20 3904 40 10 3904 40 30 3904 50 10 3904 50 20 3904 61 10 3904 61 20 ex 0405 20 1302 31 ex 1302 32 1803 1804 1805 2101 11 2101 12 2101 30 2102 2103 20 2103 30 2103 90 2104 2106 10 00 2106 90 21 2106 90 29 2106 90 31 2106 90 39 2106 90 50 2106 90 60 2106 90 71 2106 90 79 2106 90 80 2106 90 90 2201 10 2201 90 2202 10 2202 90 2205 2207 2209 2402 2403 2501 2515 2520 2522 2523 10 2523 29 2530 20 2710 00 11 2710 00 19 2710 00 21 2710 00 29 2710 00 31 2710 00 32 2710 00 39 2710 00 41 2710 00 42 2710 00 49 2710 00 51 2710 00 59 2710 00 60 2710 00 70 2710 00 80 2710 00 90 2711 11 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/217 HS-nimike 3904 69 10 3904 69 30 3904 90 11 3904 90 15 3904 90 21 3904 90 25 3904 90 91 3904 90 96 3905 12 3905 19 10 3905 19 20 3905 21 10 3905 21 90 3905 29 11 3905 29 15 3905 29 91 3905 29 96 3905 30 11 3905 30 19 3905 30 20 3905 91 11 3905 91 19 3905 91 20 3905 99 11 3905 99 19 3905 99 20 3905 99 91 3905 99 96 3906 10 10 3906 10 20 3906 90 11 3906 90 15 3906 90 91 3906 90 96 3907 30 10 3907 50 3907 60 20 3907 60 90 3907 91 10 3907 91 90 3907 99 10 3907 99 91 3908 10 10 3908 10 20 3908 90 10 3908 90 20 3909 10 19 3909 10 20 3909 10 90 3909 20 10 3909 20 20 3909 30 10 3909 30 20 3909 40 10 3909 40 20 3909 50 10 3909 50 20 3911 10 17 3911 10 97 3911 90 10 3911 90 91 3911 90 97 3912 12 3912 20 90 3912 31 90 3912 39 90 3912 90 10 3912 90 29 3912 90 90 3913 90 3915 3916 3917 3918 3919 3920 10 3920 20 3920 30 3920 41 90 3920 42 10 3920 42 90 3920 51 3920 59 3920 61 3920 62 3920 63 3920 69 3920 71 3920 72 3920 73 3920 79 3920 91 3920 92 3920 93 3920 94 3920 99 3921 11 3921 12 3921 13 3921 14 3921 19 11 3921 19 17 3921 19 19 3921 19 20 3921 19 30 3921 19 40 3921 19 50 3921 19 90 3921 90 11 3921 90 19 3921 90 30 3921 90 40 3921 90 51 3921 90 52 3921 90 60 3921 90 70 3921 90 80 3921 90 94 3921 90 95 3921 90 96 3921 90 98 3922 3923 3924 3925 3926 4004 00 23 4004 00 29 4005 10 20 4005 10 90 4005 91 10 4005 91 99 4005 99 10 4006 10 10 4006 10 90 4006 90 12 4006 90 13 4006 90 19 4006 90 91 4006 90 99 4008 4009 10 4009 20 4009 30 4009 40 90 4009 50 4010 11 90 4010 12 4010 13 4010 19 4010 21 4010 22 4010 23 4010 24 4010 29 4011 10 4011 20 4011 40 4011 50 4011 91 4011 99 4012 90 10 4012 90 31 4012 90 40 10 4012 90 90 11 4012 90 90 21 4012 90 90 29 4013 4015 19 4015 90 4016 10 4016 91 4016 92 4016 93 4016 94 4016 95 4016 99 11 4016 99 19 4016 99 21 4016 99 22 4016 99 29 4016 99 30 4016 99 40 4016 99 50 4016 99 60 4016 99 91 4016 99 98 4017 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4111 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4302 4303 4304 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4501 4502 4503 4504 4601 4602 4701 00 90 4702 00 39 4702 00 99 4703 19 90 4703 29 90 4704 19 90 4704 29 90 4705 00 90 4707 20 4707 90 4801 00 90 4802 10 4802 51 4802 52 4802 53 4802 60 L 70/218 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 HS-nimike 4803 4804 11 4804 19 4804 21 4804 29 4804 31 29 4804 31 31 4804 31 32 4804 31 39 4804 31 40 4804 31 51 4804 31 52 4804 31 59 4804 31 90 4804 39 21 4804 39 29 4804 39 31 4804 39 32 4804 39 39 4804 39 41 4804 39 49 4804 39 90 4804 41 4804 42 4804 49 4804 51 4804 52 4804 59 4805 10 4805 21 20 4805 21 30 4805 21 90 4805 22 20 4805 22 30 4805 22 40 4805 22 90 4805 23 20 4805 23 30 4805 23 90 4805 29 20 4805 29 30 4805 29 40 4805 29 90 4805 30 4805 40 4805 60 20 4805 60 30 4805 60 40 4805 60 90 4805 70 20 4805 70 30 4805 70 90 4805 80 20 4805 80 30 4805 80 40 4805 80 90 4806 4807 4808 10 10 4808 10 29 4808 10 91 4808 10 99 4808 20 4808 30 4808 90 4809 4810 4811 4812 4814 4815 4816 10 4816 20 4816 90 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 11 4823 19 4823 20 19 4823 20 90 4823 40 4823 51 4823 59 4823 60 4823 70 4823 90 11 4823 90 12 4823 90 19 4823 90 21 4823 90 29 4823 90 31 4823 90 32 4823 90 33 4823 90 34 4823 90 35 4823 90 36 4823 90 37 4823 90 39 4823 90 41 4823 90 49 4823 90 51 4823 90 59 4823 90 60 4823 90 91 4823 90 92 4823 90 99 4901 91 10 4901 99 10 4901 99 91 4902 10 10 4902 90 10 4903 4904 00 10 4907 00 30 4907 00 99 4908 10 00 19 4908 10 00 99 4908 90 00 19 4908 90 00 99 4909 4910 4911 10 99 4911 91 4911 99 99 5106 5107 5108 5109 5110 5111 11 99 5111 19 99 5111 20 99 5111 30 99 5111 90 99 5112 11 99 5112 19 99 5112 20 99 5112 30 99 5112 90 99 5113 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 5601 22 5601 29 5602 5603 11 21 5603 11 29 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 21 5603 12 29 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 21 5603 13 29 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 21 5603 14 29 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 21 5603 91 29 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 21 5603 92 29 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 21 5603 93 29 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 21 5603 94 29 5603 94 90 5604 10 5604 20 5604 90 10 5604 90 20 5604 90 49 5604 90 51 5604 90 53 5604 90 59 5604 90 60 5604 90 90 5605 5606 5607 5608 11 90 5608 19 5608 90 10 90 5608 90 20 90 5608 90 30 5608 90 90 5609 5701 5702 5703 5704 5705 5801 10 5801 21 5801 22 5801 23 5801 24 5801 25 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/219 HS-nimike 5801 26 5801 31 5801 32 5801 33 5801 34 5801 35 5801 36 5801 90 5802 11 5802 19 5802 20 5802 30 5803 10 5803 90 5804 10 5804 21 5804 29 5804 30 5805 00 5806 10 5806 20 5806 31 5806 32 5806 39 5806 40 5807 10 5807 90 5808 10 5808 90 5809 00 5810 10 5810 91 5810 92 5810 99 5901 5902 10 20 5902 10 90 5902 20 20 5902 20 90 5902 90 20 5902 90 90 5903 10 90 5903 20 90 5903 90 90 5904 5905 5906 10 00 5906 91 00 5906 99 90 5907 00 20 5907 00 90 6001 6002 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 11 6115 12 6115 19 6115 20 6115 91 10 6115 91 99 6115 92 10 6115 92 99 6115 93 10 6115 93 99 6115 99 10 6115 99 99 6116 6117 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 20 6214 30 6214 40 6214 90 6215 20 6215 90 6216 00 6217 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6310 10 90 6310 90 90 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6601 10 6801 6802 6803 6804 6805 6806 10 6806 90 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 20 6815 91 6815 99 10 6815 99 90 6901 6902 20 6902 90 6903 20 6903 90 6904 6905 6906 6907 6908 6910 6911 6912 6913 7007 7009 7010 10 7010 20 7010 91 7010 92 7010 93 20 7010 93 30 7010 93 40 7010 93 90 7010 94 20 7010 94 30 7010 94 40 7010 94 90 7013 7020 7210 20 7210 41 7210 49 7210 70 7210 90 7212 30 7212 40 10 7212 40 20 7212 40 39 7212 40 91 7212 40 99 7212 50 40 7212 50 51 7212 50 52 7212 50 59 7212 50 63 7212 50 90 7212 60 30 7212 60 99 7213 10 90 7213 91 90 7214 20 90 7214 99 91 7215 50 21 7215 50 29 7215 90 19 7217 10 90 7217 20 99 7217 30 91 7217 90 90 7301 20 7305 11 10 7305 11 91 7305 12 10 7305 12 91 7305 19 10 7305 19 91 7305 20 10 7305 20 91 7305 31 10 7305 31 20 7305 31 91 7305 39 10 7305 39 20 7305 39 91 7305 90 10 7305 90 20 7305 90 91 7306 10 10 7306 10 91 7306 20 10 7306 20 91 7306 30 10 7306 30 91 7306 40 11 7306 40 91 7306 50 10 7306 50 91 7306 60 10 7306 60 91 7306 90 10 7306 90 91 7307 7308 7309 00 10 7309 00 20 7309 00 39 7309 00 89 7310 L 70/220 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 HS-nimike 7311 00 80 7313 7314 12 7314 13 7314 14 7314 19 90 7314 20 7314 31 7314 39 7314 41 7314 42 7314 49 7314 50 7315 7317 7318 11 7318 12 90 7318 13 90 7318 14 90 7318 15 90 7318 16 90 7318 19 90 7318 21 90 7318 22 90 7318 23 21 7318 23 29 7318 23 91 7318 23 99 7318 24 90 7318 29 90 7320 7321 11 7321 12 7321 13 7321 81 7321 82 7321 83 7321 90 20 7321 90 30 7321 90 90 7322 7323 10 7323 91 7323 92 7323 93 7323 94 7323 99 10 7323 99 90 7324 7325 7326 7408 19 10 7408 21 21 7408 21 49 7408 21 99 7408 22 21 7408 22 49 7408 22 99 7408 29 21 7408 29 49 7408 29 99 7411 7412 7413 7414 7415 10 00 7415 21 21 7415 21 29 7415 21 91 7415 21 99 7415 29 21 7415 29 29 7415 29 91 7415 29 99 7415 31 90 7415 32 90 7415 39 90 7416 7417 7418 7419 10 00 7419 91 10 7419 91 20 7419 91 40 7419 91 90 7419 99 10 7419 99 20 7419 99 40 7419 99 90 7508 10 00 7508 90 29 7508 90 30 7508 90 90 7604 10 10 7604 10 20 7604 10 39 7604 10 59 7604 10 99 7604 21 00 7604 29 10 7604 29 29 7604 29 49 7604 29 99 7605 19 10 7605 19 29 7605 29 10 7605 29 29 7607 19 90 7607 20 00 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 10 20 7616 10 90 7616 91 00 7616 99 10 7616 99 20 7616 99 30 7616 99 40 7616 99 60 7616 99 90 7906 7907 00 90 8003 8004 8005 00 8006 8007 8201 10 8201 20 8201 30 8201 40 8201 90 8202 20 10 8202 20 90 8202 91 00 8205 20 8205 59 10 8211 8214 8215 8301 20 8301 30 8301 40 8301 50 8301 60 8301 70 8302 10 8302 30 8302 41 8302 42 8302 49 8302 50 8302 60 8303 8304 8305 8306 8307 8309 8310 8311 8402 12 91 8402 12 99 8402 19 91 8402 19 99 8402 20 00 8403 10 00 8403 90 00 8407 31 8407 32 8408 20 10 8408 20 21 8408 20 29 8408 20 90 8409 91 21 8409 91 30 8409 91 41 8409 91 50 8409 99 21 8409 99 29 8409 99 30 8409 99 50 8413 70 90 8414 51 11 8414 59 10 8414 60 10 8417 20 90 8418 10 00 8418 21 00 8418 22 00 8418 29 00 8418 30 00 8418 40 00 8418 50 90 8418 91 00 8419 11 8419 19 8419 81 20 8419 90 10 8419 90 20 8421 23 00 8421 29 10 8421 31 00 8421 39 10 8421 99 21 8421 99 91 8421 99 99 8424 10 00 8426 11 10 8428 33 90 8431 39 10 8431 41 19 8431 41 90 8431 42 00 8431 49 21 8431 49 23 8431 49 24 8431 49 90 8432 10 10 8432 10 90 8432 90 8438 10 10 8450 11 8450 12 8450 19 8474 31 11 8474 90 10 8474 90 91 8474 90 98 8479 89 20 8481 8483 10 11 8483 10 21 8483 50 8483 60 10 8483 90 00 8484 8485 90 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/221 HS-nimike 8502 11 00 8504 10 8504 21 89 8504 21 99 8504 22 91 8504 22 99 8504 23 81 8504 23 89 8504 23 99 8504 31 10 8504 31 93 8504 31 98 8504 32 10 8504 32 92 8504 32 98 8504 33 91 8504 33 99 8504 34 81 8504 34 89 8504 34 99 8504 40 10 8504 40 99 8504 50 00 8506 10 8506 30 8506 40 8506 50 8506 60 8506 80 8506 90 90 8507 10 00 8507 20 00 8507 30 8507 40 8507 80 8516 10 10 8516 21 00 8516 29 00 8516 60 00 8516 80 00 8516 90 10 8516 90 90 8529 10 23 8535 10 8535 21 8535 29 8535 30 8535 90 8536 10 8536 20 8536 30 8536 50 8536 61 8536 69 8536 90 10 8536 90 30 8536 90 90 8537 8538 8544 11 8544 19 8544 20 