title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0322/00 från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen. Olagligheter vad gäller avfallsanläggningen i Las Cárvacas (Madrid).

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/125 I artikel 5. 7 i V(cid:228)rldshandelsorganisationens SPS-avtal anges ramarna f(cid:246)r sanit(cid:228)ra och fytosanit(cid:228)ra (cid:229)tg(cid:228)rder som p(cid:229)verkar den internationella handeln, i de fall d(cid:229) det inte f(cid:246)religger adekvata vetenskapliga bel(cid:228)gg. Kommissionen anser att de riktlinjer f(cid:246)r till(cid:228)mpning av f(cid:246)rsiktighetsprincipen som f(cid:246)resl(cid:229)s i meddelandet st(cid:229)r i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med artikel 5. 7 och att dessa riktlinjer (cid:228)r ett l(cid:228)mpligt verktyg f(cid:246)r artikeln i fr(cid:229)ga. Till(cid:228)mpningen av denna princip torde allts(cid:229) inte strida mot gemenskapens internationella (cid:229)ligganden. N(cid:228)r det g(cid:228)ller fr(cid:229)gan om produktansvar vill kommissionen framh(cid:229)lla att en gr(cid:246)nbok antogs i juli 1999 (1). Kommissionen granskar f(cid:246)r n(cid:228)rvarande de kommentarer som inkommit med anledning av gr(cid:246)nboken, och kommer att l(cid:228)gga fram en rapport om till(cid:228)mpningen av produktansvarsdirektivet senast i slutet av (cid:229)ret. (1) KOM(1999) 396 slutlig (cid:129) (cid:148)Skadest(cid:229)ndsansvar f(cid:246)r produkter med s(cid:228)kerhetsbrister(cid:148). (2000/C 330 E/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-0322/00 fr(cid:229)n Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) till kommissionen (11 februari 2000) ˜mne: Olagligheter vad g(cid:228)ller avfallsanl(cid:228)ggningen i Las CÆrvacas (Madrid) Efter att (cid:148)Plataforma C(cid:237)vica y Ecol(cid:243)gica del la Casa de Campo de Veldebebas(cid:148) ingivit framst(cid:228)llan nr 288/97 till Europaparlamentet inledde kommissionen (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande A-98/1262 mot den spanska staten f(cid:246)r brott mot direktiv 75/442/EEG (1) om avfall (cid:228)ndrat genom r(cid:229)dets direktiv 91/156/EEG (2) Genom dekret av den 27 mars 1998 befallde det kommunala stadsplaneringskontoret i Madrid att f(cid:246)retaget Vertederos del Norte S. L. skulle st(cid:228)nga den olagliga avfallsanl(cid:228)ggningen p(cid:229) egendomen La Dehesa i f(cid:246)rorten Las CÆrvacas (Madrid) och f(cid:246)retaget (cid:229)lades samtidigt att (cid:229)terst(cid:228)lla de ber(cid:246)rda omr(cid:229)dena i sitt ursprungliga skick. Samtidigt fastst(cid:228)llde generaldirektoratet f(cid:246)r milj(cid:246)kvalitet i den autonoma regionen Madrid ett antal krav gentemot Madrids kommun som f(cid:246)rpliktigade denna att tillse att f(cid:246)retaget vidtog fjorton konkreta (cid:229)tg(cid:228)rder i form av f(cid:246)rseglings- och restaurationsarbeten, bland annat att (cid:229)terst(cid:228)lla v(cid:228)xtligheten och tr(cid:228)dbest(cid:229)ndet i omr(cid:229)det. Trots p(cid:229)tryckningarna fr(cid:229)n kommunen vidtog f(cid:246)retaget inga (cid:229)tg(cid:228)rder och den 14 januari 1999 beordrades det d(cid:228)rf(cid:246)r att anl(cid:228)ggningen skulle st(cid:228)ngas. Den 30 juli 1999 yttrade sig generaldirektoratet f(cid:246)r kvalitet och milj(cid:246)utv(cid:228)rdering i den autonoma regionen Madrid positivt om det f(cid:246)rslag till f(cid:246)rsegling och (cid:229)terst(cid:228)llande som lagts fram av Vertederos del Norte S. L. och det fastst(cid:228)lldes en tidsfrist p(cid:229) (cid:229)tta m(cid:229)nader fr(cid:229)n det att arbetena p(cid:229)b(cid:246)rjats. Hittills har det emellertid inte genomf(cid:246)rts n(cid:229)gon typ av restaurationsarbete och situationen vid avfallsanl(cid:228)ggningen (cid:228)r densamma som den som f(cid:246)ranledde dess st(cid:228)ngning. Kan kommissionen ge en l(cid:228)gesrapport betr(cid:228)ffande (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande A-98/2162 mot den spanska staten? N(cid:228)r (cid:228)r det t(cid:228)nkt att projektet med att f(cid:246)rsegla och (cid:229)terst(cid:228)lla avfallsanl(cid:228)ggningen skall p(cid:229)b(cid:246)rjas respektive avslutas? Kan kommissionen p(cid:229)skynda genomf(cid:246)randet? Varf(cid:246)r v(cid:228)grar de spanska beh(cid:246)riga myndigheterna att l(cid:228)mna information om hur detta projekt fortskrider till Plataforma C(cid:237)vica, som (cid:228)r den organisation som ingav framst(cid:228)llan? (1) EGT L 194, 25. 7. 1975, s. 39. (2) EGT L 78, 26. 3. 1991, s. 32. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 mars 2000) Till f(cid:246)ljd av flera klagom(cid:229)l avseende illegala utsl(cid:228)pp i bl. a. Las CÆrcavas har kommissionen beslutat att inleda ett (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfarande mot Spanien. Inom ramen f(cid:246)r detta f(cid:246)rfarande har ett motiverat yttrande avgivits med anledning av brott mot r(cid:229)dets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, bl. a. i samband med de illegala utsl(cid:228)ppen i Las CÆrcavas. C 330 E/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Kommissionen k(cid:228)nner inte till av vilken anledning de spanska myndigheterna v(cid:228)grar l(cid:228)mna ut uppgifter om det ber(cid:246)rda projektets utveckling. Hur det (cid:228)n m(cid:229) vara med den saken s(cid:229) f(cid:246)reskrivs det i artikel 4 i r(cid:229)dets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om r(cid:228)tt att ta del av milj(cid:246)information (1), att den som anser att hans beg(cid:228)ran om uppgifter har avslagits eller l(cid:228)mnats utan avseende utan rimlig orsak, eller anser sig ha f(cid:229)tt ett otillfredsst(cid:228)llande svar fr(cid:229)n en offentligt myndighet, skall kunna beg(cid:228)ra att f(cid:229) saken pr(cid:246)vad hos domstol eller i administrativ ordning i enlighet med det r(cid:228)ttssystem som till(cid:228)mpas i medlemsstaten. (1) EGT L 158, 23. 6. 1990. (2000/C 330 E/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-0323/00 fr(cid:229)n Laura GonzÆlez `lvarez (GUE/NGL) till kommissionen (11 februari 2000) ˜mne: Milj(cid:246)konsekvenser av flygplatsen i Castell(cid:243)n (Spanien) Genom planen f(cid:246)r uppf(cid:246)rande av flygplatsen i Castell(cid:243)n och den kompletterande s(cid:228)rskilda planen f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av omr(cid:229)den till f(cid:246)rfogande f(cid:246)r uppf(cid:246)randet av flygplatser planerar myndigheterna i den autonoma regionen Valencia att bygga en flygplats i kommunerna Bell-lloc del Pla och Vilanova d(cid:146)Alcolea. Enligt de synpunkter som anf(cid:246)rts mot projektet kommer denna flygplats (cid:129) att orsaka allvarliga f(cid:246)r(cid:228)ndringar i de olika ekosystemen i omr(cid:229)det och inverka negativt p(cid:229) ett antal livsmilj(cid:246)er med skyddsstatus enligt r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG (1) samt p(cid:229) vilda f(cid:229)glar med skyddsstatus enligt direktiv 79/409/EEG (2) s(cid:229)som Sylvia undata, Caprimilgus europeus, Galerida theklae och framf(cid:246)r allt Circus pyargus som (cid:228)r den enda europeiska koloni som h(cid:228)ckar i Medelhavsomr(cid:229)det och en av f(cid:229) arter som h(cid:228)ckar i naturlig vegetation; flygplatsen skulle dessutom f(cid:246)rl(cid:228)ggas i n(cid:228)rheten av Prat de Cabanes, d(cid:228)r det f(cid:246)rekommer fridlysta arter, och naturreservatet Desierto de las Palmas samt i ett str(cid:229)k f(cid:246)r flyttf(cid:229)glar genom Medelhavsomr(cid:229)det, med den risk detta skulle inneb(cid:228)ra f(cid:246)r flygtrafiken, (cid:129) att f(cid:246)rorsaka bullerniv(cid:229)er f(cid:246)r inv(cid:229)narna i omr(cid:229)det som vida (cid:246)verstiger ber(cid:228)kningarna i en milj(cid:246)kon- sekvensbeskrivning som numera (cid:228)r f(cid:246)rlegad p(cid:229) grund av (cid:228)ndringar som tillf(cid:246)rts projektet i ett senare skede, (cid:129) inte att vara operativ av s(cid:228)kerhetssk(cid:228)l p(cid:229) grund av den regelbundna f(cid:246)rekomsten av morgon- och kv(cid:228)llsdimma, flygplatsen ligger ihopkl(cid:228)md mellan bergen, omst(cid:228)ndigheter som f(cid:246)rv(cid:228)rras av att start- och landningsbanan ligger i sydostlig-nordostlig riktning, den enda m(cid:246)jligheten med h(cid:228)nsyn till de topografiska f(cid:246)rh(cid:229)llandena. farliga vindar samt p(cid:229) grund av att Skulle kommissionen kunna unders(cid:246)ka om detta projekt uppfyller ovan n(cid:228)mnda direktiv och uppmana de spanska myndigheterna att som en f(cid:246)rsiktighets(cid:229)tg(cid:228)rd hejda allt arbete och all verksamhet i omr(cid:229)det? (1) EGT L 206, 22. 7. 1992, s. 7. (2) EGT L 103, 25. 4. 1979, s. 1. Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (31 mars 2000) F(cid:246)rst och fr(cid:228)mst kan det konstateras att de spanska myndigheterna inte har klassificerat det omr(cid:229)de d(cid:228)r flygplatsen skulle anl(cid:228)ggas som (cid:148)s(cid:228)rskilt skyddsomr(cid:229)de(cid:148) enligt artikel 4 i r(cid:229)dets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda f(cid:229)glar (1). Enligt den inventering som nationella experter och Birdlife genomf(cid:246)rde f(cid:246)r kommissionens r(cid:228)kning 1998 r(cid:246)r det sig inte heller om ett omr(cid:229)de som forskarv(cid:228)rlden betraktar som (cid:148)ett viktigt f(cid:229)gelomr(cid:229)de(cid:148). Vidare har de spanska myndigheterna inte tagit med detta omr(cid:229)de i


title: Kommissionens förordning (EG) nr 319/2000 av den 11 februari 2000 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den tredje anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
maximum price
purchase price

formats: pdf print

text: 12. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 37/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 319/2000 av den 11 februari 2000 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den tredje anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/ 1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföre- skrifter till förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2), ändrad genom förordning (EG) nr 88/ 2000 (3), fastställs att mot bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbudsinfordran skall ett maximalt uppköpspris fastställas på grundval av de gällande inter- ventionspriserna, eller också får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte skall fullföljas. (2) (3) På grundval av de anbud som mottagits bör det högsta uppköpspriset fastställas till nedan angivna nivå. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den tredje anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/ 1999 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den 8 februari 2000 skall det högsta uppköpspriset fastställas till 295,38 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 12 februari 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 333, 24. 12. 1999, s. 11. (3) EGT L 11, 15. 1. 2000, s. 3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0285/00 von Claude Desama (PSE) an die Kommission. Vorgeschlagene Fusion zwischen Worldcom und Sprint.

eurovoc_concepts:
Internet
common commercial policy
dominant position
merger

formats: html pdf print

text: C 303 E/172 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 24. 10. 2000 Verst(cid:246)(cid:223)t diese Regelung gegen den Gleichheitsgrundsatz, wie er im Gemeinschaftsrecht implizit nieder- gelegt ist? W(cid:228)ren evtl. gemeinschaftsrechtliche Schritte zur ˜nderung der Bestimmungen m(cid:246)glich? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (16. M(cid:228)rz 2000) Erwerb und Verlust der Staatsangeh(cid:246)rigkeit werden ausschlie(cid:223)lich durch das innerstaatliche Recht der Mitgliedstaaten geregelt. Dies geht eindeutig aus der Erkl(cid:228)rung Nr. 2 im Anhang zum Vertrag (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union hervor, wonach (cid:132)die Frage, welchem Mitgliedstaat eine Person angeh(cid:246)rt, allein durch Bezug auf das innerstaatliche Recht des betreffenden Mitgliedstaats geregelt wird(cid:147). (2000/C 303 E/193) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0285/00 von Claude Desama (PSE) an die Kommission (11. Februar 2000) Betrifft: Vorgeschlagene Fusion zwischen Worldcom und Sprint Die vorgeschlagene Fusion zwischen Sprint und MCI Worldcom gef(cid:228)hrdet den Markt der europ(cid:228)ischen Internet Dorsale. Zusammen h(cid:228)tten die beiden Unternehmen eine marktbeherrschende Stellung in den USA, was es ihnen erlauben w(cid:252)rde, sowohl f(cid:252)r die Betreiber als auch f(cid:252)r die Benutzer h(cid:246)here Tarife anzuwenden. Au(cid:223)erdem w(cid:228)re der neue Konzern in der Lage, seine Kontrolle (cid:252)ber kritische Knotenpunkte auszunutzen, um aus der (cid:220)bertragung und Vermittlung des weltweiten Internetverkehrs Vorteile zu ziehen. Wie will die Kommission auf diese wettbewerbswidrige Situation reagieren? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (7. M(cid:228)rz 2000) Der geplante Zusammenschlu(cid:223) zwischen MCI WorldCom und Sprint wurde der Kommission am 11. Januar 2000 zur Pr(cid:252)fung seiner Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt gemeldet. Die Kommission wird, wie schon seinerzeit bei der Fusion zwischen MCI und WorldCom, die Auswirkungen der Zusammenlegung der Gesch(cid:228)ftst(cid:228)tigkeiten von Sprint und MCI WorldCom auf dem Markt f(cid:252)r Internet-Stammleitungen sorgf(cid:228)ltig pr(cid:252)fen. Sollte sich dabei herausstellen, da(cid:223) das Vorhaben zur Begr(cid:252)ndung einer marktbeherr- schenden Stellung f(cid:252)hrt, m(cid:252)(cid:223)ten die betroffenen Unternehmen ad(cid:228)quate Abhilfema(cid:223)nahmen zur Aus- r(cid:228)umung der wettbewerbsrechtlichen Bedenken vorschlagen. (2000/C 303 E/194) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0291/00 von Jan Wiersma (PSE) an die Kommission (11. Februar 2000) Betrifft: Programm PHARE und Kroatien Ist die Kommission angesichts des zu begr(cid:252)(cid:223)enden Ergebnisses der Wahlen vom 3. Kroatien bereit, die Sperrung der Mittel des Programms PHARE f(cid:252)r Kroatien zu revidieren? Januar 2000 in


