title: Communication of decisions to grant Community financial support for demonstrations projects forwarded under the LIFE instrument concerning the environment

eurovoc_concepts:
EU aid
EU programme
environmental policy
financial aid

formats: html pdf print

text: C 52/4 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 COMMUNICATION OF DECISIONS TO GRANT COMMUNITY FINANCIAL SUPPORT FOR DEMON- STRATIONS PROJECTS FORWARDED UNDER THE LIFE INSTRUMENT CONCERNING THE ENVIRONMENT (2000/C 52/04) (Commission Decision No C(1999) 1800 of 28 July 1999) (Commission Decision No C(1999) 4712 of 20 December 1999) (Commission Decision No C(1999) 2414 of 27 July 1999) (Commission Decision No C(1999) 4063 of 6 December 1999) (Commission Decision No C(1999) 2073 of 13 July 1999) (Commission Decision No C(1999) 2261 of 22 July 1999) Project reference Subject Beneficiary A. ACTIONS TO BE FINANCED WITHIN THE COMMUNITY I. Industry LIFE99 ENV/A/000391 Coating molybden pins to reduce waste water Vishay Semiconductor Austria GmbH Telefunkenstra(cid:223)e 5 A-4840 V(cid:246)cklabruck LIFE99 ENV/B/000649 LIFE99 ENV/D/000408 LIFE99 ENV/D/000434 The removal of photo resist from silicon wafers using a boundary layer controlled ozone/DI-water process IMEC Kapeldreef 75 B-3001 Leuven LISA (Low Isocyanate Solventfree Adhesives) (cid:151) Procedure for the development and production of solventless adhesives with extremely low contents of monomeric isocyanates Morton International GmbH Beim Struckenberge 11 D-28239 Bremen Demonstration of the technical and economical feasibility of an innovative painting technology for small plastic components by means of high-speed rotation for the reduction of paint consumption and solvent emissions Fennel GmbH Unterer Sundern 11 D-32549 Bad Oenhausen LIFE99 ENV/D/000435 High speed cutting without cooling LIFE99 ENV/E/000314 Construction of bioclimatic social lodges LIFE99 ENV/F/000508 Treatment and valorisation of electric arc furnaces dust LIFE99 ENV/IT/000089 Train powder coating LIFE99 ENV/UK/000170 Sustainability in membrane bio-reactor (MBR) tech- nology chemicals consumption and energy use hazardous reducing by ITEC GmbH Ernst-Abbe-Stra(cid:223)e 5 D52249 Eschweiler Villaviciosa Ecol(cid:243)gica, S. Coop. Cuesta de Santo Domingo 22, 1o Dcha E-28013 Madrid Wheelabrator Allevard BP 3 F-38570 Le Cheylas Costamasnaga SpA Viale 4 Novembre I-23845 Costamasnaga Air Products PLC European Technology Group Crockfort Lane Basingstoke RG24 8FE Hampshire United Kingdom 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/5 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 ENV/D/000415 LIFE99 ENV/D/000443 Reduced waste water pollution from textile finishing with use of ultrasonics to minimise the application of chemicals in sizing processes Textilforschungsinstitut Th(cid:252)ringen-Vogtland e. V. Zeulenrodaer Stra(cid:223)e 42 D-07973 Greiz Dry stage fiber glue (cid:151) Development and testing of an innovative test plant for an environment-friendly and energy-saving glue blending of dried fibers for the production of MDF boards in the wood industry Kvaerner Panel Systems GmbH Lohweg 8 D-30559 Hannover LIFE99 ENV/DK/000614 Super critical wood impregnation FLS miljoe a/s Ramsingsvej 30 DK-2500 Valby LIFE99 ENV/E/000346 LIFE99 ENV/IT/000122 LIFE99 ENV/NL/000232 The application of advanced photooxidation tech- niques in the treatment of residual waters in the textile industry Aitex Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy (Alicante) Technology Transfer of ink jet printing for products (cid:151) Tieprint low environmental the production of impact textile Stamperia Lipomo SpA Via Statale per Lecco, 7 I-22030 Lipomo (CO) Paperfoam: demonstration of the appilicability of an innovative technology to produce packagings, made of natural fibres and starch, which are both environ- mental friendly and of a high quality Vertis BV PO Box 73 9640 AB Veendam Nederland LIFE99 ENV/NL/000235 Reflex-house LIFE99 ENV/NL/000236 Firing technics emission by producing bricks the for reduction of LIFE99 ENV/NL/000241 Water-project IBC Vastgoed BV IBC-weg 2 5680 AA Best Nederland fluoride Waalsteenfabriek (cid:145)De Bylandt(cid:146) BV Byland 5 6916 KA Tolkamer Nederland Houtindustrie Stam & Landman BV Nijverheidsplein 1 1704 RB Heerhugowaard Nederland LIFE99 ENV/RO/006630 Pilot procedure for elimination of nonbiodegradable organic products arising from cellulose production in order to recover the aquatic flora and fauna of the Barsa River LIFE99 ENV/UK/000185 Electrostatic dry glazing of ceramic tiles SC Celohart SA Zarnesti 13 Decembrie, 18 Zarnesti Jud, Brasov Romania H&R Johnson Tiles Limited Highgate Tile Works Brownshills Road Stoke-on-Trent ST6 4JX Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/D/000414 LIFE99 ENV/D/000424 Constructing a pilot unit to minimize the organic tin compound and heavy metal contamination of dock waste water Blohm+Voss Repair GmbH Hermann-Blohm-Stra(cid:223)e 2 D-20457 Hamburg Innovative demonstration facility for the treatment of waste water from olive oil presses (OMW) with material and energetic utilisation of the residues AquaTec Ingenieurgesellschaft mbH M(cid:252)nchner 34 D-01187 Dresden LIFE99 ENV/D/000442 Reduction of the odour emission in the feed mill Oldenburg Raiffeisen Central-Genossenschaft Nordwest eG Industrieweg 110 D-48155 M(cid:252)nster C 52/6 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 ENV/D/000452 Miniature block-type thermal power station based on a long-lived Stirling motor Mayer & Cie. GmbH & Co. Emil-Mayer-Stra(cid:223)e 10 D-72461 Albstadt LIFE99 ENV/DK/000615 Establishment and test of a demonstration pilotscale plant for Ferrox stabilisation of ashes and other air pollution conrol residues from waste incineration Ansaldo Vłlund A/S Abildager 11 DK-2605 Brłndby LIFE99 ENV/DK/000616 Reduction of greenhouse gas emissions and ground water protection through integration of anaerobic digestion with an innovative biogas cleaning system Kr(cid:252)ger A/SDK Sofiendalsvej 88 DK-200 Aalborg LIFE99 ENV/E/000335 Production of fresh water by the reuse of the brine blow-down from seawater desalting plants LIFE99 ENV/GR/000582 Pollution reduction & sustainable management in the wine production industry LIFE99 ENV/IT/000004 Chromium sulfate and pickel solutions recovering, by means of thermocompression process LIFE99 ENV/IT/000099 project experimental ecological The improvements and pollution abatement in the various production departments and for reutilisation of the organic part of Solid Urban Waste (SUW) from the Faenza area, in the distillery at Faenza (RA) for LIFE99 ENV/NL/000231 Reduction of ethylene-oxide emission in starch derivative production HidrÆulica Maspalomas SA Edificio Mercurio, T2, 6o E-35100 Playa del Ingles Archanes Agricultural Cooperative Archanes GR-70100 Heraklion Conceria Tre Effe Via Astico n. 30/a I-36030 Fara Vicentino Caviro Soc. Coop. arl Via Convertite, 12 I-48018 Faenza (RA) Avebe ba PO Box 15 9640 AA Veendam Nederland LIFE99 ENV/S/000625 Towards a sustainable milk production (cid:151) reducing on-farm ammonia losses SLU, Institutionen f(cid:246)r husdjurens milj(cid:246) och h(cid:228)lsa Box 234 S-532 23 Skara LIFE99 ENV/UK/000172 Development and evaluation of innovative solutions to reduce VOC emissions from the printing industry LIFE99 ENV/UK/000202 Promote LIFE Berkshire Gravure Company Limited Brookeside Wotton under Edge GL12 7LX Gloucestershire United Kingdom Portmeirion Potteries Limited London Road Stoke-on-Trent ST4 7QQ Staffordshire United Kingdom LIFE99 ENV/A/000401 Residue-free Flue Gas Dust Purification (cid:151) Complete elimination of residues from flue gas dust purifi- cation through feedback into materials cycles (in two phases) Steirische Wasserkraft- und Elektrizit(cid:228)ts-AG (cid:151) Steweag Leonhardg(cid:252)rtel 10 A-8011 Graz LIFE99 ENV/D/000450 Recovery of cellulose fluff and adsorbents during the recycling of hygiene products Venti Oelde-Ventilatorenfabrik Oelde GmbH Robert-Schuman-Ring 21 D-59302 Oelde LIFE99 ENV/E/000367 Production of 100 % reciclable trays made out of minerals, vegetable fibre and polymers as substitute of expanded polystirene New Packaging Espaæa SA Plaza HernÆn CortØs, 1-3a E-12001 Castell(cid:243)n 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/7 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 ENV/E/000375 Demonstration and pilot Experience of recycling and decontamination system for end-use vehicles. Implementation at the Region of Navarra (Area of Pamplona) Navarra de Medio Ambiente Industrial SA (Namainsa) Avda. Pio XII, 18, Oficina 3 E-31008 Pamplona LIFE99 ENV/F/000490 Pilot plant recycled plastics to make sanitation manholes with Groupe Testa Route de PØzenas F-34230 Paulhan LIFE99 ENV/F/000510 Recycling used cooling liquids (UCL) LIFE99 ENV/FIN/000222 Construction waste recycle system LIFE99 ENV/IRL/000605 Environmental Sustainability through solvent and energy recovery technologies Produits chimiques du Mont-Blanc 40, avenue des Grandes-PlatiŁres F-74190 Passy Kuljetusliike A. LaurØn Ky Rieskal(cid:228)hteentie 76 FIN-20300 Turku Henkel Ireland Ltd Litte Island Cork Ireland LIFE99 ENV/IT/000034 LIFE99 ENV/IT/000074 Use and. reuse. The (cid:145)processing centre(cid:146) in the logistics of packaging of fresh fruit and vegetable products CPR System Via Bologna, 534 I-44040 Ferrara New technology for the production of thermal-insu- lation, sound proofing and anti-vibrating products to be used in the civil and industrial building industry, obtained from the compacting of rubber granules coming out from used tyres Tyre’s Ecology srl Via L. Galvani, 9 I-51100 Pistoia LIFE99 ENV/NL/000233 The Respect project: Re-use of second-hand car components in company car fleets LIFE99 ENV/S/000626 Mercury recovery by the MercOx process LIFE99 ENV/S/000627 Re-use of components industry from the car recycling LIFE99 ENV/S/000635 Sustainable concrete production in cold climates LIFE99 ENV/A/000395 Environmental cost accounting in industrial enter- prises Achmea SchadeService Postbus 9150 7300 HZ Apeldoorn Nederland G(cid:246)taverken Milj(cid:246) AB Box 8876 S-402 72 G(cid:246)teborg Ecris AB B(cid:228)ckamarken S-555 92 J(cid:246)nk(cid:246)ping Betongindustri AB Liljeholmsv(cid:228)gen 30 S-100 74 Stockholm Krems Chemie AG Hafenstra(cid:223)e 77 A-3400 Krems LIFE99 ENV/DK/000618 Introduction of environment management by the Aarhus Municipal Eduction Authorities ¯rhus Kommunale Skolev(cid:230)sen Frederiksgade 79 DK-1000 ¯rhus C LIFE99 ENV/E/000349 environment Business, from the winegrape to the bottle. Vertical integration of the environment in the wine production process and horizontal optimisation of resources and wine: LIFE99 ENV/FIN/000215 Forest-sax-project Agencia de Desarrollo Econ(cid:243)mico de la Rioja Muro de la Mata 13-14 E-26071 La Rioja L(cid:228)nsivoima Group S(cid:228)hk(cid:246)yhti(cid:246)ntie 2-6 FIN-21531 Paimio C 52/8 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 ENV/FIN/000224 Internet-based GIS system for environmental risk management of hazardous and oil material trans- portation: a pilot case in central region Finland Keski-Suomen Viatek PL 89, Kauppakatu 32 A FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) LIFE99 ENV/IRL/000610 Spatial and community environmental management systems in action LIFE99 