8544 41 8544 49 8544 51 8544 59 8544 60 8605 8606 10 8606 91 8606 92 8606 99 8701 20 19 8701 20 99 8701 90 42 8702 10 91 8702 10 92 8702 10 99 8702 90 21 8702 90 22 8702 90 29 8702 90 80 8703 10 8703 21 10* 8703 21 20 8703 21 31 8703 21 39 8703 21 81* 8703 21 89* 8703 22 10* 8703 22 20 8703 22 31 8703 22 39 8703 22 83* 8703 22 88* 8703 23 10* 8703 23 20 8703 23 31 8703 23 39 8703 23 43* 8703 23 48* 8703 23 53 8703 23 58 8703 23 83 8703 23 88 8703 24 10 8703 24 20 8703 24 31 8703 24 39 8703 24 83 8703 24 88 8703 31 10* 8703 31 20 8703 31 31 8703 31 39 8703 31 41* 8703 31 49* 8703 31 81* 8703 31 89* 8703 32 10* 8703 32 20 8703 32 31 8703 32 39 8703 32 43* 8703 32 48* 8703 32 53* 8703 32 58* 8703 32 83 8703 32 88 8703 33 10 8703 33 20 8703 33 31 8703 33 39 8703 33 83 8703 33 88 8703 90 90 8704 21 99 8704 22 90 8704 23 90 8704 31 90 8704 32 90 8704 90 99 8705 10 8705 90 98 8706 8707 8708 10 8708 21 8708 29 8708 31 8708 39 81 8708 80 10 8708 80 20 8708 80 91 8708 91 8708 92 8708 93 10 8708 93 92 8708 99 10 8708 99 21 8708 99 29 8708 99 93 8708 99 94 8708 99 95 8708 99 96 8711 8712 8714 11 8714 19 8714 91 8714 92 8714 93 8714 94 8714 95 8714 96 8714 99 8715 8716 10 19 8716 10 90 8716 20 19 8716 20 90 8716 31 19 00 8716 31 90 8716 39 29 00 8716 39 80 8716 40 19 8716 40 90 8716 80 8716 90 9003 11 9003 19 9004 9021 21 9021 30 10 9028 10 9028 20 9028 30 9028 90 19 9028 90 90 9401 9402 90 9403 9404 9405 10 9405 20 9405 30 9405 40 9405 50 9405 60 9405 91 80 9405 92 90 9405 99 21 9405 99 22 9405 99 23 9405 99 29 9405 99 31 9405 99 39 9405 99 40 9405 99 51 9405 99 59 9405 99 61 9405 99 69 9405 99 71 9405 99 79 9405 99 91 9405 99 92 9405 99 93 9405 99 94 9405 99 99 9406 9504 40 9603 9604 9607 9608 9609 9610 9611 9615 9616 L 70/222 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 T(cid:228)hdell(cid:228) merkittyjen nimikkeiden osalta tullien poistaminen toteutetaan seuraavan aikataulun mukaisesti: (cid:151) 3 vuotta sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen jokainen tulli tai maksu lasketaan 97 %:iin perustullista, (cid:151) 4 vuotta sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen jokainen tulli tai maksu lasketaan 94 %:iin perustullista, (cid:151) 5 vuotta sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen jokainen tulli tai maksu lasketaan 91 %:iin perustullista, (cid:151) 6 vuotta sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen jokainen tulli tai maksu lasketaan 88 %:iin perustullista, (cid:151) 7 vuotta sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen jokainen tulli tai maksu lasketaan 73 %:iin perustullista, (cid:151) 8 vuotta sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen jokainen tulli tai maksu lasketaan 58 %:iin perustullista, (cid:151) 9 vuotta sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen jokainen tulli tai maksu lasketaan 43 %:iin perustullista, (cid:151) 10 vuotta sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen jokainen tulli tai maksu lasketaan 28 %:iin perustullista, (cid:151) 11 vuotta sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen jokainen tulli tai maksu lasketaan 13 %:iin perustullista, (cid:151) 12 vuotta sopimuksen voimaantulon j(cid:228)lkeen j(cid:228)ljell(cid:228) olevat tullit poistetaan. Lihavoitujen nimikkeiden osalta poistetaan ainoastaan seuraavien tuotteiden tullit: ex 0405 20: maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus pienempi kuin 75 painoprosenttia; ex 1302 32: johanneksenleip(cid:228)puun paloista tai palkojen siemenist(cid:228) saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, my(cid:246)s modifioidut. 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/223 LIITE 6 (*) Luettelo 1 HS-nimike Tavaroiden kuvaus 4012 10 Uudelleen pinnoitetut ulkorenkaat 4012 20 00 K(cid:228)ytetyt pneumaattiset ulkorenkaat 4012 90 29 Ilma-alusten k(cid:228)ytetyt pneumaattiset ulkorenkaat 4012 90 39 Muut, sellaisiin k(cid:228)ytettyihin pneumaattisiin ulkorenkaisiin tarkoitetut, joiden kappalepaino on suurempi kuin 70 kg 4012 90 40 90 Muut, sellaisiin k(cid:228)ytettyihin pneumaattisiin ulkorenkaisiin tarkoitetut, joiden kappalepaino on suurempi kuin 15 kg mutta enint(cid:228)(cid:228)n 70 kg 4012 90 90 19 Muut, sellaisiin k(cid:228)ytettyihin pneumaattisiin ulkorenkaisiin tarkoitetut, joiden kappalepaino on enint(cid:228)(cid:228)n 15 kg 4012 90 90 90 Muut, sellaisiin k(cid:228)ytettyihin pneumaattisiin ulkorenkaisiin tarkoitetut, joiden kappalepaino on enint(cid:228)(cid:228)n 15 kg 6309 00 K(cid:228)ytetyt vaatteet ja muut k(cid:228)ytetyt tekstiilitavarat Maantiekuljetuksiin tarkoitetut traktorit mukaan lukien vetotraktorit, k(cid:228)ytetyt; muut maantie- kuljetuksiin tarkoitetut k(cid:228)ytetyt traktorit, py(cid:246)rill(cid:228) varustetut Henkil(cid:246)kuljetukseen suunnitellut moottoriajoneuvot, joissa on puristus- tai muulla sytytyksell(cid:228) toimiva m(cid:228)nt(cid:228)moottori jne. , k(cid:228)ytetyt Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, m(cid:228)nt(cid:228)moottori jne. , k(cid:228)ytetyt joissa on puristus- tai kipin(cid:228)sytytteinen ex 8701 20 19 8701 90 42 90 8701 90 49 90 8702 10 99 19 8702 10 99 99 8702 10 92 90 8702 90 22 90 8702 90 29 19 8702 90 29 99 8704 21 90 39 8704 21 90 69 8704 21 90 79 8704 21 90 99 8704 22 90 29 8704 22 90 49 8704 22 90 59 8704 22 90 99 8704 23 90 29 8704 23 90 49 8704 23 90 59 8704 23 90 99 8704 31 90 39 8704 31 90 69 (*) Viittauksella k(cid:228)ytettyihin tuotteisiin tarkoitetaan tuotteiden ik(cid:228)(cid:228), joka m(cid:228)(cid:228)ritet(cid:228)(cid:228)n sopimuspuolten kuusi kuukautta ennen sopimuksen voimaantuloa m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)m(cid:228)n mainittujen tuotteiden k(cid:228)ytt(cid:246)ajan perusteella. K(cid:228)ytetyill(cid:228) tuotteilla ei tarkoiteta uudistettuja tuotteita, jotka ovat Marokossa voimassa olevien teknisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten mukaisia. L 70/224 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 HS-nimike 8704 31 90 79 8704 31 90 99 8704 32 90 29 8704 32 90 49 8704 32 90 59 8704 32 90 99 8705 10 00 90 8705 90 90 99 Tavaroiden kuvaus Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin kuljetukseen suunnitellut, k(cid:228)ytetyt 8716 31 90 99 8716 39 90 90 Muut s(cid:228)ili(cid:246)per(cid:228)vaunut ja -puoliper(cid:228)vaunut, muut per(cid:228)vaunut ja puoliper(cid:228)vaunut tavarankulje- tukseen, k(cid:228)ytetyt 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/225 Luettelo 2 Tavaroiden kuvaus Liedet sek(cid:228) kaasulla toimivat laitteet, k(cid:228)ytetyt HS-nimike ex 7321 11 11 ex 7321 11 21 ex 8408 90 90 Moottorit kastelulaitteita varten, k(cid:228)ytetyt ex 8418 10 00 ex 8418 21 00 ex 8418 22 00 ex 8418 29 00 ex 8450 11 10 ex 8450 12 10 ex 8450 19 10 J(cid:228)(cid:228)kaapit ja pakastimet, k(cid:228)ytetyt Pyykinpesukoneet, k(cid:228)ytetyt ex 8516 60 00 S(cid:228)hk(cid:246)liedet ja liedet, joissa on ainakin uuni ja l(cid:228)mp(cid:246)levyt, k(cid:228)ytetyt ex 8711 10 11 Mopot, k(cid:228)ytetyt ex 8712 00 00 Polkupy(cid:246)r(cid:228)t, k(cid:228)ytetyt(cid:148) L 70/226 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 18. 3. 2000 YHTEINEN JULISTUS TIETYIST˜ SOPIMUKSEN 11 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA Osapuolet sopivat kokoontuvansa k(cid:228)sittelem(cid:228)(cid:228)n kolmen vuoden kuluttua sopimuksen voimaantulosta Marokkoon tapahtuvassa, sopimuksen liitteess(cid:228) 4 tarkoitettujen, CN-koodiin 2710 00 kuuluvien tiettyjen maa(cid:246)ljyjen tai bitumisista kivenn(cid:228)isist(cid:228) saatujen (cid:246)ljyjen (muiden kuin raakojen (cid:246)ljyjen) tuonnissa sovellet- tavaa menettely(cid:228). T(cid:228)ll(cid:246)in tarkoituksena on tarkastella mahdollisuutta nopeuttaa tullien ja vaikutukseltaan vastaavien maksujen asteittaista poistamista. 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 70/227 2. Euroopan yhteis(cid:246)n kirje Bryssel 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000. Arvoisa Herra, Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni seuraavan t(cid:228)n(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)iv(cid:228)tyn kirjeenne: (cid:148)Arvoisa Herra, Viittaan Marokon kuningaskunnan ja Euroopan yhteis(cid:246)n edustajien neuvotteluihin Euroopan yhteis(cid:246)- jen ja niiden j(cid:228)senvaltioiden sek(cid:228) Marokon kuningaskunnan v(cid:228)lisest(cid:228) assosiaatiosta tehdyn ja Brysse- liss(cid:228) 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1996 allekirjoitetun Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimuksen, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)Euro(cid:151)V(cid:228)li- meri-sopimus(cid:146), liitteiden 2, 3, 4 ja 6 tietyist(cid:228) muutoksista ja l(cid:228)het(cid:228)n oheisena Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimuk- sen liitteiden 2, 3, 4 ja 6 korvaamiseksi tarkoitetun tekstin. Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, ett(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246) hyv(cid:228)ksyy t(cid:228)m(cid:228)n kirjeen ja sen liitteiden sis(cid:228)ll(cid:246)n. Ehdotan, jos Euroopan yhteis(cid:246) on asiasta yht(cid:228) mielt(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kirje ja sen liitteet sek(cid:228) teid(cid:228)n vastauk- senne muodostavat Euroopan yhteis(cid:246)n ja Marokon kuningaskunnan sopimuksen, joka tulee voimaan Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimuksen voimaantulop(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). Liitteet: Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimuksen muutetut liitteet 2, 3, 4 ja 6(cid:148) Minulla on kunnia vahvistaa yhteis(cid:246)n olevan yht(cid:228) mielt(cid:228) kirjeenne ja sen liitteiden sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) ja vahvistaa, ett(cid:228) kirjeenne ja sen liitteet sek(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) vastaus muodostavat Euroopan yhteis(cid:246)n ja Marokon kuningaskun- nan sopimuksen, joka tulee voimaan Euro(cid:151)V(cid:228)limeri-sopimuksen voimaantulop(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228). Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus. Euroopan unionin neuvoston puolesta