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0325/00 υποβολή: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κατάλογος σκαφών στα οποία χορηγήθηκε άδεια να αλιεύουν με παρασυρόμενα δίχτυα.

eurovoc_concepts:
common fisheries policy
fishing net

text: C 26 E/34 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 Sth sygkekrime·nh peri·ptvsh epome·nvw, h diaxei·rish tvn dhmo·sivn xrhma·tvn dienergei·tai thrv·ntaw tiw diata·jeiw toy kanonismoy· (EK) ariu. 2468/98, epeidh· molono·ti oi kataballo·menew epidoth·seiw parame·noyn katv·terew apo· ta anv·tata o·ria poy ori·zoyn oi koinotike·w ryumi·seiw, h Ella·da kataba·llei to pososto· 25 % poy thw analogei·. (2001/C 26 E/047) GRAPTH ERVTHSH E-0325/00 ypobolh·: Carmen Fraga Estévez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Kata·logow skafv·n sta opoi·a xorhgh·uhke a·deia na aliey·oyn me parasyro·mena di·xtya Sthn apo· 5hw Ianoyari·oy 2000 apa·nthsh sthn erv·thsh P-2481/99 (1)sxetika· me thn ermhnei·a thw Epitroph·w vw prow thn efarmogh· toy Kanonismoy· (EOK) 1239/98 (2) ypogrammi·zetai o·ti «kata· thn pistopoi·hsh ea·n threi·tai to problepo·meno pososto· toy 60 % ((cid:133)) pre·pei na lamba·nontai ypo·ch o·la ta ploi·a poy xrhsimopoi·hsan parasyro·mena di·xtya kata· thn kauorisuei·sa apo· ton proanaferue·nta Kanonismo· peri·odo anafora·w». Dedome·noy o·ti h Epitroph· uevrei· safe·w o·ti ayth· ei·nai h ermhnei·a toy en lo·gv Kanonismoy·, to pney·ma toy opoi·oy ua e·prepe na ei·nai h stadiakh· kata·rghsh aytoy· toy tro·poy aliei·aw, ervta·tai h Epitroph·: (cid:129) H ermhnei·a thw Epitroph·w de e·xei vw syne·peia (cid:129) kata· thn kata·rtish toy basikoy· katalo·goy tvn alieytikv·n poy ali·eysan me parasyro·mena di·xtya, v·ste na epiteyxuei· mei·vsh kata· 40 % to 1998 (cid:129) na katametrv·ntai ta i·dia alieytika· ploi·a me·xri kai treiw fore·w (mi·a gia ka·ue e·tow thw perio·doy anafora·w 1995-1997); (cid:129) Gia th dieykri·nish problhma·tvn ayth·w thw kathgori·aw, mporei· h Epitroph·, o·pvw zhth·uhke me th grapth· erv·thsh E-1561/99 (3) kai h opoi·a den apanth·uhke, na anafe·rei thn kata·stash tvn skafv·n sta opoi·a xorhgh·uhke a·deia na aliey·oyn me parasyro·mena di·xtya to 1995, 1996 kai 1997 kauv·w kai thn kata·stash tvn skafv·n sta opoi·a xorhgh·uhke a·deia na aliey·oyn me parasyro·mena di·xtya to 1998 kai 1999, meta· thn e·narjh isxy·ow toy anvte·rv Kanonismoy·; (1) (2) (3) EE C 219 E thw 1. 8. 2000, sel. 173. EE L 171 thw 17. 6. 1998, sel. 1. EE C 170 E thw 20. 6. 2000, sel. 34. Apa´nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (16 Marti·oy 2000) Dyna·mei toy kanonismoy· (EK) ariu. 1239/98 toy Symboyli·oy thw 8hw Ioyni·oy 1998 gia thn tropopoi·hsh toy kanonismoy· (EK) ariu. 894/97 gia th ue·spish orisme·nvn texnikv·n me·trvn diath·rhshw tvn alieytikv·n po·rvn: h xrh·sh parasyro·menvn apladiv·n gia thn aliei·a orisme·nvn eidv·n, kai kyri·vw tvn a·krvw metanasteytikv·n ixuy·vn, ua apagoreyuei· oloklhrvtika· apo· thn 1h Ianoyari·oy 2002. To 1998, ta kra·th me·lh meiv·noyn ton epitrepo·meno sto·lo gia thn en lo·gv aliei·a se epi·pedo i·so me 60 % toy ariumoy· tvn eunikv·n skafv·n poy e·xoyn xrhsimopoih·sei ayto· to ergalei·o kata· th dia·rkeia thw perio·doy anafora·w 1995/1997. Apo· to 1998 ka·ue kra·tow me·low koinopoiei· ethsi·vw ton kata·logo tvn egkekrime·nvn skafv·n. To Symboy·lio e·xei proble·cei epome·nvw thn eja·leich thw sxetikh·w aliei·aw se dy·o sta·dia sxetika· me thn peri·odo anafora·w 1995/1997: mei·vsh toy sto·loy kata· 40 Ioyni·oy 1998, plh·rh kata·rghsh eno·cei toy 2002. Prokeime·noy na prolhfuoy·n oi koinvnikooikonomike·w syne·peiew thw en lo·gv kata·rghshw to Symboy·lio parei·xe sta endiafero·mena kra·th me·lh th dynato·thta na katarti·soyn eunika· sxe·dia anasy·ntajhw. O ypologismo·w thw ela·ttvshw apo· to 1998 basi·zetai se e·na onomastiko· kata·logo tvn sxetikv·n skafv·n gia ka·ue kra·tow me·low gia kaue·na apo· ta tri·a e·th anafora·w. H sy·gkrish tvn triv·n ethsi·vn katalo·gvn toy ka·ue kra·toyw me·loyw ori·zei ton ariumo· tvn skafv·n anafora·w ston opoi·o pre·pei na efarmostei· h mei·vsh toy 40 %. Den ei·nai epome·nvw dynato· na lhfuei· ypo·ch to i·dio ska·fow polle·w fore·w ston euniko· ypologismo·. H en lo·gv me·uodow e·xei xrhsimopoihuei· apo· ka·ue sxetiko· kra·tow me·low gia thn kata·rtish toy katalo·goy tvn egkekrime·nvn skafv·n gia to e·tow 1998. (cid:211)pvw e·xei ypogrammistei· se polle·w periptv·seiw se apanth·seiw graptv·n ervth·sevn toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, h Epitroph· den diaue·tei kane·na stoixei·o poy na apodeikny·ei para·bash ek me·royw tvn kratv·n melv·n tvn sxetikv·n diata·jevn toy kanonismoy· (EK) ariu. 1239/98. 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/35 Se apa·nthsh· thw se grapte·w ervth·seiw P-1537/99 kai E-1561/99 (1), h Epitroph· parei·xe h·dh sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy ton ariumo· tvn skafv·n poy pre·pei na lamba·nontai ypo·ch gia ka·ue kra·tow me·low gia ta e·th 1995 e·vw 1997, kauv·w kai ton ariumo· tvn egkekrime·nvn skafv·n gia ta e·th 1998 kai 1999. (cid:211)pvw e·xei h·dh anafe·rei sthn apa·nthsh· thw sthn grapth· erv·thsh E-2484/99 toy k. Ortuondo Larrea (2), h Epitroph· den mporei· na dhmosiey·sei ton onomastiko· kata·logo tvn en lo·gv skafv·n dyna·mei tvn diata·jevn toy a·ruroy 37 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2847/93 toy Symboyli·oy thw 12hw Oktvbri·oy 1993, poy ue·tei se isxy· kauestv·w ele·gxoy sthn koinh· alieytikh· politikh· (3), oi opoi·ew apaitoy·n ta stoixei·a poy sylle·gontai sta plai·sia toy paro·ntow kanonismoy· na tygxa·noyn empisteytikh·w metaxei·rishw. Oi elegktike·w arxe·w ka·ue sxetikoy· kra·toyw me·loyw diaue·toyn aparai·thtew plhrofori·ew gia thn ejasfa·lish thw th·rhshw toy kanonismoy· (EK) ariu. 1239/98. (1) (2) (3) EE C 170 E thw 20. 6. 2000, sel. 34. EE C 225 E thw 8. 8. 2000, sel. 145. EE L 261 thw 20. 10. 1993. (2001/C 26 E/048) GRAPTH ERVTHSH E-0384/00 ypobolh·: María Rodríguez Ramos (PSE) prow thn Epitroph· (15 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: H kata·stash toy periba·llontow sto fysiko· pa·rko toy Monka·gio To Monka·gio, fysiko· pa·rko thw Ayto·nomhw Koino·thtaw thw Aragoni·aw, metatre·petai baumiai·a se «hlektriko· pa·rko», vw prow thn pleyra· toy prow th So·ria. H pauhtikh· sta·sh thw Dioi·khshw epe·trece thn egkata·stash 6 aiolikv·n pa·rkvn, 31 xiliome·trvn hlektrikv·n grammv·n kai deka·dvn xiliome·trvn grammv·n 22 kiloba·t me toyw sxetikoy·w ypostaumoy·w. To periballontiko· endiafe·ron thw perioxh·w ayth·w e·xei anagnvrisuei· se koinotiko· epi·pedo, dedome·noy o·ti ypa·rxei e·na sxe·dio toy progra·mmatow LIFE prostasi·aw toy pvgvnofo·roy gypaetoy·, o opoi·ow diabioi· kai sth zv·nh thw So·ria. H dh·lvsh periballontikv·n epiptv·sevn (1) thw opoi·aw h mele·th periballontikv·n epiptv·sevn den ei·xe anakoinvuei· sthn EE C kai L thw 9hw Ioyli·oy 1998, a·llaje monomerv·w rizika· apo· thn kybe·rnhsh thw Kasti·llhw kai Leo·n, xvri·w akro·ash h· enhme·rvsh tvn enistame·nvn, pra·gma poy proka·lese thn allagh· xrh·shw, xvri·w prohgoy·meno apoxarakthrismo·, thw Cañada Real (basilikoy· faraggioy·) stiw paryfe·w toy Monka·gio me thn egkata·stash tvn proanaferueisv·n hlektrikv·n grammv·n, ue·tontaw se sobaro· ki·ndyno th bivsimo·thta toy progra·mmatow LIFE sthn perioxh·. Kata· tvn anvte·rv paratypiv·n ypeblh·uhsan perisso·terew apo· 1500 anafore·w kai ekkremei· prosfygh· gia dioikhtikh· ry·umish. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· ea·n e·xei metaferuei· oruv·w apo· pleyra·w toy ispanikoy· kra·toyw h Odhgi·a 85/337/EOK (2), teleytai·a tropopoi·hsh thw opoi·aw ei·nai h Odhgi·a 97/11/EK (3) toy Symboyli·oy sxetika· me thn ajiolo·ghsh tvn periballontikv·n epiptv·sevn sygkekrime·nvn dhmo·sivn kai idivtikv·n programma·tvn; Se peri·ptvsh tropopoih·sevn h·dh egkekrime·nhw dhlv·sevw periballontikv·n epiptv·sevn, h oruh· efarmogh·w thw en lo·gv Odhgi·aw ua epe·bale thn kata·uesh ne·oy fake·loy apo· thn fa·sh kata· thn opoi·a pragmatopoih·uhkan oi sxetike·w tropopoih·seiw; To pro·gramma LIFE (prostasi·a toy pvgvnofo·roy gypaetoy·, sth zv·nh toy Monka·gio thw Aragoni·aw) epitre·pei th lh·ch me·trvn prostasi·aw tvn pthnv·n aytv·n stiw o·morew zv·new, molono·ti anh·koyn se a·llew Ayto·nomew Koino·thtew; Proble·petai ka·poio me·tro to opoi·o na ypoxrev·nei tiw anado·xoyw etairei·ew na apokatasth·soyn tiw mh aparai·thtew alloiv·seiw poy eph·luan sto periba·llon, me·xriw o·toy lhfuoy·n apofa·seiw epi· tvn dioikhtikv·n prosfygv·n poy e·xoyn katateuei·; (1) Dh·lvsh poy dhmosiey·uhke sthn EE Ckai L thw 6. 11. 1998. (2) (3) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. EE L 73 thw 14. 3. 1997, sel. 5


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0293/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie. Door de Republiek Tsjechië op weg naar de toetreding geboekte vooruitgang.

