title: WRITTEN QUESTION E-0579/00 by Struan Stevenson (PPE-DE) to the Commission. Draft feedingstuffs regulations 2000.

eurovoc_concepts:
European social policy
United Kingdom
animal feedingstuffs
food additive

text: C 53 E/10 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/012) WRITTEN QUESTION E-0579/00 by Struan Stevenson (PPE-DE) to the Commission (29 February 2000) Subject: Draft feedingstuffs regulations 2000 Concern has been expressed in the UK in respect of draft feedingstuffs regulations 2000 produced by MAFF. Livestock farmers believe that EU regulations now in force require MAFF to ensure that no additives can be supplied to livestock unless incorporated directly in a feedingstuff. Such a rule would effectively outlaw the widespread use of mineral blocks, slow release boluses, licks and (cid:145)top-dressed(cid:146) mineral supplements, commonly provided to grazing or hay/silage-fed animals. Can the Commission confirm whether it is its intention to prohibit such dietary supplements and if so, whether the Commission has assessed the disastrous impact this will have on the UK farming industry? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (16 May 2000) The Commission would like to draw the attention of the Honourable Member to the fact that there is no intention to prohibit the use of the traditional mineral blocks containing macro-elements. These products are authorised and can be used when marketed as feed materials in accordance with Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/ 524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC (1) or when marketed as complementary feedingstuffs and in particular as mineral feedingstuffs in accordance with Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs (2). However, the use as daily feed of boluses, mineral blocks, licks and top-dressed mineral supplements containing certain feed additives, would not necessarily ensure that the total amount ingested daily by the animals is under control. For this reason Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 on additives in feedingstuffs (3) foresees that, from 1 October 1999 under Article 9k, Member States shall ensure that antibiotics, coccidiostats and growth promoters may be used only if incorporated in feedingstuffs. At the time of the adoption of Council Directive 96/51/EC of 23 July 1996 (4) amending Directive 70/524/ EEC it was decided that, in the present state of scientific and technical knowledge and taking into account the methods of these additives should not be authorised by any mode of administration other than incorporation in feedingstuffs. the use of inspection, It has to be noted that for the above mentioned category of additives it is indeed essential that the conditions of authorisation which foresee a maximum dose of incorporation in feedingstuffs are met in practice, as they ensure animal and consumer safety. By derogation, the Directive also foresees that additives belonging to other groups such as vitamins, trace elements, enzymes and micro-organisms may be used if administered by a method other than by incorporation in feedingstuffs, but on condition that the method is provided in the relevant authorisation regulation. This derogation has been given in order to take into account the developments in techniques for using additives. This can be envisaged for such types of additives because the potential adverse effects on human or animal health are estimated to be a priori low. However, until now, no authorisation of an additive foresees in a special provision that it can be administered by a method other than by incorporation in feedingstuffs. 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/11 The Commission is fully aware of the problems of modern farming practices. Following the need for a more flexible framework to use certain substances in particular feed additives in other ways than the inclusion in feedingstuffs, a proposal (5) was presented in July 1997 to the Parliament and to the Council, on the use of nutritional supplements for animals. These supplements are preparations likely to contain high levels of minerals, trace elements, vitamins, amino acids, etc. which may be administered orally over a very short period in the form of an individual dose in drinking water or via daily feed. On the proposal, amended by the Parliament in first reading in September 1999, the Council has not yet adopted a common position. (1) OJ L 125, 23. 5. 1996. (2) OJ L 86, 6. 4. 1979. (3) OJ L 270, 14. 12. 1970. (4) OJ L 235, 17. 9. 1996. (5) OJ C 298, 30. 9. 1997. (2001/C 53 E/013) WRITTEN QUESTION E-0588/00 by Mark Watts (PSE) to the Commission (29 February 2000) Subject: European sustainable transport policy How can the Member States speed up the implementation of the priority projects defined at the Essen summit? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (2 May 2000) In the Commission(cid:146)s report to the Cardiff European Council (1) in 1998, it was stated that three of the 14 Essen projects are near completion (around 2000). Six other projects are due for completion around 2005 and financing is largely in place. Out of the remaining five projects three are corridor projects (multimodal link Portugal/Spain Europe, Nordic Triangle and Ireland-United Kingdom-Benelux road link) which makes it very difficult to establish firm overall timetables and financing plans because the corridors consist of a large number of smaller projects. For the remaining two projects, namely the high speed train (HST) North-South and HST Lyon-Trieste construction has started on several important sections of the projects, but there are still financial problems and delays on some sections e. g. the two Alpine crossings. According to the timetables and financial forecasts submitted by the Member States to the Commission, there will be a very substantial increase in expenditure on the 14 priority projects during the period 2000-2006, with many of the larger projects moving into the full construction phase. For the few remaining sections of the 14 priority projects where a firm timetable and financing have not yet been found, a combination of public and private finance is needed, together with the Member States giving higher priority to these specific projects in their national planning. A detailed overview of the state of completion on each project will be presented in the forthcoming proposal for the revision of the Trans-European network (TEN) guidelines. Concrete steps need to be taken, on a case by case basis as a matter of urgency, to agree the parameters and the mechanisms for the implementation of these private-public partnerships (PPPs). If this is done, it can help to achieve more rapid implementation and better value-for-money. A firm commitment is needed from Member States if the private sector is to invest in the development of suitable financial instruments


title: Regolamento (CE) n. 459/2000 della Commissione, del 29 febbraio 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 56/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 459/2000 DELLA COMMISSIONE del 29 febbraio 2000 che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, terza frase, considerando quanto segue: (1) (2) applicabili restituzioni all'esportazione per Le lo zucchero bianco e lo zucchero greggio sono state fissate regolamento (CE) n. 351/2000 della Commis- dal sione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 402/ 2000 (3). L'applicazione delle modalità di cui al regolamento (CE) la Commissione ha cono- n. 351/2000 ai dati di cui restituzioni conduce scenza a modificare le all'esportazione, attualmente vigenti, conformemente all'allegato al presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 2038/1999, come tali e non denaturati, fissate nell'allegato del regolamento (CE) n. 351/2000, sono modificate conformemente agli importi di cui in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 45 del 17. 2. 2000, pag. 12. (3) GU L 51 del 24. 2. 2000, pag. 5. 1. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 56/27 al regolamento della Commissione, del 29 febbraio 2000, che modifica le restituzioni all'esportazione dello zucchero bianco e dello zucchero greggio come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 43,23 43,22 43,23 43,22 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4699 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,99 49,20 46,99 1701 99 90 9100 0,4699 — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — (1) Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 %. Se il rendimento dello zucchero greggio esportato differisce dal 92 %, l'importo della restituzione applicabile è calcolato in conformità delle disposizioni dell'articolo 19, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2038/1999. (2) Fissazione sospesa con il (GU L 255 del 26. 9. 1985, pag. 12), modificato dal n. 3251/85 (GU L 309 del 21. 11. 1985, pag. 14). regolamento (CEE) n. 2689/85 della Commissione regolamento (CEE)


title: Dvadsiata štvrtá smernica Komisie 2000/6/ES z 29. februára 2000, ktorou sa prispôsobujú prílohy II, III, VI a VII k smernici Rady č. 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobkyText s významom pre EHP.