title: Decisión nº 1/2000 del Comité de Embajadores ACP-CE, de 28 de febrero de 2000, relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 2000 - Protocolo N° 1 relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y los métodos de cooperación administrativa - Protocolo N° 2 relativo a la aplicación del artículo 9 - Protocolo N° 3 en el que se recoge el texto del protocolo N° 3 sobre el azúcar ACP - Protocolo N° 4 relativo a la carne de vacuno - Protocolo N° 5: Segundo protocolo relativo a los plátanos - Declaración común

eurovoc_concepts:
ACP-EU Committee of Ambassadors
ACP-EU Convention
cooperation agreement (EU)
trade agreement (EU)

formats: html pdf print

text: 1. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/47 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN No 1/2000 DEL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-CE de 28 de febrero de 2000 relativa a las medidas transitorias válidas a partir del 1 de marzo de 2000 EL COMITÉ DE EMBAJADORES ACP-CE, Visto el Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995, y en particular el apar- tado 3 de su artículo 366, Vista la Decisión del Consejo de Ministros ACP-CE, de 8 de diciembre de 1999, por la que se delegan competencias en el Comité de Embajadores ACP-CE en lo que se refiere a la adopción de medidas transitorias una vez expirado el Cuarto Convenio ACP-CE, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) El cuarto Convenio ACP-CE expira el 29 de febrero de 2000. El nuevo Acuerdo de Asociación entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados ACP, por otra, cuya firma está prevista el 8 de junio de 2000 en Suva no podrá entrar en vigor en esta fecha. Conviene prorrogar, con carácter de medidas transitorias válidas hasta el 1 de agosto de 2000, la mayor parte de las disposiciones del Cuarto Convenio ACP-CE y aplicar a la vez, como medidas transitorias, el régimen comer- cial del Acuerdo de Asociación. El Consejo de Ministros, en su primera sesión tras la firma del Acuerdo de Asociación, tomará una decisión sobre las medidas transitorias aplicables entre el 1 de agosto y la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación. DECIDE: Artículo 1 Convenio ACP-CE, así como los actos adoptados en aplicación de aquéllas. Artículo 2 En la primera sesión después de la firma del Acuerdo de Asociación, el Consejo de Ministros decidirá respecto a las medidas transitorias aplicables a partir del 1 de agosto de 2000 hasta la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación. Dichas medidas incluirán la aplicación continua del régimen comercial mencionado en el artículo 3. Artículo 3 Como excepción a lo dispuesto en el artículo 1, las disposi- ciones relativas al régimen aplicable durante el período prepa- ratorio a la importación de productos originarios de países ACP, tal como constan en el anexo de la presente Decisión (1) y que se adjuntarán al Acuerdo de Asociación, se aplicarán como medidas transitorias a partir del 1 de marzo de 2000 hasta el 1 de agosto de 2000. Artículo 4 Como excepción a lo dispuesto en el artículo 91 del Cuarto Convenio ACP-CE, se autoriza al Comité de cooperación indus- trial a nombrar lo antes posible, del 1 de agosto de 2000 y previo un procedimiento de selección transparente y justo, dos directores adjuntos del Centro para el Desarrollo Industrial (CDI) para el período transitorio que finaliza el 31 de agosto de 2002. Al término de dicho período, el Comité de Embajadores, basándose en las recomendaciones del Consejo de Administra- ción se pronunciará, en el marco de las futuras orientaciones para el Centro para el Desarrollo de la Empresa (CDE), sobre la estructura final del organigrama del CDE. Sin perjuicio de los artículos 3 y 4, seguirá aplicándose hasta el 1 de agosto de 2000, el conjunto de disposiciones del Cuarto (1) Este anexo se publicará lo antes posible. L 56/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2000 Los Estados ACP, los Estados miembros y la Comunidad deberán tomar, cada uno en lo que les incumbe, las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión. Artículo 5 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 2000. La presente Decisión será aplicable hasta el 1 de agosto de 2000. Artículo 6 Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2000. Por el Comité de Embajadores ACP-CE El Presidente V. VALENTE