eurovoc_concepts:
Czechia
Germany
accession negotiations
ethnic group
expropriation

text: C 26 E/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Niettemin zal de Commissie op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst zodra deze in werking is getreden, nauw toezien, en eventuele moeilijkheden bij de Zwitserse autoriteiten te berde brengen in het Gemengd ComitØ dat krachtens de Overeenkomst zal worden opgericht. (2001/C 26 E/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0293/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Door de Republiek Tsjechiº op weg naar de toetreding geboekte vooruitgang Is het de Commissie bekend dat de regering van Duitsland de Benesch-decreten, voor zover deze betrekking hebben op de verdrijving, de ontneming van het burgerschap en de onteigening van Duitsers in het voormalig Tsjecho-Slowakije, in strijd met het volkenrecht beschouwt? Wat zou zij er, in het licht van een mogelijke toetreding van de Tsjechische Republiek tot de Europese Unie van vinden, als deze decreten geldig zouden blijven, met name als rekening wordt gehouden met de politieke criteria van Kopenhagen? (2001/C 26 E/034) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0294/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Door de Republiek Tsjechiº geboekte vooruitgang op weg naar de toetreding Is het de Commissie bekend dat Tsjechische burgers met de Duitse nationaliteit ook thans nog problemen hebben om hun, op grond van de wetten en decreten van 1945 en 1946 verloren eigendom terug te krijgen, en is de Commissie bereid om deze problematiek bij de Tsjechische regering in het kader van de toetredingsonderhandelingen aan de orde te stellen? (2001/C 26 E/035) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0295/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Door de Republiek Tsjechiº geboekte vooruitgang op weg naar de toetreding Deelt de Commissie de opvatting dat het Tsjechische restitutierecht in strijd met het volkenrecht is, omdat het niet-hebben van de Tsjechische nationaliteit als argument kan worden gebruikt om eigendom, dat niet vrijwillig werd afgestaan, niet terug te geven? Is de Commissie bereid, de regering van de Tsjechische Republiek erop te wijzen dat naleving van het volkenrecht een absolute voorwaarde voor toetreding is? (2001/C 26 E/036) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0296/00 van Hartmut Nassauer (PPE-DE) aan de Commissie (11 februari 2000) Betreft: Vooruitgang bij het bereiken van de EU-doelstellingen in de Tsjechische Republiek Tot op heden zijn schendingen van de mensenrechten die jegens burgers van verschillende nationaliteiten door hun verdrijving uit Tsjecho-Slowakije in de tijd na het einde van de Tweede Wereldoorlog werden begaan, niet hersteld. Velen van de betrokkenen leven nog. Bij decreten van de president van de Republiek en als gevolg van verdere wetten werd in de jaren 1945 en 1946 een volledige naasting van vermogens


title: Regulamento (CE) n.° 317/2000 da Comissão, de 11 de Fevereiro de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.° 2799/1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.° 1255/1999 no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste último

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
skimmed milk
skimmed milk powder

text: 12. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 37/5 REGULAMENTO (CE) N. o 317/2000 DA COMISSÃO de 11 de Fevereiro de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 2799/1999, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 1255/1999 no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste último A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Em conformidade com o artigo 26. o do Regulamento (CE) n. o 2799/1999 da Comissão (2), alterado pelo Regu- lamento (CE) n. o 88/2000 (3), os organismos de inter- venção puseram em concurso permanente o leite em pó desnatado entrado em armazém antes de 1 de Maio de 1998. Atendendo à quantidade ainda disponível, bem como à situação do mercado, é conveniente substituir a data acima referida pela de 1 de Julho de 1998. (3) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o No n. o 2 do artigo 26. o do Regulamento (CE) n. o 2799/1999, a data de «1 de Maio de 1998» é substituída pela data de «1 de Julho de 1998». Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 12 de Fevereiro de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 11 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 340 de 31. 12. 1999, p. 3. (3) JO L 11 de 15. 1. 2000, p. 3


title: QUESTION ÉCRITE P-0442/00 posée par Jan Wiersma (PSE) à la Commission. Gas-oil de chauffage pour les villes de l'opposition en Serbie.

eurovoc_concepts:
EU aid
Serbia
diesel fuel
eligibility criteria

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/43 La Commission prØpare actuellement un rapport sur la situation de la pŒche dans la communautØ conformØment aux dispositions de l(cid:146)article 14 du rŁglement (CEE) no 3760/92 du Conseil du 20 dØcembre 1992 instituant un rØgime communautaire de la pŒche et de l(cid:146)aquaculture (1). Ce rapport sera publiØ dans le courant du premier semestre 2001. La publication de ce rapport permettra de lancer au sein des institutions communautaires le dØbat concernant la PCP aprŁs 2002, y compris un Øchange de vues sur les avantages et inconvØnients Øventuels des idØes dont l(cid:146)Honorable Parlementaire a fait Øtat. (1) JO L 389 du 31. 12. 1992. (2001/C 26 E/056) QUESTION (cid:201)CRITE P-0442/00 posØe par Jan Wiersma (PSE) (cid:224) la Commission (11 fØvrier 2000) Objet: Gas-oil de chauffage pour les villes de l(cid:146)opposition en Serbie 1. 2. 3. Quelles villes de Yougoslavie re(cid:231)oivent du gas-oil de l(cid:146)UE? Sur la base de quels critŁres? Pourquoi la commune de Pancevo n(cid:146)en re(cid:231)oit-elle pas? (cid:201)tant donnØ que c(cid:146)est l(cid:146)hiver, la Commission pourrait-elle rØpondre (cid:224) cette question dans des dØlais 4. un peu plus rapides que d(cid:146)habitude? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (28 mars 2000) La Commission a dØcidØ, le 15 fØvrier 2000, d(cid:146)Øtendre le programme «(cid:201)nergie pour la dØmocratie» (cid:224) cinq autres villes de Serbie. Elle a ainsi rØpondu (cid:224) la demande unanime formulØe par les forces d(cid:146)opposition serbes au vu des rØsultats du projet pilote. Le Conseil Affaires gØnØrales du 24 janvier 2000 a accueilli positivement cette demande et a invitØ la Commission (cid:224) agir en consØquence. Cinq villes (Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad, Sombor et Subotica) ont donc ØtØ ajoutØes au programme en cours, qui portait sur Nis et Pirot. Ce programme vise (cid:224) fournir du fuel domestique, (cid:224) la fois aux centrales thermiques et aux b(cid:226)timents publics (Øcoles, locaux des services de santØ publique et b(cid:226)timents administratifs). La quantitØ totale de fuel domestique, de pØtrole lourd et de gazole (cid:224) fournir se situera aux alentours de 30 000 tonnes (il est impossible d(cid:146)indiquer des chiffres prØcis en raison des fluctuations du prix des produits dØrivØs du pØtrole sur les marchØs internationaux). jardins d(cid:146)enfants, h(cid:244)pitaux, La liste des villes a ØtØ dressØe (cid:224) la suite d(cid:146)entretiens entre les forces d(cid:146)opposition serbes et l(cid:146)Union, dans le cadre de rØunions trilatØrales (forces d(cid:146)opposition, Union et (cid:201)tats-Unis). Outre les deux villes visØes par le programme initial, les forces d(cid:146)opposition serbes ont proposØ une liste de 23 villes supplØmentaires, dont 6 sont considØrØes comme prioritaires compte tenu des conditions sociales difficiles qui y rŁgnent. Belgrade a ØtØ retirØe de cette liste succincte, notamment en raison des consØquences logistiques et financiŁres particuliŁres liØes (cid:224) l(cid:146)achat, au transport, (cid:224) la livraison et (cid:224) la surveillance de l(cid:146)approvisionnement dans une ville de 2,5 millions d(cid:146)habitants. Les ressources financiŁres et humaines limitØes expliquent que la Commission n(cid:146)ait pas pu Øtendre le programme (cid:224) un plus grand nombre de villes. La Commission salue les efforts entrepris par la NorvŁge dans le cadre de son programme «PØtrole pour la dØmocratie», qui a alimentØ en fuel domestique des infirmeries et des Øcoles (cid:224) Cacak et Uzice, prenant ainsi le relais du programme «(cid:201)nergie pour la dØmocratie». Ce projet a ØtØ difficile (cid:224) gØrer, (cid:224) l(cid:146)intØrieur comme (cid:224) l(cid:146)extØrieur de la Serbie. La Commission a insistØ pour qu(cid:146)un systŁme de surveillance soit ØlaborØ afin de minimiser le risque de dØtournement des convois. Elle a lancØ ce projet avec une extrŒme rapiditØ, de sorte que cinq semaines environ aprŁs l(cid:146)adoption, en octobre dernier, de la dØcision du Conseil Affaires gØnØrales, les camions transportant le pØtrole Øtaient parvenus (cid:224) C 26 E/44 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 la frontiŁre serbe et un dispositif de surveillance Øtait dØj(cid:224) mis en place. Les autoritØs de la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie ont retenu le premier convoi durant une quinzaine de jours (cid:224) la frontiŁre, ce qui a dØclenchØ des manifestations (cid:224) Nis et (cid:224) Pirot exigeant la libØration des convois. Lorsque les camions sont finalement entrØs dans Nis, ils ont ØtØ accueillis par des foules plØbiscitant l(cid:146)Union europØenne. Le grand succŁs de ce projet a incitØ le Conseil Affaires gØnØrales (cid:224) adopter la dØcision d(cid:146)en Øtendre le champ d(cid:146)application, ce que la Commission a entrepris trŁs rapidement. (2001/C 26 E/057) QUESTION (cid:201)CRITE E-0447/00 posØe par Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) (cid:224) la Commission (24 fØvrier 2000) Objet: Atteintes contre le milieu naturel des marØcages de Peæiscola (Valence) provoquØes par des travaux financØs par l(cid:146)UE Actuellement, les marØcages de Peæiscola sont en cours d(cid:146)urbanisation et d(cid:146)assŁchement en raison, entre autres, de l(cid:146)ouverture de la bretelle d(cid:146)accŁs (cid:224) la route N-1, de la rØgØnØration de 6 km de c(cid:244)tes, de la construction d(cid:146)un nouveau chenal maritime ainsi que de la construction de rØsidences touristiques et de terrains de golf. Tous ces travaux prØvus touchent directement l(cid:146)environnement de cette zone humide de grande importance pour les espŁces de faune et de flore qu(cid:146)elle abrite. Les organisations Øcologistes ont dØnoncØ cette situation auprŁs des institutions communautaires, mais n(cid:146)ont, pour l(cid:146)heure, toujours pas re(cid:231)u de rØponse (cid:224) leurs griefs, dont certains sont prØcisØs ci-dessous: (cid:129) la zone des marØcages de Peæiscola constitue un habitat pour des espŁces autochtones de poissons et d(cid:146)oiseaux (dont certaines figurent dans la directive «Oiseaux» en tant qu(cid:146)espŁces protØgØes), d(cid:146)oø le fait que cette zone devrait Œtre dØclarØe zone d(cid:146)intØrŒt particulier au titre du rØseau Natura 2000 par les autoritØs espagnoles; (cid:129) l(cid:146)ensemble des projets approuvØs par les autoritØs espagnoles n(cid:146)a pas donnØ lieu (cid:224) l(cid:146)Øvaluation correspondante de leur incidence sur l(cid:146)environnement (ils ont, en effet, ØtØ examinØs isolØment en tant que travaux d(cid:146)importance mineure n(cid:146)ayant pas de rØpercussion sur l(cid:146)environnement et une Øtude de leur impact d(cid:146)ensemble n(cid:146)est pas envisagØe); (cid:129) les travaux de rØgØnØration de la plage sont financØs (cid:224) 85 % sur fonds communautaires; (cid:129) la zone concernØe est classØe comme «zone urbanisable», malgrØ les diverses dØclarations de l(cid:146)adminis- tration promettant son classement en tant que zone humide protØgØe. Compte tenu des faits rapportØs ici et de ce que la Commission dispose dØj(cid:224) de toute la documentation remise par les organisations dØnonciatrices, cette derniŁre n(cid:146)estime-t-elle pas qu(cid:146)il y a une contradiction grave entre la protection, au moyen de la lØgislation communautaire, d(cid:146)un site naturel dont les espŁces figurent dans la directive «Oiseaux» et la rØalisation parallŁle de travaux financØs par la CommunautØ qui menacent le milieu naturel de cette mŒme zone. La Commission ne serait-elle pas disposØe (cid:224) envoyer une dØlØgation sur le terrain pour dØterminer si l(cid:146)incidence des travaux est dommageable (cid:224) l(cid:146)environnement, comme le proclament les organisations Øcologistes? N(cid:146)estime-t-elle pas que les autoritØs espagnoles peuvent avoir enfreint la lØgislation communautaire dans la mesure oø elles n(cid:146)ont pas imposØ l(cid:146)Øvaluation obligatoire des incidences sur l(cid:146)environnement des projets engagØs, vu qu(cid:146)elles les ont traitØs sØparØment et non pas globalement? RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (7 avril 2000) Il faut relever en premier lieu que la zone «Marjal de Peæ(cid:237)scola», mentionnØe dans la prØsente question Øcrite, n(cid:146)a pas ØtØ classØe par les autoritØs espagnoles comme zone de protection spØciale pour les oiseaux au titre de l(cid:146)article 4 de la directive 79/409/CEE (1) du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation


title: PREGUNTA ESCRITA E-0317/00 de Anna Karamanou (PSE) y Minerva Malliori (PSE) a la Comisión. Medidas eficaces para combatir el SIDA.

