title: Commission Regulation (EC) No 291/2000 of 7 February 2000 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 33/10 EN Official Journal of the European Communities 8. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 291/2000 of 7 February 2000 amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, (2) Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses (2), as last amended by Regulation (EC) No 624/98 (3), and in particular the second subparagraph of Article 1(2), and Article 3(1) thereof, Whereas: (EC) No 1441/1999 (4), as last amended by Regulation (EC) No 72/2000 (5). It follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the repres- entative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto. (1) The amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation This Regulation shall enter into force on 8 February 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16. (3) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5. (4) OJ L 166, 1. 7. 1999, p. 77. (5) OJ L 10, 14. 1. 2000, p. 8. 8. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 33/11 to the Commission Regulation of 7 February 2000 amending representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99 ANNEX CN code 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Amount of representative prices per 100 kg net of product concerned Amount of additional duty per 100 kg net of product concerned (EUR) 15,60 15,60 15,60 15,60 16,27 16,27 16,27 0,16 8,72 15,03 8,49 14,51 19,02 13,57 13,57 0,48 (1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3). (2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1). (3) By 1 % sucrose content


title: Regulamento (CE) n.° 291/2000 da Comissão, de 7 de Fevereiro de 2000, que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

text: L 33/10 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 2. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 291/2000 DA COMISSÃO de 7 de Fevereiro de 2000 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1423/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 624/98 (3), e, nomeadamente, o n. o 2, segundo parágrafo, do seu artigo 1. o e o n. o 1 do seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 72/2000 (5). (2) A aplicação das regras e modos de fixação referidos no Regulamento (CE) n. o 1423/95 aos dados de que a Comissão tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços representativos e os direitos adicionais aplicáveis na importação dos produtos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1423/95 são fixados conforme indicado no anexo. (1) Os montantes dos preços representativos e dos direitos adicionais aplicáveis na importação de açúcar branco, de açúcar em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 1441/1999 da Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 8 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 7 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) JO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) JO L 10 de 14. 1. 2000, p. 8. 8. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 33/11 do regulamento da Comissão, de 7 de Fevereiro de 2000, que modifica os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação do açúcar branco, do açúcar em bruto e dos produtos do código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do preço representativo por 100 quilogramas líquidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas líquidos do produto em causa (em EUR) 15,60 15,60 15,60 15,60 16,27 16,27 16,27 0,16 8,72 15,03 8,49 14,51 19,02 13,57 13,57 0,48 (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixação por 1 % de teor de sacarose


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0258/00 af John McCartin (PPE-DE) til Kommissionen. EU-fangstmængder efter omfang og værdi.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU statistics
catch of fish
quantity of fish landed

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/25 (2001/C 26 E/029) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0258/00 af John McCartin (PPE-DE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: EU-fangstm(cid:230)ngder efter omfang og v(cid:230)rdi Kan Kommissionen oplyse, om den har en oversigt over den samlede fangstm(cid:230)ngde opstillet efter omfang og v(cid:230)rdi for hver enkelt medlemsstats fiskerfl(cid:229)de, og har den ogs(cid:229) en oversigt over, hvor disse fl(cid:229)der lander deres fangster (enten i eller uden for EU), og kan disse statistikker głres tilg(cid:230)ngelige? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (21. marts 2000) f(cid:230)llesskabsbestemmelserne (1) skal medlemsstaterne indberette m(cid:230)ngden af deres (cid:229)rlige I henhold til fangster (i tons levende v(cid:230)gt) fordelt p(cid:229) arter og fangstomr(cid:229)der til Kommissionen. Der kr(cid:230)ves ingen tal i forbindelse med disse indberetninger. En s(cid:229)dan taloversigt findes i de statistiske meddelelser fra General- direktoratet for Fiskeri. Et eksemplar af de seneste meddelelser sendes direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets sekretariat. En detaljeret oversigt over, hvor F(cid:230)llesskabets fartłjer lander deres fangster, findes ikke. I henhold til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2104/93 af 22. juli 1993 til (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 1382/91 om fiskerivarer i medlemsstaterne (2) skal medlemsstaterne fremsendelse af data vedrłrende landinger af indsende m(cid:229)nedlige rapporter om m(cid:230)ngden (i tons i varens v(cid:230)gt) og gennemsnitsprisen for 120 fiskeriprodukter, der er landet i deres havne. De nationale rapporter er opdelt i landinger fra samtlige f(cid:230)llesskabsfartłjer (uden identifikation af den medlemsstat, fartłjet tilhłrer), fartłjer fra landene i Det Europ(cid:230)iske Frihandelsomr(cid:229)de (EFTA) og (cid:129) ikke-obligatorisk (cid:129) fartłjer fra tredjelande. Rapporterne omfatter ikke tal p(cid:229) nationale fartłjers landinger i fremmede havne (hverken i eller uden for F(cid:230)llesskabet). Disse fangst- og landingsstatistikker findes p(cid:229) Eurostats New Cronos database under fiskeristatistikker. I henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 2847/931 skal medlemsstaterne sikre kontrol med og registrering af landinger af fangster af arter, der er taget i en anden medlemsstat eller i et tredjeland. Disse tal indg(cid:229)r i de meddelelser, medlemsstaten i henhold til forordning (E(cid:216)F) nr. 2104/93 indsender til Kommissionen, og kan stilles til r(cid:229)dighed for det (cid:230)rede medlem. (1) R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster, taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordłstlige atlanterhav (cid:129) EFT L 365 af 31. 12. 1991, R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2018/93 af 30. juni 1993 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (cid:129) EFT L 186 af 28. 7. 1993, R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indfłrelse af en kontrolordning under en f(cid:230)lles fiskeripolitik (cid:129) EFT L 261 af 20. 10. 1993, R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2597/95 af 23. oktober 1995 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse omr(cid:229)der uden for det nordlige Atlanterhav (cid:129) EFT L 270 af 13. 11. 1995. (2) EFT L 191 af 31. 7. 1993


title: PREGUNTA ESCRITA E-0252/00 de Daniel Hannan (PPE-DE) a la Comisión. Actividades laborales secundarias.

eurovoc_concepts:
European Commission
European official
duties of civil servants
holding of two jobs

text: C 374 E/46 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/053) PREGUNTA ESCRITA E-0252/00 de Daniel Hannan (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Actividades laborales secundarias ¿CuÆntos funcionarios de la Comisi(cid:243)n realizan actividades laborales secundarias que necesitaron auto- rizaci(cid:243)n segœn lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios, y a cuÆntos se les orden(cid:243) que interrumpie- ran o se abstuvieran de realizar actividades de esa naturaleza? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (24 de marzo de 2000) El art(cid:237)culo 12 del Estatuto establece que los funcionarios deberÆn abstenerse de cualquier actividad externa que pueda atentar a la dignidad de sus funciones. AdemÆs, si el funcionario se propusiere ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no, o cumplir un mandato fuera del Æmbito de las Comunidades, deberÆ solicitar autorizaci(cid:243)n de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos. No se concederÆ autorizaci(cid:243)n si la actividad o el mandato fueran de tal naturaleza que pudieran atentar contra la independencia del funcionario o causar perjuicio a la actividad de las Comunidades. En los œltimos cinco aæos se ha solicitado permiso para realizar 677 actividades externas relacionadas, principalmente, con compromisos docentes en universidades, colaboraciones en conferencias y seminarios, participaciones en diferentes tipos de consejos acadØmicos, administrativos o de fundaciones art(cid:237)sticas, sociedades y otras organizaciones cuyas actividades no entran en conflicto con los intereses de la Comisi(cid:243)n o de las Comunidades. En cuatro ocasiones se solicit(cid:243) permiso para realizar actividades externas y se deneg(cid:243) la autorizaci(cid:243)n. (2000/C 374 E/054) PREGUNTA ESCRITA E-0254/00 de Daniel Hannan (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (7 de febrero de 2000) Asunto: Gabinetes de los Comisarios ¿Podr(cid:237)an facilitar los Comisarios la lista de miembros de sus gabinetes? ¿CuÆl es el importe total de las remuneraciones abonadas en cada gabinete? Respuesta del Sr. Kinnock en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Se env(cid:237)a directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento la lista de todos los miembros de los gabinetes de la Comisi(cid:243)n. Dicha lista se encuentra disponible en documentos publicados


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0250/00 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie. Financiële steun voor federalistische organisaties.

eurovoc_concepts:
Community budget
European Movement
fund (EU)
promotion of the European idea
support policy

text: 13. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 81 E/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRIFTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (2001/C 81 E/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0250/00 van Daniel Hannan (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Financiºle steun voor federalistische organisaties (7 februari 2000) Een aantal organisaties met als politieke doelstelling de eenmaking van het Europese continent ontvangt financiºle steun uit de Gemeenschapsbegroting. Kan de Commissie aangeven welke organen (cid:129) die de totstandbrenging van een Europese superstaat, een federaal bestel of een steeds hechtere unie nastreven (cid:129) de afgelopen twee jaar dergelijke steun hebben ontvangen en uit welke begrotingslijn? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (9 maart 2000) Uit hoofde van post A-3021 van de begroting van de Commissie staat de begrotingsautoriteit de Commissie toe geld te besteden aan (cid:132)Subsidies aan organisaties die de Europese gedachte promoten(cid:148) om hun werkingskosten te dekken. De Commissie deelt het Parlement ieder jaar de namen van de begunstigden en de bedragen van hun subsidies mee in het (cid:132)Verslag betreffende de begunstigden van steun van de Commissie ten laste van Afdeling A)(cid:148). De lijst voor 1998 kan worden gevonden op Europa, de webserver van de Commissie, op http://europa. eu. int/comm/secretariat_general/sgc/info_subv/beneficiaries_en. htm. De lijst van de begunstigden van een subsidie uit hoofde van post A-3021 zal voor eind mei 2000 aan het Parlement worden medegedeeld. In afwachting wordt een lijst van de begunstigden, naast de 14 organisaties die de begrotingsautoriteit opsomt in haar opmerkingen bij begrotingspost A-3021, rechtstreeks aan het geachte parlementslid en het secretariaat van het Parlement toegezonden. De Commissie laat het geachte parlementslid zelf beoordelen welke van deze organisaties binnen zijn definitie van (cid:132)federalistisch(cid:148) vallen. De Commissie baseert haar keuze van de te financieren projecten op de doelstellingen van de actie zelf, niet op politieke doeleinden van de organisatie die de projecten organiseert. De Commissie kan het geachte parlementslid derhalve niet mededelen welke van de organisaties die een subsidie voor een project ontvangen, de oprichting van een federatie nastreven, want zij beschikt niet over dergelijke gegevens. Voorts ondersteunt de Commissie acties van de Europese Beweging en de Internationale Federatie van Europa-huizen (FIME), die een dialoog over Europese begrippen (ideeºn) willen stimuleren, zoals gevraagd door het Europees Parlement en bepaald in de toelichting bij begrotingsartikel B3-301


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0265/00 af Isidoro Sánchez García (ELDR) til Kommissionen. Overvågningscenter for grænseoverskridende tværnationalt, grænseoverskridende og interregionalt samarbejde.

