title: Commission Regulation (EC) No 288/2000 of 7 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: 8. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 33/1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 288/2000 of 7 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 8 February 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 33/2 EN Official Journal of the European Communities 8. 2. 2000 to the Commission Regulation of 7 February 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 57,0 104,9 216,4 121,8 137,7 166,1 151,9 190,9 190,9 130,2 70,8 144,3 115,1 32,3 40,2 41,1 37,7 61,3 42,5 60,0 60,0 61,4 71,4 136,2 72,4 70,3 82,3 62,1 70,7 66,2 66,3 83,4 96,1 90,0 65,8 73,7 81,8 70,0 111,8 112,8 99,5 66,3 92,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0256/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Materiale pubblicitario dell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
promotion of the European idea
school textbook

formats: html pdf print

text: 3. 10. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 280 E/203 Quali iniziative intende adottare la Commissione per verificare i sospetti di riciclaggio di denaro 2. attraverso banche europee, in particolare in Svizzera, in Liechtenstein e in Lussemburgo, ed informare l(cid:146)opinione pubblica europea? 3. Quali altri casi di sovvenzioni fraudolente e di distorsioni della concorrenza all(cid:146)atto della privatizza- zione dei beni collettivi dell(cid:146)ex RDT sono a conoscenza della Commissione e quali ulteriori controlli intende essa pertanto effettuare? 4. Cittadini della Repubblica Federale Tedesca, coinvolti nello scandalo dei finanziamenti occulti, hanno tentato di influire sulle decisioni politiche della Commissione o di altre istituzioni dell(cid:146)UE a favore di talune imprese? Intende la Commissione verificare se fondi provenienti da conti «neri» e da altri canali occulti sono 5. stati utilizzati per le campagne elettorali europee della CDU nel 1990, 1994 e 1998? Risposta del sig. Monti a nome della Commissione (23 febbraio 2000) In virtø delle proprie competenze in merito ai controlli sugli aiuti di stato, a norma degli articoli 87 e 88 (ex articoli 92 e 93) del trattato CE, la Commissione sta al momento esaminando se i costi sostenuti dalla Elf per la costruzione della raffineria Leuna 2000 siano stati gonfiati artificialmente. La Elf potrebbe aver ricevuto finanziamenti che eccedono il massimale degli aiuti, pari al 35 %, previsto per i nuovi L(cid:228)nder della Germania. Se ci(cid:242) dovesse essere confermato, la Commissione chiederebbe il recupero di parte degli aiuti. Per quanto riguarda le indagini su possibili frodi legate agli aiuti di stato, va rilevato che sono di competenza delle autorit(cid:224) nazionali degli Stati membri. La Commissione studier(cid:224) con interesse le indagini per decidere se trarne delle conseguenze. Tuttavia, Ł soltanto nel caso si conclusioni di tali presuma che la frode riguardi l(cid:146)utilizzo di sovvenzioni comunitarie dirette, che l(cid:146)Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) potrebbe intervenire, ai sensi del regolamento (CE) n. 1073/1999 del Parlamento e del Consiglio, del 25 maggio 1999, relativo alle indagini svolte dall(cid:146)Ufficio per la lotta antifrode (OLAF) (1). (1) GU L 136 del 31. 5. 1999. (2000/C 280 E/239) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0256/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Materiale pubblicitario dell(cid:146)Unione europea Nella risposta data dal Commissario Oreja all(cid:146)interrogazione scritta E-3488/98 (1) egli ha dichiarato che Ł politica della Commissione non distribuire pubblicazioni nel Regno Unito se non su richiesta. Il Commissario ha anche affermato che la pubblicazione «Euroquest» Ł stata pubblicata in un milione di copie, destinate alle scuole. Pu(cid:242) la Commissione far sapere chi ha richiesto un cos(cid:236) gran numero di copie? (1) GU C 297 del 15. 10. 1999, pag. 75. Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (3 marzo 2000) «Euroquest», un opuscolo illustrato di 18 pagine comprendente anche una cartina geografica, Ł pensato per alunni di et(cid:224) compresa tra i 7 e gli 11 anni (ciclo didattico denominato «Key Stage 2»), Ł stato redatto da insegnanti britannici e pubblicato nel 1998 dall(cid:146)Ufficio di rappresentanza della Commissione nel Regno Unito. Copia del suddetto opuscolo viene inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare, nonchØ al Segretariato del Parlamento europeo. C 280 E/204 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 3. 10. 2000 L(cid:146)opuscolo Ł stato elaborato a seguito di ripetute richieste degli informativo di facile lettura, ha fini didattici ed Ł in linea con i programmi scolastici nazionali. insegnanti di disporre di materiale Tenuto conto della domanda prevista, si Ł provveduto a stamparne un milione di copie. Dalla pubblica- zione dell(cid:146)opuscolo, nel giugno 1998, ne sono gi(cid:224) state richieste 460 000 copie da insegnanti di scuole elementari, biblioteche pubbliche, autorit(cid:224) didattiche locali e centri di risorse europei per le scuole del Regno Unito. Ogni mese continuano regolarmente ad essere ordinate diverse migliaia di copie. (2000/C 280 E/240) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0257/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Conferenza intergovernativa Pu(cid:242) la Commissione elencare i settori in cui a suo parere sarebbe auspicabile un(cid:146)estensione della votazione a maggioranza qualificata alla prossima Conferenza intergovernativa? Risposta data dal sig. Prodi a nome della Commissione (23 febbraio 2000) Come risulta dal parere da essa adottato il 26 gennaio 2000 (1), la Commissione ritiene che la procedura di decisione a maggioranza qualificata al Consiglio, tranne i casi in cui quest(cid:146)ultimo decide a maggioranza semplice, debba essere la regola generale e il ricorso all(cid:146)unanimit(cid:224) l(cid:146)eccezione. Essa ha indicato, all(cid:146)allegato 1 del suddetto parere, l(cid:146)elenco delle disposizioni del trattato CE che potrebbero continuare a richiedere l(cid:146)unanimit(cid:224), per ragioni gravi e durature, che giustificherebbero una deroga alla regola generale. Nell(cid:146)al- legato 2, essa ha fornito l(cid:146)elenco delle disposizioni del trattato CE che prevederebbero, di conseguenza, una procedura di decisione al Consiglio a maggioranza qualificata. (1) Adeguare le istituzioni per il successo dell(cid:146)allargamento. Parere della Commissione, ai sensi dell(cid:146)articolo 48 del trattato sull(cid:146)Unione europea, relativo alla convocazione di una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri allo scopo di modificare i trattati (cid:129) COM(00) 34 def. (2000/C 280 E/241) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0261/00 di Mark Watts (PSE) alla Commissione (2 febbraio 2000) Oggetto: Macellazione di animali a Eid-el-Kabir Ogni anno decine di migliaia di pecore vengono macellate all(cid:146)aperto per motivi religiosi in Francia al festival di Eid-el-Kabir. Ci(cid:242) costituisce una violazione della direttiva 93/119/CE del Consiglio (1)relativa alla protezione degli animali durante la macellazione o l(cid:146)abbattimento, che proibisce espressamente la macellazione all(cid:146)aperto per motivi religiosi. Alcune immagini filmate fornite alla Commissione da organizzazioni di protezione degli animali mostrano che la macellazione non solamente avviene all(cid:146)aperto, ma anche che le pecore vengono trattate brutal- mente e crudelmente prima di essere macellate. Esse vengono trascinate per una zampa anteriore, portate a testa all(cid:146)ingiø, trasportate in carriole e spesso con le zampe anteriori legate a quelle posteriori. Tutto ci(cid:242) in violazione dell(cid:146)articolo 3 della direttiva del Consiglio 93/119. Quali misure intende la Commissione adottare al fine di garantire che la legislazione dell(cid:146)UE venga rispettata al festival di Eid-el-Kabir di quest(cid:146)anno? Intende la Commissione presentare una procedura di infrazione contro la Francia a norma dell(cid:146)articolo 226, tenuto conto del fatto che tale Stato non ha rispettato la direttiva del Consiglio 93/119/CE nel suo territorio? (1) GU L 340 del 31. 12. 1993, pag. 21


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0254/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione. Gabinetti dei Commissari.