ENV/NL/000242 Demonstration of recovery of oil and hazardous sunken ships subsea a robot for substances remote from LIFE99 ENV/A/000392 New services buildings for the sustainable retrofitting of Wicklow County Council Station Road Wicklow Town County Wicklow Ireland Smit Internationale NV Zalmstraat 1 3016 DS Rotterdam Nederland Grazer Energieagentur Messendorfgrund 30 A-8042 Graz LIFE99 ENV/A/000396 Program (cid:145)Our gardens (cid:151) natural and living(cid:146). Sustainable and ecofriendly design and cultivation of public green areas and private gardens Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung RU4-Koordi- nierungstelle f(cid:252)r Umweltschutz Landhausplatz 1 A-3109 P(cid:246)lten LIFE99 ENV/B/000639 Demonstration and dissemination of ecodesign in industry as support for a sustainable growth GOM West-Vlaanderen Baron Ruzettelaan 33 B-8310 Brugge LIFE99 ENV/D/000422 LIFE99 ENV/NL/000230 LIFE99 ENV/UK/000176 II. Local bodies setting up of The environment equitable construction competence a centre for Handwerkskammer zu Leipzig Dresdner Stra(cid:223)e 11/13 D-04103 Leipzig The sanitation of groundwater pollution with volatile organic chlorohydrocarbons by means of an in situ molasses -injection technique at the former business premises of the Nederlandse Philips Bedrijven Nederlandse Philips Bedrijven BV Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven Nederland low cost biodegradable absorbent materials and Novel, for inorganic contaminants from waste water range of organic removal of a the Tool & Steel Products Ltd Abbeydale Works Sheffield South Yorks United Kingdom Magistrat der Stadt Wien MA22 (cid:151) Umweltschutz Eberndorferstra(cid:223)e 4 A-1082 Wien LIFE99 ENV/A/000394 Sylvie (cid:151) Systematic noise abatement in inner city residential areas LIFE99 ENV/A/000403 Management of sensible water uses with the help of innovative sensor technology Stadt Wien, Wiener Wasserwerke-MA31 Grabnergasse 4-6 A-1060 Wien LIFE99 ENV/DK/000621 Sensor installations for detection of oil spills from offshore Therma Elektronik A/S Hovmarken 4 DK-8520 Lystrup LIFE99 ENV/F/000492 Multi-parameters water quality surveillance and protection of Centre international de l’eau de Nancy (cid:151) NAN. C. I. E 149, rue Gabriel-PØri (cid:151) BP 290 F-54515 Vand(cid:156)uvre-lŁs-Nancy Cedex 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/9 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 ENV/FIN/000213 Integration of environmental priorities with agri- cultural policies in order to minimise the nutrient load on inland waters and the Baltic Sea (Life for lakes) Agricultural Research Centre of Finland Institute of Soils and Environment FIN-31600 Jokioinen LIFE99 ENV/GR/000567 Demonstration and large scale application of the new magnetic method (cid:145)cleanmag(cid:146) for the clean-up of waterborne oil spills TEI of Piraeus P. Ralli & Thivon 250 GR-12244 Aegaleo LIFE99 ENV/GR/000590 recharging of Wastewater Reuse-Guideline artificial injection and irrigation, control within the framework of sustainable water management aquifers for development. Pilot through direct intrusion integrated and seawater Development Agency of Eastern Thessaloniki (cid:145)Anatoliki SA(cid:146) Tavaki 28 GR-57001 Thermi LIFE99 ENV/GR/000592 Integrated information system for monitoring environmental emergencies of high probability of occurrence in the Mediterranean Institute of Meteorology and Physics of the Atmos- pheric Environment Lofos Nymfon, Thission PO box 20048 GR-11810 Athens LIFE99 ENV/IT/000155 the operating the assessment of Techniques for conditions and the control of the efficiency of sea the service of coastal waste water outfalls at treatment underwater plants sensors and acoustic telemetry systems (WWTP) using Comune di Genova Via Garibaldi 9 I-16100 Genova LIFE99 ENV/RO/006697 Modernisation of a system of measurement, storage, transmission and dissemination of hydrological data to decision makers at various levels Ministry of Waters, Protection 12, bd Libertati, Sector 5 RO-1000 Bucharest Foresty and Environmental LIFE99 ENV/D/000453 European network for the assessment of air quality by the use of bioindicator plants Universit(cid:228)t Hohenheim (cid:151) Institut 320 Schlo(cid:223) D-70593 Stuttgart LIFE99 ENV/IT/000081 Development of a high spatial resolution atmos- pheric monitoring model to verify the actual emission reduction of ozone precursors foreseen by (cid:145)Auto-Oil(cid:146) program (Resolution) Fondazione Salvatore Maugeri (cid:151) IRCCS Via Svizzera, 16 I-35127 Padova LIFE99 ENV/IT/000131 Environmental Control Observatory. Exploration of Pollution Levels on the Road for Ecological Realtime Survey ECO. TE. MA srl (cid:151) Ingegneria per l’Ambiente S. Marco n. 4571/C I-30124 Venezia LIFE99 ENV/RO/006746 LIFE99 ENV/D/000409 LIFE99 ENV/D/000455 Impact A pilot system for urban environmental assessment in relation with Urban planning use, using a OPEN-GIS technology and pollution level estimation procedures-Assure National institute of Meterology and Hydrology Sos, Bucuresti-Ploiesti, 97 RO-1000 Bucharest MoWaSy (cid:151) A novel modular water system by combination of and air ionisation treatment solar photooxidation Universit(cid:228)t Bremen, Institut f(cid:252)r physikalische Chemie FB02 Postfach 3 304 40 D-28334 Bremen Substance flow related water/sewage management in European hospitals (cid:151) strategies for water saving potentials and pollution control of sewage Institut f(cid:252)r Umweltmedizin und Krankenhaushygiene, Universit(cid:228)tsklinikum Freiburg Hugstetter Stra(cid:223)e 55 D-79106 Freiburg im Breisgau LIFE99 ENV/IT/000002 Development of a new methodology for water quality control in land reclamation societies Consorzio di Bonifica del Lao e dei Bacini Tirrenici del Cosentino Via Fiume Lao, 78 I-87029 Scalea (CS) C 52/10 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 ENV/NL/000257 Dopass: demonstratin of an innovative environ- mental friendly and sustainable drinking water supply concept based on Double acquifier passage NV Waterbedrijf Midden-Nederland Postbus 7 3769 ZG Soestduinen Nederland LIFE99 ENV/NL/000258 Durable integrated water industrial area Hessenpoort and energy system Gemeente Zwolle Menno van Coehoornsingel 16 8011 XA Overijssel Nederland LIFE99 ENV/A/000390 Evaluation and preliminary assessment of old deposits N(cid:214). Landesakademie (cid:151) Bereich Umwelt und Energie Neue Herrengasse 17A A-3109 St. P(cid:246)lten LIFE99 ENV/A/000398 Implementation of processing technology of rendering plants anaerobic digestion in the O(cid:214). Tierk(cid:246)rperverwertungs-Gesellschaft mbH Nr. 63 A-4844 Regau LIFE99 ENV/A/000406 Recycling of organic wastes through cofermentation in municipal sewage sludge digesters LIFE99 ENV/B/000640 Rcycl (recycling) Forschungsinstitut f(cid:252)r Universit(cid:228)t f(cid:252)r Bodenkultur Konrad-Lorenz-Stra(cid:223)e 20 A-3430 Tulln Agrarbiotechnologie, Gouvernement de la CommunautØ germanophone de Belgique Kl(cid:246)tzerbahn 32 B-4700 Eupen LIFE99 ENV/B/000643 Validation by means of demonstration actions of an intgrated strategy to systematise the recycling in the roadway construction and repairing operations managed by communal, provincial and local auth- orities. Direction GØnØrale des Pouvoirs Locaux 91, rue Van OprØ B-5100 Namur LIFE99 ENV/D/000413 New approach to an integrated electro-TBT-detoxifi- cation of dredged material on a pilot-scale TUHH Technologie GmbH Schellerdamm 4 D-21079 Hamburg LIFE99 ENV/D/000420 Landfilling of mechanically biologically treated residual waste and clean-up of contaminated sites by means of partial fractions from mechanical-bi- ological residual waste treatment Kommunaler Abfallentsorgungsverband (cid:145)Niederlausitz(cid:146) Briesener Zergoweg 9 D-15907 L(cid:252)bben LIFE99 ENV/E/000290 Cometra (cid:151) Implementation of a new waste management model in the autonomous city of Ceuta Ciudad Aut(cid:243)noma de Ceuta-Procesa C/ Padilla s/n 1a planta, Ed. Ceuta Ctr E-51001 Ceuta LIFE99 ENV/E/000311 Office for the support of recycled products Gedesma (cid:151) Oficina de Apoyo al Producto Reciclado C/ Princesa 3, 3o E-28008 Madrid LIFE99 ENV/E/000324 Minimisation of the effluent environmental impact from the preserves industry LIFE99 ENV/FIN/000219 Waste prevention advisory project Ayuntamiento de Laredo Plaza de la Constituci(cid:243)n 1 Cantabria E-39770 Laredo The Finnish Environment Institute PO Box 140 FIN-00251 Helsinki LIFE99 ENV/GR/000528 Green drachma: an innovative approach for waste recycling and environmental public awareness Development Association of Halkidiki SA Papadiamanti Str. 20 GR-63100 Polygyros LIFE99 ENV/GR/000539 Solar photocatalytic treatment of landfill leachate Municipality of Rethymnon 84 Kountouriotou Street GR-74100 Rethymnon 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/11 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 ENV/GR/000550 Enhanced management of industrial wastes received at the Ano Liosia landfill Municipal Company of Technical Works of Ano Liosia of Attica Heroon Square GR-13341 Ano Liosia LIFE99 ENV/IRL/000611 Answer (A new solid waste environmental response) LIFE99 ENV/IT/000011 Mobile incineration system with low emissions (SIMBE) Kerry County Council Aras An Chontae Tralee County Kerry Ireland Technobiochip scarl Via Aldo Moro, 15 I-57033 Marciana Marina (LI) LIFE99 ENV/IT/000035 In situ spectroscopy: method for field fast analysis of heavy metals contaminations of soils Provincia di Livorno, Assessorato all’Ambiente Piazza del Municipio, 4 I-57100 Livorno LIFE99 ENV/IT/000041 LIFE99 ENV/IT/000050 Soil bioremediation (cid:145)on-site(cid:146) (cid:151) Recalcitrant organic compounds (cid:151) New technology (cid:151) Innovative biostimulants Provincia di Milano (cid:151) Settore Ecologia Corso di Porta Vittoria, 27 I-20122 Milano Zero/RUP (cid:151) elimination of urban hazard waste. in 15 italian The municipal waste enterprises new towns out separated collection inside the shops, sell that goods destined to produce urban hazard waste experimentations carry the LIFE99 ENV/IT/000063 Pleurotus LIFE99 ENV/IT/000078 P(cid:239)lot phytoremediation system for the clean up of lead-polluted soils Verdi Ambiente e Societ(cid:224) (VAS) Corso Vittorio Emanuele II, 251 I-00186 Roma Consorzio SA Corona Arrubia Piazza Costituzione n. 1 I-09020 Villanovaforru (cid:151) Cagliari Istituto di Cibernetica e Biofisica, CNR Via De Marini 6 I-16149 Genova LIFE99 ENV/IT/000153 Realisation of an asbestos hazard map by historical data and monitoring of industrial sites dedicated to asbestos processing and utilisation Istituto per il Trattamento dei Minerali (cid:151) CNR Via Bolognola, 7 I-00138 Roma LIFE99 ENV/P/000658 Treatment and management of green residue by a process of composting Ca(cid:136)mara Municipal de Penafiel Pra(cid:231)a do Munic(cid:237)pio P-4560 Penafiel LIFE99 ENV/RO/006748 Development of a full system for precollection, collection and selective transport of households waste, and optimisation of the treatment channels for the generated materials Mairie de Pitesti 26, rue Victoriei RO-0300 Pitesti LIFE99 ENV/D/000446 Conception for a Environmentally Friendly Regional Freight Transport Within the (cid:145)City Netwok Expo- Region(cid:146). Stadt Celle Tiefbauamt Postfach 11 06 D-29221 Celle LIFE99 ENV/F/000459 European day (cid:145)In town, without my car?