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU office or agency
EU regional policy
seat of institution

text: C 374 E/50 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (7. marts 2000) Kommissionen har p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt ikke iv(cid:230)rksat initiativer mod den s(cid:229)kaldte »lysforurening« omkring store byer i F(cid:230)llesskabet. I det omfang, at »lysforurening« er et problem, m(cid:229) lłsningerne ogs(cid:229) inddrage andre aspekter som f. eks. sikkerhed. I lyset af de forskellige omst(cid:230)ndigheder i F(cid:230)llesskabet kan lłsningerne bedst findes p(cid:229) lokalt plan i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet. Kommissionen er i hłj grad opm(cid:230)rksom p(cid:229) det ułkonomiske og ineffektive energiforbrug til belysning, herunder gadebelysning, og at de tilknyttede drivhusgasemissioner, som fłlger af produktionen og forbruget af denne energi fra fossile br(cid:230)ndsler, kan bidrage til den globale opvarmning. Inden for SAVE- programmet har Kommissionen taget en r(cid:230)kke initiativer for at fremme mere energieffektive belysnings- Initiativerne r(cid:230)kker fra minimum teknologier og reducere energiforbruget frivillige programmer som f. eks. effektivitetsstandarder for forkoblingsenheder til Greenlight-programmet, der tilskynder offentlige og private virksomheder til at installere energieffektive belysningsteknologier. I mange af disse initiativer arbejder Kommissionen n(cid:230)rt sammen med nationale energikontorer, som kan levere passende teknisk stłtte. Den europ(cid:230)iske gadebelysningsindustri udvikler ogs(cid:229) nye teknologier, som i betydeligt omfang reducerer disse installationers energiforbrug. Kommissionen har for nylig udstedt et mandat til de europ(cid:230)iske standardiseringsorganer med henblik p(cid:229) at stimulere markedet for disse teknologier. til belysning i bygninger. lysstofbelysning til (2000/C 374 E/058) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0265/00 af Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Overv(cid:229)gningscenter for gr(cid:230)nseoverskridende tv(cid:230)rnationalt, gr(cid:230)nseoverskridende og interregionalt samarbejde I meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet om retningslinjer for et EF-initiativ om et tv(cid:230)r- nationalt samarbejde med henblik p(cid:229) fremme af et harmonisk og afbalanceret samarbejde om fysisk planl(cid:230)gning i Europa (Interreg), tales der om et overv(cid:229)gningscenter for gr(cid:230)nseoverskridende tv(cid:230)rnationalt og internationalt samarbejde. I betragtning af sociale og łkonomiske karakteristika for De Kanariske (cid:216)er og łgruppens fjerne geografiske beliggenhed i Atlanterhavet hvilke muligheder er da for placering af et Overv(cid:229)gningscenter for gr(cid:230)nseoverskridende tv(cid:230)rnationalt og internationalt samarbejde her? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (24. marts 2000) Kommissionen har indtil dags dato ikke truffet nogen beslutning om placeringen af det kommende overv(cid:229)gningscenter for gr(cid:230)nseoverskridende, tv(cid:230)rnationalt og tv(cid:230)rregionalt samarbejde. Det skal dog anfłres, at det p(cid:229) ingen m(cid:229)de drejer sig om et stort organ, hvis hoveds(cid:230)de fortjener stłrre drłftelser. (2000/C 374 E/059) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0280/00 af Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) til Kommissionen (3. februar 2000) Om: Direktiv om vedvarende energikilder Det er p(cid:229) ny mislykkedes for Kommissionen at forel(cid:230)gge et forslag til direktiv om adgang til produktionen af vedvarende energikilder p(cid:229) det indre marked for elektricitet, da der ikke har v(cid:230)ret nogen dialog med promotorerne og industrien for vedvarende energikilder, hvilket desuden har fłrt til st(cid:230)rk modstand fra sm(cid:229) og mellemstore virksomheder inden for denne sektor og fra de medlemsstater, som har mere ambitiłse stłtteordninger. Overvejer Kommissionen ud over at hłre de ansvarlige for energipolitikken i


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0265/00 van Isidoro Sánchez García (ELDR) aan de Commissie. Regionale waarnemingspost voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking.

text: C 374 E/50 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (7 maart 2000) De Commissie onderneemt momenteel geen activiteiten in verband met de zogenaamde (cid:132)lichtverontreini- ging(cid:148) rond grote steden in de Gemeenschap. Voorzover (cid:132)lichtverontreiniging(cid:148) een probleem is, dient bij oplossingen rekening te worden gehouden met andere factoren zoals veiligheid en beveiliging. Dit kan, in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel, het beste op lokaal niveau gebeuren gezien de verschil- lende omstandigheden. De Commissie is goed op de hoogte van het feit dat het verspillende en inefficiºnte gebruik van energie voor verlichting, inclusief openbare verlichting, en de daarmee gepaard gaande broeikasgasemissies die voortvloeien uit de productie en het gebruik van deze energie uit fossiele brandstoffen, kan bijdragen tot de global warming. In het kader van het SAVE-programma heeft de Commissie een aantal initiatieven genomen om meer energie-efficiºnte verlichtingstechnologieºn en een verminderd energiegebruik voor verlichting in gebouwen te bevorderen. Deze initiatieven variºren van minimale efficiencynormen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen tot vrijwillige programma(cid:146)s zoals het Greenlight program- ma, dat beoogt openbare en particuliere bedrijven te stimuleren om energie-efficiºnte verlichtingstechno- logieºn te installeren. Bij veel van deze initiatieven werkt de Commissie nauw samen met de nationale energieagentschappen, die de nodige technische ondersteuning kunnen bieden. Er worden door de Europese industrie ook technologieºn voor openbare verlichting ontwikkeld die de door dergelijke installaties gebruikte hoeveelheid energie fors kunnen verminderen. Ter stimulering van de markt voor deze technologieºn heeft de Commissie recentelijk een opdracht aan de Europese normalisatie-instituten gegeven. (2000/C 374 E/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0265/00 van Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Regionale waarnemingspost voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwer- king In de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement over de richtsnoeren voor een communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmo- nische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte (Interreg) is sprake van de oprichting van een waarnemingspost voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking. Bestaat er een reºle kans dat de waarnemingspost voor grensoverschrijdende, transnationale en interregio- nale samenwerking wordt gevestigd op de Canarische eilanden, gezien de sociaal-economische kenmerken en de geostrategische ligging van deze Atlantische ultraperifere regio? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (24 maart 2000) De Commissie heeft nog geen beslissing genomen over de vestigingsplaats van de toekomstige waarne- mingspost voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking. Er zij echter op gewezen dat het hier in geen geval om een groot orgaan gaat, waarvan een discussie nodig zou zijn over de vestigingsplaats van het hoofdkantoor. (2000/C 374 E/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0280/00 van Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Richtlijn betreffende hernieuwbare energiebronnen (3 februari 2000) De Commissie is er nogmaals niet in geslaagd om een voorstel voor een richtlijn in te dienen betreffende de toegang van producten van hernieuwbare energiebronnen tot de interne elektriciteitsmarkt, als gevolg


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0256/00 υποβολή: Daniel Hannan (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Έντυπο διαφημιστικόλικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
promotion of the European idea
school textbook

text: 3. 10. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 280 E/203 Ti· proti·uetai na pra·jei h Epitroph· gia na ejakribv·sei tiw ypoci·ew, sy·mfvna me tiw opoi·ew eyrvpai¤ke·w 2. tra·pezew, kyri·vw sthn Elbeti·a, to Lixnesta·i¤n kai to Loyjemboy·rgo, proxv·rhsan se «je·plyma xrh·matow», v·ste na enhmerv·sei thn eyrvpai¤kh· dhmo·sia gnv·mh; H Epitroph· e·xei gnv·sh a·llvn paro·moivn periptv·sevn apatv·n ston tome·a tvn epidoth·sevn kauv·w kai 3. streblv·sevn toy antagvnismoy· se sxe·sh me thn idivtikopoi·hsh koinv·n agauv·n sthn prv·hn Lai¤kh· Dhmokrati·a thw Germani·aw, kai poioy·w symplhrvmatikoy·w ele·gxoyw proti·uetai na pragmatopoih·sei ea·n ypa·rjei ana·gkh; Yph·kooi thw Dytikh·w Germani·aw poy e·xoyn anameixuei· sto ska·ndalo thw para·nomhw xrhmatodo·thshw 4. prospa·uhsan na ephrea·soyn tiw politike·w apofa·seiw thw Epitroph·w h· a·llvn uesmikv·n orga·nvn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ype·r orisme·nvn epixeirh·sevn; H Epitroph· e·xei thn pro·uesh na ejakribv·sei ea·n po·roi poy proe·rxontai apo· «may·royw logariasmoy·w» kai 5. apo· a·llew para·nomew proeley·seiw xrhsimopoih·uhkan gia toyw eyrvpai¤koy·w eklogikoy·w agv·new thw CDU to 1990, 1994, 1998; Apa·nthsh toy k. Monti ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) Sto plai·sio tvn kauhko·ntvn thw o·son afora· ton e·legxo tvn kratikv·n enisxy·sevn, sy·mfvna me ta a·rura 87 kai 88 (prv·hn a·rura 92 kai 93) thw synuh·khw EK, h Epitroph· ejeta·zei ea·n h Elf dio·gkvse texnhta· to ko·stow kataskeyh·w toy diylisthri·oy Leuna 2000. H Elf ende·xetai na e·xei la·bei enisxy·seiw poy na yperbai·noyn to anv·tato o·rio toy 35 % poy epitre·petai gia enisxy·seiw sthn Anatolikh· Germani·a. Ea·n e·xei symbei· ayto·, h Epitroph· ua zhth·sei thn epistrofh· me·royw thw eni·sxyshw. (cid:211)son afora· tiw e·reynew gia endexo·menew apa·tew sxetika· me th xorh·ghsh kratikv·n enisxy·sevn, ua pre·pei na shmeivuei· o·ti oi e·reynew ayte·w apoteloy·n armodio·thta tvn eunikv·n arxv·n sta kra·th me·lh. H Epitroph· ua meleth·sei me endiafe·ron ta sympera·smata poy ende·xetai na proky·coyn apo· tiw ana·logew e·reynew prokeime·noy na diapistv·sei ea·n pre·pei na la·bei me·tra. Vsto·so, mo·no efo·son h eikazo·menh apa·th synde·etai me th xrhsimopoi·hsh a·mesvn koinotikv·n epixorhgh·sevn mporei· na pare·mbei h Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Katapole·mhshw thw Apa·thw (OLAF) sy·mfvna me ton kanonismo· EK ariu. 1073/1999 toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 25hw Mai(cid:138)oy 1999 sxetika· me tiw e·reynew poy pragmatopoioy·ntai apo· thn Eyrvpai¤kh· Yphresi·a Katapole·mhshw thw Apa·thw (OLAF) (1). (1) EE L 136 thw 31. 5. 1999. (2000/C 280 E/239) GRAPTH ERVTHSH E-0256/00 ypobolh·: Daniel Hannan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: (cid:201)ntypo diafhmistiko· yliko· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw Sthn apa·nthsh· toy sthn Grapth· Erv·thsh E-3488/98 (1) o Epi·tropow k. Oreja yposth·rije o·ti apotelei· politikh· thw Epitroph·w na mhn ekdi·dei e·ntypa sto H. B. , para· mo·non an ayto· zhthuei·. O Epi·tropow ane·fere epi·shw o·ti typv·uhkan pa·nv apo· 1 ek. anti·typa thw dhmosi·eyshw «Euroquest» me proorismo· ta sxolei·a. Mh·pvw ua mporoy·se na anafe·rei h Epitroph· poiow zh·thse to·sa anti·typa; (1) EE C 297 thw 15. 10. 1999, sel. 75. Answer given by k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Marti·oy 2000) To «Euroquest» ei·nai e·na eikonografhme·no fylla·dio kai xa·rthw kata·llhlow gia paidia· sxolikh·w hliki·aw apo· 7 e·vw 11 etv·n (baumi·da 2) poy synta·xuhke apo· bretanoy·w kauhghte·w kai dhmosiey·uhke to 1998 apo· thn Antiprosvpei·a thw Epitroph·w sto Hnvme·no Basi·leio. (cid:201)na anti·typo aposte·lletai apeyuei·aw sto Ajio·timo me·low kai th Grammatei·a toy Koinoboyli·oy. C 280 E/204 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 H sy·ntajh toy fylladi·oy pragmatopoih·uhke meta· apo· epaneilhmme·na aith·mata kauhghtv·n gia aplo·, tekmhriv- me·no yliko· sxetika· me thn Koino·thta kai ta kra·th me·lh thw gia didaktikoy·w lo·goyw kai se syna·rthsh me tiw eunike·w apaith·seiw vw prow th didasko·menh y·lh. Typv·uhkan, sy·mfvna me thn problepo·menh zh·thsh, e·na ekatommy·ria anti·typa. Apo· thn ekty·pvsh kai meta·, ton Ioy·nio toy 1998, h zh·thsh e·ftase ta 460. 000 anti·typa kai proh·lue apo· kauhghte·w thw prvtoba·umiaw ekpai·deysh, dhmo·siew bibliouh·kew, topike·w ekpaideytike·w arxe·w kai eyrvpai¤ka· ke·ntra poy pare·xoyn yliko· sto Hnvme·no Basi·leio. Oi paraggeli·ew synexi·zontai me kanoniko· ryumo· kai ane·rxontai se arkete·w xilia·dew anti·typa to mh·na. (2000/C 280 E/240) GRAPTH ERVTHSH E-0257/00 ypobolh·: Daniel Hannan (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Diakybernhtikh· Dia·skech Ua mporoy·se h Epitroph· na apariumh·sei toyw tomei·w ekei·noyw gia toyw opoi·oyw ua epiuymoy·se, sthn epo·menh Diakybernhtikh· Dia·skech, na efarmosuei· h eidikh· pleiochfi·a; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Febroyari·oy 2000) (cid:211)pvw proky·ptei apo· th gnv·mh poy diaty·pvse stiw 26 Ianoyari·oy 2000 (1), h Epitroph· uevrei· o·ti h lh·ch apofa·sevn sto Symboy·lio me eidikh· pleiochfi·a, pe·ran tvn periptv·sevn kata· tiw opoi·ew to Symboy·lio apofasi·zei me aplh· pleiochfi·a, pre·pei na apotelei· ton geniko· kano·na, h de prosfygh· sth lh·ch apofa·sevn me omofvni·a thn ejai·resh. Sto para·rthma 1 thw en lo·gv gnv·mhw, perilamba·netai kata·logow tvn diata·jevn thw synuh·khw EK poy ua mporoy·san na paramei·noyn sthn omofvni·a ejaiti·aw sobarv·n kai diarkv·n lo·gvn, gia toyw opoi·oyw dikaiologei·tai na gi·netai ejai·resh apo· ton geniko· kano·na. Sto para·rthma 2, pare·xetai kata·logow tvn diata·jevn thw synuh·khw EK poy, kata· syne·peia, ua mporoy·san na proble·poyn lh·ch apofa·sevn sto Symboy·lio me eidikh· pleiochfi·a. (1) Prosarmogh· tvn Orga·nvn gia thn epityxi·a thw diey·rynshw, Gnv·mh thw Epitroph·w dyna·mei toy a·ruroy 48 thw synuh·khw gia thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh sxetika· me th dia·skech tvn ekprosv·pvn tvn kybernh·sevn tvn kratv·n melv·n eno·cei thw tropopoi·hshw tvn synuhkv·n (cid:129) COM(00)34 teliko·. (2000/C 280 E/241) GRAPTH ERVTHSH P-0261/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (2 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Sfagh· zv·vn kata· to Eid-el-Kabir Ka·ue xro·no, deka·dew xilia·dew proba·tvn sfa·zontai gia urhskeytikoy·w lo·goyw se ejvterikoy·w xv·royw sth Galli·a kata· th dia·rkeia toy festiba·l Eid-el-Kabir. Ayto· parabia·zei thn odhgi·a toy Symboyli·oy 93/119/EK (1) sxetika· me thn prostasi·a tvn zv·vn kata· ton xro·no sfagh·w h· uana·tvshw, h opoi·a apagorey·ei rhtv·w tiw sfage·w gia urhskeytikoy·w lo·goyw se anoiktoy·w xv·royw. Kinhmatografiko· yliko· poy promh·ueysan sthn Epitroph· organv·seiw prostasi·aw zv·vn fanerv·noyn o·ti o·xi mo·no h sfagh· gi·netai se ejvterikoy·w xv·royw, alla· kai o·ti ta pro·bata syxna· yfi·stantai vmh· kai ba·naysh metaxei·rish prin apo· th sfagh·. Ta zv·a se·rnontai apo· ta e·na po·di, metafe·rontai kremasme·na ana·poda h· topouetoy·ntai se amaji·dia kai syxna· e·xoyn deme·na ta mprostina· me ta pisina· po·dia. (cid:211)la ayta· parabia·zoyn to a·ruro 3 thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 93/119/EK. Ti me·tra skopey·ei a·rage na protei·nei h Epitroph· prokeime·noy na diasfali·sei o·ti ua thrhuei· h nomouesi·a thw EE kata· th dia·rkeia toy fetinoy· festiba·l to Eid-el-Kabir; Skopey·ei a·rage h Epitroph· na kinh·sei th diadikasi·a gia para·bash kata· thw Galli·aw sta plai·sia toy a·ruroy 226 o·son afora· thn ek me·royw thw Galli·aw mh efarmogh· thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 93/119/EK sto e·dafo·w thw; (1) EE L 340 thw 31. 12. 1993, sel. 21


