title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 441/2000 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή κριθής που κατέχει ο ιρλανδικός οργανισμός παρέμβασης

text: 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 441/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για την εξαγωγή κριθής που κατέχει ο ιρλανδικός οργανισµός παρέµβασης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/ 1999 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους πώλησης των σιτηρών που κατέχουν οι οργανισµοί παρέµβασης. Στην παρούσα κατάσταση της αγοράς, πρέπει να ανοίξει διαρκής διαγωνισµός για την εξαγωγή 29 977 τόνων κριθής που κατέχει ο ιρλανδικός οργανισµός παρέµβασης. Οι ειδικές λεπτοµέρειες πρέπει να καθοριστούν προκειµένου να εξασφαλιστεί ο κανονικός ρυθµός των εργασιών και των ελέγχων τους· ότι, για το σκοπό αυτό, σκόπιµο είναι να προβλεφθεί ένα σύστηµα εγγυήσεων που εξασφαλίζει την τήρηση των επιδιωκόµενων στόχων, αποφεύγοντας τα υπερ- βολικά βάρη για τους συναλλασσόµενους. Πρέπει, κατά συνέπεια, να θεσπιστεί παρέκκλιση από ορισµένους κανόνες, κυρίως του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93. Στην περίπτωση που η ανάληψη της κριθής έχει καθυστερή- σει κατά περισσότερο από πέντε ηµέρες, ή που η αποδέ- σµευση µιας από τις απαιτούµενες εγγυήσεις αναβάλλεται λόγω γεγονότων που καταλογίζονται στον οργανισµό παρέµβασης, το σχετικό κράτος µέλος θα πρέπει να καταβά- λει αποζηµιώσεις. (5) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισµού ο ιρλανδικός οργανισµός παρέµβασης προβαίνει, υπό τους όρους που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, σε διαρκή δηµοπρασία για την εξαγωγή κριθής που βρίσκεται στην κατοχή του. Άρθρο 2 1. Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 29 977 τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τον Καναδά και το Μεξικό. (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 64. Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες είναι 2. αποθηκευµένοι οι 29 977 τόνοι κριθής. Άρθρο 3 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 16 τρίτο εδάφιο του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, η τιµή που πρέπει να καταβάλλεται για την εξαγωγή είναι αυτή που αναφέρεται στην προσφορά. 2. Για τις εξαγωγές που πραγµατοποιούνται βάσει του παρόντος κανονισµού, δεν εφαρµόζεται καµία επιστροφή ή φόρος στην εξαγωγή, ούτε µηνιαία προσαύξηση. Το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3. 2131/93 δεν εφαρµόζεται. Άρθρο 4 1. Τα πιστοποιητικά εξαγωγής έχουν ισχύ από την ηµεροµηνία έκδοσής τους κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 ως το τέλος του τέταρτου µήνα από την ηµεροµηνία αυτή. 2. Οι προσφορές που υποβάλλονται στο πλαίσιο του παρόντος διαγωνισµού δεν µπορούν να συνοδεύονται από αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής που υποβάλλονται σύµφωνα µε το άρθρο 44 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της Επι- τροπής (5). Άρθρο 5 1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονι- σµού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, η προθεσµία για την υποβολή προ- σφορών για τον πρώτο µερικό διαγωνισµό λήγει στις 2 Μαρτίου 2000, ώρα 9. 00 (ώρα Βρυξελλών). Η προθεσµία υποβολής προσφορών για τον επόµενο µερικό 2. διαγωνισµό λήγει κάθε Πέµπτη, ώρα 9. 00 (ώρα Βρυξελλών). Η προθεσµία για τον τελευταίο µερικό διαγωνισµό λήγει στις 3. 25 Μαΐου 2000, ώρα 9. 00 (ώρα Βρυξελλών). Οι προσφορές πρέπει να κατατεθούν στον ιρλανδικό οργανι- 4. σµό παρέµβασης. Άρθρο 6 Ο οργανισµός παρέµβασης, ο προβαίνων στην αποθεµατο- 1. ποίηση και, εφόσον το επιθυµεί ο υπερθεµατιστής, προβαίνουν, κατόπιν κοινής συµφωνίας, είτε πριν από την έξοδο είτε κατά την έξοδο από την αποθήκη µε επιλογή του υπερθεµατιστή, σε δειγµα- τοληψία επανελέγχου µε συχνότητα τουλάχιστον µία δειγµατολη- ψία ανά 500 τόνους και στην ανάλυση των δειγµάτων αυτών. Ο οργανισµός παρέµβασης δύναται να εκπροσωπείται από πληρεξού- σιο, υπό τον όρο ότι αυτός δεν είναι ο προβαίνων στην αποθεµατο- ποίηση. (5) ΕΕ L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1. L 54/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 Τα αποτελέσµατα των αναλύσεων ανακοινώνονται αµέσως στην Επιτροπή σε περίπτωση αµφισβητήσεως. Η δειγµατοληψία επανελέγχου και η ανάλυση των δειγµάτων πραγ- µατοποιούνται εντός της προθεσµίας επτά εργάσιµων ηµερών από την ηµεροµηνία υποβολής της αίτησης του υπερθεµατιστή ή εντός τριών εργάσιµων ηµερών εάν η δειγµατοληψία διενεργείται κατά την έξοδο από την αποθήκη. Εάν από το τελικό αποτέλεσµα των πραγµατοποιηθεισών αναλύσεων επί των δειγµάτων προκύπτει ποιότητα: α) ανώτερη από εκείνη που αναφέρεται στην προκήρυξη του διαγωνισµού, ο υπερθεµατιστής θα πρέπει να αποδεχθεί την παρτίδα ως έχει· β) ανώτερη από τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που απαιτούνται στην παρέµβαση, αλλά κατώτερη από την ποιότητα που περιγράφεται στην προκήρυξη του διαγωνισµού, παραµένοντας εντός των ορίων µιας αποκλίσεως που µπορεί να φθάσει έως: — 2 χιλιόγραµµα ανά εκατόλιτρο για το ειδικό βάρος, χωρίς ωστόσο να είναι κατώτερο από 60 χιλιόγραµµα ανά εκατό- λιτρο, — µια ποσοστιαία µονάδα για την περιεκτικότητα σε υγρασία, — µισή ποσοστιαία µονάδα για τις προσµείξεις που αναφέρο- νται στα σηµεία Β. 2 και Β. 4 αντιστοίχως του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 689/92 της Επιτροπής (1), και — µισή ποσοστιαία µονάδα για τις προσµείξεις που αναφέρο- νται στο σηµείο Β. 5 του παραρτήµατος του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 689/92, χωρίς ωστόσο να τροποποιηθούν τα ποσοστά που είναι αποδεκτά για τους βλαβερούς σπόρους και την αίρα, ο υπερθεµατιστής πρέπει να αποδεχθεί την παρτίδα ως έχει· γ) ανώτερη από τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που απαιτούνται στην παρέµβαση, αλλά κατώτερη από την ποιότητα που περιγράφεται στην προκήρυξη του διαγωνισµού και όταν διαπιστώνεται δια- φορά πέραν της αποκλίσεως που αναφέρεται στο στοιχείο β) ο υπερθεµατιστής µπορεί: — είτε να αποδεχθεί την παρτίδα ως έχει, — είτε να αρνηθεί να αναλάβει την εν λόγω παρτίδα. Εντού- τοις, αποδεσµεύεται από όλες τις υποχρεώσεις για την εν λόγω παρτίδα, συµπεριλαµβανοµένων των εγγυήσεων, µόνον αφού ενηµερώσει αµέσως την Επιτροπή και τον οργανισµό παρέµβασης, σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙ· ωστόσο, εάν ζητήσει από τον οργανισµό παρέµβασης να του προµηθεύ- σει άλλη παρτίδα κριθής παρέµβασης της προβλεπόµενης ποιότητας και χωρίς συµπληρωµατικές δαπάνες, δεν αποδε- σµεύεται η εγγύηση. Η αντικατάσταση της παρτίδας πρέπει να επέλθει εντός τριών ηµερών το πολύ µετά την αίτηση του υπερθεµατιστή. Ο υπερθεµατιστής ενηµερώνει αµέσως την Επιτροπή σχετικώς σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙ· δ) κατώτερη από τα ελάχιστα απαιτούµενα χαρακτηριστικά στην παρέµβαση, ο υπερθεµατιστής δεν µπορεί να παραλάβει την εν λόγω παρτίδα. Εντούτοις, αποδεσµεύεται από όλες τις υποχρεώ- σεις του όσον αφορά την εν λόγω παρτίδα, συµπεριλαµβανο- µένων των εν λόγω εγγυήσεων, µόνο εφόσον ενηµερώσει αµέσως την Επιτροπή και τον οργανισµό παρέµβασης σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙ. Ωστόσο, µπορεί να ζητήσει από τον οργανισµό παρέµβασης, να του προµηθεύσει άλλη παρτίδα κριθής παρέµ- βασης της προβλεπόµενης ποιότητας και χωρίς συµπληρωµατι- κές δαπάνες· στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση δεν αποδεσµεύε- ται. Η αντικατάσταση της παρτίδας θα πρέπει να επέλθει εντός τριών ηµερών το πολύ µετά την αίτηση του υπερθεµατιστή. Ο υπερθεµατιστής την Επιτροπή σχετικά σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙ. ενηµερώνει αµέσως 2. Εντούτοις, εάν η κριθή εξαχθεί πριν από τα αποτελέσµατα των αναλύσεων, όλοι οι κίνδυνοι αποθεµατοποίησης βαρύνουν τον υπερθεµατιστή από τη στιγµή της παραλαβής της παρτίδας, µε την επιφύλαξη των δυνατοτήτων προσφυγής που έχει στη διάθεσή του ο υπερθεµατιστής έναντι του προβαίνοντος στην αποθεµατοποίηση. Εάν εντός ενός µηνός το πολύ από την ηµεροµηνία υποβολής 3. της αίτησης του υπερθεµατιστή για αντικατάσταση και µετά από αλλεπάλληλες αντικαταστάσεις, ο υπερθεµατιστής δεν έχει λάβει παρτίδα αντικαταστάσεως της προβλεπόµενης ποιότητας, αποδε- σµεύεται από όλες τις υποχρεώσεις του, συµπεριλαµβανοµένων των εγγυήσεων, αφού ενηµερώσει αµέσως την Επιτροπή και τον οργανι- σµό παρέµβασης σύµφωνα µε το παράρτηµα ΙΙ. 4. Οι σχετικές δαπάνες για τις δειγµατοληψίες και τις αναλύσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εκτός από εκείνες κατά τις οποίες από το τελικό αποτέλεσµα των αναλύσεων προκύπτει ποιότητα κατώτερη από τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που απαιτού- νται στην παρέµβαση, αναλαµβάνονται από το ΕΓΤΠΕ εντός ορίου µιας αναλύσεως ανά 500 τόνους, εκτός από τις δαπάνες µεταφο- ράς από ένα σιλό στο άλλο. Οι δαπάνες µεταφοράς από ένα σιλό στο άλλο και οι δαπάνες των συµπληρωµατικών αναλύσεων που ενδεχοµένως ζητούνται από τον υπερθεµατιστή επιβαρύνουν τον ίδιο. Άρθρο 7 Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 της Επιτροπής (2), τα έγγραφα τα σχετικά µε την πώληση κριθής, σύµφωνα µε τον παρόντα κανονισµό και ιδίως το πιστο- ποιητικό εξαγωγής, η διατακτική απόσυρσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92, η δήλωση εξαγωγής και, ενδεχοµένως, το αντίτυπο ελέγ- χου Τ5, πρέπει να φέρουν τη µνεία: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 441/2000 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 441/2000 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstat- tungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 441/ 2000 — Κριθή παρέµβασης χωρίς εφαρµογή επιστροφής ή φόρου, κανο- νισµός (ΕΚ) αριθ. 441/2000 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 441/2000 — Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 441/2000 — Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 441/2000 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 441/2000 — Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n. o 441/2000 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vienti- maksua, asetus (EY) N:o 441/2000 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 441/2000. (1) ΕΕ L 74 της 20. 3. 1992, σ. 18. (2) ΕΕ L 301 της 17. 10. 1992, σ. 17. 26. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 54/31 Άρθρο 8 1. Η εγγύηση που έχει συσταθεί κατ' εφαρµογή του άρθρου 13 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 πρέπει να αποδεσµευθεί µόλις χορηγηθούν στους υπερθεµατιστές τα πιστο- ποιητικά εξαγωγής. 2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, η υποχρέωση εξαγωγής καλύπτεται από εγγύηση που το ποσό της είναι ίσο µε τη διαφορά µεταξύ της τιµής παρέµβασης που ισχύει την ηµέρα του διαγωνισµού και της τιµής που κατακυρώθηκε και δεν είναι, σε καµία περίπτωση, χαµηλότερη από 10 EUR ανά τόνο. Το ήµισυ αυτού του ποσού συνιστάται κατά την έκδοση του πιστοποιητικού και το υπόλοιπο πριν από την παραλαβή των σιτηρών. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92: — το τµήµα του ποσού αυτής της εγγύησης που έχει συσταθεί κατά την έκδοση του πιστοποιητικού, αποδεσµεύεται εντός προθεσµίας 20 εργάσιµων ηµερών από την ηµεροµηνία κατά την οποία ο υπερθεµατιστής προσκοµίζει την απόδειξη ότι το σιτηρό, του οποίου έχει γίνει η παραλαβή, εγκατέλειψε το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93: — το ποσό που υπολείπεται πρέπει να απελευθερωθεί εντός προθε- σµίας 15 εργάσιµων ηµερών από την ηµεροµηνία κατά την οποία ο υπερθεµατιστής προσκοµίζει τις αποδείξεις που αναφέ- ρονται στο άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87. 3. Εκτός ειδικής περιπτώσεως δεόντως αιτιολογηµένης, κυρίως στην περίπτωση που κινείται διοικητική έρευνα, κάθε αποδέσµευση των εγγυήσεων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, η οποία πραγ- µατοποιείται εκτός των προθεσµιών που αναφέρονται στο εν λόγω άρθρο, θα αποτελέσει αντικείµενο αποζηµίωσης εκ µέρους του κράτους µέλους ίσης προς 0,015 EUR ανά 10 τόνους και ανά ηµέρα καθυστέρησης. Η αποζηµίωση δεν αναλαµβάνεται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταµείο Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ). Άρθρο 9 Ο ιρλανδικός οργανισµός παρέµβασης κοινοποιεί στην Επιτροπή, το αργότερο δύο ώρες µετά τη λήξη της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών, τις παραληφθείσες προσφορές, οι οποίες πρέπει να διαβιβάζονται σύµφωνα µε το πρόγραµµα που αναφέρε- ται στο παράρτηµα ΙΙΙ, και στους αριθµούς κλήσεως που αναφέρο- νται στο παράρτηµα IV. Άρθρο 10 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (σε τόνους) Τόπος αποθήκευσης Ποσότητα Baltinglass/Co. Wicklow Naas/Co. Kildare Gorey/Co. Wexford Freshford Road/Kilkenny 15 000 2 167 9 501 3 309 L 54/32 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 26. 2. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Ανακοίνωση απόρριψης παρτίδων στο πλαίσιο διαρκούς διαγωνισµού για την εξαγωγή κριθής που βρίσκεται στην κατοχή του ιρλανδικού οργανισµού παρέµβασης [Άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 441/2000] — Όνοµα του υποβάλλοντος την προσφορά στον οποίο κατακυρώθηκε ο διαγωνισµός: — Ηµεροµηνία του διαγωνισµού: — Ηµεροµηνία απόρριψης της παρτίδας εκ µέρους εκείνου στον οποίο κατακυρώθηκε ο διαγωνισµός: Αριθµός παρτίδας Ποσότητα σε τόνους ∆ιεύθυνση του σιλό Αιτιολόγηση αρνήσεως αναλήψεως — Ελάχιστο ειδικό βάρος (kg/hl) — % θραυσµένοι σπόροι — % διάφορες ξένες προσµείξεις (Schwarzbesatz) — % στοιχεία βασικών σιτηρών που δεν είναι αµέµπτου ποιότητας — Άλλα ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ∆ιαρκής διαγωνισµός για την εξαγωγή κριθής που βρίσκεται στην κατοχή του ιρλανδικού οργανισµού παρέµβασης [Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 441/2000] 1 2 3 4 5 6 7 Αύξων αριθµός των υποβαλλόντων προσφορά Αριθµός παρτίδας Ποσότητα σε τόνους Τιµή προσφοράς (σε EUR/τόνο) (1) Προσαυξήσεις (+) και µειώσεις (–) (σε EUR/τόνο) (π. υ) Εµπορικές δαπάνες (σε EUR/τόνο) Προορισµός 1 2 3 κ. λπ. (1) Η τιµή αυτή περιλαµβάνει τις προσαυξήσεις ή τις µειώσεις σχετικά µε την παρτίδα την οποία αφορά η υποβολή της προσφοράς. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Οι αριθµοί κλήσεως που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε στις Βρυξέλλες είναι: Γ∆ AGRI-C-1 — Φαξ: — Τέλεξ: 296 49 56 295 25 15. 22037 AGREC Β, 22070 AGREC Β (ελληνικοί χαρακτήρες)


