title: Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG met betrekking tot de waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen

eurovoc_concepts:
balance sheet
consolidated account
financial institution
international standard
management accounting

text: 31. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 311 E/1 II (Voorbereidende besluiten) COMMISSIE Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richt- lijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG met betrekking tot de waarderingsregels voor de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (2000/C 311 E/01) COM(2000) 80 def. (cid:151) 2000/0043(COD) (Door de Commissie ingediend op 24 februari 2000) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, en in het bijzonder artikel 44, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ComitØ, Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 32 van Richtlijn 78/660/EEG op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), (thans artikel 44, lid 2, sub g)) (1) van het Verdrag dient de waardering van de posten in de jaarrekening te geschieden op basis van het beginsel van de aanschaffings- of vervaardigingskosten. (2) Krachtens artikel 33 van Richtlijn 78/660/EEG kunnen de lidstaten voor alle vennootschappen of bepaalde categorieºn vennootschappen toestaan of voorschrijven dat bepaalde ac- tiva worden geherwaardeerd, dat bepaalde activa op basis van de vervangingswaarde worden gewaardeerd, of dat de posten in de jaarrekening volgens andere methoden worden gewaar- deerd teneinde rekening te houden met de inflatie. (3) In artikel 29 van Richtlijn 83/349/EEG op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), (thans artikel 44, lid 2, sub g)) (2) van het Verdrag is bepaald dat de in de geconsolideerde jaarreke- ning opgenomen activa en passiva moeten worden gewaar- deerd overeenkomstig de artikelen 31 tot en met 42 en artikel 60 van Richtlijn 78/660/EEG. (4) De jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van ban- ken en andere financiºle instellingen worden opgesteld over- eenkomstig Richtlijn 86/635/EEG van de Raad en de jaarreke- ning en de geconsolideerde jaarrekening van verzekerings- ondernemingen worden opgesteld overeenkomstig Richtlijn 91/674/EEG van de Raad. De wijzigingen in deze richtlijn gelden niet voor de bepalingen van de Richtlijnen 86/635/EEG en 91/674/EEG, maar de Commissie kan soort- gelijke voorstellen doen tot wijziging van deze richtlijnen na raadpleging van de betreffende raadgevende comitØs. (5) Het dynamische karakter van de internationale financiºle markten heeft ertoe geleid dat niet alleen traditionele primaire financiºle instrumenten zoals aandelen en obligaties, maar ook diverse vormen van afgeleide financiºle instrumenten zoals futures, opties, termijncontracten en swaps, algemeen ingang hebben gevonden. (6) Bij ’s werelds invloedrijkste opstellers van standaarden voor jaarrekeningen bestaat de neiging om voor de waardering van dergelijke financiºle instrumenten over te stappen van de methode op grond van de historische kosten op een waarde- (1) PB L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/60/EG (PB L 162 van 26. 6. 1999, blz. 65). (2) PB L 193 van 18. 7. 1983, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/605/EEG (PB L 317 van 16. 11. 1990, blz. 60). ringsmethode die op de waarde in het economisch verkeer is gebaseerd. (7) In de mededeling van de Commissie (cid:132)Harmonisatie van de jaarrekeningen: een nieuwe strategie ten aanzien van inter- nationale harmonisatie(cid:148) (3), wordt er bij de EU op aangedron- gen erop toe te zien dat de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG gelijke tred houden met de internationale ont- wikkelingen op het gebied van de vaststelling van standaarden voor jaarrekeningen. (8) Teneinde de samenhang te bewaren tussen de internationaal erkende standaarden voor de jaarrekeningen en de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG, is het noodzakelijk genoemde richtlijnen zodanig te wijzigen dat bepaalde financiºle activa en passiva op basis van de waarde in het economisch verkeer kunnen worden gewaardeerd. Dit zal het de Europese vennoot- schappen mogelijk maken hun jaarrekening op te stellen vol- gens een methode die bij de recente ontwikkelingen aansluit. (9) Teneinde er zorg voor te dragen dat over de gehele gemeen- schap vergelijkbare financiºle informatie wordt verstrekt, moeten de lidstaten worden verplicht een verslagleggings- methode op basis van de waarde in het economisch verkeer in te voeren. De lidstaten kunnen voor alle vennootschappen of bepaalde categorieºn vennootschappen toestaan of voor- schrijven dat bij de opstelling van zowel de jaarrekening als de geconsolideerde jaarrekening, dan wel uitsluitend bij de op- stelling van de geconsolideerde jaarrekening een dergelijke methode wordt gehanteerd. (10) De verslagleggingsmethode op basis van de waarde in het economisch verkeer mag uitsluitend worden toegepast op posten waarvoor er op internationaal niveau voldoende over- eenstemming over bestaat dat deze zich voor waardering volgens de waarde in het economisch verkeer lenen. De ver- slagleggingsmethode op basis van de waarde in het eco- nomisch verkeer mag derhalve niet op alle financiºle activa en passiva worden toegepast. (11) De toelichting op de jaarrekening dient bepaalde informatie te bevatten over de posten op de balans die tegen de waarde in het economisch verkeer zijn gewaardeerd. Het jaarverslag moet informatie bevatten omtrent de door de vennootschap nagestreefde doelstellingen en gevolgde strategieºn met het oog op de beheersing van het risico in verband met het ge- bruik van financiºle instrumenten. (12) Verantwoording van financiºle instrumenten is een terrein van de financiºle verslaglegging dat aan snelle veranderingen onderhevig is en derhalve geregeld aan een hernieuwd onder- zoek moet worden onderworpen. Dit onderzoek dient te wor- den uitgevoerd via het ContactcomitØ Jaarrekeningenrichtlij- nen, zodat de lidstaten de gelegenheid krijgen verslag te doen van de praktijkervaring die zij met de verslagleggingsmethode op basis van de waarde in het economisch verkeer hebben opgedaan, (3) COM(95) 508. C 311 E/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 2000 HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gewijzigd: Artikel 1 1. De volgende afdeling 7 bis wordt ingevoegd: (cid:132)AFDELING 7 bis Waardering op basis van de waarde in het economische verkeer Artikel 42 bis 1. In afwijking van artikel 32 kunnen de lidstaten voor alle vennootschappen of bepaalde categorieºn vennoot- schappen toestaan of voorschrijven dat alle posten in de jaarrekening, met inbegrip van afgeleide financiºle instru- menten maar met uitzondering van de in lid 3 bedoelde posten, op basis van de waarde in het economisch verkeer worden gewaardeerd. 2. Het staat de lidstaten vrij de in lid 1 bedoelde toelating of verplichting uitsluitend voor de geconsolideerde jaarreke- ning in de zin van Richtlijn 83/349/EEG te laten gelden. 3. De volgende posten mogen in geen geval op basis van de waarde in het economisch verkeer worden gewaardeerd: a) andere balansposten dan financiºle instrumenten; b) passiva, met uitzondering van passiva die i) deel uitmaken van de handelsportefeuille; ii) als dekkingsposten zijn opgenomen; of iii) afgeleide financiºle instrumenten zijn. 4. In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten bepalen dat: a) tot op de vervaldag in de balans opgenomen posten die geen afgeleide financiºle instrumenten zijn, van waarde- ring op basis van de waarde in het economisch verkeer zijn uitgezonderd; b) verstrekte leningen en voorschotten die geen deel uitma- ken van de handelsportefeuille, van waardering op basis van de waarde in het economisch verkeer zijn uitgezon- derd; c) uitsluitend tot de handelsportefeuille behorende posten op basis van de waarde in het economisch verkeer wor- den gewaardeerd. Wanneer deze beperking wordt toege- past, worden alle afgeleide financiºle instrumenten geacht deel uit te maken van de handelsportefeuille; d) grondstoffencontracten die oorspronkelijk zijn bedoeld om aan de verwachte koop-, verkoop of gebruiksbehoef- ten van een onderneming met betrekking tot de des- betreffende grondstof te voldoen en waarvan de afwikke- ling geacht wordt te geschieden door levering van de grondstof, van waardering op basis van de waarde in het economisch verkeer zijn uitgezonderd. Artikel 42 ter 1. nomisch verkeer wordt bepaald op basis van: De in artikel 42 bis bedoelde waarde in het eco- a) een marktwaarde voor de posten waarvoor een betrouw- bare markt dadelijk aanwijsbaar is. Wanneer de markt- waarde niet dadelijk te bepalen valt voor de post zelf maar wel voor de bestanddelen ervan, mag de markt- waarde van deze post uit die van zijn bestanddelen wor- den afgeleid; of b) de met behulp van beproefde waarderingsmodellen en -technieken verkregen waarde voor de posten waarvoor een betrouwbare markt niet dadelijk aanwijsbaar is. Der- gelijke waarderingsmodellen en -technieken dienen een redelijke benadering van de marktwaarde op te leveren. 2. Voor posten die niet op betrouwbare wijze en zonder materiºle fouten of vertekeningen kunnen worden gewaar- deerd aan de hand van de in lid 1, sub a) of b), beschreven methoden, mag de waardering niet op basis van de waarde in het economisch verkeer geschieden, maar moet zij over- eenkomstig de artikelen 34 tot en met 42 plaatsvinden. Artikel 42 quater In afwijking van het bepaalde in artikel 31, lid 1, sub c) 1. aa), wordt een verandering in de waarde in het economisch verkeer van een overeenkomstig artikel 42 bis, lid 1, tegen de waarde in het economisch verkeer gewaardeerde post in de winst- en verliesrekening verwerkt om het resultaat voor het boekjaar te berekenen. 2. De lidstaten kunnen toestaan of voorschrijven dat de waardevermeerdering of -vermindering van een niet voor handelsdoeleinden aangehouden financieel activum recht- streeks onder een reserve voor de waarde in het economisch verkeer als eigen vermogen wordt geboekt. Naarmate de als eigen vermogen geboekte waardevermeerderingen en -ver- minderingen van dergelijke posten daadwerkelijk worden gerealiseerd, dienen zij uit de reserve voor de waarde in het economisch verkeer te worden verwijderd. De lidstaten kunnen regels geven voor het gebruik van de reserve voor de waarde in het economisch verkeer. 3. In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt de ver- andering in de waarde in het economisch verkeer van een overeenkomstig artikel 42 ter gewaardeerde post niet in de winst- en verliesrekening verwerkt om het resultaat voor het boekjaar te berekenen, maar rechtstreeks onder de reserve voor de waarde in het economisch verkeer geboekt wan- neer: a) deze post als een dekkingsinstrument is opgenomen in het kader van een systeem van (cid:132)hedge accounting(cid:148) waar- bij dergelijke waardeveranderingen niet in de winst- en verliesrekening worden verwerkt; of b) een dergelijke waardeverandering verband houdt met een wisselkoersverschil dat voortvloeit uit een financiºle post die een onderdeel vormt van een nettoinvestering van een vennootschap in een verbonden buitenlandse onder- neming. 31. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 311 E/3 De in lid 3 bedoelde reserve voor de waarde in het 4. economisch verkeer wordt verminderd voorzover de gere- serveerde bedragen niet meer noodzakelijk zijn voor de toepassing van de waarderingsmethoden onder de in lid 3, sub a) en b), bedoelde omstandigheden. De lidstaten kunnen regels geven voor het gebruik van de reserve voor de waarde in het economisch verkeer. (cid:148) 2. De volgende artikelen 43 bis, 43 ter en 43 quater worden ingevoegd: (cid:132)Artikel 43 bis Ingeval de in artikel 42 bis bedoelde waarderingsmethode op basis van de waarde in het economisch verkeer is toe- gepast, moet in de toelichting ten minste de volgende in- formatie worden opgenomen: a) de posten in de jaarrekening die op basis van de waarde in het economisch verkeer zijn gewaardeerd; b) indien de waarde in het economisch verkeer overeen- komstig artikel 42 ter, lid 1, sub b), is bepaald, de signi- ficante hypothesen die aan de waarderingsmodellen en -technieken ten grondslag liggen; c) per categorie posten die op basis van de waarde in het economisch verkeer zijn gewaardeerd, de waarde in het economisch verkeer en de waardevermeerderingen en -verminderingen die rechtstreeks in de winst- en verlies- rekening en in de in artikel 42 quater, lid 3, bedoelde reserve voor de waarde in het economisch verkeer zijn opgenomen; d) voor de in artikel 42 quater, leden 2 en 3, bedoelde reserve voor de waarde in het economisch verkeer, een tabel waarin afzonderlijk melding wordt gemaakt van: i) het bedrag van de reserve aan het begin van het boekjaar; ii) het bedrag van de verschillen die in de loop van het boekjaar naar de reserve zijn overgeboekt; iii) de bedragen die in de loop van het boekjaar uit de reserve zijn overgeboekt, alsmede de aard van deze overboekingen; iv) het bedrag van de reserve aan het einde van het boekjaar; e) voor elke categorie afgeleide financiºle instrumenten, ver- melding van omvang en aard van de afgeleide financiºle instrumenten, waarbij tevens opgave wordt gedaan van alle significante voorwaarden die op het bedrag, het tijds- tip en de zekerheid van toekomstige kasstromen van invloed kunnen zijn. Artikel 43 ter Indien het een vennootschap is toegestaan posten te waar- deren op basis van de waarde in het economisch verkeer overeenkomstig artikel 42 bis, lid 1, maar deze hiervan afziet, moeten voor elke categorie afgeleide financiºle instru- menten de volgende gegevens worden vermeld: a) de omvang en aard van de afgeleide financiºle instru- menten, waarbij tevens opgave wordt gedaan van alle significante voorwaarden die op het bedrag, het tijdstip en de zekerheid van toekomstige kasstromen van invloed kunnen zijn; b) de waarde in het economisch verkeer van de afgeleide financiºle instrumenten. Artikel 43 quater Ingeval de in artikel 42 bis, lid 1, bedoelde waarderings- methode op basis van de waarde in het economisch verkeer niet is toegepast en evenmin gebruik is gemaakt van de mogelijkheid om waardecorrecties in de zin van artikel 35, lid 1, sub c) aa), op een financieel vast activum toe te passen en dit financieel vast activum bijgevolg tegen een hoger bedrag dan de waarde in het economisch verkeer in aanmerking is genomen, wordt melding gemaakt van: a) de boekwaarde en de waarde in het economisch verkeer van elk van de afzonderlijke activa of passende groepen van deze afzonderlijke activa; en b) de redenen waarom de boekwaarde niet is verminderd, waarbij tevens opgave wordt gedaan van de aard van de aanwijzingen die ten grondslag liggen aan de overtuiging dat de boekwaarde zal kunnen worden gerealiseerd. (cid:148) 3. Het volgende artikel 46 bis wordt ingevoegd: (cid:132)Artikel 46 bis Ongeacht of er gebruik is gemaakt van de waarderings- methode op basis van de contante waarde, zoals omschre- ven in afdeling 7 bis, moet het jaarverslag informatie bevat- ten omtrent: a) de door de vennootschap nagestreefde doelstellingen en gevolgde strategieºn met het oog op de beheersing van het risico in verband met het gebruik van financiºle instrumenten, alsook de wijze waarop deze doelstellingen worden verwezenlijkt; en b) het door de vennootschap gelopen prijsrisico, kredietri- sico, tegenpartijrisico, kasstroomrisico en toekomstige risico dat met het gebruik van financiºle instrumenten verband houdt. (cid:148) liquiditeitsrisico, 4. Het volgende artikel 52 bis wordt ingevoegd: (cid:132)Artikel 52 bis De artikelen 42 bis, 42 ter, 42 quater, 43 bis, 43 ter, 43 quater en 46 bis van Richtlijn 78/660/EEG worden bin- nen drie jaar na de aanneming van deze richtlijn volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag door het Euro- pees Parlement en de Raad op voorstel van de Commissie onderzocht en in voorkomend geval gewijzigd in het licht van de ervaringen die met de toepassing van deze artikelen zijn opgedaan en rekening houdend met de internationale ontwikkelingen op het gebied van de jaarrekening. (cid:148) Richtlijn 83/349/EEG wordt als volgt gewijzigd: Artikel 2 1. De volgende artikelen 34 bis, 34 ter en 34 quater worden ingevoegd: (cid:132)Artikel 34 bis Ingeval de in artikel 42 bis, lid 1, van Richtlijn 78/660/EEG bedoelde waarderingsmethode op basis van de waarde in het economisch verkeer wordt toegepast, moet in de toe- lichting op de geconsolideerde jaarrekening ten minste de volgende informatie worden opgenomen: a) de posten in de geconsolideerde jaarrekening die op basis van de waarde in het economisch verkeer zijn gewaar- deerd; C 311 E/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 10. 2000 b) indien de waarde in het economisch verkeer overeen- komstig artikel 42 ter, lid 1, sub b), van Richtlijn 78/660/EEG is bepaald, de significante hypothesen die aan de waarderingsmodellen en -technieken ten grond- slag liggen; c) per categorie posten die op basis van de waarde in het economisch verkeer zijn gewaardeerd, de waarde in het economisch verkeer en de waardevermeerderingen en -verminderingen die rechtstreeks in de geconsolideerde winst- en verliesrekening en in de in artikel 42 quater, lid 3, van Richtlijn 78/660/EEG bedoelde reserve voor de waarde in het economisch verkeer zijn opgenomen; d) voor de in artikel 42 quater, lid 2, en de in artikel 42 quater, lid 3, van Richtlijn 78/660/EEG bedoelde re- serve voor de waarde in het economisch verkeer, een tabel waarin afzonderlijk melding wordt gemaakt van: i) het bedrag van de reserve aan het begin van het boekjaar; ii) het bedrag van de verschillen die in de loop van het boekjaar naar de reserve zijn overgeboekt; iii) de bedragen die in de loop van het boekjaar uit de reserve zijn overgeboekt, alsmede de aard van deze overboekingen; iv) het bedrag van de reserve aan het einde van het boekjaar. e) voor elke categorie afgeleide financiºle instrumenten, ver- melding van omvang en aard van de afgeleide financiºle instrumenten, waarbij tevens opgave wordt gedaan van alle significante voorwaarden die op het bedrag, het tijds- tip en de zekerheid van toekomstige kasstromen van invloed kunnen zijn. Artikel 34 ter Indien het een vennootschap is toegestaan posten te waar- deren op basis van de waarde in het economisch verkeer van richtlijn overeenkomstig 78/660/EEG, maar deze hiervan afziet, moeten voor elke categorie afgeleide financiºle instrumenten de volgende ge- gevens worden vermeld: artikel 42 bis, lid 1, a) de omvang en aard van de afgeleide financiºle instru- menten, waarbij tevens opgave wordt gedaan van alle significante voorwaarden die op het bedrag, het tijdstip en de zekerheid van toekomstige kasstromen van invloed kunnen zijn; b) de waarde in het economisch verkeer van de afgeleide financiºle instrumenten. Artikel 34 quater Ingeval een in de consolidatie opgenomen onderneming geen gebruik heeft gemaakt van de in artikel 42 bis, lid 1, van Richtlijn 78/660/EEG bedoelde waarderingsmethode op basis van de waarde in het economisch verkeer en evenmin waardecorrecties in de zin van artikel 35, lid 1, sub c) aa), van Richtlijn 78/660/EEG op een financieel vast activum heeft toegepast en dit financieel vast activum bijgevolg tegen een hoger bedrag dan de waarde in het economisch verkeer in aanmerking heeft genomen, moet in de toelichting op de geconsolideerde jaarrekening melding worden gemaakt van: a) de boekwaarde en de waarde in het economisch verkeer van elk van de afzonderlijke activa of passende groepen van deze afzonderlijke activa; en b) de redenen waarom de boekwaarde niet is verminderd, waarbij tevens opgave wordt gedaan van de aard van de aanwijzingen die ten grondslag liggen aan de overtuiging dat de boekwaarde zal kunnen worden gerealiseerd. (cid:148) 2. Het volgende artikel 36 bis wordt ingevoegd: (cid:132)Artikel 36 bis Ongeacht of er gebruik is gemaakt van de waarderings- methode op basis van de contante waarde, zoals omschre- ven in afdeling 7 bis, moet het geconsolideerde jaarverslag informatie bevatten omtrent: a) de door de onderneming nagestreefde doelstellingen met het oog op de beheersing van het financiºle risico, alsook de wijze waarop deze doelstellingen worden verwezen- lijkt via het gebruik van financiºle instrumenten; en b) het door de onderneming gelopen prijsrisico, krediet- risico, liquiditeitsrisico, tegenpartijrisico, kasstroomrisico en toekomstige risico dat met het gebruik van financiºle instrumenten verband houdt. (cid:148) 3. Het volgende artikel 48 wordt ingevoegd: (cid:132)Artikel 48 De artikelen 34 bis, 34 ter, 34 quater en 36 bis van Richt- lijn 83/349/EEG worden binnen drie jaar na de aanneming van deze richtlijn volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag door het Europees Parlement en de Raad op voorstel van de Commissie onderzocht en in voorkomend geval gewijzigd in het licht van de ervaringen die met de toepassing van deze artikelen zijn opgedaan en rekening houdend met de internationale ontwikkelingen op het ge- bied van de jaarrekening. (cid:148) Artikel 3 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechte- lijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op. aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onver- wijld in kennis. Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar ver- wezen bij de officiºle bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidsta- ten. 2. De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de belangrijke bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen. Artikel 4 Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Euro- pese Gemeenschappen. Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten. Artikel 5


