title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0482/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione. Importo a titolo del programma di iniziativa comunitaria Interreg.

eurovoc_concepts:
EU programme
Extremadura
cross-border cooperation
distribution of EU funding

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/49 Vi Ł stata una riunione con il governo della comunit(cid:224) autonoma delle isole Baleari? In caso affermativo, quali sono le informazioni fornite al governo regionale delle isole Baleari in merito all(cid:146)obiettivo n. 2? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (7 aprile 2000) In occasione delle riunioni tecniche che hanno preceduto la riunione del comitato di sorveglianza del 10 dicembre 1999 in merito al Programma operativo Baleari obiettivo 2 per il periodo di programmazione 1997-1999, i rappresentanti dell(cid:146)amministrazione regionale hanno presentato alla Commissione un primo elenco provvisorio di progetti che potrebbero essere eventualmente cofinanziati nell(cid:146)ambito della misura 5. 2 «Centri di formazione e di sviluppo professionale» del suddetto programma. Nell(cid:146)elenco figurava in effetti un progetto che riguardava il comune di Consell. Durante le riunioni tecniche sopra citate, tutti i progetti proposti (cid:129) compreso quello riguardante Consell (cid:129) sono stati esaminati sotto ogni aspetto (obiettivi, costi previsti e indicatori di sorveglianza, contenuto ed ammissibilit(cid:224) selle spese, identificazione finanziaria e fisica dei progetti che non dipendono dalle amministrazioni pubbliche comunali, realizzazione degli impegni nazionali prima del 31 dicembre 1999, rispetto delle procedure di aggiudicazione degli appalti). L(cid:146)amministrazione regionale avrebbe dovuto mettere a disposizione l(cid:146)elenco definitivo dei progetti al piø tardi il giorno in cui si sarebbe riunito il comitato di sorveglianza. Nella riunione del comitato di sorveglianza del 10 dicembre, l(cid:146)amministrazione regionale ha trasmesso un include interventi nei comuni di Alar(cid:243), elenco di undici progetti; Binissalem, Bœger, Campanet (2), Il costo previsto ammonta complessivamente a 6,24 milioni di € con un tasso di cofinaziamento del Fondo europeo di sviluppo regionale del 50 %. Inca (3), Lloseta, Santa Maria e Selva. l(cid:146)elenco, approvato dal comitato, Nel quadro del partenariato, la Commissione tiene a sottolineare la chiarezza della procedura e il livello di trasparenza ottenuto dall(cid:146)amministrazione regionale nel processo di completamento del programma in parola. (2001/C 26 E/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0482/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Importo a titolo del programma di iniziativa comunitaria Interreg Pu(cid:242) la Commissione indicare l(cid:146)importo di cui, a titolo del programma di iniziativa comunitaria Interreg, beneficier(cid:224) la regione dell(cid:146)Estremadura, in Spagna? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (24 marzo 2000) L(cid:146)approvazione degli orientamenti relativi all(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg da parte della Commissione Ł prevista per la fine di marzo 2000 o l(cid:146)inizio di aprile 2000. Gli Stati membri sono invitati a presentare proposte di programmi alla Commissione entro i sei mesi successivi alla pubblicazione degli orientamenti suddetti nella Gazzetta ufficiale. L(cid:146)iniziativa comunitaria sar(cid:224) finanziata congiuntamente dagli Stati membri e dalla Comunit(cid:224) tramite il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Il contributo complessivo del FESR a Interreg nel corso del periodo di programmazione 2000-2006 Ł stato fissato a 4875 milioni di €, ai prezzi del 1999. L(cid:146)assegnazione indicativa dello stanziamento d(cid:146)impegno a favore della Spagna ammonta a 900 milioni di €. Gli orientamenti non contengono alcuna precisazione in merito alla ripartizione regionale degli stanziamenti. PoichØ la Commissione quando approva il programma o i programmi riguardanti (cid:129) per fare un esempio (cid:129) la frontiera Spagna-Portogallo, accorda un contributo unico per programma tramite il FESR senza specificare la ripartizione finanziaria per Stato membro, non Ł possibile precisare neanche in tale fase a quanto ammonti la dotazione dell(cid:146)iniziativa comunitaria Interreg a favore della regione Estremadura in Spagna


title: Verordening (EG) nr. 420/2000 van de Commissie van 24 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rogge in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rye
third country

formats: pdf print

text: L 52/22 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 420/2000 VAN DE COMMISSIE van 24 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rogge in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van rogge naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1758/1999 van de Commissie (5). In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum- te stellen, daarbĳ rekening restitutie bĳ uitvoer vast houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 18 tot en met 24 februari 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1758/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van rogge vastgesteld op 65,97 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 25 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 210 van 10. 8. 1999, blz. 3


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 420/2000 af 24. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation

text: L 52/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 420/2000 af 24. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af rug inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/ 95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyr- relser (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2513/98 (4), særlig artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) En licitation over udførsel af Kommissionens forordning (EF) nr. 1758/1999 (5). restitutionen og/eller afgiften ved rug til alle tredjelande blev åbnet ved I artikel 7 i forordning (EF) nr. 1501/95 er det fastsat, at Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitu- tion under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forord- ning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen, og til de bydende, hvis bud omfatter en eksportafgift. (3) (4) Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, i at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det artikel 1 nævnte beløb. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For bud, der meddeles fra den 18. indtil den 24. februar 2000, inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1758/1999 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestituti- onen for rug til 65,97 EUR/t. Denne forordning træder i kraft den 25. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 7. (4) EFT L 313 af 21. 11. 1998, s. 16. (5) EFT L 210 af 10. 8. 1999, s. 3


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0485/00 υποβολή: Albert Maat (PPE-DE) και Jan Mulder (ELDR) προς την Επιτροπή. Συνέχιση των πιστώσεων προώθησης της καλλιέργειας καλλωπιστικών φυτών.

eurovoc_concepts:
EU programme
horticulture
sales promotion

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 53 E/5 (2001/C 53 E/007) GRAPTH ERVTHSH E-0485/00 ypobolh·: Albert Maat (PPE-DE) kai Jan Mulder (ELDR) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Συνε΄χιση των πιστω΄σεων προω΄θησης της καλλιε΄ργειας καλλωπιστικω΄ν φυτω΄ν Στο πλαι΄σιο των διαπραγµατευ΄σεων για τον πρου¤πολογισµο΄ 2000 το Κοινοβου΄λιο ενε΄κρινε τροπολογι΄α 1. συ΄µφωνα µε την οποι΄α η ισχυ΄ουσα ρυ΄θµιση ε΄πρεπε να αξιολογηθει΄ ταχε΄ως (πριν απο΄ το τε΄λος του 1999) και, εν συνεχει΄α, να συνεχιστου΄ν τα κονδυ΄λια προω΄θησης συ΄µφωνα µε µια νε΄α νοµικη΄ βα΄ση. Και το Συµβου΄λιο συµφω΄νησε µε αυτο΄ στη δευ΄τερη ανα΄γνωση΄ του. Για το σκοπο΄ αυτο΄ ενεγρα΄φη στον πρου¤πολογισµο΄ ποσο΄ υ΄ψους 3 εκατ. ευρω΄. Η προαναφερθει΄σα προθεσµι΄α ε΄χει στο µεταξυ΄ παρε΄λθει χωρι΄ς η Επιτροπη΄ να ε΄χει αντιδρα΄σει σχετικα΄. Πω΄ς και πο΄τε σκε΄πτεται η Επιτροπη΄ να δω΄σει συνε΄χεια στη ρητη΄ επιθυµι΄α της αρχη΄ς του πρου¤πολογι- σµου΄, δηλαδη΄ να πα΄ρει εκει΄να τα µε΄τρα που ει΄ναι αναγκαι΄α για να συνεχισθει΄ η εν λο΄γω ρυ΄θµιση; Η Ένωση, στο πλαι΄σιο συµφωνιω΄ν, µεταξυ΄ α΄λλων, µε την Αι΄γυπτο, τη Νο΄τιο Αφρικη΄ και το Μεξικο΄, προε΄βη 2. σε εµπορικε΄ς παραχωρη΄σεις ο΄σον αφορα΄ την καλλιε΄ργεια καλλωπιστικω΄ν φυτω΄ν. Σε ανακοι΄νωση΄ της της 18ης Ιανουαρι΄ου 2000 σχετικα΄ µε τη συµφωνι΄α ελευθε΄ρου εµπορι΄ου µε το Μεξικο΄, η Επιτροπη΄ αναφε΄ρει: «Η ΕΕ θα αποκτη΄σει πλη΄ρη και ταχει΄α προ΄σβαση σε ορισµε΄νες απο΄ τις εξαγωγικε΄ς της προτεραιο΄τητες ο΄πως ο οι΄νος, τα σκληρα΄ οινοπνευµατω΄δη ποτα΄ και το ελαιο΄λαδο. Σε αντα΄λλαγµα το σχε΄διο περιλαµβα΄νει τµηµατικη΄ (ταχει΄α) ελευθε΄ρωση ορισµε΄νων προι¤ο΄ντων για τα οποι΄α ενδιαφε΄ρεται το Μεξικο΄, ο΄πως συµπυκνωµε΄νος χυµο΄ς πορτοκα- λιου΄, αβοκα΄ντο και α΄νθη του λιανικου΄ εµπορι΄ου». Για να διατηρηθει΄ ο ανταγωνισµο΄ς σ(cid:146) αυτο΄ το ανοικτο΄ και εξαιρετικα΄ ελευ΄θερο πλαι΄σιο θα πρε΄πει να εξακολουθη΄σουν οι πιστω΄σεις για την προω΄θηση των προι¤ο΄ντων αυτω΄ν (υπενθυµι΄ζοντας το γεγονο΄ς ο΄τι η εφαρµοζο΄µενη εµπορικη΄ πολιτικη΄ της ΕΕ αποτελου΄σε, α΄λλωστε, την αφορµη΄ για τη θε΄σπιση της εν λο΄γω ρυ΄θµισης). Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ αυτη΄ την αντι΄ληψη; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Aprili·oy 2000) Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει ο΄τι χορηγη΄θηκαν συµπληρωµατικε΄ς πιστω΄σεις για το κεφα΄λαιο 38 θε΄ση 3800 του 1. κοινοτικου΄ πρου¤πολογισµου΄. Εξα΄λλου, υπενθυµι΄ζει στα Αξιο΄τιµα Με΄λη του Κοινοβουλι΄ου ο΄τι το α΄ρθρο 4 του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 2275/96 του Συµβουλι΄ου, της 22ας Νοεµβρι΄ου 1996 για τη θε΄σπιση ειδικω΄ν µε΄τρων στον τοµε΄α των ζω΄ντων φυτω΄ν και των προι¤ο΄ντων ανθοκοµι΄ας (1), ορι΄ζει ο΄τι «οι ενε΄ργειες που αναφε΄ρονται στο α΄ρθρο 1 δεν µπορου΄ν να χρηµατοδοτηθου΄ν απο΄ την Επιτροπη΄ για περι΄οδο µεγαλυ΄τερη των τριω΄ν ετω΄ν. Στο τελευται΄ο ε΄τος θα πραγµατο- ποιηθει΄ µελε΄τη αξιολο΄γησης». Οι µελε΄τες αυτε΄ς θα ει΄ναι διαθε΄σιµες κατα΄ το δευ΄τερο εξα΄µηνο του ε΄τους 2000. Η Επιτροπη΄ θα µπορε΄σει να προβλε΄ψει τη συνε΄χιση των εν λο΄γω ενεργειω΄ν προω΄θησης στον τοµε΄α των διακοσµητικω΄ν φυτω΄ν µο΄νο βα΄σει του αποτελε΄σµατος της αξιολο΄γησης αυτη΄ς. Η Επιτροπη΄ γνωρι΄ζει ο΄τι η πολιτικη΄ προω΄θησης µπορει΄ να συµβα΄λλει στην εξασφα΄λιση της ισορροπι΄ας της 2. αγορα΄ς στον τοµε΄α αυτο΄. (1) ΕΕ L 308 της 29. 11. 1996. (2001/C 53 E/008) GRAPTH ERVTHSH P-0513/00 ypobolh·: Dirk Sterckx (ELDR) prow thn Epitroph· (17 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Περισυλλογη΄ νεκρω΄ν ζω΄ων Φαι΄νεται ο΄τι στην πολιτικη΄ που αφορα΄ την περισυλλογη΄ νεκρω΄ν ζω΄ων υπα΄ρχουν µεγα΄λες διαφορε΄ς µεταξυ΄ των διαφο΄ρων κρατω΄ν µελω΄ν, ακο΄µα δε και µεταξυ΄ των περιφερειω΄ν. Στη Φλα΄νδρα τα νεκρα΄ ζω΄α περισυλλε΄γονται υποχρεωτικω΄ς απο΄ οργα΄νωση ε΄ναντι καθορισµε΄νης τιµη΄ς που κυµαι΄νεται µεταξυ΄ 5000 ε΄ως 20000 βελγικω΄ν φρα΄γκων το χρο΄νο, αναλο΄γως του µεγε΄θους της επιχει΄ρησης. Σε α΄λλα µε΄ρη η περισυλλογη΄ παρε΄χεται εντελω΄ς δωρεα΄ν. Εξα΄λλου, οι φλαµανδοι΄ γεωργοι΄ επεση΄µαναν ο΄τι στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο τα νεκρα΄ ζω΄α περισυλλε΄γονται απο΄ τους κυνηγου΄ς της περιοχη΄ς οι οποι΄οι τα χρησιµοποιου΄ν ως τροφη΄ για τους σκυ΄λους κυνηγι΄ου;