eurovoc_concepts:
AIDS
EU financing
developing countries

text: C 303 E/174 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/196) PREGUNTA ESCRITA E-0317/00 de Anna Karamanou (PSE) y Minerva Malliori (PSE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Medidas eficaces para combatir el SIDA (11 de febrero de 2000) El 95 % de las personas afectadas de SIDA vive en los pa(cid:237)ses en desarrollo de `frica y Asia. Una de cada cinco personas en `frica muere de esta enfermedad y las expectativas de vida por tØrmino medio han disminuido de manera dramÆtica debido a las enormes dimensiones de la epidemia y a la impotencia de los enfermos de hacer frente a los elevados costes de medicamentos con los que combatir la enfermedad. Como respuesta a esta situaci(cid:243)n, la doctora Gro Harlem Brundtland, Directora General de la OMS, ha lanzado un llamamiento a todos los pa(cid:237)ses desarrollados en el que subraya que mientras el Norte dispone de los medicamentos para combatir el SIDA, esta enfermedad predomina en el Sur, y hace un llamamiento para que se ponga fin a esta desigualdad en la prevenci(cid:243)n y el tratamiento del SIDA. Teniendo en cuenta la reciente ayuda concedida por los Estados Unidos y CanadÆ de 150 y 50 millones de d(cid:243)lares respectivamente, ¿puede indicar la Comisi(cid:243)n con quØ medios y con quØ programas especiales piensa ayudar la Uni(cid:243)n Europea a los pa(cid:237)ses en desarrollo en lo que se refiere tanto a la prevenci(cid:243)n como al tratamiento del SIDA, de manera que las personas que padecen esta enfermedad tengan acceso a una medicaci(cid:243)n, con lo que se lograr(cid:237)a un descenso radical del nœmero de muertes por SIDA, tal como ha ocurrido en los pa(cid:237)ses desarrollados? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (30 de marzo de 2000) La Comisi(cid:243)n es perfectamente consciente de la creciente dificultad que experimentan los pa(cid:237)ses en desarrollo para hacer frente a la epidemia del virus de la immunodeficiencia humana/s(cid:237)ndrome de immunodeficiencia adquirida (VIH-SIDA). Los descubrimientos terapØuticos de estos œltimos aæos han permitido una mejora considerable del tratamiento y la supervivencia de los pacientes de los pa(cid:237)ses industrializados, progresos que, sin embargo, siguen siendo inaccesibles a los pa(cid:237)ses mÆs pobres. La Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n al Consejo y al Parlamento (1) titulada «Para una mayor solidaridad con la lucha contra el SIDA de los pa(cid:237)ses en desarrollo» confirma la voluntad de la Comisi(cid:243)n de aumentar la cooperaci(cid:243)n con el conjunto de la Comunidad internacional y destaca que el esfuerzo de solidaridad debe incluir al conjunto de los protagonistas institucionales, pœblicos y privados. A este respecto, la Comisi(cid:243)n trabaja estrechamente con la Organizaci(cid:243)n de las Naciones Unidas (ONU)-SIDA, la Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud (OMS) y la industria farmacØutica para desarrollar mecanismos que faciliten el acceso a la atenci(cid:243)n mØdica de los pacientes y desarrollar nuevos mecanismos de solidaridad financiera. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n es consciente de que la atenci(cid:243)n mØdica a los enfermos no serÆ viable sin un desarrollo paralelo de los sistemas de salud y que debe definirse una solidaridad terapØutica internacional, que deberÆ estar ademÆs extremadamente bien estructurada para lograr el objetivo a largo plazo de una reducci(cid:243)n de la morbilidad y la mortalidad vinculada al VIH-SIDA. Es necesario recordar que las nuevas terapias antiretrov(cid:237)ricas son especialmente estrictas para el paciente, que requiere un personal perfecta- mente formado y tØcnicas de seguimiento rigurosas. Sin el respeto estricto de las normas de los protocolos terapØuticos, la eficacia misma de estos tratamientos estÆ en peligro a largo plazo y a gran escala. Esta es la raz(cid:243)n por la que la estrategia de la Comisi(cid:243)n en este Æmbito se basa a un tiempo en acciones espec(cid:237)ficas y prioritarias a travØs de la l(cid:237)nea presupuestaria especial VIH-SIDA y en las acciones mÆs ambiciosas de la ayuda al desarrollo de los sistemas de salud. Durante los diez œltimos aæos, la Comisi(cid:243)n ha comprometido mÆs de 200 M€ con cargo a esta l(cid:237)nea especial en apoyo de los programas nacionales y regionales en los pa(cid:237)ses de Asia, `frica y AmØrica Latina mÆs afectados por la epidemia. Estos programas dan prioridad a las acciones de prevenci(cid:243)n pero contribuyen tambiØn a la mejora de la cobertura sanitaria de los pacientes en relaci(cid:243)n con el tratamiento de las infecciones oportunistas que permiten intervenciones relativamente simples y eficaces. Las acciones espec(cid:237)ficas son completadas por programas de cooperaci(cid:243)n mÆs amplia que se dirigen a la mejora de los sistemas de salud, que son los œnicos que pueden garantizar una continuidad de las acciones. Para el aæo 2000, se ha previsto un presupuesto de 23 M€ en la l(cid:237)nea presupuestaria especial, cuyo objetivo es desarrollar la investigaci(cid:243)n y las acciones innovadoras que contribuyen a pol(cid:237)ticas mÆs potentes 24. 10. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 303 E/175 y mÆs sostenibles en este Æmbito. Las acciones irÆn dirigidas prioritariamente a la prevenci(cid:243)n de la transmisi(cid:243)n de la madre al niæo, el desarrollo de un sistema de cobertura sanitaria viable y de calidad, el estudio de los mecanismos econ(cid:243)micos y de Salud Pœblica que influyen en la capacidad de desarrollar las vacunas adecuadas y la sensibilizaci(cid:243)n de los protagonistas privados o pœblicos ante la necesidad de poner a punto productos contra los microbios accesibles a todos. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n acaba de firmar con los pa(cid:237)ses de `frica, Caribe y Pac(cid:237)fico (ACP) un Convenio de financiaci(cid:243)n por un importe de 20 M€ con cargo a los recursos del 8o Fondo Europeo de Desarrollo (FED) «Todos los ACP» que propone acciones de investigaci(cid:243)n aplicada, educaci(cid:243)n y formaci(cid:243)n con el fin de desarrollar las capacidades institucionales y la aplicaci(cid:243)n de estrategias de prevenci(cid:243)n, sobre todo a nivel regional. (1) COM(98) 407 final. (2000/C 303 E/197) PREGUNTA ESCRITA E-0327/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Consecuencias para la salud derivadas de los postes de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil La distribuci(cid:243)n anÆrquica, irrespetuosa de las normas medioambientales, estØticas y paisaj(cid:237)sticas, de seguridad y salud pœblica que se estÆ llevando en algunas zonas del Estado espaæol en relaci(cid:243)n con la colocaci(cid:243)n de postes de emisi(cid:243)n de las empresas de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil que operan en su territorio, no cuenta con el amparo y la protecci(cid:243)n de ninguna normativa espec(cid:237)fica que regule las condiciones de instalaci(cid:243)n de las infraestructuras de este tipo de postes (s(cid:237) existe normativa en relaci(cid:243)n con el servicio de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil automÆtica y en relaci(cid:243)n con la exigencia por la administraci(cid:243)n de compartir infraestructuras por razones de interØs pœblico, de seguridad o de medio ambiente), cuya decisi(cid:243)n de instalaci(cid:243)n queda en muchos casos al arbitrio del responsable en la materia de la autoridad local en la que se instalen, sin realizar ningœn tipo de estudio de impacto ambiental o para la salud pœblica y, en muchos casos, sin contar con la licencia de instalaci(cid:243)n. A nivel comunitario, en remisi(cid:243)n a las respuestas dadas por la Comisi(cid:243)n a las preguntas escritas no 274/ 95 (1), 3142/95 (2), 737/96 (3) y 2304/96 (4) relacionadas con los postes de telecomunicaciones de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil y las consecuencias nocivas de las emisiones de radiaciones no ionizantes emanadas por los mismos para la salud humana, la Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243) a realizar un estudio realizado por expertos en relaci(cid:243)n con esta materia. Las consecuencias nocivas para la salud sobre los efectos de estos postes ya han sido analizadas por la Organizaci(cid:243)n Mundial de la Salud. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n llevar a cabo la iniciativa de regular a nivel comunitario la cuesti(cid:243)n de la localizaci(cid:243)n de las estaciones centrales de transmisi(cid:243)n de los telØfonos m(cid:243)viles del sistema global de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil (GSM)? ¿PodrÆ la Comisi(cid:243)n exigir al Estado espaæol que elabore estudios y normativa sobre el impacto ambiental y para la salud pœblica derivado de la instalaci(cid:243)n de redes de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil? (1) DO C 179 de 13. 7. 1995, p. 11. (2) DO C 137 de 8. 5. 1996, p. 3. (3) DO C 217 de 26. 7. 1996, p. 13. (4) DO C 60 de 26. 2. 1997, p. 140. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de marzo de 2000) El 12 de julio de 1999, previa propuesta de la Comisi(cid:243)n, el Consejo adopt(cid:243) la Recomendaci(cid:243)n 1999/519/ CE relativa a la exposici(cid:243)n del pœblico en general a campos electromagnØticos (de 0 Hz a 300 GHz) (1). Este texto contribuye a garantizar el mÆximo nivel de protecci(cid:243)n de la salud de todo ciudadano europeo. El texto de la Recomendaci(cid:243)n no hace alusi(cid:243)n a ningœn aparato en particular. Se incluye toda fuente de radiaciones ionizantes, incluidos los sistemas de telefon(cid:237)a m(cid:243)vil. El Consejo y el Parlamento tambiØn adoptaron una Directiva sobre equipos radioelØctricos y equipos terminales de telecomunicaci(cid:243)n y reconocimiento mutuo de su conformidad (2). Esta Directiva establece los requisitos que deben respetar los transmisores radioelØctricos para su comercializaci(cid:243)n y utilizaci(cid:243)n, esto es, que sean seguros y no pongan en peligro la salud durante su uso normal. En ella se prevØ que los Estados miembros puedan restringir su utilizaci(cid:243)n por razones de salud, imponiendo una distancia m(cid:237)nima


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0317/00 υποβολή: Anna Karamanou (PSE) και Minerva Malliori (PSE) προς την Επιτροπή. Αποτελεσματική αντιμετώπιση του ΑΙDS.