title: Decision of the EEA Joint Committee No 22/2000 of 25 February 2000 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

formats: html pdf print

text: L 103/46 EN Official Journal of the European Communities 12. 4. 2001 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 22/2000 of 25 February 2000 amending Annex XX (environment) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as (cid:145)the Agreement(cid:146), and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision No 97/98 of the EEA Joint Committee of 25 September 1998 (1). (2) Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic is to be compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations (2) incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following point shall be inserted after point 21aa (Council Regulation (EC) No 3093/94) in Annex XX to the Agreement: (cid:145)21ab. 399 L 0013: Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations (OJ L 85, 29. 3. 1999, p. 1). (cid:146) Article 2 The texts of Directive 1999/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, which are annexed to the respective language versions of this Decision, are authentic. Article 3 This Decision shall enter into force on 26 February 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*). (1) OJ L 189, 22. 7. 1999, p. 71. (2) OJ L 85, 29. 3. 1999, p. 1. (*) Constitutional requirements indicated. Date of entry into force: 1 September 2000. 12. 4. 2001 EN Official Journal of the European Communities L 103/47 This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 25 February 2000. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO


title: Verordening (EG) nr. 434/2000 van de Commissie van 25 februari 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 54/17 VERORDENING (EG) Nr. 434/2000 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 specifieke maatregelen voor december 1991 houdende bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse over- zeese departementen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 2, lid 6, Overwegende hetgeen volgt: (1) De steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Franse overzeese departementen (DOM) werden vastgesteld bĳ Verordening (EEG) nr. 391/92 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 220/2000 (4). Gezien de wĳzigingen in de noteringen en de prĳzen van de graanproducten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast de steun voor de voorziening van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 391/92 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (2) PB L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1. (3) PB L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23. (4) PB L 24 van 29. 1. 2000, blz. 18. L 54/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 25 februari 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen BĲLAGE Product (GN-code) (in EUR/t) Bedrag van de steun Bestemming Guadeloupe Martinique Frans Guyana Réunion Zachte tarwe (1001 90 99) Gerst (1003 00 90) Maïs (1005 90 00) Harde tarwe (1001 10 00) Haver (1004 00 00) 39,00 39,00 39,00 42,00 35,00 35,00 35,00 38,00 46,00 46,00 46,00 49,00 12,00 12,00 12,00 16,00 66,00 66,00 — —