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0529/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission. Arbeitsplatzausstattung für blinde Telefonisten.

eurovoc_concepts:
equal treatment
ergonomics
facilities for the disabled
new technology
physically disabled person
right to work
standardisation
telephone
worker with disabilities

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/181 H(cid:228)lt sie es f(cid:252)r notwendig, diese heikle und wichtige Angelegenheit zum Beispiel durch eine vergleichende Studie (cid:252)ber Mobbing in den einzelnen Staaten der Europ(cid:228)ischen Union zu vertiefen und m(cid:246)gliche L(cid:246)sungsans(cid:228)tze zu pr(cid:252)fen? Welche Ma(cid:223)nahmen wird sie selbst intern im Rahmen der laufenden Verwaltungsreform anwenden? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (27. April 2000) Auch die Kommission ist der Ansicht, da(cid:223) diese Frage noch gr(cid:252)ndlicherer Pr(cid:252)fung bedarf; zu diesem Zweck hat der Beratende Ausschu(cid:223) f(cid:252)r Sicherheit, Hygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz eine Arbeitsgruppe (cid:252)ber die Bek(cid:228)mpfung der Gewalt am Arbeitsplatz eingesetzt. Das entsprechende Arbeits- dokument, das von einem Fachinstitut im Auftrag der Kommission erarbeitet worden ist, sowie eine Publikation des Internationalen Arbeitsamts zum Thema Gewalt am Arbeitsplatz, die dieser Arbeitsgruppe ebenfalls vorgelegt worden ist, gehen dem Herrn Abgeordneten und dem Generalsekretariat des Parlaments direkt zu. Die Arbeitsgruppe hat auf ihrem ersten Treffen im Oktober 1999 beschlossen, die Frage der Gewalt am Arbeitsplatz in einem erweiterten Sinn einschlie(cid:223)lich Mobbing und sexueller Bel(cid:228)stigung am Arbeitsplatz zu pr(cid:252)fen. Die Arbeitsgruppe arbeitet zur Zeit an einem entsprechenden Gutachten, das auf der f(cid:252)r Oktober 2000 vorgesehenen Vollsitzung des Beratenden Ausschusses diskutiert werden soll. Anhand des Gutachtens kann die Kommission dann den Bedarf an neuen Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Gewalt am Arbeitsplatz ermitteln. Im Rahmen der Statutsreform sieht die Ma(cid:223)nahme 47 des Wei(cid:223)buchs (1) (cid:252)ber die Reform der Kommission (Teil II) ausdr(cid:252)cklich Bestimmungen zum Schutz der W(cid:252)rde der Person am Arbeitsplatz vor. Speziell zur Frage der sexuellen Bel(cid:228)stigung, die als Teilaspekt der Gewalt am Arbeitsplatz betrachtet werden kann, hat die Kommission 1990 bereits einen Verhaltenskodex f(cid:252)r ihr Personal ver(cid:246)ffentlicht und 1996 erg(cid:228)nzt und aktualisiert. (1) KOM(2000) 200. (2000/C 330 E/208) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0529/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an die Kommission (28. Februar 2000) Betrifft: Arbeitsplatzausstattung f(cid:252)r blinde Telefonisten Der Beruf der Telefonisten ist eine der wenigen Besch(cid:228)ftigungsm(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r blinde Menschen. Mit der fortschreitenden Entwicklung in der Elektronik werden die Vermittlungstische f(cid:252)r die Telefonisten so hergestellt, da(cid:223) Blinde oder stark Sehbehinderte nicht mehr in der Lage sind, optimal und selbst(cid:228)ndig zu arbeiten. Bei den neuen Vermittlungstischen hat ein Blinder oft keine M(cid:246)glichkeit, eintreffende Anrufe, freie Leitungen, das Besetztzeichen vom internen Apparat usw. zu erkennen, weil diese Informationen nur auf einem Display f(cid:252)r Sehende erscheinen. F(cid:252)r den Blinden m(cid:252)ssen diese Informationen akustisch oder taktil erkennbar sein. Um blinden und stark sehbehinderten Menschen weiterhin die M(cid:246)glichkeit zu geben, die T(cid:228)tigkeit des Telefonisten auszu(cid:252)ben und so auch dieser Gruppe das Recht auf Arbeit zu garantieren, w(cid:228)re es wichtig, da(cid:223) die Hersteller von Telefonanlagen so produzieren, da(cid:223) die Vermittlungstische leicht und kosteng(cid:252)nstig f(cid:252)r Blinde adaptiert werden k(cid:246)nnen. Aus diesem Grund wird die Kommission gebeten mitzuteilen, ob es hierf(cid:252)r europ(cid:228)ische Richtlinien oder Verordnungen gibt, welche die Hersteller verpflichten, die Anlagen den Bed(cid:252)rfnissen blinder Menschen entsprechend zu konzipieren? Gedenkt die Kommission sich mit dieser Problematik fundiert auseinandersetzen und entsprechende legislative Vorschl(cid:228)ge zu unterbreiten? C 330 E/182 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (17. April 2000) Die Kommission ist der Auffassung, da(cid:223) das rasche Wachstum neuer Technologien zur Schaffung neuer Arbeitsm(cid:246)glichkeiten f(cid:252)r behinderte und insbesondere f(cid:252)r blinde Menschen genutzt werden kann und mu(cid:223) und da(cid:223) man sie ferner nicht mehr systematisch auf Berufe hin orientieren sollte, die h(cid:228)ufig geringe Qualifikationen erfordern, die repetititv sind und die mit den fachlichen F(cid:228)higkeiten oder beruflichen Motivationen der betroffenen Personen nichts zu tun haben. Jetzt gibt es eine Technik, die die Anpassung von Telekommunikationsschaltern an die Bed(cid:252)rfnisse sehbehinderter Menschen erm(cid:246)glicht, wobei flexible Standard-PC-Technologie zur Herstellung einer Schnittstelle mit dem Bediener genutzt wird. Ferner gibt es sowohl Software als auch Hardware, die die Zug(cid:228)nglichkeit von Computertechnologien f(cid:252)r Sehbehinderte verbessert. Es stellt sich daher die Frage, inwieweit zus(cid:228)tzliche technische Spezifikationen vorgeschrieben werden m(cid:252)ssen, um einen besseren Anpassungsgrad dieser Ger(cid:228)te zu gew(cid:228)hrleisten. Mit der Richtlinie 1999/5/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 9. M(cid:228)rz 1999 (cid:252)ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit(cid:228)t (1) hat die Kommission die M(cid:246)glichkeit, zu pr(cid:252)fen, ob bestimmte Ger(cid:228)teklassen neu konstruiert werden m(cid:252)ssen, damit sie von Menschen mit verschiedenen Formen von Behinderungen leichter benutzt werden k(cid:246)nnen. Die Kommission hat Studiengruppen einge- setzt (in denen Gruppen mit verschiedenen Formen der Behinderung vertreten waren), um zu bewerten, ob die Anwendung dieser Bestimmung notwendig ist. Als Ergebnis dieser Diskussionen kam die Kommission zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) derzeit keine stichhaltige Rechtfertigung hierf(cid:252)r besteht, da die ermittelten Hindernisse f(cid:252)r die Benutzerfreundlichkeit nicht technischer Natur waren. Ferner hat die Kommission im Rahmen der Gemeinschaftspolitik zur Normung in der Informationsgesell- schaft den europ(cid:228)ischen Normenstellen (cid:129) d. h. dem Europ(cid:228)ischen Normenausschu(cid:223) (CEN), dem Europ(cid:228)i- schen Komitee f(cid:252)r elektrotechnische Normung (CENELEC) und dem Europ(cid:228)ischen Institut f(cid:252)r Telekom- munikationsnormen (ETSI) (cid:129) einen Normungsauftrag erteilt, um die spezifischen Normungsbed(cid:252)rfnisse f(cid:252)r eine bessere Integration behinderter Menschen in die Informationsgesellschaft zu ermitteln. Schlie(cid:223)lich hat die Kommission im November 1999 einen Vorschlag f(cid:252)r eine Richtlinie des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens f(cid:252)r die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Besch(cid:228)ftigung und Beruf (2) angenommen. Dieser Vorschlag sieht insbesondere die Verpflichtung der Arbeitgeber vor, den Arbeitsplatz von behinderten Menschen (cid:129) nach M(cid:246)glichkeit (cid:129) so einzurichten, da(cid:223) die Chancengleichheit bei der Besch(cid:228)ftigung gewahrt ist. (1) ABl. L 91 vom 7. 4. 1999. (2) KOM(1999) 565 endg. (2000/C 330 E/209) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0530/00 von Brigitte Langenhagen (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Umsetzung des Bildungsprogramms (cid:132)SOKRATES(cid:147) (28. Februar 2000) Bei der Umsetzung des SOKRATES-Programms f(cid:252)r den Studentenaustausch gibt es nach meinen Recher- chen aufgrund unterschiedlicher Studiensysteme Probleme hinsichtlich der Anerkennung der Abschl(cid:252)sse an den Partneruniversit(cid:228)ten. Besonders scheint diese Problematik zwischen deutschen und franz(cid:246)sischen Universit(cid:228)ten aufzutreten. W(cid:252)rden die Abschl(cid:252)sse solcher Aufbaustudieng(cid:228)nge anerkannt, so w(cid:228)ren junge Studenten leichter zur Teilnahme zu motivieren. So entsteht der Eindruck, da(cid:223) die Teilnehmer durch den Austausch Zeit bei der Erreichung ihrer Studienziele verlieren und in Zukunft kein Interesse an einem Austausch entwickeln. Ich bitte deshalb um Beantwortung folgender Fragen: 1. Inwiefern wurde bei Auflage des Sokrates-Programm die Verschiedenheit von Studiensystemen in den Mitgliedstaaten ber(cid:252)cksichtigt?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0520/00 esittäjä(t): María Sornosa Martínez (PSE) komissiolle. Ympäristölle haitalliset viljelymenetelmät Almenaran marskimaalla (Life-ohjelmaan kuuluva alue).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
EAGGF
EU environmental policy
Spain
biotope
desertification
groundwater
infringement of EU law
sustainable agriculture