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0453/00 υποβολή: Karin Jöns (PSE) προς το Συμβούλιο. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2822/98 του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή, συνολική ή μερική αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα αλιείας.

eurovoc_concepts:
CCT duties
fishery product

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/79 Molono·ti to Symboy·lio apofa·sise na dhmosiopoih·sei to kei·meno me·sv toy ˝nternet, den e·labe vsto·so 2. ue·sh vw prow to periexo·meno· toy kai, vw ek toy·toy, den ei·nai prow to paro·n se ue·sh na apanth·sei vw prow thn oysi·a tvn ervthma·tvn poy ypoblh·uhkan. Eja·lloy, to Symboy·lio ypenuymi·zei sthn ajio·timh ka Boyleyth· o·ti to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Elsi·nki 3. symfv·nhse na systauei· Oma·da Ychloy· Epipe·doy h opoi·a ua ypoba·lei sto Symboy·lio synolikh· e·kuesh o·poy ua ekti·uentai oi dynate·w ly·seiw, metajy· a·llvn kai gia ton Kv·dika Deontologi·aw, o opoi·ow enta·ssetai sth forologikh· de·smh sy·mfvna me ta sympera·smata toy Symboyli·oy ECOFIN thw 1hw Dekembri·oy 1997. (2000/C 374 E/092) GRAPTH ERVTHSH P-0452/00 ypobolh·: Ioannis Marínos (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Toyrkike·w «eley·uerew zv·new» kai ejagvge·w klvstoy¤ fantoyrgikv·n proi¤o·ntvn Stiw 8 Ioyli·oy 1997, o to·te armo·diow gia tiw Ejvterike·w Sxe·seiw Epi·tropow k. Xanw BAN NTEN MPROYK ei·xe plhroforh·sei to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio (Apa·nthsh sthn Erv·thsh E-1965/97) (1) o·ti «Koinotikh· apostolh· ph·ge sthn Toyrki·a ton Oktv·brio toy 1996 gia na epibebaiv·sei to o·ti h leitoyrgi·a tvn toyrkikv·n eleyue·rvn zvnv·n symfvnoy·se me tiw ypoxrev·seiw thw Toyrki·aw sto plai·sio thw Telvneiakh·w (cid:201)nvshw». Ei·xan prohghuei· dhmosiey·mata sto dieunh· Ty·po ta opoi·a ane·feran o·ti yph·rxan ypo·noiew sxetika· me thn ejagvgh· me·sv tvn toyrkikv·n «eleyue·rvn biomhxanikv·n zvnv·n» thw Kvn/polhw kai thw Mersi·naw klvstoy¤ fantoyrgikv·n proi¤o·ntvn tri·tvn xvrv·n ta opoi·a emfani·zontan stiw agore·w thw (cid:201)nvshw vw «toyrkika·», epvfeloy·nto apo· tiw diata·jeiw thw Symfvni·aw Telvneiakh·w (cid:201)nvshw E. E. -Toyrki·aw kai ejeto·pizan ta omoeidh· koinotika· proi¤o·nta. O k. BAN NTEN MPROYK ane·fere, epi·shw, sthn topoue·thsh· toy o·ti «h Koino·thta kai h Toyrki·a symfv·nhsan sto plai·sio tvn systa·sevn thw Epitroph·w Sy·ndeshw thw 24hw Aprili·oy 1997 na parakoloyuoy·n synexv·w to ue·ma ayto· v·ste na apofeyxuei· ka·ue katastrath·ghsh tvn kano·nvn thw Telvneiakh·w (cid:201)nvshw». Ua mporoy·se na ekei·nhw me toy Oktvbri·oy toy 1996 e·ginan e·ktote, kauv·w kai poia· h·tan ta apotele·smata tvn ereynv·n toyw; enhmerv·sei h Eyrvpai¤kh· Epitroph· po·sew koinotike·w apostole·w parakoloy·uhshw ana·logew (1) EE C 45 thw 10. 2. 1998, sel. 131. Apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Marti·oy 2000) Apo· to·te poy pragmatopoih·uhke h apostolh· parakoloy·uhshw thw Epitroph·w sthn Toyrki·a, ton Oktv·brio toy 1996, den e·xei pragmatopoihuei· a·llh apostolh·. Den bre·uhkan stoixei·a gia apa·th. Apo· thn apostolh· ayth· parakoloy·uhshw kai meta· den e·xoyn ypa·rjei endei·jeiw gia apa·th, ei·te me kataggeli·a apo· koinotikh· biomhxani·a, h· me a·llo tro·po. Gia to lo·go ayto·, h Epitroph· den proti·uetai na stei·lei periodike·w apostole·w parakoloy·uhshw alla· ua ui·jei ame·svw to ue·ma me tiw toyrkike·w arxe·w, ea·n xreiastei·. Opoiadh·pote ypo·noia gia thn y·parjh apa·thw mporei· na anakoinv·netai apeyuei·aw ston Dieyuynth· thw Eyrvpai¤kh·w Yphresi·aw gia thn Katapole·mhsh thw Apa·thw (OLAF). (2000/C 374 E/093) GRAPTH ERVTHSH E-0453/00 ypobolh·: Karin Jöns (PSE) prow to Symboy·lio (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Kanonismo·w (EK) ariu. 2822/98 toy Symboyli·oy sxetika· me thn prosvrinh·, synolikh· h· merikh· anastolh· tvn ayto·nomvn dasmv·n toy koinoy· dasmologi·oy gia orisme·na proi¤o·nta aliei·aw Ston kanonismo· (EK) ariu. 2822/98 toy Symboyli·oy thw 21hw Aprili·oy 1998 (1) kauori·zontai, apo· thn 1 Aprili·oy 1999, se mhdeniko· epi·pedo oi dasmoi· gia seira· proi¤o·ntvn aliei·aw (ojy·rrygxoi, kyklo·pteroi, C 374 E/80 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 dia·fora ei·dh kaboyriv·n k. a·. ). Anti·ueta oi dasmoi· gia skylo·cara (Squalus acanthias (cid:129) nvpa·, diathrhme·na me aplh· cy·jh h· katecygme·na) ori·zontai se 6 % kai oi dasmoi· gia file·ta kai sa·rka ga·dvn thw Ala·skaw (Theragra chalcogramma (cid:129) syssvmatvme·na se biomhxanika· sy·nola, katecygme·na, poy proori·zontai gia metapoi·hsh) se 4 %. 1. Se poio· y·cow kymai·nontai oi mh periorisme·noi dasmoi· gia a·lla eisago·mena proi¤o·nta aliei·aw; Gia poio· lo·go den epiba·lletai mhdeniko·w dasmo·w o·pvw gia ta ypo·loipa proi¤o·nta aliei·aw poy anafe·rontai 2. ston kanonismo· kai gia ta file·ta kai th sa·rka ga·dvn thw Ala·skaw efo·son ayta· aliey·ontai sxedo·n apokleistika· apo· tiw geitonike·w xv·rew (HPA, Kanada·w, Rvsi·a, Ki·na, Kore·a, Iapvni·a), gegono·w poy shmai·nei o·ti h EE ejarta·tai apo· tiw eka·stote eisagvge·w; 3. Gia poio· lo·go kauori·sthke o dasmo·w gia file·ta kai sa·rka ga·dvn thw Ala·skaw se 4 %; Gia poio· lo·go den epiba·lletai mhdeniko·w dasmo·w o·pvw gia ta ypo·loipa proi¤o·nta aliei·aw poy anafe·rontai 4. ston kanonismo· kai gia ta skylo·cara; Aw shmeivuei· o·ti ta skylo·cara eisa·gontai sthn EE kyri·vw apo· tiw HPA kai ton Kanada·, dedome·noy o·ti ta sxetika· aliey·mata sta y·data thw Irlandi·aw kai toy Hnvme·noy Basilei·oy ei·nai poly· periorisme·na. 5. Gia poio· lo·go kauori·sthke o dasmo·w gia ta skylo·cara se 6 %; (1) EE L 351 thw 29. 12. 1998, sel. 9. Apa·nthsh (18 Mai(cid:138)oy 2000) O kanonismo·w 2822/98 toy Symboyli·oy gia thn prosvrinh·, synolikh· h· merikh· anastolh· tvn ayto·nomvn dasmv·n toy koinoy· dasmologi·oy gia orisme·na proi¤o·nta aliei·aw egkri·uhke stiw 21 Dekembri·oy 1998 tayto·xrona me ton kanonismo· gia to a·noigma kai ton tro·po diaxei·rishw tvn ayto·nomvn koinotikv·n dasmologikv·n posostv·sevn gia orisme·na proi¤o·nta aliei·aw. Oi prota·seiw kanonismv·n ejeta·sthkan apo· koinoy· prokeime·noy na ejeyreuei· mia symbibastikh· ly·sh apodekth· to·so apo· ta kra·th me·lh poy di·noyn proteraio·thta sta symfe·ronta tvn alie·vn o·so kai apo· ta kra·th me·lh poy yposthri·zoyn tiw biomhxani·ew metapoi·hshw. To koino· dasmolo·gio kauori·zei toyw efarmoste·oyw synteleste·w. (cid:211)son afora· ta alieytika· proi¤o·nta, oi 1. synteleste·w perilamba·nontai ento·w miaw cali·daw poy kymai·netai apo· 2 % gia ton solomo· e·vw 25 % gia tiw sarde·lew, to skoympri·,(cid:133). Oi synteleste·w dhmosiey·uhkan (1). Gia orisme·na proi¤o·nta gia ta opoi·a h koinotikh· paragvgh· ei·nai any·parkth, mikrh· h· aneparkh·w, h 2. biomhxani·a metapoi·hshw pre·pei na efodia·zetai apo· tiw ejvterike·w agore·w. Stiw periptv·seiw ayte·w, h Koino·thta pre·pei na lamba·nei ta dasmologika· me·tra ta opoi·a epiba·llontai v·ste na kaui·statai h biomhxani·a thw antagvnistikh· e·nanti ekei·nhw tvn tri·tvn xvrv·n. Oi dasmologike·w ryumi·seiw thw Koino·thtaw synde·ontai stena· me thn emporikh· politikh· thw Koino·thtaw kai anaprosarmo·zontai se taktikh· ba·sh me synekti·mhsh thw eje·lijhw thw dieunoy·w agora·w kai tvn dynatoth·tvn efodiasmoy· oi opoi·ew proky·ptoyn kyri·vw apo· tiw alieytike·w symfvni·ew. Oi synteleste·w y·coyw 18 % poy efarmo·zontai gia toyw ga·doyw thw Ala·skaw kai ta skylo·cara 3. anesta·lhsan antistoi·xvw se epi·peda 4 % kai 6 %, afoy· elh·fuhsan ypo·ch ayte·w oi ektimh·seiw. (cid:211)son afora· to e·tow 2000, oi synteleste·w poy efarmo·zontai gia ta ca·ria kai ta malako·straka, ta 4. mala·kia kai a·lla aspo·ndyla ydro·bia, e·xoyn dhmosieyuei·(2). Stiw 17 Dekembri·oy 1999, to Symboy·lio eje·dvse ne·o kanonismo· gia th synolikh· h· merikh· prosvrinh· 5. anastolh· tvn ayto·nomvn dasmv·n toy koinoy· dasmologi·oy gia orisme·na proi¤o·nta aliei·aw. O kanonismo·w ayto·w poy isxy·ei apo· thn 1h Ianoyari·oy 2000 dhmosiey·uhke (3). Oi synteleste·w poy epele·ghsan gia ta file·ta kai th sa·rka ga·dvn thw Ala·skaw kai gia th sa·rka apo· skylo·cara anaste·llontai antistoi·xvw se epi·peda 3,5 % kai 6 %. (1) (2) (3) EE L 292 thw 30. 10. 1998, sel. 47 kai 62. EE L 278 thw 28. 10. 1999, sel. 47 kai 66. EE L 336 thw 29 Dekembri·oy 1999


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0467/00 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione. Errato recepimento nella legislazione spagnola di norme comunitarie in materia di sicurezza e salute sul lavoro.

eurovoc_concepts:
competence of the Member States
directive (EU)
mining industry
national implementing measure
public works
safety standard
tunnel
working conditions