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 21/2000 du 25 février 2000 modifiant l'annexe XVII (Propriété intellectuelle) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

text: L 103/44 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 12. 4. 2001 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 21/2000 du 25 fØvrier 2000 modifiant l’annexe XVII (PropriØtØ intellectuelle) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) L’annexe XVII de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 59/97 du ComitØ mixte de l’EEE du 31 juillet 1997 (1). La directive 98/71/CE du Parlement europØen et du Conseil du 13 octobre 1998 sur la protection juridique des dessins ou modŁles (2) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord, D(cid:201)CIDE: Article premier Le point suivant est ajoutØ aprŁs le point 9a (directive 96/9/CE du Parlement europØen et du Conseil), de l’annexe XVII de l’accord: «9b. 398 L 0071: directive 98/71/CE du Parlement europØen et du Conseil du 13 octrobre 1998 sur la protection juridique des dessins ou modŁles (JO L 289 du 28. 10. 1998, p. 28). Aux fins du prØsent accord, les dispositions de la directive sont adaptØes comme suit. L’article 15 est remplacØ par le texte suivant: (cid:147)Les droits confØrØs par l’enregistrement d’un dessin ou modŁle ne s’Øtendent pas aux actes por- tant sur un produit dans lequel est incorporØ ou auquel s’applique un dessin ou modŁle entrant dans le champ de la protection, lorsque le produit a ØtØ mis sur le marchØ d’une partie contrac- tante par le titulaire de l’enregistrement ou avec son consentement. (cid:148)» Article 2 Les textes de la directive 98/71/CE en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 3 La prØsente dØcision entre en vigueur le 26 fØvrier 2000, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE (*). JO L 316 du 20. 11. 1997, p. 21. JO L 289 du 28. 10. 1998, p. 28. (1) (2) (*) Obligations constitutionnelles signalØes. Date d’entrØe en vigueur: le 1er octobre 2000. 12. 4. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 103/45 La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 4 Fait (cid:224) Bruxelles, le 25 fØvrier 2000. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident F. BARBASO


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 435/2000 af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
cereals
supply

text: 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 435/2000 af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — til under Europæiske Fællesskab, henvisning traktaten om oprettese af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 221/2000 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana- riske Øer. Under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De Kanariske Øer fastsættes på ny som anført i bilaget. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. marts 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 320 af 11. 12. 1996, s. 1. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26. (4) EFT L 24 af 29. 1. 2000, s. 20. L 54/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 til Kommissionens forordning af 25. februar 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer BILAG Produkter (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Blød hvede Byg Majs Hård hvede Havre (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 63,00


title: Komission asetus (EY) N:o 433/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

text: L 54/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 433/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999 (2) 2 artiklassa interventiovoin ostot joilla vahvistetaan perusteet, tarjouskilpailulla avataan tai keskeytetään jossakin jäsen- valtiossa. Voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 322/2000 (3) vahvistetaan luettelo jäsenvaltioista, joissa interventio on keskeytetty. Belgian, Luxemburgin, Saksan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan ilmoittaman markkina- hinnan vuoksi interventio on tarpeen keskeyttää näissä maissa, minkä vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksessa (EY) N:o 322/2000 vahvistettua luetteloa jäsenvaltioista. (3) Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 1 kohdassa tarkoi- tetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään Tanskassa, Krei- kassa, Itävallassa ja Ruotsissa. Kumotaan asetus (EY) N:o 322/2000. 2 artikla 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 333, 24. 12. 1999, s. 11. (3) EYVL L 37, 12. 2. 2000, s. 11


title: Reglamento (CE) nº 440/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se fijan las cantidades por las que se conceden las asignaciones anuales a los «operadores recién llegados», para el año 2000, en el marco de los contingentes arancelarios de importación y de la cantidad de plátanos tradicionales ACP

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/27 REGLAMENTO (CE) No 440/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por el que se fijan las cantidades por las que se conceden las asignaciones anuales a los «operadores recién llegados», para el año 2000, en el marco de los contingentes arancelarios de importación y de la cantidad de plátanos tradicionales ACP LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, (4) Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), Visto el Reglamento (CEE) no 2362/98 de la Comisión, de 28 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo relativo al régimen de importación de plátanos en la Comu- nidad (3), modificado por el Reglamento (CE) no 756/1999 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 250/2000 de la Comisión (5) esta- blece determinadas disposiciones relativas a la importa- ción de plátanos en el marco de los contingentes arance- larios y de los plátanos tradicionales ACP, y fija las cantidades indicativas para el segundo trimestre del año 2000. El apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2362/98 define el método de cálculo de la asignación anual de cada operador recién llegado. Con arreglo a dicho método, la Comisión determina las cantidades por las que se conceden asignaciones anuales en función de las solicitudes individuales presentadas, clasificadas por orden creciente de las cantidades solicitadas. Las comunicaciones efectuadas por los Estados miem- bros en aplicación del apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 250/2000 llevan a la Comisión a adoptar las disposiciones del presente Reglamento con arreglo a las cuales las autoridades competentes deter- minan las asignaciones individuales de los operadores afectados y las notifican a estos últimos. los No obstante, resultados de las verificaciones y controles llevados a cabo por las autoridades compe- tentes en colaboración con la Comisión en relación con el registro de los operadores recién llegados podrán dar lugar, en su caso, a una modificación ulterior de las disposiciones del presente Reglamento, así como a correcciones en las asignaciones anuales de los opera- las asignaciones dores recién llegados. Por lo tanto, anuales determinadas por las autoridades nacionales en aplicación del Reglamento (CE) no 2362/98 y del presente Reglamento no pueden considerarse derechos adquiridos ni ser alegadas por los operadores como legítimas expectativas. (5) Las medidas previstas en el presente Reglamento deben entrar en vigor inmediatamente, habida cuenta de los plazos previstos en el Reglamento (CE) no 2362/98. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el marco de los contingentes arancelarios y de la cantidad de plátanos tradicionales ACP previstos en los artículos 18 y 19 del Reglamento (CEE) no 404/93, las autoridades nacionales competentes determinarán las asignaciones anuales para el año 2000 de los «operadores recién llegados» contemplados en el artículo 7 y siguientes del Reglamento (CE) no 2362/98, con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) DO L 98 de 13. 4. 1999, p. 10. (5) DO L 26 de 2. 2. 2000, p. 6. L 54/28 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 ANEXO Aplicación del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2362/98 I II Clasificación de las solicitudes de asignación (por orden creciente de las cantidades indicadas): Modo de determinación de la asignación: 1) solicitudes por una 214,560 toneladas, cantidad inferior a — concesión de la asignación por la cantidad solicitada, 2) solicitudes por una cantidad igual o superior a — concesión de una asignación de 214,560 toneladas. 214,560 toneladas


title: Reglamento (CE) n° 432/2000 de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la cuadragésima octava licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 2571/97

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product
cream
discount sale

text: L 54/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 432/2000 DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la cuadragésima octava licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, Considerando lo siguiente: (1) De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio redu- cido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, de helados y otros productos alimenticios (2), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 494/1999 (3), los organismos de intervención proceden a la venta por licitación de determinadas cantidades de mantequilla que obran en su poder así como a la concesión de una ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada. El artículo 18 de dicho Reglamento establece que, habida cuenta de las ofertas recibidas para cada licitación espe- cífica, se fije un precio mínimo de venta de la mante- quilla y un importe máximo de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada que pueden variar según el destino, el contenido de materia grasa de la mantequilla y el modo de utilización, o bien que se decida no dar curso a la licitación. El o los importes de las garantías de transformación se deben fijar teniendo todo ello en cuenta. (2) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para la cuadragésima octava licitación específica en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97, el importe máximo de las ayudas y los importes de las garantías de transformación quedarán fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (3) DO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/15 ANEXO del Reglamento de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por el que se fijan los precios mínimos de venta de la mantequilla y los importes máximos de la ayuda a la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada para la cuadragésima octava licitación específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no 2571/97 Fórmula A B Modo de utilización Con trazador Sin trazador Con trazador Sin trazador (en EUR/100 kg) Precio mínimo de venta Mantequilla ≥ 82 % Garantía de transformación Sin transformar Concentrada Sin transformar Concentrada Mantequilla ≥ 82 % Mantequilla < 82 % Mantequilla concentrada Importe máximo de la ayuda Nata Mantequilla Garantía de transformación Mantequilla concentrada Nata — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 — 38 — — —


title: Verordnung (EG) Nr. 444/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: L 54/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 444/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- körnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Dritt- ländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 18. zum 24. auf 261,00 EUR/t festgesetzt. eingereichten Angebote Februar 2000 Diese Verordnung tritt am 26. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 4. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: WRITTEN QUESTION E-0501/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Council. Council staff working hours.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European civil service
flexible working hours
working time