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0257/00 von Daniel Hannan (PPE-DE) an die Kommission. Regierungskonferenz.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
majority voting
revision of the Treaty (EU)

text: C 280 E/204 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Die Brosch(cid:252)re wurde aufgrund wiederholter Bitten von Lehrern um einfaches Informationsmaterial (cid:252)ber die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten entsprechend den Lehrplanrichtlinien erarbeitet. In Erwartung der Nachfrage wurden eine Million Exemplare gedruckt. Seit der Ver(cid:246)ffentlichung im Juni 1998 wurden 460 000 Exemplare der Brosch(cid:252)re von Grundschullehrern, (cid:246)ffentlichen Bibliotheken, kom- munalen Schulbeh(cid:246)rden und europ(cid:228)ischen Beratungszentren f(cid:252)r Schulen im Vereinigten K(cid:246)nigreich bestellt. Auch weiterhin werden regelm(cid:228)(cid:223)ig mehrere tausend Exemplare pro Monat bestellt. (2000/C 280 E/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0257/00 von Daniel Hannan (PPE-DE) an die Kommission (7. Februar 2000) Betrifft: Regierungskonferenz Kann die Kommission die Bereiche auff(cid:252)hren, wo sie auf der n(cid:228)chsten Regierungskonferenz die Beschlu(cid:223)- fassung mit qualifizierter Mehrheit ausgeweitet sehen m(cid:246)chte? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (23. Februar 2000) Wie aus der Stellungnahme der Kommission vom 26. Januar 2000 (1) hervorgeht, mu(cid:223) die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit (cid:129) au(cid:223)er in den F(cid:228)llen, in denen der Rat mit einfacher Mehrheit beschlie(cid:223)t (cid:129) die Regel und der R(cid:252)ckgriff auf Einstimmigkeit die Ausnahme sein. In Anhang 1 zu dieser Stellungnahme sind die Bestimmungen des EG-Vertrags aufgef(cid:252)hrt, bei denen aus schwerwiegenden und nachhaltigen Gr(cid:252)nden abweichend von der allgemeinen Regel die Beibehaltung der Einstimmigkeit gerechtfertigt sein k(cid:246)nnte. Anhang 2 enth(cid:228)lt eine Aufstellung der Bestimmungen des EG-Vertrags, bei denen der Rat folglich mit qualifizierter Mehrheit zu beschlie(cid:223)en h(cid:228)tte. (1) Institutionelle Reform f(cid:252)r eine erfolgreiche Erweiterung, Stellungnahme der Kommission nach Artikel 48 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union zur Einberufung einer Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die ˜nderung der Vertr(cid:228)ge (cid:129) KOM(2000) 34 endg. (2000/C 280 E/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0261/00 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (2. Februar 2000) Betrifft: Schlachtung von Tieren in Eid-el-Kabir Jedes Jahr werden in Frankreich beim Eid-el-Kabir-Festival Zehntausende von Schafen rituell im Freien geschlachtet. Das ist ein Versto(cid:223) gegen die Richtlinie 93/119/EG (1) des Rates (cid:252)ber den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder T(cid:246)tung, die ausdr(cid:252)cklich die rituelle Schlachtung im Freien verbietet. Der Kommission von Tierschutzorganisationen zur Verf(cid:252)gung gestellte Filme zeigen nicht nur, da(cid:223) die Schlachtungen im Freien stattfinden sondern auch da(cid:223) die Schafe vor der Schlachtung oft roh und grausam in behandelt werden. Sie werden an einem Vorderbein gezogen, mit dem Kopf nach unten getragen, Schubkarren gekarrt und oft sind ihre Vorder- und Hinterbeine zusammengebunden. All das steht im Widerspruch zum Artikel 3 der Richtlinie 93/119 des Rates. Welche Schritte schl(cid:228)gt die Kommission vor, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) das gemeinschaftliche Recht auf dem diesj(cid:228)hrigen Eid-el-Kabir-Festival eingehalten wird? Beabsichtigt die Kommission, aufgrund der nicht erfolgten Durchsetzung der Richtlinie 93/119 des Rates auf seinem Territorium gegen Frankreich ein Vertragsverletzungsverfahren gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 einzuleiten? (1) ABl. L 340 vom 31. 12. 1993, S. 21


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0266/00 van Reino Paasilinna (PSE) aan de Commissie. De toekomst van de Europese filatelistische postzegels.

eurovoc_concepts:
EU policy
competence of the Member States
economic consequence
postal charges
postal service
privatisation
reduced price