(cid:146) Agence de l’environnement et de la ma(cid:238)trise de l’Ønergie 27, rue Louis-Vicat F-75015 Paris LIFE99 ENV/F/000520 Accompaniment and follow-up and evaluation in the setting up of the (cid:145)quarters observer(cid:146) function in Rillieux-la-Pape Ville de Rillieux-la-Pape 25, rue GØnØral-Brosset F-69141 Rillieux-la-Pape LIFE99 ENV/FIN/000216 Vital-Vaasa-Pilot framework and action programme for revitalisation of the water cycle in an urban landscape structure City of Vaasa (cid:151) Technical Department PL 2 FIN-65101 Vaasa C 52/12 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 ENV/GR/000600 Local authority and business: promoting voluntary environmental agreements Municipal Company for Municipality of Amaroussion (Deada) 40 Agiou Konstantinou GR-15124 Amaroussion the development of the LIFE99 ENV/IRL/000612 Suburban environmental management: a partici- patory approach (SEMPA) LIFE99 ENV/IT/000115 Alter Sicania (cid:151) Alternative Management of tourist mobility LIFE99 ENV/IT/000121 (Ecology of Energy and Environmental Renovation). Pilot Activity for the Spreading of Bio-Architecture LIFE99 ENV/NL/000228 Short distance, high speed rail distribution of consumer goods Fingal County Council 46/49 Upper O’Connell Street Dublin 1 Ireland Comune della citt(cid:224) di Monreale Piazza Inghilleri I-90046 Monreale (PA) Comune di Rossiglione Piazza Matteotti, 4 I-16010 Rossiglione (GE) NS Cargo Postbus 2060 3500 GB Utrecht Nederland LIFE99 ENV/P/000663 BarbiBici (cid:151) Sensitise inhabitants to the use of bicycle in Vila Nova da Barquinha Ca(cid:136)mara Municipal de Vila Nova da Barquinha Pra(cid:231)a da Repœblica P-2260 Vila Nova da Barquinha LIFE99 ENV/UK/000180 Making news for monitoring progress (cid:151) mean- ingful community sustainable development indi- cators (CSDIs) for local people and the media LIFE99 ENV/UK/000184 Toolkits for Community led regeneration of derelict land Environ Trust Ltd Parkfield Western Park Leicester LE3 6HX United Kingdom Groundwork Foundation 85-87 Cornwall Street Birmingham B3 3BY West Midlands United Kingdom LIFE99 ENV/B/000650 LIFE99 ENV/E/000278 Development of a model for local authorities to implement a policy concerning sustainable environ- mental planning in urbanised areas, based on a case study: an urban forest for Gent Provincie Oost-Vlaanderen Dienst Planning en Natuur- behoud Gouvernementsstraat 26 1e verdieping B-9000 Gent River agreements: design and implementation of fluvial management policies in the Mediterranean European context Mancomunidad del Guadajoz y Campiæa Este de C(cid:243)rdoba Plaza de la Constituci(cid:243)n, 1 E-14850 Baena LIFE99 ENV/E/000286 Rehabilitation (cid:145)Tambre I(cid:146) Pilot project LIFE99 ENV/E/000347 International restoring project for the Miæo river: an example of sustainable hydroelectrical development LIFE99 ENV/E/000371 Zaragoza saves paper and trees Xunta de Galicia Praza de Mazarelos 15-1(cid:176) Galicia E-15703 Santiago de Compostela Uni(cid:243)n Fenosa SA CapitÆn Haya, 56 Galicia E-28020 Madrid Fundaci(cid:243)n Ecolog(cid:237)a y Desarrollo C/ San Bruno 9, 1(cid:176) E-50001 Zaragoza LIFE99 ENV/F/000489 Nuisance mosquito control in natural mediterranean areas: methodological proposal for the sustained management of a Ramsar site in Languedoc-Rous- sillon Entente InterdØpartementale pour la DØmoustication du Littoral MØditerranØen 165, rue Paul Rimbaud (cid:151) BP 6036 F-34030 Montpellier Cedex 1 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/13 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 ENV/F/000497 Arboretum de Beauregard (cid:151) the local plants at service for the restoration of the usual nature Conseil gØnØral de Vaucluse F-84909 Avignon LIFE99 ENV/FIN/000221 LIFE99 ENV/GR/000525 A new integrated management the restoration of eutrophied boreal lakes (cid:151) A demon- stration project in the Lake Lappaj(cid:228)rvi catchment system for West Finland Regional Environment Centre Koulukatu 19 (cid:150) PO Box 262 FIN-65101 Vaasa Hymettus. Innovative management of the suburban space with integration of environmental consider- ations fields of activity and promotion of sustainable urban development into the various SPAY Anakreoutos, 60 GR-15771 Zografou (cid:151) Athens LIFE99 ENV/GR/000555 The Eco-island vision (cid:151) Cooperation for sustainable development Municipality of Andros Hora Androu GR-84502 Andros LIFE99 ENV/IT/000003 Sustainable and multifunctional management of Umbria coppices Regione Umbria (cid:151) Assessorato Agricoltura e Foreste v. Mario Angeloni I-06124 Perugia LIFE99 ENV/IT/000097 Environmental region mountain areas restoration of woods in Veneto Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) LIFE99 ENV/P/000657 Montado (cid:151) Conservation and valorisation of Montado forestry systems for combatting desertifi- cation Terras Dentro (cid:151) Associacªo para o Desenvolvimento Integrado de Micro-regiıes Rurais Rua Rossio de Pinheiro P-7090 AlcÆ(cid:231)ovas LIFE99 ENV/RO/006764 Combined actions for the protection and the devel- opment of the Apuseni Mountains natural heritage Consiliul Judetean Bihor Parcul Trajan Nr. 10 RO-3700 Oradea, Bihor LIFE99 ENV/S/000628 Demonstration of methods to identify and preserve the biocultural heritage in European forests County Forestry Board V(cid:228)rmland-(cid:214)rebro Box 387 S-651 09 Karlstad V(cid:228)rmland LIFE99 ENV/UK/000182 Demonstration of sustainable forestry to protect water quality and aquatic biodiversity LIFE99 ENV/UK/000196 Cliffe Marshes conservation park LIFE99 ENV/UK/000200 Ecological restoration of Nobel explosives factory LIFE99 ENV/UK/000211 Sustainable post re-creation of high biodiversity habitats industrial land restoration and Forestry Commission 55 Moffat Road Dumfries DG1 1NP SW Scotland United Kingdom Medway Council Civic Centre Strood Rochester ME2 4AU Kent United Kingdom North Wales Wildlife Trust 376 High Street Bangor LL57 1YE Gwynedd United Kingdom Institute of Environmental Science University of Wales Bangor LL57 2UW Gwynedd United Kingdom LIFE99 ENV/D/000448 Ecocamper (cid:151) Integrated quality management on camping sites Bodensee-Stiftung (cid:151) Internationale Stifung f(cid:252)r Natur und Kultur Paradiesstra(cid:223)e 13 D-78462 Konstanz C 52/14 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 ENV/E/000351 OLEO-LIFE LIFE99 ENV/IT/000047 Sustainability of coastal districts economy in Apulia Asociaci(cid:243)n Espaæola de Municipios del Olivo Plaza de San Francisco, 2 E-23071 Jaen Comune di Ostuni Piazza della Libert(cid:224) I-72017 Ostuni (BR) LIFE99 ENV/IT/000051 ALEA (accompanying the midterritory of the two Lakes towards Eco-tourism actions) Fondazione Censis (Centro Studi Investimenti Sociali) Piazza di Novella, 2 I-00199 Roma LIFE99 ENV/P/000667 Ecotourism development project for Castanheira de PŒra Ca(cid:136)mara Municipal de Castanheira de PŒra Pra(cid:231)a Visconde de Castanheira P-3280 Castanheira de PŒra LIFE99 ENV/P/000673 Integrated managmeent structure of Ria de Aveiro: Esgira (cid:151) Maria de Aveiro (cid:151) Departamento Universidade Ambiente e Ordenamento Campus UniversitÆrio P-3810 Aveiro de LIFE99 ENV/B/000637 LIFE99 ENV/B/000641 LIFE99 ENV/E/000356 Demonstration project the formulation and for implementation of an integrated action programme for the prevention of soil erosion and flooding in Loam Regions Gemeente Kortenberg Peperstraat 30 B-3071 Kortenberg An integrated strategy to prevent water shortage and flooding through stimulating infiltration and local storage of rainwater, and through reduction of runoff IGO Leuven Aarschotsesteenweg 212 B-3010 Leuven Demonstrative project. Truffled Mediterranean forest sustainable improvement: management example an of Asociaci(cid:243)n Proyecto Noreste de Soria para el desa- rrollo rural integral Plaza Mayor s/n E-42100 `greda LIFE99 ENV/F/000477 Sustainable management even-aged high forests of deciduous non- SociØtØ ForestiŁre de Franche-ComtØ 22 bis, rue du Rond-Buisson F-25220 Thise LIFE99 ENV/GR/000547 Inovative management of the suburban area (cid:145)Kas- trominas(cid:146) of the municipality of Chios Municipality of Chios Dimocratias 2 GR-82100 Chios LIFE99 ENV/IT/000083 Wooded buffer strips in rural areas LIFE99 ENV/IT/000032 Making a pact with the environment LIFE99 ENV/UK/000177 A demonstration model which integrates environ- land use mental planning and management through the use of ecological networks in sustainable considerations Azienda Regionale delle Foreste del Veneto Via Roma 34 I-35020 Legnaro (PD) Codif SCrl Lungo Tevere GA Tahon di Revel, 76 I-00196 Roma Environmental Planning Cheshire County Council Commerce House Hunter Street Chester CH1 2PQ Cheshire United Kingdom 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/15 Project reference Subject Beneficiary III. Preparatory actions LIFE99 ENV/S/000631 Identification of critical environmental impacts from air transportation over North Europe FFA Flygtekniska F(cid:246)rs(cid:246)ksanstalten Box 11021 S-16 111 Bromma LIFE99 ENV/DK/000619 European Centre for River Restoration National Environmental Research Institute (NERI) Vejlsłvej 25 Postboks 314 DK-8600 Silkeborg LIFE99 ENV/F/000457 Efficency of applied policies regarding prevention and control of diffuse and dispersed pollution in surface waters: and comparison of approaches in Germany, Belgium, France, Nether- lands, United Kingdom and Sweden inventory Office International de l’eau 21, rue de Madrid F-75008 Paris LIFE99 ENV/UK/000203 Wise use of floodplains (cid:151) a demonstration of tech- niques to evaluate and plan floodplain restoration The Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom LIFE99 ENV/B/000638 Assessment of the long term behaviour of the fine residues of municipal waste incineration processes treated with hydraulic binders Institut Scientifique de Service Public (ISSeP) 200, rue du ChØra B-4000 LiŁge LIFE99 ENV/IT/000048 Closed loop system with Ecoindustrial district (Closed) Arpat (cid:151) Agenzia Regionale per l’Ambiente Toscana Via Porpora, 22 I-50127 Firenze LIFE99 ENV/NL/000263 Development of a common method in quality assessment and approach of contaminated sediments AKWA, RIZA, Rijkswaterstaat Maerlant 16 8200 AA Lelystad Nederland LIFE99 ENV/GR/000557 LIFE99 ENV/E/000308 IV. Nature Actions for the promotion of zone management estuaries of (Greece) and Lynher (UK) integrated coastal in the catchment areas and two rivers (cid:151) the case of Kalamas Region of Ipeiros Voreiou Ipeiron 20 GR-45333 Ioannina Coordination of activities and technology transfer actions to reduce soil erosion, water contamination and emissions of CO2 from agricultural land in Europe European Conservation Agriculture Federation c/Alameda del Obispo, s/n. Apartado 3092 E-14080 Cordoba LIFE99 NAT/A/005915 Management of natural National Park forests in the Kalkalpen Nationalpark Ober(cid:246)sterreichische Kalkalpen GmbH Obergr(cid:252)ndung 340 A-4592 Leonstein LIFE99 NAT/A/005916 The Wengermoor Project LIFE99 NAT/A/006055 Combine of Drau-river valley (K(cid:228)rnten) the flood plain-forests of the upper Amt der Salzburger Landesregierung Friedenstra(cid:223)e 11 A-5020 Salzburg Amt der K(cid:228)rntner Landesregierung, Abteilung 18 (cid:151) Wasserwirtschaft V(cid:246)lkermarkterring 