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/167 Risposta data dalla sig. ra Reding a nome della Commissione (19 aprile 2000) La voce di bilancio B-1003 «Azioni preparatorie di promozione della diversit(cid:224) linguistica della Comunit(cid:224) nella societ(cid:224) dell(cid:146)informazione», secondo i commenti di bilancio, Ł destinata a promuovere la diversit(cid:224) linguistica all(cid:146)interno della Comunit(cid:224), anche per quanto riguarda le lingue regionali e minoritarie. Tale voce copre del pari il finanziamento di azioni preparatorie dell(cid:146)anno europeo delle lingue (AEL). L(cid:146)importo inizialmente richiesto dalla Commissione per la preparazione dell(cid:146)AEL era di 4 M€. La Commissione si propone di utilizzare interamente i 2 M€ stanziati, per le attivit(cid:224) preparatorie dell(cid:146)AEL. Il budget limitato disponible per il 2000 consentir(cid:224) di coprire unicamente le spese urgenti che non possono essere rinviate al 2001. Queste riguarderanno essenzialmente la campagna d(cid:146)informazione e gli eventi di lancio. Tali attivit(cid:224) verranno finanziate rispettivamente in esito ad un bando di gara e sulla base di proposte degli Stati membri desiderosi di organizzare gli eventi di lancio. La Commissione ha sempre sottolineato che una grande parte delle attivit(cid:224) dell(cid:146)AEL sarebbe stata imparziale dal punto di vista delle lingue interessate. Tutte le lingue interessate definite nella decisione che stabilisce lo svolgimento dell(cid:146)AEL vi troveranno comunque posto. La Commissione ha peraltro l(cid:146)intenzione di pubblicare un invito a presentare proposte nel corso dell(cid:146)autunno per scegliere progetti ai quali verranno concesse sovvenzioni sul budget 2001. Il testo di tale bando Ł attualmente in fase di elaborazione. Agli autori dei progetti prescelti verr(cid:224) data comunicazione dell(cid:146)esito della procedura di selezione e di impegno finanziario. Se del caso, verr(cid:224) pubblicato nel 2001 un secondo invito a presentare proposte. Per quanto attiene alla diversit(cid:224) linguistica nella societ(cid:224) dell(cid:146)informazione, la Commissione prevede di pubblicare per la fine di aprile 2000 un invito a presentare proposte per azioni preparatorie destinate a preparare gli sviluppi comuni dei programmi Societ(cid:224) dell(cid:146)informazione multilingue (MLIS) e INFO 2000. Tali azioni potranno in linea di principio riguardare tutte le lingue, comprese quelle regionali e minoritarie, se ci(cid:242) risulter(cid:224) giustificato alla luce degli obiettivi dell(cid:146)azione proposta e delle condizioni stabilite nell(cid:146)invito a presentare proposte suindicato. (2000/C 330 E/189) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0467/00 di Luis Berenguer Fuster (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Errato recepimento nella legislazione spagnola di norme comunitarie in materia di sicurezza e salute sul lavoro lavoratori, Facendo seguito alle norme comunitarie destinate a garantire livelli minimi di protezione della sicurezza dei la Spagna ha approvato alcune norme di recepimento nel diritto interno della direttiva quadro 89/391/CEE (1) e di due delle direttive specifiche di sviluppo, la direttiva 92/104/CEE (2) relativa a prescrizioni minime intese al miglioramento della tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori delle industrie estrattive a cielo aperto o sotterranee e la direttiva 92/57/CEE (3) riguardante le prescrizioni minime destinate a migliorare la protezione in materia di sicurezza e di salute dei lavoratori nei cantieri di lavori edili. Nel caso di alcune costruzioni a carattere civile, come i tunnel, la normativa spagnola non rispetta le disposizioni della direttiva 92/57/CEE, dato che in Spagna tali lavori sono soggetti altres(cid:236) all(cid:146)ispezione delle misure di sicurezza stabilite per le miniere e altre industrie estrattive a norma del Decreto regio 1389/97. La legge 42/97 del 14 novembre conferma che l(cid:146)ispettorato del lavoro e della sicurezza sociale non Ł competente in materia di sicurezza e di salute per le attivit(cid:224) sotterranee, siano esse «non minerarie» o «estrattive». Questa estensione irregolare delle misure e dei controlli del settore minerario alla costruzione di tunnel sotterranei a carattere civile, denunciata alla Commissione da organizzazioni sindacali e professionali, invece di migliorare i livelli di sicurezza richiesti dalle norme comunitarie pu(cid:242) creare situazioni di rischio per i lavoratori. Tali rischi sono dovuti all(cid:146)applicazione di norme di sicurezza e tecniche di scavo non C 330 E/168 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 21. 11. 2000 previste per i lavori edili e dalla possibile coesistenza di norme e istruzioni contraddittorie. La normativa in vigore non consente quindi di raggiungere in Spagna i livelli di sicurezza previsti e richiesti nella direttiva 92/57/CEE. 1. Ha la Commissione esaminato l(cid:146)errato recepimento nella legislazione spagnola della direttiva 92/57/ CEE da cui deriva una mancanza di controllo in materia di sicurezza e di salute per le attivit(cid:224) sotterranee non estrattive, in violazione della direttiva soprammenzionata? 2. Quali misure intende la Commissione adottare per garantire un corretto recepimento nella legisla- zione spagnola della direttiva 92/57/CEE per quanto riguarda le costruzioni sotterranee a carattere civile? (1) GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1. (2) GU L 404 del 31. 12. 1992, pag. 10. (3) GU L 245 del 26. 8. 1992, pag. 6. Risposta data dalla sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (3 aprile 2000) La Commissione ha analizzato le misure spagnole di attuazione della direttiva 92/57/CEE e considera che questa sia stata correttamente trasposta nel diritto spagnolo. Tale conclusione non Ł rimessa in causa dal fatto che il Real Decreto 1389/1997 di trasposizione della direttiva 92/104/CEE, relativa alle industrie estrattive a cielo aperto o sotterranee, sottopone le attivit(cid:224) di scavo di gallerie, indipendentemente dalla loro natura, alle prescrizioni minime applicabili al settore minerario. Infatti, il Real Decreto 1389/1997 dispone che ci(cid:242) avvenga senza alcun pregiudizio per le regole applicabili al settore della costruzione e, segnatamente, per le disposizioni di trasposizione della direttiva 92/57/CEE. Dato che la direttiva 92/57/CEE Ł stata adottata in base all(cid:146)articolo 137 del Trattato CE (ex-articolo 118A), essa fissa «prescrizioni minime» nel settore della protezione della salute e della sicurezza da applicare sui cantieri temporanei o mobili. Dall(cid:146)espressione «prescrizioni minime» risulta che gli Stati membri sono autorizzati a mantenere o a stabilire misure piø severe di quelle oggetto dell(cid:146)intervento comunitario, in conformit(cid:224) di quanto prevede il paragrafo 5 dell(cid:146)articolo 137 del Trattato CE. L(cid:146)esame della normativa spagnola ha fatto risultare che l(cid:146)applicazione delle prescrizioni minime stabilite per il settore minerario per alcune attivit(cid:224) di costruzione, quali le attivit(cid:224) di scavo di gallerie, aumenta il livello di protezione dei lavoratori stabilito dalla direttiva 92/57/CEE. Spetta agli Stati membri garantire un controllo ed una sorveglianza adeguati delle disposizioni nazionali di attuazione delle direttive. A tale riguardo, la designazione delle autorit(cid:224) competenti nella materia considerata, rientra nell(cid:146)esclusiva competenza degli Stati membri. (2000/C 330 E/190) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0469/00 di Isabelle Caullery (UEN) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Interventi dell(cid:146)Unione europea nella regione Ile-de-France Pu(cid:242) la Commissione indicare, sotto forma di tabelle sinottiche e di dati in cifre esaustivi, l(cid:146)insieme degli aiuti e delle sovvenzioni di varia natura di cui hanno beneficiato, durante il periodo 1994-1999, la regione ˛le-de-France e ciascuno dei dipartimenti che da essa dipendono, a titolo dei vari fondi europei (FSE, FESR, FEAOG, ecc. ), della BEI, della politica comunale e dei vari strumenti finanziari, come pure ad altro titolo? Pu(cid:242) essa precisare in quale misura tale molteplicit(cid:224) di livello dell(cid:146)occupazione nella regione ˛le-de-France e stimare, se non addirittura quantificare con precisione, per settore di attivit(cid:224), il numero di posti di lavoro creati direttamente o indirettamente o tutelati mediante tali interventi? interventi ha avuto un(cid:146)influenza sul


title: Решение на Комисията от 24 февруари 2000 година за установяване на подробни правила за прилагането на Директива 97/78/ЕО на Съвета относно транзитното преминаване по шосеен път през Европейската общност на продукти от животински произход, идващи от една трета страна към друга трета страна (нотифицирано под номер C(2000) 468)Текст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
animal product
customs inspection
health certificate
import
third country
veterinary inspection

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 03/т. 32 BG Официален вестник на Европейския съюз 33 32000D0208 L 64/20 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 11. 3. 2000 РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 24 февруари 2000 година за установяване на подробни правила за прилагането на Директива 97/78/ЕО на Съвета относно транзитното преминаване по шосеен път през Европейската общност на продукти от животински произход, идващи от една трета страна към друга трета страна (нотифицирано под номер C(2000) 468) (текст от значение за ЕИП) (2000/208/ЕО) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 97/78/ЕО на Съвета от 18 декември 1997 г. за определяне на принципите, които регулират организа- цията на ветеринарните проверки на продуктите, въведени в Общ- ността от трети страни (1), и по-специално член 11, параграф 4 от нея, като има предвид, че: (1) (2) (3) С цел да се избегне ненужно забавяне на търговията е необ- ходимо да се приемат приоритетно правила за излизането на продукти от животински произход, преминаващи тран- зитно през Европейската общност само по шосеен път от една трета страна в друга. Тези правила се прилагат по отношение на член 11, параг- раф 2, буква д) от Директива 97/78/ЕО за процедурите за преминаване през Общността само по шосеен път. Важно е отговорният официален ветеринарен лекар на гра- ничния инспекционен пункт, през който преминават тран- зитни стоки в Общността, да бъде информиран за всички пратки и времето на тяхното пристигане, но най-вече за онези, които пристигат извън редовното работно време на граничния инспекционен пункт. (4) Важно е да се уточнят проверките, които трябва да бъдат извършени на граничния инспекционен пункт на излизане, за да се удостовери произходът на дадена пратка. (1) ОВ L 24, 30. 1. 1998 г. , стр. 3. (5) (6) (7) (8) Важно е също така да се посочи категорията на одобре- нието на граничния инспекционен пункт на излизане, за да се гарантира, че работещият на него персонал е запознат с продуктите, представени за проверка. Необходимо е да има хармонизиран подход към проверките на така представените пратки и към заверката на докумен- тите, които се връщат на граничния инспекционен пункт на влизане. Беше въведена дерогация за служителите, извършващи про- верки, по отношение на граничните инспекционни пунк- тове, одобрени само за проверка на рибни продукти. Настоящото решение се прилага отделно от всякакви работни режими между Общността и определени трети страни по силата на приети международни споразумения. (9) Mерките, предвидени в настоящото решение, са в съответ- ствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет, ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 При прилагането на член 11 от Директива 97/78/ЕО, и по-специално на член 11, параграф 2, буква д) от нея, в случаите на транзитно преминаване на продукти от животински произход през Европейската общност по шосеен път от една трета страна в друга, важат следните правила. 34 BG Официален вестник на Европейския съюз 03/т. 32 Член 2 Граничният инспекционен пункт, посочен в член 11, параграф 2, буква д) от Директива 97/78/ЕО, следва да бъде: — за рибните продукти, всички гранични инспекционни пунк- списъка, установен в Решение 97/778/ЕО на тове от Комисията (1) (съгласно изменението), — за останалите продукти от животински произход, които не са посочени в първо тире, всички гранични инспекционни пунк- тове, посочени в първо тире, с изключение на онези, които са одобрени само за проверки на рибни продукти. Член 3 трябва да бъде заверен с израза: „изпълнението на формалностите за излизане от ЕО и извършването на проверките за транзитни стоки се удостоверява съгласно член 11, параграф 2, буква д) от Директива 97/78/ЕО“, да бъде подпечатан с печата на граничния инспекционен пункт, да бъде поставена дата, след което да бъде подписан от официалния ветеринарен лекар или, за рибните продукти, от официалния ветеринарен лекар, или назначения за целта служител на компетентния орган. Член 5 Настоящото решение се прилага, без да се засягат режимите, в които участва Общността съгласно международно признати споразумения с трети страни. Официалният ветеринарен лекар или, за рибните продукти, официално упълномощеният ветеринар, или назначеният за целта служител на компетентния орган отговаря за това, да бъдат извършени необходимите проверки на пратките при граничните инспекционни пунктове, през които те напускат границите на Общността съгласно настоящата разпоредба. Проверките са предназначени да удостоверят, че получената пратка съответства на пратката, експедирана от граничния инспекционен пункт, през който е въведена в Общността, и че отговаря на информацията в образеца, сертификата, представен в приложение Б към Решение 93/13/ЕИО на Комисията (2). придружаващ пратката съобразно Член 6 Настоящото решение се прилага от 1 април 2000 г. Член 7 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Член 4 След извършване на проверките посоченият в член 5, параграф 1 от Директива 97/78/ЕО сертификат, придружаващ пратката, За Комисията David BYRNE Член на Комисията Съставено в Брюксел на 24 февруари 2000 година. (1) ОВ L 315, 19. 11. 1997 г. , стр. 15. (2) ОВ L 9, 15. 1. 1993 г. , стр. 33


title: Comunicazione delle decisioni relative alla concessione di un finanziamento comunitario a progetti di dimostrazione nel settore dell'ambiente presentati nel quadro dello strumento LIFE

