title: 2000/289/CE: Decisione della Commissione, del 25 febbraio 2000, che definisce l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 in Austria [notificata con il numero C(2000) 436] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

text: 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non Ł una condizione di applicabilit(cid:224)) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che definisce l’elenco delle zone cui si applica l’obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 in Austria [notificata con il numero C(2000) 436] (Il testo in lingua tedesca Ł il solo facente fede) (2000/289/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:192) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi struttura- li (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, primo comma, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconver- sione delle regioni, del comitato per le strutture agricole e dello sviluppo rurale e del comitato del settore della pesca e dell’ac- quacoltura, considerando quanto segue: effettivamente concentrati verso le zone della Comunit(cid:224) piø gravemente colpite e nell’ambito geografico piø appropriato. (3) La decisione 1999/503/CE della Commissione (2) ha defi- nito, conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, del rego- lamento (CE) n. 1260/1999, un massimale della popola- zione per Stato membro nel quadro dell’obiettivo n. 2 per il periodo dal 2000 al 2006. Per l’Austria, il massimale in questione Ł di 1 995 000 abitanti. (4) A norma dell’articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1260/1999, in base alle proposte di ognuno degli Stati membri la Commissione, in stretta concertazione con lo Stato membro interessato e tenendo conto delle priorit(cid:224) nazionali, definisce l’elenco delle zone interessate dal- l’obiettivo n. 2, senza pregiudizio del sostegno transitorio di cui all’articolo 6, paragrafo 2, di tale regolamento. (1) Secondo l’articolo 1, primo comma, punto 2, del regola- mento (CE) n. 1260/1999, l’obiettivo n. 2 dei Fondi strut- turali Ł destinato a favorire la riconversione economica e sociale delle zone con difficolt(cid:224) strutturali. (5) (2) A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999, la Commissione e gli Stati membri provvedono affinchØ gli interventi vengano del regolamento paragrafo 11, L’articolo 4, (CE) n. 1260/1999 prevede che l’elenco delle zone a cui si applica l’obiettivo n. 2 sia valido per sette anni a decor- rere dal 1o gennaio 2000. Tuttavia, su proposta di uno Stato membro e in caso di grave crisi in una regione, la Commissione pu(cid:242) modificare l’elenco delle zone nel corso del 2003, secondo il disposto dei paragrafi da 1 a 10, senza aumentare la percentuale di popolazione interessata all’interno di ciascuna regione di cui all’articolo 13, para- grafo 2, di tale regolamento, (1) GU L 161 del 26. 6. 1999, pag. 1. (2) GU L 194 del 27. 7. 1999, pag. 58. L 99/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 2 Articolo 1 L’elenco delle zone cui si applica l’obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali in Austria per il periodo dal 2000 al 2006 figura in allegato. L’elenco di tali zone pu(cid:242) essere modificato nel corso del 2003. La Repubblica d’Austria Ł destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per la Commissione Michel BARNIER Membro della Commissione 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/3 ELENCO DELLE ZONE CUI SI APPLICA L’OBIETTIVO 2 DEI FONDI STRUTTURALI IN AUSTRIA ALLEGATO Periodo dal 2000 al 2006 Zone ammissibili Regione di livello NUTS III Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1260/1999 Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Waldviertel i seguenti comuni: 196 995 Krems an der Donau (escluse le zone censuarie: 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 (soltanto la zona residenziale tra Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) Hafenstra(cid:223)e (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e), 091 (soltanto