eurovoc_concepts:
European Commissioner
European civil service
wage cost

text: C 374 E/46 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/053) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0252/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Attivit(cid:224) secondarie Quanti funzionari della Commissione svolgono un(cid:146)attivit(cid:224) secondaria che, secondo lo Statuto dei funzio- nari, richiede un(cid:146)autorizzazione e a quanti di loro Ł stato ingiunto di interrompere lo svolgimento di occupazioni specifiche di questo tipo o di astenervisi? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (24 marzo 2000) L(cid:146)articolo 12 dello statuto del personale prevede che i funzionari debbano astenersi da qualsiasi attivit(cid:224) esterna che possa avere incidenze sulla loro funzione. Inoltre, se il funzionario intende esercitare un(cid:146)attivit(cid:224) esterna, anche a titolo gratuito, ovvero assolvere un mandato all(cid:146)esterno delle Comunit(cid:224), deve chiederne l(cid:146)autorizzazione all(cid:146)autorit(cid:224) che ha il potere di nomina. Questa autorizzazione viene rifiutata quando l(cid:146)attivit(cid:224) o il mandato possono nuocere all(cid:146)indipendenza del funzionario o pregiudicare l(cid:146)attivit(cid:224) delle Comunit(cid:224). Le attivit(cid:224) esterne per le quali Ł stata chiesta un(cid:146)autorizzazione durante gli ultimi cinque anni sono 667. Si tratta per lo piø dell(cid:146)insegnamento in universit(cid:224), della partecipazione a conferenze e seminari o a diversi tipi di comitati in seno ad istituzioni accademiche, amministrative o artistiche, ad associazioni e ad altri organismi le cui attivit(cid:224) non sono incompatibili con gli interessi della Commissione o delle Comunit(cid:224). In quattro occasioni l(cid:146)autorizzazione di esercitare un(cid:146)attivit(cid:224) esterna Ł stata rifiutata. (2000/C 374 E/054) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0254/00 di Daniel Hannan (PPE-DE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Gabinetti dei Commissari Potrebbero i Commissari indicare la composizione dei loro gabinetti? Qual Ł, per ciascun gabinetto, l(cid:146)ammontare complessivo delle retribuzioni? Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione (16 marzo 2000) L(cid:146)elenco di i membri dei gabinetti della Commissione viene inviato direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento. Esso Ł inoltre disponibile nei documenti pubblicati. tutti 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/47 L(cid:146)importo complessivo delle retribuzioni per ogni gabinetto Ł il seguente: Presidente Prodi Vicepresidente Kinnock Vicepresidente de Palacio Commissario Monti Commissario Fischler Commissario Liikanen Commissario Bolkestein Commissario Busquin Commissario Solbes Mira Commissario Nielson Commissario Verheugen Commissario Patten Commissario Lamy Commissario Byrne Commissario Barnier Commissario Reding Commissario Schreyer Commissario Wallstr(cid:246)m Commissario Vitorino Commissario Diamantopoulou (in euro) 153 788 84 227 79 279 65 331 83 968 69 545 76 567 73 153 80 744 79 906 78 027 75 578 72 674 77 868 91 579 73 895 85 659 74 982 85 047 79 741 Questi importi rappresentano la retribuzione netta dei funzionari dei gradi A, B, C e D e degli altri agenti assegnati ai gabinetti. La retribuzione netta include lo stipendio base corrispondente ai vari gradi e all(cid:146)anzianit(cid:224), l(cid:146)indennit(cid:224) scolastica e gli assegni familiari per i funzionari con famiglia a carico, l(cid:146)eventuale indennit(cid:224) di dislocazione o di espatrio e l(cid:146)indennit(cid:224) fissa di gabinetto per i funzionari di grado C. Nel i contributi al regime di calcolo della retribuzione netta si tiene conto anche delle detrazioni quali sicurezza sociale, l(cid:146)imposta comunitaria ed il prelievo speciale di crisi che i funzionari sono tenuti a pagare. (2000/C 374 E/055) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0260/00 di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Lotta contro il consumo di alcol da parte dei piloti dell(cid:146)aviazione civile ¨ al corrente la Commissione dell(cid:146)incidente avvenuto all(cid:146)aeroporto di Schiphol 1. il 15 gennaio 2000, quando un pilota della compagnia Royal Air Maroc, diretto a Tangeri con 125 passeggeri, Ł stato fermato all(cid:146)ultimo momento e, sottoposto a controllo, Ł risultato avere un tasso di alcolemia del 2,2 per mille, quando lo 0,2 per mille (meno di un bicchiere) comporta un(cid:146)ammenda e un(cid:146)interdizione temporanea di volo e lo 0,6 addirittura il ritiro del brevetto di pilota? (Paesi Bassi) 2. ¨ inoltre al corrente la Commissione degli articoli intitolati «Controllare sistematicamente il consumo di alcol da parte dei piloti» e «Non ritirato il brevetto del pilota ubriaco», pubblicati il 17 gennaio 2000 da due quotidiani olandesi, rispettivamente «de Volkskrant» e «Trouw»? Pu(cid:242) la Commissione far sapere con quale frequenza incidenti del genere hanno coinvolto negli ultimi 3. cinque anni aerei che facevano scalo in aeroporti degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea? Conviene la Commissione che Ł inaccettabile che si possano ancora produrre incidenti del genere 4. negli aeroporti europei? 5. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se nell(cid:146)Unione europea esistono attualmente misure adeguate per quanto concerne il controllo del consumo di alcool da parte del personale navigante e in che modo Ł stata organizzata l(cid:146)osservanza di tali norme?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0238/00 van Jillian Evans (Verts/ALE) aan de Commissie. Additionaliteit Structuurfondsen.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom
Wales
principle of additionality

text: C 374 E/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0238/00 van Jillian Evans (Verts/ALE) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Additionaliteit Structuurfondsen Overeenkomstig de wettelijke definitie van (cid:132)additionaliteit(cid:148) mogen de kredieten van de Structuurfondsen overheids- of daarmee gelijkgestelde structurele uitgaven niet vervangen. Het Europese deel van de structuurfondsen voor Wales wordt door de EU aan de Britse Schatkist betaald. Het jaarlijks aan de Nationale Assemblee van Wales toegewezen begrotingskrediet wordt door het Ministerie van Financiºn berekend op grond van een regeling die niet is aangepast en derhalve geen rekening houdt met de extra bedragen die met ingang van januari 2000 beschikbaar zijn voor West-Wales en de Valleys krachtens het programma voor doelstelling I. In feite betekent dit dat EU-regelingen in Wales worden bekostigd uit de begroting van Wales voor onderwijs, gezondheidszorg sociale dienstverlening, enz. Is de Commissie, gezien haar expliciete voornemen om de Structuurfondsen tussen 2000 en 2006 doelmatiger en doelgerichter uit te geven, bereid een regeling te overwegen die laat zien in hoeverre in de lidstaten additionaliteit op regionale basis wordt toegepast en daarmee in hoeverre de Structuurfondsen voor het volle profijt in de doelgebieden worden aangewend? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (31 maart 2000) Volgens de verordening zijn de lidstaten niet verplicht het additionaliteitsbeginsel op regionale basis toe te passen. De regels staan in de algemene verordening inzake de Structuurfondsen (1) die de Raad in juni vorig jaar heeft goedgekeurd en waarbij het referentiekader voor Commissie en lidstaten is vastgelegd voor de uitvoering van de programma(cid:146)s tot eind 2006. Afgezien van de bepalingen inzake additionaliteit, vereist de verordening ook van de lidstaten dat zij, ten eerste, waarborgen dat de middelen van de Gemeenschap alleen worden besteed in de voor steun in aanmerking komende regio(cid:146)s waarvoor deze zijn toegekend en, ten tweede, dat deze middelen binnen de vastgestelde grenzen medegefinancierd worden uit nationale middelen. Het door de Commissie goed- gekeurde programmeringsdocument verschaft op beide punten de nodige garanties. (1) Verordening 1999/1260/EG van 21. 6. 1999 (cid:129) PB L 161 van 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/049) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0239/00 van Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Territoriale werkgelegenheidspacten Kan de Commissie in verband met de territoriale werkgelegenheidspacten: 1. het juiste aantal in de cohesielanden tot stand gebrachte pacten mededelen; 2. 3. de evolutie in de diverse cohesielanden toelichten; aangeven op welke beginselen de nieuwe pacten voor de periode 2000-2006 steunen?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0257/00 esittäjä(t): Daniel Hannan (PPE-DE) komissiolle. Hallitustenvälinen konferenssi.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
majority voting
revision of the Treaty (EU)

text: C 280 E/204 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 3. 10. 2000 Kirjanen laaditiin, kun opettajat olivat useasti pyyt(cid:228)neet kouluk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n sopivaa ja kansallisia opetus- ohjelmia vastaavaa yksinkertaista aineistoa yhteis(cid:246)st(cid:228) ja sen j(cid:228)senvaltioista. Kysynt(cid:228) arvioitiin niin suureksi, ett(cid:228) julkaisua painettiin miljoona kappaletta. Kes(cid:228)kuusta 1998 alaluokkien opettajat, yleiset kirjastot, paikalliset kouluviranomaiset ja oppimateriaalikeskukset ovat tilanneet 460 000 kappaletta Britannian kouluihin. Tilauksia tulee edelleen monta tuhatta kappaletta kuukaudessa. (2000/C 280 E/240) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0257/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Hannan (PPE-DE) komissiolle (7. helmikuuta 2000) Aihe: Hallitustenv(cid:228)linen konferenssi Voiko komissio luetella alat, tenv(cid:228)lisess(cid:228) konferenssissa? joille se haluaisi laajentaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) seuraavassa hallitus- Romano Prodin komission puolesta antama vastaus (23. helmikuuta 2000) Kuten 26. tammikuuta 2000 hyv(cid:228)ksytyst(cid:228) lausunnosta (1) ilmenee, komissio katsoo, ett(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)- p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten on oltava p(cid:228)(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246) neuvostossa ja yksimielisten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten poikkeus, lukuun ottamatta asioita, joissa neuvosto tekee p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen yksinkertaisella (cid:228)(cid:228)ntenenemmist(cid:246)ll(cid:228). Komissio on esitt(cid:228)nyt lausunnon liitteess(cid:228) 1 luettelon EY:n perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksist(cid:228), joiden osalta painavat ja pysyv(cid:228)t syyt edellytt(cid:228)v(cid:228)t poikkeamista p(cid:228)(cid:228)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:228). Liitteess(cid:228) 2 esitet(cid:228)(cid:228)n luettelo EY:n perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)- r(cid:228)yksist(cid:228), joista n(cid:228)in ollen p(cid:228)(cid:228)tett(cid:228)isiin neuvoston m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228). (1) Toimielinj(cid:228)rjestelm(cid:228)n muuttaminen laajentumisen onnistumiseksi. Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 48 artiklan mukainen komission lausunto j(cid:228)senvaltioiden hallitusten edustajien konferenssin j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) unionin perussopimusten tarkistamiseksi (cid:129) KOM(2000) 34 lopullinen. (2000/C 280 E/241) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0261/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mark Watts (PSE) komissiolle (2. helmikuuta 2000) Aihe: El(cid:228)inten teurastus Eid-el-Kabir -juhlassa Ranskassa pidett(cid:228)v(cid:228)ss(cid:228) Eid-el-Kabir -juhlassa teurastetaan joka vuosi tuhansia lampaita teurastamojen ulkopuolella uskonnollisten rituaalien yhteydess(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) rikkoo el(cid:228)inten suojelusta teurastus- tai lopetta- mishetkell(cid:228) annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 93/119/EY (1) jossa nimenomaisesti kiellet(cid:228)(cid:228)n uskonnollisten rituaalien yhteydess(cid:228) teht(cid:228)v(cid:228) teurastus teurastamon ulkopuolella. El(cid:228)insuojeluj(cid:228)rjest(cid:246)jen komissiolle toimittama kuvamateriaali osoittaa teurastamojen ulkopuolella tapahtu- van teurastuksen lis(cid:228)ksi sen, ett(cid:228) lampaita k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n usein kovakouraisesti ja julmasti ennen teurastus- hetke(cid:228); niit(cid:228) raahataan toisesta eturaajasta, kannetaan p(cid:228)(cid:228) alasp(cid:228)in tai kuljetetaan kottik(cid:228)rryiss(cid:228) ja niiden etu- ja takaraajat on usein sidottu yhteen. Kaikki t(cid:228)m(cid:228) rikkoo neuvoston direktiivin 93/119/EY 3 artiklaa. Mihin toimiin komission mielest(cid:228) on ryhdytt(cid:228)v(cid:228) sen varmistamiseksi, ett(cid:228) EU:n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) noudatetaan t(cid:228)m(cid:228)nvuotisessa Eid-el-Kabir -juhlassa? Aikooko komissio k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) rikkomusmenettelyn Ranskaa vastaan EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla, koska Ranska ei ole pannut alueellaan t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n neuvoston direktiivi(cid:228) 93/119/EY? (1) EYVL L 340, 31. 12. 1993, s. 21


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0249/00 af Daniel Hannan (PPE-DE) til Kommissionen. Pensionsforpligtelser.