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
environmental policy
financial aid

text: C 52/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 COMUNICAZIONE DELLE DECISIONI RELATIVE ALLA CONCESSIONE DI UN FINANZIAMENTO COMUNI- TARIO A PROGETTI DI DIMOSTRAZIONE NEL SETTORE DELL’AMBIENTE PRESENTATI NEL QUADRO DELLO STRUMENTO LIFE (2000/C 52/04) (decisione n. C(1999) 1800 della Commissione del 28 luglio 1999) (decisione n. C(1999) 4712 della Commissione del 20 dicembre 1999) (decisione n. C(1999) 2414 della Commissione del 27 luglio 1999) (decisione n. C(1999) 4063 della Commissione del 6 dicembre 1999) (decisione n. C(1999) 2073 della Commissione del 13 luglio 1999) (decisione n. C(1999) 2261 della Commissione del 22 luglio 1999) Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario A. FINANZIAMENTI DESTINATI AD AZIONI ALL’INTERNO DELLA COMUNIT(cid:192) I. Industria LIFE99 ENV/A/000391 LIFE99 ENV/B/000649 LIFE99 ENV/D/000408 LIFE99 ENV/D/000434 Rivestimento delle barrette di molibdeno per ridurre le acque reflue Vishay Semiconductor Austria GmbH Telefunkenstra(cid:223)e 5 A-4840 V(cid:246)cklabruck Rimozione della resina fotosensibile dalle fette di silicio utilizzando un processo a umido ozono/DI controllato a livello dello strato superficiale IMEC Kapeldreef 75 B-3001 Leuven LISA (Adesivi senza solventi a basso tenore di iso- cianato (cid:151) Low Isocyanate Solventfree Adhesives) (cid:151) Procedura per lo sviluppo e la produzione di adesivi senza solventi con tenore estremamente basso di isocianati monomeri Morton International GmbH Beim Struckenberge 11 D-28239 Bremen Dimostrazione della realizzabilit(cid:224) tecnica ed econo- mica di una tecnica di verniciatura innovativa per piccoli componenti plastici mediante rotazione ad alta velocit(cid:224) al fine di ridurre il consumo di vernice e le emissioni di solventi Fennel GmbH Unterer Sundern 11 D-32549 Bad Oenhausen LIFE99 ENV/D/000435 Taglio ad alta velocit(cid:224) senza raffreddamento LIFE99 ENV/E/000314 Costruzione di alloggi speciali bioclimatici LIFE99 ENV/F/000508 Trattamento e valorizzazione delle polveri dei forni elettrici ad arco LIFE99 ENV/IT/000089 Prodotto verniciante in polvere per treni LIFE99 ENV/UK/000170 Sostenibilit(cid:224) della tecnologia dei bioreattori a mem- brana (MBR) riducendo il consumo di sostanze chi- miche pericolose e l’impiego di energia ITEC GmbH Ernst-Abbe-Stra(cid:223)e 5 D52249 Eschweiler Villaviciosa Ecol(cid:243)gica, S. Coop. Cuesta de Santo Domingo 22, 1o Dcha E-28013 Madrid Wheelabrator Allevard BP 3 F-38570 Le Cheylas Costamasnaga SpA Viale 4 Novembre I-23845 Costamasnaga Air Products PLC European Technology Group Crockfort Lane Basingstoke RG24 8FE Hampshire United Kingdom 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/5 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 ENV/D/000415 LIFE99 ENV/D/000443 Riduzione dell’inquinamento delle acque reflue pro- venienti dal finissaggio dei tessuti mediante ultra- suoni per ridurre al minimo l’applicazione di so- stanze chimiche nei processi di imbozzimatura Textilforschungsinstitut Th(cid:252)ringen-Vogtland e. V. Zeulenrodaer Stra(cid:223)e 42 D-07973 Greiz Colla di fibre allo stato secco (cid:151) Sviluppo e collaudo di un impianto prova innovativo per una colla a base di miscele di fibre secche non inquinanti e a basso consumo di energia per la produzione di pan- nelli di fibre a media densit(cid:224) nell’industria del legno Kvaerner Panel Systems GmbH Lohweg 8 D-30559 Hannover LIFE99 ENV/DK/000614 Impregnazione supercritica del legno FLS miljoe a/s Ramsingsvej 30 DK-2500 Valby LIFE99 ENV/E/000346 LIFE99 ENV/IT/000122 LIFE99 ENV/NL/000232 Applicazione di tecniche avanzate di fotossidazione nel trattamento delle acque reflue dell’industria tes- sile Aitex Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy (Alicante) Trasferimento della tecnologia di stampa a getto d’inchiostro a basso impatto ambientale nel settore tessile per la produzione serica di tessuti stampati (cid:151) Tieprint Stamperia Lipomo SpA Via Statale per Lecco, 7 I-22030 Lipomo (CO) Schiuma di carta: dimostrazione dell’applicabilit(cid:224) di una tecnologia innovativa per produrre imballaggi a base di fibre naturali e amido compatibili con l’am- biente e di alta qualit(cid:224) Vertis BV PO Box 73 9640 AB Veendam Nederland LIFE99 ENV/NL/000235 Abitazione Reflex LIFE99 ENV/NL/000236 Tecniche di accensione per la riduzione delle emis- sioni di fluoruro nella produzione di mattoni LIFE99 ENV/NL/000241 Progetto Acqua LIFE99 ENV/RO/006630 Procedura pilota per l’eliminazione di prodotti orga- nici non biodegradabili derivanti dalla produzione della cellulosa allo scopo di recuperare la fauna e la flora acquatiche del fiume Barsa LIFE99 ENV/UK/000185 Lucidatura elettrostatica a secco di mattonelle di ce- ramica IBC Vastgoed BV IBC-weg 2 5680 AA Best Nederland Waalsteenfabriek «De Bylandt» BV Byland 5 6916 KA Tolkamer Nederland Houtindustrie Stam & Landman BV Nijverheidsplein 1 1704 RB Heerhugowaard Nederland SC Celohart SA Zarnesti 13 Decembrie, 18 Zarnesti Jud, Brasov Romania H&R Johnson Tiles Limited Highgate Tile Works Brownshills Road Stoke-on-Trent ST6 4JX Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/D/000414 LIFE99 ENV/D/000424 Costruzione di una unit(cid:224) pilota per ridurre al mi- nimo l’inquinamento da composti organici di stagno e metalli pesanti delle acque reflue di bacino Blohm+Voss Repair GmbH Hermann-Blohm-Stra(cid:223)e 2 D-20457 Hamburg Struttura innovativa di dimostrazione del tratta- mento delle acque reflue dei frantoi con impiego dei residui come materiale e fonte energetica AquaTec Ingenieurgesellschaft mbH M(cid:252)nchner 34 D-01187 Dresden LIFE99 ENV/D/000442 Riduzione delle emissioni olfattive nella fabbrica di mangimi Oldenburg Raiffeisen Central-Genossenschaft Nordwest eG Industrieweg 110 D-48155 M(cid:252)nster C 52/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 ENV/D/000452 Impianto termoelettrico in miniatura a blocchi ba- sato sull’impiego di un motore Stirling a lunga du- rata di vita Mayer & Cie. GmbH & Co. Emil-Mayer-Stra(cid:223)e 10 D-72461 Albstadt LIFE99 ENV/DK/000615 LIFE99 ENV/DK/000616 Costruzione e collaudo di un impianto dimostrativo su scala pilota per la stabilizzazione Ferrox di pol- veri e di altri residui del controllo dell’inquinamento atmosferico provenienti dall’incenerimento dei rifiuti Ansaldo Vłlund A/S Abildager 11 DK-2605 Brłndby Riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra e protezione delle acque di falda mediante l’integra- zione della digestione anaerobica con un sistema innovativo di depurazione di biogas Kr(cid:252)ger A/SDK Sofiendalsvej 88 DK-200 Aalborg LIFE99 ENV/E/000335 Produzione di acqua dolce mediante il riutilizzo dell’acqua salata di scarico degli impianti di dissala- zione HidrÆulica Maspalomas SA Edificio Mercurio, T2, 6o E-35100 Playa del Ingles LIFE99 ENV/GR/000582 Riduzione dell’inquinamento e gestione sostenibile nell’industria vinicola Archanes Agricultural Cooperative Archanes GR-70100 Heraklion LIFE99 ENV/IT/000004 LIFE99 ENV/IT/000099 Recupero delle soluzioni di solfato di cromo e di piclaggio mediante l’utilizzo del processo di termo- compressione Conceria Tre Effe Via Astico n. 30/a I-36030 Fara Vicentino Progetto di sperimentazione per risanamento ecolo- gico e abbattimento del carico inquinante nei vari settori produttivi e per il recupero della frazione organica da rifiuti solidi urbani (RSU) nel comparto faentino Caviro Soc. Coop. arl Via Convertite, 12 I-48018 Faenza (RA) LIFE99 ENV/NL/000231 Riduzione delle emissioni di ossido di etilene nella produzione di derivati dell’amido Avebe ba PO Box 15 9640 AA Veendam Nederland LIFE99 ENV/S/000625 LIFE99 ENV/UK/000172 Verso una produzione sostenibile di latte (cid:151) Ridu- zione della dispersione di ammoniaca nelle aziende agricole SLU, Institutionen f(cid:246)r husdjurens milj(cid:246) och h(cid:228)lsa Box 234 S-532 23 Skara Sviluppo e valutazione di soluzioni innovative per ridurre le emissioni di COV dell’industria della stampa LIFE99 ENV/UK/000202 Promuovere Life Berkshire Gravure Company Limited Brookeside Wotton under Edge GL12 7LX Gloucestershire United Kingdom Portmeirion Potteries Limited London Road Stoke-on-Trent ST4 7QQ Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/A/000401 Depurazione senza residui delle polveri dei gas di scarico eliminazione completa dei residui derivanti dalla depurazione delle polveri dei gas di scarico attraverso la reimmissione nei cicli dei materiali (in due fasi) Steirische Wasserkraft- und Elektrizit(cid:228)ts-AG (cid:151) Steweag Leonhardg(cid:252)rtel 10 A-8011 Graz LIFE99 ENV/D/000450 Recupero dei bioccoli di cellulosa e degli agenti as- igienici sorbenti durante il riciclaggio dei prodotti Venti Oelde-Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Robert-Schuman-Ring 21 D-59302 Oelde LIFE99 ENV/E/000367 Produzione di cassette riciclabili al 100 % a base di prodotti minerali, vegetali e polimeri in sostituzione del polistirene espanso New Packaging Espaæa SA Plaza HernÆn CortØs, 1-3a E-12001 Castell(cid:243)n 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/7 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 ENV/E/000375 Dimostrazione e sperimentazione di un sistema di riciclaggio e decontaminazione dei veicoli al termine della durata di vita utilizzazione nella regione della Navarra (Area di Pamplona) Navarra de Medio Ambiente Industrial SA (Namainsa) Avda. Pio XII, 18, Oficina 3 E-31008 Pamplona LIFE99 ENV/F/000490 Impianto pilota per la produzione in materiali pla- stici riciclati di chiusini per le fognature Groupe Testa Route de PØzenas F-34230 Paulhan LIFE99 ENV/F/000510 Riciclaggio dei liquidi di raffreddamento usati LIFE99 ENV/FIN/000222 Costruzione di un impianto di riciclaggio dei rifiuti LIFE99 ENV/IRL/000605 Sostenibilit(cid:224) ambientale attraverso tecnologie per il recupero di energia e solventi LIFE99 ENV/IT/000034 Usa. e riusa il «centro attrezzato» nella logistica degli imballi per ortofrutticoli freschi LIFE99 ENV/IT/000074 Nuova tecnologia per la produzione di manufatti termoisolanti, fonoassorbenti ed antivibranti per im- piego nell’edilizia civile ed industriale ottenuti con granulato di gomma proveniente da pneumatici usati LIFE99 ENV/NL/000233 Impiego di componenti usati nei parchi auto (il progetto TOGO) LIFE99 ENV/S/000626 Recupero del mercurio mediante il processo MercOx LIFE99 ENV/S/000627 Riutilizzo di componenti provenienti dall’industria del riciclaggio delle automobili LIFE99 ENV/S/000635 Produzione sostenibile di cemento nei climi freddi LIFE99 ENV/A/000395 Contabilizzazione dei costi ambientali nelle imprese industriali Produits chimiques du Mont-Blanc 40, avenue des Grandes-PlatiŁres F-74190 Passy Kuljetusliike A. LaurØn Ky Rieskal(cid:228)hteentie 76 FIN-20300 Turku Henkel Ireland Ltd Litte Island Cork Ireland CPR System Via Bologna, 534 I-44040 Ferrara Tyre’s Ecology srl Via L. Galvani, 9 I-51100 Pistoia Achmea SchadeService Postbus 9150 7300 HZ Apeldoorn Nederland G(cid:246)taverken Milj(cid:246) AB Box 8876 S-402 72 G(cid:246)teborg Ecris AB B(cid:228)ckamarken S-555 92 J(cid:246)nk(cid:246)ping Betongindustri AB Liljeholmsv(cid:228)gen 30 S-100 74 Stockholm Krems Chemie AG Hafenstra(cid:223)e 77 A-3400 Krems LIFE99 ENV/DK/000618 Introduzione della gestione ambientale nelle scuole comunali di Aarhus ¯rhus Kommunale Skolev(cid:230)sen Frederiksgade 79 DK-1000 ¯rhus C LIFE99 ENV/E/000349 Imprese, ambiente e vino: dalla vite alla bottiglia. Integrazione verticale dell’ambiente nella produzione vitivinicola e ottimizzazione orizzontale delle risorse Agencia de Desarrollo Econ(cid:243)mico de la Rioja Muro de la Mata 13-14 E-26071 La Rioja LIFE99 ENV/FIN/000215 Progetto Forest-Sax L(cid:228)nsivoima Group S(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)ntie 2-6 FIN-21531 