title: PERGUNTA ESCRITA E-0454/00 apresentada por Karin Jöns (PSE) à Comissão. Advertências austríacas contra produtos de escamudo salgados e salmão fumado no âmbito do sistema de alerta rápido sobre géneros alimentares (Directiva 92/59/CEE).

eurovoc_concepts:
common commercial policy
fish
fish disease
health risk
market approval
restriction on competition

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/45 selvagens. TambØm nªo se trata de uma zona identificada pela comunidade cient(cid:237)fica como zona de import(cid:226)ncia para as aves, segundo o inventÆrio preparado em 1998, para a Comissªo, por peritos nacionais e a Birdlife. AlØm disso, a zona nªo foi identificada pelas autoridades espanholas na sua lista nacional de s(cid:237)tios de interesse comunitÆrio suscept(cid:237)veis de integrar, de futuro, a rede Natura 2000 nos termos da Directiva 92/43/CEE (2) do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens. Nªo obstante estas considera(cid:231)ıes, a Comissªo possui informa(cid:231)ıes sobre a existŒncia, nessa zona, de uma espØcie prioritÆria constante do Anexo II da Directiva 92/43/CEE. A zona alberga uma das quatro popula(cid:231)ıes naturais de Valencia hispanica. Consequentemente, a Comissªo pediu (cid:224)s autoridades espanholas que inclu(cid:237)ssem esse s(cid:237)tio na lista nacional referida no artigo 4o dessa directiva. As autoridades espanholas comprometeram-se a notificar oficialmente, dentro em breve, a inclusªo do s(cid:237)tio «Marjal de Peæ(cid:237)scola». No que respeita (cid:224) Directiva 85/337/CEE (3) do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente, convØm referir que o artigo 2o dessa directiva prevŒ que os projectos suscept(cid:237)veis de terem incidŒncias considerÆveis no ambiente, nomeada- mente devido (cid:224) sua natureza, (cid:224) sua dimensªo ou (cid:224) sua localiza(cid:231)ªo, devem ser submetidos a uma avalia(cid:231)ªo dos efeitos antes de obterem autoriza(cid:231)ªo. A Comissªo teve conhecimento dos projectos mencionados pela Senhora Deputada no (cid:226)mbito da instru(cid:231)ªo de uma denœncia e de uma peti(cid:231)ªo da Comissªo de Peti(cid:231)ıes do Parlamento relativas aos mesmos factos. ConvØm precisar que os projectos em causa ou nªo figuram nos anexos da Directiva 85/337/CEE, ou figuram no Anexo II da referida directiva. Nos termos do no 2 do artigo 4o, os projectos previstos no Anexo II devem ser submetidos a uma avalia(cid:231)ªo quando o Estado-membro em causa considerar que as suas caracter(cid:237)sticas o exigem. As autoridades espanholas comprometeram-se a tomar as medidas necessÆrias para garantir que esses projectos nªo afectem o s(cid:237)tio do «Marjal de Peæ(cid:237)scola». Seja como for, a Comissªo prossegue a instru(cid:231)ªo deste dossier e, no seu papel de guardiª dos Tratados, tomarÆ as medidas necessÆrias para assegurar que o direito comunitÆrio seja respeitado neste caso. (1) (2) (3) JO L 103 de 25. 4. 1979. JO L 206 de 22. 7. 1992. JO L 175 de 5. 7. 1985. (2001/C 26 E/058) PERGUNTA ESCRITA E-0454/00 apresentada por Karin J(cid:246)ns (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: AdvertŒncias austr(cid:237)acas contra produtos de escamudo salgados e salmªo fumado no (cid:226)mbito do sistema de alerta rÆpido sobre gØneros alimentares (Directiva 92/59/CEE) Desde Fevereiro de 1998, a Chancelaria federal austr(cid:237)aca tem repetidamente advertido contra o consumo de produtos de escamudo salgados e salmªo fumado, provenientes, nomeadamente, da Alemanha. O sistema de alerta rÆpido Ø desencadeado sempre que os servi(cid:231)os austr(cid:237)acos de controlo da qualidade dos gØneros aliment(cid:237)cios consideram nociva para a saœde a quantidade de listeria monocytogenes encontrada em provas de 25 gramas (nos termos do § 8, al(cid:237)nea a), da lei austr(cid:237)aca relativa aos gØneros alimentares, de 1975). Noutros Estados-membros (por exemplo, na Fran(cid:231)a e na Alemanha), estas provas nªo sªo suficientes para retirar os respectivos produtos da circula(cid:231)ªo. Estas advertŒncias sªo divulgadas em toda a UE no (cid:226)mbito do sistema de troca rÆpida de informa(cid:231)ıes e acarretam danos econ(cid:243)micos considerÆveis para os produtores afectados, levando-os a ter de optar por ou evitar o mercado austr(cid:237)aco ou verem o seu bom nome permanentemente prejudicado em todo o mercado interno da UE, apesar de os riscos presum(cid:237)veis s(cid:243) existirem segundo os critØrios austr(cid:237)acos. 1. Como avalia a Comissªo (designadamente, o conselho consultivo de peritos para os produtos alimentares de origem animal (cid:129) antigo comitØ veterinÆrio) os perigos para a saœde decorrentes da listeria monocytogenes? C 26 E/46 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 Considera a Comissªo aceitÆvel que, nos Estados-membros da UE, existam diferentes critØrios de 2. avalia(cid:231)ªo relativamente aos perigos que a listeria monocytogenes representa para a saœde, critØrios esses que se traduzem em distor(cid:231)ıes da concorrŒncia prejudiciais ao funcionamento do mercado interno? Que medidas poderÆ a Comissªo tomar para que sejam adoptados critØrios de avalia(cid:231)ªo uniformes 3. neste dom(cid:237)nio? Resposta dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (25 de Abril de 2000) 1. Na Comunidade, sªo detectados 300 a 600 casos de listeriose por ano. Desconhece-se a percentagem de surtos de origem alimentar, embora os alimentos tenham sido claramente identificados como fonte primÆria de infec(cid:231)ªo. Uma caracter(cid:237)stica importante da infec(cid:231)ªo por Listeria Ø o facto de poder ser fatal, nomeadamente nas categorias suscept(cid:237)veis da popula(cid:231)ªo. A Comissªo considera os surtos de listeriose muito graves e solicitou em 1999 o parecer do ComitØ Cient(cid:237)fico sobre medidas veterinÆrias relativas (cid:224) saœde pœblica. O ComitØ, a quem foi solicitado que avaliasse o risco para a saœde da existŒncia de Listeria monocytogenes a vÆrios n(cid:237)veis dos alimentos prontos a ser ingeridos, emitiu parecer em 23 de Setembro de 1999. Este parecer encontra-se publica- mente dispon(cid:237)vel, por exemplo no s(cid:237)tio Web da Direc(cid:231)ªo-Geral da Saœde e Protec(cid:231)ªo dos Consumidores. Este parecer cient(cid:237)fico contØm vÆrias conclusıes e recomenda(cid:231)ıes. De acordo com os dados epidemiol(cid:243)- gicos dispon(cid:237)veis, afigura-se que a presen(cid:231)a de Listeria monocytogenes nos alimentos constitui um risco muito reduzido para todos os grupos da popula(cid:231)ªo sempre que a concentra(cid:231)ªo de Listeria monocytogenes seja inferior a 100 cfu/g. No entanto existe alguma incerteza em rela(cid:231)ªo ao limite acima referido, uma vez que se nªo baseia em f(cid:243)rmulas formais de dose-resposta e que os padrıes de consumo dos alimentos relevantes se nªo encontram directamente acess(cid:237)veis. 2. Nªo hÆ normas microbiol(cid:243)gicas relativas (cid:224) Listeria monocytogenes na legisla(cid:231)ªo alimentar comuni- tÆria, excepto no que respeita aos produtos derivados do leite. Nestes produtos, a norma Ø a sua ausŒncia em ou 1 grama ou 25 gramas, consoante o tipo de produtos. Na ausŒncia de critØrios harmonizados, incumbe aos Estados-membros notificar os restantes Estados-membros das medidas que estªo a adoptar, ou que tencionam adoptar, quando confrontados com o que considerem ser uma amea(cid:231)a, tendo em conta a respectiva legisla(cid:231)ªo nacional. 3. A Comissªo estÆ a analisar o parecer cient(cid:237)fico acima referido, por forma a adoptar iniciativas que aumentem a seguran(cid:231)a do consumidor. EstÆ prevista a adop(cid:231)ªo de uma proposta ainda este ano. Importa, no entanto, recordar que Ø aos produtos alimentares que incumbe a responsabilidade primÆria pela seguran(cid:231)a dos produtos alimentares. AlØm disso, a legisla(cid:231)ªo dos sectores veterinÆrio e alimentar irÆ sofrer profundas mudan(cid:231)as nos pr(cid:243)ximos anos, tal como descrito no Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos, aprovado pela Comissªo em 12 de Janeiro de 2000 (1). Uma caracter(cid:237)stica bÆsica Ø a necessidade crescente do recurso (cid:224) anÆlise de risco de carÆcter cient(cid:237)fico. Neste contexto do livro branco, a Comissªo irÆ propor um procedimento para o estabelecimento de normas microbiol(cid:243)gicas, e, se adequado, ap(cid:243)s a avalia(cid:231)ªo do risco, limites mÆximos para microrganismos indesejÆveis nos gØneros aliment(cid:237)cios. (1) COM(1999) 719. (2001/C 26 E/059) PERGUNTA ESCRITA E-0460/00 apresentada por Klaus H(cid:228)nsch (PSE) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Questıes relativas (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais na produ(cid:231)ªo de foie gras Desde o fim de 1999 que os Estados-membros estªo obrigados a aplicar na (cid:237)ntegra a Directiva 98/58/CE (1) relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo dos animais nas explora(cid:231)ıes pecuÆrias. Esta Directiva estipula «que nªo devem ser