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
technological change

formats: html pdf print

text: 84 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 25 32000L0006 1. 3. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 56/42 DVADSIATA ŠTVRTÁ SMERNICA KOMISIE 2000/6/ES z 29. februára 2000, ktorou sa prispôsobujú prílohy II, III, VI a VII k smernici Rady č. 76/768/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky (Text s významom pre EHP) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady č. 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na kozmetické výrobky (1), naposledy zmenenú a doplnenú v smernici Komisie č. 98/62/ES (2), najmä na jej článok 8 ods. 2, po konzultácii s Vedeckým výborom pre kozmetické prostriedky a nepotravinárske výrobky určené pre spotre- biteľov, keďže: (1) (2) (3) (4) (5) Deriváty loja, ako napríklad mastné kyseliny, glycerín, estery mastných kyselín a mydlá, mastné alkoholy, amíny a amidy z nich odvodené, sa pokladajú za bezpečné na používanie vo výrobe kozmetických pro- striedkov so zreteľom na riziko nákazy prenosnými spongiformnými encefalopatiami, ak sú vyrobené v prísnom súlade so špecifickými fyzikálno-chemickými procesmi, v ktorých je rozhodujúcim ukazovate- ľom použitá teplota a na ktorej závisí príslušný tlak. Preto by v súlade s tým mala byť zmenená a doplnená príloha II k uvedenej smernici. Ukázalo sa, že po dlhotrvajúcom používaní krémov obsahujúcich hydrochinón na zosvetlenie pokožky dochádza k škodlivým vedľajším účinkom. Preto toto konkrétne použitie hydrochinónu nesmie byť schvá- lené, čo znamená, že časť I prílohy III k uvedenej smernici je potrebné zmeniť a doplniť. Výskumy tiež doka- zujú, že množstvá hydrochinónu používané vo farbách na vlasy nemajú škodlivé účinky na zdravie, ak neprekročia 0,3 %. V súlade s tým musí byť zmenená a doplnená časť I prílohy III k uvedenej smernici. Na základe nových vedeckých údajov benzalkonium chlorid, bromid a sacharinát boli nedávno doplnené do zoznamu látok, ktoré možno používať ako konzervačné prostriedky pri výrobe kozmetických prostried- kov ustanovených v časti I prílohy VI k uvedenej smernici. Vzhľadom k skúsenostiam je tiež vhodné, aby sa tieto soli bezalkónia používali na iné účely v kozmetických prostriedkoch podľa dĺžky ich uhlíkového reťazca, za predpokladu, že sa dodržia najvyššie prípustné množstvá. Preto tieto špecifické vlastnosti odô- vodňujú ich zaradenie do zoznamu v časti I prílohy III. Kozmetický priemysel predložil nové vedecké údaje založené na výskumoch perkutánnej absorpcie kyse- liny boritej, boritanov a tetraboritanov pri rôznych hodnotách pH a pri rôznych množstvách, ktoré doká- zali, že požiadavka, aby bolo pH neutrálne alebo mierne alkalické s cieľom znížiť perkutánnu absorpciu týchto derivátov bóru, nie je odôvodnená. Preto by sa v súlade s tým mal zmeniť a doplniť zoznam látok, ktoré kozmetické prostriedky nesmú obsahovať, okrem tých, ktoré podliehajú obmedzeniam a stanove- ným podmienkam, uvedeným v časti 1 prílohy III. Benzylhemiformal v množstvách, v ktorých sa bežne používa ako konzervačná látka v kozmetických pro- striedkoch, ktoré sa majú odstrániť oplachovaním, pravdepodobne nevyvoláva škodlivé účinky pre ľudské zdravie. Preto by sa mal vyňať z časti 2 prílohy VI uvedenej smernice, ktorá ustanovuje zoznam konzer- vačných látok prechodne povolených v kozmetických prostriedkoch a zaradiť do časti 1 prílohy VI, ktorá obsahuje zoznam konzervačných látok povolených v kozmetických prostriedkoch. (1) Ú. v. ES L 262, 27. 9. 1976, s. 169 (2) Ú. v. ES L 253, 15. 9. 1998, s. 20 13/zv. 25 SK Úradný vestník Európskej únie 85 (6) (7) (8) 3-iodo-2-propynyl butylkarbamát v množstvách, v ktorých sa bežne používa ako konzervačná látka v koz- metických prostriedkoch, pravdepodobne nemá škodlivé účinky na ľudské zdravie. Preto by mal byť vyňatý zo zoznamu v časti 2 prílohy VI a zapísaný do zoznamu v časti 1 prílohy VI. 4-dimetyl-amino-benzoan etyl-2-hexylu (oktyl dimetyl PABA) v množstvách, v ktorých sa bežne používa ako UV filter v krémoch na ochranu pred slnečným žiarením, pravdepodobne nemá škodlivé účinky na zdravie spotrebiteľov. Preto by mal byť vyňatý z časti 2 prílohy VII k uvedenej smernici, ktorá stanovuje zoznam UV filtrov, ktoré môžu kozmetické prostriedky prechodne obsahovať a zapísaný do časti 1 prí- lohy VII, ktorá obsahuje zoznam UV filtrov povolených v kozmetických prostriedkoch. Kyselina 2-hydroxy-4-metoxybenzofenón-5-sulfónová (benzofenón-5) a jej sodná soľ v množstvách, v kto- rých sa bežne používa ako UV filter v krémoch na ochranu pred slnečným žiarením pravdepodobne nevy- voláva účinky škodlivé pre ľudské zdravie. Preto by kyselina 2-hydroxy-4-metoxybenzofenón-5-sulfónová (benzofenón-5) a jej sodná soľ mali byť vyňaté z časti 2 prílohy VII a zapísané do časti 1 prílohy VII. (9) 4-izopropyl-benzyl salicylát sa už nepoužíva ako UV filter v kozmetických prostriedkoch na ochranu pred slnečným žiarením. V dôsledku toho by mal byť 4-izopropyl-benzyl salicylát vyňatý z časti 2 prílohy VII. (10) 2,2′-metylén-bis-6(2H-benzotriazol-2-yl)-4-tetrametyl-butyl-1,1,3,3-fenol v rozsahu prípustných množ- stiev a podľa podmienok schválených kozmetickým priemyslom pre jeho používanie ako UV filtra v pro- duktoch na ochranu pred slnečným žiarením pravdepodobne nevyvoláva účinky, ktoré škodia zdraviu spo- trebiteľov. Preto môže byť zaradený do zoznamu v časti 1 prílohy VII. (11) Sodná soľ kyseliny 2-2′-bis-(1,4-fenylén)1 H-benzimidazol-4,6-disulfónovej v rozsahu prípustných množ- stiev a podľa podmienok schválených kozmetickým priemyslom pre jej používanie ako UV filter v kozme- tických prostriedkoch na ochranu pred slnečným žiarením pravdepodobne nemá škodlivé účinky na zdra- vie spotrebiteľov. Preto môže byť zaradená do zoznamu v časti 1 prílohy VII. (12) (1,3,5)-triazín-2,4-bis-((4-(2-etyl-hexyloxy)-2-hydroxy)-fenyl)-6-(4-metoxyfenyl) v rozsahu prípustných množstiev a podľa podmienok schválených kozmetickým priemyslom pre jeho používanie ako UV filter v kozmetických prostriedkoch na ochranu pred slnečným žiarením pravdepodobne nemá škodlivé účinky na zdravie spotrebiteľov. Preto môže byť zaradený do zoznamu v časti 1 prílohy VII. (13) Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technic- kému pokroku smerníc týkajúcich sa odstránenia technických prekážok v obchode v oblasti kozmetických výrobkov k technickému pokroku; PRIJALA TÚTO SMERNICU: Smernica 76/768/EHS sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici. Článok 1 Článok 2 Členské štáty prijmú potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že kozmetické prostriedky obsahujúce látky uvedené v prílohách II, III, VI a VII k smernici 76/768/EHS, tak ako je uvedené v prílohe k tejto smernici, ktoré sa budú dodávať konečnému spotrebiteľovi po 1. januári 2001, budú spĺňať ustanovenia tejto smernice. 86 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 25 Článok 3 Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 1. júla 2000. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty. Táto smernica nadobúda účinnosť tretí deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Článok 4 Táto smernica je adresovaná členským štátom. V Bruseli 29. februára 2000 Článok 5 Za Komisiu Erkki LIIKANEN člen Komisie 13/zv. 25 SK Úradný vestník Európskej únie 87 PRÍLOHA Prílohy smernice 76/768/EHS sa menia a dopĺňajú takto: 1. V prílohe II sa prvá zarážka v písm. b) referenčného čísla 419 nahrádza nasledovne: „— transesterifikácia alebo hydrolýza pri aspoň 200 °C a pri vhodnom odpovedajúcom tlaku počas 20 minút (glycerol, mastné kyseliny a estery mastných kyselín). “ 2. V časti 1 prílohy III i) sa referenčné číslo 1 nahrádza týmto: a „1a b c d e f Kyselina boritá, boritany a tetra- boritany a) Mastenec a) 5 % (m/m ako kyselina boritá) a) 1. Nepoužívať pre deti do troch rokov 2. Nepoužívať po pee- lingu alebo na podráž- denú kožu a) 1. Nepoužívať v pro- striedkoch pre deti do troch rokov 2. Nepoužívať po pee- lingu alebo na podráž- denú pokožku, pokiaľ koncentrácia voľne roz- pustných boritanov pre- kročí 1,5 % (m/m ako kyselina boritá) b) Prostriedky pre celkovú b) 0,1 % (m/m ako kyselina hygienu boritá) b) 1. Nepoužívať v pro- striedkoch pre deti do troch rokov b) 1. Neprehĺtať 2. Nepoužívať pre deti do troch rokov c) Iné prostriedky (s výnim- kou do prostriedkov kúpeľa a prostriedkov na kučeravenie vlasov) c) 3 % (m/m ako kyselina boritá) c) 1. Nepoužívať pre deti do troch rokov. 2. Nepoužívať po pee- lingu nebo na podráž- denú kožu c) 1. Nepoužívať v pro- striedkoch pre deti do troch rokov 2. Nepoužívať po pee- lingu nebo na podráž- denú pokožku, pokiaľ koncentrácia voľne roz- pustných boritanov pre- kročí 1,5 % (m/m ako kyselina boritá) 1b Tetraboritany a) Prostriedky do kúpeľa a) 18 % (m/m ako kyselina boritá) a) Nepoužívať v prostried- koch pre deti do troch rokov a) Nepoužívať pri kúpaní detí do troch rokov b) Prostriedky na kučerave- b) 8 % (m/m ako kyselina nie vlasov boritá) b) Dôkladne opláchnite“ ii) referenčné číslo 14 sa mení takto: — zrušuje sa druhý výskyt slova „Hydrochinón“ v stĺpci b, písmeno b) v stĺpci c, druhý výskyt hodnoty „2 %“ v stĺpci d a písmeno b) v stĺpci f, — hodnota „2 %“ v stĺpci d sa nahrádza hodnotou „0,3 %;“ 88 SK Úradný vestník Európskej únie 13/zv. 25 iii) doplňuje sa referenčné číslo 65, ktoré znie: a „65 b c d e f Benzalkonium-chlorid, -bromid a soľ kyseliny cukrovej a) Prostriedky na starostli- vosť o vlasy (hlavu), ktoré sa oplachujú a) 3 % (ako benzalko- niumchlorid) a) Zabráňte s očami. styku a) V konečných výrob- koch nesmie koncen- trácia benzalkonium- chloridu, –bromidu a soli kyseliny cukrovej kyseliny s alkylovým reťazcom C14 alebo menej prekročiť 0,1 % (ako benzalkonium- chlorid) b) Iné prostriedky b) 0,1 % (ako benzalko- niumchlorid) b) Zabráňte s očami. “ styku 3. V prílohe VI i) sa v časti 1 doplňujú nové referenčné čísla, ktoré znejú: a „55 56 b c d e 0,15 % 0,05 % Benzylhemi- formal 3-Jodprop-2- yn-1-yl-N- butylkarba- mát Len pre prostriedky, ktoré sa odstraňujú opláchnutím 1. Nepoužívať v prostried- koch pre ústnu hygienu a v prostriedkoch pre sta- rostlivosť o pery ktoré 2. Pokiaľ koncentrácia v pro- sú striedkoch, určené na to, aby zostávali na koži, prekročí 0,02 %, pripojte vetu: Obsahuje jód. Obsahuje jód. “ ii) v časti 2 sa zrušujú referenčné čísla 21a 29. 4. V prílohe VII i) sa v časti 1 doplňujú nové referenčné čísla, ktoré znejú: a „21 22 23 24 25 b 2-Etylhexyl-4-(dimetylamino)benzoát (octyl dimetyl PABA) c 8 % d e 2-Hydroxy-4-metoxybenzo-fenon-5-sulfonová kyselina (benzophenon-5) a jej sodná soľ 5 % (kyseliny) 2,2′-Metylenbis[6-(2H-benzotriazol-2-yl)-4- (1,1,3,3-tetrametyl-butyl)fenol] 10 % 2,2′-(1,4-Fenylen)bis(1H-benzimidazol-4, 6-disulfonová kyselina), monosodná soľ 10 % (kyse- liny) 2, 4-bis[4-(2-Etylhexyloxy)-2-hydroxyfenyl]-6- (4-metoxyfenyl)-1,3,5-triazin) 10 %“ ii) v časti 2 sa zrušujú referenčné čísla 5, 17 a 29


title: PERGUNTA ESCRITA P-0692/00 apresentada por Francesco Speroni (TDI) à Comissão. Contratos de trabalho por tempo determinado para o Quinto Programa-Quadro.

eurovoc_concepts:
administration of the Institutions
contract staff
personnel administration
recruitment
research project
temporary employment
work contract

text: C 330 E/206 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Na œltima reuniªo do Grupo de Alto N(cid:237)vel para a Seguran(cid:231)a RodoviÆria, ficou claro que, entre os Estados- -membros, hÆ ainda divergŒncias quanto (cid:224) eficÆcia da circula(cid:231)ªo com os far(cid:243)is acesos durante o dia. As diferen(cid:231)as incidiram, nomeadamente, na questªo de o consequente acrØscimo no consumo de combust(cid:237)vel e nas emissıes de CO2 constituir ou nªo um custo social significativo que contrariaria os benef(cid:237)cios previs(cid:237)veis da medida. Consequentemente, a Comissªo comunicou ao grupo que iria estudar a prepara(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) circula(cid:231)ªo com os far(cid:243)is acesos durante o dia logo que, por parte dos Estados-membros, se manifestasse maior apoio. (1) COM(2000) 125. (2000/C 330 E/238) PERGUNTA ESCRITA P-0692/00 apresentada por Francesco Speroni (TDI) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Contratos de trabalho por tempo determinado para o Quinto Programa-Quadro Na sequŒncia da decisªo da Comissªo Europeia de 19 de Janeiro de 1996, relativa a uma nova pol(cid:237)tica do pessoal (NPPR), foram publicados avisos de abertura de vaga com procedimento interno de selec(cid:231)ªo. Os contratos, que foram conclu(cid:237)dos por dois anos a partir de 15 de Fevereiro 1997 e renovados por mais uma ano, cessaram no dia 15 de Fevereiro de 2000. A renova(cid:231)ªo foi feita durante o 5o Programa-Quadro que terminarÆ em 2002; foram confiados a alguns investigadores, em fase de renova(cid:231)ªo de contrato, projectos com uma dura(cid:231)ªo superior (cid:224) do pr(cid:243)prio contrato (por exemplo o projecto quadrienal COCO que termina em 2002). Nªo considera a Comissªo que esta interrup(cid:231)ªo for(cid:231)ada dos projectos de investiga(cid:231)ªo, devida ao termo dos contratos dos investigadores, provoca nªo s(cid:243) preju(cid:237)zos econ(cid:243)micos como tambØm um atraso nos processos de investiga(cid:231)ªo, demonstrando ainda que a flexibilidade exigida aos trabalhadores com contratos por tempo determinado Ø aplicada em modos e prazos errados, sem avaliando a necessidade do correcto cumprimento do 5o Programa-Quadro? Resposta dada pelo ComissÆrio Ph. Busquin em nome da Comissªo (20 de Mar(cid:231)o de 2000) Os contratos que o Senhor Deputado refere sªo contratos de agentes temporÆrios com a dura(cid:231)ªo mÆxima de trŒs anos, previstos pela nova pol(cid:237)tica de pessoal afecta ao or(cid:231)amento de investiga(cid:231)ªo que a Comissªo adoptou em 1996. TŒm por objectivo permitir uma certa flexibilidade na admissªo de pessoal especiali- zado, sobretudo em dom(cid:237)nios relativamente aos quais a Comissªo nªo dispıe de reservas de recrutamento. O seu nœmero nªo pode exceder 25 % do quadro de efectivos da investiga(cid:231)ªo. Estes agentes temporÆrios sªo seleccionados a partir de uma base de dados constitu(cid:237)da na sequŒncia de um concurso amplamente divulgado no exterior da Comissªo (com destaque para o s(cid:237)tio Internet Cordis). A este respeito, sublinhe-se tambØm que os agentes temporÆrios sªo informados quanto (cid:224) dura(cid:231)ªo mÆxima de trŒs anos para os seus contratos, desde que apresentam a candidatura, e bem assim no momento da assinatura do contrato. Por outro lado, como os contratos podem ser celebrados em qualquer altura do ano, nem todos atingiram o termo em 15 de Fevereiro de 2000. Deve ainda assinalar-se que os contratos nªo se destinam a abranger o per(cid:237)odo de dura(cid:231)ªo de um programa-quadro ou sequer de um dado projecto. Correspondem a um modo de recrutamento comple- mentar ao dos agentes temporÆrios admitidos por procedimentos de selec(cid:231)ªo assimilÆveis a concursos, os quais beneficiam de contratos de cinco anos renovÆveis ou de contratos de dura(cid:231)ªo indeterminada, consoante, entre os efectivos da investiga(cid:231)ªo, ocupem um posto do quadro tØcnico-cient(cid:237)fico ou do quadro administrativo. De qualquer modo, a Comissªo pode asseverar ao Senhor Deputado que jamais algum projecto de investiga(cid:231)ªo foi interrompido por for(cid:231)a da expira(cid:231)ªo de contratos de agentes temporÆrios


title: PERGUNTA ESCRITA E-0591/00 apresentada por Reinhold Messner (Verts/ALE) à Comissão. Pedreira no Vale Coalba.