Paimio C 52/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 ENV/FIN/000224 Sistema GIS basato su Internet per la gestione dei rischi ambientali del trasporto di sostanze pericolose e prodotti petroliferi: un caso pilota nella regione centrale della Finlandia Keski-Suomen Viatek PL 89, Kauppakatu 32 A FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) LIFE99 ENV/IRL/000610 Sistemi di gestione ambientale spaziali e comunitari in azione LIFE99 ENV/NL/000242 Dimostrazione di robot sottomarini per il recupero a distanza di petrolio e sostanze pericolose da navi affondate LIFE99 ENV/A/000392 Nuovi servizi per il risanamento sostenibile degli edifici Wicklow County Council Station Road Wicklow Town County Wicklow Ireland Smit Internationale NV Zalmstraat 1 3016 DS Rotterdam Nederland Grazer Energieagentur Messendorfgrund 30 A-8042 Graz LIFE99 ENV/A/000396 Programma «I nostri giardini (cid:151) vivaci e naturali». Progettazione e coltivazione sostenibile ed ecologica dei parchi pubblici e dei giardini privati Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung RU4-Koordi- nierungstelle f(cid:252)r Umweltschutz Landhausplatz 1 A-3109 P(cid:246)lten LIFE99 ENV/B/000639 Dimostrazione e diffusione della progettazione eco- logica nell’industria a sostegno della crescita soste- nibile GOM West-Vlaanderen Baron Ruzettelaan 33 B-8310 Brugge LIFE99 ENV/D/000422 Istituzione di un centro competente in materia di edilizia ecologica Handwerkskammer zu Leipzig Dresdner Stra(cid:223)e 11/13 D-04103 Leipzig LIFE99 ENV/NL/000230 Depurazione dell’inquinamento delle acque di falda provocato da cloroidrocarburi organici volatili me- diante una tecnica di iniezione in loco di melassa in un sito ove era ubicata in precedenza un’impresa della Philips olandese Nederlandse Philips Bedrijven BV Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven Nederland LIFE99 ENV/UK/000176 Materiali assorbenti innovativi, economici e biode- gradabili per l’eliminazione di una serie di inqui- nanti organici ed inorganici dalle acque reflue II. Enti locali LIFE99 ENV/A/000394 Sylvie (cid:151) Abbattimento sistematico del rumore nelle aree residenziali dei centri urbani Tool & Steel Products Ltd Abbeydale Works Sheffield South Yorks United Kingdom Magistrat der Stadt Wien MA22 (cid:151) Umweltschutz Eberndorferstra(cid:223)e 4 A-1082 Wien LIFE99 ENV/A/000403 Gestione degli usi di risorse idriche vulnerabili me- diante tecnologie innovative dei sensori Stadt Wien, Wiener Wasserwerke-MA31 Grabnergasse 4-6 A-1060 Wien LIFE99 ENV/DK/000621 Sensori per l’individuazione delle perdite di petrolio negli impianti off-shore Therma Elektronik A/S Hovmarken 4 DK-8520 Lystrup LIFE99 ENV/F/000492 Protezione e sorveglianza multiparametri delle ri- sorse acquatiche Centre international de l’eau de Nancy (cid:151) NAN. C. I. E 149, rue Gabriel-PØri (cid:151) BP 290 F-54515 Vand(cid:156)uvre-lŁs-Nancy Cedex 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/9 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 ENV/FIN/000213 LIFE99 ENV/GR/000567 LIFE99 ENV/GR/000590 Integrazione delle priorit(cid:224) ambientali nelle politiche agricole ai fini di ridurre al minimo il carico di nutrienti delle acque interne e del Mar Baltico (LIFE per i laghi) Agricultural Research Centre of Finland Institute of Soils and Environment FIN-31600 Jokioinen Dimostrazione e applicazione su larga scala del nuovo metodo magnetico «cleanmag» per la depura- zione delle perdite di petrolio in acqua TEI of Piraeus P. Ralli & Thivon 250 GR-12244 Aegaleo Elaborazione di una guida al riutilizzo delle acque reflue. Rifornimento artificiale pilota delle falde ac- quifere mediante iniezione diretta e irrigazione, per il controllo dell’infiltrazione dell’acqua marina nel quadro di una gestione idrica sostenibile ed integrata Development Agency of Eastern Thessaloniki «Anatoliki SA» Tavaki 28 GR-57001 Thermi LIFE99 ENV/GR/000592 Sistema informatico integrato per il monitoraggio delle emergenze ambientali che presentano elevate probabilit(cid:224) di verificarsi nel Mediterraneo Institute of Meteorology and Physics of the Atmosphe- ric Environment Lofos Nymfon, Thission PO box 20048 GR-11810 Athens LIFE99 ENV/IT/000155 Tecnica per la valutazione delle condizioni operative ed il controllo dell’efficienza degli scarichi a mare a servizio degli impianti costieri di trattamento delle acque reflue con sensori sottomarini e sistemi di telemetria acustica Comune di Genova Via Garibaldi 9 I-16100 Genova LIFE99 ENV/RO/006697 Modernizzazione di un sistema di misurazione, im- magazzinamento, trasmissione e diffusione di dati idrologici ai responsabili in materia ai diversi livelli Ministry of Waters, Foresty and Environmental Protec- tion 12, bd Libertati, Sector 5 RO-1000 Bucharest LIFE99 ENV/D/000453 Rete europea per la valutazione della qualit(cid:224) dell’aria mediante bioindicatori Sviluppo di un modello sperimentale di monitorag- gio atmosferico ad alta risoluzione spaziale per la verifica delle riduzioni delle emissioni dei precursori dell’ozono previste dal programma «Auto-Oil» (Re- solution) Universit(cid:228)t Hohenheim (cid:151) Institut 320 Schlo(cid:223) D-70593 Stuttgart Fondazione Salvatore Maugeri (cid:151) IRCCS Via Svizzera, 16 I-35127 Padova LIFE99 ENV/IT/000081 LIFE99 ENV/IT/000131 LIFE99 ENV/RO/006746 LIFE99 ENV/D/000409 LIFE99 ENV/D/000455 LIFE99 ENV/IT/000002 Osservatorio per il controllo ambientale. Sistema dinamico per il monitoraggio multiparametrico inte- grato dell’inquinamento per il governo dell’ambiente urbano ECO. TE. MA srl (cid:151) Ingegneria per l’Ambiente S. Marco n. 4571/C I-30124 Venezia Sistema pilota di valutazione dell’impatto ambientale urbano in relazione al piano regolatore urbano uti- lizzando una tecnologia SIG aperta e procedure di stima del livello dell’inquinamento (cid:151) Assure National institute of Meterology and Hydrology Sos, Bucuresti-Ploiesti, 97 RO-1000 Bucharest MoWaSy (cid:151) Un sistema innovativo modulare di trat- tamento delle acque mediante combinazione di fo- tossidazione solare e ionizzazione ad aria Universit(cid:228)t Bremen, Institut f(cid:252)r physikalische Chemie FB02 Postfach 3 304 40 D-28334 Bremen Gestione idrica e delle acque di scarico relativa- mente ai flussi di sostanze negli ospedali europei (cid:151) Strategie per il risparmio idrico e il controllo dell’inquinamento delle acque reflue Institut f(cid:252)r Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Universit(cid:228)tsklinikum Freiburg Hugstetter Stra(cid:223)e 55 D-79106 Freiburg im Breisgau Sviluppo di una metodologia innovativa per il con- trollo della qualit(cid:224) delle acque nei consorzi di boni- fica Consorzio di Bonifica del Lao e dei Bacini Tirrenici del Cosentino Via Fiume Lao, 78 I-87029 Scalea (CS) C 52/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 ENV/NL/000257 Dopass: dimostrazione di un impianto di erogazione dell’acqua potabile innovativo, compatibile con l’am- biente e sostenibile basato sul «DOuble aquifer PAS- Sage» NV Waterbedrijf Midden-Nederland Postbus 7 3769 ZG Soestduinen Nederland LIFE99 ENV/NL/000258 Aria industriale ad erogazione integrata e sostenibile di acqua ed energia ad Hessenpoort Gemeente Zwolle Menno van Coehoornsingel 16 8011 XA Overijssel Nederland LIFE99 ENV/A/000390 Valutazione e stima preliminare dei depositi pree- sistenti N(cid:214). Landesakademie (cid:151) Bereich Umwelt und Energie Neue Herrengasse 17A A-3109 St. P(cid:246)lten LIFE99 ENV/A/000398 Applicazione della digestione anaerobica alla tecno- logia di lavorazione degli impianti di lavorazione O(cid:214). Tierk(cid:246)rperverwertungs-Gesellschaft mbH Nr. 63 A-4844 Regau LIFE99 ENV/A/000406 Riciclaggio dei rifiuti organici mediante cofermenta- zione nei digestori dei fanghi reflui urbani LIFE99 ENV/B/000640 Rcycl (riciclaggio) Forschungsinstitut f(cid:252)r Agrarbiotechnologie, Universi- t(cid:228)t f(cid:252)r Bodenkultur Konrad-Lorenz-Stra(cid:223)e 20 A-3430 Tulln Gouvernement de la CommunautØ germanophone de Belgique Kl(cid:246)tzerbahn 32 B-4700 Eupen LIFE99 ENV/B/000643 Convalida mediante dimostrazione di azioni di una strategia integrata volta a sistematizzare il riciclaggio nei cantieri stradali comunali, provinciali e regionali Direction GØnØrale des Pouvoirs Locaux 91, rue Van OprØ B-5100 Namur LIFE99 ENV/D/000413 Nuovo approccio alla disintossicazione elettro-TBT dei residui di dragaggio su scala pilota TUHH Technologie GmbH Schellerdamm 4 D-21079 Hamburg LIFE99 ENV/D/000420 Collocazione a discarica di rifiuti trattati meccanica- mente e biologicamente e disinquinamento di siti mediante frazioni parziali derivate dal trattamento meccanico biologico dei rifiuti Kommunaler Abfallentsorgungsverband sitz» Briesener Zergoweg 9 D-15907 L(cid:252)bben «Niederlau- LIFE99 ENV/E/000290 Cometra (cid:151) Applicazione di un nuovo modello di gestione dei rifiuti nella citt(cid:224) autonoma di Ceuta Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta-Procesa C/ Padilla s/n 1a planta, Ed. Ceuta Ctr E-51001 Ceuta LIFE99 ENV/E/000311 Centro di sostegno al prodotto riciclato Gedesma (cid:151) Oficina de Apoyo al Producto Reciclado C/ Princesa 3, 3o E-28008 Madrid LIFE99 ENV/E/000324 Riduzione al minimo dell’impatto ambientale degli effluenti dell’industria conserviera LIFE99 ENV/FIN/000219 Progetto di consulenza sulla prevenzione dei rifiuti Ayuntamiento de Laredo Plaza de la Constituci(cid:243)n 1 Cantabria E-39770 Laredo The Finnish Environment Institute PO Box 140 FIN-00251 Helsinki LIFE99 ENV/GR/000528 Dracma verde: un approccio innovativo al riciclag- gio dei rifiuti e alla sensibilizzazione dei cittadini Development Association of Halkidiki SA Papadiamanti Str. 20 GR-63100 Polygyros LIFE99 ENV/GR/000539 Trattamento fotocatalitico mediante luce solare del percolato di discarica Municipality of Rethymnon 84 Kountouriotou Street GR-74100 Rethymnon 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/11 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 ENV/GR/000550 Gestione perfezionata dei rifiuti gnati alla discarica di Ano Liosia industriali conse- Municipal Company of Technical Works of Ano Liosia of Attica Heroon Square GR-13341 Ano Liosia LIFE99 ENV/IRL/000611 ANSWER (Una nuova risposta ambientale ai rifiuti solidi) LIFE99 ENV/IT/000011 Sistema di sioni (SIMBE) incenerimento mobile con basse emis- Kerry County Council Aras An Chontae Tralee County Kerry Ireland Technobiochip scarl Via Aldo Moro, 15 I-57033 Marciana Marina (LI) LIFE99 ENV/IT/000035 LIFE99 ENV/IT/000041 LIFE99 ENV/IT/000050 Spettroscopia in situ: metodo per la misura speditiva in campo dell’inquinamento da metalli pesanti nei suoli Provincia di Livorno, Assessorato all’Ambiente Piazza del Municipio, 4 I-57100 Livorno Biobonifiche di suoli contaminati da composti orga- nici resistenti ai trattamenti biologici. Tecnologia «on-site» (cid:151) Innovativi biostimolatori Provincia di Milano (cid:151) Settore Ecologia Corso di Porta Vittoria, 27 I-20122 Milano ZERO/RUP (cid:151) eliminazione dei rifiuti urbani peri- colosi. Le aziende municipali di igiene urbana di 15 citt(cid:224) italiane sperimentano nuovi sistemi di raccolta differenziata all’interno dei negozi dove si vendono beni destinati a produrre rifiuti urbani Verdi Ambiente e Societ(cid:224) (VAS) Corso Vittorio Emanuele II, 251 I-00186 Roma LIFE99 ENV/IT/000063 Pleurotus LIFE99 ENV/IT/000078 Un sistema pilota per la fitodecontaminazione di suoli inquinati da piombo Consorzio SA Corona Arrubia Piazza Costituzione n. 1 I-09020 Villanovaforru (cid:151) Cagliari Istituto di Cibernetica e Biofisica, CNR Via De Marini 6 I-16149 Genova LIFE99 ENV/IT/000153 Realizzazione di una mappa del rischio amianto mediante dati storici e monitoraggio di siti estrattivi ed industriali interessati Istituto per il Trattamento dei Minerali (cid:151) CNR Via Bolognola, 7 I-00138 Roma LIFE99 ENV/P/000658 Trattamento