title: QUESTION ÉCRITE E-0478/00 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à la Commission. Élaboration par la Commission de la proposition de base juridique pour le programme d'action en faveur des langues minoritaires ou régionales de l'UE (Programme Archipel).

eurovoc_concepts:
EU financing
EU programme
minority language
regional language

text: C 374 E/82 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 Peut-elle indiquer les orientations ou les lignes directrices et les conditions prØalables que ces projets devront observer afin d(cid:146)Œtre Øligibles au financement communautaire? Peut-elle faire savoir (cid:224) partir de quelle date les projets dØfinitivement retenus recevront le financement communautaire octroyØ? (2000/C 374 E/096) QUESTION (cid:201)CRITE E-0478/00 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: (cid:201)laboration par la Commission de la proposition de base juridique pour le programme d(cid:146)action en faveur des langues minoritaires ou rØgionales de l(cid:146)UE (Programme Archipel) La Commission travaille (cid:224) l(cid:146)Ølaboration d(cid:146)une proposition lØgislative visant (cid:224) doter d(cid:146)une base juridique et, partant, d(cid:146)un financement (cid:224) partir du budget des CommunautØs europØennes un programme communau- taire d(cid:146)action en faveur de la sauvegarde et de la promotion des langues minoritaires ou rØgionales de la CommunautØ. ParallŁlement, il est dØj(cid:224) prØvu que l(cid:146)Union europØenne (UE) financera sur le budget de l(cid:146)exercice 2000 un ensemble d(cid:146)actions prØparatoires en faveur des langues minoritaires ou rØgionales. Vu ce qui prØcŁde et, par consØquent, l(cid:146)urgence qu(cid:146)il y a (cid:224) parachever dans les meilleurs dØlais la procØdure lØgislative d(cid:146)adoption de la base juridique prØcitØe, laquelle devrait permettre de pØrenniser les projets dØj(cid:224) retenus au titre des actions prØparatoires de cette annØe, ainsi que de garantir et renforcer la promotion et la sauvegarde des langues minoritaires ou rØgionales de l(cid:146)UE au cours des prochaines annØes, la Commission peut-elle faire part du calendrier approximatif de la procØdure lØgislative susmentionnØe et prØciser concrŁtement la date (cid:224) laquelle le Parlement europØen en sera saisi? La Commission peut-elle prØsenter anticipativement les lignes directrices de cette proposition et, plus le montant total des crØdits communautaires qu(cid:146)elle proposera, ainsi que la durØe de la prØcisØment, pØriode de financement? Peut-elle indiquer la base lØgislative du traitØ qu(cid:146)elle a retenue pour cette procØdure? Peut-elle dØfinir la notion de langue minoritaire ou rØgionale qui pourra bØnØficier du programme d(cid:146)action futur en faveur des langues minoritaires ou rØgionales de l(cid:146)UE? RØponse commune aux questions Øcrites E-0465/00 et E-0478/00 donnØe par Mme Reding au nom de la Commission (2 mai 2000) La ligne budgØtaire B3-1000 dØnommØe «actions prØparatoires de coopØration dans le domaine de l(cid:146)Øducation et de la politique de la jeunesse» comprend un montant total de 4,5 millions d(cid:146)euros. Ce montant est destinØ entre autre «(cid:224) soutenir des actions de promotion et de sauvegarde des langues et cultures rØgionales et minoritaires de la CommunautØ», et permettre de financer des actions prØparatoires afin d(cid:146)Øtudier les possibilitØs d(cid:146)un programme d(cid:146)action communautaire pour ces langues et cultures. La Commission a prØvu qu(cid:146)un montant de 2,5 millions d(cid:146)euros y soit affectØ, comme indiquØ dans l(cid:146)avant- projet de budget prØsentØ au Conseil et au Parlement. Dans ce but, la Commission entend publier un appel (cid:224) propositions le plus t(cid:244)t possible et elle est en train d(cid:146)en finaliser le texte. Toutes les indications nØcessaires (cid:224) la prØsentation et (cid:224) la sØlection des propositions seront indiquØes dans l(cid:146)appel (cid:224) propositions. L(cid:146)Honorable Parlementaire sera bien entendu tenu informØ directement dŁs que tous les ØlØments seront connus aussit(cid:244)t sa publication dans le Journal officiel des CommunautØs europØennes. La Commission examine aussi la possibilitØ d(cid:146)entreprendre une Øtude spØcifique sur les besoins des minoritØs linguistiques de l(cid:146)Union, qui pourrait avantageusement complØter les informations dØj(cid:224) dispo- nibles sur le sujet nØcessaires (cid:224) la mise en place d(cid:146)un programme. 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/83 Le dØveloppement d(cid:146)actions de promotion et de sauvegarde des langues rØgionales et minoritaires dans les annØes (cid:224) venir tiendra compte de la mise en (cid:156)uvre de ces actions ainsi que de la rØalisation de l(cid:146)annØe europØenne des langues en 2001. La dØfinition prØcise de telles actions sera dØterminØe au moment opportun. La dØfinition de langues rØgionales et minoritaires se base sur celle de la Charte europØenne pour les langues rØgionales ou minoritaires du Conseil de l(cid:146)Europe dans son article 1: «par l(cid:146)expression (cid:139)langues rØgionales ou minoritaires(cid:155), on entend les langues: pratiquØes traditionnellement sur un territoire d(cid:146)un (cid:201)tat par des ressortissants de cet (cid:201)tat qui constituent un groupe numØriquement infØrieur au reste de la population de l(cid:146)(cid:201)tat; et diffØrentes de la (des) langue(s) officielle(s) de cet (cid:201)tat; elle n(cid:146)inclut ni les dialectes de la (des) langue(s) officielle(s) de l(cid:146)(cid:201)tat ni les langues des migrants». (2000/C 374 E/097) QUESTION (cid:201)CRITE E-0468/00 posØe par Isabelle Caullery (UEN) (cid:224) la Commission Objet: Politique de l(cid:146)emploi de l(cid:146)Union europØenne (24 fØvrier 2000) Dans le cadre de la lutte (cid:224) mener contre le vØritable flØau que reprØsente le ch(cid:244)mage dans les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne, la Commission peut-elle indiquer l(cid:146)ensemble des instruments et des moyens dont dispose l(cid:146)Union europØenne pour tenter de mener (cid:224) bien ce combat? Peut-elle livrer une premiŁre estimation chiffrØe, par (cid:201)tat membre, des effets de ses actions depuis 1994, en termes de crØation et de sauvegarde d(cid:146)emplois? Peut-elle prØciser aussi quelles ont ØtØ les principales dØcisions arrŒtØes depuis le sommet de Luxembourg, largement consacrØ (cid:224) la situation du ch(cid:244)mage dans l(cid:146)Union europØenne, et quels sont, (cid:224) ce jour, les premiers rØsultats constatØs sur l(cid:146)emploi? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (15 mai 2000) La lutte contre le ch(cid:244)mage a appelØ la mise en (cid:156)uvre d(cid:146)une stratØgie intØgrale de coordination des politiques Øconomiques, des rØformes structurelles et du marchØ de travail, qui fait suite (cid:224) la convergence informelle lancØe par le Conseil europØen (cid:224) Essen (1994) et le livre blanc de la Commission sur la «Croissance, compØtitivitØ et emploi» (1993) (1). Dans le marchØ du travail, le principal instrument est la mise en (cid:156)uvre du Titre sur l(cid:146)emploi prØvu par le traitØ CE (articles 125 (cid:224) 130). Celui-ci fixe un niveau d(cid:146)emploi ØlevØ comme objectif (cid:224) Œtre pris en compte par les politiques communautaires (article 127) et engage les (cid:201)tats membres (cid:224) coordonner leur politiques pour l(cid:146)emploi sur la base d(cid:146)objectifs communs (cid:129) y compris quantifiØs (article 128). Il institue le mØcanisme institutionnel pour le suivi et l(cid:146)Øvaluation multilatØrale du succŁs ou Øchec des politiques engagØes. Les fonds structurels (cid:129) dans la nouvelle programmation (2000-2006) (cid:129) sont l(cid:146)instrument clØ au niveau communautaire pour aider (cid:224) la mise en (cid:156)uvre de la stratØgie pour l(cid:146)emploi. Le Fonds social europØen (FSE), en particulier, vise (cid:224) la modernisation et le fonctionnement ØquilibrØ des marchØs du travail, donc indirectement, la crØation d(cid:146)emploi. La dimension territoriale des politiques d(cid:146)emploi (cid:129) soulignØe dans les lignes directrices pour l(cid:146)emploi pour l(cid:146)annØe 2000 (cid:129) prend, par ailleurs, une importance croissante dans l(cid:146)ensemble des fonds structurels. Cette dimension est reconnue dans les orientations de la Commission pour la prØparation et la mise en (cid:156)uvre de la pØriode 2000-2006 de programmation des fonds structurels. Un accent particulier est mis sur la diffusion de pactes territoriaux pour l(cid:146)emploi dans les nouveaux programmes opØrationnels (2). Estimation chiffrØe des effets des actions La stratØgie pour l(cid:146)emploi ne pourra Œtre ØvaluØe adØquatement qu(cid:146)(cid:224) la fin des cinq ans prØvus en 1997. Les rapports conjoints sur l(cid:146)emploi de 1998 et 1999 avancent dØj(cid:224) des exemples de bonne pratique dans la mise en (cid:156)uvre des lignes directrices, dont plusieurs avec un impact chiffrØ en terme de crØation


