title: Verordening (EG) nr. 296/2000 van de Commissie van 8 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: L 34/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 296/2000 VAN DE COMMISSIE van 8 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (2) vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Deze verordening treedt in werking op 9 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 9. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 34/11 bĳ de verordening van de Commissie van 8 februari 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 57,9 104,9 191,1 115,7 132,5 166,1 149,3 190,9 190,9 135,9 71,9 144,3 117,4 42,3 38,4 41,1 37,7 59,8 43,9 53,4 61,4 57,4 68,3 73,2 143,4 76,1 67,3 85,7 54,4 67,4 66,2 62,7 83,4 87,4 84,0 70,5 76,8 80,4 70,0 104,4 110,8 100,4 101,4 97,4 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0269/00 υποβολή: Jan-Kees Wiebenga (ELDR) προς το Συμβούλιο. Διασυνοριακός έλεγχος στο αεροδρόμιο του Schiphol (περιοχή Σένγκεν).

eurovoc_concepts:
Netherlands
Schengen Agreement
civil aviation
drafting of EU law
identity document
legal basis
passport
police checks
transport company

formats: html pdf print

text: C 26 E/26 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/030) GRAPTH ERVTHSH E-0269/00 ypobolh·: Jan-Kees Wiebenga (ELDR) prow to Symboy·lio (8 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: ∆ιασυνοριακο΄ς ε΄λεγχος στο αεροδρο΄µιο του Schiphol (περιοχη΄ Σε΄νγκεν) Ο υπογρα΄φων ε΄χει πληροφορηθει΄ περι΄πτωση ολλανδου΄ υπηκο΄ου, ο οποι΄ος αναγκα΄στηκε απο΄ την ολλανδικη΄ αεροπορικη΄ εταιρι΄α KLM να επιδει΄ξει διαβατη΄ριο ενω΄ πραγµατοποιου΄σε ταξι΄δι εντο΄ς της περιοχη΄ς που καλυ΄πτεται απο΄ τη συµφωνι΄α του Σε΄νγκεν, και πιο συγκεκριµε΄να απο΄ το Άµστερνταµ στη Ρω΄µη. 1. Σε ποιες διατα΄ξεις της Συµφωνι΄ας του Σε΄νγκεν βασι΄ζεται η απαι΄τηση της επι΄δειξης διαβατηρι΄ου; ∆εν επαρκου΄ν α΄ραγε α΄λλα, αναγνωρισµε΄να απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης, ταξιδιωτικα΄ 2. ε΄γγραφα η΄ δελτι΄α ταυτο΄τητας για τα ταξι΄δια µεταξυ΄ συµβαλλοµε΄νων της συµφωνι΄ας του Σε΄νγκεν χωρω΄ν; Εα΄ν ναι, ποια ει΄ναι αυτα΄; Υπα΄ρχουν α΄ραγε και α΄λλες αεροπορικε΄ς εταιρι΄ες χωρω΄ν του Σε΄νγκεν, ο΄πως η Sabena, η Air France η΄ η 3. Lufthansa, οι οποι΄ες να ζητου΄ν διαβατη΄ριο η΄ µη΄πως οι εταιρι΄ες αυτε΄ς δε΄χονται και α΄λλα δελτι΄α ταυτο΄τητας; Εα΄ν το προαναφερθε΄ν περιστατικο΄ η΄ταν συ΄µφωνο προς τους ισχυ΄οντες κανο΄νες, µη΄πως το Συµβου΄λιο θα 4. η΄ταν διατεθειµε΄νο να τροποποιη΄σει τους κανο΄νες αυτου΄ς, ου΄τως ω΄στε να µπορου΄ν να χρησιµοποιου΄νται και α΄λλα δελτι΄α ταυτο΄τητας; Apa·nthsh (8 Ioyni·oy 2000) Το Συµβου΄λιο εφιστα΄ την προσοχη΄ του αξιο΄τιµου βουλευτου΄ στο ο΄τι, ο΄σον αφορα΄ τους υπηκο΄ους κρατω΄ν µελω΄ν, οι διατα΄ξεις του Σε΄νγκεν δεν ρυθµι΄ζουν το δικαι΄ωµα των αεροπορικω΄ν εταιριω΄ν να ελε΄γχουν, πριν απο΄ τον ε΄λεγχο εισιτηρι΄ων, ο΄τι ο κα΄τοχος του εισιτηρι΄ου, το οποι΄ο ει΄ναι κατα΄ κανο΄να προσωπικο΄ και µη µεταβιβα΄σιµο, ει΄ναι ο΄ντως το προ΄σωπο που αναγρα΄φεται σε αυτο΄. Εξα΄λλου, το Συµβου΄λιο πληροφορει΄ τον αξιο΄τιµο βουλευτη΄ ο΄τι κατ(cid:146) εφαρµογη΄ των οδηγιω΄ν 68/360/EOK και 73/148/EOK, καθω΄ς και της νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των, οι υπη΄κοοι των κρατω΄ν µελω΄ν, κατα΄ τις