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/55 johonkin direktiiviss(cid:228) lueteltuun poikkeukseen. Direktiivin 90/313/ETY mukaisesti viranomaisten on my(cid:246)s annettava yleis(cid:246)lle tietoa ymp(cid:228)rist(cid:246)n tilasta esimerkiksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajoin ilmestyvien kuvaavien kertomusten muodossa. Lis(cid:228)ksi kaikkien asiaan kuuluvien lausuntojen on perustuttava parhaaseen k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevaan tieteelliseen tiet(cid:228)mykseen. T(cid:228)ss(cid:228) tarkoituksessa komissio tukee useita toimintaohjelmia. Sis(cid:228)ilman pilaantumisen osalta komissio tukee saasteper(cid:228)isten sairauksien vastaisen yhteis(cid:246)n toimintaohjel- man (2) yhteydess(cid:228) kolmea hanketta, joiden avulla pyrit(cid:228)(cid:228)n parantamaan tiet(cid:228)myst(cid:228)mme siit(cid:228), miten t(cid:228)m(cid:228)n tyyppinen pilaantuminen vaikuttaa kansanterveyteen, ja n(cid:228)in v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kansalaisille aiheutuvia riskej(cid:228). (1) EYVL L 158, 23. 6. 1990. (2) EYVL L 155, 22. 6. 1999. (2001/C 26 E/069) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0520/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) komissiolle (28. helmikuuta 2000) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)lle haitalliset viljelymenetelm(cid:228)t Almenaran marskimaalla (Life-ohjelmaan kuuluva alue) Almenaran marskimaaksi yleisesti kutsutulla alueella on k(cid:228)ynniss(cid:228) vesipumppujen k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) johtuva jatkuva joka vaikuttaa vakavasti pohjaveden korkeuteen. Alueella ei ole en(cid:228)(cid:228) yli kymmeneen kuivumisprosessi, vuoteen ollut perinteisi(cid:228) talvitulvia, jotka ovat hyvin suotuisia kyseisiin ymp(cid:228)rist(cid:246)oloihin soveltuville viljelykasveille, kuten riisille. Alueen kosteikkojen kuivuminen johtuu koko ajan laajenevista sitrushedelm(cid:228)- viljelmist(cid:228), joita istuttavat EMOTR:st(cid:228) rahoitusta saavat ja toimintaansa Valencian viranomaisten siunauk- sella harjoittavat maatalousyritykset. Espanjan viranomaiset sis(cid:228)llyttiv(cid:228)t suurimman uhan alaisen alueen (cid:129) joka kattaa Almenaran, Benavitesin, Quartellin, Saguntin, La Llosan ja Xilxesin kunnat (cid:129) Natura 2000 -verkostoon, koska se edustaa monenlaisia elinymp(cid:228)rist(cid:246)j(cid:228) ja koska sielt(cid:228) on tavattu joitain elinymp(cid:228)rist(cid:246)direktiivin liitteiss(cid:228) ensisijaisina pidettyj(cid:228) lajeja. Suuren ymp(cid:228)rist(cid:246)llisen ja maisemallisen arvon lis(cid:228)ksi Almenaran marskimaalla on ihanne- olosuhteet kotoper(cid:228)isten kasvien ja el(cid:228)inten erityisen runsaalle kehittymiselle. Alueen luonnonsuojeluyhdistykset, erityisesti Acci(cid:243) Ecologista Agr(cid:243), ovat toistuvasti valittaneet asiasta vastaaville viranomaisille kyseisist(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)lle haitallisista maatalousmenetelmist(cid:228), mutta t(cid:228)t(cid:228) Life-ohjel- massa suojeltua marskimaata vahingoittavien vesipumppujen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) ei ole t(cid:228)h(cid:228)n p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n menness(cid:228) rajoitettu. EMOTR:n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)iss(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n tukea on k(cid:228)ytett(cid:228)v(cid:228) maaseudun kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen hyv(cid:228)ksi. Aikooko komissio teett(cid:228)(cid:228) selvityksen (cid:129) ja l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) tarvittaessa valtuuskunnan Almenaraan (cid:129) Almenaran marskimaan tilan huononemisesta EMOTR:n rahoittaman maataloustoiminnan vuoksi? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) EMOTR:n varoilla ja muilla mahdollisilla avustuksilla olisi tuettava ymp(cid:228)rist(cid:246)ys- t(cid:228)v(cid:228)llisen maatalouden harjoittamista t(cid:228)ll(cid:228) Life-ohjelmassa suojellulla alueella? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (13. huhtikuuta 2000) Espanja on ehdottanut Valenciassa sijaitsevaa Marjal de Almenaran aluetta yhteis(cid:246)n t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) pit(cid:228)m(cid:228)ksi alueeksi, joka olisi liitett(cid:228)v(cid:228) Natura 2000 -verkostoon luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/EEC (1) mukaisesti. Komissio tukee t(cid:228)t(cid:228) aluetta t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Life-Luonto-rahoitusv(cid:228)lineen avulla. C 26 E/56 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 Komissio on pyyt(cid:228)nyt Espanjan viranomaisia toimittamaan tietoja arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitse- masta erityistilanteesta Marjal de Almenaran alueella. Komissio on pyyt(cid:228)nyt n(cid:228)it(cid:228) viranomaisia my(cid:246)s esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n asiasta huomionsa, erityisesti sen osalta, onko voimassa olevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) nouda- tettu. Lis(cid:228)ksi on todettava, ett(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsema kes(cid:228)kuussa 1999 hyv(cid:228)ksytty maaseu- dun kehitt(cid:228)mispolitiikka on nyky(cid:228)(cid:228)n yhteisen maatalouspolitiikan toinen pilari. Maaseudun kehitt(cid:228)miseen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)misen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (2) mukaisesti annettu tuki, joka liittyy maataloustoimiin ja niiden muuttamiseen, voidaan suunnata muun muassa t(cid:228)rkeiden luonnonarvojen s(cid:228)ilytt(cid:228)miseen ja edist(cid:228)miseen sek(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)- vaatimusten mukaisen kest(cid:228)v(cid:228)n maatalouden edist(cid:228)miseen. J(cid:228)senvaltiot voivat liitt(cid:228)(cid:228) maaseudun kehitt(cid:228)- misohjelmiinsa ja tavoite 1:n toimenpideohjelmiinsa Natura 2000 -verkoston muodostamisen ja verkos- toon kuuluvien alueiden s(cid:228)ilytt(cid:228)misen. Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastosta voidaan my(cid:246)nt(cid:228)(cid:228) korvauksia maataloustoiminnan s(cid:228)ilytt(cid:228)miseksi n(cid:228)ill(cid:228) alueilla, joilla viljelij(cid:228)t voivat menett(cid:228)(cid:228) tuloja yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n soveltamisesta aiheutuvien erityisvaatimusten vuoksi. Saman asetuksen mukaisesti voidaan osarahoittaa my(cid:246)s investointeja, joilla on ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojeluun liittyvi(cid:228) tavoitteita. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/070) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0521/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) komissiolle (28. helmikuuta 2000) Aihe: Sideharson valmistusta koskevat vaatimukset L(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisist(cid:228) laitteista annetussa direktiiviss(cid:228) 93/42/ETY (1) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) kaikki EU:ssa kaupan pidett(cid:228)- v(cid:228)t l(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)lliset laitteet on varustettava CE-merkinn(cid:228)ll(cid:228), joka takaa laitteen t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)n mainitun direktiivin vaatimukset. N(cid:228)iden vaatimusten t(cid:228)ytt(cid:228)minen on vaatinut eurooppalaisilta yrityksilt(cid:228) huomattavia inves- tointeja ja aiheuttanut niille laadunvarmistuksesta johtuvia lis(cid:228)kustannuksia. Kiinasta tulevat tuotteet sen sijaan p(cid:228)(cid:228)tyv(cid:228)t yhteis(cid:246)n sairaaloihin CE-merkinn(cid:228)ll(cid:228) varustettuna ilman, ett(cid:228) niiden kuitenkaan tarvitsee t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n yrityksilt(cid:228) vaadittavia terveydellisi(cid:228) vaatimuksia. Ne eiv(cid:228)t siis my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n takaa CE-merkint(cid:228)(cid:228)n liittyv(cid:228)(cid:228) hygieniatasoa, eik(cid:228) kiinalaisten yritysten ole tarvinnut tehd(cid:228) suuria investointeja kuten yhteis(cid:246)n tuottajien. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) tilanteesta, ja mit(cid:228) se aikoo tehd(cid:228) sen korjaamiseksi? (1) EYVL L 169, 12. 7. 1993, s. 1. Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (12. huhtikuuta 2000) Komissio haluaa t(cid:228)hdent(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) ja Euroopan talousalueella (ETA) markkinoille saatettuihin ja k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notettuihin l(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisiin laitteisiin sovelletaan samoja s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) ja vaatimuksia siit(cid:228) riippumatta, onko ne valmistettu yhteis(cid:246)ss(cid:228) tai ETA-valtioissa taikka tuotu n(cid:228)iden ulkopuolisista maista. Sen vuoksi valmistajan tai t(cid:228)m(cid:228)n valtuuttaman edustajan, mik(cid:228)li valmistajalla ei ole rekister(cid:246)ity(cid:228) toimi- paikkaa miss(cid:228)(cid:228)n j(cid:228)senvaltiossa, on noudatettava direktiivin 93/42/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) sek(cid:228) varmistettava ja vakuutettava, ett(cid:228) laitteet ovat n(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisia. Sen j(cid:228)lkeen valmistaja voi varustaa laitteet CE- merkein. Toisaalta j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten velvollisuus on varmistaa, ett(cid:228) valmistaja t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) asianmukaisesti sille asetetut vaatimukset


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0538/00 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission. Programm Fiscalis (1998-2002).