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/205 Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (29 februari 2000) De Commissie is op de hoogte van de behandeling van dieren tijdens het Eid-el-Kabirfestival in Frankrijk. De te geringe capaciteit in de slachthuizen in bepaalde stedelijke gebieden van Frankrijk lijkt een van de redenen te zijn voor de behandeling van dieren tijdens het festival die in de opmerkingen aan de orde wordt gesteld. Er moet onderscheid worden gemaakt tussen de problemen die het gevolg zijn van de te geringe capaciteit in de slachthuizen en de problemen die verband houden met de manier waarop dieren tijdens het fixeren en het slachten worden behandeld. De Commissie zou elke inspanning van de Franse autoriteiten om een oplossing te vinden voor het probleem van de te geringe capaciteit in de slachthuizen toejuichen. Anderzijds is het echter onaanvaardbaar dat dieren tijdens het fixeren en het slachten behandeld worden op een manier die leed tot gevolg heeft. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het toezicht op de naleving van de communautaire wetgeving in verband met het slachten en doden van dieren, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden. De Commissie heeft contact met de Franse autoriteiten opgenomen om hen in staat te stellen te reageren op de verschillende klachten die de Commissie heeft ontvangen in verband met de behandeling van dieren. De Franse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat, omwille van redenen die verband houden met de openbare orde en de volksgezondheid, het dienstig werd geacht speciaal voor de viering van het festival bepaalde plaatsen buiten de slachthuizen aan te wijzen. De Franse autoriteiten hebben recentelijk stappen ondernomen om islamitische culturele groepen nauwer bij gesprekken over dit onderwerp te betrekken, teneinde de situatie te verbeteren en tot betere welzijns- en hygiºnische omstandigheden voor de dieren te komen. De Franse autoriteiten hebben benadrukt dat vooruitgang moet worden geboekt via overleg en consensus. De Commissie begrijpt dat het hier om een gevoelig onderwerp gaat en dat dit onderwerp de Franse autoriteiten in bepaalde gebieden in Frankrijk voor ernstige problemen stelt. Toch zij erop gewezen dat de niet-naleving van de fundamentele bepalingen van Richtlijn 93/119/EG en van de relevante communau- taire regels inzake hygiºne een ernstige inbreuk op het Gemeenschapsrecht is. De Commissie bestudeert de zaak daarom opnieuw met het oog op het eventueel instellen van een inbreukprocedure krachtens artikel 226 (ex artikel 169) van het EG-Verdrag. (2000/C 280 E/242) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0266/00 van Reino Paasilinna (PSE) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: De toekomst van de Europese filatelistische postzegels De productie en het opslaan van postzegels was tot nu toe gewoonlijk het monopolie van het staats- postbedrijf. De maatschappelijke ontwikkelingen hebben er evenwel toe geleid dat ook de staatspostbe- drijven worden geprivatiseerd. Postzegelverzamelaars bezitten grote postzegelverzamelingen, waarvan de waarde bepaald wordt door de zeldzaamheid, de staat en de belangwekkendheid van de zegels. De waardevolste zegels vormen een aanzienlijke belegging. Bij de privatisering van postbedrijven gaan de door de staatspostbedrijven aange- houden reserves van oude zegels over in private handen. Tot nu toe werd ervan uitgegaan dat de zegels in handen van de postbedrijven voor eeuwig van de markt bleven. In de gegeven situatie vormen deze zegelreserves evenwel een bedreiging voor de filatelie, aangezien de privatisering ertoe leidt dat naast de bekende zegels nieuwe verzamelingen van oude zegels op de markt komen, met een waarde die in principe dezelfde is als die van de zegels die zich al in de verzamelingen van burgers en op de markten bevinden. Op die manier is niet meer bekend hoeveel zeldzame zegels er zijn en kunnen zelfs grote verzamelingen er in een oogwenk aan gaan wanneer de waarde ervan instort. Welke maatregelen heeft de Commissie genomen of is ze van plan te nemen opdat de voorwaarden voor filatelie, het verzamelen van postzegels en de daarmee verband houdende investeringsactiviteit in de EU- zone behouden blijven en worden versterkt? C 280 E/206 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 3. 10. 2000 Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (20 maart 2000) De postzegelverzamelingen die momenteel in het bezit kunnen zijn van de postbedrijven maken deel uit van hun erfgoed. Wanneer een lidstaat besluit de rechtsvorm van het staatspostsbedrijf te wijzigen, moet de lidstaat bij deze gelegenheid bepalen zoals voor de overige delen van zijn erfgoed, welke bestemming deze verzamelingen zullen krijgen rekening houdende met de desbetreffende markt. De vaststelling van de regeling van het eigendomsrecht in de lidstaten, alsmede de organisatie van de uitgifte van postzegels vallen niet onder de bevoegdheid van de Commissie. Zij hoeft zich dus niet uit te spreken over de situatie van de postzegelverzamelingen bij een dergelijke wijziging van de rechtsvorm. (2000/C 280 E/243) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0283/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (3 februari 2000) Betreft: CITES-vermelding van de reuzenhaai De Britse regering heeft voorgesteld om de reuzenhaai op te nemen in de lijst van Bijlage II van het Verdrag inzake de internationale handel in bedreigde diersoorten. Zou de Commissie willen meedelen welke andere lidstaten te kennen hebben gegeven dat zij ook de 1. opneming van de reuzenhaai in deze lijst steunen? Kan de Commisie meedelen of zij voornemens is bij de volgende conferentie van de partijen in april 2. 2000 deze opneming te steunen? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (25 februari 2000) Er zijn geldige wetenschappelijke argumenten voor de voorgestelde opneming van de reuzenhaai in Bijlage II van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten (CITES). De Commissie heeft hierover echter zelf nog geen officieel standpunt bepaald. De lidstaten zullen hun standpunten kenbaar maken in de Raad, die tezijnertijd op basis van een voorstel van de Commissie het gemeenschappelijke standpunt van de Gemeenschap voor de conferentie van de partijen bij de CITES zal bepalen. (2000/C 280 E/244) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0286/00 van Roberta Angelilli (UEN) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Gebeurtenissen rond het Romeinse dagblad Il Tempo Onlangs zorgden de gebeurtenissen rond het bekende Romeinse dagblad Il Tempo voor groot opzien. Gedurende meerdere dagen was het dagblad niet te koop, als reactie tegen de uitgever die volhardt in zijn onbuigzame houding jegens diegenen die verzoeken om oplossing van het probleem van de arbeids- plaatsen die door zijn herstructureringsbeleid in gevaar komen, rond een onderhandelingstafel die ook open staat voor de vakbondsorganisaties. De uitgever schijnt echter niet van plan te zijn de vakbonds- overeenkomsten en de door de vakgroep van journalisten en die van drukkers gesloten arbeidsovereen- komsten na te leven. Bovendien zijn ook vele aspecten van de bedrijfsstructuur onduidelijk: het schijnt nl. dat het bedrag dat de huidige uitgever Bonifaci voor de uitgeverij Editrice Romana heeft betaald grotendeels afkomstig is uit het kapitaal van de Editrice Romana zelf en dus van het bedrijf waarvan de aandelen zijn gekocht


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0258/00 υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Αλιεύματα της ΕΕ ανά ποσότητες και αξία.

text: 26. 1. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 26 E/25 (2001/C 26 E/029) GRAPTH ERVTHSH E-0258/00 ypobolh·: John McCartin (PPE-DE) prow thn Epitroph· (7 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αλιευ΄µατα της ΕΕ ανα΄ ποσο΄τητες και αξι΄α Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ εα΄ν διαθε΄τει στατιστικη΄ ανα΄λυση των συνολικω΄ν αλιευµα΄των του αλιευτικου΄ στο΄λου κα΄θε κρα΄τους µε΄λους ανα΄ ποσο΄τητες και αξι΄α καθω΄ς και των λιµε΄νων προορισµου΄ των αλιευµα΄των των στο΄λων αυτω΄ν (ει΄τε εντο΄ς ει΄τε εκτο΄ς Κοινο΄τητας), και αν µπορου΄ν να διατεθου΄ν τα στατιστικα΄ αυτα΄ δεδοµε΄να; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Marti·oy 2000) Βα΄σει της κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας (1), απαιτει΄ται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να υποβα΄λουν ε΄κθεση στην Επιτροπη΄ για τον ο΄γκο των ετη΄σιων αλιευµα΄των τους (σε το΄νους ισοδυ΄ναµου ζω΄ντος βα΄ρους) µε ανα΄λυση ανα΄ ει΄δος και περιοχη΄ αλι΄ευσης. Με την υποβολη΄ των ανωτε΄ρω εκθε΄σεων δεν απαιτου΄νται στοιχει΄α για την αξι΄α. Περιληπτικα΄ δεδοµε΄να τε΄τοιου ει΄δους αναφε΄ρονται στο στατιστικο΄ δελτι΄ο της Γενικη΄ς ∆ιευ΄θυνσης Αλιει΄ας. Αντι΄τυπο µε τα τελευται΄α στοιχει΄α διαβιβα΄ζεται απευθει΄ας στο Αξιο΄τιµο Με΄λος και στη Γραµµατει΄α του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου. ∆εν διατι΄θεται λεπτοµερη΄ς ανα΄λυση των το΄πων στους οποι΄ους τα κοινοτικα΄ σκα΄φη εκφορτω΄νουν τα αλιευ΄µατα΄ τους. Βα΄σει του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2104/93 του Συµβουλι΄ου της 22 Οκτωβρι΄ου 1993 περι΄ τροποποι- η΄σεως του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 1382/91 για την υποβολη΄ στοιχει΄ων για τις εκφορτω΄σεις αλιευτικω΄ν προι¤ο΄ντων στα κρα΄τη µε΄λη (2), απαιτει΄ται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να υποβα΄λλουν µηνιαι΄ες εκθε΄σεις σχετικα΄ µε την ποσο΄τητα (σε το΄νους βα΄ρους προι¤ο΄ντων) και τη µε΄ση τιµη΄ 120 αλιευτικω΄ν προι¤ο΄ντων που εκφορτω΄νονται στους λιµε΄νες τους. Οι εθνικε΄ς εκθε΄σεις περιε΄χουν ανα΄λυση των εκφορτω΄σεων απο΄ τα πα΄σης φυ΄σεως κοινοτικα΄ σκα΄φη (χωρι΄ς να αναφε΄ρεται το κρα΄τος µε΄λος σηµαι΄ας του σκα΄φους), των σκαφω΄ν απο΄ τις χω΄ρες της Ευρωπαι¤κη΄ς Ζω΄νης Ελευθε΄ρων Συναλλαγω΄ν (ΕΖΕΣ) και, ο΄χι ο΄µως υποχρεωτικω΄ς, των σκαφω΄ν τρι΄των χωρω΄ν. Οι εκθε΄σεις δεν περιλαµβα΄νουν στοιχει΄α για τις εκφορτω΄σεις απο΄ σκα΄φη της εθνικη΄ς σηµαι΄ας σε ξε΄νους λιµε΄νες (ου΄τε εντο΄ς ου΄τε εκτο΄ς της Κοινο΄τητας). Οι στατιστικε΄ς αυτε΄ς για τα αλιευ΄µατα και τις εκφορτω΄σεις διατι΄θενται για να τις συµβουλευ΄εται κανει΄ς στη νε΄α βα΄ση δεδοµε΄νων Cronos της στατιστικη΄ς υπηρεσι΄ας Eurostat, στον τοµε΄α των αλιευτικω΄ν στατιστικω΄ν. Με βα΄ση τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2847/931, απαιτει΄ται απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη να διασφαλι΄ζουν την εξακρι΄βωση και την καταχω΄ριση των εκφορτω΄σεων αλιευµα΄των ειδω΄ν που διενεργου΄νται σε ε΄να α΄λλο κρα΄τος µε΄λος η΄ σε τρι΄τη χω΄ρα. Τα στοιχει΄α αυτα΄ περιλαµβα΄νονται στις κοινοποιη΄σεις που διαβιβα΄ζουν τα κρα΄τη µε΄λη προς την Επιτροπη΄, στο πλαι΄σιο των υποχρεω΄σεων που απορρε΄ουν απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) αριθ. 2104/93, µπορου΄ν δε να διατεθου΄ν στο Αξιο΄τιµο Με΄λος. (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 του Συµβουλι΄ου της 17ης ∆εκεµβρι΄ου 1991 σχετικα΄ µε την υποβολη΄ στατιστικω΄ν για τις ονοµαστικε΄ς αλιευ΄σεις απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη που αλιευ΄ουν στο βορειοανατολικο΄ Ατλαντικο΄ (cid:129) ΕΕ L 365 της 31. 12. 1991, κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 2018/93 του Συµβουλι΄ου της 30 ∆εκεµβρι΄ου 1993 σχετικα΄ µε την υποβολη΄ στατιστικω΄ν για τις αλιευ΄σεις και την αλιευτικη΄ δραστηριο΄τητα των κρατω΄ν µελω΄ν που αλιευ΄ουν στο βορειοδυτικο΄ Ατλαντικο΄ (cid:129) ΕΕ L 186 της 28. 7. 1993, κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συµβουλι΄ου της 12ης Οκτωβρι΄ου 1993 για τη θε΄σπιση συστη΄µατος ελε΄γχου της κοινη΄ς αλιευτικη΄ς πολιτικη΄ς (cid:129) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 2597/95 του Συµβουλι΄ου της 23ης Οκτωβρι΄ου 1995 σχετικα΄ µε την υποβολη΄ στατιστικω΄ν για τις ονοµαστικε΄ς αλιευ΄σεις απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη που αλιευ΄ουν σε ορισµε΄νες ζω΄νες εκτο΄ς του βο΄ρειου Ατλαντικου΄ (cid:129) ΕΕ L 270 της 13. 11. 1995. ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993. (2)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0245/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen. Refundering af midler som går tabt på grund af nedgang i tobaksleveringerne.