µετακινη΄σεις τους εντο΄ς της ΕΕ, οφει΄λουν να διαθε΄τουν ει΄τε δελτι΄ο ταυτο΄τητας ει΄τε ε΄γκυρο διαβατη΄ριο. ∆εδοµε΄νου ο΄τι στις Κα΄τω Χω΄ρες το δελτι΄ο ταυτο΄τητας δεν ει΄ναι υποχρεωτικο΄, οι ολλανδοι΄ υπη΄κοοι οφει΄λουν κατα΄ τις µετακινη΄σεις τους σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος να διαθε΄τουν τουλα΄χιστον ε΄γκυρο διαβατη΄ριο. Πα΄ντως, το Συµβου΄λιο υπογραµµι΄ζει ο΄τι η Συνθη΄κη αναθε΄τει στην Επιτροπη΄ και το ∆ικαστη΄ριο τη µε΄ριµνα της σωστη΄ς εφαρµογη΄ς του κοινοτικου΄ δικαι΄ου στα κρα΄τη µε΄λη. (2001/C 26 E/031) GRAPTH ERVTHSH E-0271/00 ypobolh·: Paulo Casaca (PSE) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Λειτουργι΄α της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς στον εργασιακο΄ τοµε΄α µεταξυ΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης και της Ελβετι΄ας Ο ευρωπαι΄ος πολι΄της Κω΄στας Παρλαβαντζα΄ς µου απε΄στειλε ογκω΄δη φα΄κελο µε δια΄φορα τεκµη΄ρια για τον οποι΄ο προκυ΄πτει ο΄τι η Ελβετι΄α ασκει΄ εσκεµµε΄νως και συστηµατικω΄ς πολιτικη΄ περιορισµου΄ της παροχη΄ς εργασι΄ας απο΄ αλλοδαπου΄ς εργαζοµε΄νους ηλικι΄ας 20 ε΄ως 30 ετω΄ν, απελαυ΄νοντα΄ς τους πα΄ρευθυς στη χω΄ρα προε΄λευση΄ς τους, χωρι΄ς να εξασφαλι΄ζει τη µεταφορα΄ των συνταξιοδοτικω΄ν τους δικαιωµα΄των. ∆ιαθε΄τει η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ κα΄ποια µελε΄τη σχετικα΄ µε το νοµικο΄ καθεστω΄ς των ευρωπαι΄ων µεταναστω΄ν στην Ελβετι΄α; Θεωρει΄ η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ δυνατη΄ και επιθυµητη΄ τη συνε΄χιση και τη συ΄σφιξη των σχε΄σεων µεταξυ΄ της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης και της Ελβετι΄ας, ιδι΄ως δε στο πλαι΄σιο του Ευρωπαι¤κου΄ Οικονοµικου΄ Χω΄ρου, χωρι΄ς προηγουµε΄νως να ε΄χει εξασφαλι΄σει ο΄τι η χω΄ρα αυτη΄ θα τηρει΄ τους στοιχειω΄δεις κανο΄νες της ενιαι΄ας αγορα΄ς στον εργασιακο΄ τοµε΄α;


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0371/00 di Sebastiano Musumeci (UEN) alla Commissione. Presenza dell'alga caulerpa taxifolia nel Mediterraneo.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
Mediterranean Sea
algae
common fisheries policy
fisherman
indemnification
marine pollution

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/3 Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (20 marzo 2000) In un(cid:146)intervista pubblicata su «Commission en Direct» (n. 150, 21 (cid:129) 27 gennaio 2000) il sig. Nielson 1. in un container proveniente dalla segnalava che il suo mobilio era rimasto bloccato per due mesi Danimarca. Contrariamente a quanto riportato nell(cid:146)interrogazione, il Commissario Nielson non ha mai affermato di non avere potuto lavorare a causa di tale ritardo. NØ questo, nØ qualsiasi altro motivo avrebbero potuto impedire al sig. Nielson di svolgere il proprio lavoro. 2. I nuovi commissari erano gi(cid:224) preparati ad iniziare la loro attivit(cid:224) prima della partenza della Commissione precedente e al sig. Nielson, come a tutti gli altri nuovi membri proposti della Commissione, Ł stato fornito provvisoriamente un nuovo mobilio dello stesso tipo previsto per i direttori della Commissione. Dopo la partenza della precedente Commissione, egli ha potuto utilizzare il mobilio di un precedente commissario. Tale mobilio aveva meno di cinque anni ed Ł stato chiesto al sig. Nielson