text: C 303 E/174 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 24. 10. 2000 (2000/C 303 E/196) GRAPTH ERVTHSH E-0317/00 ypobolh·: Anna Karamanou (PSE) kai Minerva Malliori (PSE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Αποτελεσµατικη΄ αντιµετω΄πιση του ΑΙDS Το 95 % των ανθρω΄πων που ε΄χουν προσβληθει΄ απο΄ ΑΙDS ζουν στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες της αφρικανικη΄ς και ασιατικη΄ς ηπει΄ρου, η ασθε΄νεια ευθυ΄νεται για ε΄ναν στους πε΄ντε θανα΄τους στη Αφρικη΄, ο αναµενο΄µενος µε΄σος ο΄ρος ζωη΄ς ε΄χει µειωθει΄ θεαµατικα΄ εξαιτι΄ας των τεραστι΄ων διαστα΄σεων που λαµβα΄νει η επιδηµι΄α και της αδυναµι΄ας των ασθενω΄ν να ανταποκριθου΄ν οικονοµικα΄ στο υψηλο΄ κο΄στος των φαρµα΄κων για την αντιµετω΄πιση της ασθε΄νειας, ενω΄ η διευθυ΄ντρια της Παγκο΄σµιας Οργα΄νωσης Υγει΄ας, κ. Γκρο Χα΄ρλεµ Μπρου΄τλαντ, σε ε΄κκληση΄ της προς ο΄λες τις ανεπτυγµε΄νες χω΄ρες το΄νισε ο΄τι τα φα΄ρµακα βρι΄σκονται στο Βορρα΄ και η ασθε΄νεια στο Νο΄το, ζητω΄ντας να τεθει΄ ε΄να τε΄λος στην ανισο΄τητα της προ΄ληψης και θεραπει΄ας του ΑΙDS. Με δεδοµε΄να την προ΄σφατη χορη΄γηση βοη΄θειας 150 εκατοµµυρι΄ων δολαρι΄ων απο΄ τις ΗΠΑ και 50 εκατ. δολαρι΄ων απο΄ τον Καναδα΄, ερωτα΄τε η Επιτροπη΄ µε ποιο΄ τρο΄πο και µε ποια΄ ειδικα΄ προγρα΄µµατα προτι΄θεται η Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση να συνδρα΄µει τις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες το΄σο στο τοµε΄α της προ΄ληψης ο΄σο και της θεραπει΄ας, ω΄στε οι πα΄σχοντες απο΄ την ασθε΄νεια να αποκτη΄σουν τη δυνατο΄τητα φαρµακευτικη΄ς περι΄θαλψης και να υπα΄ρξει δραστικη΄ µει΄ωση των θανα΄των ο΄πως συνε΄βη στις ανεπτυγµε΄νες χω΄ρες; Apa·nthsh toy kyri·oy Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Marti·oy 2000) Η Επιτροπη΄ ει΄ναι πλη΄ρως ενη΄µερη για τις ολοε΄να αυξανο΄µενες δυσκολι΄ες των αναπτυσσο΄µενων χωρω΄ν να αντιµετωπι΄σουν την επιδηµι΄α του ιου΄ της επι΄κτητης ανθρω΄πινης ανοσοανεπα΄ρκειας/συ΄νδροµο της επι΄κτητης ανοσοανεπα΄ρκειας (VIH-AIDS). Οι ανακαλυ΄ψεις θεραπευτικω΄ν µεθο΄δων των τελευται΄ων ετω΄ν επε΄τρεψαν τη σηµαντικη΄ βελτι΄ωση της περι΄θαλψης και της επιβι΄ωσης των ασθενω΄ν των βιοµηχανικω΄ν χωρω΄ν• η προ΄οδος αυτη΄ εξακολουθει΄ να µην ε΄χει αντι΄κτυπο στις φτωχο΄τερες χω΄ρες. Η ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς προς το Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο (1) µε τι΄τλο «Ενι΄σχυση της αλληλεγγυ΄ης για την καταπολε΄µηση του AIDS στις αναπτυσσο΄µενες χω΄ρες» επιβεβαιω΄νει την επιθυµι΄α της Επιτροπη΄ς για αυξηµε΄νη συνεργασι΄α µε το συ΄νολο της διεθνου΄ς κοινο΄τητας και υπογραµµι΄ζει ο΄τι η προσπα΄θεια αλληλεγγυ΄ης οφει΄λει να περιλαµβα΄νει το συ΄νολο των θεσµικω΄ν φορε΄ων, δηµο΄σιων και ιδιωτικω΄ν. Με βα΄ση τα παραπα΄νω η Επιτροπη΄ συνεργα΄ζεται στενα΄ µε τον Οργανισµο΄ των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν (ΟΗΕ)-AIDS, τον Παγκο΄σµιο Οργανισµο΄ Υγει΄ας (ΠΟΥ) αλλα΄ και µε τη φαρµακευτικη΄ βιοµηχανι΄α για να αναπτυ΄ξει µηχανισµου΄ς που θα διευκολυ΄νουν την προ΄σβαση των ασθενω΄ν στην περι΄θαλψη αλλα΄ και νε΄ους µηχανισµου΄ς οικονοµικη΄ς αλληλεγγυ΄ης. Εξα΄λλου, η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄σης συνειδητοποιη΄σει ο΄τι η περι΄θαλψη των ασθενω΄ν δεν µπορει΄ να ει΄ναι βιω΄σιµη χωρι΄ς την παρα΄λληλη ανα΄πτυξη συστηµα΄των υγει΄ας ενω΄ η διεθνη΄ς θεραπευτικη΄ αλληλεγγυ΄η πρε΄πει να ει΄ναι στοχοθετηµε΄νη και να ει΄ναι εξαιρετικα΄ καλα΄ διαρθρωµε΄νη για να επιτευχθει΄ ο µακροπρο΄θεσµος στο΄χος της µει΄ωσης της νοσηρο΄τητας και της θνησιµο΄τητας που συνδε΄εται µε τον ιο΄ VIH-AIDS. Πρε΄πει να υπενθυµισθει΄ ο΄τι η χρη΄ση νε΄ων θεραπευτικω΄ν µεθο΄δων κατα΄ των ιω΄ν ει΄ναι ιδιαι΄τερα επαχθη΄ς για τον ασθενη΄ και απαιτει΄ προσωπικο΄ α΄ριστα καταρτισµε΄νο και αυστηρε΄ς τεχνικε΄ς παρακολου΄θησης. Χωρι΄ς την απο΄λυτη τη΄ρηση των κανο΄νων των πρωτοκο΄λλων θεραπευτικη΄ς αγωγη΄ς µακροπρο΄θεσµα αλλα΄ και σε ευρει΄α κλι΄µακα διατρε΄χει κι΄νδυνο η ι΄δια η αποτελεσµατικο΄τητα της θεραπευτικη΄ς αυτη΄ς αγωγη΄ς. Για τον λο΄γο αυτο΄ν η στρατηγικη΄ της Επιτροπη΄ς στον τοµε΄α αυτο΄ν στηρι΄ζεται ταυτο΄χρονα σε ειδικε΄ς και στοχοθετηµε΄νες ενε΄ργειες που υλοποιου΄νται µε΄σου του ειδικου΄ κονδυλι΄ου VIH-AIDS του πρου¤πολογισµου΄ αλλα΄ και σε ευρυ΄τερες ενε΄ργειες παροχη΄ς βοη΄θειας για την ανα΄πτυξη των συστηµα΄των υγει΄ας. Τα δε΄κα τελευται΄α χρο΄νια η Επιτροπη΄ ε΄χει δεσµευ΄σει πα΄νω απο΄ 200 εκατ. € απο΄ το ειδικο΄ αυτο΄ κονδυ΄λιο, για τη στη΄ριξη των εθνικω΄ν και περιφερειακω΄ν προγραµµα΄των στις πλε΄ον βαρυ΄τερα πληττο΄µενες απο΄ την επιδηµι΄α χω΄ρες της Ασι΄ας, της Αφρικη΄ς και της Λατινικη΄ς Αµερικη΄ς. Τα προγρα΄µµατα αυτα΄ δι΄νουν προτεραιο΄τητα στην προ΄ληψη αλλα΄ στηρι΄ζουν επι΄σης τη βελτι΄ωση της περι΄θαλψης των ασθενω΄ν ειδικο΄τερα ο΄σον αφορα΄ τη θεραπει΄α των περιστασιακω΄ν λοιµω΄ξεων που επιτρε΄πουν σχετικα΄ απλε΄ς και αποτελεσµατικε΄ς παρεµβα΄σεις. Οι ειδικε΄ς ενε΄ργειες συµπληρω΄νονται απο΄ ευρυ΄τερα προγρα΄µµατα συνεργασι΄ας που καλυ΄πτουν τη βελτι΄ωση των συστηµα΄των υγει΄ας τα οποι΄α ει΄ναι τα µο΄να που µπορου΄ν να διασφαλι΄σουν τη διαχρονικο΄τητα των ενεργειω΄ν. Για το ε΄τος 2000 προβλε΄πεται ποσο΄ 23 εκατ. € απο΄ το ειδικο΄ κονδυ΄λιο του Πρου¤πολογισµου΄, στο΄χος του οποι΄ου ει΄ναι η ανα΄πτυξη της ε΄ρευνας και των καινοτο΄µων ενεργειω΄ν που συµβα΄λλουν στην υλοποι΄ηση 24. 10. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 303 E/175 περισσο΄τερο αποδοτικω΄ν και α΄ξιων πολιτικω΄ν στον τοµε΄α αυτο΄ν. Οι ενε΄ργειες θα αφορου΄ν κατα΄ προτεραιο΄τητα την προ΄ληψη της µετα΄δοσης απο΄ τη µητε΄ρα στο παιδι΄, την ανα΄πτυξη συστη΄µατος ποιοτικη΄ς και βιω΄σιµης περι΄θαλψης των ασθενω΄ν, τη µελε΄τη των οικονοµικω΄ν µηχανισµω΄ν και των µηχανισµω΄ν δηµο΄σιας υγει΄ας που επηρεα΄ζουν τη δυνατο΄τητα παρασκευη΄ς των κατα΄λληλων εµβολι΄ων και την ευαισθητοποι΄ηση των ιδιωτικω΄ν η΄ δηµο΄σιων φορε΄ων στην ανα΄γκη ανα΄πτυξης µικροβιοκτο΄νων προι¤ο΄ντων προσιτω΄ν σε ο΄λους. Επι΄ πλε΄ον, η Επιτροπη΄ υπε΄γραψε µε τις χω΄ρες της Αφρικη΄ς, της Καραι¤βικη΄ς και του Ειρηνικου΄ (ΑΚΕ) συ΄µβαση χρηµατοδο΄τησης υ΄ψους 20 εκατ. €, απο΄ τους πο΄ρους του 8ου Ευρωπαι¤κου΄ Ταµει΄ου Ανα΄πτυξης (ΕΤΑ) «Όλες οι χω΄ρες ΑΚΕ» που προτει΄νει ενε΄ργειες εφαρµοσµε΄νης ε΄ρευνας, εκπαι΄δευσης και κατα΄ρτισης µε σκοπο΄ την ανα΄πτυξη θεσµικω΄ν ικανοτη΄των και την υλοποι΄ηση στρατηγικω΄ν προ΄ληψης, ιδι΄ως σε περιφερειακη΄ κλι΄µακα. (1) COM(98)407 τελικο΄. (2000/C 303 E/197) GRAPTH ERVTHSH E-0327/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Συνε΄πειες για την υγει΄α απο΄ την κινητη΄ τηλεφωνι΄α Η α΄ναρχη κατανοµη΄, χωρι΄ς σεβασµο΄ των προτυ΄πων για το περιβα΄λλον, την αισθητικη΄ και τον υπαι΄θριο χω΄ρο, την ασφα΄λεια και τη δηµο΄σια υγει΄α που παρατηρει΄ται ση΄µερα σε ορισµε΄νες περιοχε΄ς της Ισπανι΄ας ο΄σον αφορα΄ την τοποθε΄τηση ποµπω΄ν µετα΄δοσης απο΄ τις εταιρι΄ες κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας που ασκου΄ν δραστηριο΄τητα σε εθνικο΄ επι΄πεδο, δεν καλυ΄πτεται απο΄ κανενο΄ς ει΄δους ειδικη΄ προστασι΄α η οποι΄α θα ε΄θετε τις πρου¤ποθε΄σεις εγκατα΄στασης των υποδοµω΄ν του ει΄δους αυτου΄ (εφο΄σον υφι΄σταται νοµοθεσι΄α σχετικα΄ µε την αυτο΄µατη κινητη΄ τηλεφωνι΄α και την κρατικη΄ υποχρε΄ωση διαµοιρασµου΄ των υποδοµω΄ν για λο΄γους δηµοσι΄ου συµφε΄ροντος, ασφα΄λειας η΄ περιβα΄λ- λοντος)• σε πολλε΄ς περιπτω΄σεις η σχετικη΄ απο΄φαση λαµβα΄νεται ( αυθαι΄ρετα) απο΄ τον υπευ΄θυνο για τον τοµε΄α αυτο΄ της τοπικη΄ς αυτοδιοι΄κησης του το΄που εγκατα΄στασης, χωρι΄ς να ε΄χει προηγηθει΄ κα΄ποια µελε΄τη για τις επιπτω΄σεις στο περιβα΄λλον και τη δηµο΄σια υγει΄α και, πολυ΄ συχνα΄, χωρι΄ς την α΄δεια εγκατα΄στασης. Σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο, αναφορικα΄ µε τις απαντη΄σεις της Επιτροπη΄ς στις Γραπτε΄ς ερωτη΄σεις αριθ. 274/95 (1), 3142/95 (2), 737/96 (3) και 2304/96 (4) σχετικα΄ µε την κινητη΄ τηλεφωνι΄α και τις βλαβερε΄ς συνε΄πειες που µπορου΄ν να ε΄χουν οι εκποµπε΄ς µη ιοντι΄ζουσας ακτινοβολι΄ας αυτω΄ν των τηλεφω΄νων για την ανθρω΄πινη υγει΄α, η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε την εκπο΄νηση µελε΄της απο΄ εµπειρογνω΄µονες. Οι βλαβερε΄ς συνε΄πειες που παρο΄µοια τηλε΄φωνα ε΄χουν για την υγει΄α ε΄χουν η΄δη εξετασθει΄ απο΄ την Παγκο΄σµια Οργα΄νωση Υγει΄ας. Προτι΄θεται α΄ραγε η Επιτροπη΄ να εισαγα΄γει κοινοτικου΄ς κανο΄νες που θα διε΄πουν την τοποθε΄τηση των κεντρικω΄ν σταθµω΄ν µετα΄δοσης της κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας (GSM); Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να απαιτη΄σει απο΄ το ισπανικο΄ κρα΄τος την κατα΄ρτιση µελετω΄ν και την εκπο΄νηση νοµοθεσι΄ας σχετικα΄ µε την επι΄πτωση στο περιβα΄λλον και τη δηµο΄σια υγει΄α των εγκαταστα΄σεων δικτυ΄ων κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας; (1) (2) (3) (4) ΕΕ C 179 της 13. 7. 1995, σελ. 11. ΕΕ C 137 της 8. 5. 1996, σελ. 3. ΕΕ C 217 της 26. 7. 1996, σελ. 13. ΕΕ C 60 της 26. 2. 1997, σελ. 140. Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Marti·oy 2000) Ύστερα απο΄ προ΄ταση της Επιτροπη΄ς το Συµβου΄λιο ενε΄κρινε στις 12 Ιουλι΄ου 1999 τη συ΄σταση 1999/519/ΕΚ περι΄ του περιορισµου΄ της ε΄κθεσης του κοινου΄ σε ηλεκτροµαγνητικα΄ πεδι΄α (0 Hz-300 GHz) (1). Αυτο΄ το κει΄µενο συµβα΄λλει στο να εξασφαλιστει΄ στο µε΄γιστο δυνατο΄ βαθµο΄ ε΄να υψηλο΄ επι΄πεδο προστασι΄ας της υγει΄ας ο΄λων των ευρωπαι΄ων πολιτω΄ν. Το κει΄µενο της συ΄στασης δεν αναφε΄ρεται σε καµι΄α συγκεκριµε΄νη συσκευη΄. Περικλει΄ει ο΄λες τις πηγε΄ς εκποµπη΄ς ιοντιζουσω΄ν ακτινοβολιω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νων των συστηµα΄των κινητη΄ς τηλεφωνι΄ας. Το Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο ε΄χουν επι΄σης εγκρι΄νει µι΄α οδηγι΄α σχετικα΄ µε τον ραδιοεξοπλισµο΄ και τον τηλεπικοινωνιακο΄ τερµατικο΄ εξοπλισµο΄ και την αµοιβαι΄α αναγνω΄ριση της πιστο΄τητας των εξοπλισµω΄ν αυτω΄ν (οδηγι΄α R&TTE) (2). Η οδηγι΄α αυτη΄ ορι΄ζει τις προδιαγραφε΄ς που θα πρε΄πει να τηρου΄ν οι ραδιοποµποι΄ για να κυκλοφορη΄σουν στην αγορα΄ και να λειτουργη΄σουν, π. χ. την απαι΄τηση ο΄τι τα προι¤ο΄ντα θα πρε΄πει να ει΄ναι ασφαλη΄ και να µη θε΄τουν σε κι΄νδυνο την υγει΄α ο΄ταν χρησιµοποιου΄νται για τον σκοπο΄ για τον οποι΄ο προορι΄ζονται. Η


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0442/00 esittäjä(t): Jan Wiersma (PSE) komissiolle. Lämmitysöljy Serbian oppositiokaupungeille.