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common agricultural policy
tobacco

text: C 374 E/44 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Ledige stillinger p(cid:229) generaldirektłrniveau v(cid:230)kker naturligvis altid bred international interesse, og det 2. ville v(cid:230)re overraskende, hvis der ikke uformelt blev afgivet meningstilkendegivelser. Men det er helt klart Kommissionen, der tr(cid:230)ffer den endelig afgłrelse, n(cid:229)r samtalerne har v(cid:230)ret afholdt. Dette sker objektivt og i henhold til Kommissionens regler om udn(cid:230)vnelser, som kr(cid:230)ver en dobbelt gennemgang af kandidaterne. 3. Det er korrekt, at JosØ Manuel Silva Rodriguez sendte et brev til personalet i generaldirektoratet for landbrug efter sin udn(cid:230)vnelse. I dette brev takker han ikke Kommissionens n(cid:230)stformand Loyola de Palacio. Han henviser blot til den tillid, som fr. de Palacio har vist ham, siden hun młdte ham for fłrste gang. Han henviser ligeledes til seks andre kommiss(cid:230)rer, som han har haft lejlighed til at młde i lłbet af den tid, han har arbejdet for Kommissionen. Den ledige stilling som generaldirektłr for landbrug blev opsl(cid:229)et i Kommissionen og i de łvrige EU- 4. institutioner i henhold til bestemmelserne i artikel 29, stk. 1, litra a) og c) i personalevedt(cid:230)gten. Kommissionen har altid rettet sig efter de regler, der g(cid:230)lder for udn(cid:230)vnelse til hłjtst(cid:229)ende stillinger, 5. samt sin egen afgłrelse af 18. september 1999, og dette vil den ogs(cid:229) głre i fremtiden. (2000/C 374 E/051) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0245/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Refundering af midler som g(cid:229)r tabt p(cid:229) grund af nedgang i tobaksleveringerne Ifłlge de bestemmelser, som g(cid:230)lder for den f(cid:230)lles markedsordning for tobak, er det i tilf(cid:230)lde af, at det efter at afleveringen af alle tobakssorter er afsluttet, konstateres, at den afleverede m(cid:230)ngde i alt er mindre end den samlede kvote, der er tildelt til ikke tilladt at pr(cid:230)miebetaling, indtil den samlede kvotestłrrelse er n(cid:229)et. foretage supplerende leveringer med ret landet, Da det ofte (cid:129) hovedsageligt p(cid:229) grund af d(cid:229)rlige vejrforhold (cid:129) sker, at produktionen ligger under kvotestłrrelsen, og da den foranstaltning, der g(cid:230)lder for leveringerne, kun bevirker, at stłtte g(cid:229)r tabt, og at tobaksproducenternes indt(cid:230)gt bliver reduceret, bedes Kommissionen oplyse: 1. Har den til hensigt at undersłge, om det er muligt at refundere midler, som g(cid:229)r tabt p(cid:229) grund af nedgang i tobaksleveringerne, til tobakssektoren? 2. Vil den tillade supplerende leveringer med ret til pr(cid:230)mieudbetaling? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (20. marts 2000) Den nuv(cid:230)rende EU-bestemmelser for tobakssektoren giver ikke mulighed for genopfłrelse af bevillinger, der er tildelt tobakssektoren, men som ikke er blevet udnyttet som fłlge af utilstr(cid:230)kkelige tobaksleverancer. Med hensyn til pr(cid:230)mieberettigede tobaksleverancer fasts(cid:230)ttes det i artikel 16, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemfłrelsesbestemmelser til R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92 for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r pr(cid:230)mieordningen, produktionskvoterne og den s(cid:230)rstłtte, der ydes til tale om producentsammenslutningerne, force majeure, skal levere sin samlede produktion til virksomheden, der foretager fłrste forarbejdning, senest den 30. april i (cid:229)ret efter det (cid:229)r, hłsten har fundet sted, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r sortsgruppe VI, VII og VIII, og senest den 15. april i (cid:229)ret efter det (cid:229)r, hłsten har fundet sted, for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r de łvrige sortsgrupper, idet retten til pr(cid:230)mie ellers fortabes. Producenter, der i et (cid:229)r, der indg(cid:229)r i deres referenceperiode, har haft en unormalt lav produktion p(cid:229) grund af d(cid:229)rlige vejrforhold, mister dog ikke deres kvoteret, jf. artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2848/98. at producenten, medmindre der tobakssektoren (1), er i 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/45 For at man kan udnytte produktionskvotebeviserne fuldt ud, er det til geng(cid:230)ld muligt (cid:129) n(cid:229)r leverancerne sker under Øn eller flere dyrkningskontrakter indg(cid:229)et af en producentsammenslutning (cid:129) hvis et medlems hłst er mindre end den maksimumsm(cid:230)ngde, der skal leveres, at lade eventuelle m(cid:230)ngder fra et andet medlem af den p(cid:229)g(cid:230)ldende producentsammenslutning, der overstiger sidstn(cid:230)vnte medlems stłtteberetti- gede maksimumskvote, indg(cid:229) i de stłtteberettigede leverancer, for s(cid:229) vidt den m(cid:230)ngde, der er anfłrt p(cid:229) den p(cid:229)g(cid:230)ldende producentsammenslutnings kvotebevis ikke overskrides og bestemmelserne i artikel 11, 22 og 24 i forordning (EF) nr. 2848/98 ikke tilsides(cid:230)ttes. (1) EFT L 358 af 31. 12. 1998. (2000/C 374 E/052) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0248/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Fłlgerne af handelsaftalen EU-Sydafrika for gr(cid:230)ske landbrugsprodukter Aftalen om handel og samarbejde, som blev underskrevet mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Sydafrika, v(cid:230)kker st(cid:230)rk uro hvad ang(cid:229)r de fłlger, den vil medfłre for sektoren for frisk og forarbejdet frugt og grłnt fra Unionens sydlige lande. Denne uro er kommet til udtryk b(cid:229)de i Italien og i Gr(cid:230)kenland. For Gr(cid:230)kenlands vedkommende drejer det sig is(cid:230)r om ferskner og abrikoser p(cid:229) d(cid:229)se, frugtsalat og frugtjuice samt de gr(cid:230)ske Valencia-appelsiner, hvis salgsperiode delvis falder sammen med salgsperioden for produkter fra Sydafrika. Da Kommissionen undertegnede aftalen mellem EU og Sydafrika, overvejede den da fłlgerne for den gr(cid:230)ske og italienske frugt- og grłntproduktion? Har den til hensigt at fasts(cid:230)tte foranstaltninger (undta- gelser, begr(cid:230)nsning af toldindrłmmelser osv. ) for at undg(cid:229) uheldige fłlger af gennemfłrelsen af denne aftale? Svar fra Franz Fischler p(cid:229) Kommissionens vegne (20. marts 2000) R(cid:229)det tog ved fastl(cid:230)ggelsen af Kommissionens forhandlingsmandat forud for indledningen af de forhand- linger, der fłrte til handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen mellem F(cid:230)llesskabet og Sydafrika, i vid udstr(cid:230)kning hensyn til frugt- og grłntsagssektoren. R(cid:229)det udelukkede derfor generelt sektorens mest fłlsomme produkter fra liberalisering og accepterede kun i meget specielle tilf(cid:230)lde toldkvoter, hvor m(cid:230)ngderne baseredes p(cid:229) omfanget af den nuv(cid:230)rende handel. For de mindre fłlsomme produkter, for hvilke R(cid:229)det accepterede liberalisering, forhandlede Kommissionen sig til en s(cid:229) sen liberalisering som muligt for at give sektoren en rimelig frist til at forberede sig p(cid:229) den nye situation. Det (cid:230)rede medlem m(cid:229) heller ikke glemme, at det i andet afsnit af f(cid:230)lleserkl(cid:230)ringen om landbrugskvoten, der blev vedlagt som bilag til aftalen, anfłres, at Sydafrika for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r is(cid:230)r forarbejdede frugter (ferskner, p(cid:230)rer og abrikoser) accepterer at styre mod ligev(cid:230)gt i sin eksport til EU. Endelig henleder Kommissionen det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) artikel 15 i aftalen, der indeholder en almindelige beskyttelsesklausul for landbrugsprodukter. Begge parter i aftalen kan indlede beskyt- telsesproceduren under denne bestemmelse, hvis importen medfłrer eller truer med at medfłre alvorlige forstyrrelser p(cid:229) deres marked


title: Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 68/193/CEE referente a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid

eurovoc_concepts:
crop maintenance
genetically modified organism
marketing
means of agricultural production
viticulture