se egli intendesse sostituirne una parte. Tutti 3. e 4. i nuovi membri della Commissione hanno ricevuto il mobilio lasciato dai membri precedenti. Nel caso di mobili di piø di cinque anni, i commissari potevano riceverne di nuovi, da usare per tutto il loro mandato, per un valore massimo di 25 000 euro; per i mobili di meno di cinque anni, essi potevano invece sostituirne una parte, fino ad un valore di 12 500 euro. I mobili che non sono stati tenuti dai nuovi commissari sono stati riutilizzati in altri servizi per 5. arredare ambienti quali sale di rappresentanza e sale d(cid:146)attesa per i visitatori, oppure, in caso di necessit(cid:224), per arredare gli uffici di funzionari, essenzialmente direttori generali. 6. Come si evince dalle risposte riportate sopra, la politica della Commissione Ł precisa per quanto concerne la fornitura di mobilio ai membri della Commissione e ne consente la sostituzione su una base accettabile. Qualsiasi spesa imputabile al bilancio della Commissione deve rispettare rigorosamente le disposizioni del regolamento finanziario. I tempi medi necessari ai servizi competenti della Commissione per gli adempimenti delle procedure finanziarie relative al mobilio standard ordinato in Belgio sono di almeno due settimane, esclusi i tempi di consegna. Il mobilio del sig. Nielson Ł stato ordinato direttamente in Danimarca e ci(cid:242) ha ulteriormente prolungato i tempi. Il grave ritardo di trasporto che il sig. Nielson ha dovuto sopportare Ł increscioso. (2001/C 53 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0371/00 di Sebastiano Musumeci (UEN) alla Commissione Oggetto: Presenza dell(cid:146)alga «caulerpa taxifolia» nel Mediterraneo (8 febbraio 2000) Considerando che l(cid:146)alga «caulerpa taxifolia» si sta diffondendo nel Mare Mediterraneo, e che tale alga arreca gravi danni alla pesca costiera e alla flora e faune marine; si chiede alla Commissione: 1. 2. quali azioni ha intrapreso o ha intenzione di avviare per combattere gli effetti nocivi di tale alga; quali misure compensative prevede di adottare per risarcire i pescatori che esercitano la loro attivit(cid:224) nelle zone colpite dall(cid:146)alga in questione. Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (20 marzo 2000) La Commissione Ł al corrente del problema indicato dall(cid:146)onorevole parlamentare. Nell(cid:146)ambito dello strumento LIFE sono stati finanziati, nel 1992 e nel 1995, progetti a carattere dimostrativo nei paesi C 53 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 interessati dal diffondersi della Caulerpa taxifolia. L(cid:146)obiettivo di questi progetti era di mediterranei sensibilizzare gli organismi pubblici, gli operatori interessati ed il pubblico in generale, nonchØ di eseguire una mappatura delle zone interessate dall(cid:146)alga, di sperimentare i mezzi per contenerne la crescita e di definire una possibile strategia di lotta. I risultati di questi progetti confermano che il diffondersi della Caulerpa taxifolia nel bacino mediterraneo costituisce un rischio potenziale per la biodiversit(cid:224), soprattutto per altre alghe o la flora marina (ad esempio posidonia oceanica, cymodocea nodosa), e anche per alcune attivit(cid:224) umane nelle zone partico- larmente colpite. Gli