title: 2000/149/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2000, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με τη γρίππη των ορνίθων στην Ιταλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 489] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Italy
animal disease
egg
health control
health legislation
poultry

text: L 50/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 2. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Φεβρουαρίου 2000 για ορισµένα µέτρα προστασίας σχετικά µε τη γρίππη των ορνίθων στην Ιταλία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 489] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/149/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά µε τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο ορισµένων ζώντων ζώων και προϊόντων µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/ 118/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4, την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 11ης ∆εκεµβρίου 1989, σχετικά µε τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρµόζονται στο ενδοκοινοτικό εµπόριο µε προοπτική την υλοποίηση της εσωτε- ρικής αγοράς (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/118/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Από τις 20 ∆εκεµβρίου 1999, εµφανίστηκαν σε πολλές περιοχές της Ιταλίας κρούσµατα γρίππης των ορνίθων. Στην οδηγία 92/40/ΕΟΚ του Συµβουλίου (4), της 19ης Μαΐου 1992, για τη θέσπιση κοινοτικών µέτρων για την καταπολέµηση της γρίππης των ορνίθων θεσπίζονται µέτρα για τον έλεγχο της γρίππης των ορνίθων. Οι διατάξεις για το ενδοκοινοτικό εµπόριο ζώντων πουλε- ρικών και αυγών επώασης θεσπίζονται στην οδηγία 90/539/ ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1990, σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν τις ενδο- κοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (5), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/90/ΕΚ (6). Οι διατάξεις για το ενδοκοινοτικό εµπόριο πτηνών διαφορε- τικών από τα πουλερικά που αναφέρονται στην οδηγία 90/ 539/ΕΟΚ θεσπίζονται στην οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συµ- βουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν το εµπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρµατος, ωαρίων και εµβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονοµικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθµίσεις που αναφέρονται στο τµήµα Ι του παραρτήµατος Α της οδηγίας (1) ΕΕ L 224 της 18. 8. 1990, σ. 29. (2) ΕΕ L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. (3) ΕΕ L 395 της 30. 12. 1989, σ. 13. (4) ΕΕ L 167 της 22. 6. 1992, σ. 1. (5) ΕΕ L 303 της 31. 10. 1990, σ. 6. (6) ΕΕ L 300 της 23. 11. 1999, σ. 19. 90/425/ΕΟΚ (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 95/176/ΕΚ της Επιτροπής (8). Οι διατάξεις για το ενδοκοινοτικό εµπόριο νωπού κρέατος πουλερικών θεσπίζονται στην οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συµ- βουλίου, της 26ης Ιουνίου 1991, σχετικά µε τους όρους υγειονοµικού ελέγχου που διέπουν ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές νωπών κρεάτων πουλερικών από τρίτες χώρες (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 1999/89/ΕΚ (10). τις Η κατάσταση της ασθένειας ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο τα κοπάδια σε άλλα µέρη της Κοινότητας στο πλαίσιο του εµπορίου πουλερικών και ζωντανών πτηνών και αυγών επώασης. Η Ιταλία θέσπισε µέτρα πρόληψης και καταπολέµησης της γρίππης των ορνίθων στο πλαίσιο: — της οδηγίας 92/40/ΕΟΚ, — της οδηγίας 90/539/ΕΟΚ, — της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ, — της οδηγίας 91/494/ΕΟΚ, — του εθνικού διατάγµατος αριθ. 600. 