eurovoc_concepts:
European official
administrative expenditure (EU)
commitment of expenditure
management accounting
pension scheme
regulations for civil servants
supplementary pension

text: C 330 E/110 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frans Fischler (9. marts 2000) Den fasts(cid:230)ttelse, der ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 660/1999 af 22. marts 1999 om (cid:230)ndring af forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92 (1) blev foretaget af garantit(cid:230)rsklerne for tobak i sortsgruppe VII (Katerini) i Italien for hłst(cid:229)rene 1999, 2000 og 2001, var begrundet i en af de v(cid:230)sentligste m(cid:229)ls(cid:230)tninger med reformen af den f(cid:230)lles markedsordning for tobak i 1998, nemlig den nłdvendige oml(cid:230)gning af produktionen til de sorter, der er de mest efterspurgte p(cid:229) markedet. i R(cid:229)dets forordning (E(cid:216)F) nr. 2075/92 af 30. Ifłlge artikel 9, stk. 4, juni 1992 om den f(cid:230)lles markedsordning for r(cid:229)tobak (2) kan medlemsstaterne anmode Kommissionen om tilladelse til at overfłre garantit(cid:230)rskelm(cid:230)ngder fra en sortsgruppe til en anden. Kommissionen gennemg(cid:229)r anmodningerne om overfłrsel og kontrollerer, at s(cid:229)danne overfłrsler fra en gruppe til en anden ikke medfłrer łgede udgifter for Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), og at de ikke fłrer til en forhłjelse af den samlede garantit(cid:230)rskel for den enkelte medlemsstat. Kommissionen har ikke fra Italien modtaget nogen anmodning om overfłrsel vedrłrende sortsgruppe VII (Katerini), men en s(cid:229)dan overfłrsel er stadig mulig indtil udlłbet af fristen for dyrkningskontrakternes indg(cid:229)else. (1) EFT L 83 af 27. 3. 1999. (2) EFT L 215 af 30. 7. 1992. (2000/C 330 E/123) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0249/00 af Daniel Hannan (PPE-DE) til Kommissionen (7. februar 2000) Om: Pensionsforpligtelser Hvilke pensionsforpligtelser har De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskaber i łjeblikket med hensyn til personalet? Hvad ansl(cid:229)s disse til i (cid:229)r 2020? Hvilke reformer med henblik p(cid:229) en pensionsordning p(cid:229) privat grundlag er der under overvejelse? Svar fra Neil Kinnock p(cid:229) Kommissionens vegne (17. marts 2000) Efter de seneste beregninger androg pensionsforpligtelserne over for F(cid:230)llesskabernes personale, herunder Kommissionens, Parlamentets og R(cid:229)dets forpligtelser, 14 100 mio. € ved udgangen af 1997 og vil udgłre 22 200 mio. € (uden hensyn til inflationen) ved udgangen af 2020. Disse overslag er resultatet af en aktuarm(cid:230)ssig beregning, bl. a. baseret p(cid:229) en realrente p(cid:229) 2. 5 % for hele perioden. Dłdelighedstabellen blev opstillet af aktuarfirmaet Klynveld Peat Marwick Goerdeler (KPMG) med henblik p(cid:229) overslaget. Forpligtelserne er blevet beregnet som den ydelsesbaserede forpligtelser (defined benefit obligation), der skal angives i arbejdsgiverens balance i henhold til International Accounting Standard 19. Kommissionen drłfter ikke i łjeblikket forslag vedrłrende pensionsordningen, der ville fłre til en privat- baseret pensionsordning


title: PERGUNTA ESCRITA E-0244/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Supressão da variedade de tabaco grego Katerini da lista comunitária de direitos de produção de tabaco da Itália.

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural guidance
common organisation of markets
guarantee threshold
tobacco

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/109 A natureza das obras, que devem prolongar-se por, pelo menos, 16 meses, corre o risco de p(cid:244)r em causa as condi(cid:231)ıes de vida de todo o bairro. A envergadura das obras e as poss(cid:237)veis consequŒncias decorrentes da natureza do terreno levam a apensar que o projecto deveria ser acompanhado de uma pormenorizada avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental, tal como previsto pela Directiva 85/337/CEE (1) o que, de resto, foi confirmado por uma carta do ComissÆrio Enthoven enviada ao Embaixador Cavalchini em 25. 3. 1997, onde era sublinhado o processo correcto a seguir para obras deste tipo. Por outro lado, o facto de a utiliza(cid:231)ªo do terreno pœblico ser exclusivamente concedida aos compradores de lugares dos parques acima referidos (vide Programas Urban(cid:237)sticos de Parqueamento (cid:129) PUP), permite ainda detectar um abuso relativamente aos cidadªos impossibilitados de comprar o direito de utiliza(cid:231)ªo durante os previstos 90 anos, vendo-se, assim, privados do seu direito de utilizarem um bem pœblico. Tendo tudo isto em conta, pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Nªo entende que as citadas obras deverªo ser sujeitas a uma avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental? 2. Nªo entende que as citadas obras s(cid:243) deverªo avan(cid:231)ar ap(cid:243)s consulta dos moradores, tal como previsto pela Directiva 85/337/CEE? 3. Existem directivas relativas ao poss(cid:237)vel abuso a n(cid:237)vel dos PUP, que limitam o usufruto pœblico de um bem comum? 4. O que pensa sobre todo este assunto? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada pela ComissÆria M. Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Remetemos a Senhora Deputada para a resposta da Comissªo (cid:224) sua pergunta escrita E-2858/99 (1). A consulta dos moradores locais s(cid:243) Ø exig(cid:237)vel se as obras forem sujeitas a um processo de impacto 1. ambiental. A Comissªo nªo tem conhecimento de qualquer directiva comunitÆria incidente na restri(cid:231)ªo do 2. usufruto pœblico de um bem comum. Dado desconhecer a situa(cid:231)ªo referida pela Senhora Deputada, a Comissªo vai tomar as medidas 3. necessÆrias para recolher informa(cid:231)ªo pormenorizada sobre a mesma e assegurar a observ(cid:226)ncia da legisla(cid:231)ªo comunitÆria. (1) JO C 303 E de 24. 10. 2000, p. 120. (2000/C 330 E/122) PERGUNTA ESCRITA E-0244/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Supressªo da variedade de tabaco grego «Katerini» da lista comunitÆria de direitos de produ(cid:231)ªo de tabaco da ItÆlia Com o Regulamento 660/99 (1) Ø autorizada a transferŒncia para ItÆlia de uma parte da quota de direitos de produ(cid:231)ªo da variedade grega de tabaco Katerini (500 toneladas em 1999, 1500 toneladas em 2000 e 2001) sem qualquer referŒncia ou justifica(cid:231)ªo das razıes desta transferŒncia e apesar das objec(cid:231)ıes da parte grega. Com o Regulamento 1373/99 (2) a ItÆlia Ø autorizada, novamente sem qualquer justifica(cid:231)ªo, a transferir direitos de produ(cid:231)ªo da variedade Katerini para outros grupos de variedades, limitando assim a produ(cid:231)ªo de tabaco Katerini em ItÆlia a 48 toneladas. Ap(cid:243)s o fracasso total desta tentativa de transferŒncia para ItÆlia da variedade grega Katerini, tenciona a Comissªo suprimir, para as campanhas 2000 e 2201, a variedade Katerini da lista comunitÆria de direitos de produ(cid:231)ªo da ItÆlia? (1) (2) JO L 83 de 27. 3. 1999, p. 10. JO L 162 de 26. 6. 1999, p. 47. C 330 E/110 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) A fixa(cid:231)ªo pelo Regulamento (CE) no 660/1999 do Conselho, de 22 de Mar(cid:231)o de 1999, que altera o Regulamento (CEE) no 2075/92 (1), dos limiares de garantia determinados para o tabaco do grupo de variedades VII (Katerini) na ItÆlia, para as colheitas de 1999, 2000 e 2001 Ø justificada por um dos objectivos bÆsicos da reforma da organiza(cid:231)ªo comum de mercado (OCM) do tabaco de 1998: a necessidade de reorientar a produ(cid:231)ªo para as variedades mais procuradas pelo mercado. Nos termos do disposto no no 4 do artigo 9o do Regulamento (CEE) no 2075/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector do tabaco em rama (2), os Estados-membros podem pedir (cid:224) Comissªo que os autorize a transferir quantidades de limiar de garantia entre os diferentes grupos de variedades. A Comissªo examina os pedidos de transferŒncia e verifica se esses pedidos nªo sªo suscept(cid:237)veis de dar origem a uma despesa suplementar entre grupos de variedades, a cargo do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) e de determinar o aumento do limiar de garantia global de cada Estado-membro. AtØ (cid:224) data a Comissªo nªo recebeu qualquer pedido de transferŒncia por parte da ItÆlia relativamente ao grupo VII (Katerini), mas a transferŒncia continua a ser poss(cid:237)vel atØ ao expirar do prazo para a conclusªo dos contratos agr(cid:237)colas. (1) (2) JO L 83 de 27. 3. 1999. JO L 215 de 30. 7. 1992. (2000/C 330 E/123) PERGUNTA ESCRITA E-0249/00 apresentada por Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Responsabilidades em matØria de pensıes Quais as responsabilidades actuais em matØria de pensıes relativamente aos funcionÆrios e agentes das Comunidades Europeias? Quais as estimativas para 2020? Quais as reformas em aprecia(cid:231)ªo conducentes a um regime privado de pensıes? Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) Um estudo recente situa as responsabilidades relacionadas com o pagamento de pensıes ao pessoal das Comunidades (cid:129) o que inclui a Comissªo, o Parlamento e o Conselho (cid:129) em 14 100 milhıes € no final de 1997 e em 22 200 milhıes € (ignorando a infla(cid:231)ªo) no final de 2020. As estimativas resultam de um cÆlculo actuarial baseado, nomeadamente, numa taxa de juro real de 2,5 % para todo o per(cid:237)odo. A tabela de mortalidade foi concebida pelo actuÆrio Klynveld Peat Marwick Goerdeler (KPMG) propositadamente para a avalia(cid:231)ªo. As responsabilidades foram calculadas como «defined benefit obligation» (obriga(cid:231)ıes de presta(cid:231)ıes determinadas), que deveriam ser indicadas no balan(cid:231)o do empregador sob a norma contabil(cid:237)stica internacional 19. A Comissªo nªo tem em aprecia(cid:231)ªo quaisquer propostas relativas a regimes de pensıes conducentes a um sistema privado


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0247/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Inhoudingen op de premies van de tabakstelers ten voordele van het communautair fonds voor tabak.