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/91 (2000/C 374 E/105) WRITTEN QUESTION E-0501/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Council (25 February 2000) Subject: Council staff working hours What are the expected working hours (cid:129) in total per week and in start and finish times each day (cid:129) of members of the Council(cid:146)s staff? What arrangements are proposed to staff to cover flexitime? Reply (18 May 2000) The Council would inform the Honourable Member that Council staff working hours are governed by Title IV, Chapter I, Articles 55 to 56b of the Staff Regulations (cid:129) Regulations and Rules applicable to officials and other servants of the European Communities. Under those Articles, the normal working week may not exceed 42 hours in accordance with a general timetable laid down by the appointing authority. In the Council General Secretariat that general timetable makes provision, for full-time work, for a minimum including a lunch break working week of 37,5 hours, between 12. 15 and 14. 15 depending on arrival time, with the proviso that this must not prevent meetings from continuing until 18. 00. from between 08. 00 and 08. 45 to 17. 00, The Council would also point out that the first paragraph of Article 55 of the Staff Regulations also stipulates that officials in active employment shall at all times be at the disposal of their institution, although the total overtime which an official may be asked to work is not to exceed 150 hours in any six months (Article 56). It also seems necessary to make it clear that in the framework of the provisions described above, the rhythm of work of staff of the Council General Secretariat is closely linked to and itself, which means that the dependent upon the volume and rhythm of the activity of the Council statistics requested in the question should be regarded more as indicative than strictly mathematical. In practice, therefore, most staff directly involved in the proceedings of the Council(cid:146)s subordinate bodies work until at least 18. 00. Lastly, as part of the continuing discussions on the working conditions of staff of the General Secretariat, a draft reform of the timetable is being studied. (2000/C 374 E/106) WRITTEN QUESTION E-0502/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (28 February 2000) Subject: Commission staff working hours What are the expected working hours (cid:129) in total per week and in start and finish times each day (cid:129) of members of the Commission(cid:146)s staff? What arrangements are proposed to staff to cover flexitime? Answer given by Mr Kinnock on behalf of the Commission (23 March 2000) According to Article 55 of the Staff Regulations officials in active employment shall be at all times at the disposal of their institution. Under established agreements, however the normal working week shall not exceed 42 hours and no official may be asked to work overtime for more than 150 hours in any six months. For Commission staff the Appointing Authority has determined, in accordance with the Staff Regulations, that the weekly working time is 37 hours 30 minutes (valid since 1 October 1986)


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 19/2000, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
labelling
marketing
research body
safety standard

text: 12. 4. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 103/39 ETA:N SEKAKOMITEAN P˜˜T(cid:214)S N:o 19/2000, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta ETA:N SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyll(cid:228) p(cid:246)yt(cid:228)kirjalla, j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) (cid:146)sopimus(cid:146), ja erityisesti sen 98 artiklan, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (1) Sopimuksen liite II muutettiin 4 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000 tehdyll(cid:228) ETA:n sekakomitean p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) N:o 5/2000 (1). (2) Hyv(cid:228)n laboratoriok(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n periaatteiden noudattamista kemiallisten aineiden kokeissa ja periaattei- den noudattamisen todentamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)mi- sest(cid:228) annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 87/18/ETY vahvistettujen hyv(cid:228)n laboratoriok(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n periaat- teiden mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 annettu komission direk- tiivi 1999/11/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. (3) Hyv(cid:228)n laboratoriok(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n (GLP) tarkastamisesta ja todentamisesta annetun neuvoston direktiivin 88/320/ETY liitteen mukauttamisesta tekniikan kehitykseen toisen kerran 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/12/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. (4) Neuvoston direktiivin 67/548/ETY muuttamisesta silt(cid:228) osin kuin on kyse tiettyjen vaarallisten ainei- den merkinn(cid:246)ist(cid:228) It(cid:228)vallassa ja Ruotsissa 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1999 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/33/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. (5) Tehoaineen (spiroksamiinin) sis(cid:228)llytt(cid:228)misest(cid:228) kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta anne- tun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/73/EY (5)olisi otettava osaksi sopimusta. (6) Tehoaineen (atsimsulfuronin) lis(cid:228)(cid:228)misest(cid:228) kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 annettu komission direk- tiivi 1999/80/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta, ON P˜˜TT˜NYT SEURAAVAA: 1 artikla Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sopimuksen liitteess(cid:228) II olevan XV luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 67/548/ETY) lue- 1. telmakohta seuraavasti: (cid:148)(cid:151) 399 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/33/EY, annettu 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) tou- kokuuta 1999 (EYVL L 199, 30. 7. 1999, s. 57). (cid:148) (1) Ks. t(cid:228)m(cid:228)n virallisen lehden s. 9. (2) EYVL L 77, 23. 3. 1999, s. 8. (3) EYVL L 77, 23. 3. 1999, s. 22. (4) EYVL L 199, 30. 7. 1999, s. 57. (5) EYVL L 206, 5. 8. 1999, s. 16. (6) EYVL L 210, 10. 8. 1999, s. 13. L 103/40 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 12. 4. 2001 Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sopimuksen liitteess(cid:228) II olevan XV luvun 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/18/ETY) seuraa- 2. vasti: (cid:148), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla: (cid:151) 399 L 0011: Komission direktiivi 1999/11/EY, annettu 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 (EYVL L 77, 23. 3. 1999, s. 8). (cid:148) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sopimuksen liitteess(cid:228) II olevan XV luvun 9 kohtaan (neuvoston direktiivi 88/320/ETY) lue- 3. telmakohta seuraavasti: (cid:148)(cid:151) 399 L 0012: Komission direktiivi 1999/12/EY, annettu 8 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 (EYVL L 77, 23. 3. 1999, s. 22). (cid:148) Lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n sopimuksen liitteess(cid:228) II olevan XV luvun 12 a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) 4. luetelmakohta seuraavasti: (cid:148)(cid:151) 399 L 0073: Komission direktiivi 1999/73/EY, annettu 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 (EYVL L 206, 5. 8. 1999, s. 16), (cid:151) 399 L 0080: Komission direktiivi 1999/80/EY, annettu 28 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1999 (EYVL L 210, 10. 8. 1999, s. 13). (cid:148) 2 artikla Direktiivien 1999/11/EY, 1999/12/EY, 1999/73/EY ja 1999/80/EY sek(cid:228) direktiivin 1999/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty t(cid:228)m(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistus- voimaisia. T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s tulee voimaan 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*). 3 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s julkaistaan Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-t(cid:228)ydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysseliss(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (*) Valtios(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)n asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu


title: 2000/277/EG: Beschikking van de Commissie van 25 februari 2000 tot vaststelling van de lijst van de zones in het Groothertogdom Luxemburg die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 435) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
Structural Funds
development aid
eligible region
regional aid

text: L 87/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 4. 2000 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 februari 2000 tot vaststelling van de lĳst van de zones in het Groothertogdom Luxemburg die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 435) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (2000/277/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuur- fondsen (1), en met name op artikel 4, lid 4, eerste alinea, Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor de landbouw- structuur en de plattelandsontwikkeling, en het Comité voor de structuur van de visserĳ en de aquacultuur, (4) (5) Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) In artikel 1, eerste alinea, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat doelstelling 2 van de structuurfondsen is gericht op ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de in structu- rele moeilĳkheden verkerende zones. In artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie en de lidstaten zich inspannen om ervoor te zorgen dat de bĳstandsver- lening daadwerkelĳk op de ergst getroffen zones van de Gemeenschap wordt geconcentreerd, zulks op het meest geschikte geografische niveau. Bĳ Beschikking 1999/503/EG van de Commissie (2) is, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, een bevolkingsplafond per lidstaat voor doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de periode 2000 tot en met 2006 vastgesteld. Voor het Groother- togdom Luxemburg bedraagt dit plafond 118 000 inwo- ners. In artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie op basis van de voorstellen van de lidstaten in nauw overleg met de betrokken lidstaat en met inachtneming van de nationale priori- teiten de lĳst van de onder doelstelling 2 vallende zones vaststelt, onverminderd de in artikel 6, lid 2, van die verordening bedoelde overgangssteun. In artikel 4, lid 11, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de lĳst van de onder doelstelling 2 vallende zones geldig is gedurende zeven jaar met ingang van 1 januari 2000. In 2003 kan de Commissie evenwel op voorstel van een lidstaat in geval van een ernstige crisis in een regio de lĳst van de zones overeen- komstig de leden 1 tot en met 10 van dat artikel 4 wĳzigen, zonder daarbĳ het deel van de bevolking dat in elk van de onderscheiden regio's als bedoeld in artikel 13, lid 2, van de genoemde verordening wordt bestreken, te verhogen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De lĳst van de zones in het Groothertogdom Luxemburg die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuur- fondsen vallen, is vermeld in de bĳlage. (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. (2) PB L 194 van 27. 7. 1999, blz. 58. Deze lĳst kan in het jaar 2003 worden gewĳzigd. 8. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 87/33 Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor de Commissie Michel BARNIER Lid van de Commissie LĲST VAN DE ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN LUXEMBURG BĲLAGE Periode 2000-2006 In aanmerking komende zones NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Binnen de in aanmerking komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Luxemburg (Groothertogdom) de volgende gemeenten: 94 200 Bascharage Bettembourg Differdange Esch-Alzette Mondercange Pétange Sanem Schifflange Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 9, onder b), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Luxemburg (Groothertogdom) de volgende gemeenten: 23 000 Clervaux Echternach Eschweiler Grevenmacher Heinerscheid Hosingen Mertert Mompach Munshausen Rosport Wiltz Wilwerwiltz