la zona residenziale Auparkweg (cid:151) Symalenstra(cid:223)e (cid:151) Hofrat-Erben-Stra(cid:223)e (cid:151) Weinzierl), 093, 100 (escluse le zone industriali ad est di Kremser Schellstra(cid:223)e (B37) (cid:151) In der Leithen (cid:151) a nord di Wiener Stra(cid:223)e), 110) Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei G(cid:246)ttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel i seguenti comuni: 107 590 Hollabrunn (escluse le zone censuarie: 000 (cid:151) Hollabrunn-Zentrum, 001 (cid:151) Bahnhofsviertel, 003 (cid:151) Hollabrunn-Ost, 007 (cid:151) Mariathal) Mistelbach (escluse le zone censuarie: 000 (cid:151) Mistelbach-Zentrum, 003 (cid:151) Mistelbach-Ost, 004 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dost, 007 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dwest) (cid:214)stliche Obersteiermark 152 078 i seguenti comuni: Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a. d. Mur (esclusi i distretti censuari: 5001 (cid:151) Siedlung Westend, 5006 (cid:151) Pischk-(cid:220)belstein) Etmi(cid:223)l Frauenberg L 99/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III (cid:214)stliche Obersteiermark (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Gu(cid:223)werk Kapfenberg (esclusi i distretti censuari: 5020 (cid:151) Schlo(cid:223)(cid:228)cker, 5023 (cid:151) Hochschwabsiedlung S(cid:252)d, 5024 (cid:151) Hochschwabsiedlung Nord, 5033 (cid:151) Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a. d. Laming St. Lorenzen i. M(cid:252)rztal St. Marein i. M(cid:252)rztal Th(cid:246)rl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a. d. Mur Leoben (esclusi i distretti censuari: 5707 (cid:151) Judendorf 2, 5709 (cid:151) Prolebersiedlung, 5713 (cid:151) Lerchenfeld-West, 5716 (cid:151) Steigtal-Ost, 5717 (cid:151) Steigtal-West, 5725 (cid:151) Donawitz 3, 5728 (cid:151) Kerpelykolonie, 5731 (cid:151) Windischberg, 5733 (cid:151) Hinterberg-Nord, 5734 (cid:151) Auf der Niederung, 8474 (cid:151) Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpa(cid:223) Allerheiligen i. M(cid:252)rztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/5 Regione di livello NUTS III (cid:214)stliche Obersteiermark (segue) Westliche Obersteiermark Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Mitterdorf i. M(cid:252)rztal M(cid:252)rzhofen M(cid:252)rzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. M(cid:252)rztal Veitsch Wartberg i. M(cid:252)rztal i seguenti comuni: 87 030 Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring P(cid:246)ls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Wei(cid:223)kirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Gro(cid:223)lobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld D(cid:252)rnstein i. d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz La(cid:223)nitz b. Murau M(cid:252)hlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III Westliche Obersteiermark (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) St. Lorenzen b. Scheifling St. Marein b. Neumarkt Scheifling Stadl a. d. Mur Teufenbach Zeutschach Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1260/1999 Wien i seguenti distretti: 60 096 2o distretto (soltanto le zone censuarie e gli isolati: 02010(cid:151)002, 02010(cid:151)003, 02010(cid:151)007, 02010(cid:151)008, 02010(cid:151)009, 02010(cid:151)010, 02010(cid:151)011, 02010(cid:151)012, 02010(cid:151)071, 02010(cid:151)072, 02012(cid:151)001, 02013, 02014(cid:151)071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028(cid:151)001, 02030, 02061, 02066(cid:151)002, 02066(cid:151)003, 02066(cid:151)028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093(cid:151)001, 02093(cid:151)002) 20o distretto (soltanto le zone censuarie e gli isolati: 20021(cid:151)003, 20021(cid:151)005, 20021(cid:151)006, 20022, 20023, 20026, 20027(cid:151)001, 20027(cid:151)002, 20027(cid:151)003, 20031(cid:151)005: soltanto gli immobili di Greiseneckergasse 13(cid:151)27, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050(cid:151)003: soltanto la zona di Hannovermarktes, 20051(cid:151)002, 20052(cid:151)003, 20052(cid:151)004, 20052(cid:151)005, 20052(cid:151)006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071(cid:151)003, 20071(cid:151)006, 20071(cid:151)016, 20072(cid:151)001, 20075(cid:151)003, 20080(cid:151)003, 20080(cid:151)007, 20081, 20082) Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 9, lettera b, del regolamento (CE) n. 1260/1999 Klagenfurt-Villach 32 503 i seguenti comuni: Arnoldstein Feistritz im Rosental Ferlach Finkentein Sankt Jakob im Rosental Sankt Margareten im Rosental Zell 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/7 Regione di livello NUTS III Oberk(cid:228)rnten Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) 93 814 Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III i seguenti comuni: Berg im Drautal Dellach Dellach im Drautal Feldkirchen in K(cid:228)rnten Flattach Glanegg Gm(cid:252)nd Greifenburg Hermagor-Pressegger See Irschen Kirchbach K(cid:246)tschach-Mauthen Krems in K(cid:228)rnten Lendorf Lesachtal Lurnfeld Oberdrauburg Radenthein Rangersdorf Rennweg am Katschberg Sachsenburg Sankt Urban Seeboden Spittal an der Drau Stall Steinfeld Winklern Unterk(cid:228)rnten i seguenti comuni: Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal 130 263 Bleiburg Br(cid:252)ckl Diex Eberndorf Eberstein Eisenkappel-Vellach Feistritz ob Bleiburg Frauenstein Friesach Globasnitz Griffen Kappel am Krappfeld Klein Sankt Paul Liebenfels L 99/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III Unterk(cid:228)rnten (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Micheldorf Neuhaus Ruden Sankt Andr(cid:228) Sankt Georgen am L(cid:228)ngsee Sankt Paul im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sittersdorf V(cid:246)lkermarkt Wolfsberg Au(cid:223)erfern i seguenti comuni: 5 246 Bach Elbigenalp Elmen Forchach Gramais H(cid:228)selgehr Hinterhornbach Holzgau Kaisers Namlos Pfafflar Stanzach Steeg Vorderhornbach i seguenti comuni: Gries im Sellrain St. Sigmund im Sellrain Sellrain 2 164 39 087 Innsbruck Osttirol i seguenti comuni: Lienz (soltanto i distretti censuari: 70716030 (cid:151) Am M(cid:252)hlbach (soltanto: A. Hofer Stra(cid:223)e, Brunnecker Str. , Dolomiten Str. , Drahtzuggasse, F. Pacher Str. , Falkensteinerweg, Haspinger Stra(cid:223)e, Hermann v. Gilm Weg, Josef A. Rohracher Str. , Karl Hoffmann Stra(cid:223)e, Klausner Weg, 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/9 Regione di livello NUTS III Osttirol (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Meraner Str. , Micheal Gamper Str. , M(cid:252)hlangergasse, Pater Rechberger Str. , Patterergasse, Paul Troger Weg, S. v. Taisten Weg, Salurner Stra(cid:223)e, Sepp Innerkofler Str. , Speckbacher Str. , Spitzkofelstra(cid:223)e, Sterzinger Weg, Weidengasse, Wolkensteiner Str. ) 70716012 (cid:151) Maria Heimsuchung (soltanto: Adolf Purtscher Str. , Albin-Egger-Stra(cid:223)e, Alleestra(cid:223)e, Egger-Lienz-Platz, F. v. Defregger Stra(cid:223)e, Franz v. Gitterle Weg, Gartengasse, Iseltalerstra(cid:223)e, Schlo(cid:223)gasse, W. v. d. Vogelweide Platz) 70716020 (cid:151) Ruefenfeld (soltanto: Am Haidenhof, Anton Linder Weg, Beda Weber Gasse (in parte), Billrothstra(cid:223)e, Brennerleweg, Burghard Breitner Stra(cid:223)e, Emanuel v. Hilber Stra(cid:223)e, Gaimbergerweg, Grafendorferstra(cid:223)e, Hugo Engl Stra(cid:223)e, Ignaz-Mitter-Str. , Josef Gasser Str. , Josef Haydn Stra(cid:223)e, K(cid:228)rnterstra(cid:223)e, Linker Iselweg, Marcherstra(cid:223)e, Michaelsgasse, Moarfeldweg, Nussdorfer Landesstr. , Nussdorferstra(cid:223)e, L 99/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III Osttirol (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Oberer Siedlerweg, Patriasdorf, Patriasdorferstra(cid:223)e, Pfarrgasse, Professor-Rheden-Str. , Ruefenfeldweg, Schleinitzweg, Schubertweg, Siedlerstra(cid:223)e, St. Helenen Weg, Unterer Siedlerweg, Vinzenz-Goller-Str. , Zettersfeldstra(cid:223)e) 70716032 (cid:151) Eichholz (soltanto: Alpenrauteweg, Bruder-Willram-Stra(cid:223)e, Eichholzweg, Franz Walchegger Str. , Hochschoberstra(cid:223)e, Hochstadlweg, Karl Sch(cid:246)nherr Str. , Karlsbaderweg, Kranewitweg, Laserzweg, Probst Weingartner Str. , Rauchkofelweg, Reimichlstra(cid:223)e (in parte), Roter Turm Weg, Seewandstra(cid:223)e, Tristacher Str. (in parte)) 70716021 (cid:151) Grafenanger (in parte) (soltanto: Graf Leonhard Str. , Grafenanger, G(cid:246)rzerstra(cid:223)e, Dr. Karl-Renner-Str. , Maximilianstra(cid:223)e, Josef E. Ploner Stra(cid:223)e, M. -Maultasch-Gasse, Meinhardstra(cid:223)e, Pestalozzistra(cid:223)e) Nussdorf-Debant (soltanto i distretti censuari: 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (quartiere «Wartschensiedlung» e quartiere «Nu(cid:223)dorf-Dorf», soltanto: Gaimbergstra(cid:223)e, Lienzerstra(cid:223)e, Weidachweg)) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (quartiere «Sonnenhang» e quartiere «Nu(cid:223)dorf-Dorf», soltanto: Am Sonnenhang, Lienzerstra(cid:223)e) 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/11 Regione di livello NUTS III Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Zone ammissibili Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Osttirol (segue) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf (quartiere «Nu(cid:223)dorf-Dorf», «Reihenhaussiedlung-Nu(cid:223)- dorf», soltanto: Dolomitenstra(cid:223)e, Graf Leonhard-Stra(cid:223)e, Nu(cid:223)dorf, St. Helena-Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant («Glocknersiedlung»: Dolomitensiedlung, Dolomitenstra(cid:223)e, Gl(cid:246)disweg, Hochstadelweg, Kirchangerweg, Mitterweg, M(cid:252)hlanger, Toni Egger-Stra(cid:223)e, Wiereweg, Zietenweg, Rauchkofelweg) 70719000 (cid:151) Debant (quartiere «Alte Debant», soltanto: Alt Debant, Toni Egger Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (quartiere: «Obere Aguntsiedlung», soltanto: Obere Aguntstra(cid:223)e, R(cid:246)merweg, Pestalozzistra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant (quartiere «Untere Aguntsiedlung», soltanto: Laserzweg, Untere Aguntstra(cid:223)e) Tiroler Oberland 77 038 i seguenti comuni: Arzl im Pitztal Haiming Jerzens Imst Imsterberg Karres Karr(cid:246)sten L(cid:228)ngenfeld Mieming Mils bei Imst M(cid:246)tz Nassereith Obsteig (cid:214)tz Rietz Roppen L 99/12 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III Tiroler Oberland (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) St. Leonhard im Pitztal Sautens Silz Stams Tarrenz Umhausen Wenns Faggen Fendels Fliess Flirsch Grins Kappl Kaunerberg Kaunertal Kauns Ladis Landeck (esclusi i distretti censuari: 7614002 (cid:151) Perjen (soltanto Adamshofgasse, Fritz-Zelle-Weg, Josef-Stapf-Stra(cid:223)e, Kirchenstra(cid:223)e, L(cid:246)tzweg, Pax-Siedlung, Perjenerweg, Riefengasse, R(cid:246)merstra(cid:223)e, Schrofensteinstra(cid:223)e, Siedlergasse); 70614003 (cid:151) Bruggen (soltanto Burgweg, Leitenweg, Lochb(cid:246)dele, Prandtauersiedlung, Prandtauerweg) 70614005 (cid:151) (cid:214)d (cid:151) Angedair) Pettneu Pfunds Pians Prutz Ried im Oberinntal Sch(cid:246)nwies See Spiss Stanz bei Landeck Strengen Tobadill T(cid:246)sens 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/13 Regione di livello NUTS III Tiroler Oberland (segue) Bludenz-Bregenzer Wald Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Zams (esclusi i distretti censuari: 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (quartieri Riefe e Perdann: Engere Weg, Oberengereweg, Tramsweg, Oberdorf, Perdann)) 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (quartiere «Unterengere»: Unterengereweg) 70630002 (cid:151) Zams Umgebung (quartiere «Bruckfeldw. -Hauptstr. »: Bruckfeldweg, Hauptstra(cid:223)e (in parte), Reasensiedlung)) i seguenti comuni: Andelsbuch Au Bartholom(cid:228)berg 38 606 Bezau Bizau Blons Brand B(cid:252)rserberg Dalaas Dam(cid:252)ls Egg Fontanella Gaschurn Hittisau Innerbraz Krumbach Langenegg Lingenau Raggal Schnepfau Schoppernau Schr(cid:246)cken Schwarzenberg Sibratsgf(cid:228)ll Silbertal