eurovoc_concepts:
Autonomous Province of Trento
EU environmental policy
Italy
competence of the Member States
environmental impact
mining operation

text: C 374 E/114 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 A Comissªo estÆ a estudar neste momento o melhor modo de implementar estes aspectos no seu relat(cid:243)rio sobre a revisªo das orienta(cid:231)ıes para a RT-T, a apresentar ao Conselho e ao Parlamento no pr(cid:243)ximo Verªo. (1) (2) JO L 228 de 9. 9. 1996. JO C 83 de 25. 3. 1999. (2000/C 374 E/134) PERGUNTA ESCRITA E-0591/00 apresentada por Reinhold Messner (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) Objecto: Pedreira no Vale Coalba Uma pedreira de materiais inertes, situada no sugestivo anfiteatro do Vale Coalba, munic(cid:237)pio de Villa Agnedo, que farÆ parte do futuro parque fluvial de Brenta, apresentou num pedido de renova(cid:231)ªo da autoriza(cid:231)ªo para explorar um jazigo de gravilha por pelo menos treze anos com uma extrac(cid:231)ªo global de 950. 000 metros cœbicos de material. Com a revisªo em finais de 1967 do plano de urbaniza(cid:231)ªo da prov(cid:237)ncia de Trento, a zona foi inclu(cid:237)da nas Æreas de protec(cid:231)ªo ambiental e possui um incontestÆvel valor paisag(cid:237)stico. As consequŒncias da escava(cid:231)ªo serªo graves para a zona: degrada(cid:231)ªo ambiental num lugar œnico pela sua import(cid:226)ncia geol(cid:243)gica, pela fauna e pela flora, perigo de carÆcter hidrogeol(cid:243)gico para a seguran(cid:231)a da viabilidade e altera(cid:231)ªo de uma zona destinada a converter-se numa das zonas mais caracter(cid:237)sticas do futuro parque fluvial do Brenta. Na desembocadura do vale, onde sªo trabalhados estes materiais, estÆ previsto um percurso ciclotur(cid:237)stico e um projecto de parque fluvial que a Junta de Prov(cid:237)ncia inclui, juntamente com o projecto do Vale do Chiese, no documento de programa(cid:231)ªo econ(cid:243)mica que servirÆ de base para os projectos locais que serªo financiados com fundos da Uniªo Europeia durante os pr(cid:243)ximos cinco anos. Nªo considera a Comissªo necessÆrio avaliar o impacto ambiental tendo em conta os poss(cid:237)veis riscos de carÆcter geol(cid:243)gico? Nªo considera a Comissªo que existe uma contradi(cid:231)ªo entre o apoio ao desenvolvimento tur(cid:237)stico do Vale Coalba e existŒncia de uma pedreira que perturba consideravelmente a paisagem? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo nªo tem competŒncia para realizar os procedimentos de avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental (AIA) no que respeita aos projectos abrangidos pela legisla(cid:231)ªo comunitÆria relativa (cid:224) AIA. De acordo com as Directivas 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente (1), e 97/11/CE, de 3 de Mar(cid:231)o de 1997 (2), que alterou a Directiva anterior, compete aos Estados-membros realizar os procedimentos de AIA no que respeita aos projectos localizados no seu territ(cid:243)rio. Relativamente ao aspecto da preserva(cid:231)ªo da natureza, o s(cid:237)tio mencionado pelo Senhor Deputado nªo faz parte das zonas protegidas abrangidas pelas Directivas 79/409/CEE do Conselho, de 7 de Abril de 1979, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo das aves selvagens (3), ou 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (4). No (cid:226)mbito dos poderes que lhe sªo conferidos pelo Tratado CE, a Comissªo tem a tarefa de garantir a aplica(cid:231)ªo correcta da legisla(cid:231)ªo comunitÆria. Como guardiª do Tratado CE, a Comissªo nªo hesitarÆ em tomar todas as medidas necessÆrias, incluindo a instaura(cid:231)ªo de processos de infrac(cid:231)ªo ao abrigo do artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE, para garantir a observ(cid:226)ncia da legisla(cid:231)ªo comunitÆria. 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/115 No caso vertente, nªo havendo fundamento para uma denœncia em rela(cid:231)ªo (cid:224) aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, nªo pode ser identificada neste momento qualquer infrac(cid:231)ªo. (1) (2) (3) (4) JO L 175 de 5. 7. 1985. JO L 73 de 14. 3. 1997. JO L 103 de 25. 4. 1979. JO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 374 E/135) PERGUNTA ESCRITA P-0593/00 apresentada por JosØ Ribeiro e Castro (UEN) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Regiªo de Lisboa e Vale do Tejo (cid:129) Fundos Estruturais para o per(cid:237)odo 2000-2006 O Conselho adoptou o Regulamento (CE) no 1260/1999 de 21 de Julho de 1999, que estabelece disposi(cid:231)ıes gerais sobre os Fundos Estruturais (1). Tendo a Regiªo de Lisboa e Vale do Tejo (Portugal) preenchido os critØrios de elegibilidade para os Fundos Estruturais no II Quadro ComunitÆrio de Apoio (cid:129) 1994/1999, enquanto regiªo de Objectivo no 1 (2) e deixando de ser eleg(cid:237)vel, ap(cid:243)s avalia(cid:231)ªo, a partir de 1999 (3), aquela regiªo deveria continuar, todavia, a beneficiar, embora a t(cid:237)tulo transit(cid:243)rio, do apoio dos Fundos desde 1 de Janeiro de 2000 a 31 de Dezembro de 2005 (4). Conforme (cid:224)s conclusıes da Cimeira de Berlim (5), impıe-se prosseguir a aplica(cid:231)ªo do mecanismo de phasing out (cid:224)s anteriores regiıes de Objectivo no 1. Reconhece-se, aliÆs, para alØm disso, a necessidade de conceder (cid:224) Regiªo de Lisboa, uma «ajuda especial degressiva» traduzido na concessªo de 500 milhıes de Euros (6). Este entendimento limitou-se, Æ luz das patentes disparidades entre os diversos agentes e sectores econ(cid:243)micos da Regiªo, a dar conteœdo aos princ(cid:237)pios horizontais decorrentes do Tratado e que dizem respeito a todas as pol(cid:237)ticas comunitÆrias: o desenvolvimento sustentÆvel e a igualdade de oportunidades. Ora, estes princ(cid:237)pios, a par das regras de concorrŒncia do acervo comunitÆrio, estªo comprometidas pelo regiıes nªo prosseguimento da pol(cid:237)tica acordada de phasing out. Os agentes econ(cid:243)micos das vizinhas (cid:129) eleg(cid:237)veis no Objectivo no 1 (cid:129) beneficiarªo de enormes vantagens concorrenciais, provocando assimetrias e distor(cid:231)ıes. Tendo conhecimento do actual estado de suspensªo dos Fundos Estruturais para a Regiªo de Lisboa e Vale do Tejo, pergunta-se: pode a Comissªo informar a que se deve tal suspensªo e, confirmando-se um eventual quadro de negocia(cid:231)ıes com o Estado portuguŒs, quais sªo as razıes e de quem Ø a responsabi- lidade para que se tenha desaplicado o preceituado no citado Artigo 6o do Regulamento (CE) no 1260/ 1999, se tenha desobservado a Decisªo da Comissªo 1999/502/CE de 1 de Julho de 1999 e desatendido o acordado na Cimeira de Berlim? (1) Ao abrigo do Artigo 161o do TCE e em observ(cid:226)ncia do procedimento do Artigo 251o do TCE. (2) Regulamentos (CE) nos 2052/88 e 4253/88 (cid:129) JO L 158 de 15. 7. 1988 e JO L 374 de 31. 12. 1988. (3) Cf. Artigo 3o do Regulamento (CE) no 1260/1999 (cid:129) JO L 161 de 26. 6. 1999. (4) Isto Ø, deveria ter-se procedido (cid:224) aplica(cid:231)ªo do disposto no artigo 6o, atento ainda o disposto no Artigo 7o, no 2 segundo parÆgrafo e no 3, terceiro parÆgrafo, todos do mesmo Regulamento (CE) no 1260/1999. (cid:201) o que resulta da Decisªo da Comissªo 1999/502/CE (cid:129) JO L 194 de 27. 7. 1999. (5) Cf. Conclusıes da Cimeira de Berlim de 24 e 25 de Mar(cid:231)o de 1999, concretamente nos seus nœmeros 42, 43 e 44 (a). (6) Cf. ponto 44 (a) das Conclusıes. Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (24 de Mar(cid:231)o de 2000) Na sequŒncia da adop(cid:231)ªo das orienta(cid:231)ıes relativas aos aux(cid:237)lios estatais com finalidade regional (1), a Comissªo convidou as autoridades portuguesas a notificar, nos termos do no 3 do artigo 88o (ex-artigo


title: Muutettu ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille myönnettävien lupien jakamisesta

eurovoc_concepts:
Switzerland
commercial vehicle
transit
transport authorisation
weights and measures