title: WRITTEN QUESTION E-0457/00 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission. ESF ‐ written question E-1877/99.

eurovoc_concepts:
Austria
Burgenland
EU Member State
EU financing arrangements
job creation
use of aid
vocational training

text: 3. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 280 E/215 (2000/C 280 E/255) WRITTEN QUESTION E-0456/00 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 February 2000) Subject: Answer to Written Question E-1877/99: structural policy (cid:129) labour market With reference to the answer to Written Question E-1877/99 (1) given on 20 December 1999, I would put the following additional questions: 1. On what data was the answer to point 5 based (information on Austria)? 2. Which national authority collects the data on the labour market in connection with the funding provided by the EU Structural Funds? 3. Are the 2 100 new jobs created in Burgenland, a region coming under Objective l, short-term, medium-term or long-term? 4. How many of the 2 100 new jobs are full-time and how many part-time? 5. What criteria or definitions does the Commission use to distinguish between short-term, medium-term and long-term jobs? 6. In which sectors or branches of the economy were these new jobs created? 7. On what studies, statistics or other evidence is the Commission basing its statement that 5 800 jobs have been saved by the use of funding from the Structural Funds in the Objective 1 region of Burgenland? 8. How can the Commission prove that these jobs would have been lost but for the use of funding from the EU Structural Funds? (1) OJ C 203 E, 18. 7. 2000, p. 78. Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (28 March 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 280 E/256) WRITTEN QUESTION E-0457/00 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 February 2000) Subject: ESF (cid:129) written question E-1877/99 Further to its answer of 20 December 1999 to written question E-1877/99 (1), will the Commission now state: 1. What job-creation measures have been introduced throughout Europe with the ESF(cid:146)s EUR 43 000 million, and whether it has data showing precisely how many jobs use of this money has helped to create or save? 2. What measures have been introduced in Austria using ESF transfers, and how many jobs such measures have created and/or saved? C 280 E/216 Official Journal of the European Communities EN 3. 10. 2000 In Burgenland, an Objective 1 region, 6000 people had taken part in ESF-financed training schemes by the end of 1998. What were these training schemes? Does the Commission have data proving that more people found work as a result of such schemes? How many of the people who took part in training schemes co-financed by the ESF have been able to find work again? (1) OJ C 203 E, 18. 7. 2000, p. 78. Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (28 March 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible. (2000/C 280 E/257) WRITTEN QUESTION E-0458/00 by Daniela Raschhofer (NI) to the Commission (24 February 2000) Subject: Structural policy and employment In its answer of 20 December 1999 to written question E-1877/99 (1) concerning studies of the effect of Structural Funds transfers on employment, the Commission says (cid:145)It is, therefore, not possible to provide figures on total impact of the funds on job creation(cid:146). The Sixth Periodic Report on the Social and Economic Situation and Development of the Regions of the European Union (SEC(99) 66 final), states as regards the relevant models for assessing the performance of Structural Funds transfers that (cid:145)Both are very strong assumptions to make and, in reality, it is not possible to know what would have happened in the absence of Union support. (cid:146) (p. 155). Is this confirmation by the Commission that there are no scientifically based studies capable of 1. demonstrating the link between the use of Structural Funds transfers and employment? 2. What means of assessment do the Commission and/or the relevant national departments use in order nevertheless to provide details of newly created jobs or jobs that have been saved? 3. What methods do the Commission and/or the relevant national departments use in order to be able to provide information on planned new jobs? (1) OJ C 203 E, 18. 7. 2000, p. 78. Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (28 March 2000) The Commission is collecting the information it needs to answer the question. It will communicate its findings as soon as possible


title: Règlement (CE) n° 413/2000 de la Commission, du 24 février 2000, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: L 52/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 413/2000 DE LA COMMISSION du 24 février 2000 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, commerce notamment: international étant établis compte tenu vu le traité instituant la Communauté européenne, a) des prix pratiqués sur les marchés des pays tiers; vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 31 paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) En vertu de l'article 31 du règlement (CE) no 1255/1999, la différence entre les prix dans le commerce interna- tional des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité. Aux termes du règlement (CE) no 1255/1999, les restitu- tions pour les produits visés à l'article 1er dudit règle- ment, exportés en l'état, doivent être fixées en prenant en considération: — la situation et les perspectives d'évolution, sur le marché de la Communauté, en ce qui concerne le prix et les disponibilités du lait et des produits laitiers ainsi que, dans le commerce international, en ce qui concerne les prix du lait et des produits laitiers, — les frais de commercialisation et les frais de transport les plus favorables à partir du marché de la Commu- nauté jusqu'aux ports ou autres lieux d'exportation de la Communauté, ainsi que les frais d'approche jusqu'aux pays de destination, — les objectifs de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers, qui sont d'assurer à ces marchés une situation équilibrée et un développement naturel sur le plan des prix et des échanges, — les limites découlant des accords conclus en confor- mité avec l'article 300 du traité, — l'intérêt d'éviter des perturbations sur le marché de la Communauté, — l'aspect économique des exportations envisagées. (3) Aux termes de l'article 31 paragraphe 5 du règlement (CE) no 1255/1999, les prix dans la Communauté sont établis compte tenu des prix pratiqués qui se révèlent les plus favorables en vue de l'exportation, les prix dans le (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (4) (5) (6) b) des prix les plus favorables, à l'importation, en prove- nance des pays tiers, dans les pays tiers de destina- tion; c) des prix à la production constatés dans les pays tiers exportateurs compte tenu, le cas échéant, des subven- tions accordées par ces pays; d) des prix d'offre franco frontière de la Communauté. Au titre de l'article 31 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1255/1999, la situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour les produits visés à l'article 1er dudit règlement suivant leur destination. L'article 31 paragraphe 3 du règlement (CE) no 1255/ 1999 prévoit que la liste des produits pour lesquels il est accordé une restitution à l'exportation et le montant de cette restitution sont fixés au moins une fois toutes les quatre semaines. Toutefois, le montant de la restitution peut être maintenu au même niveau pendant plus de quatre semaines. Aux termes de l'article 16 du règlement (CE) no 174/ 1999 de la Commission, du 26 janvier 1999, établissant les modalités particulières d'application du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (2), modifié par le règlement (CE) no 1596/1999 (3). La restitution accordée pour les produits laitiers sucrés est égale à la somme de deux éléments; l'un est destiné à tenir compte de la quantité de produits laitiers et est calculé en multi- pliant le montant de base par la teneur en produits laitiers du produit concerné. L'autre est destiné à tenir compte de la quantité de saccharose ajoutée et est calculé en multipliant par la teneur en saccharose du produit entier le montant de base de la restitution valable le jour de l'exportation pour les produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point d) du règlement (CE) no 2038/1999 du Conseil, du 13 septembre 1999, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (4). Toutefois, ce dernier élément n'est retenu que si le saccharose ajouté a été produit à partir de betteraves ou de cannes à sucre récoltées dans la Communauté. (2) JO L 20 du 27. 1. 1999, p. 8. (3) JO L 188 du 21. 7. 1999, p. 39. (4) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/5 (7) (8) (9) (10) Le règlement (CEE) no 896/84 de la Commission (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 222/ 88 (2), a prévu des dispositions complémentaires en ce qui concerne l'octroi des restitutions lors des change- ments de campagne. Ces dispositions prévoient la possi- bilité de différencier les restitutions en fonction de la date de fabrication des produits. Pour le calcul du montant de la restitution pour les fromages fondus, il est nécessaire de prévoir que, dans le cas où de la caséine et/ou des caséinates sont ajoutées, cette quantité ne doit pas être prise en considération. L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers, et notamment aux prix de ces produits dans la Commu- nauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitu- tion pour les produits et les montants repris à l'annexe du présent règlement. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les restitutions à l'exportation visées à l'article 31 du 1. règlement (CE) no 1255/1999 pour les produits exportés en l'état sont fixées aux montants repris en annexe. 2. Il n'est pas fixé de restitution pour les exportations vers la destination no 400 pour les produits relevant des codes NC 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 et 2309. 3. Il n'est pas fixé de restitution pour les exportations vers les destinations nos 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 et 804 pour les produits relevant du code NC 0406. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 25 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 91 du 1. 4. 1984, p. 71. (2) JO L 28 du 1. 2. 1988, p. 1. L 52/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 ANNEXE du règlement de la Commission, du 24 février 2000, fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers (en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication) Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 76,00 76,00 0,7600 0,7600 76,00 96,20 101,40 109,00 76,00 96,20 101,40 109,00 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 145,30 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 138,50 145,30 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 1,0980 1,1960 1,0980 1,1960 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/7 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 74,70 74,70 95,30 100,40 108,00 108,80 0,7470 0,7470 0,9530 1,0040 1,0800 1,0880 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 76,00 — 11,31 76,00 96,20 101,40 109,00 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 109,80 110,50 111,90 119,60 122,30 132,50 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Montant des restitutions 138,50 145,30 0,7600 — 0,2689 0,7600 0,9620 1,0140 1,0900 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0980 1,1960 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 L 52/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/9 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 L 52/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 25. 2. 2000 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 25. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 52/11 Code produit Destination (*) Montant des restitutions Code produit Destination (*) Montant des restitutions 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Les numéros de code des destinations sont ceux figurant à l'annexe du règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Toutefois: — «097» regroupe tous les codes de destinations de 072 à 083 (inclus); — «098» regroupe tous les codes de destinations de 053 à 070 (inclus) et de 091 à 096 (inclus); — «970» comprend les exportations visées au règlement (CEE) no 800/1999 de la Commission (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 11), article 36 paragraphe 1 sous a) et c) et article 44 paragraphe 1 sous a) et b). Pour les autres destinations que celles indiquées pour chaque «code produit», Dans le cas où un «+» est indiqué, le montant de la restitution est applicable pour l'exportation vers toute destination autre que celles visées à l'article 1er paragraphes 2 et 3. le montant de la restitution applicable est indiqué par ***. NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: Kommissionens förordning (EG) nr 418/2000 av den 24 februari 2000 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