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVI (Verejné obstarávanie) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
energy distribution
energy production
provision of services
public contract
telecommunications
works contract

text: 11/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 85 22000D0020 12. 4. 2001 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 103/41 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 20/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XVI (Verejné obstarávanie) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) Príloha XVI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 96/1999 zo 16. júla 1999 (1). Je nevyhnutné aktualizovať upravený text k bodu 2 prílohy XVI a dodatky k tejto prílohe, a objavili sa určité nepresnosti, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Príloha XVI k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je vymedzené v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 26. februára 2000, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (*). Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev. Článok 3 V Bruseli 25. februára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (1) Ú. v. ES L 296, 23. 11. 2000, s. 62. (*) Určené ústavné požiadavky. Dátum nadobudnutia účinnosti: 1. júl 2000. 86 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 6 PRÍLOHA k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 20/2000 Príloha XVI (Obstarávanie) k dohode, vrátane dodatkov 1, 2, 4, 5, 9, 12 a 13 k tejto prílohe, sa mení a dopĺňa takto: 1. v bode 2 (smernica Rady 93/37/EHS), „AKTY NA KTORÉ ODKAZUJE“, upravený text b) sa nahrádza takto: „Článok 25 sa dopĺňa takto: ‚— na Islande, Firmaskrá, Hlutefélagaskrá — v Lichtenštajnsku, Handelsregister, Gewerberegister, — v Nórsku, Foretaksregisteret‘“; 2. Dodatok 1 sa mení a dopĺňa takto: 1. v bode III, podpoložka „Orgány“, sa údaj „Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsråd (Kráľovská nórska Rada pre vedecký a priemyselný výskum)“ nahrádza „Norges forskningsråd (Výskumná Rada Nórska)“ a údaje „Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger“ a „Medisinsk Innovasjon Rikshospitalet“ sa vypúšťajú. 2. v bode III, údaje v podpoložke „Kategórie“ sa nahrádzajú takto: „— statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Štátne podniky), — statsbanker (štátne banky), — universiteter og hyskoler i henhold til lov om universiteter og hyskoler (LOV 1995-05-12 22) (univer- zity). “; 3. Dodatok 2 sa mení a dopĺňa takto: 1. druhý údaj týkajúci sa Lichtenštajnska (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetriebe) sa vypúšťa s účinnosťou od 1. januára 2000. 2. nasledujúce zmeny a doplnky sa uskutočnia s ohľadom na Nórsko: a) údaj „Statens adopsjonskontor (Úrad vlády pre adopcie)“ sa nahrádza „Statens ungdomsog adopsjonskontor (Úrad vlády pre mládež a adopciu)“; b) údaj „Riksadvokaten (Generálny riaditeľ verejnej prokuratúry)“ sa nahrádza „Riksadvokatembedet (Riaditeľ verejnej prokuratúry)“ c) údaj „Eierskapstilsynet (Nórsky úrad pre vlastníctvo médií)“ sa pridáva ako prvý údaj pod položkou „Kul- turdepartementet (Ministerstvo kultúrnych záležitostí)“; d) údaj „Statens Filmsentral (Národná filmová Rada)“ sa vypúšťa; e) f) údaj „Reindriftsadministrasjonen (Riaditeľstvo pre sobie hospodárstvo)“ sa nahrádza „Reindriftsforvaltningen (Riaditeľstvo pre sobie hospodárstvo)“; údaj „Statens teleforvaltning (Nórsky telekomunikačný úrad)“ sa nahrádza „Post- og teletilsynet (Nórsky úrad pre pošty a telekomunikácie)“; 4. Dodatok 4 sa mení a dopĺňa takto: 1. údaje pre Island sa nahrádzajú takto: „Landsvirkjun (Národná energetická spoločnosť), lög nr. 42/1983; Rafmagnsveitur ríkisins (Štátne závody elektrickej energie), orkulög nr. 58/1967; 11/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 87 Orkuveita Reykjavíkur (Energetika Reykjaviku), lög nr. 38/1940; Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes regionálne vykurovanie) lög nr. 100/1974; Orkubú Vestfjarða (Vestfjordská energetická spoločnosť), lög nr. 66/1976; Ďalšie subjekty vyrábajúce, transportujúce alebo distribuujúce elektriku podľa orkulög nr. 58/1967. “; 2. v ustanovení pre Nórsko sa vypúšťa tento text: „lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06- 19 65),“; 5. V dodatku 5 sa údaje pre Island nahrádzajú takto: „Orkuveita Reykjavíkur (Energetika Reykjaviku), lög nr. 38/1940. Hitaveita Suðurnesja (Suðurnes regionálne vykurovanie), lög nr. 100/1974. Ďalšie subjekty prepravujúce alebo distribuujúce teplo podľa orkulög nr. 58/1967. “; 6. Dodatok 9 sa mení a dopĺňa takto: 1. Údaje pre Island sa nahrádzajú takto: „Strætisvagnar Reykjavíkur (Mestská autobusová služba Reykjaviku) Almenningsvagnar bs. Iné mestské autobusové služby Subjekty zabezpečujúce pozemnú prepravu konajúce podľa článku 3 lög nr. 13/1999 skipulag á fólksfutningum með hópferðabifreiðum“; 2. Údaj týkajúci sa Lichtenštajnska sa s účinnosťou od 1. januára 2000 nahrádza takto: „Liechtenstein Bus Anstalt (Lichtenštajnský autobusový úrad)“ 7. Dodatok 12 sa mení a dopĺňa takto: Údaj týkajúci sa Lichtenštajnska sa nahrádza takto: „Liechtenstein TeleNet AG (Lichtenštajnská Telenet spol. )“; 8. Dodatok 13 sa mení a dopĺňa takto: Údaj týkajúci sa Lichtenštajnska sa nahrádza takto: „Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Vláda Lichtenštajnského kniežatstva). “