text: C 248 E/108 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 29. 8. 2000 Muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Sveitsin alueella liikkuville raskaille tavarankuljetusajoneuvoille my(cid:246)nnett(cid:228)vien lupien jakamisesta (1) (2000/C 248 E/06) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) KOM(2000) 117 lopull. (cid:151) 1999/0022(COD) (Komission esitt(cid:228)m(cid:228) 1 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 2000 EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla) (1) EYVL C 114, 27. 4. 1999, s. 4. Muutetaan komission ehdotus KOM(1999) 35 lopullinen (cid:150) COD 1999/0022 seuraavasti: ALKUPER˜INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 75 artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen ja erityisesti sen 71 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon, ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon, noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitettua menettely(cid:228), noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettely(cid:228), sek(cid:228) katsoo, ett(cid:228): (1) Neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o. Euroopan yhteis(cid:246) on teh- nyt sopimuksen Sveitsin liittovaltion kanssa tavaroiden ja matkustajien kuljettamisesta rautateill(cid:228) ja maanteill(cid:228). sek(cid:228) katsovat seuraavaa: Ei muutoksia (2) Kyseisess(cid:228) sopimuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n lupaj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228), jonka avulla Sveitsiss(cid:228) normaalisti sallittua painoa ras- kaammat tavarankuljetusajoneuvot saavat liikkua sen alu- eella. (3) Kyseisess(cid:228) sopimuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s lupaj(cid:228)rjestel- m(cid:228)st(cid:228), jossa tyhjilt(cid:228) ja kevyilt(cid:228) tavarankuljetusajoneuvoilta voidaan peri(cid:228) Sveitsin alueella alennettuja maksuja. (4) On laadittava yhteis(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n asetettavien lupien jaka- mista ja hallintaa koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t. (5) K(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n ja hallinnallisista syist(cid:228) komission on saatettava kyseiset luvat j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n. (6) T(cid:228)m(cid:228)n mahdollistamiseksi on luotava jakamismenetelm(cid:228). T(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen j(cid:228)senvaltioiden olisi jaettava niiden k(cid:228)yt- t(cid:246)(cid:246)n saatetut luvat yrityksille puolueettomien perusteiden mukaisesti. (7) Lupien k(cid:228)ytt(cid:228)miseksi mahdollisimman tehokkaasti k(cid:228)ytt(cid:228)- m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)t luvat olisi palautettava komissiolle niiden uudel- leenjakamista varten. 29. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 248 E/109 ALKUPER˜INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS (8) Lupien jakamisperusteissa olisi otettava huomioon Alpit ylitt(cid:228)v(cid:228)t nykyiset liikennevirrat. (8) Lupien jakamisperusteissa olisi otettava t(cid:228)ysim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isesti huomioon Alpit ylitt(cid:228)v(cid:228)t nykyiset tavaraliikennevirrat ja liikenteen todelliset tarpeet. (9) Lupien jakamista saatetaan joutua tarkastelemaan uudel- leen uusien tilastotietojen perusteella. Kyseist(cid:228) uudelleen- tarkastelua varten olisi perustettava komissiota avustava komitea. (10) T(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanotoimenpiteet on toteutettava menettelyst(cid:228) komissiolle siirretty(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovaltaa k(cid:228)ytett(cid:228)ess(cid:228) 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 tehdyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY (1) mukaisesti, ON ANTANUT T˜M˜N ASETUKSEN: Ei muutoksia 1 artikla j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228), T(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) niiden lupien jakami- seksi jotka ovat yhteis(cid:246)n k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)n ja Sveitsin liittovaltion v(cid:228)lisen tavaroiden ja matkustajien kuljettamisesta rautateill(cid:228) ja maanteill(cid:228) tehdyn sopimuksen, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:148)sopimus(cid:148), 8 artiklan ja 40 artiklan 3 kohdan b alakohdan nojalla. 2 artikla T(cid:228)ss(cid:228) asetuksessa: 1. (cid:148)enimm(cid:228)ispainoon kuormattujen ajoneuvojen luvalla(cid:148) tar- koitetaan sopimuksen 8 artiklan nojalla my(cid:246)nnetty(cid:228) lupaa, jonka perusteella painoltaan enint(cid:228)(cid:228)n 40 tonnin tavarankul- jetusajoneuvot voivat liikkua Sveitsin alueella, 2. (cid:148)tyhjien ajoneuvojen luvalla(cid:148) tarkoitetaan sopimuksen 40 artiklan nojalla my(cid:246)nnetty(cid:228) lupaa, jonka perusteella tyhj(cid:228)t tai sopimuksen 11 artiklan m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)n mukaiset kevyit(cid:228) kuormia kuljettavat tavarankuljetusajoneuvot voivat liikkua Sveitsin alueella erityismaksusta sopimuksen 40 artiklan mukaisesti. 3 artikla Komissio jakaa luvat j(cid:228)senvaltioille 2(cid:150)5 kohdan mukai- 1. sesti. Enimm(cid:228)ispainoon kuormattujen ajoneuvojen luvat 2. taan liitteen I mukaisesti. jae- 3. Tyhjien ajoneuvojen luvat jaetaan liitteen II mukaisesti. Luvat on jaettava joka vuosi ennen edelt(cid:228)v(cid:228)n vuoden 4. marraskuun 15 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228). Luvat on jaettava joka vuosi ennen edelt(cid:228)v(cid:228)n vuoden 4. elokuun 15 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228). ___________ (1) EYVL C 114, 27. 4. 1999, s. 4. C 248 E/110 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 29. 8. 2000 ALKUPER˜INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS 5. T(cid:228)m(cid:228)n sopimuksen ensimm(cid:228)isen(cid:228) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanovuonna jaettavien lupien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) on mukautettava suhteellisesti, jos so- pimus tulee voimaan kyseisen vuoden tammikuun 1 p(cid:228)iv(cid:228)n j(cid:228)lkeen. Ei muutoksia 4 artikla J(cid:228)senvaltiot jakavat luvat niiden alueelle sijoittautuneiden yri- tysten kesken puolueettomien perusteiden mukaisesti ja ket(cid:228)(cid:228)n syrjim(cid:228)tt(cid:228). 5 artikla J(cid:228)senvaltioiden on siirrett(cid:228)v(cid:228) kyseisen vuoden osalta yrityksille jakamatta j(cid:228)(cid:228)neet luvat komissiolle ennen marraskuun 15 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden on siirrett(cid:228)v(cid:228) kyseisen vuoden osalta yrityksille jakamatta j(cid:228)(cid:228)neet luvat komissiolle ennen syyskuun 15 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228). Komissio jakaa n(cid:228)m(cid:228) luvat 7 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detyn menettelyn mukaisesti yhdelle tai useammalle j(cid:228)senvaltiolle, jotta kyseiset luvat saataisiin k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n parhaalla mahdollisella tavalla. Ei muutoksia 6 artikla Komissio aloittaa yksityiskohtaisen tilastollisen liikennelasken- nan ennen 1 p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228) tammikuuta 2000, jotta se pystyisi anta- maan tarkat tilastotiedot raskaiden tavarankuljetusajoneuvojen liikennevirroista Alppien alueella sek(cid:228) kahdenv(cid:228)lisess(cid:228) ett(cid:228) kauttakulkuliikenteess(cid:228) ja erityisesti tiedot ajoneuvojen l(cid:228)ht(cid:246)- paikasta, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)np(cid:228)(cid:228)st(cid:228) ja rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltiosta. Komissio laskee uudelleen lupien jakautumisen kyseisen liiken- nelaskennan pohjalta liitteess(cid:228) III esitetyn menetelm(cid:228)n mukai- sesti. Jos uusien laskelmien tuloksena jonkin j(cid:228)senvaltion osuus eroaa liitteiss(cid:228) I ja II vahvistetuista osuuksista yli 5 % prosentilla, mutta kuitenkin v(cid:228)hint(cid:228)(cid:228)n 500 luvalla, liitteisiin I ja II mah- dollisesti tarvittavat mukautukset on vahvistettava 7 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detyn menettelyn mukaisesti. 7 artikla Komissiota avustaa komitea, edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. joka muodostuu j(cid:228)senvaltioiden 1. Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu j(cid:228)senvaltioi- den edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja. Komission edustaja tekee komitealle ehdotuksen tarvittavista toimenpiteist(cid:228). Komitea antaa lausuntonsa ehdotuksesta m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)ajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaan. Lausunto annetaan perustamissopimuksen 148 artik- lan 2 kohdassa niiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten edellytykseksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyll(cid:228) enemmist(cid:246)ll(cid:228), jotka neuvosto tekee komission ehdotuksesta. Komiteaan kuuluvien j(cid:228)senvaltioiden edustajien (cid:228)(cid:228)net painote- taan mainitussa artiklassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tyll(cid:228) tavalla. Puheenjohtaja ei osallistu (cid:228)(cid:228)nestykseen. Poistetaan 29. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 248 E/111 ALKUPER˜INEN EHDOTUS MUUTETTU EHDOTUS Komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)(cid:228) suunnitelluista toimenpiteist(cid:228), jos ne ovat ko- mitean lausunnon mukaiset. Jos suunnitellut toimenpiteet eiv(cid:228)t ole komitean lausunnon mu- kaiset tai lausuntoa ei anneta, komissio tekee viipym(cid:228)tt(cid:228) neu- vostolle ehdotuksen toteutettavista toimenpiteist(cid:228). Neuvosto ratkaisee asian m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228). Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siit(cid:228), kun asia on saatettu neuvoston k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228)ksi, komissio tekee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen ehdotetuista toimenpiteist(cid:228). t(cid:228)h(cid:228)n Viitattaessa 2. p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen kohtaan 1999/486/EY 5 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detty(cid:228) s(cid:228)(cid:228)ntelymenettely(cid:228) ja ote- taan huomioon mainitun p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla. sovelletaan P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa s(cid:228)(cid:228)detty 3. m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)aika on kolme kuukautta. 4. Komissio tiedottaa Euroopan parlamentille s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti komiteoiden ty(cid:246)st(cid:228) 7 p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen artiklan 3 kohdan mukaisesti. Komissioon sovellettavia, yleis(cid:246)n tiedonsaantioikeutta koskevia periaatteita ja edellytyksi(cid:228) sovelletaan komiteaan. 8 artikla T(cid:228)m(cid:228) asetus tulee voimaan samana p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kuin sopimus. T(cid:228)m(cid:228) asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sit(cid:228) sovelletaan sellaisenaan kaikissa j(cid:228)senvaltioissa. C 248 E/112 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 29. 8. 2000 LIITE I Enimm(cid:228)ispainoon kuormattujen ajoneuvojen lupien jakamista koskeva taulukko Komissio jakaa sopimuksen 8 artiklassa s(cid:228)(cid:228)detyt enimm(cid:228)ispainoon kuormattujen ajoneuvojen luvat j(cid:228)senvaltioille seu- raavasti: Enimm(cid:228)ispainoon kuormattujen ajoneuvojen luvat, jotka ovat k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) vuosina J(cid:228)senvaltio 2000 2001 ja 2002 2003 ja 2004 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 16 609 2 919 88 378 1 882 3 772 38 490 1 963 50 349 3 342 19 477 9 588 1 710 3 035 3 193 5 293 19 930 3 231 107 472 1 966 4 272 46 620 2 065 61 085 3 747 23 428 11 365 1 756 3 372 3 565 6 127 26 571 3 854 145 660 2 134 5 271 62 879 2 269 82 557 4 556 31 329 14 920 1 848 4 047 4 309 7 795 Yhteens(cid:228) 250 000 300 000 400 000 29. 8. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 248 E/113 LIITE II Tyhjien ajoneuvojen lupien jakamista koskeva taulukko Komissio jakaa Sveitsin liittovaltion ja Euroopan yhteis(cid:246)n v(cid:228)lill(cid:228) tavaroiden ja matkustajien kuljettamisesta rautateill(cid:228) ja maanteill(cid:228) tehdyn sopimuksen 40 artiklassa ja liitteess(cid:228) 11 s(cid:228)(cid:228)detyt tyhjien ajoneuvojen luvat j(cid:228)senvaltioille seuraavasti: Vuosittain k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tyhjien ajoneuvojen luvat J(cid:228)senvaltio 2000 ja 2004 Belgia Tanska Saksa Kreikka Espanja Ranska Irlanti Italia Luxemburg Alankomaat It(cid:228)valta Portugali Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta 14 718 2 750 62 788 6 160 1 584 10 714 198 85 448 2 200 22 968 1 760 264 836 550 7 062 Yhteens(cid:228): 220 000 C 248 E/114 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 29. 8. 2000 LIITE III Lupien jakamisen laskentamenetelm(cid:228) Luvat saatetaan j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n seuraavassa esitettyjen menetelmien mukaisesti. Enimm(cid:228)ispainoon kuormattujen ajoneuvojen luvat Kunkin j(cid:228)senvaltion k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n saatetaan aluksi 1 500 lupaa. J(cid:228)ljelle j(cid:228)(cid:228)v(cid:228)t luvat saatetaan tasapuolisesti kahdenv(cid:228)list(cid:228) ja kauttakulkuliikennett(cid:228) koskevien perusteiden mukaisesti. Kahdenv(cid:228)linen liikenne Luvat saatetaan j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sen perusteella, mik(cid:228) on j(cid:228)senvaltioissa rekister(cid:246)ityjen raskaiden ajoneuvojen osuus kahdenv(cid:228)lisist(cid:228) tiekuljetuksista Sveitsiin ja Sveitsist(cid:228). Kauttakulkuliikenne Luvat saatetaan j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sen perusteella, mik(cid:228) on j(cid:228)senvaltioissa rekister(cid:246)ityjen raskaiden ajoneuvojen osuus pohjoisesta etel(cid:228)(cid:228)n suuntautuvassa Alpit ylitt(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) tieliikenteess(cid:228) kiertoteiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) nykyisten Sveitsiss(cid:228) sovel- lettavien painorajoitusten takia kokonaisuudessaan kertyneist(cid:228) kilometrim(cid:228)(cid:228)rist(cid:228). Kiertoteiden k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) kertynyt kilometrim(cid:228)(cid:228)r(cid:228) lasketaan Alpit ylitt(cid:228)vien matkojen tosiasiallisen pituuden ja Sveitsin kautta kulkevan lyhimm(cid:228)n matkan pituuden v(cid:228)lisen(cid:228) erona. Sveitsin kautta tehtyjen matkojen kilometrim(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) mukau- tetaan 60 kilometrin lis(cid:228)yksell(cid:228) rajamuodollisuuksien ja tieliikenneolosuhteiden huomioon ottamiseksi. Niille j(cid:228)senvaltioille, joille tulisi edell(cid:228) esitetyn menetelm(cid:228)n perusteella v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 200 lupaa, annetaan 200 lupaa. Tyhjien ajoneuvojen luvat Tyhjien ajoneuvojen luvat saatetaan j(cid:228)senvaltioiden k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sen perusteella, mik(cid:228) on j(cid:228)senvaltioissa rekister(cid:246)ityjen joiden paino kuormattuna on 7,5(cid:150)28 tonnia. ajoneuvojen osuus Sveitsin kauttakulkuliikenteess(cid:228) niist(cid:228) ajoneuvoista, Liitteiss(cid:228) 1 ja 2 esitetyt luvut pohjautuvat edell(cid:228) esitettyyn menetelm(cid:228)(cid:228)n, saatavissa oleviin tilastotietoihin ja oletus- arvoihin niilt(cid:228) osin kuin tilastotietoja ei ole ollut saatavissa. Saatavissa olevat tilastotiedot ja oletusarvot korvataan liikennelaskennan tuloksilla, kun komissio laskee uudelleen liitteet I ja II. Liikennelaskenta Liikennelaskennasta saadaan seuraavat tiedot: sellaisten ajoneuvojen l(cid:228)ht(cid:246)paikat, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)np(cid:228)(cid:228)t ja rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltiot, jotka muodostavat edustavan n(cid:228)ytteen niist(cid:228) It(cid:228)vallan, Sveitsin ja Ranskan kautta kulkevan Alpit (Brennerin ja Mt Blanc’n tunnelin kautta) ylitt(cid:228)v(cid:228)n kauttakulkulii- kenteen ajoneuvoista, joiden kuormattu paino on yli 28 tonnia, sellaisten ajoneuvojen l(cid:228)ht(cid:246)paikat, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)np(cid:228)(cid:228)t ja rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltiot, jotka muodostavat edustavan n(cid:228)ytteen niist(cid:228) kahdenv(cid:228)lisen liikenteen ajoneuvoista, joiden kuormattu paino on 7,5(cid:150)28 tonnia ja joiden l(cid:228)ht(cid:246)paikka tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)np(cid:228)(cid:228) on Sveitsin liittovaltiossa, sellaisten ajoneuvojen rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltiot, kauttakulkuliikenteen ajoneuvoista, joiden kuormattu paino on 7,5(cid:150)28 tonnia. jotka muodostavat edustavan n(cid:228)ytteen niist(cid:228) Sveitsin kautta kulkevan