eurovoc_concepts:
cereals
export refund

text: 25. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 52/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 418/2000 av den 24 februari 2000 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 8 i denna, och med beaktande av följande: (1) (2) Artikel 13. 8 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att det exportbidrag som gäller för spannmål den dag då ansökan om exportlicens lämnas in, på begäran måste tillämpas för export som sker under exportlicensens giltighetstid. I det fallet måste ett korrektionsbelopp till- lämpas på exportbidraget. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för spannmål (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), är det möjligt att fastställa ett korrektionsbelopp för de produkter som anges i artikel 1. 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92. Detta korrektionsbelopp skall beräknas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95. (3) (4) (5) (6) Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvän- digt att variera korrektionsbeloppet i enlighet med desti- nation. Korrektionsbeloppet skall fastställas enligt samma förfa- rande som exportbidraget. Det får ändras under tiden mellan två fastställelser. Till följd av att bestämmelserna ovan tillämpas måste korrektionsbeloppet vara det som fastställs i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a–c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfastställda export- bidrag för spannmål med undantag av malt skall vara det som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 52/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 2. 2000 till kommissionens förordning av den 24 februari 2000 om fastställande av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Nuvarande 2 Period 1 3 Period 2 4 Period 3 5 Period 4 6 Period 5 7 Period 6 8 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 04 02 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –2,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –3,00 –2,68 — 0 — — –3,00 — 0 0 –60,00 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –4,50 –4,02 — 0 — — –4,00 — 0 0 –60,00 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –6,00 –5,36 — 0 — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestämmelseländerna identifieras på följande sätt: 01 alla tredje länder, 02 andra tredje länder, 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Tchad, Centralafri- kanska reubliken, Benin, Kamerun, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Moçambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerna, Komorerna, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea och Mauritius, 04 Estland, Lettland, Litauen, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien och Slovenien. Obs: Zonerna är de som definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: 2000/189/EF: Kommissionens beslutning af 24. februar 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at indrømme undtagelser fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Schweiz (meddelt under nummer K(2000) 397)

eurovoc_concepts:
crop production
import
parasitology
plant health control
plant health legislation
protection of plant life