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
Italy
indirect tax

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/7 Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (28. April 2000) Das (mit Entscheidung Nr. 105/2000/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 1999 (1) festgelegte) Programm (cid:132)Zoll 2002(cid:147), das an Stelle des Programms (cid:132)Zoll 2000(cid:147) tritt, zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen den Zollverwaltungen der Gemeinschaft und der Kommission zu f(cid:246)rdern und zu erleichtern und auf diese Weise sicherzustellen, da(cid:223) die Zollma(cid:223)nahmen den Erfordernissen des Binnenmarks entsprechen. Das Programm wird von der Kommission mit Hilfe eines einzigen finanziellen und organisatorischen Systems verwaltet. F(cid:252)r nationale Verwaltungsbeh(cid:246)rden, Berufsverb(cid:228)nde sowie (cid:246)ffentliche und private Tr(cid:228)ger sind weder irgendwelche Betr(cid:228)ge noch Zuweisungen vorgesehen. Die Teilnehmer des Programms sind die Zollverwaltungen der einzelnen Mitgliedstaaten in Partnerschaft mit der Kommission. S(cid:228)mtliche Zahlungen erfolgen durch die Kommission, die Aufwendungen vor Ort werden jedoch durch die zust(cid:228)ndige Stelle der Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten erstattet. Die Aufwendungen im Rahmen des Programms (cid:132)Zoll 2000(cid:147) entfallen auf zwei Hauptgruppen. Das erste umfa(cid:223)t gemeinsame Ma(cid:223)nahmen, wie Seminare, Austauschaktionen und Arbeitsgruppen, die f(cid:252)r Beamte und Sachverst(cid:228)ndige der genannten Verwaltungen bestimmt sind. Die Kosten f(cid:252)r die Beteiligung an diesen Ma(cid:223)nahmen, die f(cid:252)r das Jahr 2000 auf etwa 6 Mio. € gesch(cid:228)tzt werden, gehen zu Lasten der Kommission. Unter die zweite Gruppe fallen Informationsaustauschsysteme, Handb(cid:252)cher und Leitf(cid:228)den sowie gemein- same Ausbildungsma(cid:223)nahmen, von denen der gr(cid:246)(cid:223)te Teil Aktionen im Zusammenhang mit der Informa- tionstechnologie betrifft (etwa 2/3 des j(cid:228)hrlichen Haushaltsplans), die h(cid:228)ufig unter Aufsicht der Kommis- sion durch externe Subunternehmer durchgef(cid:252)hrt werden. Die Auftr(cid:228)ge an diese Unternehmen werden im Rahmen der bestehenden Vorschriften (cid:252)ber das (cid:246)ffentliche Auftragswesen vergeben. Die Aufwendungen f(cid:252)r diese Ma(cid:223)nahmen werden f(cid:252)r das Jahr 2000 auf etwa 19 Mio. € gesch(cid:228)tzt. Alle im Rahmen des Programms (cid:132)Zoll 2000(cid:147) vorgesehenen Aktivit(cid:228)ten sollen die Gemeinschaftsziele unterst(cid:252)tzen und dem Binnenmarkt zugute kommen. Die Durchf(cid:252)hrung der Ma(cid:223)nahmen st(cid:252)tzt sich auf eine vorherige Begr(cid:252)ndung und eine Ex-post-Evaluierung durch die Kommission; die Mitgliedstaaten sind (cid:252)ber die zust(cid:228)ndigen Aussch(cid:252)sse beratend t(cid:228)tig. Die Mitgliedstaaten sind gehalten, Buchf(cid:252)hrungsunterlagen und Belege im Zusammenhang mit der Verwaltung s(cid:228)mtlicher ihnen anvertrauter Mittel f(cid:252)nf Jahre lang aufzubewahren; w(cid:228)hrend dieses Zeitraums ist die Kommission befugt, Kontrollen durchzuf(cid:252)hren, um zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, ob die Mittel angemessen verwaltet wurden (halbj(cid:228)hrliche und j(cid:228)hrliche Finanzberichte, Berichte (cid:252)ber einzelne Ma(cid:223)nahmen, Evaluierungen usw. ). Die Kommission wird, wie in der Entscheidung (cid:252)ber das Programm (cid:132)Zoll 2000(cid:147) vorgesehen, dem Europ(cid:228)ischen Parlament und dem Rat sp(cid:228)testens am 30. Juni 2001 eine als Zwischenevaluierung dienende auf der Grundlage der Zwischenberichte der Mitgliedstaaten ausgearbeitete Mitteilung mit ausf(cid:252)hrlichen Informationen (cid:252)ber die Programmaktivit(cid:228)ten unterbreiten. (1) ABl. L 13 vom 19. 1. 2000. (2001/C 53 E/010) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0538/00 von Raffaele Costa (PPE-DE) an die Kommission (28. Februar 2000) Betrifft: Programm Fiscalis (1998-2002) Kann die Kommission mitteilen, welche nationalen Verwaltungen, Berufsverb(cid:228)nde und ((cid:246)ffentliche oder private) Einrichtungen Mittel oder Zusch(cid:252)sse erhalten haben, ob diese bereits ausgezahlt wurden oder nicht, und wieviel den einzelnen im Programm Fiscalis vorgesehenen Aktionen (1998-2002) (Haushalts- mittel: 45 Mio ECU bzw. rund 87 Mrd Lire), die in Italien oder in den anderen Mitgliedstaaten bereits durchgef(cid:252)hrt wurden, zugeteilt wurde? Wurde die tats(cid:228)chliche Verwendung der Mittel und der Erfolg der Initiativen (cid:252)berpr(cid:252)ft? C 53 E/8 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (3. Mai 2000) Das mit Entscheidung Nr. 888/98/EG des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates vom 30. M(cid:228)rz 1998 (cid:252)ber ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt (1) festgelegte Fiscalis-Programm zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen f(cid:252)r indirekte Steuern der Gemeinschaft und zwischen diesen und der Kommission zu f(cid:246)rdern und zu erleichtern. Das Programm wird von der Kommission mit Hilfe eines einzigen finanziellen und organisatorischen Systems verwaltet. F(cid:252)r die nationalen Verwaltungsbeh(cid:246)rden, die Berufsverb(cid:228)nde sowie die (cid:246)ffentlichen und privaten Tr(cid:228)ger sind weder irgendwelche Betr(cid:228)ge noch Zuweisungen vorgesehen. Die Teilnehmer des Programms sind die Verwaltungen f(cid:252)r indirekte Steuern der Mitgliedstaaten in Partnerschaft mit der Kommission. S(cid:228)mtliche Zahlungen erfolgen durch die Kommission, die Aufwendungen vor Ort werden jedoch durch die zust(cid:228)ndige Stelle der Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten erstattet. Die folgenden Informationen (cid:252)ber das Programm sind vielleicht n(cid:252)tzlich: (cid:129) Die Aufwendungen im Rahmen des Fiscalis-Programms betreffen zwei Hauptgruppen. Die erste umfa(cid:223)t gemeinsame Ma(cid:223)nahmen, wie Seminare, Austauschaktionen und Arbeitsgruppen, die f(cid:252)r Beamte und Sachverst(cid:228)ndige der genannten Verwaltungen bestimmt sind. Die Kosten f(cid:252)r die Teil- nahme der Beamten an diesen Ma(cid:223)nahmen, die f(cid:252)r das Jahr 2000 auf etwa 2,8 Mio. € gesch(cid:228)tzt werden, gehen zu Lasten der Gemeinschaft. Unter die zweite Gruppe fallen Informationsaustausch- systeme, Handb(cid:252)cher und Leitf(cid:228)den sowie gemeinsame Ausbildungsma(cid:223)nahmen, von denen der gr(cid:246)(cid:223)ere Teil Aktionen im Zusammenhang mit der Informationstechnologie betrifft (etwa die H(cid:228)lfte des j(cid:228)hrlichen Haushaltsplans), die h(cid:228)ufig unter Aufsicht der Kommission durch externe Subunter- nehmer durchgef(cid:252)hrt werden. Die Auftr(cid:228)ge an diese Unternehmen werden im Rahmen der geltenden Vorschriften (cid:252)ber das (cid:246)ffentliche Auftragswesen vergeben. Die Aufwendungen f(cid:252)r diese Ma(cid:223)nahmen der zweiten Gruppe werden f(cid:252)r das Jahr 2000 auf etwa 5,2 Mio. € gesch(cid:228)tzt. (cid:129) Alle im Rahmen des Fiscalis-Programms genehmigten Aktivit(cid:228)ten m(cid:252)ssen die Gemeinschaftsziele unterst(cid:252)tzen und dem Binnenmarkt zugute kommen. Die Durchf(cid:252)hrung der Ma(cid:223)nahmen st(cid:252)tzt sich auf eine vorherige Begr(cid:252)ndung und eine Ex-post-Evaluierung durch die Kommission; die Mitglied- staaten sind (cid:252)ber die zust(cid:228)ndigen Aussch(cid:252)sse beratend t(cid:228)tig. Die Mitgliedstaaten sind gehalten, Buchf(cid:252)hrungsunterlagen und Belege im Zusammenhang mit der Verwaltung s(cid:228)mtlicher ihnen anver- trauter Mittel f(cid:252)nf Jahre lang aufzubewahren; w(cid:228)hrend dieses Zeitraums ist die Kommission befugt, Kontrollen durchzuf(cid:252)hren, um zu (cid:252)berpr(cid:252)fen, ob die Mittel angemessen verwaltet wurden. (cid:129) Die Kommission wird, wie in der Entscheidung (cid:252)ber das Fiscalis-Programm vorgesehen, dem Europ(cid:228)i- schen Parlament und dem Rat sp(cid:228)testens am 30. Juni 2001 eine Mitteilung vorlegen, die eine Zwischenevaluierung auf der Grundlage der Zwischenberichte der Mitgliedstaaten mit ausf(cid:252)hrlichen Informationen (cid:252)ber die Programmaktivit(cid:228)ten enth(cid:228)lt. (1) ABl. L 126 vom 28. 4. 1998. (2001/C 53 E/011) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0544/00 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission (28. Februar 2000) Betrifft: Bohunice und Mochovce Von den Atomkraftwerken Bohunice und Mochovce gehen nicht nur unkalkulierbare Risiken f(cid:252)r die ortsans(cid:228)ssige Bev(cid:246)lkerung aus. Havarien im Reaktorblock A1 von Bohunice 1976 und 1977 haben gro(cid:223)e Mengen radioaktiven Materials freigesetzt und stellenweise Bodenfl(cid:228)chen in der Umgebung der Anlage sowie die Uferbereiche der im Abflu(cid:223)bereich befindlichen B(cid:228)che und Fl(cid:252)sse verseucht. Dar(cid:252)ber hinaus findet eine kontinuierliche Kontamination des Grundwassers durch Leckagen aus undichten Beh(cid:228)ltern sowie durch Freisetzung radioaktiv kontaminierten Materials nach (cid:220)berflutung der Ablagest(cid:228)tte statt. Bei der Neugr(cid:252)ndung der Slowakischen Aufsichtsbeh(cid:246)rde (UJD) im Januar 1993 wurden in der F(cid:252)hrungse- tage nur ehemalige Mitglieder des KKW Bohunice eingestellt, die in den Unfall von Bohunice-A1 involviert waren