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0587/00 esittäjä(t): Mark Watts (PSE) komissiolle. Yhteisön kestävä liikennepolitiikka.

eurovoc_concepts:
sustainable mobility
trans-European network
transport network

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/113 Komissio julkaisi hiljattain tieliikennett(cid:228) koskevan vuoden 1997 liikenneturvallisuustiedonannon seurantaa koskevan tiedonannon (1), jossa esitet(cid:228)(cid:228)n yksityiskohtaisia tietoja vuosiksi 1997(cid:129)2001 laaditun liikenne- turvallisuuden toimintaohjelman toteuttamisen edistymisest(cid:228) ja pannaan tulevaisuuden toimenpiteet t(cid:228)r- keysj(cid:228)rjestykseen. Merenkulun turvallisuuden alalla komissio on juuri ottanut merkitt(cid:228)v(cid:228)n askeleen kohti turvallisuuden parantamista yhteis(cid:246)n vesill(cid:228), sill(cid:228) se antoi 21. maaliskuuta 2000 tiedonannon (cid:246)ljykuljetusten meriturvalli- suudesta (2), jossa se ehdottaa olemassa olevan satamavaltioiden suorittamaa valvontaa ja luokituslaitoksia koskevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n vahvistamista, mutta my(cid:246)s yksirunkoisten (cid:246)ljys(cid:228)ili(cid:246)alusten asteittaista poistamista yhteis(cid:246)n vesilt(cid:228). Ilmaliikenteen alalla komissio toimii turvallisuuden puolesta erityisesti perustamalla Euroopan lentoturvalli- suusviranomaisen, joka kansalliset j(cid:228)rjestelm(cid:228)t yhten(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) varmistaisi korkean ja yhten(cid:228)isen turvalli- suustason. (1) KOM(2000) 125 lopullinen. (2) KOM(2000) 142. (2000/C 374 E/133) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0587/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n kest(cid:228)v(cid:228) liikennepolitiikka Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on luontaisesta j(cid:228)nnitteest(cid:228), joka vallitsee Euroopan laajuisista liikenneverkoista saatavan taloudellisen hy(cid:246)dyn nopean saavuttamisen ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohtien riitt(cid:228)v(cid:228)n huomioimisen v(cid:228)lill(cid:228)? Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (13. huhtikuuta 2000) EY:n perustamissopimuksen 6 artiklassa (entisess(cid:228) 3 c artiklassa) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelua koskevat vaatimukset on sis(cid:228)llytett(cid:228)v(cid:228) kaikkiin yhteis(cid:246)n politiikkoihin erityisesti kest(cid:228)v(cid:228)n kehityksen edist(cid:228)miseksi. Ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohdat mainitaan my(cid:246)s Euroopan parlamentin ja neuvoston yhteisp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sme- nettelyll(cid:228) Euroopan laajuisen liikenneverkon (TEN-T) kehitt(cid:228)miseksi vuonna 1996 hyv(cid:228)ksymien suuntavii- vojen (1) 2 artiklassa, jossa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) verkon on taattava henkil(cid:246)iden ja tavaroiden kest(cid:228)v(cid:228) liikkuvuus osallistuen yhteis(cid:246)n etenkin ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja kilpailua koskevien tavoitteiden toteuttamiseen sek(cid:228) my(cid:246)t(cid:228)vai- kutettava taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lujittamiseen. Siin(cid:228) s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n my(cid:246)s, ett(cid:228) verkon kehitt(cid:228)misess(cid:228) on otettava huomioon kaikkien kuljetusmuotojen suhteelliset edut ja mahdollistettava olemassa olevan kapasiteetin mahdollisimman tehokas k(cid:228)ytt(cid:246). Suuntaviivoissa asetetaan verkon toteuttamisen tavoitteeksi vuosi 2010. Komissio ty(cid:246)skentelee yhdess(cid:228) j(cid:228)senvaltioiden ja kaikkien asianomaisten kanssa sen varmistamiseksi, ett(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n tavoitteeseen p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n ja ett(cid:228) sen my(cid:246)t(cid:228) saavutetaan yhteis(cid:246)n kansalaisille ja yrityksille pitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228) kest(cid:228)vi(cid:228) etuja. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukaisesti yhteist(cid:228) etua koskevista hankkeista on tarvittaessa teht(cid:228)v(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi. Komissio on my(cid:246)s tehnyt direktiiviehdotuksen tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien strategisesta ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista (2). Neuvosto saavutti poliittisen yksimielisyyden t(cid:228)m(cid:228)n ehdotuksen ensimm(cid:228)isess(cid:228) k(cid:228)sittelyss(cid:228) joulukuussa 1999. Komission mielest(cid:228) erilaiset politiikka- ja infrastruktuurivaih- toehdot huomioon ottava strateginen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointi kansallisten suunnitteluprosessien aikaisessa vaiheessa voisi merkitt(cid:228)v(cid:228)sti edist(cid:228)(cid:228) liikenne- ja ymp(cid:228)rist(cid:246)nsuojelun(cid:228)k(cid:246)kohtien yhdist(cid:228)mist(cid:228) sek(cid:228) v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)haittoja lievent(cid:228)vien toimenpiteiden tarvetta hanketasolla. C 374 E/114 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Komissio pohtii parhaillaan, kuinka n(cid:228)it(cid:228) kysymyksi(cid:228) voitaisiin parhaiten edist(cid:228)(cid:228) TEN-T-suuntaviivojen uudelleentarkastelua koskevassa kertomuksessa, joka esitet(cid:228)(cid:228)n neuvostolle ja Euroopan parlamentille t(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)n(cid:228). (1) EYVL L 228, 9. 9. 1996. (2) EYVL C 83, 25. 3. 1999. (2000/C 374 E/134) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0591/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Reinhold Messner (Verts/ALE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Louhos val Coalbassa Kauniissa ja maisemallisesti arvokkaassa val Coalbassa (Villa Agnedon kunta), jonka on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) sis(cid:228)lty(cid:228) tulevaan Brentan jokivarsipuistoon, sijaitseva soralouhos on j(cid:228)tt(cid:228)nyt hakemuksen louhintalupansa uusimi- sesta. Lupaa on haettu ainakin 13 vuodeksi eteenp(cid:228)in ja kaikkiaan 950 000 kuutiometrille maa-ainesta. Kun Trenton maakunnan kaupunkisuunnitelmaa tarkistettiin vuonna 1987, kyseinen maisema-arvoltaan t(cid:228)rke(cid:228) alue sis(cid:228)llytettiin suojeltaviin alueisiin. Louhinnan seuraukset alueelle olisivat vakavia: se vahingoittaisi geologisen rakenteensa, kasvistonsa ja el(cid:228)imist(cid:246)ns(cid:228) vuoksi ainutlaatuisen alueen ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228), vaarantaisi alueen hydrogeologisen tasapainon ja tieverkon turvallisuuden sek(cid:228) muuttaisi oleellisesti yht(cid:228) tulevalle Brentan jokivarsipuistolle ominaisinta aluetta. Laakson suu, jossa soraa aiotaan louhia, osuu py(cid:246)r(cid:228)ilyreitille ja se on my(cid:246)s osa jokivarsipuistoa koskevaa suunnitelmaa, jonka aluehallitus aikoo sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) yhdess(cid:228) valle del Chiesen aluetta koskevien suunnitelmien kanssa Euroopan unionin seuraavan viiden vuoden aikana rahoittamat paikalliset hankkeet kattavaan taloussuunnitteluasiakirjaan. Pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio ymp(cid:228)rist(cid:246)arviointia tarpeellisena, kun otetaan huomioon hankkeen mahdolliset vaikutuk- set alueen hydrogeologiselle tasapainolle? Katsooko komissio, ett(cid:228) matkailun kehitt(cid:228)minen val Coalbassa ja maisemaa huomattavasti turmelevan louhoksen salliminen ovat kesken(cid:228)(cid:228)n ristiriidassa? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (31. maaliskuuta 2000) Ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointien suorittaminen hankkeista, joihin sovelletaan n(cid:228)it(cid:228) arviointeja koskevaa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), ei kuulu komission toimivaltaan. Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnista 27. kes(cid:228)kuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/EY (1) sek(cid:228) sen muuttamisesta 3. maaliskuuta 1997 annetun direktiivin 97/11/EY (2) mukaisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arvioinnin suorittaminen niiden alueella toteutettavista hankkeista kuuluu j(cid:228)senmaiden toimivaltaan. Luonnonsuojelun osalta voidaan todeta, ettei parlamentin j(cid:228)senen mainitseman alueen ei katsota kuuluvan luonnonvaraisten lintujen suojelusta 7. huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 79/409/ETY (3) eik(cid:228) luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 92/43/ETY (4) m(cid:228)(cid:228)riteltyihin suojelualueisiin. Komission teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on EY:n perustamissopimuksessa sille annettujen valtaoikeuksien perusteella varmis- taa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) sovelletaan asianmukaisesti. EY:n perustamissopimuksen valvojana se toteuttaa kaikki vaadittavat toimenpiteet, mukaan luettuina EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entisen 169 artiklan) mukaiset rikkomisesta johtuvat menettelyt, varmistaakseen yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamisen


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0559/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Investimenti stranieri diretti.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Japan
United States
direct investment
foreign investment
third country