eurovoc_concepts:
EC Regulation
EU production
Greece
common organisation of markets
production aid
tobacco
tobacco industry

text: 8. 8. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 225 E/225 Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (14 februari 2000) De Commissie onderschrijft ten volle de onderwijsprioriteiten van het Portugese voorzitterschap, die in de lijn liggen van de bevordering van een Europa van de kennis, gebaseerd op onderwijs en opleiding gedurende het hele leven. De Commissie ondersteunt met name het initiatief van het voorzitterschap om een nieuw kader in te voeren voor gestructureerde samenwerking (rolling agenda) met het doel de werkzaamheden van de Raad op onderwijs- en opleidingsgebied meer continu(cid:239)teit en efficiºntie te verlenen. In dit verband verwacht de Commissie een groter effect van de communautaire actieprogramma(cid:146)s Socrates en Leonardo, waarvan een van de hoofddoelstellingen betrekking heeft op de versterking van de Europese dimensie van het onderwijs en de opleiding. Wat de respectieve rol van de lidstaten en de Commissie bij de bevordering van deze doelstellingen betreft, zij erop gewezen dat de bevoegdheden van de Gemeenschap op onderwijsgebied duidelijk omschreven zijn in artikel 149 (ex artikel 126) van het EG-verdrag. Dit bepaalt immers dat de Gemeenschap bijdraagt tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijs- stelsel en van hun culturele en taalkundige verscheidenheid. (2000/C 225 E/262) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0247/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie (7 februari 2000) Betreft: Inhoudingen op de premies van de tabakstelers ten voordele van het communautair fonds voor tabak In zijn resolutie van 17. 7. 1997 (1)over de GOM in de sector ruwe tabak had het Europees Parlement als voorwaarde voor eender welke verhoging van de bijdragen voor het Tabaksonderzoek- en -informatiefonds gesteld dat de Commissie informatie moest verstrekken over de activiteiten van dit fonds. 1. Zijn er gegevens gepubliceerd over het gebruik van het geld dat is ingehouden door het Tabaks- onderzoek- en -informatiefonds gedurende de periode 1993-1998? Welke programma(cid:146)s zijn tot nu toe voor Griekenland gefinancierd? 2. Is de Commissie, overwegende dat er geen uitvoeringsverordening is gepubliceerd over de verhoging van de bijdrage voor het fonds voor tabak die is vastgelegd in verordening 1636/98 (2)van de Raad, voornemens te overwegen om voor het jaar 1999 geen geld af te houden van de premies van de tabaktelers voor het desbetreffende fonds? (1) (2) PB C 286 van 22. 9. 1997, blz. 237. PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 23. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (8 maart 2000) De Commissie is doende de ter beantwoording van de vraag nodige gegevens te verzamelen. Zij zal de resultaten van haar onderzoek zo spoedig mogelijk mededelen


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0259/00 från John McCartin (PPE-DE) till kommissionen. Radongasnivåer inom EU.

eurovoc_concepts:
building safety
geographical distribution
health control
radioactive materials
radioactive pollution
radiobiology
rare gas

text: C 330 E/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 etablering av och tillv(cid:228)xt f(cid:246)r nya f(cid:246)retag och f(cid:246)retag som bildats genom avknoppning. Genom denna pilotverksamhet kommer (cid:228)ven validering och (cid:246)verf(cid:246)ring av nya strategier f(cid:246)r nyetablering, som (cid:228)r exempel p(cid:229) god praxis, fr(cid:229)n gemenskapens regioner att fr(cid:228)mjas. I fr(cid:229)ga om lagstiftning baserad p(cid:229) den sociala stadgan h(cid:228)nvisas parlamentsledamoten till artikel 137. 2 (f. d. artikel 118) i EG-f(cid:246)rdraget. I detta syfte antog regeringskonferensen f(cid:246)rklaring nr 26, d(cid:228)r det s(cid:228)gs: (cid:148)De h(cid:246)ga f(cid:246)rdragsslutande parterna konstaterar att det i diskussionerna om artikel 118. 2 (nuvarande 137. 2) i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen avtalas om att gemenskapen, d(cid:229) den fastst(cid:228)ller minimikrav f(cid:246)r skydd av arbets- tagarnas h(cid:228)lsa och s(cid:228)kerhet, inte har f(cid:246)r avsikt att s(cid:228)rbehandla arbetstagare i sm(cid:229) och medelstora f(cid:246)retag, d(cid:228)r inte omst(cid:228)ndigheterna s(cid:229) kr(cid:228)ver (s(cid:228)rskilt motiverar detta). (cid:148) (1) Europeiska gemenskaperna (1998). (cid:148)Rapport fr(cid:229)n arbetsgruppen f(cid:246)r enklare f(cid:246)retagsvillkor(cid:148), Byr(cid:229)n f(cid:246)r Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, Luxemburg, ISBN 92-828-3459-2. (2) R(cid:229)dets slutsatser om handlingsplanen f(cid:246)r att fr(cid:228)mja f(cid:246)retagande och konkurrenskraft, 29. 4. 1999. (3) Kommissionens rekommendation 97/344/EG av den 22 april 1997 om f(cid:246)rb(cid:228)ttring och f(cid:246)renkling av f(cid:246)retagskli- matet f(cid:246)r nyetablerade f(cid:246)retag, EGT L 145, 5. 6. 1997. (4) Rapport fr(cid:229)n kommissionen till r(cid:229)det, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittØn och Regionkommit- tØn om (cid:229)tg(cid:228)rder som samordnas med medlemsstaterna p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)retagspolitik. KOM(1999) 569 slutlig. (5) KOM(1995) 688 slutlig. (6) KOM(1996) 589 slutlig. (2000/C 330 E/125) SKRIFTLIG FR¯GA E-0259/00 fr(cid:229)n John McCartin (PPE-DE) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Radongasniv(cid:229)er inom EU Kan kommissionen ange om den har tillg(cid:229)ng till siffror ang(cid:229)ende niv(cid:229)er vad g(cid:228)ller f(cid:246)rekomsten av radongas i offentliga byggnader och bost(cid:228)der i hela Europeiska unionen, och kan man vidare ange om dessa gasniv(cid:229)er utg(cid:246)r en m(cid:246)jlig risk f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan i unionen? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) Kommissionen har unders(cid:246)kt halterna av naturligt f(cid:246)rekommande radioaktivitet i medlemsstaterna och publicerat resultaten i form av en atlas (Radiation Protection, 1993, Natural sources of ionizing radiation in Europe, EUR 14470). Kommissionen forts(cid:228)tter att samla information fr(cid:229)n olika nationella unders(cid:246)k- ningar. Med h(cid:228)nsyn till den eventuella faran f(cid:246)r folkh(cid:228)lsan offentliggjorde kommissionen 1990 kommissionens rekommendation 90/143/Euratom av den 21 februari 1990 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar om byggprodukter (1). I rekommendationen f(cid:246)resl(cid:229)s en referensniv(cid:229) f(cid:246)r n(cid:228)r man m(cid:229)ste vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att avhj(cid:228)lpa situationen. Denna niv(cid:229) ligger p(cid:229) 400 becquerel per kubikmeter i redan existerande byggnader. I allm(cid:228)nhet (cid:228)r det endast ett f(cid:229)tal byggnader som (cid:246)verskrider den h(cid:228)r niv(cid:229)n, men problemet (cid:228)r st(cid:246)rre i vissa medlemsstater (Finland och Sverige) och i vissa regioner. (1) EGT L 80, 27. 3. 1990


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0277/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Integrazione degli stranieri in Svizzera.

eurovoc_concepts:
Switzerland
application of the law
free movement of persons
integration of migrants
mixed agreement

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/27 Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (15 marzo 2000) La Commissione concorda sul fatto che l(cid:146)attuale situazione giuridica dei cittadini della Comunit(cid:224) che lavorano in Svizzera non sia soddisfacente. Pertanto, essa ha negoziato un accordo di ampia portata sulla libera circolazione delle persone al fine di adeguare la normativa svizzera all(cid:146)acquis comunitario in tale settore, ivi comprese le disposizioni in materia di previdenza sociale e diritti pensionistici. L(cid:146)accordo Ł stato firmato il 21 giugno 1999 ed entrer(cid:224) in vigore in seguito all(cid:146)approvazione da parte del parlamento ed alla ratifica ad opera delle parti contraenti. DopodichØ, la Commissione controller(cid:224) da vicino la sua attuazione da parte della Svizzera e segnaler(cid:224) qualsiasi difficolt(cid:224) nell(cid:146)ambito del comitato misto la cui istituzione Ł prevista dall(cid:146)accordo stesso. L(cid:146)accordo sulla libera circolazione delle persone Ł collegato ad altri sei accordi settoriali (sul traffico aereo e terrestre, sulla ricerca, l(cid:146)agricoltura, gli appalti pubblici e sul reciproco riconoscimento della valutazione della conformit(cid:224)) che possono essere attuati solo in maniera congiunta. Ne consegue che la Svizzera non otterr(cid:224) alcun vantaggio in altri settori senza concedere ai cittadini comunitari che lavorano in Svizzera i benefici concordati. (2001/C 26 E/032) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0277/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Integrazione degli stranieri in Svizzera In Svizzera esiste una commissione extraparlamentare, denominata Commissione federale per gli stranieri, il cui compito principale Ł esaminare le questioni connesse con l(cid:146)integrazione degli stranieri, costituita da 28 membri, dei quali sette sono stranieri in rappresentanza delle rispettive comunit(cid:224) (tra esse le comunit(cid:224) originarie da Stati membri dell(cid:146)Unione europea) e gli altri sono rappresentanti del governo e delle diverse parti sociali. Recentemente il Consiglio federale svizzero ha deciso di inglobare la Commissione federale per gli stranieri nel Dipartimento federale per gli stranieri, un organismo che dipende direttamente dal ministero della Giustizia e della Polizia, responsabile per i servizi di polizia degli stranieri, per l(cid:146)attribuzione di quote di permessi di lavoro agli stranieri e per la concessione dei visti. La decisione ha suscitato un(cid:146)energica opposizione dei membri della Commissione federale per gli stranieri e del suo stesso presidente (che nel frattempo hanno presentato le dimissioni), nonchØ delle oltre 650 associazioni di stranieri in Svizzera, che propongono che detta Commissione sia subordinata al ministero degli Interni o a un delegato indipen- dente. Alla luce di quanto sopra esposto, pu(cid:242) la Commissione precisare se tale nuova modalit(cid:224) di subordinazione della Commissione federale per gli stranieri non sia in contrasto con lo spirito dell(cid:146)accordo di libera circolazione delle persone stipulato tra la Comunit(cid:224) europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall(cid:146)altro? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (10 marzo 2000) L(cid:146)accordo con la Svizzera sulla libera circolazione delle persone Ł stato firmato il 21 giugno 1999, ma non Ł ancora entrato in vigore. L(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)accordo Ł infatti subordinata all(cid:146)approvazione del Parlamento e alla ratifica delle Parti contraenti. L(cid:146)accordo non contiene disposizioni relative all(cid:146)organizzazione amministrativa interna delle Parti con- traenti. Per parte sua, la Commissione non ha motivo di ritenere che la nuova organizzazione amministrativa interna adottata dalla Svizzera sia in contrasto con lo spirito dell(cid:146)accordo. C 26 E/28 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 Tuttavia, una volta entrato in vigore l(cid:146)accordo, la Commissione ne sorveglier(cid:224) attentamente l(cid:146)applicazione e sottoporr(cid:224) gli eventuali problemi sorti con le autorit(cid:224) svizzere all(cid:146)esame del comitato misto che sar(cid:224) istituito nel quadro dell(cid:146)accordo stesso. (2001/C 26 E/033) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0293/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Progressi della Repubblica ceca verso l(cid:146)adesione (11 febbraio 2000) E(cid:146) noto alla Commissione che il governo della Germania considera contrari al diritto internazionale i decreti Bene(cid:154) laddove questi prevedono l(cid:146)espulsione, la privazione della cittadinanza e l(cid:146)esproprio dei beni di tedeschi residenti nell(cid:146)ex Cecoslovacchia? Come giudica il fatto che questi decreti possano continuare a vigere, alla luce dell(cid:146)adesione della Repubblica ceca all(cid:146)Unione europea, specie se si considerano i criteri politici di Copenaghen? (2001/C 26 E/034) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0294/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Progressi della Repubblica ceca verso l(cid:146)adesione (11 febbraio 2000) E(cid:146) noto alla Commissione che i cittadini cechi di nazionalit(cid:224) tedesca hanno tuttora difficolt(cid:224) a rientrare in possesso delle propriet(cid:224) che hanno perso in virtø delle leggi e dei decreti del 1945 e del 1946? E(cid:146) disposta la Commissione ad affrontare questi problemi con il governo ceco nell(cid:146)ambito dei negoziati di adesione? (2001/C 26 E/035) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0295/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Progressi della Repubblica ceca verso l(cid:146)adesione (11 febbraio 2000) Non ritiene la Commissione che il diritto ceco in materia di restituzione di beni sia contrario al diritto internazionale, dato che la mancanza della cittadinanza ceca, anche quando ad essa non si sia rinunciato volontariamente, costituisce un elemento ostativo? E(cid:146) disposta la Commissione a far presente al governo della Repubblica ceca che il rispetto del diritto internazionale Ł un requisito imprescindibile per l(cid:146)adesione? (2001/C 26 E/036) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0296/00 di Hartmut Nassauer (PPE-DE) alla Commissione (11 febbraio 2000) Oggetto: Progressi nella realizzazione degli obiettivi dell(cid:146)Unione europea nella Repubblica ceca Le violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo commesse ai danni di cittadini di varie nazionalit(cid:224) mediante l(cid:146)espulsione dalla Cecoslovacchia nel periodo immediatamente successivo alla fine della seconda guerra mondiale non I decreti del Presidente della sono ancora state riparate. Molte delle persone colpite vivono tuttora