text: L 59/18 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 24. februar 2000 om bemyndigelse af medlemsstaterne til midlertidigt at indrømme undtagelser fra visse bestem- melser i Rådets direktiv 77/93/EØF for planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Schweiz (meddelt under nummer K(2000) 397) (2000/189/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fælles- skabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/53/EF (2), særlig artikel 14, stk. 1, under henvisning til anmodning fra Frankrig vedrørende planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Schweiz, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Ifølge direktiv 77/93/EØF må planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i ikke føres ind i EF. tredjelande principielt beslutning 97/159/EF (3) 1999/166/EF (4) Ved bemyndigede Kommissionen medlemsstaterne til at indrømme undtagelser for planter af Vitis L. , dog ikke frugter med oprindelse i Schweiz på nærmere angivne betingelser i 1997- og 1999-sæsonen. og tekniske grunde fandt der Af henhold til beslutning 97/159/EF og 1999/166/EF. ingen import sted i De forhold, der gør bemyndigelsen berettiget Schweiz' vedkommende, gør sig stadig gældende. for Der bør derfor, forudsat at der stilles særlige betingelser, gives bemyndigelse til en undtagelse i en begrænset periode, jf. dog Rådets direktiv 68/193/EØF (5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, og eventuelle gennemførelsesbe- stemmelser hertil. De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — (1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT L 142 af 5. 6. 1999, s. 29. (3) EFT L 62 af 4. 3. 1997, s. 36. (4) EFT L 55 af 3. 3. 1999, s. 16. (5) EFT L 93 af 17. 4. 1968, s. 15. Artikel 1 1. Medlemsstaterne bemyndiges til for planter af Vitis L. , dog ikke frugter, med oprindelse i Schweiz på de i stk. 2 fastsatte betingelser at indrømme undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/93/EØF med hensyn til de forbud, der henvises til i direktivets bilag III. i del A, punkt 15, Ud over kravene i bilag I og II til direktiv 77/93/EØF til følgende særlige betingelser være 2. planter af Vitis L. , skal opfyldt: a) Planterne skal være formeringsmateriale i form af sovende øjne af nedenstående sorters: — Chasselat blanc — Gamaret — Humagne — Diolinoir — Petite Arvine — Amigne — Cornalin — Granoir. b) De sovende øjne skal være bestemt til podning i EF i virksomheder som nævnt i litra h) på podestammer, der er produceret i EF. c) De sovende øjne, der er bestemt for EF, skal være: — indsamlet på vinmarker, som er officielt registreret. Listerne over registrerede vinmarker skal stilles til rå- dighed for de medlemsstater, der gør brug af undta- gelsen, og for Kommissionen senest den 15. februar 2000. Listerne skal omfatte navn(e) på sorterne, antallet af rækker tilplantet med disse sorter og antallet af planter pr. række for hver af disse vinmarker, hvis de anses for egnet til forsendelse til EF i 2000 på de i denne beslutning fastsatte betingelser — forsvarligt emballeret, og emballagen skal være gjort genkendelig ved mærkning, så den registrerede plante- skole og sorten kan identificeres 4. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 59/19 — ledsaget af et plantesundhedscertifikat udstedt i Schweiz efter artikel 7 og 12 i direktiv 77/93/EØF på grundlag af den deri fastsatte undersøgelse, og de skal navnlig være fri for følgende skadegørere: — Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) — Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. — Grapevine Flavescence dorée MLO. Certifikatet skal i rubrikken »Supplerende erklæring« være forsynet med angivelsen: »Denne sending opfylder betingel- serne i beslutning 2000/189/EF«. d) Den officielle planteværnstjeneste i Schweiz skal drage omsorg for, at de sovende øjne kan identificeres fra indsam- lingstidspunktet, jf. litra c), første led, indtil de pålæsses for at blive eksporteret til EF. e) De sovende øjne skal føres ind via indgangssteder, som er beliggende i en medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, og er udpeget med henblik herpå af denne medlemsstat. Disse indgangssteder og navnet og adressen på det i direktiv 77/93/EØF nævnte officielle ansvarlige organ, der står for de enkelte indgangssteder, skal af medlemsstaterne meddeles Kommissionen i tilstrækkeligt god tid forinden og skal stilles til rådighed for andre medlemsstater efter anmodning herom. I de tilfælde, hvor indførelsen i EF finder sted i en anden medlemsstat end den medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, underretter de officielle ansvarlige organer i indførelsesmedlemsstaten de officielle ansvarlige organer i de medlemsstater, der gør brug af undtagelsen, og samar- bejder med dem for at sikre, at bestemmelserne i denne beslutning overholdes. gelsen, og i givet fald i samarbejde med de nævnte organer i den medlemsstat, hvor de sovende øjne skal podes. Under plantesundhedskontrollen kontrollerer den eller de pågæl- dende medlemsstater desuden for alle andre skadegørere. Uden at kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, første valgmulighed, derved tilsidesættes, skal Kommissionen træffe beslutning om, i hvilket omfang kontrollen i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 3, andet led, anden valgmulighed, i kontrolpro- skal grammet i henhold til direktivets artikel 19a, stk. 5, litra c). integreres h) De sovende øjne må kun podes på podestammer og det podede materiale efterfølgende udplantes i virksomheder: — hvis navn, adresse og beliggenhed er blevet meddelt de nævnte officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor virksomhederne er beliggende, af den person, som har til hensigt at anvende de sovende øjne, der er impor- teret i henhold til denne beslutning, og — som er officielt registreret og godkendt med henblik på denne beslutning. I de tilfælde hvor pode- eller udplantningsstedet er belig- gende i en anden medlemsstat end den medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, skal de officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, der gør brug af undtagelsen, ved modta- gelsen af ovennævnte forhåndsmeddelelse fra importøren underrette de officielle ansvarlige organer i den medlems- stat, hvor de sovende øjne skal podes eller udplantes, med angivelse af navn, adresse og beliggenhed for de virksom- heder, hvor materialet skal podes eller udplantes. importøren f) Inden de sovende øjne føres ind i EF, skal til k). officielt underrettes om betingelserne i i tilstrækkeligt god tid forinden give de Importøren skal officielle ansvarlige organer indførelsesmedlemsstaten meddelelse om hver enkelt indførelse, og denne medlems- stat underretter omgående Kommissionen om meddelelsens indhold med angivelse af: litra a) i — materialetype — sort og mængde — den oplyste indførelsesdato og bekræftelse af indgangs- stedet — navn, adresse og beliggenhed for de virksomheder, der er nævnt i litra h), hvor de sovende øjne vil blive podet, og/eller de podede planter senere vil blive udplantet. Importøren skal oplyse de officielle ansvarlige organer i sin egen medlemsstat om eventuelle ændringer af den oven- nævnte forhåndsmeddelelse, helst så snart han har fået kendskab til dem og under alle omstændigheder inden importtidspunktet, og denne medlemsstat giver straks Kommissionen nærmere oplysninger om ændringerne. g) Undersøgelserne, herunder eventuelle relevante prøver, efter artikel 12 i direktiv 77/93/EØF og efter denne beslutning skal foretages af de i direktivet nævnte officielle ansvarlige organer. Som led i disse undersøgelser udføres plantesund- hedskontrollen af den medlemsstat, der gør brug af undta- i) De officielle ansvarlige organer skal sørge for, at sovende øjne, som ikke anvendes i overensstemmelse med litra h), destrueres under de officielle ansvarlige organers kontrol. Der rådighed for Kommissionen, over antallet af destruerede planter. føres bøger, som holdes skal til j) I de i litra h) nævnte virksomheder: — kan det materiale, som er fundet fri for de i litra g) nævnte skadegørere derefter anvendes til podning, og de podede planter skal udplantes og dyrkes på marker, der tilhører de i litra h) nævnte virksomheder, og de skal forblive i virksomhederne, indtil de flyttes til et bestem- melsessted uden for EF som nævnt i litra k) — skal de podede planter i den efter importen følgende vækstperiode af de nævnte officielle ansvarlige organer i den medlemsstat, hvor de podede planter udplantes, på passende tidspunkter kontrolleres visuelt for skadegørere eller for tegn eller symptomer forårsaget af en skade- (Fitch). På gører, herunder Daktulosphaira grundlag af en sådan visuel kontrol skal skadegørere, der har forårsaget sådanne tegn eller symptomer, identifi- ceres ved en passende undersøgelsesprocedure vitifoliae — skal planter, som ved den i de forrige led nævnte kontrol eller undersøgelse ikke er fundet fri for de skadegørere, der er nævnt i litra c), tredje led, eller som på anden måde giver anledning til betænkeligheder i forbindelse med karantænen, straks destrueres under de nævnte offi- cielle ansvarlige organers kontrol. L 59/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 3. 2000 k) Podede planter, der fremkommer ved vellykket podning med de i litra a) nævnte sovende øjne, må først frigives som podede planter i 2001 og flyttes til et bestemmelsessted uden for EF. De nævnte officielle ansvarlige organer drager omsorg for, at planter, der ikke flyttes, bliver officielt destru- føres bøger, som holdes til rådighed for eret. Der skal Kommissionen, over antallet af vellykket podede planter, officielt destruerede planter og solgte planter og de solgte planters bestemmelsesland. Artikel 2 Medlemsstaterne underretter ved den i artikel 1, stk. 2, litra f), nævnte meddelelse de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvis de gør brug af bemyndigelsen. Inden den 1. november 2000 tilsender de Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger om de mængder, der er importeret i henhold til denne beslutning, sammen med en udførlig teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra j). Desuden tilsender eventuelle andre medlemsstater, hvor de sovende øjne podes på podestammer efter importen, og hvor de podede planter udplantes, inden den 1. november 2000 Kommissionen og de øvrige medlemsstater en detaljeret teknisk rapport om den officielle undersøgelse, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, litra j). Artikel 3 Uden at dette berører artikel 14, stk. 3, i direktiv 77/93/EØF, underretter de berørte medlemsstater Kommissionen og de øvrige medlemsstater om alle tilfælde, hvor sendinger, der er ført ind i henhold til denne beslutning, ikke opfylder de heri fastsatte betingelser. Artikel 4 Artikel 1 er gældende for perioden 1. marts-15. marts 2000. Denne beslutning ophæves, hvis det fastslås, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, ikke er tilstrækkelige til at forhindre indslæb- ning af skadegørere eller ikke er blevet opfyldt. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Artikel 5 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen


title: QUESTION ÉCRITE E-0485/00 posée par Albert Maat (PPE-DE) et Jan Mulder (ELDR) à la Commission. Maintien du fonds de promotion de l'horticulture ornementale.

eurovoc_concepts:
EU programme
horticulture
sales promotion

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/5 (2001/C 53 E/007) QUESTION (cid:201)CRITE E-0485/00 posØe par Albert Maat (PPE-DE) et Jan Mulder (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Maintien du fonds de promotion de l(cid:146)horticulture ornementale (24 fØvrier 2000) 1. Dans le cadre des nØgociations relatives au budget pour l(cid:146)an 2000, le Parlement europØen a adoptØ un amendement visant (cid:224) faire Øvaluer rapidement (avant la fin de 1999) la rØglementation existante et (cid:224) maintenir ensuite le fonds de promotion de l(cid:146)horticulture ornementale en vertu d(cid:146)une nouvelle base juridique. Le Conseil a Øgalement statuØ en ce sens lors de sa deuxiŁme lecture. (cid:192) cet effet, trois millions d(cid:146)euros ont ØtØ inscrits au budget. Le dØlai imparti pour l(cid:146)Øvaluation prØcitØe a expirØ entre-temps sans que la Commission ait donnØ suite (cid:224) l(cid:146)amendement. Quand et comment la Commission compte-t-elle se conformer au v(cid:156)u exprŁs de l(cid:146)autoritØ budgØtaire en arrŒtant les mesures nØcessaires au maintien de la rØglementation? 2. L(cid:146)horticulture ornementale a fait l(cid:146)objet de concessions de la part de l(cid:146)Union dans le cadre d(cid:146)accords, notamment avec l(cid:146)(cid:201)gypte, l(cid:146)Afrique du Sud et le Mexique. C(cid:146)est ainsi que la Commission dØclare, dans une communication du 18 janvier 2000 sur l(cid:146)accord de libre-Øchange avec le Mexique: «La CommunautØ se verra accorder un accŁs intØgral et rapide pour un certain nombre de ses produits d(cid:146)exportation prioritaires tels que le vin, les alcools et l(cid:146)huile d(cid:146)olive. [(cid:133)] En Øchange de ces concessions [(cid:133)] le dispositif convenu prØvoit la libØralisation partielle de certains produits intØressant le Mexique, tels que les jus d(cid:146)orange concentrØs, les avocats et les fleurs coupØes». Pour que le secteur concernØ puisse demeurer concurrentiel dans ce contexte ouvert et extrŒmement libØral, le maintien du fonds de promotion est vital ((cid:224) cet Øgard, il convient de rappeler que la politique commerciale mise en (cid:156)uvre par l(cid:146)Union europØenne a ØtØ (cid:224) l(cid:146)origine de l(cid:146)instauration de la rØglementation considØrØe). La Commission partage-t-elle ce point de vue? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (11 avril 2000) 1. La Commission a pris acte du renforcement du chapitre 38 poste 3800 du budget communautaire. Par ailleurs, elle rappelle aux Honorables Parlementaires que l(cid:146)article 4 du rŁglement (CE) no 2275/96 du Conseil du 22 novembre 1996 instaurant des mesures spØcifiques dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture (1) dispose que «les actions visØes (cid:224) l(cid:146)article 1er ne peuvent Œtre financØes par la CommunautØ pour une pØriode de plus de trois ans. Une Øtude d(cid:146)Øvaluation sera effectuØe pendant la derniŁre annØe». Ces Øtudes seront disponibles au 2e semestre de l(cid:146)annØe 2000. Ce n(cid:146)est que sur la base du rØsultat de cette Øvaluation que la Commission pourra envisager l(cid:146)opportunitØ de la continuation de ces actions de promotion dans le secteur de l(cid:146)horticulture ornementale. La Commission est consciente que la politique de promotion peut constituer un instrument utile en 2. vue de contribuer (cid:224) assurer l(cid:146)Øquilibre du marchØ dans ce secteur. (1) JO L 308 du 29. 11. 1996. (2001/C 53 E/008) QUESTION (cid:201)CRITE P-0513/00 posØe par Dirk Sterckx (ELDR) (cid:224) la Commission (17 fØvrier 2000) Objet: Collecte d(cid:146)animaux morts Il semble exister, entre les (cid:201)tats membres et mŒme entre les rØgions, des diffØrences considØrables dans le domaine de la collecte des animaux morts. En Flandre, les animaux doivent obligatoirement Œtre collectØs par un organisme contre paiement d(cid:146)une indemnitØ fixe dont le montant s(cid:146)Øtage de 5 000 (cid:224) 20 000 BEF par an selon la taille de l(cid:146)exploitation. Dans d(cid:146)autres rØgions, cette collecte est entiŁrement gratuite. Par ailleurs, les agriculteurs flamands constatent qu(cid:146)au Royaume-Uni des animaux morts sont collectØs par les chasseurs locaux qui en nourrissent leurs chiens