6/24461/57Ν/139 το οποίο εξεδόθη στις 14 Ιανουαρίου 2000 από το ιταλικό Υπουργείο Υγείας. Τα κράτη µέλη αναγνωρίζουν ότι τα µέτρα που εφαρµόστη- καν από την Ιταλία είναι κατάλληλα. Εντούτοις, λαµβανοµένης υπόψη της εξέλιξης της ασθένειας και του ειδικού επιδηµιολογικού χαρακτήρα της, πρέπει να θεσπιστούν ειδικά µέτρα, ώστε να µειωθεί ο κίνδυνος διά- δοσης του ιού στον πληθυσµό των πουλερικών. Τα µέτρα αυτά πρέπει να αντικατοπτρίζουν την ειδική δοµή της σχετικής βιοµηχανίας στην εν λόγω περιοχή. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής. (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η Ιταλία οφείλει να εφαρµόσει συµπληρωµατικά µέτρα που περι- λαµβάνουν τουλάχιστον τις ακόλουθες διατάξεις: (7) ΕΕ L 268 της 13. 7. 1992, σ. 54. (8) ΕΕ L 117 της 24. 5. 1995, σ. 23. (9) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σ. 35. (10) ΕΕ L 300 της 23. 11. 1999, σ. 17. 23. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 50/23 α) Σε όλη την Ιταλία 1. Για τη συλλογή, την αποθήκευση και τη µεταφορά επιτραπέ- ζιων αυγών πρέπει να χρησιµοποιούνται συσκευασίες µιας χρήσης. Οι συσκευασίες καταστρέφονται αµέσως µετά τη χρήση, κατά τρόπο που να εγγυάται την καταστροφή του ιού µε µεθόδους εγκεκριµένες από την αρµόδια αρχή. 2. Οι µονάδες συσκευασίας επιτραπέζιων αυγών που βρίσκο- νται σε άµεση γειτνίαση µε κάποια από τις εκµεταλλεύσεις στις οποίες υπάρχουν πτηνά ευαίσθητων ειδών δεν πρέπει να δέχονται αυγά που προέρχονται από εκµεταλλεύσεις οι οποίες βρίσκονται σε επαρχίες όπου έχει επιβεβαιωθεί η παρουσία γρίππης των πουλερικών. β) Στις περιοχές όπου η παρουσία γρίππης των πουλερικών έχει επιβεβαιωθεί κατά τη διάρκεια των 30 τελευταίων ηµερών 1. Τα πάσης φύσεως µέσα που χρησιµοποιούνται για τη µετα- φορά των πουλερικών, των αυγών για επώαση, των επιτραπέ- ζιων αυγών και των ζωοτροφών για πουλερικά πρέπει να καθαρίζονται και να απολυµαίνονται αµέσως πριν από την είσοδο σε µια εκµετάλλευση ή παρακείµενη µονάδα, καθώς και αµέσως µετά την αναχώρησή τους, µε απολυµαντικά και µε µεθόδους που έχουν εγκριθεί από την αρµόδια αρχή. Για τα µέσα µεταφοράς που χρησιµοποιούνται στις ενδοκοινοτι- κές συναλλαγές, πρέπει να εκδίδεται πιστοποιητικό απολύ- µανσης, που περιλαµβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία που αφορούν τον καθαρισµό και την απολύµανση που αναφέρο- νται στο παράρτηµα. 2. Όλος ο εξοπλισµός φόρτωσης των φορτηγών πρέπει να καθαρίζεται και να απολυµαίνεται αµέσως πριν και µετά τη χρήση, σύµφωνα µε την παράγραφο 1. εκφόρτωσης και 3. Τα αυγά προς επώαση, οι συσκευασίες τους και τα µέσα µεταφοράς τους πρέπει να απολυµαίνονται πριν από την αποστολή, σύµφωνα µε την παράγραφο 1. 4. Ο υπεύθυνος µιας πτηνοτροφικής εκµετάλλευσης διασφαλί- ζει ότι όλα τα πρόσωπα που εισέρχονται και εξέρχονται από την εκµετάλλευση εφαρµόζουν αυστηρά µέτρα βιολογικής ασφάλειας και ότι οι επισκέπτες, τα άτοµα που είναι επιφορ- τισµένα µε τη σύλληψη των πουλερικών κ. λπ. εφοδιάζονται µε καθαρά προστατευτικά ενδύµατα και υποδήµατα. Το υπεύθυνο πρόσωπο διασφαλίζει επίσης ότι χρησιµοποιούνται κατάλληλα µέσα απολύµανσης στις εισόδους και εξόδους των κτιρίων διαµονής των πουλερικών. γ) Στις επαρχίες όπου η παρουσία της γρίππης των