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 288/2000 της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2000, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 8. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 33/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 288/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Φεβρουαρίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµβρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των απο- τελεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 8 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) ΕΕ L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 33/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 8. 2. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 212 624 999 052 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 204 999 052 204 464 600 624 999 052 600 624 999 039 400 404 720 728 999 064 388 400 528 720 999 109,0 57,0 104,9 216,4 121,8 137,7 166,1 151,9 190,9 190,9 130,2 70,8 144,3 115,1 32,3 40,2 41,1 37,7 61,3 42,5 60,0 60,0 61,4 71,4 136,2 72,4 70,3 82,3 62,1 70,7 66,2 66,3 83,4 96,1 90,0 65,8 73,7 81,8 70,0 111,8 112,8 99,5 66,3 92,1 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: WRITTEN QUESTION E-0239/00 by Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) to the Commission. Territorial employment pacts.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
EU employment policy
Structural Funds

text: C 374 E/42 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/048) WRITTEN QUESTION E-0238/00 by Jillian Evans (Verts/ALE) to the Commission (7 February 2000) Subject: Structural fund additionality The legal definition of additionality requires that the appropriations of the Funds may not replace public or other equivalent structural expenditure. However, in the UK, this only needs to be demonstrated on a UK basis. The European component of structural funds for Wales is paid from the EU into the UK Treasury. The annual budget allocation awarded to the National Assembly for Wales is calculated by the Treasury using a mechanism which has not been adjusted to take into account the additional sums which will be available to West Wales and the Valleys under the Objective 1 programme from January 2000. What this means in effect is that EU schemes in Wales have been paid for out of the Wales budget for education, health, social services and so on. Given the stated intention of the Commission to target the Structural Funds in a more effective and concentrated way between 2000 and 2006, would the Commission consider introducing a mechanism that would reveal to what extent additionality was implemented on a regional basis within the Member States and therefore to what extent the funds were being used to maximum benefit in the targeted areas? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (31 March 2000) There is no requirement under the regulation for Member States to apply the principle of additionality on a regional basis. The rules are set out in the general regulation on the structural funds (1) that was agreed by the Council in June of last year and which establishes the frame of reference for the Commission and the Member States for the implementation of the programmes for the period up until the end of 2006. Apart from the provisions with regard to additionality, the regulations also required the Member States, firstly, to ensure that Community resources are spent only in the eligible regions to which they have been allocated and, secondly, that these resources are cofinanced by national resources within the limits provided. The programming document adopted by the Commission contains the necessary confirmation on both of these aspects. (1) Regulation EC No 1260/1999 of 21. 6. 1999 (cid:129) OJ L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/049) WRITTEN QUESTION E-0239/00 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission (7 February 2000) Subject: Territorial employment pacts Following the adoption of the territorial employment pacts, can the Commission say: 1. Exactly how many pacts have been established in the cohesion countries? 2. Give an assessment of their progress hitherto in each of the cohesion countries? 3. Set out the underlying principles of the new pacts for the period 2000-2006? 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/43 Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (23 March 2000) A detailed list and an initial assessment of the 89 territorial employment pacts launched in 1997 on the initiative of the Commission was published in the (cid:145)Second interim progress report on the Territorial Employment Pacts(cid:146) (1). The basic approach which the Commission intends to follow during the next programming period is to encourage the consolidation of the territorial pacts and their dissemination through the operational programmes of the Structural Funds. Detailed guidelines to that end may be found in the Commission(cid:146)s (cid:145)Guide to Territorial Employment Pacts 2000-2006(cid:146) (2). (1) SEC(1999) 1932. (2) SEC(1999) 1933. (2000/C 374 E/050) WRITTEN QUESTION P-0242/00 by Michiel van Hulten (PSE) to the Commission (31 January 2000) Subject: Appointment of a new Commission Director-General for Agriculture In an article headlined (cid:145)Cynics flag up doubts over farm job(cid:146) in its issue of 13-19 January 2000, the European Voice suggests that political pressure may have been applied to secure the appointment of Mr JosØ Domingos Silva to the post of Commission Director-General for Agriculture. Can the Commission confirm that Mr Silva was appointed on the basis of individual merit and that 1. no political pressure was applied? 2. Did Members of the Commission or their services have any formal or informal contacts, written or otherwise, with any Member State government in relation to the appointment of a new Director-General for Agriculture? If so, what were the nature and contact of these contacts? When did these contacts take place? 3. Can the Commission confirm the assertion made by the European Voice that, upon his appointment, Mr Silva circulated a letter to the staff of the Directorate-General for Agriculture thanking the Vice- President of the Commission, Mrs Palacio, for her support in securing his appointment? If so, will the Commission communicate the contents of this letter to Parliament and indicate what the nature of this support was? 4. Can the Commission indicate whether the post of Director-General for Agriculture was externally advertised? Can it indicate how many applications for the post it received from internal and external applicants, and how many applicants were invited for interview? Since taking office, has the Commission adhered fully to the set of rules governing the appointment 5. of high officials? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (10 March 2000) 1. The procedure for filling the post of Director-General for Agriculture was in accordance with the provisions of the Staff Regulations and the Commission decision of 18 September 1999 on appointments to grades A1 and A2 at the Commission. The Commission can consequently confirm that the appointment of Mr Silva Rodriguez to the post of Director-General for Agriculture was due entirely to the fact that the applicant(cid:146)s merit, qualifications, agricultural for Agriculture since 1987 completely matched the requirements of the post. training and experience of work in the Directorate-General


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0271/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione. Funzionamento del mercato interno nel settore del lavoro tra l'Unione europea e la Svizzera.

eurovoc_concepts:
EU national
Switzerland
common foreign and security policy
transfer of pension rights