text: 27. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 177 E/77 Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 68/193/CEE referente a la comercializaci(cid:243)n de los materiales de multiplicaci(cid:243)n vegetativa de la vid (2000/C 177 E/12) COM(2000) 59 final (cid:151) 2000/0036(CNS) (Presentada por la Comisi(cid:243)n el 7 de febrero de 2000) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su art(cid:237)culo 37, Vista la propuesta de la Comisi(cid:243)n, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, Visto el dictamen del ComitØ Econ(cid:243)mico y Social, Considerando lo siguiente: (1) Por los motivos que se exponen a continuaci(cid:243)n, debe modificarse la Directiva 68/193/CEE, referente a la comer- cializaci(cid:243)n de los materiales de multiplicaci(cid:243)n vegetativa de la vid (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Acta de adhesi(cid:243)n de Austria, de Finlandia y de Suecia. (2) En el contexto de la consolidaci(cid:243)n del mercado interior, es conveniente modificar o derogar algunas disposiciones de esa Directiva para eliminar todas las barreras comerciales que puedan impedir la libre circulaci(cid:243)n de los materiales de multiplicaci(cid:243)n de la vid en la Comunidad. Con tal fin, deben suprimirse todas las posibilidades de inaplicaci(cid:243)n unilateral por parte de los Estados miembros de las dis- posiciones de dicha Directiva. (7) Gracias a los avances cient(cid:237)ficos y tØcnicos, es posible efectuar modificaciones genØticas de las variedades de vid. Antes de decidir si conviene aceptar variedades mo- dificadas genØticamente, los Estados miembros deben cer- ciorarse de que su liberaci(cid:243)n intencional en el medio am- biente no presente ningœn riesgo para la salud humana ni para el medio ambiente. Por consiguiente, conviene esta- blecer los procedimientos que deben seguirse para poder comercializar los materiales de multiplicaci(cid:243)n de tales va- riedades. (8) El Reglamento (CE) no 258/97 sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios incluye disposiciones so- bre los alimentos y los ingredientes alimentarios modifica- dos genØticamente. Para determinar si puede aceptarse la comercializaci(cid:243)n de una variedad dada de vid modificada genØticamente y proteger la salud pœblica, es necesario garantizar que los nuevos alimentos y los nuevos ingre- dientes alimentarios sean objeto de una evaluaci(cid:243)n de seguridad realizada de acuerdo con un procedimiento co- munitario que combine el procedimiento de autorizaci(cid:243)n, los principios de evaluaci(cid:243)n y los criterios establecidos por el Reglamento (CE) no 258/97, incluida la consulta del ComitØ cient(cid:237)fico de alimentaci(cid:243)n humana. (9) Para que exista un control adecuado del movimiento de materiales de multiplicaci(cid:243)n vegetativa de la vid, debe preverse un documento de acompaæamiento de los lotes. (3) Debe existir la posibilidad de comercializar nuevos tipos de material de multiplicaci(cid:243)n en determinadas condicio- nes. (10) Es conveniente garantizar la conservaci(cid:243)n de los recursos genØticos. (4) La Comisi(cid:243)n, asesorada por el ComitØ permanente de se- millas y plantones agr(cid:237)colas, hort(cid:237)colas y forestales, debe poder decidir las condiciones en las que los Estados miem- bros pueden autorizar la comercializaci(cid:243)n de materiales de multiplicaci(cid:243)n para pruebas o fines cient(cid:237)ficos o para tra- bajos de selecci(cid:243)n. (5) Debe autorizarse a los Estados miembros a adoptar, para la comercializaci(cid:243)n de los materiales de multiplicaci(cid:243)n vegetativa de la vid en todo o en parte de su territorio, medidas mÆs rigurosas que las previstas en los Anexos I y II para combatir organismos que parezcan especialmente nocivos para los cultivos de vid en esas regiones. (6) A tenor de la experiencia adquirida en otros sectores en relaci(cid:243)n con la comercializaci(cid:243)n de semillas y materiales de multiplicaci(cid:243)n, es aconsejable organizar, en determina- das condiciones, experimentos temporales destinados a buscar soluciones mejores que sustituyan algunas disposi- ciones de esa Directiva. (1) DO L 93 de 17. 4. 1968, p. 15. (11) Debe actualizarse el procedimiento por el que se prevØ una cooperaci(cid:243)n estrecha entre la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros a travØs de un «ComitØ permanente de semillas y plantones agr(cid:237)colas, hort(cid:237)colas y forestales». (12) La experiencia demuestra la conveniencia de aclarar y actualizar algunas disposiciones de la Directiva mencio- nada. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Art(cid:237)culo 1 La Directiva 68/193/CEE queda modificada del siguiente modo: 1. Se aæaden los apartados siguientes a continuaci(cid:243)n de la letra A del apartado 1 del art(cid:237)culo 2: «AA. Variedad: un conjunto vegetal de un œnico tax(cid:243)n botÆnico, del rango mÆs bajo conocido, que pueda: C 177 E/78 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 2000 (cid:151) definirse mediante la expresi(cid:243)n de los caracteres resultantes de un determinado genotipo o de una determinada combinaci(cid:243)n de genotipos, (cid:151) distinguirse de cualquier otro conjunto vegetal mediante la expresi(cid:243)n de uno de esos caracteres, como m(cid:237)nimo, y (cid:151) considerarse una entidad por su aptitud para ser reproducido sin cambio alguno. base; estos anexos podrÆn modificarse segœn el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 17 con objeto de fijar condiciones adicionales o mÆs ri- gurosas para la certificaci(cid:243)n de los materiales de multiplicaci(cid:243)n iniciales; d) con respecto a los cuales se haya comprobado en un examen oficial que se han observado las con- diciones antes mencionadas. » AB. Clon: una descendencia vegetativa de una variedad conforme a una cepa de viæa elegida por la identi- dad, los caracteres fenot(cid:237)picos y el estado sanitario de la planta madre. ». 4. El texto de la letra E del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 se sustituye por el siguiente: «E. Materiales de multiplicaci(cid:243)n de base: los materiales de multiplicaci(cid:243)n: 2. El texto de la letra B del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 se sustituye por el siguiente: «B. Materiales de multiplicaci(cid:243)n: i) Plantones de vid a) barbados: fracciones de sarmientos o ramas barbadas de vid sin injertar, destinadas a la plantaci(cid:243)n franco de pie o a ser utilizadas como portainjerto para un injerto; b) plantas injerto: fracciones de sarmientos o ra- mas barbadas de vid unidas entre s(cid:237) por injerto, cuya parte subterrÆnea estØ barbada. ii) Partes de plantones de vid a) sarmientos: ramas de un aæo; b) ramas barbadas: ramas no agostadas; c) estacas injertables de portainjertos: fracciones de sarmientos o ramas barbadas de vid destina- das a formar la parte subterrÆnea cuando se preparen plantas injerto; d) estacas (cid:151) pœas: fracciones de sarmientos o ra- mas barbadas de vid destinadas a formar la parte aØrea cuando se preparen plantas injerto o se realicen injertos sobre el terreno; e) estaquillas: fracciones de sarmientos o ramas barbadas de vid destinadas a la producci(cid:243)n de barbados. » 3. Se aæade la definici(cid:243)n siguiente despuØs de la letra D del apartado 1 del art(cid:237)culo 2: «DA. Materiales de multiplicaci(cid:243)n iniciales: los materiales de multiplicaci(cid:243)n: a) que se hayan producido bajo la responsabilidad del obtentor, mediante mØtodos aceptados gene- ralmente, con vistas a mantener la identidad de la variedad y, en su caso, del clon, as(cid:237) como a pre- venir enfermedades; b) que se destinen a la producci(cid:243)n de materiales de multiplicaci(cid:243)n de base o de materiales de multi- plicaci(cid:243)n certificados; c) que cumplan las condiciones previstas en los ane- xos I y II para los materiales de multiplicaci(cid:243)n de a) que se hayan producido bajo la responsabilidad del obtentor, mediante mØtodos aceptados general- mente, con vistas a mantener la identidad de la variedad y, en su caso, del clon, as(cid:237) como a prevenir enfermedades, y que procedan directamente de ma- teriales de multiplicaci(cid:243)n iniciales por v(cid:237)a vegeta- tiva; b) que estØn destinados a la producci(cid:243)n de materiales de multiplicaci(cid:243)n certificados; c) que cumplan las condiciones previstas en los anexos I y II para los materiales de multiplicaci(cid:243)n de base, y d) con respecto a los cuales se haya comprobado en un examen oficial que se han observado las condi- ciones antes mencionadas. » 5. El texto del inciso a) de la letra F del apartado 1 del art(cid:237)culo 2 se sustituye por el siguiente: «que procedan directamente de materiales de multiplica- ci(cid:243)n de base o de materiales de multiplicaci(cid:243)n iniciales. » 6. En el apartado 1 del art(cid:237)culo 2, se aæade la siguiente definici(cid:243)n: «I. Comercializaci(cid:243)n La venta, la posesi(cid:243)n con miras a la venta, la oferta de venta y cualquier cesi(cid:243)n, suministro o traspaso de ma- teriales de multiplicaci(cid:243)n a terceros, tanto mediante remuneraci(cid:243)n como sin ella, con vistas a su explota- ci(cid:243)n comercial. Las normas de aplicaci(cid:243)n de las presente disposiciones se adoptarÆn con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 17. » 7. El texto del art(cid:237)culo 3 se sustituye por el siguiente: «1. Los Estados miembros dispondrÆn que los materiales de multiplicaci(cid:243)n de la vid œnicamente puedan comercia- lizarse si: (cid:151) han sido certificados oficialmente como (cid:147)materiales de multiplicaci(cid:243)n iniciales(cid:148), (cid:147)materiales de multiplicaci(cid:243)n de base(cid:148) o (cid:147)materiales de multiplicaci(cid:243)n certificados(cid:148) o, en el caso de los materiales de multiplicaci(cid:243)n que no estØn destinados a ser utilizados como portainjertos, si se trata de materiales de multiplicaci(cid:243)n estÆndar con- trolados oficialmente, y (cid:151) si cumplen las condiciones previstas en el anexo II. 27. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 177 E/79 No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Esta- 2. dos miembros podrÆn autorizar a los productores radica- dos en su territorio a comercializar cantidades apropiadas de materiales de multiplicaci(cid:243)n: a) destinados a pruebas o con finalidad cient(cid:237)fica, b) para trabajos de selecci(cid:243)n, c) destinados a medidas encaminadas a la conservaci(cid:243)n de la diversidad genØtica. Las condiciones en las que los Estados miembros podrÆn conceder estas autorizaciones podrÆn fijarse con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 17. En el caso del material modificado genØticamente, dicha autorizaci(cid:243)n œnicamente podrÆ concederse si se han adop- tado todas las medidas apropiadas para evitar riesgos para la salud humana y el medio ambiente. Para efectuar la evaluaci(cid:243)n en este sentido de las incidencias en el medio ambiente, se aplicarÆ mutatis mutandis lo dispuesto en el art(cid:237)culo 5 ter bis de esta Directiva. 3. Para los materiales de multiplicaci(cid:243)n producidos me- diante tØcnicas de micropropagaci(cid:243)n, podrÆn establecerse las siguientes disposiciones de conformidad con el proce- dimiento previsto en el art(cid:237)culo 17: (cid:151) excepciones a la disposiciones espec(cid:237)ficas de la presente Directiva, (cid:151) condiciones aplicables a estos materiales de multiplica- ci(cid:243)n, (cid:151) designaciones aplicables a estos materiales de multipli- caci(cid:243)n. De acuerdo con el procedimiento previsto en el ar- 4. t(cid:237)culo 17, podrÆ determinarse lo siguiente para los mate- riales de multiplicaci(cid:243)n que hayan sido certificados oficial- mente: (cid:151) clases comunitarias dentro de cada categor(cid:237)a, (cid:151) las condiciones aplicables a esas clases, (cid:151) denominaciones aplicables a esas clases. Los Estados miembros podrÆn decidir en quØ medida apli- can esas clases comunitarias en el contexto de la certifica- ci(cid:243)n de su propia producci(cid:243)n. De acuerdo con el procedimiento previsto en el ar- 5. t(cid:237)culo 17, la Comisi(cid:243)n podrÆ: a) disponer que los materiales de multiplicaci(cid:243)n que no estØn destinados a ser usados como portainjertos œni- camente puedan comercializarse a partir de determina- das fechas si han sido certificados oficialmente como (cid:147)materiales de multiplicaci(cid:243)n iniciales(cid:148), (cid:147)materiales de multiplicaci(cid:243)n de base(cid:148) o (cid:147)materiales de multiplicaci(cid:243)n certificados(cid:148) (cid:151) en todo el territorio de la Comunidad Europea, en lo que respecta a determinadas variedades de vid, en la medida en que las necesidades de esas variedades de la Comunidad puedan satisfacerse, en su caso mediante un programa, por medio de materiales de multiplicaci(cid:243)n certificados oficialmente como (cid:147)materiales de multiplicaci(cid:243)n iniciales(cid:148), (cid:147)materiales de multiplicaci(cid:243)n de base(cid:148) o (cid:147)materiales de multi- plicaci(cid:243)n certificados(cid:148), y (cid:151) en lo que respecta a los materiales de multiplicaci(cid:243)n de variedades distintas de las mencionadas en el primer gui(cid:243)n, si estÆn destinados a ser utilizados en los territorios de los Estados miembros que, a mÆs tardar en la fecha de adopci(cid:243)n de la presente Directiva, hayan establecido, con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 12, que los materiales de multiplica- ci(cid:243)n de la categor(cid:237)a (cid:147)materiales estÆndar(cid:148) no pod(cid:237)an seguir comercializÆndose; b) autorizar a los Estados miembros, no obstante lo dis- puesto en el apartado 1, a comercializar materiales de multiplicaci(cid:243)n de la categor(cid:237)a (cid:147)materiales de multiplica- ci(cid:243)n estÆndar(cid:148) que estØn destinados a ser utilizados como portainjertos de determinadas variedades en te- rritorios concretos, en la medida en que las necesidades de la Comunidad no puedan satisfacerse por medio de materiales de multiplicaci(cid:243)n de la categor(cid:237)a (cid:147)materiales de multiplicaci(cid:243)n iniciales(cid:148), (cid:147)materiales de multiplica- ci(cid:243)n de base(cid:148) o (cid:147)materiales de multiplicaci(cid:243)n certifica- dos(cid:148), y a establecer las condiciones de dicha comercia- lizaci(cid:243)n. » 8. A continuaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 3, se aæade el art(cid:237)culo si- guiente: «Art(cid:237)culo 3 bis De conformidad con el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 17, para la comercializaci(cid:243)n de materiales de mul- tiplicaci(cid:243)n en la totalidad o en partes del territorio de uno o varios Estados miembros, la Comisi(cid:243)n podrÆ autorizar a los Estados miembros a adoptar disposiciones mÆs riguro- sas que las previstas en los Anexos I y II en relaci(cid:243)n con organismos nocivos que sean especialmente nocivos para la vid en esas regiones. » 9. En el art(cid:237)culo 4 se aæade el apartado siguiente: «Esta disposici(cid:243)n no se aplicarÆ, en los casos de injertos, a las partes de plantones producidos en otro Estado miem- bro o en un tercer pa(cid:237)s con arreglo al apartado 2 del art(cid:237)culo 15. » 10. En el art(cid:237)culo 5, se aæaden las palabras «y, en su caso, de los clones,» tras las palabras «Cada Estado miembro esta- blecerÆ un catÆlogo de las variedades». 