ορνίθων έχει επιβεβαιωθεί κατά τη διάρκεια των 30 τελευταίων ηµέρων 1. Τα πάσης φύσεως µέσα µεταφοράς πουλερικών, αυγών επώασης, επιτραπέζιων αυγών και ζωοτροφών για πουλερικά πρέπει να µεταφέρουν ένα µόνον φορτίο που προορίζεται ή προέρχεται από µία µόνον εκµετάλλευση ή εγκατάσταση κάθε φορά. 2. Τα πάσης φύσεως µέσα µεταφοράς πουλερικών, αυγών για επώαση, επιτραπέζιων αυγών και ζωοτροφών για πουλερικά που αναχωρούν από αυτές τις επαρχίες πρέπει να συνοδεύο- νται από ένα επίσηµο πιστοποιητικό στο οποίο αναφέρεται ότι έχουν καθαριστεί και απολυµανθεί πριν από τη µεταφορά σύµφωνα µε το στοιχείο β) σηµείο 1. Τα φορτηγά αυτά µεταφέρουν µόνο µία παρτίδα που προορίζεται ή προέρχεται από µία µόνον εκµετάλλευση ή εγκατάσταση. 3. Τα απορρίµµατα και η κόπρος των πουλερικών µπορούν να αποµακρύνονται από την εκµετάλλευση ή να διασκορπίζο- νται µόνο µετά από άδεια της αρµόδιας αρχής. Στις άδειες αυτές πρέπει να λαµβάνονται υπόψη οι διατάξεις του κεφα- λαίου ΙΙ σηµείο δ) του παραρτήµατος ΙΙ της οδηγίας 92/40/ ΕΟΚ. Άρθρο 2 Η κεντρική κτηνιατρική αρχή µπορεί να θεσπίσει συµπληρωµατικά µέτρα διαφορετικά από εκείνα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εάν κριθούν αναγκαία για την εξάλειψη της νόσου. Η Ιταλία ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή και τα κράτη µέλη σχετικά µε αυτά τα µέτρα. Άρθρο 3 Τα κράτη µέλη µεριµνούν για την εφαρµογή των διατάξεων του άρθρου 1 στοιχείο α) σηµείο 1 όσον αφορά όλες τις αποστολές που προορίζονται ή προέρχονται από την Ιταλία. Άρθρο 4 Τα κράτη µέλη τροποποιούν τα µέτρα που εφαρµόζουν στον τοµέα των εµπορικών συναλλαγών ώστε να συµµορφωθούν µε την παρούσα απόφαση. Τα κράτη µέλη ενηµερώνουν αµέσως την Επι- τροπή. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 5 Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής L 50/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 23. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕΣΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣ 1. ∆ήλωση του µεταφορέα/οδηγού Ο κάτωθι υπογεγραµµένος µεταφορέας/οδηγός του οχήµατος:. (αριθµός πινακίδων του οχήµατος) δηλώνω ότι: — η πλέον πρόσφατη εκφόρτωση ζώων έλαβε χώρα: Χώρα, περιφέρεια, τοποθεσία Ηµεροµηνία (ηη. µµ. εε) Ώρα (ωω:λλ) Τα στοιχεία παρέχονται από τον µεταφορέα/οδηγό. — µετά την εκφόρτωση, το όχηµα υποβλήθηκε σε καθαρισµό και απολύµανση. Ο καθαρισµός και η απολύµανση συµπερι- λαµβάνουν το διαµέρισµα του φορτίου, το επικλινές επίπεδο φόρτωσης (ράµπα), τους τροχούς και το θάλαµο του οδηγού και τα προστατευτικά ενδύµατα/υποδήµατα που χρησιµοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της εκφόρτωσης. Ο καθαρισµός και η απολύµανση έλαβαν χώρα: Χώρα, περιφέρεια, τοποθεσία Ηµεροµηνία (ηη. µµ. εε) Ώρα (ωω:λλ) Τα στοιχεία παρέχονται από τον µεταφορέα/οδηγό. — η χρησιµοποιηθείσα απολυµαντική ουσία ήταν:. Ηµεροµηνία Τόπος Υπογραφή του µεταφορέα/οδηγού Ονοµατεπώνυµο του µεταφορέα/οδηγού µε κεφαλαία γράµµατα. 2. Πιστοποίηση των αρµοδίων αρχών για τη διεξαγωγή ελέγχων µεταφοράς Ο κάτωθι υπογεγραµµένος υπάλληλος δηλώνω ότι ήλεγξα σήµερα το όχηµα µεταφοράς µε αριθµό πινακίδας. (αριθµός πινακίδων του οχήµατος) και διαπίστωσα ότι ήταν ικανοποιητικά καθαρισµένο και απολυµασµένο. Ηµεροµηνία Τόπος Αρµόδια αρχή Υπογραφή του υπαλλήλου (1) Σφραγίδα (1) Ονοµατεπώνυµο µε κεφαλαία γράµµατα (1) Το χρώµα της σφραγίδας και της µελάνης της υπογραφής πρέπει να είναι διαφορετικό από εκείνο των τυπογραφικών χαρακτήρων του εντύπου