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/43 Komissio valmistelee parhaillaan vuoden 2001 ensimm(cid:228)isell(cid:228) puoliskolla julkaistavaa kertomusta yhteis(cid:246)n kalastuspoliittisesta tilanteesta kalastus- joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (1) 14 artiklan mukaisesti. ja vesiviljelyj(cid:228)rjestelm(cid:228)n perustamisesta 20. T(cid:228)m(cid:228) kertomus antaa mahdollisuuden k(cid:228)ynnist(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n toimielimiss(cid:228) keskustelun vuoden 2002 j(cid:228)lkeisest(cid:228) yhteisest(cid:228) kalastuspolitiikasta ja juuri niist(cid:228) mahdollisista eduista ja haitoista, joihin my(cid:246)s parlamentin j(cid:228)sen viittaa. (1) EYVL L 389, 31. 12. 1992. (2001/C 26 E/056) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0442/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Wiersma (PSE) komissiolle (11. helmikuuta 2000) Aihe: L(cid:228)mmitys(cid:246)ljy Serbian oppositiokaupungeille 1. Mitk(cid:228) Jugoslavian kaupungit saavat (cid:246)ljy(cid:228) EU:lta? 2. Mill(cid:228) perusteilla (cid:246)ljy(cid:228) jaetaan? 3. Miksi Pancevon kunta ei saa (cid:246)ljy(cid:228)? 4. Voiko komissio talven takia vastata n(cid:228)ihin kysymyksiin tavallista nopeammin? Chris Pattenin komission puolesta antama vastaus (28. maaliskuuta 2000) Komissio p(cid:228)(cid:228)tti 15. helmikuuta 2000 laajentaa Energiaa vastineeksi demokratiasta -ohjelmaa viiteen uuteen Serbiassa olevaan kaupunkiin. Kyseess(cid:228) oli Serbian oppositiovoimien yksimielinen pyynt(cid:246), joka perustui koehankkeen tuloksiin. Yleisten asioiden neuvosto suhtautui pyynt(cid:246)(cid:246)n my(cid:246)nteisesti 24. tammikuuta 2000 ja kehotti komissiota toimimaan pyynn(cid:246)n mukaisesti. Viisi uutta kaupunkia (Kragujevac, Kraljevo, Novi Sad, Sombor ja Subotica) on lis(cid:228)tty aikaisempaan ohjelmaan, joka kattoi Nisin ja Pirotin. Ohjelman tarkoituksena on toimittaa l(cid:228)mmitys(cid:246)ljy(cid:228) sek(cid:228) l(cid:228)mp(cid:246)voi- malaitoksille ett(cid:228) julkisiin rakennuksiin (kouluihin, lastentarhoihin, sairaaloihin sek(cid:228) julkisen terveyden- huollon rakennuksiin ja hallinnollisiin rakennuksiin). N(cid:228)ihin kohteisiin toimitettavan l(cid:228)mmitys(cid:246)ljyn, raskas- (cid:246)ljyn ja kaasu(cid:246)ljyn kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on noin 30 000 tonnia (tarkkaa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) ei ole mahdollista ilmoittaa kansainv(cid:228)lisill(cid:228) markkinoilla vallitsevien (cid:246)ljyjalosteiden hintavaihteluiden vuoksi). Kunnat valittiin Serbian oppositiovoimien ja unionin kolmenv(cid:228)listen (oppositiovoimat, unioni ja Yhdysval- lat) neuvottelujen yhteydess(cid:228) k(cid:228)ymien keskustelujen perusteella. Alkuper(cid:228)isess(cid:228) ohjelmassa olleiden kahden kaupungin lis(cid:228)ksi Serbian oppositiovoimat ehdottivat otettavaksi mukaan 23 uutta kaupunkia, joista kuusi oli ensisijaisia ehdokkaita vaikeiden yhteiskunnallisten olojensa vuoksi. Belgrad poistettiin lyhyest(cid:228) listasta, muun muassa sellaisten logististen ja taloudellisten seurausten vuoksi, joita liittyy tarvikkeiden ostamiseen, kuljetukseen, toimitukseen ja valvontaan 2,5 miljoonan asukkaan kaupungissa. Rajallisten taloudellisten ja inhimillisten voimavarojen vuoksi komissio ei ole voinut laajentaa ohjelmaa useampiin kuntiin. Komissio arvostaa Norjan toimia t(cid:228)m(cid:228)n aloitettua Energiaa vastineeksi demokratiasta -ohjelmaa t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)n ohjelman (cid:214)ljy(cid:228) vastineeksi demokratiasta, jonka puitteissa Norja on toimittanut l(cid:228)mmitys(cid:246)ljy(cid:228) Cacakissa ja Uzicessa sijaitseville p(cid:228)iv(cid:228)kodeille ja kouluille. Hankeen hallinnointi on ollut vaikeaa sek(cid:228) Serbiassa ett(cid:228) sen ulkopuolella. Komissio on vaatinut tarkkoja valvontaj(cid:228)rjestelyj(cid:228), jotta voitaisiin minimoida vaara toimitusten joutumisesta v(cid:228)(cid:228)riin k(cid:228)siin. Komissio aloitti ohjelman eritt(cid:228)in nopeasti, ja (cid:246)ljyautot saapuivat Serbian rajalle noin viisi viikkoa yleisten asioiden neuvoston viime lokakuussa tekem(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen j(cid:228)lkeen. Autojen saapuessa valvontaj(cid:228)rjestelyt olivat jo C 26 E/44 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 toiminnassa. Jugoslavian liittotasavallan viranomaiset viivyttiv(cid:228)t ensimm(cid:228)ist(cid:228) alusta maan rajalla kahden viikon ajan, mink(cid:228) vuoksi Nisiss(cid:228) ja Pirotissa pidettiin mielenosoituksia, joissa vaadittiin (cid:246)ljyn p(cid:228)(cid:228)st(cid:228)mist(cid:228) maahan. Kun autot vihdoin saapuivat Nisiin, niit(cid:228) olivat vastassa Euroopan unionille hurraavat ihmis- joukot. Hanke on kuitenkin ollut eritt(cid:228)in onnistunut, mik(cid:228) n(cid:228)kyy yleisten asioiden neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) jatkaa sit(cid:228), mink(cid:228) komissio tekikin eritt(cid:228)in nopeasti. (2001/C 26 E/057) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0447/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Peæ(cid:237)scolan (Valencian autonominen alue) suoalueen ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n kohdistuvat haitat, jotka aiheutuvat EU:n rahoittamista t(cid:246)ist(cid:228) Peæ(cid:237)scolan suoalueella on parhaillaan menossa rakentamis- ja kuivausprosessi, joka aiheutuu muun muassa N-1-valtatien avaamisesta, kuuden kilometrin pituisesta rantaviivan kunnostushankkeesta, uuden vesireitin toteuttamisesta sek(cid:228) matkailuk(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n tarkoitettujen alueiden ja golfkenttien rakentamisesta. Kaikki n(cid:228)m(cid:228) suunnitellut ty(cid:246)t vaikuttavat suoranaisesti ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n t(cid:228)ll(cid:228) kosteikkoalueella, joka on eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228) siell(cid:228) el(cid:228)ville el(cid:228)imille ja kasveille. Ymp(cid:228)rist(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)t ovat valittaneet tilanteesta yhteis(cid:246)n toimielimille, mutta ne eiv(cid:228)t t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ole saaneet vastausta mihink(cid:228)(cid:228)n syyt(cid:246)ksist(cid:228)(cid:228)n, joihin kuuluvat seuraavat: (cid:129) Peæ(cid:237)scolan suoalue on alkuper(cid:228)isten kala- ja lintulajien (joista jotkut ovat lintudirektiivill(cid:228) suojeltuja julistettava alue Natura 2000 lajeja) elinymp(cid:228)rist(cid:246), mink(cid:228) vuoksi Espanjan virannomaisten olisi -ohjelman mukaiseksi erityisalueeksi (cid:129) Espanjan viranomaisten hyv(cid:228)ksym(cid:228)st(cid:228) hankekokonaisuudesta ei ole suoritettu vastaavaa ymp(cid:228)rist(cid:246)vai- kutusten arviointia (vaan hankkeita tarkastellaan erikseen v(cid:228)h(cid:228)isin(cid:228) t(cid:246)in(cid:228), jotka eiv(cid:228)t vaikuta ymp(cid:228)- rist(cid:246)(cid:246)n, eik(cid:228) niiden yhteisvaikutusta koskevaa tutkimusta tehd(cid:228)) (cid:129) rantaviivan kunnostusty(cid:246)t on 85-prosenttisesti rahoitettu yhteis(cid:246)n varoista, (cid:129) kyseinen alue on luokiteltu (cid:148)rakentamiskelpoiseksi(cid:148) huolimatta hallinnon erilaisista julistuksista, joissa on luvattu, ett(cid:228) alue luokitellaan suojeltavaksi kosteikoksi jne. Edell(cid:228) esitetyn johdosta ja ottaen huomioon, ett(cid:228) komissiolla on jo hallussaan kaikki valituksia esitt(cid:228)neiden j(cid:228)rjest(cid:246)jen toimittamat tiedot kysyn komissiolta seuraavaa: Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) on eritt(cid:228)in ristiriitaista suojella yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ll(cid:228) luonnontilaista aluetta, jonka lajit sis(cid:228)ltyv(cid:228)t lintudirektiiviin, samalla kun yhteis(cid:246)n varoilla tuetaan my(cid:246)s t(cid:246)it(cid:228), jotka uhkaavat ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) samalla alueella? Onko komissio valmis l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n suoalueelle valtuuskunnan tutkimaan, onko t(cid:246)iden vaikutus ymp(cid:228)rist(cid:246)n kannalta haitallinen ymp(cid:228)rist(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)jen v(cid:228)itt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) tavalla? Eik(cid:246) komissio katso, ett(cid:228) Espanjan viranomaiset ovat saattaneet rikkoa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), kun ne eiv(cid:228)t ole pit(cid:228)neet vaadittua hankkkeiden ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutusten arviointia tarpeellisena ja kun ne ovat tarkastel- leet niit(cid:228) erikseen eik(cid:228) yhdess(cid:228)? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) Ensinn(cid:228)kin on todettava, ett(cid:228) Marjal de Peæ(cid:237)scolan alue, johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa, ei kuulu niiden alueiden joukkoon, jotka Espanjan viranomaiset ovat luokitelleet luonnonvaraisten lintujen suoje- lusta 2 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) huhtikuuta 1979 annetun direktiivin 79/409/ETY (1) 4 artiklassa tarkoitetuiksi lintujen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0311/00 υποβολή: Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Θεσμικά μέτρα για το ζήτημα της κακοποίησης των Γυναικών.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
position of women
violence