title: Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca

eurovoc_concepts:
fishery product
import
supply
tariff quota

formats: html pdf

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 25. 02. 2000 COM(2000) 101 final Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca (presentada por la Comisión) 1. 2. 3. 4. EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En el marco del examen global anual que efectúa el Consejo de la concesión de regímenes preferenciales autónomos para los productos de la pesca, los servicios de la Comisión realizaron un estudio de los mercados y de las necesidades de suministro de la industria utilizadora para el año 2000. Teniendo en cuenta los imperativos de la política interna y externa de la Comunidad, la Comisión propone algunas medidas arancelarias, en concreto contingentes arancelarios, que puedan garantizar la venta de la producción comunitaria en cumplimiento de las obligaciones y de las normas de la organización común de los mercados, garantizando al mismo tiempo un suministro a las industrias de transformación en condiciones que tengan en cuenta la situación del mercado internacional y su previsible evolución. En estas condiciones, los contingentes arancelarios que se abren para los productos de que se trata se reservan a los productos que satisfacen las condiciones impuestas respecto a los precios de referencia fijados o por fijar, y que se destinan a la transformación. Por otra parte, esta propuesta establece la apertura de estas medidas arancelarias por los períodos comprendidos entre el 1 de abril de 2000 y el 31 de diciembre de 2000, con el fin de garantizar la posibilidad de programar los suministros de la industria sin que se vea afectado el equilibrio de la renta de los productores comunitarios. Tal es el objeto de la siguiente propuesta de Reglamento. 2 Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 26, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El abastecimiento de la Comunidad de determinadas productos de la pesca depende actualmente de importaciones procedentes de terceros países; que va en interés de la Comunidad suspender parcial o totalmente los derechos de aduana aplicables a los productos en cuestión, dentro del límite de contingentes arancelarios comunitarios de volúmenes adecuados; que, para no hacer peligrar las perspectivas de desarrollo de esta producción en la Comunidad garantizando al mismo tiempo el suministro satisfactorio de las industrias usuarias, es conveniente abrir estos contingentes arancelarios con derechos variables según la sensibilidad de los distintos productos en el mercado comunitario. Es conveniente garantizar sobre todo el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a los mencionados contingentes y la aplicación, sin interrupción, de los tipos establecidos para estos contingentes a todas las importaciones de los productos en cuestión en todos los Estados miembros hasta que se agoten los contingentes. Corresponde a la Comunidad decidir la apertura, con carácter autónomo, de contingentes arancelarios; que, sin embargo, para garantizar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, nada se opone a que los Estados miembros estén autorizados a girar de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias correspondientes a las importaciones reales; que, no obstante, este modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, la cual deberá tener la posibilidad de llevar a cabo un seguimiento del estado de agotamiento de los volúmenes de los contingentes e informar de ello a los Estados miembros. (4) El Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento 3 (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero comunitario 1, a codificado las normas de gestión de los contingentes arancelarios destinados a ser utilizados siguiendo el orden cronológico de las fechas de admisión de las declaraciones de puesta en libre práctica. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. 2. Quedan suspendidos los derechos de importación de los productos que figuran en el anexo durante los períodos y en los tipos señalados y hasta el límite de los volúmenes indicados para cada uno de ellos. Las importaciones de los productos en cuestión sólo se beneficiarán de los contingentes contemplados en el apartado 1 a condición de que el precio franco frontera, establecido por los Estados miembro de conformidad con el artículo 22 del Reglamento (CEE) nº 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de los mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura2. , sea por lo menos igual al precio de referencia fijado o por fijar la Comunidad para los productos o las categorías de productos en cuestión. Artículo 2 Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán gestionados par la Comisión de acuerdo con las normas de los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) n° 2454/93. Artículo 3 Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin de garantizar el respeto del presente Reglamento. 1 2. DO L 253 del 11. 10. 1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1662/99 (DO L 197 de 29. 7. 1999, p. 25). DO L 388 del 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3318/94 (DO L 350 de 31. 12. 1994, p. 15). 4 Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el Por el Consejo El Presidente 5 Volumen del contingente (en toneladas) 90. 000 Derechos contingen- tario (en %) 3 Período contingen- tario 1. 4. - 31. 12. 2000 8. 000 300 8. 000 12. 000 16. 000 20. 000 3 0 0 0 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 3,5 3,5 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 11. 000 3,5 1. 4. - 31. 12. 2000 Número de orden Código NC Sub- división Taric 09. 2753 09. 2756 ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 10 10 ANEXO Designación de las mercancías o morhua, (Gadus Bacalaos Gadus Gadus ogac, macrocephalus) y pescados de la especie Boreogadus saida, con excepción de los hígados, huevas y lechas, presentados en estado fresco, refrigerado o congelado y destinados a la transformación (a) (b) morhua, (Gadus Bacalaos Gadus Gadus ogac, macrocephalus) y pescados de la especie Boreogadus saida, con excepción de los hígados, huevas y lechas, presentados en estado congelado y destinados a la transformación (a) (c) Hígados de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y de pescados de la especie Boreogadus saida, frescos refrigerados, destinados a la transformación (a) (b) morhua, (Gadus Bacalaos Gadus Gadus ogac, macrocephalus) y pescados de la especie Boreogadus saida, salados o en salmuera, pero no secos ni ahumados, destinados a la transformación (a) (b) Gambas de la especie Pandalus borealis, frescas, sin pelar, refrigeradas o congeladas y destinadas a la transformación (a) (b) Surimi, congelado, destinado a la transformación (a) (b) Filetes de cola de rata azul (Macruronus novaezealandiae), congelados y otras carnes congeladas de cola de rata azul, destinados a la transformación (a) (b) Tubos de calamares y potas [Ommastrephes (con spp. de Ommastrephes exclusión Sagittatus), Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ] e Illex spp. , congelados y destinados a la transformación (a) (b) 6 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 20 20 09. 2788 ex 0302 40 00 ex 0303 50 00 ex 0304 10 97 ex 0304 90 22 09. 2790 ex 1604 14 16 09. 2792 ex 1604 12 99 10 10 20 10 20 95 10 09. 2794 ex 1605 20 99 45 y un con cabeza, potas Calamares (con spp. [Ommastrephes exclusión de Ommastrephes Sagittatus), Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ] e Illex spp. , congelados, bien enteros o tentáculos y aletas y destinados a la transformación (a) (b) Arenques (Clupea harengus y ψον Clupea pallasii), enteros con peso superior a 140 g por unidad o lombos con un peso superior a 80 g por unidad, con exclusión de los hígados, huevas y lechas, frescos, o congelados y destinados a la transformación (a) (b) Filetes “loins” de atunes y listados, destinados a la transformación(a) (b) Arenques, con curados especies/vinagre, en salmuera, conservados en barriles, de peso neto escurrido superior o igual a 70 la transformación (a)(b) Camarones y langostinos de las especies borealis, Pandalus cocinados y pelados, destinados a la transformación (a)(b) refrigerados destinados llamados kg, a 500 20. 000 4. 000 5. 000 5. 000 3 0 6 6 6 1. 4. - 31. 12. 2000 01. 11. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 1. 4. - 31. 12. 2000 (a) El control de la utilización para este destino específico se lleva a cabo mediante aplicación de las disposiciones comunitarias dictadas a este respecto. (b) El beneficio del contingente se admite para los productos destinados a someterse a cualquier operación, excepto si están destinados a pasar exclusivamente por una o más de las siguientes operaciones: - - - - - - - - - limpiado, eviscerado, descolado, descabezado, cortado, con exclusión del filetado o del cortado de bloques congelados [o división de bloques de filete congelado (“interleaned”) pegados], preparación de muestras, selección, etiquetado, envasado, refrigeración, congelación, ultracongelación, descongelación, separación. 7 No se admite el beneficio del contingente para los productos destinados a ser sometidos además a tratamientos (u operaciones) que concedan el beneficio del contingente, cuando se lleven a cabo estos tratamientos (u operaciones) en fase de venta al por menor para restaurantes. La reducción de los derechos de aduana se aplica únicamente a los pescados que se destinen al consumo humano. (c) El beneficio del contingente se admite para los productos destinados exclusivamente a la salazón y al secado. 8 FICHA DE FINANCIACIÓN 1. DENOMINACIÓN DE LA MEDIDA Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo relativo a la apertura y modo de gestión de para determinados productos de la pesca. comunitarios contingentes arancelarios autónomos 2. LÍNEA(S) PRESUPUESTARIA(S) Cap. 12, art. 120 (1210 + 1060) 3. FUNDAMENTO JURÍDICO artículo 26 del Tratado. 4. 4. 1 5 5. 1 DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA Objetivo general Garantizar el suministro, en condiciones favorables, a las industrias usuarias comunitarias. INCIDENCIA FINANCIERA Método de cálculo del coste total de la medida (relación entre los costes unitarios y el coste total) Número de orden Variación del volumen contingentari o (Toneladas) Variación del precio estimado € /toneladas ( Variación del derecho normal (en %) Variación del derecho contingentar io (en %) Variación esperada de las pérdidas de ingresos con relación al periodo precedente € ) (en 09. 2753 09. 2756 09. 2758 + 15. 000 (v. precedente: 75. 000) 0 (p. precedente: 1. 176) 0 (d. precedente: 12) 0 (d. precedente : 3) 0 (v. precedente: 8. 000) 0 (p. precedente : 1. 193) 0 (d. precedente: 12) + 0,5 (d. precedente: 2,5) 0 (v. precedente: 300) 0 (p. precedente: 1. 496) 0 (d. precedente: 10) 0 (d. precedente: 0) + 1. 587. 600 (pérdida precedente: 7. 938. 000) - 47. 720 (pérdida precedente: 906. 680) 0 (pérdida precedente: - 44. 880) 9 09. 2765 09. 2773 09. 2779 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 09. 2792 09. 2790 0 (v. precedente: 8. 000) 0 (v. precedente: 12. 000) 0 (p; precedente: 2. 927) 0 (p. precedente: 3. 202) 0 (d. precedente: 13) - 2,5 (d. precedente: 2,5) 0 (d. precedente: 15) 0 (d. precedente: 0) + 1. 000 (v. precedente: 15. 000) 0 (p. precedente: 2. 199) 0 (d. precedente: 15) 0 (d. precedente: 3,5) 0 (v. precedente: 20. 000) 0 (p. precedente: 1. 315) 0 (d. precedente: 7,5) 0 (d. precedente: 3,5) 0 (v. precedente: 11. 000) 0 (p. precedente: 1. 365) 0 (d. precedente: 8) 0 (d. precedente: 3,5) 0 (v. precedente: 500) 0 (p. precedente: 1. 365) 0 (d. precedente: 8) 0 (d. precedente: 3) 0 (v. precedente: 20. 000) 0 (p. precedente: 350) 0 (d. precedente: 15) 0 (d. precedente: 0) + 2. 800 (v. precedente: 1. 200) 0 (p. precedente: 3. 984) 0 (d. precedente: 24) 0 (d. precedente: 6) + 1. 000 (v. precedente: 4. 000) 0 (p. precedente: 1. 160) 0 (d. precedente: 20) 0 (d. precedente: 6) + 1. 000 (v. precedente: 4. 000) 0 (p. precedente: 733) 0 (d. precedente: 20) 0 (d. precedente: 6) + 585. 400 (pérdida precedente: 2. 458. 680) 0 (pérdida precedente: 3. 458. 160) + 252. 885 (pérdida precedente: 3. 793. 275) 0 (pérdida precedente: 920. 500) 0 (pérdida precedente: 675. 675) 0 (pérdida precedente: 34. 125) 0 (pérdida precedente: 1. 050. 000) + 2. 007. 936 (pérdida precedente: 860. 544) + 162. 400 (pérdida precedente: 649. 600) + 102. 320 (pérdida precedente: 410. 780) Total de la variación esperada de las pérdidas de ingresos con relación al periodo precedente: + 4. 650. 821 € 6. DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Las disposiciones relativas a la gestión de los contingentes arancelarios establecen las medidas necesarias de prevención y de protección contra los fraudes e irregularidades. 10


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 20/2000 van 25 februari 2000 tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst

text: 12. 4. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/41 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER nr. 20/2000 van 25 februari 2000 tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst HET GEMENGD COMIT(cid:201) VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna (cid:132)de overeenkomst(cid:148) genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) Bijlage XVI bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 96/1999 van het Gemengd ComitØ van de EER (1). (2) De aanpassingen bij punt 2 van bijlage XVI en de aanhangsels bij die bijlage moeten worden aange- past, en een aantal rectificaties dient te worden aangebracht, BESLUIT: Artikel 1 Bijlage XVI bij de overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit. Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 26 februari 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd ComitØ van de EER (*) hebben plaatsgevonden. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 3 Gedaan te Brussel, 25 februari 2000. Voor het Gemengd ComitØ van de EER De voorzitter F. BARBASO (1) PB L 296 van 23. 11. 2000, blz. 62. (*) Grondwettelijke vereisten zijn aangegeven. Datum van inwerkingtreding: 1 juli 2000. L 103/42 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 4. 2001 BIJLAGE bij Besluit nr. 20/2000 van het Gemengd ComitØ van de EER Bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst, met inbegrip van de aanhangsels 1, 2, 4, 5, 9, 12 en 13 van die bijlage, wordt als volgt gewijzigd: 1. In punt 2 (Richtlijn 93/37/EEG van de Raad) onder (cid:132)VERMELDE BESLUITEN(cid:148) wordt de tekst van aanpassing b) vervangen door: (cid:132)artikel 25 wordt als volgt aangevuld: (cid:132)(cid:151) voor IJsland: (cid:132)FirmaskrÆ(cid:148), (cid:132)HlutafØlagaskrÆ(cid:148); (cid:151) voor Liechtenstein: (cid:132)Handelsregister(cid:148), (cid:132)Gewerberegister(cid:148); (cid:151) voor Noorwegen: (cid:132)Foretaksregisteret(cid:148). (cid:148). (cid:148). 2. Aanhangsel 1 wordt als volgt gewijzigd: 1. In punt III, onder subtitel (cid:132)Eenheden(cid:148), wordt (cid:132)Norges Teknisk-naturvitenskapelige forskningsr(cid:229)d (Koninklijke Noorse Raad voor wetenschappelijk en industrieel onderzoek)(cid:148) vervangen door (cid:132)Norges forskningsr(cid:229)d (Noorse Raad voor onderzoek)(cid:148) en worden (cid:132)Statens Innvandrar- og Flyktningeboliger(cid:148) en (cid:132)Medisinsk Innovasjon Riks- hospitalet(cid:148) geschrapt. 2. In punt III worden de vermeldingen onder subtitel (cid:132)Categorieºn(cid:148) vervangen door: (cid:132)(cid:151) statsbedrifter i henhold til lov om statsforetak (LOV 1991-08-30 71) (Staatsondernemingen) (cid:151) statsbanker (Staatsbanken) (cid:151) universiteter og hłyskoler i henhold til lov om universiteter og hłyskoler (LOV 1995-05-12 22) (Univer- siteiten). (cid:148). 3. Aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd: 1. De tweede vermelding met betrekking tot Liechtenstein (Liechtensteinische Post-, Telefon- und Telegrafenbetrie- be) wordt met ingang van 1 januari 2000 geschrapt. 2. Met betrekking tot Noorwegen worden de volgende wijzigingen aangebracht: a) b) c) (cid:132)Statens adopsjonskontor adopsjonskontor (Nationaal Jeugd- en Adoptiebureau)(cid:148); (Nationaal Adoptiebureau)(cid:148) wordt vervangen door (cid:132)Statens ungdoms- og (cid:132)Riksadvokaten (Directoraat-generaal Gerechtelijke Vervolgingen)(cid:148) wordt vervangen door (cid:132)Riksadvokatem- bedet (Dienst van de Openbare Aanklager)(cid:148); (cid:132)Eierskapstilsynet (Noorse Media-autoriteit)(cid:148) wordt als eerste vermelding toegevoegd onder de rubriek (cid:132)Kulturdepartementet (Ministerie van Cultuur)(cid:148); d) (cid:132)Statens Filmsentral (Nationale Filmcentrale)(cid:148) wordt geschrapt; e) f) (cid:132)Reindriftsadministrasjonen (Directoraat Rendierhouderij)(cid:148) wordt vervangen door (cid:132)Reindriftsforvaltningen (Directoraat Rendierhouderij)(cid:148); (cid:132)Statens teleforvaltning (Nationale Telecommunicatiedienst)(cid:148) wordt vervangen door (cid:132)Post- og teletilsynet (Post- en Telecommunicatiedienst)(cid:148). 4. Aanhangsel 4 wordt als volgt gewijzigd: 1. De vermeldingen voor IJsland worden vervangen door: (cid:132)Landsvirkjun (Nationaal Energiebedrijf), l(cid:246)g nr. 42/1983; Rafmagnsveitur r(cid:237)kisins (Staatselektriciteitsbedrijf), orkul(cid:246)g nr. 58/1967; 12. 4. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 103/43 Orkuveita Reykjav(cid:237)kur (Energiebedrijf van Reykjavik), l(cid:246)g nr. 38/1940; Hitaveita Su(cid:240)urnesja (Regionaal Warmtebedrijf Su(cid:240)urnes), l(cid:246)g nr. 100/1974; Orkubœ Vestfjar(cid:240)a (Energiebedrijf van Vestfjord), l(cid:246)g nr. 66/1976; andere diensten voor de productie, het transport of de distributie van elektriciteit overeenkomstig orkul(cid:246)g nr. 58/1967. (cid:148). 2. In de vermelding voor Noorwegen wordt (cid:132)lov om bygging og drift av elektriske anlegg (LOV 1969-06-19 65),(cid:148) geschrapt. 5. In aanhangsel 5 worden de vermeldingen voor IJsland vervangen door: (cid:132)Orkuveita Reykjav(cid:237)kur (Energiebedrijf van Reykjavik), l(cid:246)g nr. 38/1940. Hitaveita Su(cid:240)urnesja (Regionaal Warmtebedrijf Su(cid:240)urnes), l(cid:246)g nr. 100/1974. Andere diensten voor het transport of de distributie van warmte overeenkomstig orkul(cid:246)g nr. 58/1967. (cid:148). 6. Aanhangsel 9 wordt als volgt gewijzigd: 1. De vermeldingen voor IJsland worden vervangen door: (cid:132)Str(cid:230)tisvagnar Reykjavikur (Gemeentelijk Busbedrijf van Reykjavik) Almenningsvagnar bs. Andere gemeentelijke autobusdiensten Wegvervoerbedrijven die werkzaam zijn overeenkomstig artikel 3 van l(cid:246)g nr. 13/1999 skipulag Æ f(cid:243)lksfutningum me(cid:240) h(cid:243)pfer(cid:240)abifrei(cid:240)um(cid:148). 2. De vermelding voor Liechtenstein wordt met ingang van 1 januari 2000 vervangen door: (cid:132)Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteinse Autobusmaatschappij)(cid:148). 7. Aanhangsel 12 wordt als volgt gewijzigd: De vermelding voor Liechtenstein wordt vervangen door: (cid:132)Liechtenstein TeleNet AG (Liechtenstein TeleNet NV)(cid:148). 8. Aanhangsel 13 wordt als volgt gewijzigd: De vermelding voor Liechtenstein wordt vervangen door: (cid:132)Regierung des F(cid:252)rstentums Liechtenstein (Regering van het Vorstendom Liechtenstein). (cid:148)