29 A-9020 Klagenfurt C 52/16 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 NAT/B/006296 Cross-border ecosystems recovery and conservation of wet LIFE99 NAT/B/006298 Intermediate Atlantic heathlands in Flanders LIFE99 NAT/D/005927 Optimisation of the pSCI (cid:145)Ahsewiesen(cid:146) Stichting Limburgs Landschap vzw St. -Katarinaplein 10, Bus 27 B-3500 Hasselt Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Arbeitsgemeinschaft Biologischer Umweltschutz im Kreis Soest e. V. Teichstra(cid:223)e 19 D-59505 Bad Sassendorf LIFE99 NAT/D/005931 Ems flood plain: uninterrupted passage for fauna, lenghtening of the river, dynamic flood plain processes the course of Staatliches Umweltamt M(cid:252)nster Nevinghoff 22 Postfach 84 40 D-48045 M(cid:252)nster LIFE99 NAT/D/005940 Biotope-Network Constance) (cid:145)Westlicher Untersee(cid:146) (Lake LIFE99 NAT/D/006051 Prackendorfer and Kulzer Moos LIFE99 NAT/DK/006454 Consolidation of Bombina bombina in Denmark LIFE99 NAT/DK/006456 Wadden Sea improvement project estuary, nature and environment LIFE99 NAT/E/006323 Habitat restoration surrounding Tablas de Damiel NP LIFE99 NAT/E/006325 Land acquisition of strategic areas in Doæana district LIFE99 NAT/E/006333 Biodiversity recuperation and conservation in the river basin of As(cid:243)n LIFE99 NAT/E/006339 Restoration of (Toledo) three wetland areas in Villacaæas LIFE99 NAT/E/006352 Ancares project: coordinated management of two adjoining sites of community interest (LIC) LIFE99 NAT/E/006371 Ancares Project: coordinated management of adjoining sites of community interest two Bezirksstelle f(cid:252)r Naturschutz und Landschaftspflege Werderring 14 D-79098 Freiburg Verein zum Schutz wertvoller Landschaftsbestandteile in der Oberpfalz e. V. Stadtplatz 27 D-95478 Kemnath Fyns Amt Amtsg(cid:229)rden, (cid:216)rb(cid:230)kvej 100 DK-5220 Odense S(cid:216) the Environment and Energy, National Ministry of Forest and Nature Agency Haraldsgade 53 DK-2100 Kłbenhavn Organismo Autonomo Parques Nacionales (Ministerio de Medio Ambiente) Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Gran V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid Fundaci(cid:243)n Naturalez y Hombre C/ 18 de Julio, 25 E-39610 El Astillero Cantabria Fundaci(cid:243)n 2001 (cid:151) Global Nature C/ CapitÆn Haya, 23, esc. 2, 9-2 E-28020 Madrid Junta de Castilla y Le(cid:243)n (cid:151) Consejer(cid:237)a de Medio Ambiente y Ordenaci(cid:243)n Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Xunta de Galicia (cid:151) Conseller(cid:237)a de Medio Ambiente c/ San LÆzaro s/n E-15703 Santiago de Compostella LIFE99 NAT/E/006386 Arrangement and management of Coastal lagoons and marshes the Baix Ter Ayuntamiento de Torroella de Montgr(cid:237) Pla(cid:231)a de la Vila, 1 E-17257 Torroella de Montgr(cid:237) 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/17 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 NAT/E/006392 Restoration of the islets and the cliffs of Famara (Lanzarote Island) LIFE99 NAT/E/006402 Habitat restoration of Alto Tajo, Sierra de Ayll(cid:243)n and Quejigares de Brihuega Cabildo Insular de Lanzarote Avda Fredo Olsen s/n E-35500 Arrecife de Lanzarote WWF/Adena Santa Engracia 6, 2oI E-28010 Madrid LIFE99 NAT/E/006405 Restoration, conservation and management of Lake Gallocanta (Recogesal) Asociaci(cid:243)n de Gu(cid:237)as de la Laguna de Gallocanta-Agla C/ Pedregosa s/n (Bello) E-44232 Teruel LIFE99 NAT/E/006417 Conservation of priority habitats in the Valencian Community LIFE99 NAT/F/006301 Safeguard of habitats and species of the ArdŁche canyon and its plateau LIFE99 NAT/F/006304 Conservation of Mediterranean temporary ponds LIFE99 NAT/F/006309 Restoration of the dry grasslands of the limestone plateaux of the Aveyron LIFE99 NAT/F/006312 Dry grasslands and associated habitats of Quercy LIFE99 NAT/F/006313 Conservation of the lower Essonne and Juine Valleys LIFE99 NAT/F/006314 Forests and linked habitats in Burgundy Generalitat Valenciana Conselleria de Medi Ambient C/ Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Syndicat intercommunal des gorges de l’ArdŁche (Sigarn) Mairie de Vallon-Pont-d’Arc F-07700 Saint-Martin d’ArdŁche Fondation Sansouire, station biologique de la Tour du Valat Le Sambuc F-13200 Arles Parc naturel rØgional des grands causses 71, boulevard de l’Ayrolle, BP 126 F-12101 Millau Cedex Syndicat mixte des causses du Quercy Rue Petite (cid:151) BP 10 F-46240 Labastide-Murat Conseil gØnØral de l’Essonne H(cid:244)tel du dØpartement, boulevard de France F-91012 (cid:201)vry Cedex Direction rØgionale de l’Office national des forŒts de Bourgogne 29, rue de Talant F-21000 Dijon LIFE99 NAT/F/006315 Preservation and restoration of the habitats of the Ill wetland at SØlestat Ville de SØlestat (cid:151) H(cid:244)tel de Ville 9, place d’armes (cid:151) BP 188 F-67604 SØlestat Cedex LIFE99 NAT/F/006318 The management of the xerothermic habitats of the North Harth LIFE99 NAT/F/006321 Lake of Bourget forŒts (cid:151) Direction rØgionale Office national des Alsace 14, rue du MarØchal-Juin F-67084 Strasbourg Cedex Conservatoire Rh(cid:244)ne-Alpes des espaces naturels 352, route de Genas F-69500 Bron LIFE99 NAT/F/006332 Priority species, chalk grasslands and screen in the lower Seine valley catchment area Conservatoire des sites naturels de Haute-Normandie Cha(cid:136)teau-de-la RiviŁre-Bourdet F-76840 Quevillon LIFE99 NAT/FIN/006247 Deciduous western taigas and herb-rich forests in Pohjois-Savo North-Savo Regional Environment Centre Sep(cid:228)nkatu 2B FIN-70100 Kuopio C 52/18 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 NAT/FIN/006251 Protection of Taiga and freshwater ecosystems in Central Finland LIFE99 NAT/FIN/006267 Conservation of Yll(cid:228)s-Aakenus Western Taiga forest area in Lapland Regional environment centre in Central Finland PO Box 110 Ailakinkatu 17 FIN-40101 Jyv(cid:228)skyl(cid:228) Forest and Park Service, Northern Finland Natural Heritage Services PO Box 8016 FIN-96101 Rovaniemi LIFE99 NAT/FIN/006268 Combining protection with other forms of land use in the natural boreal forests of the Sy(cid:246)te area Finnish Forest and Park Service, Ostrobothnia Area Torangintaival 2 FIN-93600 Kuusamo LIFE99 NAT/FIN/006272 Conservation and management of boreal groves LIFE99 NAT/GR/006475 Conservation management of Amvrakikos wetlands LIFE99 NAT/GR/006480 Implementation Tavropos Lake area in Greece of management actions for LIFE99 NAT/GR/006481 Conservation Mountain and management of Mainalo Pirkanmaa Regional Environment Centre PO Box 297 FIN-33101 Tampere ETANAM (cid:151) Development Agency for Amvrakikos Gulf SA 30 Chr. Kontou St. GR-48100 Preveza Development Agency of Karditsa (ANKA SA) Artessianou & Kolokotroni Str. 5 GR-43100 Karditsa Arcadia SA (cid:151) Development Agency of ArcPref Eleftheriou Venizelou, 34 GR-22100 Tripolis LIFE99 NAT/GR/006497 Amelioration and conservation of Rouva’s Forest in Idi Mountain LIFE99 NAT/GR/006498 Implementation of management plans in Gramos and Radopi areas, Greece Municipality of Rouvas Gergeri Kainourgiou GR-70017 Heraklion Arcturos Victor Hugo Str. 3 GR-54625 Thessaloniki LIFE99 NAT/GR/006499 Actions for the protection of the calcareous bog fens National Center for Marine Research (NCMR) Agios Kosmas, Hellenikon GR-16604 Athens LIFE99 NAT/IT/006189 (cid:145)Juniper Dunes(cid:146): Rearrangement and conservation SCI Monte Russu Comune di Aglientu Via Pariseddu, 39 I-07020 Aglientu (SS) LIFE99 NAT/IT/006212 Biodiversity of management Iseo peat-moss: conservation and Consorzio per la Gestione della Riserva delle Torbiere d’Iseo Via Monastero, 3 I-25050 Provaglio d’Iseo (BS) LIFE99 NAT/IT/006217 Eolife99 (cid:151) Conservation of priority plant species in Aeolian Islands Comune di Lipari Piazza Mazzini I-98100 Lipari LIFE99 NAT/IT/006229 Monte Labbro and Upper Albegna Valley, conser- vation and management LIFE99 NAT/IT/006235 Actions of environmental restoration of Alserio Lake Comunit(cid:224) Montana del Monte Amiata Zona I1, Area Grossetana Localit(cid:224) San Lorenzo, 19 I-58031 Arcidosso (GR) Consorzio Parco della Valle del Lambro Via Vittorio Veneto, 19 I-20050 Triuggio (MI) 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/19 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 NAT/IT/006237 Restoration of grassland habitats Gemelli, Monte Guffone SIC in the Monte LIFE99 NAT/IT/006245 Bosco Fontana: urgend conservation’s actions on relict habitat Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi, Monte Falterona (Campigna) Via Guido Brocchi, 7 I-52015 Pratovecchio (AR) Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma LIFE99 NAT/IT/006246 Salt marshes (cid:151) protection and restoration using bio-engineering techniques Magistrato alle Acque (VE) Palazzo dei dieci Savi (cid:151) S. Polo, 19 I-30125 Venezia LIFE99 NAT/IT/006248 Urgent actions for the conservation of some SCI in Foligno area LIPU Via Trento, 49 I-43100 Parma LIFE99 NAT/IT/006252 Restore the alluvial Reserve Naviglio di Melotta forests (cid:151) Regional Natural Provincia di Cremona (Area IV Ecologica-Ambientale) Via Bellarocca, 7 I-26100 Cremona LIFE99 NAT/IT/006253 Palata Menasciutto: management and conservation of wet woodlands LIFE99 NAT/IT/006254 Swatch (cid:151) Sile’s wet areas together conserve how Consorzio Parco Regionale del Serio Piazza Rocca, 1 I-24058 Romano di Lombardia (BG) Ente Parco Regionale Naturale del fiume Sile Via Tandura, 40 I-31100 Treviso LIFE99 NAT/IT/006260 Protection of habitats featuring the Silver Fir in the SCIs of the central and southern Apennines (phase II) Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006270 Reclamation and environmental remediation of the Capo Feto biotope Provincia Regionale di Trapani (cid:151) Servizio Territorio e Ambiente PV Veneto, 1 I-91100 Trapani LIFE99 NAT/IT/006271 Urgent conservation measures of Caretta caretta in the Pelagian Islands LIFE99 NAT/IT/006275 Protection of sea and coastline habitats in SCIs along the Southern Tyrrhenian Sea in Italy Provincia Regionale di Agrigento Piazza Aldo Moro, 1 I-92100 Agrigento Associazione Italiana per il WWF Via Garigliano, 57 I-00198 Roma LIFE99 NAT/IT/006279 Natura 2000 network in Italy: management models Ministero dell’Ambiente (cid:151) Servizio LIFE99 NAT/NL/006280 Restoration programme of the Fochteloºrveen raised bog LIFE99 NAT/NL/006282 Restoration and demonstration project pSCI Wieden and De Weerribben(cid:146) (cid:145)De Conservazione della Natura Via Assisi, 163 I-00181 Roma Vereniging Naturmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland Vereniging Natuurmonumenten Noordereinde 60 1243 JJ’s Graveland Nederland LIFE99 NAT/P/006423 Recovery of habitats and preys of the Lynx pardinus in Serra da Malcata Reserva Natural da Serra da Malcata (cid:151) ICN Rua dos Bombeiros VoluntÆrios s/n P-6090 Penamacor C 52/20 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 NAT/P/006436 Restoration of the laurel forest in Funduras LIFE99 NAT/P/006439 GerŒs valley natural habitats restoration LIFE99 NAT/P/006441 Montados of habitats and species the Cabe(cid:231)ªo Site: management of Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (cid:151) Direccªo Regional de Florestas Estrada Comandante Camacho de Freitas, 308 P-9000 Funchal ICN (cid:151) Parque Nacional da Peneda-GerŒs Quinta das Parretas P-4700 Braga Aflosor (cid:151) Associa(cid:231)ªo de Produtores Florestais da Regiªo de Ponte de S(cid:244)r Avenida da Liberdade, 115 (Apartado 51) P-7400 Ponte de S(cid:244)r LIFE99 NAT/RO/006391 Conservation of an Euro-Siberian-wood with oak (Quercus robur) LIFE99 NAT/RO/006411 Habitat conservation in the Bucegi National Park/ Romania Brasov County Council 5, Bulevardul Eroilor RO-2200 Brasov Agentia de Protectie a Mediului Str. Politehnicii 3 Judetul Brasov Romania LIFE99 NAT/RO/006435 Enhancement of Piatra Craiului National Park Forest Research and Management Institute (ICAS) Soseaua Stefanesti 128, sect. II RO-72904 Bucharest LIFE99 NAT/S/006348 Forest and flora influenced by J(cid:228)mtlands limestone bedrock L(cid:228)nsstyrelsen i J(cid:228)mtlands l(cid:228)n S-83186 (cid:214)stersund LIFE99 NAT/S/006359 Protection of Aapa mires Norrbotten in the county of LIFE99 NAT/UK/006088 Safeguarding Natura 2000 rivers in the UK LIFE99 NAT/UK/006094 The Lowland Limestone Pavement Rehabilitation Project LIFE99 NAT/B/006285 Restoration of wetlands in Belgian Lorraine LIFE99 NAT/B/006295 Salt meadows in the Flemish polders LIFE99 NAT/D/005936 Regeneration of Rambower Moor bittern (Botaurus stellaris) for protecting LIFE99 NAT/D/005938 Restoration of the river country Sude-Schaale LIFE99 NAT/D/005943 Bittern Recovery Programme at heide-Chorin the SPA Schorf- L(cid:228)nsstyrelsen i Norrbottens l(cid:228)n Stationsgatan, 5 S-971 86 Lule(cid:229) English Nature Northminster House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom Cumbria Wildlife Trust Ltd Brockhole Windermere LA23 1LJ Cumbria United Kingdom RØserves naturelles RNOB ASBL Rue Royale Sainte-Marie 105 B-1030 Bruxelles Belgische Natuur- en Vogelreservaten vzw Kon. St. Mariastraat 105 B-1030 Brussel Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete, Naturpark/Bios- ph(cid:228)renreservat Elbtalaue Neuhausstra(cid:223)e 9 D-19322 R(cid:252)hst(cid:228)dt Staatliches Amt f(cid:252)r Umwelt und Natur Schwerin Pampower Stra(cid:223)e 66(cid:151)68 D-19061 Schwerin Landesanstalt f(cid:252)r Gro(cid:223)schutzgebiete Brandenburg Am Stadtsee 1-4 D-16225 Eberswalde 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/21 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 NAT/E/006327 Conservation of the threatened fauna and vegetation in the Cabaæeros National Park Organismo Aut(cid:243)nomo de Parques Nacionales Grand V(cid:237)a de San Francisco, 4 E-28071 Madrid LIFE99 NAT/E/006336 Conserve the Imperial eagle, Black vulture, Black stork and Iberian Iynx on private protected land in Extremadura and Castilla-La-Mancha Fundaci(cid:243)n CBD para la conservaci(cid:243)n de la biodi- versidad C/ Malasaæa, 24 E-28004 Madrid LIFE99 NAT/E/006341 Conservation Lesser Kestrel (Falco naumanni) in the SPA VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006343 Restoration of an integral reserve zone in the SPA for birds (cid:145)Riberas de Castronuæo(cid:146) LIFE99 NAT/E/006350 Management of the great bustard’s habitat in the ZEPA kof VillafÆfila LIFE99 NAT/E/006393 Reintroduction of crested coot in two SPAs of the Valencian region LIFE99 NAT/FIN/006276 Integration of protection and usages of bird areas in Lapland LIFE99 NAT/FIN/006278 Management of the most precious wetlands in SW Finland LIFE99 NAT/L/006284 Ecological valorisation of the Alzette’s upper valley de Medio Ambiente Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid y Ordenaci(cid:243)n de Medio Ambiente Junta de Castilla y Le(cid:243)n Consejer(cid:237)a Territorio C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid y Ordenaci(cid:243)n Junta de Castilla y Le(cid:243)n Servicio Espacios Naturales y Especies Protegidas C/ Rigoberto Cortejoso, 14 E-47071 Valladolid Consejeria de Medio Ambiente Direcci(cid:243)n General para el Desarrollo Sostenible Arquitecto Alfaro, 39 E-46011 Valencia Lapland Regional Environment Centre Hallituskatu 3, PL 8060 FIN-96101 Rovaniemi Mets(cid:228)hallitus (cid:151) Forest and Park Service Natural Heritage Services FIN-21660 Nauvo Fondation Hºllef fir d’Natur Maison de la Nature (cid:151) Route de Luxembourg L-1899 Kockelscheuer LIFE99 NAT/RO/006394 Conservation of the natural wet habitat (cid:151) the bogs of Satchinez Environmental Protection Agency Timisoara Bul. Mihai Viteazul 32 RO-1900 Timisoara LIFE99 NAT/RO/006400 Integrated Management plan for the small Islands of Braila Department of Systemic Ecology and Management of Natural Capital Splaiul Independentei 91-95, Sector 5 RO-76201 Bucharest LIFE99 NAT/S/006355 Restoration of Lake (cid:214)sten: a wetland of national importance for migrating birds inter- County Administration of V(cid:228)stra G(cid:246)taland Ekelundsgatan 1 S-403 40 Gothenburg LIFE99 NAT/UK/006081 Living with the sea: Managing Natura 2000 sites on dynamic coastlines English Nature Northminister House Peterborough PE1 1UA Cambridgeshire United Kingdom C 52/22 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 NAT/UK/006086 Conserving saline lagoons and their birds on 10 Natura 2000 sites in England LIFE99 NAT/A/006054 Living space of Danube salmon LIFE99 NAT/E/006419 Recovery action plan for the Bonelli’s eagle (Hie- raaetus fasciatus) in La Rioja (Spain) LIFE99 NAT/F/006299 Conservation of great carnivores in Europe: return of wolf in the French Alps Royal Society for the Protection of Birds The Lodge Sandy SG19 2DL Bedfordshire United Kingdom Amt der N(cid:214) Landesregierung, Abteilung Naturschutz & Abteilung Wasserbau Landhausplatz 1 A-3109 St. P(cid:246)lten Direcci(cid:243)n General del Medio Natural Gobierno La Rioja C/ Prado Viejo, 62 bis E-26071 Logroæo MinistŁre de l’AmØnagement du Territoire et de l’Environnement/DNP 20, avenue de SØgur F-75007 Paris LIFE99 NAT/IT/006209 Project Pollino National Park for the conservation of the wolf in the Ente Parco Nazionale del Pollino Via Mordini, 20 I-85048 Rotonda (Potenza) LIFE99 NAT/IT/006244 Brown bear (Ursus arctos) conservation in Central Apennines LIFE99 NAT/P/006431 Conservation of priority and rare plant species of Madeira LIFE99 NAT/P/006432 Project for the conservation of cetaceans in Madeira Archipelago LIFE99 NAT/RO/006404 In situ conservation of the Romanian meadow viper (Vipera ursinii) LIFE99 NAT/RO/006429 Survival of Romanychthys valsanicola Ministero per le Politiche Agricole (cid:151) Corpo Forestale Stato Gestione ex-ASFD Via Carducci, 5 I-00187 Roma Secretaria Regional de Agricultura, Florestas e Pescas (Direc(cid:231)ªo Regional de Florestas) Estrada Comandante Camacho de Freitas, 108 Madeira P-9000 Funchal Ca(cid:136)mara Municipal de Machico (cid:151) Museu da Baleia Largo Manuel Alves Madeira P-9200 Cani(cid:231)al Danube Delta Research and Design Institute 165 Babadag street RO-8800 Tulcea Institute of Biology of Romanian Academy 296 Splaiul Independentei RO-79651 Bucharest B. ACTIONS TO BE FINANCED OUTSIDE THE COMMUNITY LIFE99 TCY/CY/102 Introduction and pilot application of Emas Cyprus (Council Regulation (EEC) No 1836/93) in Ministry of Commerce, Industry and Tourism. Organi- sation for Standards, Control CY-1421 Nicosia LIFE99 TCY/ET/072 Integrated industrial solid waste management Egypt in Egyptian Environmental Affairs Agency, Technical Cooperation Office 30 Misr Helwan Agricultural Rd ET- Cairo Maadi 24. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 52/23 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 TCY/GA/014 Gaza coastal and marine environmental action plan LIFE99 TCY/GA/141 Policy guidelines for wastewater management in the Gaza Strip LIFE99 TCY/INT/017 Development system for preparedness and response to accidental marine pollution in Syrian Arab Republic national the of LIFE99 TCY/INT/019 Med-Delta 2000: Eco-efficiency within companies Palestinian Environmental Authority, Head Office POB 296 Hebron Gaza Strip and West Bank The Islamic University, Gaza POB 108 Gaza Gaza Strip and West Bank Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea Manoel Island Gzira GZR 03 Malta Centre d’Initiatives pour la Production Propre (CIPP), Centre rØgional du PAM Travessera de Gracia, 56 E-08006 Barcelona LIFE99 TCY/MA/084 Creation of an environmental Centre for the towns of Meknes and Fes Association Atlas-Sa(cid:239)s 116, rue Marmoucha, Appt 8 MA-60000 FŁs LIFE99 TCY/ROS/018 Comprehensive Action Programme Elaboration for the Conservation of Biodiversity: CAPE Biodiversity State Committee of Environment Protection of Saint Petersburg and Leningrad Region Suvorovski pr. 62 ROS-190000 Saint Petersburg LIFE99 TCY/ROS/022 Systems for establishing effluent limits based on best available technology in accordance with Helcom recommendations as a basis for improved environ- mental conditions Scientific Research Centre Academy of Science 18 Korpusnaja ul. ROS-194110 Saint Petersburg for Ecology, Russian LIFE99 TCY/ROS/047 Strengthening of eco-auditing structure in Saint Petersburg Environmental Department for Petersburg Administration (ECAT) 5 Kamennoostrovsky pr. ROS-197046 Saint Petersburg Protection, St LIFE99 TCY/TR/086 Establishing management in Turkey a sustainable network for lake IULA-EMME, International Union of Local Authorities, Eastern Mediterranean Yerebatan Cad. No 2, Sultanahmet TR-34400 Istanbul LIFE99 TCY/BIH/035 Development of a new management policy for the Hutovo Blato wetlands, Bosnia-Herzegovina LIFE99 TCY/DZ/136 valorisation, Rehabilitation, Zemmouri ecosystem, including the coastal zone development of LIFE99 TCY/IL/009 Conservation of endangered birds of prey in Israel Cantonal Ministry of Civil Engineering, Physical Planning & Environment Protecti Stjepana Radica 3 BIH-88000 Mostar Association Øcologique de Boumerdes PB 35 M DZ-35000 Boumerdes Algerie Society for the Protection of Nature in Israel (SPNI) 4 Hashfela st. IL-66183 Tel Aviv LIFE99 TCY/M/095 Integrated management coastal areas in Malta of specially protected Insular on Centre Euro-Mediterranean Dynamics (ICOD) St Paul Street VLT 07 Valletta Foundation for International Studies, St Malta Coastal C 52/24 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 Project reference Subject Beneficiary LIFE99 TCY/ROS/024 LenFauna, for the conservation of wild fauna and natural habitats in the Leningrad Region Government of Leningrad Region, Committee for Environmental Safety Smolnovo ulitsa 3 ROS-193311 Saint Petersburg LIFE99 TCY/TR/065 Ecosystem conservation threatened plant species and management for Ministry of Environment Eskisehir Yolu 8. Km, Bilkent Kavsagi TR-06530 Ankara LIFE99 TCY/TR/087 Cukurova Delta biosphere reserve: determination of biological diversity and initiation of a progamme for sustainable development LIFE99 TCY/CY/041 Household recycling partnership LIFE99 TCY/CY/111 The river valleys Project, Cyprus Environmental Research, for Centre University TR-01330 Adana Cukurova Ministry of Agriculture, Natural Resources Environment, Environment Service CY-1411 Nicosia and Laona Foundation, Conservation and Regeneration of the Cypriot countryside POB 257 CY-3602 Limassol LIFE99 TCY/MA/091 Establishment of domestic waste sorting in Rabat an experimental centre for CommunautØ urbaine de Rabat Wilaya de Rabat SalØ MA-Rabat salØ NOTICE (2000/C 52/05) By a Decision of 23 February 2000, the Commission has appointed Mr Raymond-Pierre BODIN as Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for a period of five years, from 1 May 2000 to 30 April 2005