text: C 26 E/26 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/030) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0269/00 di Jan-Kees Wiebenga (ELDR) al Consiglio (8 febbraio 2000) Oggetto: Controlli frontalieri all(cid:146)aeroporto Schiphol nel territorio di Schengen ¨ riportato il caso di un cittadino olandese al quale Ł stato chiesto dalla compagnia aerea olandese KLM di esibire un passaporto valido quale documento di identit(cid:224) in relazione ad un volo intra-Schengen da Amsterdam a Roma. 1. Su quali disposizioni dell(cid:146)Accordo di Schengen si basa l(cid:146)obbligo di esibire un passaporto valido? Per viaggiare nei paesi di Schengen non sono sufficienti anche altri documenti di identit(cid:224),riconsciuti 2. dagli Stati membri dell(cid:146)Unione europea, quali titoli di viaggio o carte d(cid:146)identit(cid:224)? In caso affermativo, quali? Anche altre compagnie aeree dei paesi di Schengen, quali ad esempio la Sabena, l(cid:146)Air France e la 3. Lufthansa, chiedono un passaporto valido oppure accettano anche altri documenti? Se il caso esposto Ł conforme alle norme in vigore, Ł disposto il Consiglio a modificare tali norme 4. perchØ anche altri documenti d(cid:146)identit(cid:224) possano essere utilizzati? Risposta (8 giugno 2000) Il Consiglio richiama l(cid:146)attenzione dell(cid:146)Onorevole Parlamentare sul fatto che per quanto riguarda i cittadini degli Stati membri, le disposizioni di Schengen non disciplinano il diritto delle compagnie aeree di verificare, prima della registrazione, che il possessore del titolo di viaggio, generalmente personale e non trasferibile, sia effettivamente la persona che figura sul titolo stesso. Il Consiglio segnala inoltre all(cid:146)Onorevole Parlamentare che in applicazione delle direttive 68/360/CEE e 73/ 148/CEE, come pure della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunit(cid:224) europee, ogni cittadino di uno Stato membro, quando viaggia all(cid:146)interno dell(cid:146)UE, deve essere in possesso o di una carta d(cid:146)identit(cid:224), o di un passaporto in corso di validit(cid:224). Tenuto conto del fatto che nei Paesi Bassi la carta d(cid:146)identit(cid:224) non Ł obbligatoria, ogni cittadino olandese, quando si reca nel territorio di un altro Stato membro, dovr(cid:224) perlomeno essere in possesso di un passaporto in corso di validit(cid:224). In ogni caso, il Consiglio sottolinea che il trattato attribuisce alla Commissione e alla Corte di giustizia il compito di vigilare sulla corretta applicazione del diritto comunitario negli Stati membri. (2001/C 26 E/031) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0271/00 di Paulo Casaca (PSE) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Funzionamento del mercato interno nel settore del lavoro tra l(cid:146)Unione europea e la Svizzera Il cittadino europeo Kosta Parlavanzas ha inviato un ampio dossier in cui afferma che la Svizzera segue deliberatamente e sistematicamente una politica volta a limitare le prestazioni lavorative dei lavoratori stranieri a un periodo compreso tra i 20 e i 30 anni, per poi espellerli nel loro paese di origine senza assicurare loro il trasferimento delle pensioni sociali. Dispone la Commissione di qualche studio sullo status legale degli emigranti europei in Svizzera? La Commissione ritiene possibile ed auspicabile continuare ad approfondire le relazioni tra l(cid:146)Unione europea e la Svizzera soprattutto nel quadro dello spazio economico europeo, senza che detto paese rispetti le regole minime del mercato unico nel settore del lavoro? 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/27 Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (15 marzo 2000) La Commissione concorda sul fatto che l(cid:146)attuale situazione giuridica dei cittadini della Comunit(cid:224) che lavorano in Svizzera non sia soddisfacente. Pertanto, essa ha negoziato un accordo di ampia portata sulla libera circolazione delle persone al fine di adeguare la normativa svizzera all(cid:146)acquis comunitario in tale settore, ivi comprese le disposizioni in materia di previdenza sociale e diritti pensionistici. L(cid:146)accordo Ł stato firmato il 21 giugno 1999 ed entrer(cid:224) in vigore in seguito all(cid:146)approvazione da parte del parlamento ed alla ratifica ad opera delle parti contraenti. DopodichØ, la Commissione controller(cid:224) da vicino la sua attuazione da parte della Svizzera e segnaler(cid:224) qualsiasi difficolt(cid:224) nell(cid:146)ambito del comitato misto la cui istituzione Ł prevista dall(cid:146)accordo stesso. L(cid:146)accordo sulla libera circolazione delle persone Ł collegato ad altri sei accordi settoriali (sul traffico aereo e terrestre, sulla ricerca, l(cid:146)agricoltura, gli appalti pubblici e sul reciproco riconoscimento della valutazione della conformit(cid:224)) che possono essere attuati solo in maniera congiunta. Ne consegue che la Svizzera non otterr(cid:224) alcun vantaggio in altri settori senza concedere ai cittadini comunitari che lavorano in Svizzera i benefici concordati. (2001/C 26 E/032) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0277/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (7 febbraio 2000) Oggetto: Integrazione degli stranieri in Svizzera In Svizzera esiste una commissione extraparlamentare, denominata Commissione federale per gli stranieri, il cui compito principale Ł esaminare le questioni connesse con l(cid:146)integrazione degli stranieri, costituita da 28 membri, dei quali sette sono stranieri in rappresentanza delle rispettive comunit(cid:224) (tra esse le comunit(cid:224) originarie da Stati membri dell(cid:146)Unione europea) e gli altri sono rappresentanti del governo e delle diverse parti sociali. Recentemente il Consiglio federale svizzero ha deciso di inglobare la Commissione federale per gli stranieri nel Dipartimento federale per gli stranieri, un organismo che dipende direttamente dal ministero della Giustizia e della Polizia, responsabile per i servizi di polizia degli stranieri, per l(cid:146)attribuzione di quote di permessi di lavoro agli stranieri e per la concessione dei visti. La decisione ha suscitato un(cid:146)energica opposizione dei membri della Commissione federale per gli stranieri e del suo stesso presidente (che nel frattempo hanno presentato le dimissioni), nonchØ delle oltre 650 associazioni di stranieri in Svizzera, che propongono che detta Commissione sia subordinata al ministero degli Interni o a un delegato indipen- dente. Alla luce di quanto sopra esposto, pu(cid:242) la Commissione precisare se tale nuova modalit(cid:224) di subordinazione della Commissione federale per gli stranieri non sia in contrasto con lo spirito dell(cid:146)accordo di libera circolazione delle persone stipulato tra la Comunit(cid:224) europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Confederazione svizzera, dall(cid:146)altro? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (10 marzo 2000) L(cid:146)accordo con la Svizzera sulla libera circolazione delle persone Ł stato firmato il 21 giugno 1999, ma non Ł ancora entrato in vigore. L(cid:146)entrata in vigore dell(cid:146)accordo Ł infatti subordinata all(cid:146)approvazione del Parlamento e alla ratifica delle Parti contraenti. L(cid:146)accordo non contiene disposizioni relative all(cid:146)organizzazione amministrativa interna delle Parti con- traenti. Per parte sua, la Commissione non ha motivo di ritenere che la nuova organizzazione amministrativa interna adottata dalla Svizzera sia in contrasto con lo spirito dell(cid:146)accordo


title: WRITTEN QUESTION E-0236/00 by Charles Tannock (PPE-DE) to the Commission. The future of wood-burning ovens.

eurovoc_concepts:
European social policy
catering industry
food hygiene

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/41 Decision No 1692/96/EC of the Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European network does not add any legal obligation in respect to the application of the EIA Directive. Article 8 states that (cid:145)TEN projects(cid:146) are ruled by and subject to Directive 85/337/EEC. Since such Directive covers all the projects for which the development consent had been granted after 3 July 1988, there is no legal obligation for Member States to submit projects approved before 3 July 1988 to the EIA procedure as set out in Directive 85/337/EEC, even if the project concerns the trans-European networks. The Commission has no intention to prohibit an increase of traffic at Malpensa airport for environmental reasons. This issue remains within the competence of the Member States which may adopt specific operational rules or limit the exercise of traffic rights at Community airports for environmental reasons on the basis of Article 8. 2 or 9 of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (3). (1) For the purposes of Directive 85/337/EEC, (cid:145)project(cid:146) means (cid:145)the execution of construction works or of other installation or schemes; other interventions in the natural surroundings and landscape including those involving the extraction of mineral resources(cid:146) (Article 1). (2) Article 2. 1 of Directive 85/337/EEC. (3) OJ L 240, 24. 8. 1992. (2000/C 374 E/047) WRITTEN QUESTION E-0236/00 by Charles Tannock (PPE-DE) to the Commission (7 February 2000) Subject: The future of wood-burning ovens Can the Commission confirm that there are no plans to ban the use of wood-burning ovens such as those used to cook traditional pizzas? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (29 February 2000) The Commission has no plans to introduce legislation or other measures which may potentially lead to a ban on wood burning pizza ovens. Although there have been reports in certain newspapers and other media that new hygiene legislation may be introduced to this end there is no truth in these reports. Food businesses that are involved in preparing and cooking pizzas are covered by Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs (1) that was adopted unanimously in June 1993, and which Member States have to implement by 15 December 1995. It requires food equipment in contact with food to be in good condition, clean and properly maintained. There are no specific measures for pizza ovens. The Honourable Member is also referred to the Commission(cid:146)s answer to Written Question P-2771/99 (2) by Mr Mastella. (1) OJ L 175, 19. 7. 1993. (2) OJ C 330 E, 21. 11. 2000, p. 49


title: PERGUNTA ESCRITA E-0264/00 apresentada por Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) à Comissão. Poluição luminosa.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
lighting
pollution control measures