text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 25. 02. 2000 KOM(2000) 101 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (komission esittämä) 1. 2. 3. 4. PERUSTELUT Neuvoston päätöksen mukaisesti toteutetun kalastustuotteiden autonomisia yhteydessä etuusmenettelyjä komissio tutkimuksen käyttäjäteollisuuden hankintatarpeista vuoden 2000 aikana. koskevan toteuttanut markkinatutkimuksen kokonaistarkastelun vuotuisen on ja ja ulkopolitiikan vaatimukset komissio Ottaen huomioon yhteisön sisä- ehdottaa tiettyjä tariffitoimenpiteitä, erityisesti tariffikiintiöitä, joilla voidaan varmistaa yhteisen markkinajärjestelyn velvollisuuksia ja sääntöjä, varmistamalla samalla joissa otetaan huomioon jalostusteollisuuden hankinnat kansainvälisten markkinoiden tilanne ja sen odotettavissa olevat muutokset. edellytyksin, noudattaen tuotannon menekki yhteisön Näillä edellytyksillä varataan asianomaisille tuotteille avattavat tariffikiintiöt jalostettaviksi tai vahvistettavista viitehinnoista säädettyjen edellytysten mukaisia. vahvistetuista tarkoitetuille tuotteille, jotka ovat tariffikiintiöt Toisaalta tässä asetusehdotuksessa säädetään, että kyseiset avataan 1 päivän huhtikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2000 väliseksi ajanjaksoksi, jotta voidaan varmistaa mahdollisuus suunnitella teollisuuden hankintoja vahingoittamatta yhteisön tuottajien tulojen tasapainoa. Edellä esitetyt asiat ovat seuraavan asetusehdotuksen tavoitteina. 2 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 26 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) 1 tulevasta Tiettyjen kalastustuotteiden saatavuus yhteisössä on tällä hetkellä riippuvainen tuonnista; on yhteisön edun mukaista kolmansista maista suspendoida osittain tai kokonaan kyseisiin tuotteisiin sovellettavat tullit määrältään riittävien yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa; sen varmistamiseksi, että yhteisön kyseisen tuotannon tulevaisuuden näkymiä ei vaaranneta ja että käyttäjäteollisuuden riittävät hankinnat voidaan taata, olisi avattava kyseiset tariffikiintiöt siten, että niiden tullit vaihtelevat eri tuotteiden yhteisön markkinoilla vallitsevan arkuustason mukaan. Olisi taattava erityisesti kaikille yhteisön tuojille tasapuolinen ja jatkuva mahdollisuus käyttää kyseisiä kiintiöitä ja taattava näitä kiintiöitä varten säädettyjen tullien keskeytymätön soveltaminen kyseisten tuotteiden tuonnissa kaikkiin jäsenvaltioihin kiintiöiden täyttymiseen saakka. Yhteisön olisi päätettävä tariffikiintiöiden avaamisesta yksipuolisesti; mikään ei kuitenkaan estä sitä, että näiden kiintiöiden yhteisen hallinnoinnin tehokkuuden varmistamiseksi jäsenvaltioille annetaan lupa lukea kiintiöihin tarvitsemansa tosiasiallista tuontia vastaavat määrät; tällainen hallinnointitapa edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, koska komission olisi erityisesti voitava seurata kiintiöiden kokonaismäärien täyttymistä ja ilmoittaa siitä jäsenvaltioille. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2454/931, on kodifioitu sellaisten EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/99 (EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 25). 3 tariffikiintiöiden hallinnointisäännöt, joita on tarkoitus käyttää tulli-ilmoitusten hyväksymispäivämäärien mukaisessa aikajärjestyksessä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. 2. Liitteessä lueteltujen tuotteiden tuontiin sovellettavat tullit suspendoidaan kullekin ja ilmoitettuun määrään asti. ajanjaksoksi ilmoitetuksi ilmoitetulle tuotteelle tasolle, ainoastaan, jäsenvaltioiden Kyseisten tuotteiden tuonti voidaan lukea 1 kohdassa tarkoitettuihin kalastus- kiintiöihin ja jos vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/922 22 artiklan mukaisesti vahvistama vapaasti rajalla -hinta on vähintään yhtä suuri kuin kyseisten tuotteiden tai tai vahvistaa. tuoteluokkien viitehinta jonka yhteisö on vahvistanut yhteisestä 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a ja 308 c artiklan säännösten mukaisesti. 3 artikla Jäsenvaltiot asetuksen noudattamisen. ja komissio toimivat tiiviissä yhteistyössä varmistaakseen tämän 2 EYVL L 388, 31. 12. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 ( EYVL L 350, 31. 12. 1994, s. 15). 4 4 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 5 Kiintiön määrä (tonnia) Kiintiö -tulli (%) 90. 000 3 Kiintiökaus i 1. 4. - 31. 12. 99 8. 000 300 8. 000 3 0 0 12. 000 0 16. 000 20. 000 3,5 3,5 11. 000 3,5 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. 99 - 31. 3. 00 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 1. 4. - 31. 12. 99 500 3 1. 4. - 31. 12. 99 Järjestys -numero 09. 2753 09. 2756 CN-koodi Taric- koodi ex 0302 50 10 ex 0302 50 90 ex 0302 69 35 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 ex 0303 60 11 ex 0303 60 19 ex 0303 60 90 ex 0303 79 41 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 09. 2758 ex 0302 70 00 20 09. 2765 ex 0305 62 00 ex 0305 69 10 09. 2773 ex 0306 13 10 ex 0306 23 10 09. 2779 ex 0304 90 05 09. 2780 ex 0304 20 91 ex 0304 90 97 09. 2785 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 09. 2786 ex 0307 49 59 ex 0307 99 11 20 25 29 10 10 11 91 10 10 60 10 10 20 20 LIITE Tavaran kuvaus tai tai -lajin savustettu, saida ei saida ei tai maiti, (Gadus morhua, Gadus ja kala -lajin kuitenkaan tuoreet, jäädytetyt, Turskat ogac, Gadus macrocephalus) Boreogadus (jäämerenseiti), maksa, mäti jäähdytetyt jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) (Gadus morhua, Gadus Turskat ja ogac, Gadus macrocephalus) -lajin kala Boreogadus (jäämerenseiti), kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut (a)(c) Turskan (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja saida -lajin kalan Boreogadus (jäämerenseiti) maksa, tuoreet tai jäähdytetyt, jalostettavaksi tarkoitettu (a)(b) (Gadus morhua, Gadus Turskat ja ogac, Gadus macrocephalus) Boreogadus kala saida (jäämerenseiti), suolattu, muu kuin kuivattu sekä suolavedessä oleva, jalostettavaksi tarkoitettu (a)(b) Pandalus katkaravut, jäähdytetyt jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) Surimi, tarkoitettu (a)(b) Hokin (Macruronus novaezealandiae) fileet, jäädytetyt, ja muu hokin liha, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu (a)(b) Kalmarirenkaat --ei spp. Ommastrephes Nototodarus spp. ) ja Illex spp. , jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) Kalmarit (Ommastrephes spp. --ei Ommastrephes kuitenkaan sagittatus--, Nototodarus spp. , ja Illex spp. , Sepioteuthis spp. ) jäädytetyt, kokonaiset tai lonkerot ja evät, tarkoitetut jalostettaviksi (a)(b) (Ommastrephes kuitenkaan sagittatus--, Sepioteuthis jäädytetyt, -lajin tuoreet, jäädytetyt, borealis kuorineen, jalostettavaksi jäädytetty, spp. , tai 6 09. 2788 ex 0302 40 98 ex 0303 50 98 ex 0304 10 38 ex 0304 10 96 ex 0304 20 75 ex 0304 90 27 09. 2790 ex 1604 14 16 09. 2792 ex 1604 12 99 10 10 30 10 10 10 20 95 10 09. 2794 ex 1605 20 99 45 tuoreet, pallasii), tai fileet, Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea kokonaiset päineen, joiden paino on suurempi kuin 140 g/kpl joiden paino on suurempi kuin 80 g/kpl, tai ei kuitenkaan maksa, mäti maiti, tai jäähdytetyt jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) Fileet (ns. “loins”), tonnikalasta ja boniitista, jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) ja silakka, mausteissa ja/tai Silli suolavedessä, etikassa säilytettynä joiden valutettu nettopaino on vähintään 70 kg, tarkoitetut jalostettaviksi (a)(b) Pandalus borealis -lajin katkaravut, keitetyt jalostettaviksi tarkoitetut (a)(b) tynnyreissä, ja kuoritut käsitelty, 20. 000 0 01. 11. - 31. 12. 99 4. 000 5. 000 5. 000 6 6 6 1. 4 - 31. 12. 99 01. 04 - 31. 12. 99 01. 04 - 31. 12. 99 (a) Sovelletaan asiaa koskevia yhteisön säännöksiä erityiskäytön valvomiseksi. (b) Kiintiöitä sovelletaan käsiteltäviksi tarkoitettuihin tuotteisiin, jollei niitä käsitellä yksinomaan yhdellä tai useammalla jäljempänä mainitulla tavalla: - - - - - - - - - perkaaminen, katkaiseminen, kidusten poistaminen, pyrstön katkaiseminen, pään paloittelu (ei kuitenkaan fileointi, jäädytettyjen harkkojen paloittelu eikä jäädytettyjen, toisistaan erotettavien fileharkkojen halkaisu), näytteiden otto, lajittelu, merkitseminen, pakkaaminen, jäähdyttäminen, jäädyttäminen, pakastaminen, sulattaminen, erottelu. Kiintiöihin ei voida lukea tuotteita, jotka on tarkoitettu käsiteltäviksi muulla jos kyseisen käsittelyn tekee kiintiöihin lukemiseen oikeuttavalla tavalla, vähittäisliike tai ateriapalveluyritys. Tullien alennusta sovelletaan ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuun kalaan. (c) Kiintiöihin luetaan ainoastaan suolattaviksi ja kuivattaviksi tarkoitetut tuotteet. 7 RAHOITUSSELVITYS 1. TOIMEN NIMI Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) tiettyjä kalastustuotteita koskevien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 2. BUDJETTIKOHTA / -KOHDAT 12 luvun 120 momentti (1210 + 1060) 3. OIKEUSPERUSTA perustamissopimuksen 26 artikla 4. 4. 1 5. 5. 1 TOIMEN KUVAUS Toimen yleistavoite Yhteisön edellytyksin. käyttäjäteollisuuden hankintojen varmistaminen edullisin TALOUDELLISET VAIKUTUKSET Toimen kokonaiskustannusten laskentatapa (yksittäisten kustannuserien ja kokonaiskustannusten välinen yhteys) Järjestysnu mero Kiintiön määrän muutos (tonnia) 09. 2753 09. 2756 09. 2758 09. 2765 09. 2773 09. 2779 + 15. 000 (edellinen määrä: 75. 000) 0 (edellinen määrä: 8. 000) 0 (edellinen määrä: 300) 0 (edellinen määrä: 8. 000) 0 (edellinen määrä: 12. 000) + 1. 000 (edellinen määrä: 15. 000) Arvioidun hinnan € muutos ( tonnilta) 0 (edellinen hinta: 1. 176) 0 (edellinen hinta: 1. 193) 0 (edellinen hinta: 1. 496) 0 (edellinen hinta: 2. 927) 0 (edellinen hinta: 3. 202) 0 (edellinen hinta: 2. 199) Sovellettavan tullin muutos (%) Kiintiötullin muutos (%) 0 (edellinen tulli: 3) + 0,5 (edellinen tulli: 2,5) 0 (edellinen tulli: 0) - 2,5 (edellinen tulli: 2,5) 0 (edellinen tulli: 0) 0 (edellinen tulli: 3,5) 0 (edellinen tulli: 12) 0 (edellinen tulli: 12) 0 (edellinen tulli: 10) 0 (edellinen tulli: 13) 0 (edellinen tulli: 15) 0 (edellinen tulli: 15) 8 ) € Tulojen menetyksen arvioitu muutos verrattuna edelliseen kiintiökauteen ( + 1. 587. 600 (edellinen menetys: 7. 938. 000) - 47. 720 (edellinen menetys: 906. 680) 0 (edellinen menetys: - 44. 880) + 585. 400 (edellinen menetys: 2. 485. 680) 0 (edellinen menetys: 3. 458. 160) + 252. 885 (edellinen menetys: 3. 793. 275) 09. 2780 09. 2785 09. 2786 09. 2788 09. 2790 09. 2792 09. 2794 0 (edellinen määrä: 20. 000) 0 (edellinen määrä: 11. 000) 0 (edellinen määrä: 500) 0 (edellinen määrä: 20. 000) + 2. 800 (edellinen määrä: 1. 200) 1. 000 (edellinen määrä: 4. 000) + 1. 000 (edellinen määrä: 4. 000) 0 (edellinen hinta 1. 315) 0 (edellinen hinta 1. 365) 0 (edellinen hinta: 1. 365) 0 (edellinen hinta: 350) 0 (edellinen hinta: 3. 984) 0 (edellinen hinta: 1. 160) 0 (edellinen hinta: 733) 0 (edellinen tulli: 7,5) 0 (edellinen tulli: 8) 0 (edellinen tulli: 8) 0 (edellinen tulli: 15) 0 (edellinen tulli: 24) 0 (edellinen tulli: 20) 0 (edellinen tulli: 20) 0 (edellinen tulli: 3,5) 0 (edellinen tulli: 3,5) 0 (edellinen tulli: 3) 0 (edellinen tulli: 0) 0 (edellinen tulli: 6) 0 (edellinen tulli: 6) 0 (edellinen tulli: 6) 0 (edellinen menetys: 920. 500) 0 (edellinen menetys: 675. 675) 0 (edellinen menetys: 34. 125) 0 (edellinen menetys: 1. 050. 000) + 2. 007. 936 (edellinen menetys: 860. 544) + 162. 400 (edellinen menetys: 1. 050. 000) + 102. 320 (edellinen menetys: 410. 780) Odotettavissa oleva tulojen menetyksen kokonaismäärä verrattuna edelliseen kiintiökauteen: + 4. 650. 821 €. 6. PETOSTENVASTAISET SÄÄNNÖKSET Tariffikiintiöiden hallinnoinnista annetuissa säännöksissä säädetään petosten ja niiltä suojautumiseksi ja sääntöjen vastaisen toiminnan estämiseksi tarvittavista toimenpiteistä. 9


title: Regolamento (CE) n. 435/2000 della Commissione, del 25 febbraio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie

text: 26. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 54/19 REGOLAMENTO (CE) N. 435/2000 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle isole Canarie sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1832/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 221/2000 (4). A seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigiona- mento delle isole Canarie conformemente agli importi riportati nell'allegato. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1832/92 modificato, è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 26. (4) GU L 24 del 29. 1. 2000, pag. 20. L 54/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 2000 al regolamento della Commissione, del 25 febbraio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1832/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle isole Canarie ALLEGATO Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Frumento tenero Orzo Granturco Frumento duro Avena (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 36,00 32,00 43,00 8,00 63,00