11. En el art(cid:237)culo 5, se aæade el siguiente apartado: «Los Estados miembros velarÆn por que las variedades y clones admitidos en los catÆlogos de los demÆs Estados miembros se admitan tambiØn para la certificaci(cid:243)n en su propio territorio sin perjuicio de lo dispuesto en el Regla- mento (CE) no 1493/1999 del Consejo, relativo a las nor- mas generales referentes a la clasificaci(cid:243)n de las variedades de vid (1)». (1) DO L 271 de 21. 10. 1999, p. 47. C 177 E/80 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 2000 12. El texto del art(cid:237)culo 5 ter se sustituye por el siguiente: «Art(cid:237)culo 5 ter Se considerarÆn diferenciadas las variedades que se 1. distingan claramente, por la expresi(cid:243)n de los caracteres derivados de un genotipo o de una combinaci(cid:243)n de geno- tipos dados, de cualesquiera otras variedades cuya existen- cia sea conocida notoriamente en la Comunidad. Por variedad conocida en la Comunidad se entenderÆ toda variedad que, en el momento de la solicitud de admisi(cid:243)n de la variedad sobre la que se deba decidir, estØ debida- mente introducida o se encuentre admitida o en espera de admisi(cid:243)n en otro Estado miembro, a menos que las con- diciones antes citadas hayan dejado de cumplirse en todos los Estados miembros afectados antes de la decisi(cid:243)n sobre la solicitud de admisi(cid:243)n de la variedad. 2. Se considerarÆn estables aquellas variedades en las que la expresi(cid:243)n de los caracteres incluidos en el examen de la diferenciaci(cid:243)n o de cualquier otro carÆcter utilizado para describir la variedad no experimente cambios tras multiplicaciones sucesivas. 3. Se considerarÆn homogØneas aquellas variedades en las que, a reserva de las variaciones que puedan derivarse de las particularidades de su multiplicaci(cid:243)n, la expresi(cid:243)n de los caracteres incluidos en el examen de la diferencia- ci(cid:243)n o de cualquier otro carÆcter utilizado para describir la variedad sea suficientemente homogØnea. » 13. Se aæade el art(cid:237)culo siguiente tras el art(cid:237)culo 5 ter: «Art(cid:237)culo5 ter bis Las variedades de vid modificadas genØticamente en 1. la acepci(cid:243)n de los apartados 1 y 2 del art(cid:237)culo 2 de la Directiva 90/220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, sobre la liberaci(cid:243)n intencional en el medio ambiente de organismos modificados genØticamente (1) œnicamente se admitirÆn si se han adoptado todas las medidas apropiadas para evitar riesgos para la salud humana y el medio am- biente. Con respecto a toda variedad modificada genØtica- 2. mente en el sentido del apartado 1: a) se efectuarÆ una evaluaci(cid:243)n de las incidencias en el medio ambiente equivalente a la prevista por la Direc- tiva 90/220/CEE; b) los procedimientos para efectuar una evaluaci(cid:243)n de las incidencias en el medio ambiente y de otros elementos pertinentes equivalente a la prevista por la Directiva 90/220/CEE se adoptarÆn, a propuesta de la Comisi(cid:243)n, por medio de un Reglamento del Consejo apoyado en el fundamento legal apropiado del Tratado; hasta que se produzca la entrada en vigor de dicho Reglamento, las variedades modificadas genØticamente s(cid:243)lo se admitirÆn en el catÆlogo nacional una vez que hayan sido admi- tidas para la comercializaci(cid:243)n de conformidad con la Directiva 90/220/CEE; c) los art(cid:237)culos 11 a 18 de la Directiva 90/220/CEE dejarÆn de aplicarse a las variedades de vid modificadas genØti- camente autorizadas de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento seæalado en la letra b); d) las disposiciones tØcnicas y cient(cid:237)ficas de realizaci(cid:243)n de la evaluaci(cid:243)n de las incidencias en el medio ambiente se aprobarÆn con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 17 de la presente Directiva. 3. Cuando se vayan a utilizar productos derivados de materiales de multiplicaci(cid:243)n de la vid como alimentos o ingredientes alimentarios que entren dentro del Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios, antes de aceptar variedades de vid modificadas genØticamente de- berÆ garantizarse que los alimentos o ingredientes alimen- tarios que procedan de ellas: (cid:151) no supongan ningœn riesgo para el consumidor, (cid:151) no induzcan a error al consumidor, (cid:151) no difieran de los alimentos o ingredientes alimentarios que estØn destinados a sustituir de tal manera que su implique desventajas nutricionales consumo normal para el consumidor. Cuando un material derivado de alguna de las variedades contempladas en la presente Directiva se destine a una utilizaci(cid:243)n como alimento o ingrediente alimentario sujeto al Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento y del Con- sejo, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimen- tarios (2), la variedad œnicamente se admitirÆ si el alimento o ingrediente alimentario ya ha sido autorizado con arre- glo al Reglamento (CE) no 258/97. No obstante, si la decisi(cid:243)n de autorizaci(cid:243)n contemplada en el Reglamento (CE) no 258/97 se adopta en conexi(cid:243)n con el procedimiento de admisi(cid:243)n oficial de la variedad, se seguirÆ el procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 17 de la presente Directiva. » 14. En el art(cid:237)culo 5 quater, se aæaden las palabras «y, en su caso, los clones» detrÆs de las palabras «Los Estados miem- bros velarÆn para que las variedades». 15. El texto del apartado 2 del art(cid:237)culo 5 sexto se sustituye por el siguiente: «Todas las solicitudes o retiradas de solicitudes de admisi(cid:243)n de variedades, as(cid:237) como todas las inscripciones en un ca- tÆlogo de variedades y las diferentes modificaciones de Øste se notificarÆn inmediatamente a los demÆs Estados miem- bros y a la Comisi(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n podrÆ publicar un CatÆlogo comunitario ba- sÆndose en las notificaciones de los Estados miembros. » (1) DO L 117 de 8. 5. 1990, p. 15. (2) DO L 43 de 14. 2. 1997, p. 1. 27. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 177 E/81 16. A continuaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 5 sexto se aæaden los art(cid:237)culos siguientes: «Art(cid:237)culo 5 sØptimo Los Estados miembros velarÆn por que las variedades mo- dificadas genØticamente que hayan sido aceptadas figuren claramente indicadas como tales en el catÆlogo de varie- dades. Asimismo, velarÆn por que todas las personas que comercialicen dichas variedades indiquen claramente en su catÆlogo comercial de vides que se trata de variedades modificadas genØticamente. Art(cid:237)culo5 octavo Los Estados miembros dispondrÆn que las variedades 1. admitidas en el catÆlogo o, en su caso, los clones admiti- dos, se conserven mediante selecci(cid:243)n conservadora. 2. La selecci(cid:243)n conservadora debe poderse controlar en todo momento gracias a los registros efectuados por el encargado o los encargados de conservar la variedad. PodrÆn pedirse muestras de la variedad al encargado fuese necesario, podrÆn ser tomadas 3. de conservarla. Si oficialmente. » 17. En el art(cid:237)culo 7, se aæaden las palabras «los materiales de multiplicaci(cid:243)n iniciales», delante de las palabras «los mate- riales de multiplicaci(cid:243)n de base». 18. El texto del apartado 2 del art(cid:237)culo 8 se sustituye por el siguiente: «No obstante lo dispuesto en el apartado 1 respecto al acondicionamiento, el envase, el sistema de cierre y el etiquetado, los Estados miembros podrÆn autorizar a los productores establecidos en su territorio a comercializar pequeæas cantidades destinadas al usuario final y vides en tiestos, cajas o cartones. Las condiciones en las que los Estados miembros podrÆn conceder esas autorizaciones podrÆn fijarse con arreglo al procedimiento establecido en el art(cid:237)culo 17. » raya violeta para los materiales de multiplicaci(cid:243)n iniciales, blanca para los materiales de multiplicaci(cid:243)n de base, azul para los materiales de multiplicaci(cid:243)n certificados y amari- llo oscuro para los materiales de multiplicaci(cid:243)n estÆndar. No obstante, los Estados miembros podrÆn autorizar 2. a los productores establecidos en su territorio a comercia- lizar varios envases o varios haces de plantas injerto o de barbados de las mismas caracter(cid:237)sticas con una sola eti- queta acorde con lo dispuesto en el anexo IV. En este caso, los envases o haces estarÆn unidos de tal forma que, al separarlos, la ligadura que los una se deteriore y no pueda recomponerse. La fijaci(cid:243)n de la etiqueta se realizarÆ por medio de esa ligadura. No se autorizarÆ un nuevo cierre. 3. Los Estados miembros dispondrÆn tambiØn que cada lote estØ acompaæado por un documento. Las caracter(cid:237)sti- cas de este documento de acompaæamiento se establecerÆn de conformidad con el procedimiento previsto en el art(cid:237)- culo 17. 4. El pasaporte fitosanitario contemplado en la Direc- tiva 92/105/CEE de la Comisi(cid:243)n, por la que se establece una determinada normalizaci(cid:243)n de los pasaportes fitosani- tarios (1), podrÆ servir de etiqueta oficial en el sentido del apartado 1. No obstante, deberÆn cumplirse tambiØn todas las condiciones establecidas en el apartado 1 para la eti- queta oficial. » 21. A continuaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 10, se aæade el art(cid:237)culo si- guiente: «Art(cid:237)culo 10 bis En las etiquetas colocadas en los lotes de materiales de multiplicaci(cid:243)n de una variedad que haya sido modificada genØticamente y en cualquier otro documento que los acompaæe en virtud de lo dispuesto en la presente Direc- tiva, tanto si es oficial como si no lo es, se indicarÆ clara- mente que la variedad ha sido modificada genØticamente. » 22. El apartado 2 del art(cid:237)culo 11 queda derogado. 19. El texto del art(cid:237)culo 9 se sustituye por el siguiente: 23. El texto del art(cid:237)culo 12 se sustituye por el siguiente: «Los Estados miembros dispondrÆn que los envases y haces de materiales de multiplicaci(cid:243)n se cierren oficialmente o bajo control oficial de tal modo que no puedan abrirse sin que el sistema de cierre quede deteriorado o sin que que- den rastros de manipulaci(cid:243)n en la etiqueta oficial estable- cida en el apartado 1 del art(cid:237)culo 10 o en el envase, cuando se trate de envases. Para garantizar el cierre, el sistema de cierre llevarÆ como m(cid:237)nimo la etiqueta oficial o un precinto oficial. Con arreglo al procedimiento esta- blecido en el art(cid:237)culo 17, podrÆ comprobarse si un sistema de cierre dado se ajusta a lo dispuesto en el presente art(cid:237)culo. (cid:218)nicamente podrÆn efectuarse uno o varios nue- vos cierres oficialmente o bajo control oficial. » 20. El texto del art(cid:237)culo 10 se sustituye por el siguiente: Los Estados miembros dispondrÆn que los envases y «1. haces de materiales de multiplicaci(cid:243)n vayan provistos de una etiqueta oficial exterior que se ajuste al anexo IV y estØ redactada en una de las lenguas oficiales de la Comunidad; su fijaci(cid:243)n se garantizarÆ por medio del sistema de cierre. Dicha etiqueta serÆ blanca cruzada diagonalmente por una «Los Estados miembros velarÆn por que los materiales de multiplicaci(cid:243)n comercializados con arreglo a la presente Directiva, ya sea en virtud de las medidas obligatorias, ya sea en virtud de las medidas facultativas, no estØn su- jetos a otras restricciones de comercializaci(cid:243)n referentes a sus caracter(cid:237)sticas, disposiciones de examen, etiquetado y cierre que las previstas en la presente Directiva. » 24. El texto del art(cid:237)culo 12 bis se sustituye por el siguiente: «Los Estados miembros velarÆn por que los materiales de multiplicaci(cid:243)n de las variedades y, en su caso, de los clones de vid que hayan sido admitidos oficialmente para la cer- tificaci(cid:243)n o para el control de materiales de multiplicaci(cid:243)n autorizados en uno de los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva no sufran ninguna restricci(cid:243)n de comercializaci(cid:243)n en su territorio en lo que se refiere a la variedad, sin perjuicio del Reglamento (CEE) no 1493/1999. » (1) DO L 4 de 8. 1. 1993, p. 22. C 177 E/82 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 2000 25. El texto del apartado 1 del art(cid:237)culo 14 se sustituye por el Art(cid:237)culo 2 siguiente: «Con el fin de eliminar dificultades pasajeras de abasteci- miento general de materiales de multiplicaci(cid:243)n de base, de materiales de multiplicaci(cid:243)n certificados o de materiales de multiplicaci(cid:243)n autorizados en la Comunidad, que no pue- dan resolverse de otro modo, podrÆ decidirse, con arreglo al procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 17, que los Estados miembros autoricen, por un per(cid:237)odo determinado, la co- mercializaci(cid:243)n en todo el territorio de la Comunidad de cantidades dadas de materiales de multiplicaci(cid:243)n de una categor(cid:237)a sujeta a exigencias reducidas, con objeto de re- solver las dificultades. » 26. A continuaci(cid:243)n del art(cid:237)culo 14, se aæade el art(cid:237)culo si- guiente: «Art(cid:237)culo 14 bis Con miras a buscar mejores soluciones para sustituir dis- posiciones de la presente Directiva, las instancias comuni- tarias podrÆn decidir que se organicen experimentos tem- porales en condiciones espec(cid:237)ficas de acuerdo con el pro- cedimiento establecido en el art(cid:237)culo 17. » 27. El texto del art(cid:237)culo 17 se sustituye por el siguiente: «1. La Comisi(cid:243)n estarÆ asistida por el (cid:147)ComitØ perma- nente de semillas y plantones agr(cid:237)colas, hort(cid:237)colas y fores- tales(cid:148). 2. Cuando se haga referencia a este apartado, se aplica- rÆn los art(cid:237)culos 4 y 7 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CEE, considerando lo dispuesto en su art(cid:237)culo 8. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:237)culo 3 de la Directiva 68/193/CEE, los Estados miembros podrÆn autorizar con carÆcter transitorio la comercializaci(cid:243)n, hasta el 1 de enero de 2009, de los materiales de multiplicaci(cid:243)n de la categor(cid:237)a estÆndar destinados a ser utilizados como portainjertos que procedan de viæas madres que existiesen el d(cid:237)a de la entrada en vigor de la presente Directiva. Art(cid:237)culo 3 Los Estados miembros adoptarÆn las disposiciones legales, re- glamentarias y administrativas necesarias para cumplir la pre- sente Directiva antes del 1 de enero de 2001. InformarÆn in- mediatamente de ello a la Comisi(cid:243)n. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, Østas harÆn referencia a la presente Directiva o irÆn acompaæa- das de dicha referencia en su publicaci(cid:243)n oficial. Los Estados miembros establecerÆn las modalidades de la mencionada refe- rencia. Los Estados miembros comunicarÆn a la Comisi(cid:243)n el texto de las disposiciones bÆsicas de derecho interno que adopten en el Æmbito regulado por la presente Directiva. Art(cid:237)culo 4 La presente Directiva entrarÆ en vigor el vigØsimo d(cid:237)a siguiente al de su publicaci(cid:243)n en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El per(cid:237)odo contemplado en el apartado 3 del art(cid:237)culo 4 de la Decisi(cid:243)n 1999/468/CE serÆ de un mes. Art(cid:237)culo 5 3. El ComitØ adoptarÆ su reglamento interior. » Los destinatarios de la presente Directiva serÆn los Estados miembros