title: WRITTEN QUESTION E-0533/00 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission. Falcone programme (1997-2001).

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
EU programme
aid recipient
organised crime
use of aid

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/99 decision, and it has yet to be established whether the matter has had a significant effect on trade between Member States, the Commission did not consider it appropriate to intervene in the case in question. (1) OJ L 135, 31. 5. 1994. (2) COM(1999) 232 final. (3) OJ C 280 E, 3. 10. 2000, p. 120. (2000/C 374 E/114) WRITTEN QUESTION E-0533/00 by Raffaele Costa (PPE-DE) to the Commission (28 February 2000) Subject: Falcone programme (1997-2001) Could the Commission list the regional and/or national administrative authorities and public or private bodies to which sums or contributions have been allocated, stating the amount involved and whether or not payments have already been made, for each of the various actions included in the Falcone programme (1997-2001) (which has a budget of ECU 10 million, or approximately ITL 19 billion) in Italy and in the other Member States? Has any action been taken to check that the funds were used for their intended purpose and the projects successfully implemented? Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (14 April 2000) The Commission would draw the Honourable Member(cid:146)s attention to the general background against which the implementation of the Falcone programme, like all other Justice and home affairs programmes, is evaluated. Projects are selected in two stages, first by professionals and then by representatives of the Member States meeting within the Falcone committee. The aim is to encourage cooperation between professionals from a large number of Member States (and non-member countries) on a multidisciplinary basis. Emphasis is put on training measures, joint projects and studies on themes linked to combating and preventing organised crime. The approach taken is not to consider the beneficiary and his national origin but to support projects which create synergy between Member States. The selection criteria and priority themes are described in detail in the annual Falcone programme published in the Official Journal (1). The Commission publishes a report each year giving the breakdown of projects by type of beneficiary and type of measure. In addition to the priorities by type of project set out in the annual programme, the Commission endeavours to encourage cooperation between both national authorities and regional authorities or non-state organisations (universities, associations). The breakdown for 1998 was: 51,3 % for national authorities, 11,3 % for regional authorities and 37,4 % for non-governmental organisations (NGOs) and a number of research institutes. The corresponding figures for 1999 are 59,7 %, 18,3 % and 22 %. Number of projects National authorities Regional authorities 1998: 35 1999: 38 18 22 6 8 Financing National authorities Regional authorities 1998: € 2 252 644 1999: € 1 959 960 1 156 064 1 171 306 255 458 357 974 NGOs, including universities 11 8 NGOs, including universities 841 122 430 680 C 374 E/100 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 The Commission has drawn up a list of projects cofinanced in 1998 and 1999, broken down by the three types of beneficiary, which will be sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. The Commission would recall that a report on the implementation of all the programmes in 1998 has been sent to Parliament (2). With regard to the monitoring of the implementation and financing of projects, the fact that payments are made in instalments enables the Commission to ensure that the various stages of the projects are carried out properly. The last instalment is conditional on the beneficiary producing a report on implementation. The Commission participates as far as possible in the projects, which enables it to make sure on the spot that implementation of the projects matches the award criteria and decisions. The Commission found that the beneficiaries were highly motivated, with the result that targets were met and cooperation often went far beyond the projects financed. Moreover, independent experts are currently evaluating all programmes, and this will make it possible to assess the results of the projects already completed under the Falcone programme since it came into operation at the end of 1998. (1) OJ C 355, 8. 12. 1999. (2) SEC(1999) 1955. (2000/C 374 E/115) WRITTEN QUESTION P-0540/00 by Marialiese Flemming (PPE-DE) to the Commission (21 February 2000) Subject: WTO (cid:129) agriculture, environment As the negotiations on a comprehensive WTO Round in Seattle were unsuccessful, it is certain that the issues on the (cid:145)built-in agenda(cid:146) (cid:129) agriculture and services (cid:129) will at least be discussed. On the other hand, there is uncertainty about how the negotiations on a new WTO Round will continue. Does the comprehensive approach adopted by the Commission in Seattle retain its validity for the new WTO Round? How does the Commission intend to meet the need for the issue of the environment to be included in the new WTO Round? What steps will the Commission initiate with a view to involving NGOs in the WTO context? Will the Commission forward to the European Parliament all information relating to the negotiations? Answer given by Mr Lamy on behalf of the Commission (20 March 2000) As the Honourable Member is aware, the Community(cid:146)s approach with regard to a new World trade organization (WTO) Round was reconfirmed, both by the Council and by the Parliament in its resolution of 15 December 1999. The overall approach with regard to a new Round therefore remains valid. This includes the need to make sure that the WTO is responsive to legitimate trade-related concerns, such as in the area of environment. Although this is still a controversial issue, the Commission is convinced that the basic objectives remain valid. It is currently reflecting on how to take this particular theme forward in its continued efforts to launch the New Round, for instance through intensified efforts to explain more clearly the objectives, to engage in a confidence-building exercise to alleviate concerns of some trade partners, particularly developing countries, and to evaluate the means to achieve these basic WTO objectives


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0525/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen. IJzeren Rijn ‐ jernbaneforbindelsen.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU competence
Netherlands
application of the law
bilateral agreement
rail transport