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0470/00 af Isabelle Caullery (UEN) til Kommissionen. Fællesskabsprogrammer, -projekter og -initiativer i regionen Ile-de-France.

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
EU programme
EU regional policy
Ile-de-France
economic analysis
labour market
management accounting
regional development

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/169 (2000/C 330 E/191) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0470/00 af Isabelle Caullery (UEN) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: F(cid:230)llesskabsprogrammer, -projekter og -initiativer i regionen Ile-de-France Kan Kommissionen opstille en udtłmmende liste med de forskellige f(cid:230)llesskabsprogrammer, -projekter og -initiativer, som regionen ˛le-de-France modtager stłtte fra, og i hvilket omfang som overordnet regional myndighed? Kan Kommissionen ligeledes anfłre samtlige f(cid:230)llesskabs-programmer og -initiativer, som de forskellige organer, forskningscentre, foreninger, universiteter, kommuner og andre sammenslutninger mv. , der rent geografisk er placeret i regionen ˛le-de-France, deltager i, og i hvilket omfang de deltager? Samlet supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Romano Prodi p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0469/00 og E-0470/00 (5. maj 2000) Som fłlge af omfanget af svaret, der indeholder mange tabeller, sender Kommissionen det direkte til det (cid:230)rede medlem og til Parlamentets generalsekretariat. (2000/C 330 E/192) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0472/00 af BØatrice Patrie (PSE) til Kommissionen (24. februar 2000) Om: Adgang til generiske midler Proceduren for tilladelse til markedsfłring af l(cid:230)gemidler i visse medlemsstater medfłrer, at billige generiske l(cid:230)gemidler ikke kan registreres, fordi den medicinalvirksomhed, der producerer originalproduktet har trukket sin tilladelse til at udnytte patentet tilbage af kommercielle hensyn og har erstattet det med en variant. Denne ordning er til stor skade for forbrugerne og bygger p(cid:229) en diskutabel fortolkning af R(cid:229)dets direktiv nr. 65/65/E(cid:216)F (1) og navnlig artikel 4. 8, litra a, nr. iii). Denne hindring for registreringen af generiske l(cid:230)gemidler er helt i modstrid med Kommissionens politik, som den kommer til udtryk i dens meddelelse om det indre marked for l(cid:230)gemidler (KOM(1998) 588), i Parlamentets holdning som indeholdt i bet(cid:230)nkningen (A4-0205/1999) og i R(cid:229)dets holdning, som fremg(cid:229)r af den resolution af 18. maj 1999, dvs. tekster, der alle har udtalt sig positivt over for, at forbrugernes adgang til generiske l(cid:230)gemidler skulle fremmes. Hvilke konkrete aktioner agter Kommissionen at iv(cid:230)rks(cid:230)tte for at fjerne denne hindring for adgangen til generiske l(cid:230)gemidler? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at kunne garantere muligheden for at kunne f(cid:229) registreret et generisk l(cid:230)gemiddel, selv i det tilf(cid:230)lde at en medicinalvirksomhed, der har fabrikeret et originalprodukt, har trukket sin tilladelse til at udnytte patentet tilbage til fordel for et lignende produkt (cid:129) af grunde, der ikke tager hensyn til kravene til folkesundheden? (1) EFT 22 af 9. 2. 1965, s. 369. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (23. marts 2000) Som det er kommet til udtryk i flere tekster, prioriterer Kommissionen det hłjt, at generiske l(cid:230)gemidler skal v(cid:230)re til r(cid:229)dighed. Kommissionen l(cid:230)gger v(cid:230)gt p(cid:229) opfłlgningen af denne politik og udarbejder med henblik herp(cid:229) henstillinger, som er baseret p(cid:229) forskellige domme afsagt af Domstolen, der muliggłr en fortolkning, der er gunstigere for generiske l(cid:230)gemidler


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0458/00 υποβολή: Daniela Raschhofer (NI) προς την Επιτροπή. Διαρθρωτική πολιτική και αγορά εργασίας.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
job creation
use of aid

text: C 280 E/216 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 3. 10. 2000 Sthn perioxh· eni·sxyshw toy Sto·xoy 1 Burgenland symmetei·xan e·vw to te·low toy 1998 6000 a·toma se ene·rgeiew ekpai·deyshw poy xrhmatodotoy·ntai apo· to EKT. Gia poiew ekpaideytike·w ene·rgeiew pro·keitai s&pos; ayth· thn peri·ptvsh; Diaue·tei h Epitroph· stoixei·a, ta opoi·a apodeikny·oyn, o·ti m(cid:146) ayte·w tiw ekpaideytike·w ene·rgeiew brh·kan ergasi·a perisso·tera a·toma; Po·sa a·toma poy symmetei·xan stiw ekpaideytike·w ene·rgeiew poy sygxrhmatodotoy·ntai apo· to EKT mpo·resan na epanentaxuoy·n sthn agora· ergasi·aw; (1) EE C 203 E thw 18. 7. 2000. Apa·nthsh thw kaw Diamantopoulou ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) H Epitroph· sygkentrv·nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv·thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv·n thw. (2000/C 280 E/257) GRAPTH ERVTHSH E-0458/00 ypobolh·: Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (24 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Diarurvtikh· politikh· kai agora· ergasi·aw Sthn apa·nthsh sthn erv·thsh E-1877/99 (1) thw 20h·w Dekembri·oy 1999, h Epitroph· apanta· sto erv·thma gia mele·tew sxetika· me thn epi·drash tvn pistv·sevn diarurvtikv·n tamei·vn sthn agora· ergasi·aw vw ejh·w: «Gia to lo·go ayto· den mporoy·n na douoy·n ariumhtika· stoixei·a gia tiw epidra·seiw poy e·xoyn synolika· ta kondy·lia ayta· sth dhmioyrgi·a ue·sevn ergasi·aw». Sthn e·kth periodikh· e·kuesh gia thn koinvniko-oikonomikh· kata·stash kai ana·ptyjh tvn perifereiv·n thw EE (SEC(1999)66 tel. ) gi·netai anafora· se anti·stoixa pro·typa poy stoxey·oyn akribv·w sthn ajiolo·ghsh thw epi·drashw tvn diarurvtikv·n kondyli·vn: «Pro·keitai gia ypoue·seiw kai telika· den mporei· na diapistvuei·, ti ua syne·baine ea·n den yph·rxe h epido·thsh apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh» (sel. 155). Epibebaiv·nei h Epitroph· me tiw anafore·w ayte·w o·ti den ypa·rxoyn episthmonika· tekmhrivme·new mele·tew poy 1. na mporoy·n na sthri·joyn kai na paroysia·soyn th sxe·sh metajy· thw dia·ueshw diarurvtikv·n kondyli·vn kai thw agora·w ergasi·aw; Poioyw mhxanismoy·w ajiolo·ghshw xrhsimopoioy·n h Epitroph· kai oi eunike·w yphresi·ew v·ste na apokomi·zoyn 2. para· tay·ta akribh· stoixei·a gia neodhmioyrgoy·menew h· diathroy·menew ue·seiw ergasi·aw; Me poiew meuo·doyw katoruv·noyn h Epitroph· kai oi eunike·w yphresi·ew na ka·noyn proble·ceiw gia 3. sxediazo·menew ne·ew ue·seiw ergasi·aw; (1) EE C 203 E thw 18. 7. 2000. Apa·nthsh thw kaw Diamantopoulou ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) H Epitroph· sygkentrv·nei tiw plhrofori·ew poy apaitoy·ntai gia thn apa·nthsh sthn erv·thsh poy te·uhke. De ua paralei·cei na gnvstopoih·sei to syntomo·tero to apote·lesma tvn ereynv·n thw


title: 2000/209/EG: Entscheidung der Kommission vom 24. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates und der Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die zeitweilige Zulassung, Wiedereinfuhr und Einfuhr von registrierten Pferden aus der Republik Korea (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 472) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
South Korea
equidae
health certificate
health control
import
third country

text: L 64/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 3. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. Februar 2000 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates und der Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die zeitwei- lige Zulassung, Wiedereinfuhr und Einfuhr von registrierten Pferden aus der Republik Korea (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 472) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/209/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (5) gestützt auf die Richtlinie 90/426/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf die Artikel 12, 13, 15, 16 und 19 Ziffer ii), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Mit der Entscheidung 79/542/EWG des Rates (2), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2000/2/EG der Kommission (3), wurde eine Liste von Drittländern aufge- stellt, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen, Einhufern, Schafen und Ziegen sowie von frischem Fleisch und Fleischerzeugnissen zulassen. Entscheidungen Die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und Veterinär- bescheinigungen für die zeitweilige Zulassung, für die Einfuhr und Wiedereinfuhr registrierter Pferde sind mit den 93/ 197/EWG (5) der Kommission, beide zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/613/EG (6) und der Entscheidung 93/195/EWG der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/558/EG (8), fest- gelegt worden. 92/260/EWG (4) und Bei einer Veterinärinspektion der Kommission in der Republik Korea hat sich gezeigt, daß die dortigen Veteri- närbehörden die tierseuchenrechtliche Lage zufrieden- stellend kontrollieren. Die Veterinärbehörden der Republik Korea haben sich schriftlich verpflichtet, die Kommission und die Mitglied- staaten innerhalb von 24 Stunden per Telefax, Tele- gramm oder Telex über die Bestätigung des Auftretens einer in diesem Land anzeigepflichtigen infektiösen oder ansteckenden Krankheit bei Equiden gemäß Anhang A der Richtlinie 90/426/EWG zu unterrichten sowie inner- halb einer angemessenen Frist Änderungen der natio- (1) ABl. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 42. (2) ABl. L 146 vom 14. 6. 1979, S. 15. (3) ABl. L 1 vom 4. 1. 2000, S. 17. (4) ABl. L 130 vom 15. 5. 1992, S. 67. (5) ABl. L 86 vom 6. 4. 1993, S. 16. (6) ABl. L 243 vom 15. 9. 1999, S. 12. (7) ABl. L 86 vom 6. 4. 1993, S. 1. (8) ABl. L 211 vom 11. 8. 1999, S. 53. nalen Impf- und Einfuhrvorschriften für Equiden anzu- zeigen. Aufgrund einer serologischen Untersuchung in Vorberei- tung der Olympischen Spiele 1986 und der Ergebnisse der genannten Veterinärinspektion kann davon ausge- gangen werden, daß das Land seit mindestens sechs Monaten frei von Rotz und Beschälseuche sein dürfte. Pferdepest, Venezuelanische Pferdeenzephalomyelitis und vesikuläre Stomatitis sind noch nie aufgetreten. Die Republik Korea kann nicht als frei von Japanischer B-Enzephalitis angesehen werden. Zur Bekämpfung dieser Krankheit werden Impfungen durchgeführt. und Veterinärbescheini- Die Veterinärbedingungen gungen, die sich in diesem Fall nur auf registrierte Pferde beziehen, sind gemäß der Tiergesundheitslage des betref- fenden Drittlands festzulegen. Aus Gründen der Klarheit sollte bei Änderungen der Verzeichnisse von Drittländern der ISO-Ländercode verwendet werden. Die Entscheidung 79/542/EWG und die Entscheidungen 92/260/EWG, 93/195/EWG und 93/197/EWG sind entsprechend zu ändern. (6) (7) (8) (9) (10) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinär- ausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Teil 2 des Anhangs der Entscheidung 79/542/EWG wird in der Sonderrubrik für registrierte Pferde die folgende Zeile in der ISO-Ländercodes eingefügt: alphabetischen Reihenfolge des „KR Republik Korea × “ Artikel 2 Die Entscheidung 92/260/EWG wird wie folgt geändert: 1. Das Verzeichnis der Drittländer in Anhang I Gruppe C erhält folgende Fassung: „Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republik Korea (KR), Macau (MO), Malaysia (Halbinsel) (MY), Singapur (SG), Thailand (TH), Vereinigte Staaten von Amerika (US)“. 11. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 64/23 2. Der Titel der Gesundheitsbescheinigung in Anhang II Gruppe C erhält folgende Fassung: „GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG für die zeitweilige Zulassung von registrierten Pferden aus Japan, der Republik Korea, Macau, Kanada, Hongkong, Malaysia (Halbinsel), Singapur, Thailand und den Verei- nigten Staaten von Amerika in das Gebiet der Gemeinschaft für die Dauer von weniger als 90 Tagen“. 3. In Anhang II Gruppe C wird unter Kapitel III Buchstabe d) dritter Gedankenstrich „Republik Korea (KR)“ hinzugefügt. 4. In der Fußnote (6) in Anhang II Gruppe C wird „Hongkong, Japan, Macau, Malaysia (Halbinsel), Singapur und Thailand“ ersetzt durch „Hongkong, Japan, Republik Korea, Macau, Malaysia (Halbinsel), Singapur, Thailand“. 5. In Anhang II Gruppen A, B, D und E wird unter Kapitel III Buchstabe d) dritter Gedankenstrich „Republik Korea (KR)“ hinzugefügt. Artikel 3 Die Entscheidung 93/195/EWG wird wie folgt geändert: 1. Das Verzeichnis der Drittländer in Anhang I Gruppe C erhält folgende Fassung: „Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republik Korea (KR), Macau (MO), Malaysia (Halbinsel) (MY), Singapur (SG), Thailand (TH), Vereinigte Staaten von Amerika (US)“. 2. Das Verzeichnis der Drittländer im Titel der Gesundheitsbe- scheinigung in Anhang II Gruppe C erhält folgende Fassung: „Kanada, Hongkong, Japan, Republik Korea, Macau, Malaysia (Halbinsel), Singapur, Thailand, Vereinigte Staaten von Amerika“. Artikel 4 Die Entscheidung 93/197/EWG wird wie folgt geändert: 1. Das Verzeichnis der Drittländer in Anhang I Gruppe C erhält folgende Fassung: „Kanada (CA), Hongkong (HK), Japan (JP), Republik Korea (KR), Macau (MO), Malaysia (Halbinsel) (MY), Singapur (SG), Thailand (TH), Vereinigte Staaten von Amerika (US)“. 2. Der Titel der Gesundheitsbescheinigung in Anhang II Gruppe C erhält folgende Fassung: „GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG für die Einfuhr von registrierten Pferden aus Hongkong, Japan, der Republik Korea, Macau, Malaysia (Halbinsel), Singapur, Thailand und von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden aus Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika in das Gebiet der Gemeinschaft“. 3. In der Fußnote (5) in Anhang II Gruppe C wird „Hongkong, Japan, Macau, Malaysia (Halbinsel), Singapur und Thailand“ ersetzt durch „Hongkong, Japan, Republik Korea, Macau, Malaysia (Halbinsel), Singapur, Thailand“. Artikel 5 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 24. Februar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: PERGUNTA ESCRITA E-0469/00 apresentada por Isabelle Caullery (UEN) à Comissão. Intervenções da União Europeia na região de Île-de-France.