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/107 La Commissione Ł pienamente consapevole del costante aumento dei casi attinenti alla politica della concorrenza, in particolare nel settore delle fusioni e acquisizioni. Per poter tener testa al crescente carico di lavoro, la Commissione ha potenziato il personale della Direzione della Concorrenza con circa 50 unit(cid:224) a partire dal 1998. Tuttavia, questo rafforzamento consente solo in parte di soddisfare gli attuali fabbisogni della Direzione della Concorrenza, malgrado la motivazione e l(cid:146)impegno del suo personale. La Commissione continuer(cid:224), come fatto finora, a riesaminare criticamente le proprie attivit(cid:224) per poter operare uno spostamento delle risorse verso le attivit(cid:224) essenziali e le nuove priorit(cid:224) politiche. Una volta esaurite tutte le possibilit(cid:224) di riallocazione delle risorse umane disponibili verso i settori prioritari, la Commissione chieder(cid:224) all(cid:146)autorit(cid:224) di bilancio di voler autorizzare l(cid:146)assunzione di nuovo personale. (1) Il personale in servizio presso la DG ECFIN (funzionari permanenti e agenti temporanei) ammonta ad un totale di 316 persone a Bruxelles e 108 al Lussemburgo e rappresenta all(cid:146)incirca il 2,1 % dell(cid:146)organico complessivo della Commissione. (2000/C 374 E/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0559/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Investimenti stranieri diretti Qual Ł stato il totale degli investimenti stranieri diretti in ciascuno degli Stati membri per ognuno degli ultimi cinque anni? Qual Ł la ripartizione degli investimenti stranieri diretti di altri Stati membri dell(cid:146)Unione europea e di paesi terzi, e a quanto ammontano in ciascun caso gli investimenti del Giappone e degli Stati Uniti? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (19 aprile 2000) Le risposte ai quesiti posti dall(cid:146)onorevole parlamentare sono fornite in tre tabelle statistiche inviate direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. La tabella 1 presenta gli investimenti diretti esteri (IDE) effettuati in tutti gli Stati membri dal 1994 al 1999 (flussi in entrata), e gli IDE effettuati dai vari Stati membri durante lo stesso periodo (flussi in uscita). La tabella 2 presenta, per l(cid:146)anno 1998, gli IDE effettuati in ogni Stato membro: (a) dagli altri Stati membri (cifre globali), e (b) dal complesso dei paesi terzi (cifre globali). Per quanto riguarda i paesi terzi sono indicati anche i valori specifici degli IDE effettuati in ogni Stato membro dal Giappone e dagli Stati Uniti. La tabella 3 riporta la disaggregazione degli IDE effettuati in ogni Stato membro da ciascuno degli altri Stati membri. Tenuto conto dell(cid:146)interesse dimostrato dall(cid:146)onorevole parlamentare riguardo agli investimenti esteri diretti nella Comunit(cid:224), sembra opportuno segnalargli la recente pubblicazione da parte di Eurostat di un annuario che raccoglie le piø recenti investment yearbook 1999 (cid:129) Data 1988-1998. Theme 2: Economy and Finance) (1). informazioni statistiche in materia: (European Union direct (1) ISBN 92-828-8310-8


title: Règlement (CE) n° 457/2000 de la Commission du 29 février 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 1. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 56/21 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 457/2000 DE LA COMMISSION du 29 février 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) les valeurs forfai- En application des critères susvisés, taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3223/94 de la Commission du vu le règlement 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1) , modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 29 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 56/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 3. 2000 du règlement de la Commission, du 29 février 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 63,6 160,7 112,1 141,9 91,9 166,1 133,3 201,2 201,2 104,2 38,9 127,8 90,3 62,2 36,4 40,7 38,1 55,4 46,6 49,1 65,5 57,3 114,7 149,3 92,9 89,1 86,0 92,8 102,1 109,1 91,4 103,0 97,1 108,4 94,8 90,2 64,3 91,0 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: QUESTION ÉCRITE P-0665/00 posée par Roberto Bigliardo (TDI) à la Commission. Système d'écoute des télécommunications Echelon ‐ Participation du Royaume-Uni.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
United States
infringement of EU law
protection of communications

text: C 374 E/128 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/151) QUESTION (cid:201)CRITE E-0661/00 posØe par Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (9 mars 2000) Objet: Place de la Galice dans les rØseaux transeuropØens de chemins de fer Le PrØsident de la Galice, M. Manuel Fraga a, avec le PrØsident de la Castilla-Le(cid:243)n, M. Lucas, annoncØ dans les journaux galiciens son intention de poursuivre les nØgociations entamØes avec la Commission europØenne pour obtenir l(cid:146)affectation de 600 milliards de pesetas (3 610 millions d(cid:146)euros) du Fonds de cohØsion destinØs (cid:224) l(cid:146)(cid:201)tat espagnol (cid:224) l(cid:146)intØgration de la Galice, par le biais de la province de la Castilla- Le(cid:243)n, aux rØseaux transeuropØens de grande vitesse. La Commission pourrait-elle indiquer quel sens cette intervention Øventuelle auprŁs de la Commission europØenne pourrait avoir, sachant que le membre de la Commission chargØ des transports, Mme Loyola de Palacio, a dØclarØ (cid:224) diverses reprises que la dØcision concernant les lignes de grande vitesse (cid:224) inscrire dans la pØriode 2000-2006, (cid:224) charge du Fonds de cohØsion, dØpendait du gouvernement lui-mŒme de l(cid:146)(cid:201)tat espagnol auprŁs duquel le PrØsident Fraga devrait avoir une influence directe importante, en particulier pour Øviter toute discrimination (cid:224) l(cid:146)Øgard de la Galice dans le cadre de la modernisation dØcisive des chemins de fer au sein de l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (3 avril 2000) La Commission ne peut se prononcer sur le sens ou les intentions des dØclarations des prØsidents de communautØs autonomes. Les dØclarations du membre de la Commission en charge des transports, font rØfØrence (cid:224) un des critŁres auxquels doivent satisfaire les projets susceptibles de bØnØficier d(cid:146)un cofinancement au titre du Fonds de cohØsion, en vertu du paragraphe 5 de l(cid:146)article 10 du rŁglement (CE) no 1164/94 (1) du Conseil instituant le Fonds de cohØsion. Celui-ci Øtablit que la prioritØ accordØe par l(cid:146)(cid:201)tat membre (cid:224) un projet donnØ est un des critŁres qualitatifs qui doit Œtre prØsent dans tout projet proposØ (cid:224) la Commission pour approbation. Dans le cas des projets des transports, et plus particuliŁrement ceux qui s(cid:146)inscrivent dans le dØveloppement des rØseaux transeuropØens des transports, les autoritØs centrales sont responsables de l(cid:146)Øtablissement des ces prioritØs nationales. (1) JO L 130 du 25. 5. 1994. (2000/C 374 E/152) QUESTION (cid:201)CRITE P-0665/00 posØe par Roberto Bigliardo (TDI) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: SystŁme d(cid:146)Øcoute des tØlØcommunications «Echelon» (cid:129) Participation du Royaume-Uni La Commission a-t-elle connaissance des rØvØlations faites dans divers journaux et lors d(cid:146)une Ømission du journal tØlØvisØ de la cha(cid:238)ne francophone internationale TV 5 le 21 fØvrier 2000 concernant le rapport Campbell qui met en lumiŁre la participation du Royaume-Uni (cid:224) un systŁme d(cid:146)Øcoute des tØlØcommuni- cations dØnommØ «Echelon» mis en place par les (cid:201)tats-Unis, entre autres sur le continent europØen? Le Royaume-Uni, en vertu d(cid:146)un accord secret datant de 1948 avec les (cid:201)tats-Unis, hØberge sur son territoire les installations de cette gigantesque «oreille» capable d(cid:146)intercepter tout type de communication. Selon le rapport Campbell, les (cid:201)tats-Unis ont utilisØ ce systŁme non seulement (cid:224) des fins militaires, mais aussi pour favoriser leurs sociØtØs industrielles et commerciales au dØtriment des EuropØens. La Commission peut-elle indiquer si elle est au courant de telles rØvØlations? 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/129 La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que le Royaume-Uni a rompu le pacte de solidaritØ avec les autres (cid:201)tats membres? La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas devoir proposer au Conseil de ministres, dans ce cas, des sanctions exemplaires contre le Royaume-Uni pour violation du traitØ d(cid:146)Amsterdam? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (18 avril 2000) La Commission invite l(cid:146)Honorable Parlementaire (cid:224) se reporter (cid:224) la dØclaration qu(cid:146)elle a faite concernant Echelon lors de la troisiŁme session de mars du Parlement (1). (1) DØbats du Parlement europØen (mars 2000). (2000/C 374 E/153) QUESTION (cid:201)CRITE P-0668/00 posØe par Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: Application lØgislative de l(cid:146)article 299, paragraphe 2 dans le domaine de la politique agricole commune Compte tenu du compromis politique obtenu par la Commission d(cid:146)inclure dans son programme de travail de l(cid:146)annØe 2000 un statut spØcifique pour les rØgions ultrapØriphØriques, quelles mesures la pense-t-elle adopter dans le cadre de la politique agricole commune en ce qui concerne l(cid:146)application lØgislative de l(cid:146)article 299, paragraphe 2 du traitØ de l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe poar M. Fischler au nom de la Commission (22 mars 2000) Concernant la mise en (cid:156)uvre du nouvel article 299. 2 (ex-article 227) du traitØ CE, sur l(cid:146)initiative du PrØsident de la Commission une rØunion de partenariat associant des parlementaires europØens et des reprØsentants des sept rØgions et des trois (cid:201)tats membres concernØs, a eu lieu le 23 novembre 1999. (cid:192) la lumiŁre de cette rØunion et des memoranda prØsentØs par les rØgions et les (cid:201)tats membres, la Commission prØpare le rapport sollicitØ par le Conseil europØen de Cologne. Dans l(cid:146)esprit de l(cid:146)article 299. 2, la Commission entend poursuivre son approche de prise en compte des spØcificitØs des rØgions ultrapØriphØriques eu Øgard (cid:224) leurs caractØristiques et contraintes particuliŁres, notamment dans le secteur agricole. Ainsi, aprŁs l(cid:146)adoption de ce rapport et comme prØvu dans son les programme de travail pour l(cid:146)annØe 2000, propositions de modification des rŁglements du Conseil concernant les volets agricoles des POSEI qui seraient avØrØes nØcessaires. la Commission prØsentera au Parlement et au Conseil (2000/C 374 E/154) QUESTION (cid:201)CRITE E-0671/00 posØe par Antonio Tajani (PPE-DE), Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Lombardo (PPE-DE) et Francesco Musotto (PPE-DE) (cid:224) la Commission (9 mars 2000) Objet: Violation des rŁgles de l(cid:146)Union europØenne sur le clonage humain Quelles initiatives la Commission compte-t-elle prendre aprŁs que l(cid:146)Office europØen des brevets, de Munich, a admis l(cid:146)enregistrement du brevet relatif (cid:224) la duplication de l(cid:146)embryon?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0563/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission. Öffentliches Beschaffungswesen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic indicator
import
intra-EU trade
public contract
statistical method
type of business