studi sono inoltre serviti a realizzare una mappatura delle aree interessate dalla Caulerpa taxifolia, o per lo meno di quelle attualmente conosciute, e a controllare il tasso di espansione di questa colonizzazione. Vi sono alcuni riscontri scientifici relativi agli effetti sull(cid:146)ittiofauna, ma essi riguardano soprattutto specie non sfruttate dalla pesca commerciale. Per quanto riguarda il possibile impatto sulla pesca artigianale, non vi sono attualmente dati scientifici a supporto di effetti negativi sulla pesca. I pescatori possono fornire un importante contributo nel prevenire la disseminazione e nel rallentare il diffondersi di quest(cid:146)alga controllando le proprie ancore e gli attrezzi da pesca ed evitando di rigettare in mare frammenti dell(cid:146)alga. Per quanto riguarda le misure compensative a favore dei pescatori che esercitano la loro attivit(cid:224) nelle zone di pesca colpite dall(cid:146)alga, la Commissione non ritiene che, nel caso della Caulerpa taxifolia, siano soddisfatti i criteri per le misure compensative previsti dal regolamento (CE) n. 2792/1999 che definisce modalit(cid:224) e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (1). (1) GU L 337 del 30. 12. 1999. (2001/C 53 E/006) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0445/00 di Bernd Lange (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Istituto per la qualit(cid:224) dell(cid:146)aria Al fine di valutare i problemi connessi in particolare alla qualit(cid:224) dell(cid:146)aria e alle eventuali conseguenze per la salute dell(cid:146)uomo, negli USA Ł stato creato l(cid:146)Health Effects Institute (HEI), finanziato al 50 % dall(cid:146)EPA (Environmental Protection Agency) autorit(cid:224) statunitense per la protezione dell(cid:146)ambiente, e al 50 % dall(cid:146)industria. Le analisi dello HEI costituiscono una valutazione indipendente ottimale su cui basare l(cid:146)adozione di decisioni. Come valuta la Commissione l(cid:146)attivit(cid:224) dell(cid:146)Health Effects Institute negli Stati Uniti d(cid:146)America? Intende la Commissione creare anche in Europa un istituto analogo? Sono gi(cid:224) state adottate delle iniziative in questo senso? Risposta della sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (7 aprile 2000) La Commissione Ł a conoscenza dell(cid:146)attivit(cid:224) svolta dallo Health Effects Institute, le cui ricerche hanno notevolmente contributo alle recenti analisi dell(cid:146)EPA (autorit(cid:224) statunitense per la protezione dell(cid:146)ambiente) sugli effetti nocivi dell(cid:146)inquinamento atmosferico per la salute umana. Anche l(cid:146)Organizzazione mondiale della sanit(cid:224) e gli Stati membri hanno tenuto in considerazione tali risultati nello svolgere ricerche analoghe in Europa. La Commissione sta elaborando un piano relativo ad un nuovo programma integrato per l(cid:146)aria pulita. Essa rediger(cid:224) una prima relazione sul programma nel 2004, riguardante i rischi per la salute e per l(cid:146)ambiente ed ulteriori azioni volte a ridurre tali rischi. La Commissione ha contattato degli esperti per una consulenza sugli aspetti organizzativi del programma. Essa vaglier(cid:224) entro quest(cid:146)anno, alla luce dei risultati, varie opzioni, fra cui il modo piø efficace per documentarsi sui rischi per la salute