e gestione di residui vegetali mediante un processo di compostaggio Ca(cid:136)mara Municipal de Penafiel Pra(cid:231)a do Munic(cid:237)pio P-4560 Penafiel LIFE99 ENV/RO/006748 LIFE99 ENV/D/000446 Sviluppo di un sistema completo di preraccolta, rac- colta e trasporto selettivo di rifiuti domestici e otti- mizzazione dei canali di trattamento dei materiali generati Mairie de Pitesti 26, rue Victoriei RO-0300 Pitesti Elaborazione di un sistema regionale di trasporto merci compatibile con l’ambiente nell’ambito della «Regione della rete delle EXPO-Citt(cid:224) (St(cid:228)dtenetz EX- PO-Region)» Stadt Celle Tiefbauamt Postfach 11 06 D-29221 Celle LIFE99 ENV/F/000459 Giornata europea «In citt(cid:224) senza auto» Agence de l’environnement et de la ma(cid:238)trise de l’Øner- gie 27, rue Louis-Vicat F-75015 Paris LIFE99 ENV/F/000520 LIFE99 ENV/FIN/000216 Accompagnamento, seguito e valutazione della rea- lizzazione della funzione degli osservatori di quar- tiere a Rillieux-la-Pape Ville de Rillieux-la-Pape 25, rue GØnØral-Brosset F-69141 Rillieux-la-Pape Vital Vaasa (cid:151) Programma quadro e di azione pilota per la rivitalizzazione del ciclo idrico in una strut- tura paesaggistica urbana City of Vaasa (cid:151) Technical Department PL 2 FIN-65101 Vaasa C 52/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 ENV/GR/000600 Enti locali e impresa: promuovere accordi ambientali volontari Municipal Company for the development of the Mu- nicipality of Amaroussion (Deada) 40 Agiou Konstantinou GR-15124 Amaroussion LIFE99 ENV/IRL/000612 Gestione ambientale suburbana: un approccio parte- cipativo (SEMPA) LIFE99 ENV/IT/000115 Alter Sicania (cid:151) gestione alternativa della mobilit(cid:224) turistica Fingal County Council 46/49 Upper O’Connell Street Dublin 1 Ireland Comune della citt(cid:224) di Monreale Piazza Inghilleri I-90046 Monreale (PA) LIFE99 ENV/IT/000121 Progetto «Edera» (Ecologia dell’energia e del recupero ambientale). Intervento pilota per la diffusione della bioarchitettura Comune di Rossiglione Piazza Matteotti, 4 I-16010 Rossiglione (GE) LIFE99 ENV/NL/000228 Distribuzione ferroviaria ad alta velocit(cid:224) su breve distanza di merci destinate al consumo NS Cargo Postbus 2060 3500 GB Utrecht Nederland LIFE99 ENV/P/000663 BarbiBici (cid:151) Sensibilizzare gli abitanti all’uso della bicicletta a Vila Nova da Barquinha Ca(cid:136)mara Municipal de Vila Nova da Barquinha Pra(cid:231)a da Repœblica P-2260 Vila Nova da Barquinha LIFE99 ENV/UK/000180 Informare per verificare i progressi (cid:151) indicatori locali sviluppo sostenibile (CSDI) per i cittadini e i mezzi di informazione locali significativi di LIFE99 ENV/UK/000184 Strumenti per il ripristino dei terreni incolti da parte dei comuni Environ Trust Ltd Parkfield Western Park Leicester LE3 6HX United Kingdom Groundwork Foundation 85-87 Cornwall Street Birmingham B3 3BY West Midlands United Kingdom LIFE99 ENV/B/000650 Elaborazione di un modello per l’attuazione da parte degli enti locali di una politica relativa alla pianifi- cazione territoriale sostenibile nelle aree urbane; un caso di studio: aree boschive alla periferia di Gent Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuur- behoud Gouvernementsstraat 26 1e verdieping B-9000 Gent LIFE99 ENV/E/000278 Accordi fluviali: elaborazione e attuazione di politi- che di gestione fluviale nell’Europa mediterranea LIFE99 ENV/E/000286 Progetto pilota di ripristino «Tambre I» LIFE99 ENV/E/000347 Progetto internazionale di recupero del Miæo: un esempio di progetto idroelettrico sostenibile LIFE99 ENV/E/000371 Zaragoza risparmia carta e alberi Mancomunidad del Guadajoz y Campiæa Este de C(cid:243)rdoba Plaza de la Constituci(cid:243)n, 1 E-14850 Baena Xunta de Galicia Praza de Mazarelos 15-1(cid:176) Galicia E-15703 Santiago de Compostela Uni(cid:243)n Fenosa SA CapitÆn Haya, 56 Galicia E-28020 Madrid Fundaci(cid:243)n Ecolog(cid:237)a y Desarrollo C/ San Bruno 9, 1(cid:176) E-50001 Zaragoza LIFE99 ENV/F/000489 Controllo delle zanzare nocive nell’ambiente natu- rale mediterraneo: proposte metodologiche per la gestione sostenibile di un sito Ramsar nel Langue- doc-Roussillon Entente InterdØpartementale pour la DØmoustication du Littoral MØditerranØen 165, rue Paul Rimbaud (cid:151) BP 6036 F-34030 Montpellier Cedex 1 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/13 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 ENV/F/000497 Arboretum de Beauregard (cid:151) la vegetazione locale al servizio del rispristino dell’ambiente naturale indi- geno Conseil gØnØral de Vaucluse F-84909 Avignon LIFE99 ENV/FIN/000221 LIFE99 ENV/GR/000525 Un nuovo sistema di gestione integrata per il ripri- stino dei laghi boreali eutrofizzati. Un progetto di- mostrativo nel bacino del lago Lappaj(cid:228)rvi West Finland Regional Environment Centre Koulukatu 19 (cid:150) PO Box 262 FIN-65101 Vaasa Hymettus. Gestione innovativa dello spazio perife- rico con integrazione delle considerazioni ambien- tali in diversi settori di attivit(cid:224) e promozione dello sviluppo urbano sostenibile SPAY Anakreoutos, 60 GR-15771 Zografou (cid:151) Athens LIFE99 ENV/GR/000555 Il progetto Eco-isola (cid:151) Cooperazione per lo svi- luppo sostenibile Municipality of Andros Hora Androu GR-84502 Andros LIFE99 ENV/IT/000003 Gestione sostenibile e multifunzionale dei cedui in Umbria Regione Umbria (cid:151) Assessorato Agricoltura e Foreste v. Mario Angeloni I-06124 Perugia LIFE99 ENV/IT/000097 Riqualificazione ambientale del bosco in aree mon- tane della regione Veneto Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/P/000657 Montado (cid:151) Conservazione e valorizzazione dei si- stemi forestali di Montado al fine di contrastare la desertificazione Terras Dentro (cid:151) Associacªo para o Desenvolvimento Integrado de Micro-regiıes Rurais Rua Rossio de Pinheiro P-7090 AlcÆ(cid:231)ovas LIFE99 ENV/RO/006764 Azioni combinate per la protezione e lo sviluppo del patrimonio naturale dei monti Apuseni Consiliul Judetean Bihor Parcul Trajan Nr. 10 RO-3700 Oradea, Bihor LIFE99 ENV/S/000628 Dimostrazione di metodi per individuare e conser- vare il patrimonio bioculturale delle foreste europee County Forestry Board V(cid:228)rmland-(cid:214)rebro Box 387 S-651 09 Karlstad V(cid:228)rmland LIFE99 ENV/UK/000182 Dimostrazione della silvicoltura sostenibile al fine di tutelare la qualit(cid:224) dell’acqua e la biodiversit(cid:224) acqua- tica LIFE99 ENV/UK/000196 Riserva naturale «Cliffe Marshes» LIFE99 ENV/UK/000200 Risanamento ambientale della fabbrica di esplosivi Nobel LIFE99 ENV/UK/000211 Risanameno e sostenibilit(cid:224) dei terreni utilizzati a scopo industriale e ricostruzione di habitat a elevata biodiversit(cid:224) Forestry Commission 55 Moffat Road Dumfries DG1 1NP SW Scotland United Kingdom Medway Council Civic Centre Strood Rochester ME2 4AU Kent United Kingdom North Wales Wildlife Trust 376 High Street Bangor LL57 1YE Gwynedd United Kingdom Institute of Environmental Science University of Wales Bangor LL57 2UW Gwynedd United Kingdom LIFE99 ENV/D/000448 Ecocamper (cid:151) Gestione integrata della qualit(cid:224) nei campeggi Bodensee-Stiftung (cid:151) Internationale Stifung f(cid:252)r Natur und Kultur Paradiesstra(cid:223)e 13 D-78462 Konstanz C 52/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 ENV/E/000351 Oleo-Life Asociaci(cid:243)n Espaæola de Municipios del Olivo Plaza de San Francisco, 2 E-23071 Jaen LIFE99 ENV/IT/000047 Il distretto sostenibile (COST-SOST) Sostenibilit(cid:224) del- l’economia dei distretti costieri in Puglia Comune di Ostuni Piazza della Libert(cid:224) I-72017 Ostuni (BR) LIFE99 ENV/IT/000051 ALEA (accompagnare verso l’ecoturismo il territorio «tra i due laghi») Fondazione Censis (Centro Studi Investimenti Sociali) Piazza di Novella, 2 I-00199 Roma LIFE99 ENV/P/000667 Progetto di sviluppo ecoturistico per Castanheira de PŒra Ca(cid:136)mara Municipal de Castanheira de PŒra Pra(cid:231)a Visconde de Castanheira P-3280 Castanheira de PŒra LIFE99 ENV/P/000673 Struttura per la gestione integrata per la Ria de Aveiro: Esgira (cid:151) Maria Universidade de Aveiro (cid:151) Departamento de Am- biente e Ordenamento Campus UniversitÆrio P-3810 Aveiro LIFE99 ENV/B/000637 LIFE99 ENV/B/000641 LIFE99 ENV/E/000356 Progetto dimostrativo per la elaborazione ed attua- zione di un programma d’azione integrato per la prevenzione dell’erosione del suolo nelle aree con terreni limacciosi Gemeente Kortenberg Peperstraat 30 B-3071 Kortenberg Uno strategia integrata per la prevenzione della sic- cit(cid:224) e delle inondazioni grazie alla stimolazione delle infiltrazioni e all’immagazzinamento locale dell’ac- qua piovana e attraverso una riduzione del deflusso IGO Leuven Aarschotsesteenweg 212 B-3010 Leuven Progetto dimostrativo. Valorizzazione dei boschi tartufi: un esempio di mediterranei produttori di gestione sostenibile Asociaci(cid:243)n Proyecto Noreste de Soria para el desa- rrollo rural integral Plaza Mayor s/n E-42100 `greda LIFE99 ENV/F/000477 Gestione sostenibile delle foreste decidue irregolari ad alto fusto SociØtØ ForestiŁre de Franche-ComtØ 22 bis, rue du Rond-Buisson F-25220 Thise LIFE99 ENV/GR/000547 Gestione innovativa dell’area periferica «Kastromi- nas» del comune di Chios Municipality of Chios Dimocratias 2 GR-82100 Chios LIFE99 ENV/IT/000083 Progetto dimostrativo sull’impiego di fasce tampone boscate in ambiente agricolo Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/IT/000032 Fare patto con l’ambiente LIFE99 ENV/UK/000177 Un modello dimostrativo che integri le considera- zioni ambientali nella pianificazione e nella gestione sostenibili degli usi ambientali attraverso il ricorso a reti ecologiche Codif SCrl Lungo Tevere GA Tahon di Revel, 76 I-00196 Roma Environmental Planning Cheshire County Council Commerce House Hunter Street Chester CH1 2PQ Cheshire United Kingdom 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/15 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario III. Azioni preparatorie LIFE99 ENV/S/000631 Individuazione di impatti ambientali critici provocati dal trasporto aereo nel Nordeuropa FFA Flygtekniska F(cid:246)rs(cid:246)ksanstalten Box 11021 S-16 111 Bromma LIFE99 ENV/DK/000619 Centro europeo per il risanamento dei fiumi National Environmental Research Institute (NERI) Vejlsłvej 25 Postboks 314 DK-8600 Silkeborg LIFE99 ENV/F/000457 Efficienza delle politiche applicate in materia di pre- venzione e controllo dell’inquinamento diffuso e di- sperso nelle acque superficiali: inventario e con- in Germania, Belgio, Francia, fronto tra approcci Paesi Bassi, Regno Unito e Svezia Office International de l’eau 21, rue de Madrid F-75008 Paris LIFE99 ENV/UK/000203 Uso razionale delle piene alluvionali (cid:151) Una dimo- strazione di tecniche per la valutazione e la proget- tazione del ripristino delle piene alluvionali The Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom LIFE99 ENV/B/000638 Valutazione del comportamento a lungo termine dei residui fini dei processi di incenerimento dei rifiuti urbani stabilizzati mediante agglomeranti idraulici Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) 200, rue du ChØra B-4000 LiŁge LIFE99 ENV/IT/000048 Sistema a ciclo chiuso attraverso un distretto ecoin- dustriale (cid:151) Closed Arpat (cid:151) Agenzia Regionale per l’Ambiente Toscana Via Porpora, 22 I-50127 Firenze LIFE99 ENV/NL/000263 LIFE99 ENV/GR/000557 LIFE99 ENV/E/000308 IV. Nature Elaborazione di un metodo di valutazione della qua- lit(cid:224) e di un approccio comune ai sedimenti inqui- nanti AKWA, RIZA, Rijkswaterstaat Maerlant 16 8200 AA Lelystad Nederland Azioni per la promozione di una gestione integrata delle zone costiere nel bacino e negli estuari di due fiumi (cid:151) il caso di Kalamas (Grecia) e Lynher (Regno Unito) Region of Ipeiros Voreiou Ipeiron 20 GR-45333 Ioannina Coordinamento di attivit(cid:224) ed