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/55 Gia ta te·ssera gallika· yperpo·ntia diameri·smata poy enta·ssontai sto sto·xo 1 ayja·netai shmantika· to epi·pedo thw eni·sxyshw, kata· kefalh·n kai kat(cid:146) e·tow, stiw perio·doyw 1994-1999 kai 2000-2006, gegono·w eji·soy shmantiko· o·so kai anagkai·o. Vsto·so, h prooptikh· thw diey·rynshw prow tiw xv·rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv·phw e·xei h·dh xaraxuei· kai kindyney·ei na diatara·jei shmantika· thn ypa·rxoysa isorropi·a. Poia me·tra programmati·zontai apo· thn Epitroph· v·ste oi syne·peiew thw diey·rynshw o·son afora· thn katanomh· tvn diarurvtikv·n tamei·vn na mhn epideinv·soyn thn kata·stash tvn ple·on meionektikv·n perioxv·n thw (cid:201)nvshw kai idiai·tera tvn ejairetika· apomakrysme·nvn; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (21 Marti·oy 2000) H e·kth periodikh· e·kuesh gia thn kata·stash kai thn oikonomikh· kai koinvnikh· ana·ptyjh tvn perifereiv·n thw Koino·thtaw anafe·rei o·ti to me·so epi·pedo toy akaua·ristoy egxv·rioy proi¤o·ntow (AEP) ana· ka·toiko tvn perifereiv·n poy ei·nai epile·jimew gia to sto·xo 1 tvn diarurvtikv·n tamei·vn, kata· th dia·rkeia thw perio·doy 1994-1999, h·tan i·so, to 1996, me to 68 % toy me·soy koinotikoy·. Gia thn tre·xoysa peri·odo programmatismoy· 2000-2006, o kata·logow tvn perifereiv·n poy ei·nai epile·jimew gia to sto·xo 1 kauv·w kai h katanomh· metajy· tvn kratv·n melv·n tvn pistv·sevn tvn diarurvtikv·n tamei·vn poy xorhgoy·ntai stiw en lo·gv perife·reiew apofasi·sthkan apo· thn Epitroph· thn 1 Dekembri·oy 1999. Oi apofa·seiw ayte·w den ua tropopoihuoy·n lo·gv thw diey·rynshw thw (cid:201)nvshw. (cid:201)tsi, ta yperpo·ntia gallika· diameri·smata ua paramei·noyn epile·jima toy sto·xoy 1 gia o·lh thn peri·odo 2000-2006 kai oi pistv·seiw poy ua xorhghuoy·n ba·sei toy sto·xoy aytoy· ua ane·luoyn sta 3 254 ekat. € (time·w 1999). (cid:211)son afora· to me·llon thw politikh·w synoxh·w, h dey·terh e·kuesh gia th synoxh·, poy ua egkriuei· apo· thn Epitroph· sto te·low toy 2000, ua analy·ei idi·vw thn kata·stash tvn perifereiv·n sta plai·sia thw dieyryme·nhw (cid:201)nvshw. Ba·sei tvn symperasma·tvn apo· th diey·rynsh, ua paroysia·sei dia·forew epiloge·w prow dierey·nhsh pe·ran toy 2006. (2000/C 374 E/064) GRAPTH ERVTHSH E-0311/00 ypobolh·: Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Uesmika· me·tra gia to zh·thma thw kakopoi·hshw tvn Gynaikv·n Pro·sfata e·reyna e·deije o·ti to 98 % tvn uyma·tvn bi·aw sto plai·sio thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ei·nai gynai·kew, env· mia stiw pe·nte gynai·kew e·xei pe·sei uy·ma svmatikh·w kakopoi·hshw apo· ton sy·zygo· thw. Ektima·tai o·ti o ariumo·w tvn gynaikv·n poy e·xoyn ypostei· fysikh·, sejoyalikh· h· cyxologikh· bi·a me·sa kai e·jv apo· to oikogeneiako· periba·llon ei·nai poly· megaly·terow apo· ayto·n poy synh·uvw dhmosiopoiei·tai, gia eyno·htoyw lo·goyw koinvnikh·w prostasi·aw h· ako·mh kai ekfobismoy·. To pro·blhma apaitei· oysiastikh· antimetv·pish sto me·tro poy h yfista·menh nomikh· ka·lych ei·te paroysia·zei kena·, ei·te se ka·poiew xv·rew oysiastika· dhmioyrgei· synuh·kew anoxh·w gia thn a·skhsh ka·ue morfh·w bi·aw se ba·row tvn gynaikv·n. Proti·uetai h Epitroph· na ypoba·lei prota·seiw gia: 1. Th uesmikh· eni·sxysh thw prostasi·aw tvn gynaikv·n apo· fysikh·, sejoyalikh· h· cyxologikh· kakopoi·hsh; 2. H sth·rijh programma·tvn koinvnikh·w peri·ualchw me·sv eidikv·n ke·ntrvn, eyaisuhtopoi·hshw thw koinh·w gnv·mhw kai geniko·terhw enhme·rvshw v·ste na dieykolynuei· h dhmosiopoi·hsh prow tiw arxe·w tvn sxetikv·n peristatikv·n; C 374 E/56 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Apa·nthsh toy k. Vitorino Ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Aprili·oy 2000) H Epitroph· symmeri·zetai thn anhsyxi·a toy ajio·timoy me·loyw sxetika· me to zh·thma thw kakopoi·hshw gynaikv·n. Se genike·w gramme·w, thn prvtarxikh· eyuy·nh gia th ue·spish nomouesi·aw sxetika· me thn prostasi·a tvn gynaikv·n apo· ka·ue morfh· kakopoi·hshw, e·xoyn ta kra·th me·lh. Ston tome·a ayto· h Epitroph· akoloyuei· thn arxh· thw epikoyriko·thtaw. Vsto·so, h Epitroph· e·xei endiaferuei· poly· gia to pro·blhma ayto· se koinotiko· epi·pedo. Sygkekrime·na, orga·nvse thn Ekstratei·a kata· thw Bi·aw eiw ba·row thw Gynai·kaw, h opoi·a ua oloklhrvuei· me e·na syne·drio poy ua gi·nei sth Lissabo·na, ton Ma·io toy 2000. Sto plai·sio ayto·, polle·w organv·seiw symmete·xoyn ston agv·na kata· thw bi·aw. (cid:211)son afora· th svmatempori·a gynaikv·n kai th sejoyalikh· ekmeta·lleysh paidiv·n, symperilambano·menhw thw paidikh·w pornografi·aw sto Diadi·ktyo, h Epitroph· skopey·ei na ypoba·lei leptomerei·w prota·seiw me skopo· thn sy·gklish tvn poinikv·n nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n. Oi prota·seiw ua kaly·ptoyn epi·shw to ue·ma thw xorh·ghshw prosvrinv·n adeiv·n diamonh·w sta uy·mata poy ei·nai pro·uyma na proskomi·soyn apodei·jeiw sta dikasth·ria. (cid:201)naw apo· toyw sto·xoyw tvn prota·sevn ei·nai h eni·sxysh thw nomouesi·aw se eyrvpai¤ko· epi·pedo o·son afora· thn prostasi·a tvn gynaikv·n apo· thn kata·xrhsh kai parabi·ash tvn anurvpi·nvn dikaivma·tvn poy h svmatempori·a kai h sejoyalikh· ekmeta·lleysh synepa·gontai. Epiple·on, h Epitroph· e·xei anala·bei th diaxei·rish toy progra·mmatow Daphne, to opoi·o aposkopei· sthn katapole·mhsh ka·ue morfh·w bi·aw se ba·row tvn gynaikv·n kai tvn paidiv·n kauv·w kai toy progra·mmatow STOP to opoi·o aposkopei· sthn katapole·mhsh thw empori·aw anurv·pvn kai thw sejoyalikh·w ekmeta·lleyshw paidiv·n. Sta plai·sia tvn programma·tvn aytv·n, h Epitroph· prospauei·, na organv·sei di·ktya se o·lh sthn Koino·thta sta opoi·a ua symmete·xoyn idivtike·w kai dhmo·siew organv·seiw drasthriopoioy·menew ston tome·a thw katapole·mhshw thw bi·aw. Skopo·w ei·nai h prov·uhsh thw antallagh·w plhroforiv·n kai kaly·tervn praktikv·n ston tome·a ayto·. Molono·ti h Epitroph· den mporei· na anala·bei h i·dia tiw dapa·new poy proy¤ poue·tei h dhmioyrgi·a eidikv·n ke·ntrvn gia thn prostasi·a tvn gynaikv·n apo· thn kakopoi·hsh (cid:129) oi dapa·new ayte·w analamba·nontai apo· ta kra·th me·lh (cid:129) ta progra·mmata Daphne kai STOP symba·lloyn epi·shw sthn eyaisuhtopoi·hsh kai sthn plhrofo·rhsh toy koinoy·. Me ton tro·po ayto·, h Epitroph· epidiv·kei na enuarry·nei ta uy·mata kakopoi·hshw, na e·rxontai se epafh· me tiw armo·diew arxe·w. (2000/C 374 E/065) GRAPTH ERVTHSH E-0313/00 ypobolh·: Marietta Giannakou-Koutsikou (PPE-DE) prow thn Epitroph· (11 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Diasfa·lish tvn koinvnikv·n dikaivma·tvn tvn auigga·nvn Apotelei· adh·rith diapi·stvsh o·ti mega·low ariumo·w metakinoy·menvn plhuysmiakv·n oma·dvn kai idiai·tera tvn skhnitv·n auigga·nvn ento·w thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai thw Eyrv·phw geniko·tera, kinei·tai ei·te sta o·ria ei·te ekto·w toy yfista·menoy koinvnikoy· plaisi·oy. Ypa·rxoyn polla· paradei·gmata poy sygkli·noyn sthn a·poch o·ti oi aui·gganoi synh·uvw yfi·stantai koinvniko· apokleismo·, me para·llhlo periorismo· tvn koinvnikv·n toyw dikaivma·- tvn stoyw tomei·w thw ygei·aw, thw pro·noiaw kai thw paidei·aw. To gegono·w ayto· ofei·letai se polloy·w syntre·xontew para·gontew, o·pvw ei·nai h koinvnikh· prokata·lhch, h apoysi·a sygkrothme·nhw pare·mbashw apo· thn pleyra· thw politei·aw kai mia geniko·terh nootropi·a poy syxna· aggi·zei, e·stv kai lo·gv ame·leiaw thn parabatiko·thta. Mporei· h Epitroph· na anafe·rei an proti·uetai na provuh·sei h· na yposthri·jei eniai·a h· eidika· progra·mmata koinvnikh·w yposth·rijhw tvn auigga·nvn, sth ba·sh thw eni·sxyshw thw koinvnikh·w synei·dhshw, thw diath·rhshw thw politikh·w tayto·thtaw kai toy sebasmoy· thw fyletikh·w aytonomi·aw tvn sygkekrime·nvn plhuysmiakv·n oma·dvn; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Aprili·oy 2000) H katapole·mhsh toy apokleismoy· e·xei teuei· eidika· vw skopo·w thw Koino·thtaw kai tvn kratv·n melv·n apo· th synuh·kh toy `msterntam. An kai h ky·ria eyuy·nh gia thn pro·lhch kai thn katapole·mhsh toy koinvnikoy· apokleismoy· anh·kei sta kra·th me·lh, h Koino·thta mporei· kai pre·pei na syneisfe·rei, o·poy mporei·, oysiastika· kai


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0439/00 esittäjä(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle. Yhteisön tarjouspyyntö urakasta vallitusmattojen toimittamiseksi Boliviaan.

eurovoc_concepts:
Bolivia
EU aid
South America
aid to disaster victims
flood
invitation to tender
supplies contract

text: C 374 E/76 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/088) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0439/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Elly Plooij-van Gorsel (ELDR) komissiolle (11. helmikuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n tarjouspyynt(cid:246) urakasta vallitusmattojen toimittamiseksi Boliviaan TED-h(cid:228)lytysj(cid:228)rjestelm(cid:228)ss(cid:228) julkaistiin 22. marraskuuta 1999 yhteis(cid:246)n tarjouspyynt(cid:246) (SCR-E/11095/D/S/BO) vallitusmattojen ja vallituss(cid:228)kkien toimittamisesta Boliviaan hankkeeseen, jonka tarkoituksena on suojella Monteron kaupunkia Pirai-joen tulvilta. Tarjousmenettely p(cid:228)(cid:228)ttyi 20. tammikuuta 2000. 1. Voiko komissio ilmoittaa tarjouspyynn(cid:246)n tulokset? Moniko yritys osallistui? Moniko yritys t(cid:228)ytti tarjousten esitt(cid:228)miselle asetetut edellytykset? Mitk(cid:228) yritykset hyv(cid:228)ksyttiin toimittajiksi, mill(cid:228) hinnalla ja mit(cid:228) kansallisuutta yritykset edustavat? 2. Voiko komissio ilmoittaa, miksi yksi asetetuista edellytyksist(cid:228) oli, ett(cid:228) toimitettavilla materiaaleilla on oltava alkuper(cid:228)todistus jostakin EU-maasta, Mercosur-maasta, Andien liiton maasta, Boliviasta tai Chilest(cid:228)? Onko t(cid:228)m(cid:228) edellytys yhteis(cid:246)n tarjouskilpailuja koskevien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukainen? 3. Voiko komissio toimittaa taulukon, jossa on esitetty kaikkien tarjousten tulokset vallitusmattojen ja -s(cid:228)kkien toimittamisesta Boliviaan ja muualle Etel(cid:228)-Amerikkaan EU:n kehitysyhteisty(cid:246)ohjelmien puitteissa vuodesta 1992? 4. Voiko komissio ilmoittaa, mist(cid:228) budjettikohdasta edell(cid:228) mainittu hanke rahoitetaan? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (9. maaliskuuta 2000) On huomattava, ett(cid:228) tarjousten vastaanottamisesta ja arvioinnista vastaa hankintaviranomainen, 1. Searpi, eik(cid:228) komissio. Tarjouspyynn(cid:246)n tulokset eiv(cid:228)t ole viel(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Tarjousten avaamistilaisuus j(cid:228)rjestettiin 20. tammikuuta 2000, eik(cid:228) edunsaaja ole t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) esitt(cid:228)nyt komission hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)ksi arviointikertomusta eik(cid:228) tarjousten tarkastelun tuloksia ja ehdotusta hankintasopimuksen tekemiseksi. 2. Ulkoiseen apuun liittyvi(cid:228) julkisia hankintoja koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)jen mukaan kaikkien materi- aalien pit(cid:228)(cid:228) olla per(cid:228)isin tarjouspyynt(cid:246)asiakirjan erityisi(cid:228) edellytyksi(cid:228) koskevassa I artiklassa m(cid:228)(cid:228)ritellyist(cid:228) maista (yhteis(cid:246)n j(cid:228)senvaltiot, Bolivia, Andien sopimuksen osapuolet, Mercosur-valtiot ja Chile). XIV artiklan 4 kohdan mukaan tarjouksen tekij(cid:228)n on ilmoitettava materiaalien alkuper(cid:228). Tarjouksen tekij(cid:228)n on esitett(cid:228)v(cid:228) hankintaviranomaiselle alkuper(cid:228)todistus, kun materiaalit saapuvat vastaanottavaan maahan (C osan, (cid:148)Tek- ninen liite(cid:148), 1 artiklan 10 kohta). 3. 4. T(cid:228)llaisia yksityiskohtaisia tilastoja ei ole k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228). Budjettikohdasta B7-310. (2000/C 374 E/089) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0446/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christos Folias (PPE-DE) komissiolle (24. helmikuuta 2000) Aihe: Viralliset kielet ja sis(cid:228)markkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto K(cid:228)ynniss(cid:228) on menettely Euroopan unionin ensimm(cid:228)isen oikeusasteen tuomioistuimessa sis(cid:228)markkinoilla toimivaa yhdenmukaistamisvirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan yhteis(cid:246)n tavaramerkist(cid:228) annetun neuvoston asetuksen N:o 40/94 (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten voimassaolosta. Asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) yhdenmukais- tamisviraston kielet ovat espanja, englanti, ranska, saksa ja italia, mik(cid:228) sulkee pois kaikki muut EU:n viralliset kielet


title: PREGUNTA ESCRITA E-0328/00 de Georges Berthu (UEN) a la Comisión. Títulos de cortesía conferidos por terceros países a funcionarios europeos.

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
diplomatic immunity

text: C 303 E/176 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 24. 10. 2000 entre el transmisor y el pœblico. La Directiva no establece ningœn requisito sobre el impacto en el medio ambiente local las estaciones de base para telefon(cid:237)a m(cid:243)vil, cuya responsabilidad recae sobre los Estados miembros. Para facilitar la aplicaci(cid:243)n de las Directivas 73/23/CE (3) y 1999/5/CE, la Comisi(cid:243)n ha pedido a los (cid:243)rganos de europeos de normalizaci(cid:243)n (el ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n (CEN), el ComitØ Europeo de Normalizaci(cid:243)n Electr(cid:243)nica (Cenelec) y el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI)) que establezcan normas europeas armonizadas sobre los aspectos sanitarios de los campos electromagnØticos (de 0 hercios (Hz) a 300 gigahercios (GHz)) que generan los aparatos, de acuerdo con las restricciones bÆsicas y los niveles de referencia de la Recomendaci(cid:243)n 1999/519/CE sobre la protecci(cid:243)n de la salud humana. Estas normas deberÆn transponerse en normas nacionales y deberÆn suprimirse las normas nacionales contradictorias. Gracias a estas normas se podrÆn realizar mediciones ambientales de los campos que, si demostraran que la poblaci(cid:243)n soporta valores superiores a los recomendados, implicar(cid:237)an que se adopten medidas tØcnicas de adaptaci(cid:243)n para evitar cualquier consecuencia negativa de una fuente de radiaciones ionizantes para la salud pœblica y el medio ambiente. (1) DO L 199 de 30. 7. 1999. (2) Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioelØctricos y equipos terminales de telecomunicaci(cid:243)n y reconocimiento mutuo de su conformidad (DO L 91 de 7. 4. 1999). (3) Directiva 73/23/CEE del Consejo, de 19 de febrero de 1973, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados Miembros sobre el material elØctrico destinado a utilizarse con determinados l(cid:237)mites de tensi(cid:243)n (DO L 77 de 26. 3. 1973), modificada. (2000/C 303 E/198) PREGUNTA ESCRITA E-0328/00 de Georges Berthu (UEN) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: T(cid:237)tulos de cortes(cid:237)a conferidos por terceros pa(cid:237)ses a funcionarios europeos En su respuesta a la pregunta escrita P-0224/99 (1) relativa al t(cid:237)tulo de «embajador» de que hacen alarde algunos jefes de delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, Østa seæala que es habitual que, en raz(cid:243)n de los privilegios e inmunidades diplomÆticas de las delegaciones, el pa(cid:237)s de acreditaci(cid:243)n otorgue el rango personal y el t(cid:237)tulo de cortes(cid:237)a de embajador a los jefes de delegaci(cid:243)n. ¿Puede precisar la Comisi(cid:243)n si le parece normal que pa(cid:237)ses extranjeros confieran a los funcionarios europeos t(cid:237)tulos no conferidos por los Estados miembros de la Uni(cid:243)n? ¿QuØ medidas piensa adoptar para evitar que los funcionarios europeos utilicen oficialmente, en el marco de sus funciones, t(cid:237)tulos conferidos por terceros pa(cid:237)ses, incluso los de cortes(cid:237)a? (1) DO C 289 de 11. 10. 1999, p. 143. Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) Es habitual en la prÆctica diplomÆtica que el Estado de acreditaci(cid:243)n solicite al Estado de acogida el rango de acreditaci(cid:243)n que desea para sus agentes diplomÆticos. Es en este sentido en el que el Estado de acreditaci(cid:243)n otorga el t(cid:237)tulo al funcionario. Esta norma tambiØn se aplica a los jefes de la delegaci(cid:243)n, de la representaci(cid:243)n o de la oficina de la Comisi(cid:243)n que estÆn acreditados a nivel de Jefe de Estado. Los Estados miembros son informados por la Comisi(cid:243)n de su intenci(cid:243)n de designar a un jefe de delegaci(cid:243)n, as(cid:237) como del rango personal y el t(cid:237)tulo de cortes(cid:237)a al que aspiran en el pa(cid:237)s de acreditaci(cid:243)n. Los jefes de misi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n reciben instrucci(cid:243)n acerca de las ocasiones en las que es preciso utilizar el t(cid:237)tulo de cortes(cid:237)a


title: Österreich.