title: QUESTION ÉCRITE E-0484/00 posée par Alejandro Cercas (PSE) à la Commission. Financement dans le cadre du programme d'initiative communautaire Leader+.

eurovoc_concepts:
EU initiative
Extremadura
rural development

text: C 374 E/86 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (6 avril 2000) La Commission est en train d(cid:146)analyser la compatibilitØ de la loi rØgionale no 30 du 26 octobre 1998 (RØgion Sicile) avec le droit communautaire. Elle prendra une dØcision sur cette loi (cid:224) brŁve ØchØance, notamment (cid:224) la lumiŁre des informations complØmentaires fournies par les autoritØs italiennes (cid:224) la Commission le 28 dØcembre 1999. (2000/C 374 E/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-0481/00 posØe par Alejandro Cercas (PSE) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: Financement dans le cadre de l(cid:146)Initiative communautaire URBAN La Commission pourrait-elle donner des estimations en ce qui concerne la part de la dotation du programme d(cid:146)initiative communautaire URBAN qui sera allouØe (cid:224) l(cid:146)EstrØmadure, en Espagne? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (24 mars 2000) Les orientations concernant l(cid:146)initiative communautaire URBAN devraient Œtre approuvØes par la Commis- sion pour la fin mars 2000 ou le dØbut avril 2000. Les (cid:201)tats membres sont invitØs (cid:224) prØsenter (cid:224) la Commission des propositions de programmes dans un dØlai de six mois (cid:224) compter de la publication des orientations au Journal officiel. L(cid:146)initiative communautaire sera cofinancØe par les (cid:201)tats membres avec des ressources nationales et par la CommunautØ, par l(cid:146)intermØdiaire du Fonds europØen de dØveloppement rØgional (FEDER). La participation totale du FEDER (cid:224) URBAN au cours de la pØriode de programmation 2000-2006 a ØtØ fixØe (cid:224) 700 millions d(cid:146)euros, aux prix de 1999. Les crØdits destinØs (cid:224) chaque (cid:201)tat membre sont allouØs sur la base de la population urbaine, du nombre de personnes sans emploi et du nombre de ch(cid:244)meurs de longue durØe dans les zones urbaines concernØes. L(cid:146)allocation indicative du crØdit d(cid:146)engagement pour l(cid:146)Espagne s(cid:146)ØlŁve (cid:224) 106 millions d(cid:146)euros. En outre, les orientations prØcisent un nombre indicatif de zones urbaines qui doivent Œtre couvertes par l(cid:146)initiative communautaire; ce nombre est de huit pour l(cid:146)Espagne. Les orientations ne spØcifient pas d(cid:146)affectation rØgionale des fonds. En vertu du principe de subsidiaritØ, il incombe aux (cid:201)tats membres de proposer les zones urbaines en vue d(cid:146)un soutien dans le cadre de l(cid:146)initiative URBAN, (cid:224) condition que les programmes proposØs respectent les conditions, prioritØs et critŁres dØfinis dans les orientations et qu(cid:146)ils restent dans les limites de l(cid:146)allocation financiŁre. (2000/C 374 E/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-0484/00 posØe par Alejandro Cercas (PSE) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: Financement dans le cadre du programme d(cid:146)initiative communautaire Leader+ La Commission pourrait-elle donner des estimations en ce qui concerne la part de la dotation du programme d(cid:146)initiative communautaire Leader+ qui sera allouØe (cid:224) l(cid:146)EstrØmadure, en Espagne? 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/87 RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (21 mars 2000) La Commission a procØdØ (cid:224) une rØpartition entre les (cid:201)tats membres de l(cid:146)enveloppe de 2 020 millions d(cid:146)euros allouØe (cid:224) Leader+. Suite (cid:224) cette rØpartition, l(cid:146)Espagne a re(cid:231)u 467 millions d(cid:146)euros et il lui incombe d(cid:146)Øtablir les programmes de mise en (cid:156)uvre de Leader+. Ces programmes seront communiquØs (cid:224) la Commission pour approbation et c(cid:146)est dans ce cadre que les montants dont les diverses rØgions pourraient bØnØficier seront connus. Au stade actuel la Commission n(cid:146)est pas encore saisie des programmes de mise en (cid:156)uvre de Leader+ et par consØquent elle n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)en informer l(cid:146)Honorable Parlementaire. (2000/C 374 E/102) QUESTION (cid:201)CRITE E-0491/00 posØe par John McCartin (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Subventions versØes aux agriculteurs amØricains (24 fØvrier 2000) La Commission voudrait-elle indiquer si elle dispose d(cid:146)informations (cid:224) jour concernant le montant total des subventions dont bØnØficient les agriculteurs aux (cid:201)tats-Unis et si les rØcentes augmentations des aides aux revenus qui leur sont accordØes sont conformes aux rŁgles de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (21 mars 2000) Le budget de l(cid:146)agriculture des (cid:201)tats-Unis est nettement plus important que celui que la CommunautØ affecte (cid:224) la politique agricole commune (63 et 69 milliards d(cid:146)euros respectivement en 1999 et en 2000). Toutefois, une large part du budget amØricain est consacrØe (cid:224) des mesures qui ne profitent qu(cid:146)indirecte- ment aux agriculteurs amØricains, la protection des consommateurs et qui reprØsentaient 35 milliards d(cid:146)euros, dans le budget de l(cid:146)agriculture, en 1999. tels les services en rapport avec l(cid:146)alimentation, la nutrition et Les principales subventions dont bØnØficient les agriculteurs sont les aides directes prØvues par l(cid:146)Agricultu- ral Market Transition Act (AMTA) et celles qui rØsultent du «loan deficiency payment system» destinØ (cid:224) combler l(cid:146)Øcart entre le prix du marchØ et un montant par tonne fixØ (cid:224) l(cid:146)avance, appelØ taux de prŒt (loan rate). En 1999, les aides directes accordØes aux agriculteurs par le gouvernement fØdØral des (cid:201)tats-Unis se sont ØlevØes (cid:224) 22,7 milliards d(cid:146)euros et ont associØ les subventions programmØes (cid:224) l(cid:146)avance par l(cid:146)AMTA et les aides d(cid:146)urgence spØciales adoptØes en 1998 (dont certaines n(cid:146)ont ØtØ versØes qu(cid:146)en 1999) et en 1999. Cela reprØsente une augmentation considØrable par rapport aux annØes prØcØdentes et Øquivaut (cid:224) 11 000 euros par exploitation, soit le double de ce que per(cid:231)oivent en moyenne les agriculteurs de la CommunautØ en subventions directes. Bien entendu, la tendance (cid:224) la hausse des dØpenses agricoles du gouvernement fØdØral des (cid:201)tats-Unis constatØe ces derniŁres annØes prØoccupe la Commission, qui suit de prŁs cette Øvolution. Toutefois, en ce qui concerne la compatibilitØ entre les mesures prises par les (cid:201)tats-Unis et les rŁgles appliquØes par l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC), les (cid:201)tats-Unis n(cid:146)ont pas encore communiquØ les mesures relatives (cid:224) l(cid:146)agriculture prises en 1998 et en 1999. Leur derniŁre dØclaration remonte (cid:224) la campagne de 1997 et montre que le niveau d(cid:146)engagement de la mesure globale du soutien totale (MGS totale) pour les (cid:201)tats-Unis Øtait de 21 491 millions de dollars, alors que sa MGS courante pour la mŒme annØe Øtait de 6 238 millions de dollars. En d(cid:146)autres termes, les (cid:201)tats-Unis disposaient d(cid:146)une marge de man(cid:156)uvre substantielle en de(cid:231)(cid:224) du plafond de leur MGS. En revanche, le niveau total des dØpenses consacrØes aux mesures de la «bo(cid:238)te verte» s(cid:146)Ølevait (cid:224) 51 250 millions de dollars, alors que les dØpenses, pour la pØriode de rØfØrence 1986-1988, Øtaient de 26 150 millions de dollars. Toutefois, l(cid:146)OMC ne fixe pas de plafond aux dØpenses consacrØes aux mesures de la «bo(cid:238)te verte»


title: Recopilación de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia : selección. Volumen 11, 1976 (I).

eurovoc_concepts:
Court of Justice of the European Union
case-law
directory