text: C 330 E/186 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/213) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0563/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: (cid:214)ffentliches Beschaffungswesen Kann die Kommission f(cid:252)r die letzten f(cid:252)nf Jahre jeweils angeben, auf welchen Gesamtbetrag sich die Auftr(cid:228)ge belaufen haben, die von (cid:246)ffentlichen Stellen in den EU-Mitgliedstaaten an Unternehmen aus den einzelnen Mitgliedstaaten, jedoch au(cid:223)erhalb ihres Herkunftsstaates, vergeben wurden? Bitte geben Sie f(cid:252)r jeden Mitgliedstaat an, wie sich der Gesamtbetrag der Auftr(cid:228)ge auf die einzelnen Mitgliedstaaten verteilt. Antwort von Frederik Bolkestein im Namen der Kommission (12. April 2000) Die Kommission verf(cid:252)gt nicht (cid:252)ber Statistiken, die in der gew(cid:252)nschten Aufschl(cid:252)sselung Auskunft (cid:252)ber die (cid:246)ffentlichen Auftr(cid:228)ge geben, die die Unternehmen der einzelnen Mitgliedstaaten von (cid:246)ffentlichen Auftrag- gebern eines anderen Mitgliedstaates erhalten haben. Die Kommission hat sich um mehr Transparenz im (cid:246)ffentlichen Beschaffungswesen der Gemeinschaft bem(cid:252)ht und eine Reihe von Indikatoren entwickelt, um Markttrends und die Auswirkung der Vergabe- politik (cid:252)ber einen l(cid:228)ngeren Zeitraum zu messen, wie sie es in ihrer Mitteilung zum (cid:246)ffentlichen Auftragswesen angek(cid:252)ndigt hatte (1). Gegenw(cid:228)rtig arbeitet die Kommission an einer ersten Reihe von neun Indikatoren f(cid:252)r j(cid:228)hrliche Sch(cid:228)tzungen des Gesamtvolumens der (cid:246)ffentlichen Auftr(cid:228)ge, des Wertes der (cid:246)ffentlichen Auftr(cid:228)ge, die unter die Richtlinien fallen, und des Wertes der tats(cid:228)chlich im Amtsblatt bekannt gemachten Auftr(cid:228)ge sowie der Zahl der Stellen, die Bekanntmachungen ver(cid:246)ffentlichen, der Zahl der ver(cid:246)ffentlichten Bekannt- machungen und des Wertes der innerhalb der Gemeinschaft (cid:252)ber L(cid:228)ndergrenzen hinweg vergebenen Auftr(cid:228)ge. Weitere Indikatoren sollen die Qualit(cid:228)t der ver(cid:246)ffentlichten Bekanntmachungen erfassen und einen Vergleich der Preise erm(cid:246)glichen, die vom (cid:246)ffentlichen Sektor f(cid:252)r identische oder vergleichbare Waren und Dienstleistungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten gezahlt werden. Das Volumen der innerhalb der Gemeinschaft grenz(cid:252)bergreifend vergebenen Auftr(cid:228)ge, der Wert der von (cid:246)ffentlichen Auftraggebern an Auftragnehmer in anderen Mitgliedstaaten vergebenen Liefer- und Dienstlei- stungsauftr(cid:228)ge ist, wie es sich gezeigt hat, aus einer Reihe von Gr(cid:252)nden schwer zu erfassen. Erstens ist es aufgrund des freien Warenverkehrs in der Gemeinschaft schwer festzustellen, wo eine bestimmte von einem (cid:246)ffentlichen Auftraggeber erworbene Ware tats(cid:228)chlich herstammt. Das gleiche gilt f(cid:252)r die Dienstleistungsfreiheit. Und auch die Niederlassungsfreiheit macht die Auslegung der Statistiken, die die Mitgliedstaaten (cid:252)ber (cid:246)ffentliche Auftr(cid:228)ge vorlegen, zunehmend schwierig. Ein anderer erschwerender Faktor ist die Bildung von Konsortien aus mehreren Mitgliedstaaten, insbesondere f(cid:252)r gr(cid:246)(cid:223)ere Aus- schreibungen bzw. Bauauftr(cid:228)ge. Oft ist es nicht sinnvoll, solche Konsortien einem Land zuzuordnen oder etwa eine anteilm(cid:228)(cid:223)ige Aufgliederung vorzunehmen. Die (cid:246)ffentlichen Auftraggeber wissen selbst h(cid:228)ufig nicht, wo bestimmte Waren oder Dienstleistungen herkommen, oder sie erfassen dies nicht. Aus all diesen Gr(cid:252)nden hat man sich bei der Entwicklung des Indikators f(cid:252)r grenz(cid:252)bergreifende (cid:246)ffentliche Auftr(cid:228)ge auf eine Erhebung bei den Auftragnehmern gest(cid:252)tzt, und nicht bei den (cid:246)ffentlichen Auftragge- bern selbst. Die Zahlen geben Aufschlu(cid:223) (cid:252)ber den Umfang von innerhalb der Gemeinschaft in andere L(cid:228)nder vergebenen (cid:246)ffentlichen Auftr(cid:228)gen. Der Wert der direkten und indirekten innergemeinschaftlichen Einfuhren der einzelnen Mitgliedstaaten sind als prozentualer Anteil am Gesamtauftragswert f(cid:252)r das Jahr 1998 angegeben. 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/187 Importrate Direkt Indirekt Insgesamt (in %) Belgien & Luxemburg D(cid:228)nemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Niederlande (cid:214)sterreich Portugal Finnland Schweden Vereinigtes K(cid:246)nigreich EU-15 gewogener Durchschnitt 5,8 3,3 1,2 2,4 1,6 1,7 4,4 1,4 5,5 3,4 2,9 3,7 6,2 0,6 1,8 11,6 23,0 3,8 23,7 5,7 9,8 27,9 6,5 10,7 10,2 18,5 24,6 8,4 11,0 8,5 17,3 26,3 5,0 26,1 7,3 11,5 32,3 7,9 16,2 13,6 21,4 28,3 14,6 11,6 10,3 Der Indikator liefert keine hinreichend zuverl(cid:228)ssigen Daten f(cid:252)r die Messung des zwischen zwei bestimmten Mitgliedstaaten vergebenen Auftragsvolumens. Die Sch(cid:228)tzung f(cid:252)r die Gemeinschaft insgesamt ist zuver- l(cid:228)ssiger, aber die Zahlen f(cid:252)r die einzelnen Mitgliedstaaten sollten mit einiger Vorsicht interpretiert werden, und zwar aufgrund des Stichprobenumfangs (2000 Unternehmen). Die Zahlen beziehen sich auf alle Auftr(cid:228)ge, diejenigen unter und auch diejenigen (cid:252)ber dem Schwellenwert der Richtlinie, in den jeweiligen Branchen. Eine Erhebung in gr(cid:246)(cid:223)erem Umfang ist geplant, um die Genauigkeit des Indikators zu erh(cid:246)hen und die Fortschritte zu ermitteln. Die Kommission pr(cid:252)ft die M(cid:246)glichkeit, diese Erhebung in das Programm zur Unternehmensstrukturstatistik, das Eurostat zusammen mit den statistischen ˜mtern der Mitgliedstaaten ausf(cid:252)hrt, einzubeziehen. (1) KOM(98) 143 endg. (2000/C 330 E/214) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0568/00 von Christopher Huhne (ELDR) an den Rat (2. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Entlassungen von Personal und Lohnkosten Wie viele Mitarbeiter des Rates sind in jedem der letzten f(cid:252)nf Jahre entlassen worden, und welchem Anteil am Personalsollbestand in jedem Jahr entspricht dies? Wie hoch war die gesamte Lohnsumme f(cid:252)r die Institution, und welcher Durchschnittsbetrag wurde an jeden Besch(cid:228)ftigten in jedem einzelnen Jahr ausgezahlt? Antwort (2. Mai 2000) Der Rat teilt mit, da(cid:223) im Generalsekretariat in den vergangenen f(cid:252)nf Jahren bei einem durchschnittlichen Personalbestand von 2. 400 Beamten eine Person nach Artikel 86 Absatz 1 Buchstabe f des Statuts aus dem Dienst entfernt und eine Person nach Artikel 34 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Statuts nach Ablauf der Probezeit nicht zum Beamten auf Lebenszeit ernannt wurde


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0588/00 von Mark Watts (PSE) an die Kommission. Umweltgerechte europäische Verkehrspolitik.

eurovoc_concepts:
trans-European network
transport network

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/11 Die Kommission ist sich der Probleme der modernen Tierhaltung durchaus bewu(cid:223)t. Angesichts der Notwendigkeit einer flexibleren Rahmenregelung f(cid:252)r die Verwendung von bestimmten Stoffen, insbeson- dere Futtermittel-Zusatzstoffen, in anderer Weise als durch Beimischung zu Futtermitteln wurde dem Rat und dem Parlament im Juli 1997 ein Vorschlag (5) (cid:252)ber die Verwendung von Erg(cid:228)nzungstoffen f(cid:252)r Futtermittel vorgelegt. Diese Erg(cid:228)nzungsstoffe sind Zubereitungen, die mit gro(cid:223)er Wahrscheinlichkeit einen hohen Anteil an Mineralstoffen, Spurenelementen, Vitaminen, Aminos(cid:228)uren usw. enthalten und die als Einzeldosis (cid:252)ber einen sehr kurzen Zeitraum oral (cid:252)ber das Trinkwasser oder die t(cid:228)gliche Futterration verabreicht werden k(cid:246)nnen. Ein gemeinsamer Standpunkt des Rates zu diesem Vorschlag, den das Parlament im September 1999 in erster Lesung ge(cid:228)ndert hat, liegt bisher nicht vor. (1) ABl. L 125 vom 23. 5. 1996. (2) ABl. L 86 vom 6. 4. 1979. (3) ABl. L 270 vom 14. 12. 1970. (4) ABl. L 235 vom 17. 9. 1996. (5) ABl. C 298 vom 30. 9. 1997. (2001/C 53 E/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0588/00 von Mark Watts (PSE) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Umweltgerechte europ(cid:228)ische Verkehrspolitik Wie k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten die Durchf(cid:252)hrung der w(cid:228)hrend des Gipfels von Essen definierten priorit(cid:228)ren Projekte beschleunigen? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (2. Mai 2000) Laut dem Bericht der Kommission f(cid:252)r den Europ(cid:228)ischen Gipfel von 1998 in Cardiff (1) stehen drei der 14 Essener Projekte kurz vor der Vollendung (um 2000). Sechs weitere Projekte, deren Finanzierung weit- gehend gesichert ist, sollen um 2005 fertiggestellt werden. Bei drei der restlichen f(cid:252)nf Projekte geht es um Korridore (multimodale Verbindung zwischen Portugal/Spanien und dem (cid:252)brigen Europa, Stra(cid:223)enverbin- dung zwischen dem nordischen Dreieck und Irland-Vereinigtes K(cid:246)nigreich-Benelux), bei denen es sehr schwierig ist, einen festen Gesamtzeitplan anzugeben und Finanzierungspl(cid:228)ne aufzustellen, da sie aus einer Vielzahl kleinerer Projekte bestehen. Bei den restlichen zwei Projekten, dem Hochgeschwindigkeitszug Nord-S(cid:252)d und dem Hochgeschwindig- keitszug Lyon-Triest ist auf einigen wichtigen Abschnitten mit dem Bau begonnen worden, allerdings gibt es noch immer finanzielle Probleme und Verz(cid:246)gerungen bei einigen Abschnitten, z. B. den beiden Alpenquerungen. Nach den Zeit- und Finanzpl(cid:228)nen, die die Mitgliedstaaten der Kommission (cid:252)bermittelt haben, werden die Ausgaben f(cid:252)r die 14 vorrangigen Projekte zwischen 2000 und 2006, wenn f(cid:252)r viele der gr(cid:246)(cid:223)eren Projekte die eigentliche Bauphase beginnt, erheblich steigen. F(cid:252)r die wenigen restlichen Abschnitte der 14 vorrangigen Projekte, f(cid:252)r die es noch keinen festen Zeit- und Finanzplan gibt, wird eine gemischte (cid:246)ffentlich-private Finanzierung n(cid:246)tigt sein, wobei die Mitgliedstaaten diesen speziellen Projekten in ihrer Planung einen gr(cid:246)(cid:223)eren Vorrang einr(cid:228)umen m(cid:252)ssen. Einen detaillierten (cid:220)berblick (cid:252)ber den Stand jedes Projekts wird der Vorschlag f(cid:252)r eine (cid:220)berpr(cid:252)fung der Leitlinien f(cid:252)r die transeurop(cid:228)ischen Netze (TEN) enthalten. Konkrete Schritte m(cid:252)ssen je nach Dringlichkeit von Fall zu Fall beschlossen werden, um die Parameter und die Einzelheiten dieser (cid:246)ffentlich-privaten Partnerschaften zu vereinbaren. Dies kann zu einer rascheren Durchf(cid:252)hrung und zu einem besseren Preis-Leistungs-Verh(cid:228)ltnis beitragen. Von den Mitgliedstaaten wird C 53 E/12 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 20. 2. 2001 eine feste Zusage ben(cid:246)tigt, wenn der Privatsektor in die Entwicklung geeigneter Finanzinstrumente und Konzepte investieren soll. Die Kommission wird auch weiterhin mit der Europ(cid:228)ischen Investitionsbank (EIB) und dem Europ(cid:228)ischen Investitionsfonds (EIF) zusammenarbeiten, um eine effiziente Nutzung der verschiedenen Gemeinschaftsinstrumente in den jeweiligen (cid:246)ffentlich-privaten Partnerschaften vor allem bei den 14 vorrangigen Projekten sicherzustellen. (1) KOM(98) 356. (2001/C 53 E/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0595/00 von Helmuth Markov (GUE/NGL) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Mi(cid:223)brauch von Spendenmitteln f(cid:252)r Erdbebenopfer durch das t(cid:252)rkische Parlament Die t(cid:252)rkische Zeitung (cid:132)Hyrriyet(cid:147) vom 22. 1. 2000 meldet, da(cid:223) Mittel aus Fonds f(cid:252)r die Erdbebenopfer verwendet wurden, um f(cid:252)r 500 Mrd. T(cid:252)rkische Lira 35 Autos vom Typ Renault Laguna f(cid:252)r Mitglieder des t(cid:252)rkischen Parlaments zu kaufen. Hat die Europ(cid:228)ische Kommission Kenntnis davon, wie die Gelder der Europ(cid:228)ischen Union verwendet wurden, in welche Fonds sie geflossen sind und ob es ausgeschlossen werden kann, da(cid:223) diese zweckent- fremdet, darunter eventuell auch f(cid:252)r den obengenannten Zweck, mi(cid:223)br(cid:228)uchlich verwendet wurden? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (19. April 2000) Am 17. August 1999 wurde die Marmara-Region in der T(cid:252)rkei von einem gr(cid:246)(cid:223)eren Erdbeben getroffen. Die Kommission hat (cid:252)ber ECHO (cid:129) das Amt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft f(cid:252)r humanit(cid:228)re Hilfe (cid:129) sofort reagiert und zwei getrennte Finanzierungsbeschl(cid:252)sse (cid:252)ber jeweils 2 Mio. € gefa(cid:223)t. Am 12. November 1999 wurde die Bolu-Region in der T(cid:252)rkei von einem zweiten Erdbeben gr(cid:246)(cid:223)eren Ausma(cid:223)es getroffen. Die Kommission hat wiederum mit der Bereitstellung von 3 Mio. € reagiert. Am 20. Dezember 1999 hat die Kommission einen endg(cid:252)ltigen Finanzierungsbeschlu(cid:223) (cid:252)ber 23 Mio. € angenommen; somit belief sich der Gesamtbetrag der von ECHO zu verwaltenden Mittel f(cid:252)r die Erdbebenopfer in der T(cid:252)rkei auf 30 Mio. €. Die Kommission hatte keine Gelegenheit, den vom Herrn Abgeordneten genannten Zeitungsartikel zu lesen. Jedenfalls scheint es keine Beweise daf(cid:252)r zu geben, da(cid:223) die in diesem Artikel genannten Spenden aus Mitteln der Gemeinschaft stammen. Es mu(cid:223) betont werden, da(cid:223) keiner der mit den ECHO-Partnern in der T(cid:252)rkei geschlossenen Vertr(cid:228)ge die Bereitstellung von Kraftfahrzeugen f(cid:252)r die Beamte der Regierung vorsieht. Vielleicht sollte noch einmal auf die verschiedenen Schutzma(cid:223)nahmen hingewiesen werden, die ergriffen wurden, um das Risiko der mi(cid:223)br(cid:228)uchlichen Verwendung zu reduzieren. Die ECHO-Programme in der T(cid:252)rkei beinhalten die Bereitstellung von Behelfsunterk(cid:252)nften, die Verteilung von Medikamenten und Hygienepaketen, die Bereitstellung von posttraumatischer Beratung und den Katastrophenschutz. ECHO arbeitet auf Grundlage eines Partnerschaftsrahmenvertrags mit Organisationen wie z. B. Nichtregierungsorganisationen (NRO), UN-Einrichtungen und dem Roten Kreuz und der Rothalb- mondfamilie. Von den Partnern wird erwartet, da(cid:223) sie Erfahrung im Bereich der humanit(cid:228)ren Hilfe besitzen. Au(cid:223)erdem m(cid:252)ssen sie den in der Verordnung Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 (cid:252)ber die humanit(cid:228)re Hilfe (1) festgelegten Kriterien zustimmen, um sich f(cid:252)r den Abschlu(cid:223) des Partnerschaftsrahmenvertrags zu qualifi- zieren. ECHO weist den Partnern Mittel auf Grundlage von Projektvorschl(cid:228)gen zu. Nach Annahme dieser Projektvorschl(cid:228)ge werden mit dem Partner Vertr(cid:228)ge (cid:252)ber die auszuf(cid:252)hrenden Arbeiten geschlossen. Gem(cid:228)(cid:223) den vertraglichen Bestimmungen ist es den Partnern nicht gestattet, von den in den Durchf(cid:252)hrungsver- tr(cid:228)gen enthaltenen Aktionen abzuweichen. Abweichungen k(cid:246)nnen eine R(cid:252)ckforderung von Mitteln nach sich ziehen. Zus(cid:228)tzlich zu und in (cid:220)bereinstimmung mit der Haushaltsordnung f(cid:252)r den Gesamthaushalts- plan der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft, gew(cid:228)hrt die humanit(cid:228)re Organisation den Dienststellen der Kommis- sion oder jeder anderen von der Kommission beauftragten Organisation und dem Rechnungshof jederzeit Zugang zu ihrer Buchf(cid:252)hrung. Rechnungen (cid:252)ber Ausgaben, die w(cid:228)hrend der Laufzeit eines Programms angefallen sind, werden f(cid:252)nf Jahre lang in den Verwaltungssitzen der Partner aufbewahrt; w(cid:228)hrend dieser Zeit k(cid:246)nnen sie zu Buchpr(cid:252)fungszwecken eingesehen werden