azioni di trasferimento di tecnologia per la riduzione dell’erosione del suo- lo, dell’inquinamento dell’acqua e delle emissioni di CO2 provocati dall’agricoltura europea European Conservation Agriculture Federation c/Alameda del Obispo, s/n. Apartado 3092 E-14080 Cordoba LIFE99 NAT/A/005915 Gestione delle foreste naturali nel parco nazionale di Kalkalpen Nationalpark Ober(cid:246)sterreichische Kalkalpen GmbH Obergr(cid:252)ndung 340 A-4592 Leonstein LIFE99 NAT/A/005916 Il progetto Wengermoor LIFE99 NAT/A/006055 Collegamento delle foreste alluvionali dell’alta valle della Drava (Carinzia) Amt der Salzburger Landesregierung Friedenstra(cid:223)e 11 A-5020 Salzburg Amt der K(cid:228)rntner Landesregierung, Abteilung 18 (cid:151) Wasserwirtschaft V(cid:246)lkermarkterring 29 A-9020 Klagenfurt C 52/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 NAT/B/006296 Ripristino e conservazione di ecosistemi umidi aree transfrontaliere in LIFE99 NAT/B/006298 Brughiere atlantiche intermedie nelle Fiandre LIFE99 NAT/D/005927 Ottimizzazione del SIC «Ahesewiesen» Stichting Limburgs Landschap vzw St. -Katarinaplein 10, Bus 27 B-3500 Hasselt Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Arbeitsgemeinschaft Biologischer Umweltschutz im Kreis Soest e. V. Teichstra(cid:223)e 19 D-59505 Bad Sassendorf LIFE99 NAT/D/005931 Piana alluvionale dell’Ems: accessibilit(cid:224) per la fauna, prolungamento del corso del fiume, processi dina- mici delle piane alluvionali Staatliches Umweltamt M(cid:252)nster Nevinghoff 22 Postfach 84 40 D-48045 M(cid:252)nster LIFE99 NAT/D/005940 Rete dei biotopi «Westlicher Untersee» (Lago di Co- stanza) LIFE99 NAT/D/006051 Prackendorfer e Kulzer Moos LIFE99 NAT/DK/006454 Consolidamento di Bombina bombina in Danimarca LIFE99 NAT/DK/006456 Estuario del Mare di Wadden, progetto per il miglio- ramento dell’ambiente e della natura LIFE99 NAT/E/006323 Risanamento degli habitat circostanti il parco nazio- nale Tablas de Damiel LIFE99 NAT/E/006325 Esproprio di aree strategiche nel distretto di Doæana LIFE99 NAT/E/006333 Recupero e conservazione della biodiversit(cid:224) nel ba- cino dell’As(cid:243)n LIFE99 NAT/E/006339 Ripristino di tre zone umide a Villacaæas (Toledo) LIFE99 NAT/E/006352 Progetto Ancares de Le(cid:243)n: gestione coordinata di due siti di interesse comunitario (LIC) adiacenti LIFE99 NAT/E/006371 Progetto Ancares de Galicia: getione coordinata di due siti di interesse comunitario adiacenti Bezirksstelle f(cid:252)r Naturschutz und Landschaftspflege Werderring 14 D-79098 Freiburg Verein zum Schutz wertvoller Landschaftsbestandteile in der Oberpfalz e. V. Stadtplatz 27 D-95478 Kemnath Fyns Amt Amtsg(cid:229)rden, (cid:216)rb(cid:230)kvej 100 DK-5220 Odense S(cid:216) the Environment and Energy, National Ministry of Forest and Nature Agency Haraldsgade 53 DK-2100 Kłbenhavn Organismo Autonomo Parques Nacionales (Ministerio de Medio Ambiente) Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Fundaci(cid:243)n Naturalez y Hombre C/ 18 de Julio, 25 E-39610 El Astillero Cantabria Fundaci(cid:243)n 2001 (cid:151) Global Nature C/ CapitÆn Haya, 23, esc. 2, 9-2 E-28020 Madrid Junta de Castilla y Le(cid:243)n (cid:151) Consejer(cid:237)a de Medio Am- biente y Ordenaci(cid:243)n Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Xunta de Galicia (cid:151) Conseller(cid:237)a de Medio Ambiente c/ San LÆzaro s/n E-15703 Santiago de Compostella LIFE99 NAT/E/006386 Risanamento e gestione delle lagune e delle paludi di Baix Ter Ayuntamiento de Torroella de Montgr(cid:237) Pla(cid:231)a de la Vila, 1 E-17257 Torroella de Montgr(cid:237) 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/17 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 NAT/E/006392 Risanamento degli isolotti e delle scogliere di Famara (Isola di Lanzarote) LIFE99 NAT/E/006402 Risanamento degli habitat dell’alto Tago, della Sierra de Alyll(cid:243)n e di Quejigares de Brihuega Cabildo Insular de Lanzarote Avda Fredo Olsen s/n E-35500 Arrecife de Lanzarote WWF/Adena Santa Engracia 6, 2oI E-28010 Madrid LIFE99 NAT/E/006405 Ripristino, conservazione e gestione del lago Gallo- canta (cid:151) ReCoGeSAL Asociaci(cid:243)n de Gu(cid:237)as de la Laguna de Gallocanta-Agla C/ Pedregosa s/n (Bello) E-44232 Teruel LIFE99 NAT/E/006417 Conservazione degli habitat prioritari nella Comu- nit(cid:224) Valenciana LIFE99 NAT/F/006301 Protezione degli habitat e delle specie delle gole dell’ArdŁche e dei rispettivi altopiani LIFE99 NAT/F/006304 Conservazione delle paludi temporanee mediterra- nee LIFE99 NAT/F/006309 Ripristino delle praterie asciutte degli altipiani calca- rei dell’Aveyron LIFE99 NAT/F/006312 Praterie asciutte e relativi habitat di Quercy Generalitat Valenciana Conselleria de Medi Ambient C/ Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Syndicat intercommunal des gorges de l’ArdŁche (Sigarn) Mairie de Vallon-Pont-d’Arc F-07700 Saint-Martin d’ArdŁche Fondation Sansouire, station biologique de la Tour du Valat Le Sambuc F-13200 Arles Parc naturel rØgional des grands causses 71, boulevard de l’Ayrolle, BP 126 F-12101 Millau Cedex Syndicat mixte des causses du Quercy Rue Petite (cid:151) BP 10 F-46240 Labastide-Murat LIFE99 NAT/F/006313 Conservazione delle basse valli dell’Essonne e della Juine Conseil gØnØral de l’Essonne H(cid:244)tel du dØpartement, boulevard de France F-91012 (cid:201)vry Cedex LIFE99 NAT/F/006314 Foreste e relativi habitat della Borgogna calcarea Direction rØgionale de l’Office national des forŒts de Bourgogne 29, rue de Talant F-21000 Dijon LIFE99 NAT/F/006315 Conservazione e ripristino degli habitat della zona umida dell’Ill a SØlestat Ville de SØlestat (cid:151) H(cid:244)tel de Ville 9, place d’armes (cid:151) BP 188 F-67604 SØlestat Cedex LIFE99 NAT/F/006318 Gestione degli habitat xerotermici della Harth Nord LIFE99 NAT/F/006321 Lago di Bourget forŒts (cid:151) Direction rØgionale Office national des Alsace 14, rue du MarØchal-Juin F-67084 Strasbourg Cedex Conservatoire Rh(cid:244)ne-Alpes des espaces naturels 352, route de Genas F-69500 Bron LIFE99 NAT/F/006332 Specie prioritarie, praterie calcaree nel bacino a valle della Senna Conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie Cha(cid:136)teau-de-la RiviŁre-Bourdet F-76840 Quevillon LIFE99 NAT/FIN/006247 Taighe occidentali caducifoglie e foreste erbose presso Pohjois-Savo North-Savo Regional Environment Centre Sep(cid:228)nkatu 2B FIN-70100 Kuopio C 52/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 NAT/FIN/006251 Protezione della taiga e degli ecosistemi d’acqua dolce nella Finlandia centrale LIFE99 NAT/FIN/006267 Conservazione dell’area forestale della taiga occiden- tale di Yll(cid:228)s-Aakenus in Lapponia Regional environment centre in Central Finland PO Box 110 Ailakinkatu 17 FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) Forest and Park Service, Northern Finland Natural Heritage Services PO Box 8016 FIN-96101 Rovaniemi LIFE99 NAT/FIN/006268 Combinare la protezione con altre forme di uso territoriale nelle foreste boreali naturali dell’area di Sy(cid:246)te Finnish Forest and Park Service, Ostrobothnia Area Torangintaival 2 FIN-93600 Kuusamo LIFE99 NAT/FIN/006272 Conservazione e gestione delle foreste boreali LIFE99 NAT/GR/006475 Conservazione e gestione delle zone umide di Am- vrakikos LIFE99 NAT/GR/006480 Realizzazione delle azioni di gestione per la zona del lago Travropos in Grecia LIFE99 NAT/GR/006481 Conservazione e gestione del monte Mainalo Pirkanmaa Regional Environment Centre PO Box 297 FIN-33101 Tampere ETANAM (cid:151) Development Agency for Amvrakikos Gulf SA 30 Chr. Kontou St. GR-48100 Preveza Development Agency of Karditsa (ANKA SA) Artessianou & Kolokotroni Str. 5 GR-43100 Karditsa Arcadia SA (cid:151) Development Agency of ArcPref Eleftheriou Venizelou, 34 GR-22100 Tripolis LIFE99 NAT/GR/006497 Miglioramento e conservazione della foresta di Rouva sul monte Idi LIFE99 NAT/GR/006498 Attuazione dei piani di gestione nelle zone di Gra- mos e Radopi, Grecia Municipality of Rouvas Gergeri Kainourgiou GR-70017 Heraklion Arcturos Victor Hugo Str. 3 GR-54625 Thessaloniki LIFE99 NAT/GR/006499 Azioni per la protezione delle paludi e delle torbiere calcaree National Center for Marine Research (NCMR) Agios Kosmas, Hellenikon GR-16604 Athens LIFE99 NAT/IT/006189 «Juniper-Dunes»: Ripristino e conservazione del SIC Monte Russu Comune di Aglientu Via Pariseddu, 39 I-07020 Aglientu (SS) LIFE99 NAT/IT/006212 Biodiversit(cid:224) nella torbiera d’Iseo, conservazione e gestione Consorzio per la Gestione della Riserva delle Torbiere d’Iseo Via Monastero, 3 I-25050 Provaglio d’Iseo (BS) LIFE99 NAT/IT/006217 EOLIFE99 (cid:151) Tutela delle specie vegetali prioritarie delle Isole Eolie Comune di Lipari Piazza Mazzini I-98100 Lipari LIFE99 NAT/IT/006229 Monte Labbro e alta valle dell’Albegna, tutela e ge- stione LIFE99 NAT/IT/006235 Interventi di risanamento ambientale del Lago di Alserio Comunit(cid:224) Montana del Monte Amiata Zona I1, Area Grossetana Localit(cid:224) San Lorenzo, 19 I-58031 Arcidosso (GR) Consorzio Parco della Valle del Lambro Via Vittorio Veneto, 19 I-20050 Triuggio (MI) 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/19 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 NAT/IT/006237 Restauro di habitat di prateria nei SIC Monte Ge- melli, Monte Guffone LIFE99 NAT/IT/006245 Bosco Fontana: azioni urgenti di conservazione ha- bitat relitto Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona (Campigna) Via Guido Brocchi, 7 I-52015 Pratovecchio (AR) Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma LIFE99 NAT/IT/006246 Barene (cid:151) Protezione e recupero con tecniche di ingegneria naturalistica Magistrato alle Acque (VE) Palazzo dei dieci Savi (cid:151) S. Polo, 19 I-30125 Venezia LIFE99 NAT/IT/006248 Azioni urgenti di conservazione di alcuni SIC in comune di Foligno LIPU Via Trento, 49 I-43100 Parma LIFE99 NAT/IT/006252 Ripristino foreste alluvionali (cid:151) Riserva naturale Na- viglio di Melotta Provincia di Cremona (Area IV Ecologica-Ambientale) Via Bellarocca, 7 I-26100 Cremona LIFE99 NAT/IT/006253 Palata Menasciutto: gestione e conservazione del bo- sco igrofilo Consorzio Parco Regionale del Serio Piazza Rocca, 1 I-24058 Romano di Lombardia (BG) LIFE99 NAT/IT/006254 Swatch (cid:151) Sile’s Wet Areas Together Conserve How (come conservare l’insieme delle zone umide del Sile) Ente Parco Regionale Naturale del fiume Sile Via Tandura, 40 I-31100 Treviso LIFE99 NAT/IT/006260 Tutela di habitat con abete bianco nei SIC nell’Ap- pennino centromeridionale (seconda fase) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006270 Ripristino e riqualificazione ambientale del biotopo Capo Feto Provincia Regionale di Trapani (cid:151) Servizio Territorio e Ambiente PV Veneto, 1 I-91100 Trapani LIFE99 NAT/IT/006271 Azioni urgenti di conservazione di Caretta caretta nelle Isole Pelagie LIFE99 NAT/IT/006275 Protezione di habitat marini e costieri nei SIC co- stieri del Mar Tirreno meridionale Provincia Regionale di Agrigento Piazza Aldo Moro, 1 I-92100 Agrigento Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006279 La rete Natura 2000 in Italia: modelli di gestione Ministero dell’Ambiente (cid:151) Servizio LIFE99 NAT/NL/006280 Programma di recupero della torbiera alta di Fo- chteloºrveen LIFE99 NAT/NL/006282 Progetto di ripristino e dimostrazione del SIC «De Wieden e De Weerribben» Conservazione della Natura Via Assisi, 163 I-00181 Roma Vereniging Naturmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland Vereniging Natuurmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland LIFE99 NAT/P/006423 Recupero dell’habitat e delle prede del Lynx pardinus nella Serra da Malcata Reserva Natural da Serra da Malcata (cid:151) ICN Rua dos Bombeiros VoluntÆrios s/n P-6090 Penamacor C 52/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 NAT/P/006436 Ripristino