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Frar 2000 dwar l-approvazzjoni provviżorja ta’ pjanijiet ta’ pajjiżi terzi dwar residwi skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (innotifikati bid-dokument numru Ċ(2000) 343)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

eurovoc_concepts:
animal nutrition
animal product
application of EU law
hormone
third country
veterinary legislation

text: 284 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 32000D0159 L 51/30 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 24. 2. 2000 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-8 ta’ Frar 2000 dwar l-approvazzjoni provviżorja ta’ pjanijiet ta’ pajjiżi terzi dwar residwi skond id-Direttiva tal- Kunsill 96/23/KE (innotifikati bid-dokument numru Ċ(2000) 343) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2000/159/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, li kkunsidrat Wara Ewropea, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tagħha, Wara li kkunsidrat Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE (2) tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar saħħa u problemi ta’ spezzjoni veterinarja malli jiġu mportati annimali tar-razza ta’ l-bovini, ngħaġ u mogħoż u majjali, laħam frisk jew prodotti tal-laħam l-aħħar minn bid-Direttiva kif 97/79/KE (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha, emendata pajjiżi terzi, Billi: (1) (2) (3) Xi pajjiżi terzi ppreżentaw pjanijiet ta’ sorveljanza ta’ residwi lis-servizzi tal- Kummissjoni, u hemm bżonn ta’ aktar informazzjoni u ta’ aktar kjarifika. jinkludu r-riżultati tagħhom, li ta’ Pajjiżi terzi oħra kienu u għadhom jipprovdu informazz- joni dwar pjanijiet residwi skond kondizzjonijiet preskritti qabel ma d-Direttiva 96/23/KE ġiet implimen- tata, u fil-preżent qegħdin jesportaw lejn il-Komunità għalkemm ma daħħlux pjan riċenti ta’ sorveljanza ta’ residwi u/jew ir-riżultati rilevanti, u hemm aspetti li jeħtieġu aktar informazzjoni u kjarifika. Pajjiżi terzi li jixtiequ jesportaw prodotti li jkunu ġejjin mill-annimali sabiex jiġu kkunsmati mill-bniedem lejn il- jistgħu Komunità, kif speċifikat fid-Direttiva 96/23/KE, jissottomettu fi ta’ kwalunkwe ħin lis-servizzi tal-Kummissjoni għal appro- vazzjoni. Malli f’konformità mad-Direttiva 96/23/KE, jistgħu jiġu magħduda ma’ din id-Deċiżjoni. tar-residwu sorveljanza jkunu pjan (4) (5) (6) (7) (8) Hemm bżonn, fl-interessi ta’ pajjiżi terzi u tal-Komunità Ewropea, li jkun hemm trasparenza fl-azzjonijiet kollha, u fl-istess ħin li jkun hemm żmien biżżejjed għall-pajjiżi tagħhom għall- terzi ħtiġijiet tal-Komunità. sabiex jadattaw il-leġislazzjoni Hemm tħassib dwar is-saħħa pubblika fir-rigward ta’ li ġejjin mill-annimali. Għalhekk fi prodotti residwi ta’ residwu għandhom jiġu approvati u jiġu pjanijiet aġġornati regolarment. tal-Kummissjoni bid-Deċiżjoni Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE (4), kif l-aħħar emen- 2000/2/KE (5) data tippreskrivi lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom Stati Membri jawtorizzaw importazzjonijiet ta’ annimali tar-razza ta’ l- ifrat, majjali, żwiemel, ngħaġ u mogħoż, laħam frisk u ta’ prodotti li għandhom x’jaqsmu ma’ pjanijiet ta’ sorveljanza ta’ residwi li huma koperti b’din id-Deċiżjoni. Għalhekk id- Deċiżjoni 79/542/KEE għandha tiġi emendata kif xieraq. tal-laħam u tinkludi dispożizzjonijiet L-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 96/23/KE jiddikjara li l- inklużjoni u ż-żamma fil-listi ta’ pajjiżi terzi li għalihom hemm provdut fil-leġislazzjoni tal-Komunità li minnha Stati Membri huma awtorizzati li jimportaw annimali u prodotti id-Direttiva għandhom ikunu soġġetti għad-dħul mill-pajjiż terz konċernat ta’ pjan li jippreskrivi l-garanziji li hu joffri fir- rigward ta’ sorveljanza tal-gruppi ta’ residwi u sustanzi li hemm riferenza għalihom fl-I l-Anness. l-annimali koperti b’din ta’ tad-Direttiva 96/23/KE jiddikjara L-Artikolu 8(3) li mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu ta’ kull sena, Stati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni ir-riżultati tal-pjanijiet tar-residwu u sustanzi tagħhom u l-miżuri ta’ kontroll tagħhom. sorveljanza ta’ (1) ĠU L 125, tal-25. 5. 1996, p. 10. (2) ĠU L 302, tal-31. 12. 1972, p. 28. (3) ĠU L 24, tat-30. 1. 1998, p. 31. (4) ĠU L 146, ta’ l-14. 6. 1979, p. 15. (5) ĠU L 1, ta’ l-4. 1. 2000, p. 17. 03/Vol. 28 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 285 (9) (10) ta’ limiti l-Artikolu 29(1) ta’ żmien għad-dħul u aġġornament It-tieni paragrafu tad-Direttiva 96/23/KE jiddikjara li d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 dwar ta’ imdaħħla pjanijiet għandhom japplikaw għal pjanijiet minn pajjiżi l-garanziji li għandhom ikollhom effett ta’ għall-anqas ekwivalenti għal dawk li għalihom hemm provdut f’din id-Direttiva. li għalihom hemm provdut f’din id-Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti terzi u, barra minn hekk, l-opinjoni Il-miżuri huma bi qbil ma’ Veterinarju, Sal-31 ta’ Marzu 2000 pajjiżi terzi għandhom jippreżentaw pjan ta’ sorveljanza ta’ residwi għal dawk l-affarijiet ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali sabiex jiġu mportati fil-Komunità għas-sena li 2000, filwaqt li tista’ ekwivalenti; u jippreżentaw ir-riżultati tal-pjan ta’ osservazzjoni ta’ residwi għas-sena 1999 għal dawk l-affarijiet ta’ li ġejjin mill- annimali li kienu ġew importati fil-Komunità matul l-1999. juru konformità mad-Direttiva 96/23/KE, tinkludi dispożizzjoni garanziji l-ikel ta’ ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Annimali u prodotti ta’ l-annimali minn pajjiżi terzi li jidhru jikkonformaw b’mod fil-lista ta’ proviżorju ma’ Direttiva 96/23/KE, dwar l-approvazzjoni ta’ pjanijiet ta’ residwu. l-Anness b’ jitqiesu li “X” Artikolu 2 Il-Kummissjoni teżamina mill-ġdid din id-Deċiżjoni skond il- bżonn. Mill-1 ta’ April 2000, il-Kummissjoni sejra tevalwa il- pjanijiet ta’ sorveljanza tar-residwu mdaħħla minn pajjiżi terzi l-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE qabel ma bi qbil ma’ tingħata approvazzjoni finali. Magħmula fi Brussel, fit-8 ta’ Frar 2000. Għall-Kummissjoni David BYRNE Membru tal-Kummissjoni Annimali u prodotti ta’ l-annimali minn pajjiæi terzi li jidhru f'dan l-Anness b’ “X” huma meqjusa li jikkonformaw b'mod proviæorju mad-Direttiva 96/23/KE, dwar l-approvazzjoni ta’ pjanijiet ta’ residwi. Kodiċi ISO 2 Pajjiż Razza ta' l-ifrat Razza tan- ngħaġ/ mogħoż Majjali Żwiemel