eurovoc_concepts:
Austria
EU law
European Ombudsman
European citizenship
complaint to the Commission
consumer protection
infringement of EU law
petition
single market


title: Kennisgeving van de Europese Centrale Bank betreffende het opleggen van sancties voor niet-naleving van de verplichting tot het aanhouden van minimumreserves

eurovoc_concepts: action for failure to fulfil an obligation

text: 11. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 39/3 EUROPESE CENTRALE BANK KENNISGEVING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK BETREFFENDE HET OPLEGGEN VAN SANCTIES VOOR NIET-NALEVING VAN DE VERPLICHTING TOT HET AANHOUDEN VAN MINIMUMRESERVES (2000/C 39/04) Artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2531/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank bepaalt onder meer dat wanneer een instelling geheel of gedeeltelijk van gebreke blijft wat betreft het nakomen van de overeenkom- stig die verordening en daarop betrekking hebbende verorde- ningen of beschikkingen van de ECB opgelegde reserveverplich- tingen, de Europese Centrale Bank (ECB) bevoegd is tot het opleggen van zekere sancties. Teneinde te zorgen voor doorzichtigheid ten aanzien van het door de ECB gevolgde beleid inzake sancties op het terrein van reserveverplichtingen, heeft de ECB besloten tot openbaarma- king van de volgende onderdelen uit dat beleid inzake sancties dat zij tot verdere kennisgeving zal toepassen: 1. Het bedrag van de door de Europese Centrale Bank, opgelegde sanctie in het geval van niet-naleving van de verplichting tot het aanhouden van minimumreser- ves In het geval van niet-naleving van de verplichting tot het aan- houden van het vereiste niveau van minimumreserves, over- eenkomstig de verordeningen van de Raad of daarop betrek- king hebbende verordeningen of beschikkingen van de ECB, zal een sanctie worden opgelegd die wordt berekend als een boe- tebetaling van 2,5 procentpunten boven het gemiddelde, geno- men over de reserveperiode waarin de overtreding zich voor- deed, van de marginale beleningsrente van het Europees Stelsel van Centrale Banken, toegepast op het dagelijkse gemiddelde bedrag van de door de betrokken instelling niet aangehouden minimumreserves. De boetebetaling wordt berekend door middel van de volgende formule: Dt (cid:1) nt (cid:1) Xn i (cid:136) 1 MLRi (cid:135) 2,5 nt (cid:1) 100 360 Pt (cid:136) Waarbij Pt Dt nt = de boetebetaling die is verschuldigd ten gevolge van het niet aanhouden van de vereiste reserves voor reserveperiode t = het bedrag van vereiste reserves die niet zijn aangehouden voor reserveperiode t (als een dagelijks gemiddelde) = het aantal kalenderdagen in reserveperiode t i = de kalenderdag en reserveperiode t MLRi = de marginale beleningsrente op dag i 2. Herhaalde niet-naleving van de minimumreservever- plichtingen Indien een reserveplichtige instelling haar verplichting tot het aanhouden van het vereiste niveau van minimumreserves meer dan twee keer niet naleeft gedurige enige twaalfmaandse peri- ode, zal deze instelling worden geacht een herhaalde niet-nale- ving te hebben gepleegd. Voor elke herhaalde niet-naleving zal een sanctie worden opge- legd, die wordt berekend overeenkomstig de onder 1 hierboven vermelde formule, van een boete van 5 procentpunten boven het gemiddelde, genomen over de reserveperiode waarin de overtreding zich voordeed, van de door de betrokken instelling niet aangehouden minimumreserves


title: Mededeling van de Commissie aan het Europese Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea van het EG-verdrag over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake de toepassing van area frame sampling en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-2003

eurovoc_concepts:
EU financing
agricultural statistics
area of holding
crop yield
management information system
remote sensing


title: PREGUNTA ESCRITA E-0330/00 de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisión. Concesión de una autorización para taladros de ensayo en busca de gas en el parque natural De Biesbosch en los Países Bajos.

eurovoc_concepts:
Netherlands
biotope
drilling
environmental protection
national park
natural gas
protected area

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/129 Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) La incorporaci(cid:243)n de la Directiva del Consejo 94/57/CE (1) al derecho italiano pone fin al monopolio del que disfrutaba el registro de buques italianos (RINA) para expedir certificados de seguridad en el mar a buques mercantes. La normativa italiana se adopt(cid:243) en 1998 y a partir de entonces las sociedades de clasificaci(cid:243)n, ademÆs del RINA, podrÆn llevar a cabo las tareas reglamentarias derivadas de convenios internacionales en nombre de la administraci(cid:243)n italiana. El hecho de que el RINA sea una entidad de derecho privado no contraviene las disposiciones de la Directiva anteriormente mencionada que regulan el reconocimiento en toda la Comunidad de sociedades de clasificaci(cid:243)n establecidas. La presencia de armadores en la junta directiva es una prÆctica habitual en las sociedades de clasificaci(cid:243)n. Junto a los armadores, en la junta directiva se encuentran otros representantes de la industria naviera. Su papel es el de dirigir las actividades de la sociedad de clasificaci(cid:243)n, principalmente indicando sus necesidades y solicitando el establecimiento de reglas espec(cid:237)ficas. Lo que por supuesto debe ser verificado, es la conformidad del RINA, y la de las demÆs organizaciones reconocidas, con las disposiciones del criterio A. 6 del anexo de la Directiva mencionada. Este criterio establece que «la organizaci(cid:243)n no estarÆ controlada por armadores o constructores de buques ni por otras personas o entidades que se dediquen comercialmente a la construcci(cid:243)n, equipamiento, reparaci(cid:243)n o explotaci(cid:243)n de buques. Los ingresos de la organizaci(cid:243)n no deberÆn depender esencialmente de una sola empresa comercial». En la pr(cid:243)xima evaluaci(cid:243)n que la Comisi(cid:243)n realice, se verificarÆ la conformidad del RINA con estas disposiciones. Varios grupos interesados han propuesto recientemente la posibilidad de establecer un cuerpo para evaluar las actividades de las sociedades de clasificaci(cid:243)n de manera centralizada y armonizada. La Comisi(cid:243)n estÆ actualmente calibrando la viabilidad y las posibles implicaciones del establecimiento de tal cuerpo. La Comisi(cid:243)n mantendrÆ debidamente informado al Parlamento sobre este asunto lo antes posible. (1) Directiva 94/57/CE de 22 de noviembre de 1994, sobre reglas y estÆndares comunes para las organizaciones de inspecci(cid:243)n y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones mar(cid:237)timas (DO L 319 de 12. 12. 1994. ). (2000/C 330 E/143) PREGUNTA ESCRITA E-0330/00 de Erik Meijer (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Concesi(cid:243)n de una autorizaci(cid:243)n para taladros de ensayo en busca de gas en el parque natural «De Biesbosch» en los Pa(cid:237)ses Bajos 1. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de la nueva autorizaci(cid:243)n expedida el 13 de enero de 2000 por el Ministro neerlandØs de Asuntos Econ(cid:243)micos a la compaæ(cid:237)a petrolera neerlandesa Nederlandse Aardolie Maatschappij NV (NAM) para efectuar perforaciones en la concesi(cid:243)n denominada «Andel-2», sita entre Schoonhoven, Dordrecht y Bolduque en las provincias de Holanda Meridional, G(cid:252)eldres y Brabante Septentrional? ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que la concesi(cid:243)n mencionada en la pregunta no 1 comprende 2. no s(cid:243)lo zonas agrarias y habitadas sino tambiØn la zona fluvial denominada «De Biesbosch», sita entre el nuevo Merwede (en la parte septentrional) y el Amer (en la parte meridional), que antes era zona de mareas de agua dulce, que sirve de hÆbitat para gran nœmero de especies singulares de flora y fauna y que desde 1994 estÆ protegida por el estatuto de parque nacional, zona que estÆ vinculada a la concesi(cid:243)n mediante un corredor de s(cid:243)lo un kil(cid:243)metro de anchura? ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de las consideraciones del Gobierno neerlandØs para aæadir la zona 3. de De Biesbosch mencionada en la pregunta no 2 al resto de la concesi(cid:243)n Andel-2 y comparte el punto de vista de que esta adici(cid:243)n no habr(cid:237)a tenido lugar si no se hubiese deseado expl(cid:237)citamente dejar abierta la posibilidad de efectuar perforaciones en busca de gas dentro de la zona del parque nacional? ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n que De Biesbosch pertenece a las zonas a que se aplica la directiva 4. europea sobre los hÆbitats naturales y las aves y que las perforaciones en esta zona pueden conducir a una perturbaci(cid:243)n no deseada de la vida de la fauna y la flora, tanto debido a una subsidencia como a causa de una mayor contaminaci(cid:243)n del suelo (tras la primera perturbaci(cid:243)n causada por 112 000 toneladas de tierra que conten(cid:237)a petr(cid:243)leo y desechos de catalizador propiedad de un accionista del 50 % de la NAM (Shell)) en la parte septentrional de De Biesbosch? C 330 E/130 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 21. 11. 2000 ¿Comparte la Comisi(cid:243)n el punto de vista de que la apertura de la posibilidad de efectuar 5. perforaciones en busca de gas dentro de la zona del parque nacional de De Biesbosch es contraria a la protecci(cid:243)n vigente para esta zona? 6. ¿QuØ gestiones piensa realizar la Comisi(cid:243)n para obtener que la zona de De Biesbosch deje de formar parte de la concesi(cid:243)n Andel-2, de modo que quede preservada de perforaciones en busca de gas y las desventajas conexas? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m En nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de marzo de 2000) La œnica informaci(cid:243)n de que dispone la Comisi(cid:243)n sobre los hechos a que se refiere su Seæor(cid:237)a procede de art(cid:237)culos de la prensa holandesa. Por tanto, no estÆ en condiciones de tratar en profundidad este caso. La Comisi(cid:243)n remite a su Seæor(cid:237)a a la respuesta a la Pregunta escrita P-0179/00 del Sr. De Roo (1), en la que la Comisi(cid:243)n afirma que estÆ tomando las medidas necesarias para garantizar que los Pa(cid:237)ses Bajos cumplen la Directiva del Consejo 79/409/CEE, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservaci(cid:243)n de las aves silvestres (2) y la Directiva del Consejo 92/43/CE, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la flora y fauna silvestres (3). (1) Ver pÆgina 99. (2) DO L 103 de 25. 4. 1979. (3) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2000/C 330 E/144) PREGUNTA ESCRITA E-0332/00 de Jan Mulder (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (11 de febrero de 2000) Asunto: Modalidades de financiaci(cid:243)n de la lucha contra las epizootias en la UE Dentro del nuevo marco financiero, los gastos agr(cid:237)colas, mÆs que en el pasado, estÆn sometidos a l(cid:237)mites. En los œltimos aæos, la UE ha afrontado importantes brotes de epizootias que han acarreado unos gastos considerables con cargo al presupuesto de la UE (EEB, peste porcina). En varios Estados miembros, los costes de la lucha contra las epizootias con cargo al presupuesto nacional se resuelven mediante la creaci(cid:243)n de fondos especiales a fin de prepararse mejor a posibles brotes o mediante el desarrollo de determinados sistemas de seguro. ¿Puede la Comisi(cid:243)n: 1. presentar un breve resumen de las modalidades de financiaci(cid:243)n de los brotes de epizootias, contra las que los Estados miembros estÆn obligados a luchar en virtud de los reglamentos europeos o las directivas europeas? 2. examinar la posibilidad de financiar los costes de posibles brotes futuros de estas enfermedades veterinarias contagiosas con cargo a fondos especiales que se han de constituir o bien mediante el desarrollo de sistemas especiales de seguro? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de marzo de 2000) El coste de las epizootias en los Estados miembros incluye, por regla general, dos aspectos: la indemniza- ci(cid:243)n a los ganaderos por el sacrificio de los animales y los gastos operativos ligados a la lucha contra la enfermedad. Las modalidades de cÆlculo y de asunci(cid:243)n de estos gastos dependen de las legislaciones nacionales. En lo referente a la indemnizaci(cid:243)n de los ganaderos, los Estados miembros han elegido, por regla general, uno de los sistemas siguientes: El coste de estas enfermedades corre a cargo o bien directamente de un presupuesto espec(cid:237)fico destinado a la salud animal o bien de un fondo pœblico destinado a las epizootias. Este œltimo se financia mediante una cotizaci(cid:243)n obligatoria de las explotaciones de ganader(cid:237)a y suele completarse con una subvenci(cid:243)n estatal de compensaci(cid:243)n. El importe de la cotizaci(cid:243)n de los ganaderos y de la indemnizaci(cid:243)n a la que tienen derecho se rigen, entre otros factores, por el tamaæo de la explotaci(cid:243)n