title: Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods, om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2

eurovoc_concepts:
admission to examinations
approximation of laws
transport of dangerous goods
transport safety
vocational training

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 29. 02. 2000 KOM(2000) 112 endelig 1998/0106 (COD) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2 1998/0106 (COD) UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning til forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods 1. BAGGRUND Kommissionen forelagde den 19. marts 1998 Rådet et forslag til direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods (KOM(1998)174 endelig - SYN 1998/0106)1. Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav positiv udtalelse den 9. september 19982. Europa-Parlamentet 20. oktober 19983. afgav udtalelse efter førstebehandling af forslaget den Kommissionen forelagde Rådet et ændret SYN 1998/0106)4 den 23. december 1998. forslag(KOM(1998)803 endelig – Rådet vedtog en fælles holdning den 29. marts 19995. Regionsudvalget besluttede ikke at udarbejde en udtalelse om forslaget den 15. juli 19996. Europa-Parlamentet besluttede ved andenbehandling af ændre den fælles holdning den 18. januar 20007. 2. FORMÅLET MED KOMMISSIONENS FORSLAG lovgivning forslag sigter på at harmonisere medlemsstaternes Nærværende vedrørende eksamen for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vej eller indre vandveje af farligt gods. 1 2 3 4 5 6 7 EFT C 148 af 14. 5. 1998, s. 21. EFT C 407 af 28. 12. 1998, s. 118. EFT C 341 af 9. 11. 1998, s. 32. EFT C 52 af 23. 2. 1999, s. 16. EFT C Brev nr. 1295 af 22. 07. 1999, stilet til Rådets generalsekretariat. EFT C 2 I henhold til direktiv 96/35/EF skal transportvirksomheder, der transporterer farligt gods ad vej, ad jernbane og ad vandveje samt virksomheder der foretager pålæsning eller aflæsning i flere sikkerhedsrådgivere for at reducere farerne for personer, materiel og miljø mest muligt. forbindelse med sådanne transporter udpege en eller Disse sikkerhedsrådgivere opnår deres erhvervsmæssige kompetence gennem en specifik uddannelse, som afsluttes med et bevis efter bestået eksamen. Beviset for erhvervsmæssig uddannelse skal kunne anerkendes i alle medlemsstater. Direktiv 96/35/EF indeholder af eksamensindholdet; formålet med nærværende forslag er at fastslå minimumskrav for sikkerhedsrådgiveres eksamen. om harmonisering bestemmelser præcise ingen 3. KOMMENTARER TIL PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG VED ANDENBEHANDLING 3. 1 Almindelige bemærkninger Kommissionen mener, at det eneste ændringsforslag Europa-Parlamentet har foreslået til Rådets fælles holdning svarer til forslagets mål. 3. 2 Kommentarer til ændringsforslaget Ændringsforslag 1 Artikel 6, stk. 1 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser at i efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom. kraft for 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser at i efterkomme dette direktiv inden for et tidsrum på tre måneder efter ikrafttrædelsen. De underretter straks Kommissionen herom. kraft for Kommissionen kan acceptere denne ændring, da datoen i den fælles holdning ikke længere er relevant, og at den løsning, Europa-Parlamentet har foreslået, er realistisk. 4. GENERELLE KONKLUSIONER Kommissionen mener, at Rådets fælles holdning suppleret med Europa-Parlamentets ændringsforslag fra andenbehandling respekterer målsætningen i Kommissionens forslag. Kommissionen accepterer derfor den ændring af Rådets fælles holdning som sker ved Europa-Parlamentets ændring. 3


title: Vorschlag der Kommission für die Festsetzung der Agrarpreise - Teil III - Rechtsakte - Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung bestimmter Preise im Zuckersektor und der Standardqualität für Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 2000/01

eurovoc_concepts:
basic price
intervention price
product quality
sugar beet
target price
white sugar

text: 24. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 86 E/5 2000/0047(CNS) Vorschlag f(cid:252)r eine VERORDNUNG (EG) Nr. DES RATES vom. zur Festsetzung bestimmter Preise im Zuckersektor und der Standardqualit(cid:228)t f(cid:252)r Zuckerr(cid:252)ben f(cid:252)r das Wirtschaftsjahr 2000/01 (2000/C 86 E/03) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 (cid:252)ber die gemeinsame Marktorganisation f(cid:252)r Zucker (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europ(cid:228)ischen Parlaments, nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses, in Erw(cid:228)gung nachstehender Gr(cid:252)nde: (1) Bei der Festsetzung der Preise f(cid:252)r Zucker ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die ge- meinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der landwirtschaftlichen Bev(cid:246)lkerung eine angemessene Lebens- haltung zu gew(cid:228)hrleisten, die Versorgung sicherzustellen sowie f(cid:252)r die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. (2) Zur Erreichung dieser Ziele ist es notwendig, den Richtpreis f(cid:252)r Zucker auf einer H(cid:246)he festzusetzen, die insbesondere unter Ber(cid:252)cksichtigung der sich daraus f(cid:252)r den Interventi- onspreis ergebenden H(cid:246)he den Erzeugern von Zuckerr(cid:252)ben oder Zuckerrohr unter Wahrung der Verbraucherinteressen einen angemessenen Erl(cid:246)s sichert und mit der ein ausgegli- chenes Verh(cid:228)ltnis zwischen den Preisen f(cid:252)r die wichtigsten landwirtschaftlichen gew(cid:228)hrleistet werden kann. Erzeugnisse (4) Der Grundpreis f(cid:252)r Zuckerr(cid:252)ben mu(cid:223) unter Ber(cid:252)cksichti- gung des Interventionspreises, der Erl(cid:246)se der Unternehmen aus den Melasseverk(cid:228)ufen, die auf 7,61 EUR/100 kg ver- anschlagt werden k(cid:246)nnen (cid:151) dieser Betrag ist von dem Preis f(cid:252)r Melasse nach Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 abgeleitet, auf 8,21 EUR/100 kg veranschlagt wird (cid:151) sowie der Kosten f(cid:252)r die Verarbeitung und Lieferung der Zuckerr(cid:252)ben an die Fabriken und unter Zugrundelegung eines Ausbeutesat- zes festgesetzt werden, der f(cid:252)r die Gemeinschaft auf 130 Kilogramm Wei(cid:223)zucker je Tonne Zuckerr(cid:252)ben mit 16 v. H. Zuckergehalt veranschlagt werden kann (cid:151) seinerseits der HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Richtpreis f(cid:252)r Wei(cid:223)zucker wird auf 66,50 EUR/ (1) 100 kg festgesetzt. (2) Der Interventionspreis f(cid:252)r Wei(cid:223)zucker wird f(cid:252)r die Ge- biete der Gemeinschaft ohne Zuschu(cid:223)bedarf auf 63,19 EUR/ 100 kg festgesetzt. Artikel 2 Der in der Gemeinschaft g(cid:252)ltige Grundpreis f(cid:252)r Zuckerr(cid:252)ben wird auf 47,67 EUR/t auf der Stufe der Lieferung zur Sammel- stelle festgesetzt. Artikel 3 Zuckerr(cid:252)ben der Standardqualit(cid:228)t sind von folgender Beschaf- fenheit: a) von gesunder, einwandfreier und handels(cid:252)blicher Qualit(cid:228)t; b) mit einem Zuckergehalt von 16 v. H. bei der Annahme. (3) Die Vermarktung des Zuckers ist wegen der Besonderheiten des Zuckermarktes nur mit relativ begrenzten Risiken ver- bunden. Daher kann bei der Festsetzung des Interventions- preises f(cid:252)r Zucker der Unterschied zwischen Richtpreis und Interventionspreis verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig niedrig gehalten werden. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver(cid:246)ffent- lichung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften in Kraft. (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. Sie gilt f(cid:252)r das Wirtschaftsjahr 2000/01. C 86 E/6 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 24. 3. 2000 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Br(cid:252)ssel am. Im Namen des Rates Der Pr(cid:228)sident


title: Komission tiedonanto Euroopan Parlamentille EY:n perustamissopimuksen 251 (2) artiklan toisen alakohdan nojalla neuvoston yhteisestä kannasta ehdotukseen direktiiviksi tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista ("Direktiivi sähköisestä kaupankäynnistä")

eurovoc_concepts:
commercial law
intra-EU trade
provision of services
single market
telecommunications