Tjur L- akwakult- ura Ħalib Bajd Fniek Tajr selvaġġ Tjur imrobbija f'razzett Għasel L-ANNESS AD AG AL AM AN AO AR AU AZ BA BD BG BH BJ BR BS BW BY BZ CA CH CI CL CM CN Andorra Antigwa u Barbuda L-Albanija L-Armenja Netherlands Antilles L-Angola L-Arġentina L-Awstralja L-Ażerbajġan Il-Bosnja u Herżegovina Il-Bangladexx Il-Bulgarija Il-Bahrain Il-Benin Il-Brażil Il-Baħamas Il-Botswana Il-Belarussja Il-Beliże Il-Kanada L-Isvizzera Il-Côte d'Ivoire Iċ-Ċili Il-Kamerun Iċ-Ċina X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X (4) X (4) X X (4) X X X X X X (1) X (1) X X X X X X X X X X X X (1) X (1) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 8 6 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 8 Kodiċi ISO 2 Pajjiż Razza ta' l-ifrat Razza tan- ngħaġ/ mogħoż Majjali Żwiemel Tjur L- akwakult- ura Ħalib Bajd Fniek Tajr selvaġġ Tjur imrobbija f'razzett Għasel CO CR CU CV CY CZ DZ EC EE EG ER ET FJ FK FO GA GD GH GL GM GN GT HK HN HR HU ID IL Il-Kolombja Il-Kosta Rica Kuba Cape Verde Ċipru Ir-Repubblika Ċeka L-Alġerija L-Ekwador L-Estonja L-Eġittu L-Eritreja L-Etjopja Il-Fiji Il-Gżejjer Falkland Il-Gżejjer Faeroe Il-Gabon Grenada Il-Ghana Greenland Il-Gambja Il-Guinea Il-Gwatemala Hong Kong Il-Ħonduras Il-Kroazja L-Ungerija L-Indoneżja Iżrael X (1) X (1) X X X (1) X X X (4) X (4) X (4) X X X X (4) X (1) X X X X X X X (4) X (4) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 0 3 / V o l. 2 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 8 7 Kodiċi ISO 2 Pajjiż IN IR IS JM JP KE KR KW LB LK LT LV MA MD MG 807 MM MN MR MT MU MV MX MY MZ NA NC NG L-Indja L-Iran L-Islanda Il-Ġamajka Il-Ġappun Il-Kenja Il-Korea ta' Isfel Il-Kuwajt Il-Lebanon Is-Sri Lanka Il-Litwanja Il-Latvja Il-Marokk Il-Moldova Il-Madagaskar L-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja Myanmar Il-Mongolja Il-Mawritanja Malta Mauritius Maldivi Il-Messiku Il-Malasja Il-Mozambique In-Namibja New Caledonia In-Niġerja Majjali Żwiemel Tjur L- akwakult- ura Ħalib Bajd Fniek Tajr selvaġġ Tjur imrobbija f'razzett Razza ta' l-ifrat X (1) X X X X X Razza tan- ngħaġ/ mogħoż X (1) X (1) X X (1) X (1) X (1) X (1) X X (1) X X (1) X X X (4) X X X (4) X X X X X X X X (4) X X X (2) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Għasel X X X X X 2 8 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 8 Kodiċi ISO 2 Pajjiż Razza ta' l-ifrat Razza tan- ngħaġ/ mogħoż Majjali Żwiemel Tjur L- akwakult- ura Ħalib Bajd Fniek Tajr selvaġġ Tjur imrobbija f'razzett Għasel NI NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PM PY RO RU SB SC SG SH SI SK SM SN SR SV SY SZ TG TH In-Nikaragwa New Zealand L-Oman Il-Panama Il-Peru Il-Polineżja Franċiża Papua New Guinea Il-Filippini Il-Pakistan Il-Polonja St. Pierre & Miquelon Il-Paragwaj Ir-Romanija Ir-Russja Il-Gżejjer Solomon Seychelles Singapore St Helena L-Islovenja L-Islovakja San Marino Is-Senegal IsSurinam El Salvador Is-Sirja Sważiland Togo It-Tajlandja X X X X X X X X X X X X X (1) X (1) X X X X (1) X X X X X X X X (4) X (4) X (4) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X (3) X X X X 0 3 / V o l. 2 8 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 2 8 9 Kodiċi ISO 2 Pajjiż Razza ta' l-ifrat TM TN TR TW TZ UA UG US UY UZ VC VE VN YE YU ZA ZW It-Turkmenistan