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/49 Resposta dada por Neil Kinnock em nome da Comissªo (15 de Mar(cid:231)o de 2000) A Decisªo 1999/352/CE, CECA, Euratom da Comissªo, de 28 de Abril de 1999, que institui o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) (1), dispıe, no seu artigo 6o, que o director do Organismo exercerÆ, em rela(cid:231)ªo ao pessoal do Organismo, os poderes conferidos pelo Estatuto dos FuncionÆrios das Comunidades Europeias (Estatuto) (cid:224) entidade competente para proceder a nomea(cid:231)ıes e pelo Regime AplicÆvel aos Outros Agentes das Comunidades Europeias (RAA) (cid:224) entidade habilitada para celebrar contratos de admissªo. O director do OLAF Ø, por conseguinte, responsÆvel pelo recrutamento do pessoal do Organismo. O Estatuto e o RAA aplicam-se aos funcionÆrios do OLAF. Estes devem cumprir as obriga(cid:231)ıes que lhes sªo impostas por esta regulamenta(cid:231)ªo, o que implica, nomeadamente, o exerc(cid:237)cio dos deveres e a adop(cid:231)ªo de um comportamento pautados exclusivamente pelo interesse das Comunidades. Os critØrios para o recrutamento de pessoal estabelecidos no artigo 28o do Estatuto, no no 2 do artigo 12o e no artigo 55 do RAA consubstanciam as condi(cid:231)ıes essenciais que os funcionÆrios ou outros agentes devem satisfazer, enquanto candidatos, para que possam ser recrutados. AlØm disso, o artigo 27o do Estatuto dispıe que o recrutamento deve ter em vista assegurar (cid:224) institui(cid:231)ªo o servi(cid:231)o de funcionÆrios que possuam as mais elevadas qualidades de competŒncia, rendimento e integridade. Neste quadro, compete ao Organismo ponderar a forma de assegurar o recrutamento dos candidatos com melhores perfis, tendo em conta a especificidade das tarefas a executar. O artigo 24o do Estatuto impıe (cid:224)s Comunidades a obriga(cid:231)ªo de prestar assistŒncia aos funcionÆrios, nomeadamente em procedimentos contra autores de amea(cid:231)as, injœrias, difama(cid:231)ıes ou declara(cid:231)ıes de que aqueles sejam alvo por causa dos seus cargos ou fun(cid:231)ıes. Acresce que o mesmo artigo prevŒ a compensa(cid:231)ªo pelos danos que os funcionÆrios sofram em tais casos, na medida em que estes nªo estejam (cid:129) intencionalmente ou por negligŒncia grave (cid:129) na origem desses danos e nªo tenham podido obter repara(cid:231)ªo dos responsÆveis. A assistŒncia ao abrigo do citado artigo pode assumir diversas formas, competindo (cid:224) institui(cid:231)ªo em causa escolher as medidas ou os meios adequados uma vez apurados os factos. Esses meios ou medidas devem ser proporcionais aos factos. Podem ser tomadas medidas disciplinares quando existam provas de incumprimento, por um funcionÆrio ou agente, das obriga(cid:231)ıes impostas pelo Estatuto. O artigo 14o do Regulamento (CE) no 1073/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio de 1999, relativo aos inquØritos efectuados pela Organiza(cid:231)ªo Europeia de Luta Antifraude (OLAF), e o artigo 14o do Regulamento (Euratom) no 1074/1999 do Conselho, de 25 de Maio de 1999, estipulam que, na pendŒncia da modifica(cid:231)ªo do Estatuto, qualquer funcionÆrio ou outro agente das Comunidades pode apresentar ao director da Organiza(cid:231)ªo uma reclama(cid:231)ªo dirigida contra um acto lesivo dos seus interesses, praticado pela Organiza(cid:231)ªo no (cid:226)mbito de um inquØrito interno, em conformidade com o disposto no no 2 do artigo 90o do Estatuto. Nos termos do artigo 24o-A do Estatuto, os funcionÆrios gozam do direito de associa(cid:231)ªo; podem, nomeadamente, ser membros de organiza(cid:231)ıes sindicais ou profissionais de funcionÆrios europeus. Este artigo aplica-se igualmente aos outros agentes abrangidos pelo Estatuto. Dado que o Estatuto se aplica ao pessoal do OLAF, este goza dos direitos reconhecidos a quaisquer outros funcionÆrios ou agentes das Comunidades. (1) JO L 136 de 31. 5. 1999. (2000/C 374 E/057) PERGUNTA ESCRITA E-0264/00 apresentada por Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Polui(cid:231)ªo luminosa Que diligŒncias estÆ a Comissªo a empreender para lutar contra a «polui(cid:231)ªo luminosa» em torno das grandes cidades, um problema ambiental que, para alØm de representar um considerÆvel obstÆculo (cid:224) actividade dos astr(cid:243)nomos, contribui para o aquecimento global devido (cid:224)s emissıes de di(cid:243)xido de carbono das l(cid:226)mpadas de alta potŒncia? C 374 E/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (7 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo nªo estÆ actualmente a desenvolver qualquer trabalho sobre a chamada «polui(cid:231)ªo luminosa» em torno das grandes cidades na Comunidade. Nos casos em que a «polui(cid:231)ªo luminosa» constitui um problema, as solu(cid:231)ıes devem ter em conta outros factores como a seguran(cid:231)a e a protec(cid:231)ªo. Dada a diversidade das circunst(cid:226)ncias, isto pode ser feito de melhor forma ao n(cid:237)vel local, em conformidade com o princ(cid:237)pio da subsidiariedade. A Comissªo estÆ plenamente consciente de que uma utiliza(cid:231)ªo pouco econ(cid:243)mica e ineficiente da energia para fins de ilumina(cid:231)ªo, incluindo a ilumina(cid:231)ªo pœblica, e as emissıes de gases com efeito de estufa que lhe estªo associadas, e que resultam tanto da pr(cid:243)pria utiliza(cid:231)ªo da energia como da sua produ(cid:231)ªo a partir de combust(cid:237)veis f(cid:243)sseis, podem contribuir para o aquecimento global. No quadro do programa SAVE, a Comissªo adoptou um certo nœmero de iniciativas para promover tecnologias de ilumina(cid:231)ªo mais eficientes do ponto de vista energØtico e reduzir a utiliza(cid:231)ªo de energia na ilumina(cid:231)ªo dos edif(cid:237)cios. Estas iniciativas vªo desde o estabelecimento de normas m(cid:237)nimas de eficiŒncia para balastros de l(cid:226)mpadas fluorescentes a programas voluntÆrios, como o programa Greenlight que visa encorajar as companhias pœblicas e privadas a instalarem tecnologias de ilumina(cid:231)ªo eficientes em termos energØticos. Em muitas destas iniciativas, a Comissªo estÆ a trabalhar em estreita colabora(cid:231)ªo com agŒncias nacionais de energia que podem fornecer apoio tØcnico adequado. AlØm disso, a indœstria europeia estÆ a desenvolver tecnologias de ilumina(cid:231)ªo pœblica suscept(cid:237)veis de diminuir consideravelmente a quantidade de energia utilizada. A Comissªo concedeu recentemente um mandato aos organismos europeus de normaliza(cid:231)ªo com o objectivo de incentivar o mercado a adoptar este tipo de tecnologias. (2000/C 374 E/058) PERGUNTA ESCRITA E-0265/00 apresentada por Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) (cid:224) Comissªo (7 de Fevereiro de 2000) Objecto: Observat(cid:243)rio regional da coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a, transnacional e inter-regional Na Comunica(cid:231)ªo ao Parlamento Europeu sobre as orienta(cid:231)ıes relativas a uma iniciativa comunitÆria de coopera(cid:231)ªo transeuropeia destinada a promover o desenvolvimento harmonioso e equilibrado do territ(cid:243)rio europeu (Interreg), a Comissªo refere um Observat(cid:243)rio da coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a, transnacional e inter-regional. Dadas as caracter(cid:237)sticas socioecon(cid:243)micas e a situa(cid:231)ªo geoestratØgica das Ilhas CanÆrias como regiªo ultraperifØrica atl(cid:226)ntica, que possibilidades tem esta regiªo de ver criado no seu territ(cid:243)rio o Observat(cid:243)rio da coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a, transnacional e inter-regional? Resposta do ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (24 de Mar(cid:231)o de 2000) AtØ (cid:224) data, a Comissªo ainda nªo tomou qualquer decisªo quanto (cid:224) localiza(cid:231)ªo do futuro observat(cid:243)rio da coopera(cid:231)ªo transfronteiri(cid:231)a, transnacional e inter-regional. Saliente-se, contudo, que o observat(cid:243)rio em questªo nªo constituirÆ, em nenhum dos casos, um organismo de grande dimensªo, cuja sede central mere(cid:231)a ser objecto de debate. (2000/C 374 E/059) PERGUNTA ESCRITA P-0280/00 apresentada por Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Directiva relativa (cid:224)s fontes de energia renovÆveis (3 de Fevereiro de 2000) Nªo tendo, uma vez mais, a Comissªo apresentado uma proposta de directiva relativa ao acesso das energias renovÆveis ao mercado interno da electricidade devido (cid:224) falta de diÆlogo com os produtores e com


title: QUESTION ÉCRITE E-0246/00 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Augmentation de la prime pour le groupe des variétés de tabac Kaba-Koulak classique.

eurovoc_concepts:
Greece
agricultural guidance
common agricultural policy
tobacco

text: 24. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 303 E/165 (2000/C 303 E/184) QUESTION (cid:201)CRITE P-0241/00 posØe par Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) au Conseil (4 fØvrier 2000) Objet: Coßt de la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)accord de Schengen en GrŁce La GrŁce a redoublØ d(cid:146)efforts, ces derniŁres annØes, pour mettre en place les infrastructures indispensables (cid:224) l(cid:146)application de l(cid:146)accord de Schengen. Elle a, (cid:224) cette fin, instituØ un service de gardes-frontiŁres, renforcØ ses effectifs frontaliers en recrutant 756 policiers supplØmentaires, ainsi que sa police portuaire qui a bØnØficiØ du renfort de 500 officiers et gardes du port, et procØdØ (cid:224) la commande et (cid:224) l(cid:146)achat d(cid:146)Øquipements de haute technologie. ConcrŁtement, l(cid:146)(cid:201)tat grec a acquis des camØras portables (cid:224) Øcran thermique pour surveiller les frontiŁres, des Øquipements de tØlØtransmission d(cid:146)images, de type «photophone», destinØs (cid:224) dØtecter les documents contrefaits, des Øquipements de vision et surveillance nocturnes, des appareils de lecture mØcanique des documents de voyage, des vedettes rapides livrØes par la SuŁde et les (cid:201)tats-Unis et des vØhicules de patrouille (type 4 x 4) destinØs (cid:224) faciliter la surveillance des centaines de kilomŁtres de frontiŁres terrestres et marines que la GrŁce partage avec des (cid:201)tats non membres de l(cid:146)UE et de l(cid:146)accord de Schengen. Il appara(cid:238)t clairement, par ailleurs, qu(cid:146)elle s(cid:146)est dØj(cid:224) procurØ, ou a passØ commande (cid:224) cette fin, des systŁmes et Øquipements de haute technologie et d(cid:146)un coßt ØlevØ afin de se conformer (cid:224) ses obligations, dans la mesure oø aucun des pays limitrophes n(cid:146)est membre de l(cid:146)UE et oø certains d(cid:146)entre eux (la Turquie et l(cid:146)Albanie, par exemple) constituent une voie de passage privilØgiØe pour les immigrants illØgaux. Il convient de noter que non seulement certains des pays signataires de l(cid:146)accord de Schengen, comme le Luxembourg, par exemple, n(cid:146)ont pas ØtØ financiŁrement pØnalisØs par l(cid:146)entrØe en vigueur de l(cid:146)accord en question, mais que ce dernier a, au contraire, reprØsentØ pour eux un allŁgement dans la mesure oø ils ont pu retirer de leur territoire les forces de sØcuritØ postØes le long de leurs frontiŁres communes avec les autres pays dØsormais parties (cid:224) Schengen. Le Conseil peut-il indiquer si les pays signataires de l(cid:146)accord de Schengen ont bØnØficiØ d(cid:146)un concours financier au titre de l(cid:146)acquisition des Øquipements indispensables? La GrŁce a-t-elle officiellement soumis (cid:224) l(cid:146)Union une demande en ce sens? Dans l(cid:146)affirmative, quel a ØtØ le montant de l(cid:146)aide ainsi allouØe? RØponse (10/11 avril 2000) Les (cid:201)tats membres appliquant l(cid:146)acquis de Schengen n(cid:146)ont pas bØnØficiØ d(cid:146)un concours financier de la part de la CommunautØ pour mettre en (cid:156)uvre les mesures prØvues (cid:224) leurs frontiŁres par les dispositions de la Convention de Schengen. Ceci vaut Øgalement pour l(cid:146)Øpoque oø, avant l(cid:146)entrØe en vigueur du traitØ d(cid:146)Amsterdam, la coopØration Schengen Øtait rØgie par des procØdures dØcisionnelles externes (cid:224) l(cid:146)Union. La question d(cid:146)une compensation financiŁre avait ØtØ ØvoquØe, notamment par la GrŁce, durant les phases de nØgociations avec les (cid:201)tats qui avaient rejoint le groupe de Schengen depuis la signature de la Convention d(cid:146)application en 1990, mais il a ØtØ constatØ qu(cid:146)une telle compensation financiŁre n(cid:146)Øtait pas prØvue par ladite Convention. Depuis l(cid:146)intØgration de l(cid:146)acquis de Schengen dans le cadre de l(cid:146)Union, le Conseil n(cid:146)a pas ØtØ saisi d(cid:146)une demande dans ce sens de la part de la GrŁce. Il aurait, cependant, lieu de noter que le Conseil europØen de Tampere a demandØ qu(cid:146)il y ait une coopØration plus Øtroite et une entraide technique entre les services de contr(cid:244)le aux frontiŁres des (cid:201)tats membres, notamment sous forme de programmes d(cid:146)Øchanges et de transfert de technologies, en particulier aux frontiŁres maritimes, et que les (cid:201)tats candidats soient associØs sans tarder (cid:224) cette coopØration. (2000/C 303 E/185) QUESTION (cid:201)CRITE E-0246/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (7 fØvrier 2000) Objet: Augmentation de la prime pour le groupe des variØtØs de tabac Kaba-Koulak classique Lors de la rØvision du rØgime du tabac, en 1992, le groupe de variØtØs de tabac Kaba-Koulak classique (groupe VIII) n(cid:146)a pas bØnØficiØ d(cid:146)un traitement Øquitable: en effet, il a ØtØ dØcidØ que, malgrØ leur qualitØ exceptionnelle et une forte demande, ces tabacs seraient assimilØs aux variØtØs du groupe V, lequel se voit accorder les subventions les plus faibles. C 303 E/166 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 24. 10. 2000 Ce manque d(cid:146)ØquitØ lŁse les producteurs de tabac grecs. Par ailleurs, cette rØglementation a rapportØ au budget communautaire, pour la pØriode s(cid:146)Øtendant de 1993 (cid:224) 1998, la somme de 28,5 millions d(cid:146)Øcus. Dans ces conditions, la Commission envisage-t-elle de revenir sur cette dØcision inique qui frappe, depuis 1993, le groupe de variØtØs en question et d(cid:146)augmenter les primes de 15 % sans exiger en contrepartie une diminution des quotas? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (8 mars 2000) L(cid:146)annexe du rŁglement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de marchØ dans le secteur du tabac brut (1) a classØ la variØtØ de tabac kaba koulak classique dans le groupe VIII. Le montant de la prime correspondant (cid:224) cette variØtØ a ØtØ fixØ par le rŁglement du Conseil (CE) no 660/1999 du 22 mars 1999, modifiant le rŁglement (CEE) no 2075/92 et fixant les primes et les seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variØtØs et par (cid:201)tat membre pour les rØcoltes de 1999, 2000 et 2001 (2). Ce rŁglement constitue un juste Øquilibre entre les seuils de garantie et les primes des diffØrents groupes de variØtØs. Cela Øtant, la Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que dans le cadre du rapport que la Commission devra prØsenter avant le 1er avril 2002 au Parlement et au Conseil sur le fonctionnement de l(cid:146)organisation commune du marchØ dans le secteur du tabac brut, la situation spØcifique des producteurs de la variØtØ de tabac kaba koulak classique fera l(cid:146)objet d(cid:146)une analyse approfondie. (1) (2) JO L 215 du 30. 7. 1992. JO L 83 du 27. 3. 1999. (2000/C 303 E/186) QUESTION (cid:201)CRITE E-0253/00 posØe par Daniel Hannan (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Actes lØgislatifs et rØglementaires (7 fØvrier 2000) Quel est, selon les estimations de la Commission, le nombre total de textes lØgislatifs et rØglementaires adoptØs en 1998, ventilØs selon le type, (cid:224) savoir a) directives de la Commission, b) dØcisions de la Commission, c) directives du Conseil, d) directives du Conseil/Parlement europØen, e) instruments non publiØs au Journal officiel, f) instruments de gestion courante valables pour une pØriode limitØe? Dans quelle mesure ces chiffres diffŁrent-ils par rapport aux annØes prØcØdentes et aux derniŁres estimations pour 1999? RØponse donnØe par M. Prodi au nom de la Commission (3 mars 2000) Le nombre de rŁglements, de directives et de dØcisions adoptØes, respectivement, par le Parlement et le Conseil ou le Conseil seul ou la Commission de 1995 (cid:224) 1999, (cid:224) l(cid:146)exclusion des actes de gestion courante ayant une durØe de vie limitØe, est envoyØ directement (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire et au SecrØtariat gØnØral du Parlement. Ces donnØes sont reprises de la base de donnØes interinstitutionnelle Celex. Elles figurent Øgalement, depuis 1997, dans le Rapport gØnØral sur l(cid:146)activitØ de l(cid:146)Union europØenne (tableaux no 28 (1997 et 1998) et no 29 (1999)). Afin de permettre de suivre l(cid:146)Øvolution du nombre d(cid:146)actes lØgislatifs en vigueur, le nombre d(cid:146)actes abrogØs ou ayant expirØ pendant l(cid:146)annØe considØrØe est Øgalement indiquØ. Les actes de gestion courante ayant une durØe de vie limitØe (de quelques jours (cid:224) quelques mois), publiØs au Journal officiel (sØrie L) avec leur titre en caractŁres maigres, sont tous des rŁglements de la Commission et concernent pour la plupart la politique agricole. Leur nombre est le suivant (source: base Celex prØcitØe): 1 831 en 1999; 1 809 en 1998; 1 603 en 1997; 1 402 en 1996; 1 877 en 1995