del bosco di alloro a Funduras LIFE99 NAT/P/006439 Ripristino degli habitat naturali della valle del GerŒs LIFE99 NAT/P/006441 Boschi del sito Cabe(cid:231)ªo: gestione degli habitat e delle specie Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (cid:151) Direccªo Regional de Florestas Estrada Comandante Camacho de Freitas, 308 P-9000 Funchal ICN (cid:151) Parque Nacional da Peneda-GerŒs Quinta das Parretas P-4700 Braga Aflosor (cid:151) Associa(cid:231)ªo de Produtores Florestais da Re- giªo de Ponte de S(cid:244)r Avenida da Liberdade, 115 (Apartado 51) P-7400 Ponte de S(cid:244)r LIFE99 NAT/RO/006391 Conservazione di un bosco eurosiberiano di quercia (Quercus robur) LIFE99 NAT/RO/006411 Conservazione degli habitat nel parco nazionale di Bucegi, in Romania Brasov County Council 5, Bulevardul Eroilor RO-2200 Brasov Agentia de Protectie a Mediului Str. Politehnicii 3 Judetul Brasov Romania LIFE99 NAT/RO/006435 Miglioramento del parco nazionale di Piatra Craiului Forest Research and Management Institute (ICAS) Soseaua Stefanesti 128, sect. II RO-72904 Bucharest LIFE99 NAT/S/006348 Influenza dei basamenti rocciosi calcarei della re- gione di J(cid:228)mtland sulla flora e la vegetazione arbo- rea L(cid:228)nsstyrelsen i J(cid:228)mtlands l(cid:228)n S-83186 (cid:214)stersund LIFE99 NAT/S/006359 Protezione di Aapa mires nella provincia di Norro- botten LIFE99 NAT/UK/006088 Proteggere i fiumi Natura 2000 nel Regno Unito LIFE99 NAT/UK/006094 Un progetto di risanamento degli strati calcarei delle zone umide LIFE99 NAT/B/006285 Ripristino di zone umide nella Lorena belga LIFE99 NAT/B/006295 Praterie salmastre nei polder delle Fiandre LIFE99 NAT/D/005936 Risanamento del «Rambower Moor» per la prote- zione del tarabuso (Botaurus stellaris) LIFE99 NAT/D/005938 Risanamento dell’area fluviale Sude-Schaale LIFE99 NAT/D/005943 Programma di Schorfheide-Chorin recupero del tarabuso nella ZPS L(cid:228)nsstyrelsen i Norrbottens l(cid:228)n Stationsgatan, 5 S-971 86 Lule(cid:229) English Nature Northminster House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom Cumbria Wildlife Trust Ltd Brockhole Windermere LA23 1LJ Cumbria United Kingdom RØserves naturelles RNOB ASBL Rue Royale Sainte-Marie 105 B-1030 Bruxelles Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete, Naturpark/Bio- Landesanstalt sph(cid:228)renreservat Elbtalaue Neuhausstra(cid:223)e 9 D-19322 R(cid:252)hst(cid:228)dt Staatliches Amt f(cid:252)r Umwelt und Natur Schwerin Pampower Stra(cid:223)e 66(cid:151)68 D-19061 Schwerin Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete Brandenburg Am Stadtsee 1-4 D-16225 Eberswalde 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/21 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 NAT/E/006327 Conservazione della fauna e della flora minacciate nel parco nazionale di Cabaæeros Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Grand V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid LIFE99 NAT/E/006336 Conservazione dell’aquila imperiale, dell’avvoltoio monaco, della cicogna nera e della lince iberica su aree private protette in Estremadura e Castiglia-La Mancha Fundaci(cid:243)n CBD para la conservaci(cid:243)n de la biodiversi- dad C/ Malasaæa, 24 E-28004 Madrid LIFE99 NAT/E/006341 Conservazione dell’habitat del naumanni) nella ZPS di VillafÆfila falco grillaio (Falco LIFE99 NAT/E/006343 Ripristino di una riserva integrale nella ZPS per gli uccelli di «Riberas de Castronuæo» LIFE99 NAT/E/006350 Gestione dell’habitat della otarda nella ZPS di Vil- lafÆfila LIFE99 NAT/E/006393 Reintroduzione della folaga cornuta in due ZPS della regione valenciana LIFE99 NAT/FIN/006276 Integrazione della protezione e dell’uso di aree avi- faunicole in Lapponia LIFE99 NAT/FIN/006278 Gestione delle zone umide nella Finlandia sudocci- dentale LIFE99 NAT/L/006284 Valorizzazione ecologica dell’alta valle dell’Alzette Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territo- rio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Junta de Castilla y Le(cid:243)n Servicio Espacios Naturales y Especies Protegidas C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Consejeria de Medio Ambiente Direcci(cid:243)n General para el Desarrollo Sostenible Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Lapland Regional Environment Centre Hallituskatu 3, PL 8060 FIN-96101 Rovaniemi Mets(cid:228)hallitus (cid:151) Forest and Park Service Natural Heritage Services FIN-21660 Nauvo Fondation Hºllef fir d’Natur Maison de la Nature (cid:151) Route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer LIFE99 NAT/RO/006394 Conservazione dell’habitat umido naturale delle pa- ludi di Satchinez Environmental Protection Agency Timisoara Bul. Mi- hai Viteazul 32 RO-1900 Timisoara LIFE99 NAT/RO/006400 Piano di gestione integrata della «Isoletta di Braila» Department of Systemic Ecology and Management of Natural Capital Splaiul Independentei 91-95, Sector 5 RO-76201 Bucharest LIFE99 NAT/S/006355 Ripristino del lago (cid:214)sten: una zona umida di im- portanza internazionale per gli uccelli migratori County Administration of V(cid:228)stra G(cid:246)taland Ekelundsgatan 1 S-403 40 Gothenburg LIFE99 NAT/UK/006081 Vivere con il mare: gestione dei siti Natura 2000 ubicati su litorali dinamici English Nature Northminister House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom C 52/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 NAT/UK/006086 Conservare le lagune salmastre e le relative popola- zioni di uccelli presenti in dieci siti Natura 2000 in Inghilterra LIFE99 NAT/A/006054 L’ambiente del salmone del Danubio LIFE99 NAT/E/006419 Piano di recupero dell’aquila del Bonelli (Hieraaetus fasciatus) nella Rioja (Spagna) LIFE99 NAT/F/006299 Conservazione dei grandi carnivori in Europa: rein- serimento del lupo nelle Alpi francesi Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung Naturschutz & Abteilung Wasserbau Landhausplatz 1 A-3109 St. P(cid:246)lten Direcci(cid:243)n General del Medio Natural Gobierno La Rioja C/ Prado Viejo, 62 bis E-26071 Logroæo MinistŁre de l’AmØnagement du Territoire et de l’Environnement/DNP 20, avenue de SØgur F-75007 Paris LIFE99 NAT/IT/006209 Progetto per la salvaguardia del lupo nel parco na- zionale del Pollino Ente Parco Nazionale del Pollino Via Mordini, 20 I-85048 Rotonda (Potenza) LIFE99 NAT/IT/006244 Conservazione dell’orso bruno (Ursus arctos) nell’Ap- pennino centrale LIFE99 NAT/P/006431 Conservazione di specie vegetali prioritarie e rare a Madeira LIFE99 NAT/P/006432 Progetto per la conservazione dei cetacei nell’arcipe- lago di Madeira LIFE99 NAT/RO/006404 Conservazione «in situ» della vipera di Orsini (Vipera ursinii) in Romania LIFE99 NAT/RO/006429 Sopravvivenza del Romanychthys valsanicola Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (Direc(cid:231)ªo Regional de Florestas) Estrada Comandante Camacho de Freitas, 108 Madeira P-9000 Funchal Ca(cid:136)mara Municipal de Machico (cid:151) Museu da Baleia Largo Manuel Alves Madeira P-9200 Cani(cid:231)al Danube Delta Research and Design Institute 165 Babadag street RO-8800 Tulcea Institute of Biology of Romanian Academy 296 Splaiul Independentei RO-79651 Bucharest B. AZIONI DI FINANZIARE AL DI FUORI DELLA COMUNIT(cid:192) LIFE99 TCY/CY/102 Introduzione e applicazione pilota di Emas a Cipro [regolamento (CEE) n. 1836/93 del Consiglio] Ministry of Commerce, Industry and Tourism. Orga- nisation for Standards, Control CY-1421 Nicosia LIFE99 TCY/ET/072 Gestione integrata dei rifiuti solidi Egitto industriali in Egyptian Environmental Affairs Agency, Technical Cooperation Office 30 Misr Helwan Agricultural Rd ET- Cairo Maadi 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 52/23 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 TCY/GA/014 Piano d’azione ambientale marittimo e costiero a Gaza LIFE99 TCY/GA/141 Orientamenti politici per la gestione per le acque reflue nella striscia di Gaza LIFE99 TCY/INT/017 Sviluppo del sistema nazionale di previdenza e in- tervento in caso incidenti che provocano l’inquina- mento del mare nella Repubblica araba siriana LIFE99 TCY/INT/019 Med-Delta 2000: ecoefficienza nelle imprese Palestinian Environmental Authority, Head Office POB 296 Hebron Gaza Strip and West Bank The Islamic University, Gaza POB 108 Gaza Gaza Strip and West Bank Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea Manoel Island Gzira GZR 03 Malta Centre d’Initiatives pour la Production Propre (CIPP), Centre rØgional du PAM Travessera de Gracia, 56 E-08006 Barcelona LIFE99 TCY/MA/084 Istituzione di un centro ambientale per le citt(cid:224) di Meknes e Fes Association Atlas-Sa(cid:239)s 116, rue Marmoucha, Appt 8 MA-60000 FŁs LIFE99 TCY/ROS/018 Elaborazione di un programma completo d’azione per la conservazione della biodiversit(cid:224) State Committee of Environment Protection of Saint Petersburg and Leningrad Region Suvorovski pr. 62 ROS-190000 Saint Petersburg LIFE99 TCY/ROS/022 limiti relativi agli ef- Sistemi per la fissazione di in base alle migliori tecnologie disponibili fluenti in conformit(cid:224) delle raccomandazioni Helcom al fine di assicurare migliori condizioni ambientali Scientific Research Centre for Ecology, Russian Aca- demy of Science 18 Korpusnaja ul. ROS-194110 Saint Petersburg LIFE99 TCY/ROS/047 Rafforzare la struttura dell’ecoaudit a San Pietro- burgo LIFE99 TCY/TR/086 Istituire una rete sostenibile per la gestione dei laghi in Turchia LIFE99 TCY/BIH/035 Elaborazione di una nuova politica di gestione per le zone umide di Hutovo Blato, Bosnia-Herzegovina LIFE99 TCY/DZ/136 Ripristino, valorizzazione e sviluppo dell’ecosistema di Zemmouri, compresa la zona costiera LIFE99 TCY/IL/009 Conservazione dei rapaci minacciati in Israele LIFE99 TCY/M/095 Gestione integrata di zone costiere di protezione speciale a Malta for Environmental Protection, St Peter- Department sburg Administration (ECAT) 5 Kamennoostrovsky pr. ROS-197046 Saint Petersburg IULA-EMME, International Union of Local Authorities, Eastern Mediterranean Yerebatan Cad. No 2, Sultanahmet TR-34400 Istanbul Cantonal Ministry of Civil Engineering, Physical Plan- ning & Environment Protecti Stjepana Radica 3 BIH-88000 Mostar Association Øcologique de Boumerdes PB 35 M DZ-35000 Boumerdes Algerie Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI) 4 Hashfela st. IL-66183 Tel Aviv Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dyna- mics (ICOD) St Paul Street VLT 07 Valletta Foundation for International Studies, St Malta C 52/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 24. 2. 2000 Riferimenti del progetto Oggetto Beneficiario LIFE99 TCY/ROS/024 LenFauna, per la conservazione della fauna selvatica e degli habitat naturali nella regione di Leningrado Government of Leningrad Region, Committee for En- vironmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 Conservazione e gestione degli ecosistemi delle spe- cie vegetali minacciate Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 Riserva della biosfera del delta di Cukurova: inven- tario della diversit(cid:224) biologica e avvio di un pro- gramma di sviluppo sostenibile Centre for Environmental Research, Cukurova Univer- sity TR-01330 Adana LIFE99 TCY/CY/041 Collaborazione per il riciclaggio domestico LIFE99 TCY/CY/111 Progetto «Vallate fluviali» (River Valleys), Cipro Ministry of Agriculture, Natural Resources and Envi- ronment, Environment Service CY-1411 Nicosia Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 Costruzione di un centro sperimentale per la sele- zione dei rifiuti domestici a Rabat CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ COMUNICAZIONE (2000/C 52/05) Con decisione in data 23 febbraio 2000. La Commissione europea ha nominato il sig. Raymond-Pierre BODIN in qualit(cid:224) di direttore della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per il periodo intercorrente dal 1o maggio 2000 al 30 aprile 2005