eurovoc_concepts:
EU financing
EU initiative
EU programme
Ile-de-France
labour market
management
regional authority

text: 8. 8. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 225 E/227 Correspondem estes rumores (cid:224) realidade? Poderia a Comissªo comunicar, o mais urgentemente poss(cid:237)vel, os dados mais recentes de que dispıe sobre as autoriza(cid:231)ıes e sobre os pagamentos por regiªo e por objectivo? Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (29 de Fevereiro de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/265) PERGUNTA ESCRITA E-0427/00 apresentada por Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (23 de Fevereiro de 2000) Objecto: Distribui(cid:231)ªo pelo Estado espanhol dos recursos do FEDER do Objectivo no 1 destinados (cid:224) Galiza Na resposta de 21 de Dezembro a uma pergunta (E-1433/99) (1) deste deputado sobre este assunto, o ComissÆrio Barnier informa que no per(cid:237)odo de 1994-1999 o Estado espanhol aplicou na Galiza recursos do FEDER no valor de 553,86 milhıes de euros, verbas que, de acordo com a sua informa(cid:231)ªo, representam 12,09 % do total atribu(cid:237)do (cid:224)s Comunidades Aut(cid:243)nomas espanholas do Objectivo no 1, enquanto que a Galiza representa 11,67 % da popula(cid:231)ªo dos territ(cid:243)rios inclu(cid:237)dos nesse Objectivo. Com esta resposta a Comissªo parece ter em conta somente os recursos financeiros que o Estado espanhol destina (cid:224)s Comunidades Aut(cid:243)nomas para uma administra(cid:231)ªo directa por estas entidades. PorØm, sabendo- -se que esses recursos constituem apenas 45 % do total atribu(cid:237)do ao Estado espanhol pela Uniªo, a pergunta deste deputado referia-se especialmente (cid:224) aplica(cid:231)ªo dos 55 % que o Governo do Estado se reserva para pol(cid:237)ticas centralizadas, em muitos casos alheias ao pr(cid:243)prio Objectivo no 1. Pode a Comissªo, por conseguinte, informar em que propor(cid:231)ªo foram aplicados na Galiza, no per(cid:237)odo de 1994-1999, os restantes 55 % do total dos recursos financeiros do FEDER do Objectivo no 1 recebidos pelo Estado espanhol? Em que medida podem ser estas informa(cid:231)ıes tidas em considera(cid:231)ªo aquando da aprova(cid:231)ªo do Quadro ComunitÆrio de Apoio para os anos de 2000-2006? (1) Ver p. 2. Resposta dada pelo Sr. Barnier em nome da Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/266) PERGUNTA ESCRITA E-0469/00 apresentada por Isabelle Caullery (UEN) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Interven(cid:231)ıes da Uniªo Europeia na regiªo de ˛le-de-France Pode a Comissªo indicar, sob forma de quadros sin(cid:243)pticos e de dados quantificados exaustivos, a totalidade das ajudas e subven(cid:231)ıes de natureza diversa de que beneficiaram, no per(cid:237)odo compreendido entre 1994 e 1999, a regiªo de ˛le-de-France e cada um dos seus departamentos a t(cid:237)tulo dos diferentes fundos europeus (FSE, FEDER, FEOGA, etc. ), do BEI, da pol(cid:237)tica da cidade e dos diversos instrumentos financeiros, bem como a outros t(cid:237)tulos? C 225 E/228 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 8. 8. 2000 Pode a Comissªo precisar em que medida essas mœltiplas interven(cid:231)ıes tiveram impacto no n(cid:237)vel de emprego na regiªo de ˛le-de-France e calcular, e atØ quantificar com precisªo, os sectores de actividade, o nœmero de empregos criados de forma directa ou indirecta ou protegidos mediante essas interven(cid:231)ıes? (2000/C 225 E/267) PERGUNTA ESCRITA E-0470/00 apresentada por Isabelle Caullery (UEN) (cid:224) Comissªo (24 de Fevereiro de 2000) Objecto: Programas, projectos comunitÆrios e iniciativas europeias na regiªo de ˛le de France Pode a Comissªo apresentar uma lista exaustiva dos diferentes programas e projectos europeus ou iniciativas comunitÆrias em que participa a regiªo de ˛le-de-France na qualidade de colectividade associada e indicar o n(cid:237)vel dessa participa(cid:231)ªo? Pode a Comissªo indicar tambØm o conjunto dos programas e iniciativas europeias em que participam (cid:129) e em que propor(cid:231)ªo (cid:129) os diferentes organismos, centros de investiga(cid:231)ªo, associa(cid:231)ıes, universidades, c(cid:226)maras municipais e outras colectividades situadas na regiªo de ˛le-de-France? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0469/00 e E-0470/00 dada pelo ComissÆrio Prodi em nome da Comissªo (8 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo estÆ a proceder (cid:224) recolha das informa(cid:231)ıes necessÆrias para responder (cid:224) pergunta colocada. A Comissªo nªo deixarÆ de comunicar o resultados das suas pesquisas no mais curto prazo. (2000/C 225 E/268) PERGUNTA ESCRITA P-0475/00 apresentada por Charles Tannock (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (15 de Fevereiro de 2000) Objecto: Viola(cid:231)ıes por parte dos Estados-membros da Conven(cid:231)ªo Europeia para a Protec(cid:231)ªo dos Direitos do Homem e do Tratado consolidado que institui a Comunidade Europeia Pretende-se saber se a Comissªo tem conhecimento de que, neste momento, mais de 180 deputados do Parlamento Europeu assinaram a seguinte resolu(cid:231)ªo: «Tendo em mente as disposi(cid:231)ıes do artigo 3o do Protocolo no 4 da Conven(cid:231)ªo de Protec(cid:231)ªo dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais (1950), com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pelo Protocolo no 11, segundo a qual «ninguØm pode ser expulso, em virtude de disposi(cid:231)ªo individual ou colectiva, do territ(cid:243)rio do Estado de que for cidadªo» e que «ninguØm pode ser privado do direito de entrar no territ(cid:243)rio do Estado de que for cidadªo» e tendo em mente a incorpora(cid:231)ªo destes direitos, ao abrigo do artigo 6o das disposi(cid:231)ıes comuns do Tratado de Amesterdªo, os seguintes signatÆrios, deputados do Parlamento Europeu, solicitam aos governos da `ustria, da GrØcia e da ItÆlia que honrem os seus compromissos decorrentes do Tratado restituindo (cid:224)s antigas casas reais dos respectivos pa(cid:237)ses os seus plenos direitos civis, incluindo o direito de entrar livremente e sem qualquer impedimento nos seus pa(cid:237)ses de origem, sem demora, e pedem que, se esses direitos nªo tiverem sido restitu(cid:237)dos atØ 1 de Janeiro de 2000, o Tribunal de Justi(cid:231)a das Comunidades Europeias inicie um processo contra cada Estado transgressor». Pretende-se tambØm saber, em qualquer caso, considerando que na acep(cid:231)ªo do Tratado nªo existe qualquer base para uma discrimina(cid:231)ªo contra qualquer fam(cid:237)lia em particular e tendo em conta as disposi(cid:231)ıes dos artigos 39o e 43o do T(cid:237)tulo III da versªo consolidada do Tratado que institui a Comunidade Europeia, relativas respectivamente (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de pessoas, de servi(cid:231)os e de capitais e ao direito de estabelecimento; considerando que o pr(cid:237)ncipe Victor Emmanuel nªo foi autorizado a visitar a sua PÆtria durante 53 anos e que nunca foi permitido ao seu filho p(cid:244)r os pØs no solo italiano; e considerando que, embora os direitos atrÆs mencionados nªo sejam condicionais, Otto von Habsburg foi obrigado a


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0483/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione. Importo a titolo del programma di iniziativa comunitaria EQUAL.

eurovoc_concepts:
EU initiative
EU regional policy
Extremadura

text: 21. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 330 E/171 La Commissione ha svolto ispezioni di verifica, ai sensi dell(cid:146)articolo 35 del trattato Euratom, a Sellafield e Cap de la Hague nell(cid:146)ambito di un programma pianificato, tuttora in corso, di ispezioni a tutti gli Stati membri. La Commissione cerca di effettuare il massimo numero possibile di ispezioni di verifica nei limiti delle risorse attualmente disponibili. (1) V. pag. 24. (2000/C 330 E/194) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0480/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Importo che la regione dell(cid:146)Estremadura ricever(cid:224) dai Fondi strutturali nel periodo 2000-2006 Potrebbe la Commissione rendere note le stime in suo possesso degli importi a titolo dei Fondi strutturali che la regione dell(cid:146)Estremadura, in Spagna, ricever(cid:224) nel periodo compreso fra il 2000 e il 2006? Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (17 marzo 2000) Al momento non Ł possibile calcolare esattamente l(cid:146)importo degli stanziamenti dei Fondi strutturali di cui usufruir(cid:224) la regione dell(cid:146)Estremadura nel periodo di programmazione 2000-2006. Infatti, gli interventi dell(cid:146)obiettivo 1 sono attualmente oggetto di trattative con le autorit(cid:224) spagnole. Analogamente, non si pu(cid:242) prevedere a quanto ammonteranno gli importi che saranno assegnati alla regione in questione a titolo delle iniziative comunitarie Interreg, URBAN, EQUAL e Leader. Per quanto riguarda l(cid:146)obiettivo 1, la Commissione ha trasmesso ai singoli Stati membri una proposta di ripartizione degli stanziamenti disponibili tra le regioni ammissibili a tale obiettivo; la proposta si basa sul metodo adoperato dalla Commissione per ripartire gli stanziamenti dell(cid:146)obiettivo 1 fra gli Stati membri. Copia della proposta che riguarda la Spagna Ł inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare ed al segretariato generale del Parlamento. Giova osservare tuttavia che si tratta di una proposta puramente indicativa. La ripartizione definitiva verr(cid:224) decisa di comune accordo dallo Stato membro e dalla Commissione al momento dell(cid:146)adozione del quadro comunitario di sostegno. (2000/C 330 E/195) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0483/00 di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (24 febbraio 2000) Oggetto: Importo a titolo del programma di iniziativa comunitaria EQUAL Pu(cid:242) la Commissione indicare l(cid:146)importo di cui, a titolo del programma di iniziativa comunitaria EQUAL, beneficier(cid:224) la regione dell(cid:146)Estremadura, in Spagna? Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione (21 marzo 2000) La Commissione non pu(cid:242), in questa fase, fare pronostici sull(cid:146)entit(cid:224) dei finanziamenti da attribuire alla regione dell(cid:146)Estremadura a titolo del programma di iniziativa comunitaria EQUAL per la Spagna. Nella proposta EQUAL viene espresso soltanto un importo indicativo per ciascuno Stato Membro. Nel caso della Spagna, occorre aspettare la presentazione del programma operativo spagnolo e la selezione dei progetti per sapere quale sar(cid:224) l(cid:146)entit(cid:224) dei finanziamenti destinati all(cid:146) Estremadura


title: QUESTION ÉCRITE E-0497/00 posée par Esko Seppänen (GUE/NGL) à la Commission. Révision d'une directive CE.

eurovoc_concepts:
EC Directive
Finland
cessation of trading
competence of the Member States
national implementing measure
worker consultation
worker information