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0254/00 från Daniel Hannan (PPE-DE) till kommissionen. Kommissionsledamöternas kanslier.

text: C 374 E/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/053) SKRIFTLIG FR¯GA E-0252/00 fr(cid:229)n Daniel Hannan (PPE-DE) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Bisysslor Hur m(cid:229)nga av kommissionens anst(cid:228)llda har en bisyssla eller ett uppdrag som kr(cid:228)vt tillst(cid:229)nd enligt tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna och hur m(cid:229)nga har anmodats upph(cid:246)ra eller avst(cid:229) fr(cid:229)n en anst(cid:228)llning av denna typ? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (24 mars 2000) I artikel 12 i tj(cid:228)nstef(cid:246)reskrifterna anges att tj(cid:228)nstem(cid:228)n m(cid:229)ste avst(cid:229) fr(cid:229)n extern verksamhet som kan inverka p(cid:229) deras st(cid:228)llning. En tj(cid:228)nsteman som vill delta i extern verksamhet, oavsett om denna (cid:228)r inkomstbring- ande eller inte, eller (cid:229)ta sig uppdrag utanf(cid:246)r gemenskaperna m(cid:229)ste beg(cid:228)ra tillst(cid:229)nd fr(cid:229)n tills(cid:228)ttningsmyndig- heten. Ans(cid:246)kan skall avsl(cid:229)s om verksamheten eller uppdraget (cid:228)r av s(cid:229)dan art att den kan st(cid:246)ra tj(cid:228)nste- mannens oberoende eller skada gemenskapernas arbete. Antalet externa verksamheter d(cid:228)r tillst(cid:229)nd har kr(cid:228)vts under de senaste fem (cid:229)ren (cid:228)r 677. Det har fr(cid:228)mst g(cid:228)llt undervisningsuppdrag p(cid:229) universitet, framtr(cid:228)danden vid konferenser och seminarier, deltagande i styrelser f(cid:246)r olika typer av akademiska, administrativa och konstn(cid:228)rliga stiftelser, samfund och andra organisationer vars verksamhet inte strider mot kommissionens eller gemenskapernas intressen. Vid fyra tillf(cid:228)llen har ans(cid:246)kningar om tillst(cid:229)nd att delta i extern verksamhet avslagits. (2000/C 374 E/054) SKRIFTLIG FR¯GA E-0254/00 fr(cid:229)n Daniel Hannan (PPE-DE) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Kommissionsledam(cid:246)ternas kanslier Kommer kommissionsledam(cid:246)terna att uppr(cid:228)tta f(cid:246)rteckningar (cid:246)ver medarbetarna i sitt kansli? Vad uppg(cid:229)r de totala l(cid:246)nekostnaderna till f(cid:246)r varje kansli? Svar fr(cid:229)n Neil Kinnock p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 mars 2000) F(cid:246)rteckningen (cid:246)ver medarbetarna i kommissionsledam(cid:246)ternas kanslier (cid:246)verl(cid:228)mnas direkt till ledamoten och parlamentets generalsekretariat. Den ing(cid:229)r i publicerade dokument. 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/47 L(cid:246)nerna f(cid:246)r varje kansli uppg(cid:229)r till f(cid:246)ljande belopp per m(cid:229)nad: Ordf(cid:246)rande Prodi Vice ordf(cid:246)rande Kinnock Vice ordf(cid:246)rande Palacio Kommission(cid:228)r Monti Kommission(cid:228)r Fischler Kommission(cid:228)r Liikanen Kommission(cid:228)r Bolkestein Kommission(cid:228)r Busquin Kommission(cid:228)r Solbes Mira Kommission(cid:228)r Nielson Kommission(cid:228)r Verheugen Kommission(cid:228)r Patten Kommission(cid:228)r Lamy Kommission(cid:228)r Byrne Kommission(cid:228)r Barnier Kommission(cid:228)r Reding Kommission(cid:228)r Schreyer Kommission(cid:228)r Wallstr(cid:246)m Kommission(cid:228)r Vitorino Kommission(cid:228)r Diamantopoulou (i euro) 153 788 84 227 79 279 65 331 83 968 69 545 76 567 73 153 80 744 79 906 78 027 75 578 72 674 77 868 91 579 73 895 85 659 74 982 85 047 79 741 l(cid:246)negraderna A, B, C och D och andra anst(cid:228)llda Beloppen motsvarar nettol(cid:246)nen f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen i placerade vid kanslierna. Nettol(cid:246)nen best(cid:229)r av grundl(cid:246)n beroende p(cid:229) l(cid:246)negrad och antal tj(cid:228)nste(cid:229)r, eventuellt utbildnings- och familjetill(cid:228)gg till de tj(cid:228)nstem(cid:228)n som har r(cid:228)tt till detta p(cid:229) grund av f(cid:246)rs(cid:246)rjnings- b(cid:246)rda, i f(cid:246)rekommande fall utlandstill(cid:228)gg samt fast kanslitill(cid:228)gg f(cid:246)r tj(cid:228)nstem(cid:228)n i l(cid:246)negrad C. Vid ber(cid:228)kning av nettol(cid:246)nen tas ocks(cid:229) h(cid:228)nsyn till olika avdrag, t. ex. avgift till socialf(cid:246)rs(cid:228)kringssystemet, gemenskapsskatt och den s(cid:228)rskilda krisskatt som betalas av tj(cid:228)nstem(cid:228)nnen. (2000/C 374 E/055) SKRIFTLIG FR¯GA E-0260/00 fr(cid:229)n Erik Meijer (GUE/NGL) till kommissionen (7 februari 2000) ˜mne: Trafikpiloters alkoholmissbruk m(cid:229)ste motverkas 1. K(cid:228)nner kommissionen till den incident som intr(cid:228)ffade p(cid:229) Schiphols flygplats (Nederl(cid:228)nderna) den 15 januari 2000, d(cid:228)r en pilot fr(cid:229)n Royal Air Maroc (cid:129) som var p(cid:229) v(cid:228)g till Tanger med 125 passagerare (cid:129) stoppades i sista stund och vid en kontroll visade sig ha en alkoholhalt p(cid:229) 2,2 promille i blodet, samtidigt som 0,2 promille (mindre (cid:228)n ett glas) (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt f(cid:246)r b(cid:246)ter och tillf(cid:228)lligt flygf(cid:246)rbud och 0,6 promille inneb(cid:228)r indraget flygcertifikat? 2. K(cid:228)nner kommissionen (cid:228)ven till de artiklar om regelbundna alkoholtester p(cid:229) piloter och om hur en full pilot inte fick sitt certifikat indraget som stod att l(cid:228)sa i de nederl(cid:228)ndska tidningarna (cid:148)de Volkskrant(cid:148) och (cid:148)Trouw(cid:148) den 17 januari 2000? Kan kommissionen f(cid:246)r de senaste fem (cid:229)ren ange hur ofta incidenter av detta slag har intr(cid:228)ffat i 3. samband med flygplan som anl(cid:246)pt flygplatser i medlemsstaterna? H(cid:229)ller kommissionen med om att det (cid:228)r oacceptabelt att incidenter av detta slag fortfarande kan 4. intr(cid:228)ffa p(cid:229) europeiska flygplatser? Kan kommissionen meddela om det redan finns tillr(cid:228)ckliga regler f(cid:246)r kontroll av flygpersonalens 5. alkoholanv(cid:228)ndning, och hur efterlevnaden av dessa regler kontrolleras?