text: C 26 E/58 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 foranstaltninger for nłdder og johannesbrłd). En r(cid:230)kke vigtige foranstaltninger blev indfłrt til fordel for producenter af mandler, hasselnłdder, valnłdder, pistacienłdder og johannesbrłd, som afs(cid:230)tter deres produkter gennem en anerkendt producentsammenslutning. Den vigtigste foranstaltning har v(cid:230)ret planerne for forbedring af kvalitet og afs(cid:230)tning, som F(cid:230)llesskabet har finansieret over en periode p(cid:229) hłjst 10 (cid:229)r pr. plan. Ordningen udgłr en betydelig finansiel forpligtelse for F(cid:230)llesskabet i forhold til nłddesektorens specifikke karakter. Fra 1990 til 1999 var F(cid:230)llesskabets samlede udgifter p(cid:229) 725 mio. EUR (inkl. salgsfremmende foranstaltninger). Udgifterne forts(cid:230)tter, indtil de sidste planer udlłber i 2006. Forbedringsplanerne har v(cid:230)ret en stor succes, idet de har samlet udbuddet, ydet landbrugerne indkomst- stłtte og medfłrt strukturforbedringer. Det har dog altid v(cid:230)ret fastsat, at stłtten til forbedringsplanerne skulle v(cid:230)re midlertidig og gradvis aftagende, s(cid:229) det finansielle ansvar gradvis l(cid:230)gges over p(cid:229) producenterne. Hvis hektarstłtten fortsatte, ville det underminere de sidste ti (cid:229)rs indsats. Den samme filosofi g(cid:230)lder ogs(cid:229) for den faste stłtte til hasselnłdder, der blev indfłrt i 1997 for at hj(cid:230)lpe hasselnłdproducenterne til at overvinde deres midlertidigt vanskelige łkonomiske situation. De producentorganisationer, der i over ti (cid:229)r har nydt godt af foranstaltninger som f. eks. forbedringsplanerne, skulle nu have opbygget en tilstr(cid:230)kkelig konkurrence- evne til at kunne viderefłre driften. Desuden kan de fortsat modtage finansiering fra de driftsfonde, der blev indfłrt ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den f(cid:230)lles markedsordning for frugt og grłntsager (1). P(cid:229) denne baggrund er der fra et markedssynspunkt nłddeproduktionen eller viderefłre den faste stłtte for hasselnłdder. ingen begrundelse for at yde hektarstłtte for Kommissionen ser dog positivt p(cid:229) foranstaltninger, der stłtter de sociale og miljłm(cid:230)ssige aspekter af nłddeproduktionen. De kunne bidrage til at bevare besk(cid:230)ftigelsen i landdistrikterne og plantager i ugunstigt stillede omr(cid:229)der og p(cid:229) marginaljorde og is(cid:230)r i omr(cid:229)der, hvor der er en reel risiko for erosion. Stłtte til denne form for foranstaltninger vil bedst kunne gennemfłres som led i ordninger for udvikling af landdistrikterne. (1) EFT L 118 af 20. 5. 1972. (2001/C 26 E/072) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0525/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (28. februar 2000) Om: IJzeren Rijn (cid:129) jernbaneforbindelsen I svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-2381/99 (1) om IJzeren Rijn (cid:129) jernbaneforbindelsen meddelte Palacio, at den belgisk-nederlandske uafh(cid:230)ngighedstraktat og de efterfłlgende belgisk-nederlandske traktater ikke angiver det nłjagtige sted for jernbaneforbindelsen i dette omr(cid:229)de (kantonen Sittard). Dette betyder i fłlge Kommissionen, at Belgien og Nederlandene błr n(cid:229) frem til en aftale om den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) transitforbindelsen kan komme i stand. Kommissionen overser i sin holdning realiteten p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Transitretten konkretiseredes mellem 1969 og 1879 med anl(cid:230)ggelsen af den allerfłrste gr(cid:230)nseoverskridende jernbaneforbindelse i Europa. Derved er den nłjagtige placering af jernbanelinien siden da klart angivet. Jeg vil gerne spłrge Kommissionen om fłlgende: 1. Erkender Kommissionen, at dens holdning, som g(cid:229)r ud p(cid:229) at n(cid:229) frem til en aftale om den m(cid:229)de, hvorp(cid:229) transitretten skal komme i stand, overser realiteten p(cid:229) dette omr(cid:229)de, i og med, at transitretten allerede blev realiseret mellem 1869 og 1879, og at den nłjagtige placering af jernbaneforbindelsen i dette omr(cid:229)de (kantonen Sittard) derved klart er angivet? 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/59 2. 3. I bekr(cid:230)ftende fald, mener Kommissionen, at IJzeren Rijn (cid:129) forbindelsen, der blev anlagt mellem 1869 og 1879, er en realisering af transitretten, som der er tale om i den belgisk-nederlandske uafh(cid:230)ngig- hedstraktat og de efterfłlgende belgisk-nederlandske traktater? I ben(cid:230)gtende fald, mener Kommissionen, at IJzeren Rijn (cid:129) forbindelsen, som blev oprettet mellem 1869 og 1879, ikke er en realisering af transitretten, som der er tale om i den belgisk-nederlandske uafh(cid:230)ngighedstraktat og de efterfłlgende belgisk-nederlandske traktater? Hvilke argumenter anfłrer Kommissionen for, at IJzeren Rijn (cid:129) forbindelsen, som blev etableret mellem 1869 og 1879, ikke kan betragtes som realiseringen af transitretten, som der er tale om i den belgisk-nederlandske uafh(cid:230)ngig- hedstraktat og de efterfłlgende belgisk-nederlandske traktater? (1) EFT C 280 E af 3. 10. 2000, s. 35. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (2. maj 2000) Som svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-2381/99 (1), anfłrte Kommissionen, at traktaterne, s(cid:229) vidt Kommissionen ved, ikke specificerer, pr(cid:230)cis hvor inden for kantonen Sittard jernbaneforbindelsen skal g(cid:229). Selvfłlgelig kan Kommissionen ikke n(cid:230)gte, at der i realiteten er bygget en jernbane. Det er imidlertid ikke op til Kommissionen at p(cid:229)l(cid:230)gge den nederlandske regering at opfylde forpligtelser, den m(cid:229)tte have indg(cid:229)et i henhold til traktater uden for EU-sammenh(cid:230)ng. Det er heller ikke Kommis- sionens opgave at afgłre, om s(cid:229)danne forpligtelser er opfyldt. S(cid:229) vidt Kommissionen har forst(cid:229)et, har repr(cid:230)sentanter for den belgiske, den tyske og den nederlandske regering nedsat en trilateral arbejdsgruppe, der skal drłfte gen(cid:229)bningen af forbindelsen. Efter en r(cid:230)kke młder i denne arbejdsgruppe sidste (cid:229)r blev ministre fra de tre berłrte medlemsstater i december 1999 enige om, at der skal gennemfłres en gr(cid:230)nseoverskridende undersłgelse af den endelige rute, der navnlig skal behandle de miljłm(cid:230)ssige og andre begr(cid:230)nsninger for rutens videre udvikling. Dette er nłdvendigt, da den nederlandske del af ruten g(cid:229)r gennem omr(cid:229)der, der er miljłm(cid:230)ssigt s(cid:229)rbare og omfattet af bestem- melserne i R(cid:229)dets direktiv 92/43/E(cid:216)F af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (2) 2. Kommissionen behandler i łjeblikket en formel anmodning fra de belgiske myndigheder om at udvide den EU-stłtte, der allerede er bevilget til projektet vedrłrende denne undersłgelse. (1) EFT C 280 E af 3. 10. 2000, s. 35. (2) 2 EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/073) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0526/00 af Gary Titley (PSE) til Kommissionen (21. februar 2000) Om: Harmonisering af godkendelsesbestemmelserne for veterin(cid:230)rmedicinske produkter og ukrudts- og skadedyrsbek(cid:230)mpelsesmidler Hvilke fremskridt er der sket med hensyn til harmonisering af godkendelsesbestemmelserne for veterin(cid:230)r- medicinske produkter og ukrudts- og skadedyrsbek(cid:230)mpelsesmidler? Hvad er de v(cid:230)sentligste hindringer for fremskridt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (30. marts 2000) I henhold til R(cid:229)dets direktiv 81/851/E(cid:216)F om indbyrdes tiln(cid:230)rmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterin(cid:230)rmedicinske pr(cid:230)parater (1) kan et veterin(cid:230)rmedicinsk pr(cid:230)parat kun bringes i handelen, hvis det er dokumenteret, at kravene til sikkerhed, kvalitet og effektivitet er opfyldt. Disse krav er fastlagt i R(cid:229)dets


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0511/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Mancato rispetto della legislazione comunitaria da parte degli Stati membri.

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: C 374 E/94 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 le simulazioni meccaniche suddette vanno ritenute i limiti superiori della Secondo la Commissione, probabile gamma di divario dell(cid:146)inflazione duratura nell(cid:146)UEM. Tuttavia, nella gestione economica della zona euro Ł molto importante riconoscere che il persistere di tassi diversi d(cid:146)inflazione pu(cid:242) essere ammesso in considerazione delle forze strutturali a piø lungo termine. La Commissione si compiace dell(cid:146)interesse del Parlamento su quest(cid:146)importante questione e vorrebbe discutere ancora tali problemi con l(cid:146)onorevole parlamentare. (2000/C 374 E/109) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0511/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (28 febbraio 2000) Oggetto: Mancato rispetto della legislazione comunitaria da parte degli Stati membri Alle luce della risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-2230/99 (1) (3 dicembre 1999) e di fronte al progressivo e continuo mancato rispetto della legislazione dell(cid:146)Unione europea, soprattutto da parte della Francia, quali misure intende adottare la Commissione per migliorare la situazione? Riconosce la Commissione che gli sforzi attuali volti a contenere le violazioni sono inadeguati? Ritiene che il sistema delle sanzioni dovrebbe essere rafforzato contro i violatori recidivi e intende presentare proposte a tal fine alla prossima Conferenza intergovernativa? (1) GU C 203 E del 18. 7. 2000, pag. 153. Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commission (10 aprile 2000) La Commissione ritiene che la procedura d(cid:146)infrazione di cui all(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE, in vigore da anni, si sia dimostrata efficace e non intende pertanto proporne la riforma. La maggior parte dei procedimenti di infrazione avviati dalla Commissione si risolve ancor prima che la Corte di giustizia adotti alcun provvedimento, poichØ lo Stato membro stesso pone fine alla violazione. A dimostrazione di ci(cid:242), si ricorda che nel 1999 la Commissione ha dovuto sottoporre alla Corte soltanto il 16,5 % dei casi d(cid:146)infrazione oggetto di una lettera preliminare di messa in mora. L(cid:146)efficacia della procedura, inoltre, Ł stata ulteriormente rafforzata dalla possibilit(cid:224) di una seconda azione davanti alla Corte di giustizia con penalit(cid:224) finanziarie (articolo 228, ex articolo 171, del trattato CE), introdotta dal Trattato sull(cid:146)Unione europea. Infine, allo scopo di garantire un esame sempre piø sistematico dell(cid:146)applicazione del diritto comunitario da parte degli Stati membri, la Commissione si impegna costantemente per migliorare le proprie procedure operative in tale settore. Per una descrizione di queste nuove misure operative, l(cid:146)onorevole parlamentare Ł invitato a fare riferimento alla 17a relazione sull(cid:146)applicazione del diritto comunitario, che sar(cid:224) messa a disposizione del Parlamento nelle prossime settimane. (2000/C 374 E/110) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0516/00 di Michael Gahler (PPE-DE) alla Commissione (28 febbraio 2000) Oggetto: Cittadinanza e doppia imposizione fiscale Nella succursale della Camera di commercio austriaca a Francoforte, un ente di diritto pubblico, lavorano un cittadino tedesco e uno austriaco. Mentre quest(cid:146)ultimo, in quanto dipendente di un ente pubblico, viene considerato come residente in Austria, l(cid:146)impiegato tedesco Ł soggetto alla Convenzione sulla doppia imposizione fiscale conclusa tra l(cid:146)Austria e la Germania e quindi limitatamente ad alcuni obblighi fiscali anche nei confronti dell(cid:146)Austria, a meno che, sulla base della sentenza Schumacker pronunciata dalla Corte di giustizia europea, non presenti domanda ai fini di un obbligo fiscale illimitato


title: 2000/191/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean alankomaalaisen jäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
Netherlands
appointment of staff

text: L 60/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 7. 3. 2000 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) NEUVOSTO NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 28 päivänä helmikuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean alankomaalaisen jäsenen nimeämisestä (2000/191/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Jeannette van der Hooftin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä lokakuuta 1999, ottaa huomioon Alankomaiden hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään M. Bulk talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Jeannette van der Hooftin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. PINA MOURA Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 19. 9. 1998, s. 37