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0256/00 von Daniel Hannan (PPE-DE) an die Kommission. Werbematerial der Europäischen Union.

text: 3. 10. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 280 E/203 2. Was will die Kommission tun, um den bestehenden Verdacht der Geldw(cid:228)sche (cid:252)ber europ(cid:228)ische Banken, besonders in der Schweiz, in Liechtenstein und Luxemburg, zu pr(cid:252)fen und die europ(cid:228)ische (cid:214)ffentlichkeit aufzukl(cid:228)ren? 3. Welche weiteren F(cid:228)lle von Subventionsbetrug und Wettbewerbsverzerrung bei der Privatisierung des Volkseigentums der ehemaligen DDR sind der Kommission bekannt bzw. welche weiteren (cid:220)berpr(cid:252)fungen werden aus gegebenem Anla(cid:223) beabsichtigt? 4. Haben Personen der Bundesrepublik Deutschland, die in den Spendenskandal verwickelt sind, versucht, politische Entscheidungen der Kommission oder anderer Stellen der EU zugunsten von Firmen zu beeinflussen? 5. Gibt es bei der Kommission die Absicht zu pr(cid:252)fen, ob Gelder aus den (cid:132)schwarzen(cid:147) Konten und aus anderen dunklen Kan(cid:228)len f(cid:252)r die Europa-Wahlk(cid:228)mpfe der CDU 1990, 1994 und 1998 verwendet wurden? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (23. Februar 2000) Im Rahmen ihrer Zust(cid:228)ndigkeit f(cid:252)r die Kontrolle staatlicher Beihilfen gem(cid:228)(cid:223) den Artikeln 87 und 88 (ex Artikel 92 und 93) des EG-Vertrags pr(cid:252)ft die Kommission zur Zeit, ob die Kosten f(cid:252)r den Bau der Leuna 2000-Raffinerie durch Elf k(cid:252)nstlich erh(cid:246)ht wurden. Elf k(cid:246)nnte Beihilfezahlungen erhalten haben, die (cid:252)ber die f(cid:252)r Ostdeutschland erlaubte 35 %-Grenze f(cid:252)r Beihilfen hinausgehen. Sollte dies der Fall gewesen sein, so wird die Kommission die R(cid:252)ckzahlung eines Teils der Beihilfe fordern. Zur Pr(cid:252)fung eines m(cid:246)glichen Betrugs in Verbindung mit der Gew(cid:228)hrung der staatlichen Beihilfe ist festzustellen, da(cid:223) derartige Untersuchungen unter die Zust(cid:228)ndigkeit der nationalen Beh(cid:246)rden in den Mitgliedstaaten fallen. Die Kommission wird alle Schlu(cid:223)folgerungen aufmerksam pr(cid:252)fen, zu denen derartige Untersuchungen f(cid:252)hren k(cid:246)nnen, um zu entscheiden, ob sie daraus Konsequenzen zu ziehen hat. Das Europ(cid:228)ische Amt f(cid:252)r Betrugsbek(cid:228)mpfung (OLAF) k(cid:246)nnte allerdings nur gem(cid:228)(cid:223) Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 des Europ(cid:228)i- schen Parlaments und des Rates vom 25. Mai 1999 (cid:252)ber die Untersuchungen des Europ(cid:228)ischen Amtes f(cid:252)r Betrugsbek(cid:228)mpfung (OLAF) (1) intervenieren, wenn der Betrug angeblich mit der Verwendung direkter Gemeinschaftszuwendungen in Verbindung steht. (1) ABl. L 136 vom 31. 5. 1999. (2000/C 280 E/239) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0256/00 von Daniel Hannan (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Werbematerial der Europ(cid:228)ischen Union (7. Februar 2000) In seiner Antwort auf die schriftliche Anfrage E-3488/98 (1)bezeichnete Kommissionsmitglied Oreja es als die Politik der Kommission, im Vereinigten K(cid:246)nigreich Ver(cid:246)ffentlichungen nur auf Anforderung zu verteilen. Er gab ferner an, da(cid:223) eine Million Exemplare von (cid:132)Euroquest(cid:147) f(cid:252)r die Verteilung an Schulen gedruckt worden seien. K(cid:246)nnte die Kommission angeben, wer so viele Exemplare angefordert hat? (1) ABl. C 297 vom 15. 10. 1999, S. 75. Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) (cid:132)Euroquest(cid:147), eine 18-seitige Brosch(cid:252)re mit Landkarte f(cid:252)r sieben- bis elfj(cid:228)hrige Sch(cid:252)ler (Key Stage 2), wurde von britischen Lehrern verfa(cid:223)t und 1998 von der Vertretung der Kommission im Vereinigten K(cid:246)nigreich herausgegeben. Ein entsprechendes Exemplar wird dem Herrn Abgeordneten sowie dem Parlaments- sekretariat zugesandt. C 280 E/204 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 10. 2000 Die Brosch(cid:252)re wurde aufgrund wiederholter Bitten von Lehrern um einfaches Informationsmaterial (cid:252)ber die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten entsprechend den Lehrplanrichtlinien erarbeitet. In Erwartung der Nachfrage wurden eine Million Exemplare gedruckt. Seit der Ver(cid:246)ffentlichung im Juni 1998 wurden 460 000 Exemplare der Brosch(cid:252)re von Grundschullehrern, (cid:246)ffentlichen Bibliotheken, kom- munalen Schulbeh(cid:246)rden und europ(cid:228)ischen Beratungszentren f(cid:252)r Schulen im Vereinigten K(cid:246)nigreich bestellt. Auch weiterhin werden regelm(cid:228)(cid:223)ig mehrere tausend Exemplare pro Monat bestellt. (2000/C 280 E/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0257/00 von Daniel Hannan (PPE-DE) an die Kommission (7. Februar 2000) Betrifft: Regierungskonferenz Kann die Kommission die Bereiche auff(cid:252)hren, wo sie auf der n(cid:228)chsten Regierungskonferenz die Beschlu(cid:223)- fassung mit qualifizierter Mehrheit ausgeweitet sehen m(cid:246)chte? Antwort von Herrn Prodi im Namen der Kommission (23. Februar 2000) Wie aus der Stellungnahme der Kommission vom 26. Januar 2000 (1) hervorgeht, mu(cid:223) die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit (cid:129) au(cid:223)er in den F(cid:228)llen, in denen der Rat mit einfacher Mehrheit beschlie(cid:223)t (cid:129) die Regel und der R(cid:252)ckgriff auf Einstimmigkeit die Ausnahme sein. In Anhang 1 zu dieser Stellungnahme sind die Bestimmungen des EG-Vertrags aufgef(cid:252)hrt, bei denen aus schwerwiegenden und nachhaltigen Gr(cid:252)nden abweichend von der allgemeinen Regel die Beibehaltung der Einstimmigkeit gerechtfertigt sein k(cid:246)nnte. Anhang 2 enth(cid:228)lt eine Aufstellung der Bestimmungen des EG-Vertrags, bei denen der Rat folglich mit qualifizierter Mehrheit zu beschlie(cid:223)en h(cid:228)tte. (1) Institutionelle Reform f(cid:252)r eine erfolgreiche Erweiterung, Stellungnahme der Kommission nach Artikel 48 des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union zur Einberufung einer Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die ˜nderung der Vertr(cid:228)ge (cid:129) KOM(2000) 34 endg. (2000/C 280 E/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0261/00 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (2. Februar 2000) Betrifft: Schlachtung von Tieren in Eid-el-Kabir Jedes Jahr werden in Frankreich beim Eid-el-Kabir-Festival Zehntausende von Schafen rituell im Freien geschlachtet. Das ist ein Versto(cid:223) gegen die Richtlinie 93/119/EG (1) des Rates (cid:252)ber den Schutz von Tieren zum Zeitpunkt der Schlachtung oder T(cid:246)tung, die ausdr(cid:252)cklich die rituelle Schlachtung im Freien verbietet. Der Kommission von Tierschutzorganisationen zur Verf(cid:252)gung gestellte Filme zeigen nicht nur, da(cid:223) die Schlachtungen im Freien stattfinden sondern auch da(cid:223) die Schafe vor der Schlachtung oft roh und grausam in behandelt werden. Sie werden an einem Vorderbein gezogen, mit dem Kopf nach unten getragen, Schubkarren gekarrt und oft sind ihre Vorder- und Hinterbeine zusammengebunden. All das steht im Widerspruch zum Artikel 3 der Richtlinie 93/119 des Rates. Welche Schritte schl(cid:228)gt die Kommission vor, um zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) das gemeinschaftliche Recht auf dem diesj(cid:228)hrigen Eid-el-Kabir-Festival eingehalten wird? Beabsichtigt die Kommission, aufgrund der nicht erfolgten Durchsetzung der Richtlinie 93/119 des Rates auf seinem Territorium gegen Frankreich ein Vertragsverletzungsverfahren gem(cid:228)(cid:223) Artikel 226 einzuleiten? (1) ABl. L 340 vom 31. 12. 1993, S. 21