It-Tuneżija It-Turkija It-Tajwan It-Tanżanija L-Ukraina L-Uganda L-Istati Uniti L-Urugwaj L-Uzbekistan St Vincent u l-Grenadines Il-Venezwela Il-Vjetnam Il-Jemen Ir-Repubblika tal-Jugoslavja L-Afrika ta' Isfel Iż-Żimbabwe X X X X X Razza tan- ngħaġ/ mogħoż X (1) X (1) X (1) X X X (1) X X Majjali Żwiemel Tjur L- akwakult- ura Ħalib Bajd Fniek Tajr selvaġġ Tjur imrobbija f'razzett Għasel X (4) X (4) X X X (4) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X (1) Casings biss. (2) Malasja (tal-punent) peninsulari biss. (3) Għal ċriev mir-reġjun ta' Murmansk biss. (4) Għal dak li għandu x'jaqsam ma' żwiemel ħajjin għall-qatla jkunu ngħataw garanziji biżżejjed. 2 9 0 M T I l - Ġ u r n a l U f f i ċ j a l i t a ' l - U n o n j i E w r o p e a 0 3 / V o l. 2 8


title: Verordening (EG) nr. 294/2000 van de Commissie van 8 februari 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1393/1999, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Belgische interventievoorraden betrekking heeft, tot 84 234 ton te verhogen

eurovoc_concepts:
Belgium
award of contract
barley
export
intervention agency

formats: pdf print

text: L 34/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 294/2000 VAN DE COMMISSIE van 8 februari 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1393/1999, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van gerst uit Belgische interventievoorraden betrekking heeft, tot 84 234 ton te verhogen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), zĳn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus vastgesteld. van (EG) 1393/1999 de nr. Bĳ Verordening Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2050/ 1999 (6), is een permanente openbare inschrĳving open- gesteld voor de uitvoer van 53 483 ton gerst in het bezit van het Belgische interventiebureau. België heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat haar interventie- bureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrĳving voor uitvoer wordt gehouden, met 30 751 ton te verhogen. De totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrĳving voor de uitvoer van gerst uit Belgische interventievoorraden betrekking heeft, moet tot 84 234 ton worden verhoogd. opgeslagen hoeveelheden. Daartoe moet bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 1393/1999 worden aangepast. (4) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Verordening (EG) nr. 1393/1999 wordt als volgt gewĳzigd: Artikel 1 1. Artikel 2 wordt gelezen: „Artikel 2 1. De inschrĳving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 84 234 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico. De gebieden waar de 84 234 ton gerst is opgeslagen, 2. zĳn vermeld in bĳlage I. ”. 2. Bĳlage I wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 (3) Het is nodig, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrĳving betrekking heeft, wĳzigingen aan te brengen in de lĳst betreffende de gebieden en de Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64. (5) PB L 163 van 29. 6. 1999, blz. 26. (6) PB L 255 van 30. 9. 1999, blz. 13. 9. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 34/7 BĲLAGE „BĲLAGE I Plaats van opslag Hoeveelheid (in ton) Hainaut Liège Namur Oost-Vlaanderen West-Vlaanderen 16 771 11 366 22 167 23 308 10 622”