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/175 Compte tenu de ce que le rapport du consultant est couvert par le secret des affaires, la Commission n(cid:146)envisage pas d(cid:146)en transmettre une copie au Parlement. La Commission tient (cid:224) souligner qu(cid:146)elle n(cid:146)est nullement responsable des Øventuelles prises de position dans ce dossier. La Commission poursuit son instruction du dossier et n(cid:146)a pas encore adoptØ de dØcision. Le Parlement sera dßment informØ. (1) JO C 303 E du 24. 10. 2000, p. 179. (2000/C 330 E/199) QUESTION (cid:201)CRITE E-0497/00 posØe par Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: RØvision d(cid:146)une directive CE La sociØtØ mŁre allemande de Fujitsu Siemens Computers a fermØ son usine finlandaise pour des raisons visiblement autres que commerciales, afin de prØserver des emplois en Allemagne. (cid:192) cet Øgard, cette sociØtØ a manifestement enfreint les obligations d(cid:146)information et de consultation des travailleurs, ainsi que l(cid:146)obligation de consulter la direction et les dØcideurs de l(cid:146)entreprise sur les dØcisions envisagØes, contenues dans la directive (CE) COM(98) 612 final (1). La Commission a-t-elle la compØtence voulue pour contr(cid:244)ler le respect de cette directive et a-t-elle l(cid:146)intention de la modifier afin de la rendre plus contraignante? (1) JO C 2 du 5. 1. 1999, p. 3. RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (3 avril 2000) La Commission ne dispose d(cid:146)aucun ØlØment lui permettant de conclure que les obligations d(cid:146)information et consultation des travailleurs visØes dans la directive 94/45/CE du Conseil, du 22 septembre 1994, concernant l(cid:146)institution d(cid:146)un comitØ d(cid:146)entreprise europØen ou d(cid:146)une procØdure dans les entreprises de dimension communautaire et les groupes d(cid:146)entreprises de dimension communautaire en vue d(cid:146)informer et de consulter les travailleurs (1) ont ØtØ mØconnues dans le cas mentionnØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire. En tout Øtat de cause, cette directive ayant fait l(cid:146)objet d(cid:146)une transposition adØquate en droit allemand, il appartient, en premier ressort, aux autoritØs nationales d(cid:146)apprØcier d(cid:146)Øventuelles contraventions aux normes en vigueur portØes (cid:224) leur connaissance le cas ØchØant par ceux qui s(cid:146)estimeraient lØsØs. La Commission procŁde actuellement (cid:224) l(cid:146)examen de la mise en (cid:156)uvre de cette directive. Dans les semaines qui viennent, elle adoptera un rapport (cid:224) l(cid:146)attention du Parlement et du Conseil sur ce sujet. Pour ce qui concerne la proposition de directive du Conseil sur l(cid:146)information et la consultation des travailleurs, la Commission a insistØ (cid:224) plusieurs reprises sur son adoption rapide par le Parlement et le Conseil. Pour le moment, les dispositions y proposØes ne sont bien Øvidement pas d(cid:146)application. (1) JO L 254 du 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) QUESTION (cid:201)CRITE E-0500/00 posØe par Charles Tannock (PPE-DE) au Conseil (24 fØvrier 2000) Objet: Violations par les (cid:201)tats membres de la Convention europØenne des droits de l(cid:146)homme ainsi que du traitØ instituant la CommunautØ europØenne Le Conseil sait-il que, (cid:224) ce jour, plus de 180 dØputØs au Parlement europØen ont signØ la proposition de rØsolution suivante: Vu les dispositions de l(cid:146)article 3 du protocole no 4 de la Convention relative (cid:224) la sauvegarde des droits de l(cid:146)homme et des libertØs fondamentales (1950) modifiØe par le protocole no 11 disposant que nul ne


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0500/00 von Charles Tannock (PPE-DE) an den Rat. Verletzungen der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und des konsolidierten Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft durch Mitgliedstaaten.

eurovoc_concepts:
Austria
Greece
Italy
Treaty of Amsterdam
free movement of persons
human rights
infringement of EU law
national
royalism

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/175 Da der Bericht der Beraterfirma unter das Gesch(cid:228)ftsgeheimnis f(cid:228)llt, hat die Kommission nicht die Absicht, dem Parlament eine Kopie zuzuleiten. Die Kommission weist darauf hin, da(cid:223) sie keinesfalls f(cid:252)r die etwaigen Standpunkte, die in dieser Frage vertreten werden, verantwortlich ist. Sie setzt ihre Pr(cid:252)fung fort und hat noch keine Entscheidung getroffen. Das Parlament wird in aller Form informiert werden. (1) ABl. C 303 E vom 24. 10. 2000, S. 179. (2000/C 330 E/199) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0497/00 von Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Revision der Richtlinie (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Betriebsrat (24. Februar 2000) Ein deutsches Mutterunternehmen hat offensichtlich aus anderen als wirtschaftlichen Gr(cid:252)nden den in Finnland angesiedelten Betrieb von (cid:132)Fujitsu Siemens Computers(cid:147) stillgelegt, um in Deutschland Arbeits- pl(cid:228)tze zu erhalten. In diesem Zusammenhang hat das Unternehmen offenkundig die Verpflichtungen in Bezug auf Unterrichtung und Anh(cid:246)rung gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie (cid:252)ber den Europ(cid:228)ischen Betriebsrat sowie die Verpflichtung, Beschl(cid:252)sse zwischen den betreffenden Unternehmensleitungen und Arbeitnehmern aus- zuhandeln (KOM(1998) 612 endg. ) (1), nicht eingehalten. Ist die Kommission f(cid:252)r die Kontrolle der Einhaltung einer derartigen Richtlinie zust(cid:228)ndig? Beabsichtigt die Kommission, die Richtlinie so zu (cid:228)ndern, da(cid:223) sie verbindlicher wird? (1) ABl. C 2 vom 5. 1. 1999, S. 3. Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (3. April 2000) Der Kommission liegen keinerlei Anhaltspunkte daf(cid:252)r vor, da(cid:223) gegen die Verpflichtungen zur Unter- richtung und Anh(cid:246)rung der Arbeitnehmer nach der Richtlinie 94/45/EG des Rates vom 22. September 1994 (cid:252)ber die Einsetzung eines europ(cid:228)ischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anh(cid:246)rung der Arbeitnehmer in gemeinschaftsweit operierenden Unternehmen und Unternehmensgruppen (1) in dem von dem Herrn Abgeordneten angef(cid:252)hrten Fall versto(cid:223)en worden ist. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, da(cid:223) diese Richtlinie ad(cid:228)quat in deutsches Recht umgesetzt worden ist und da(cid:223) es daher in erster Linie Sache der nationalen Beh(cid:246)rden ist, etwaige Verst(cid:246)(cid:223)e gegen die geltenden Rechtsvorschriften zu beurteilen, die ihnen ggf. von m(cid:246)glicherweise Gesch(cid:228)digten gemeldet werden. Die Kommission pr(cid:252)ft derzeit die Durchf(cid:252)hrung dieser Richtlinie. In den kommenden Wochen wird sie einen Bericht hierzu f(cid:252)r das Parlament und den Rat verabschieden. Was den Richtlinienvorschlag des Rates (cid:252)ber die Unterrichtung und Konsultation der Arbeitnehmer angeht, so hat die Kommission sich mehrfach f(cid:252)r seine z(cid:252)gige Verabschiedung durch Parlament und Rat eingesetzt. Zur Zeit sind die darin vorgeschlagenen Bestimmungen naturgem(cid:228)(cid:223) noch nicht wirksam. (1) ABl. L 254 vom 30. 9. 1994. (2000/C 330 E/200) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0500/00 von Charles Tannock (PPE-DE) an den Rat (24. Februar 2000) Betrifft: Verletzungen der Europ(cid:228)ischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und des konsolidier- ten Vertrags zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft durch Mitgliedstaaten Ist dem Rat bekannt, da(cid:223) bisher mehr als einhundertundachtzig Mitglieder des Europ(cid:228)ischen Parlaments den folgenden Entwurf einer Entschlie(cid:223)ung unterschrieben haben? Unter Hinweis auf die Bestimmungen des Artikel 3 des Protokolls 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (1950) ge(cid:228)ndert durch das Protokoll 11, wonach (cid:132)niemand (cid:133) C 330 E/176 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 aus dem Hoheitsgebiet des Staates, dessen Staatsangeh(cid:246)riger er ist, durch eine Einzel- oder eine Kollektivma(cid:223)nahme ausgewiesen werden (darf)(cid:147) und (cid:132)niemand (cid:133)das Recht entzogen werden (darf), in das Hoheitsgebiet des Staates einzureisen, dessen Staatsangeh(cid:246)riger er ist(cid:147), sowie unter Hinweis auf die Bezugnahme auf diese Rechte im Artikel 6 der Gemeinsamen Bestimmungen des Vertrags von Amsterdam fordern die unterzeichnenden Mitglieder des Europ(cid:228)ischen Parlaments die Regierungen (cid:214)sterreichs, Griechenlands und Italiens auf, durch die R(cid:252)ckgabe der B(cid:252)rgerrechte an sowie die Gew(cid:228)hrung des bedingungslosen und ungehinderten Rechts auf freie Einreise in ihre Heimatl(cid:228)nder f(cid:252)r die Mitglieder der fr(cid:252)heren K(cid:246)nigsh(cid:228)user ihrer L(cid:228)nder ihren Verpflichtungen gegen(cid:252)ber dem Vertrag unverz(cid:252)glich gerecht zu werden, und fordern ferner den Europ(cid:228)ischen Gerichtshof dazu auf, dort wo solche Rechte nicht bis zum 1. Januar 2000 wiederhergestellt worden sind, gegen jeden zuwiderhandelnden Staat Verfahren einzuleiten. Wird der Rat, da es gem(cid:228)(cid:223) den Bestimmungen des Vertrags unter keinen Umst(cid:228)nden eine Berechtigung f(cid:252)r Diskriminierungen gegen einzelne Familien gibt sowie unter Hinweis auf die Bestimmungen der Artikel 39 und 43 des Titels III der konsolidierten Fassung des Vertrags zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Gemein- schaft, die die Freiz(cid:252)gigkeit von Personen sowie den freien Dienstleistungs- und Kapitalverkehr sowie das Recht auf Niederlassung umfassen, auf Grund der Tatsache, da(cid:223) es Prinz Victor Emmanuel seit 53 Jahren nicht gestattet worden ist, sein Heimatland zu besuchen, oder sein Sohn niemals Fu(cid:223) auf italienischen Boden setzen darf sowie auf Grund der Tatsache, da(cid:223) Otto von Habsburg, obwohl die vorgenannten Rechte nicht mit Bedingungen verkn(cid:252)pft sind, gezwungen gewesen ist, aller B(cid:252)rgerrechte zu entsagen, bevor es ihm gestattet wurde, sich in (cid:214)sterreich niederzulassen, seiner Verpflichtung zur Aufrechterhaltung der Europ(cid:228)ischen Vertr(cid:228)ge und des Europ(cid:228)ischen Rechts nachkommen, indem er seine Mitglieder darauf dringt, (cid:214)sterreich, Griechenland und Italien unverz(cid:252)glich vor dem Europ(cid:228)ischen Gerichtshof zu verklagen? Antwort (2. Mai 2000) Nach Artikel 226 EGV ist es Sache der Kommission, den Gerichtshof anzurufen, wenn ein Mitgliedstaat ihrer Auffassung nach gegen eine Verpflichtung aus dem Vertrag versto(cid:223)en hat. (2000/C 330 E/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0503/00 von Christopher Huhne (ELDR) an den Rat (25. Februar 2000) Betrifft: Versetzung von Mitarbeitern des Rates Welche Verfahren stehen dem Rat zur Verf(cid:252)gung, um Mitarbeiter aus einer Generaldirektion, die weniger Mitarbeiter ben(cid:246)tigt, in eine andere Generaldirektion, die mehr Mitarbeiter ben(cid:246)tigt, zu versetzen, und wie oft werden diese Verfahren angewandt? Wie effektiv waren diese Ma(cid:223)nahmen im Hinblick auf die Zahl der j(cid:228)hrlich zwischen Generaldirektionen verlagerten Stellen, und zwar in Prozent bezogen auf die Gesamt- stellenzahl? Kann der Rat weitere Informationen betreffend die Versetzung von Mitarbeitern geben? Antwort (2. Mai 2000) Anfang der achtziger Jahre wurde beim Generalsekretariat des Rates eine Mobilit(cid:228)tspolitik eingef(cid:252)hrt, die sich auf die jedem Beamten im Statut (Artikel 7 Absatz 1) einger(cid:228)umte M(cid:246)glichkeit st(cid:252)tzt, eine Versetzung innerhalb des Organs, dem er angeh(cid:246)rt, zu beantragen. Diese Politik geht davon aus, da(cid:223) es nicht nur im Interesse des Antragstellers, sondern auch im Interesse des Organs selbst ist, einem versetzungswilligen Beamten auch tats(cid:228)chlich die entsprechenden Mobilit(cid:228)tsm(cid:246)glichkeiten zu bieten. In Beantwortung der Anfrage des Herrn Abgeordneten sei jedoch darauf hingewiesen, da(cid:223) das General- sekretariat bisher keine speziellen internen Verfahren oder Regelungen f(cid:252)r eine Neueinweisung oder (cid:132)Umbesetzung(cid:147) von Mitgliedern des Personals innerhalb seiner Dienststellen und Generaldirektionen fest- gelegt hat. In der Praxis wurden in den letzten Jahren allerdings mehrfach punktuelle Umbesetzungen vorgenommen, um je nach Dringlichkeit und Bedeutung bestimmter Dossiers vorhandene Equipen zu verst(cid:228)rken oder neue zu schaffen. Diese Umbesetzungen erfolgten unter Einhaltung des Mobilit(cid:228)tsverfah- rens. Es handelte sich hierbei insbesondere um Beamte, die der Strategieplanungs- und Fr(cid:252)hwarneinheit sowie der Einheit (cid:132)Mitentscheidungsverfahren(cid:147) zugewiesen worden sind