Sonntag St. Gallenkirch St. Gerold Th(cid:252)ringerberg Tschagguns Vandans Warth L 99/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) 13 776 90 967 Regione di livello NUTS III Rheintal- Bodenseegebiet Mostviertel- Eisenwurzen Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III i seguenti comuni: Alberschwende Bildstein Buch Doren D(cid:252)ns D(cid:252)nserberg Eichenberg Hohenweiler Langen b. Bregenz Laterns M(cid:246)ggers Riefensberg Schnifis Sulzberg (cid:220)bersaxen Zone conformi alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 9, lettera c), del regolamento (CE) n. 1260/1999 i seguenti comuni: Waidhofen an der Ybbs Ennsdorf Haag Hollenstein an der Ybbs Kematen an der Ybbs Opponitz Sankt Georgen am Reith Sankt Peter in der Au Sankt Valentin Seitenstetten Sonntagberg Ybbsitz Artstetten-P(cid:246)bring Dorfstetten Hofamt Priel Klein-P(cid:246)chlarn Leiben Marbach an der Donau Maria Taferl M(cid:252)nichreith-Laimbach N(cid:246)chling Persenbeug-Gottsdorf P(cid:246)ggstall Raxendorf 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/15 Regione di livello NUTS III Mostviertel- Eisenwurzen (segue) Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Sankt Oswald Weiten Yspertal Emmersdorf a. d. Donau Gaming G(cid:246)stling an der Ybbs Gresten Gresten-Land Lunz am See Randegg Scheibbs i seguenti comuni: 70 204 Wiener Neustadt (Stadt) (soltanto le zone censuarie: 000 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-Nord, 001 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-S(cid:252)d, 002 (cid:151) Bahnhofsviertel, 005 (cid:151) Milit(cid:228)rakademie (zona a sud-est di Kehrbach), 013 (cid:151) Ungarviertel-S(cid:252)dost 020 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-West 021 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-Ost 022 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-S(cid:252)d 031 (cid:151) Zehnerviertel-Nordwest 033 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dwest (soltanto la zona residenziale Winzendorfer G. (cid:151) Puchberger St. - Saubersdorfer G. (cid:151) Schneebergbahn), 034 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dost (zona Puchberger Str. (cid:151) Saubersdorfer G. (cid:151) Karl-Graf-G. (cid:151) S(cid:252)dbahn), 042 (cid:151) Flugfeld-West, 051 (cid:151) Josefstadt-Nord (zona industriale S(cid:252)dbahn (cid:151) Pottendorfer Bahn (cid:151) Wiener Str. ), 052 (cid:151) Josefstadt-Mitte-West (escluse le zone residenziali Pernerstorfer G. (cid:151) Mie(cid:223)lg. (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e e Wiener Stra(cid:223)e (cid:151) Fischabach Hammerbach), 053 (cid:151) Josefstadt-Ost (esclusa la zona residenziale a sud di Pottendorfer Str. e di Pottendorfer Bahn)) Annaberg Lilienfeld Mitterbach am Erlaufsee Sankt Aegyd am Neuwalde Traisen T(cid:252)rnitz L 99/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Aspang-Markt Aspangberg-Sankt Peter Breitenau Breitenstein Buchbach Gloggnitz M(cid:246)nichkirchen Neunkirchen (soltanto le zone censuarie: 000 (cid:151) Neunkirchen (cid:151) Innere Stadt, 010 (cid:151) Tal-Urban, 023 (cid:151) Peischinger Stra(cid:223)e (escluse le zone residenziali S(cid:252)dbahn (cid:151) Neulandgasse (cid:151) Josef-Josefsberg-G. (cid:151) Wiener Str. e Werksbahn (cid:151) Hammerstra(cid:223)e (cid:151) St(cid:228)dtischer Friedhof (cid:151) Schwarza), 024 (cid:151) W(cid:252)rflacher Stra(cid:223)e, 025 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Raglitzer Stra(cid:223)e, 026 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Pernerstorferstra(cid:223)e, 030 (cid:151) Peisching (zona a sud della S(cid:252)dbahn)) Payerbach Prigglitz Puchberg am Schneeberg Reichenau an der Rax Sankt Corona am Wechsel Schottwien Schwarzau im Gebirge Semmering Ternitz (soltanto le zone censuarie: 000 (cid:151) Ternitz-Mitte, 001 (cid:151) Ober-Ternitz, 003 (cid:151) Mitter-Ternitz, 004 (cid:151) Dunkelstein (soltanto la zona industriale Schwarza (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Blindendorfer Stra(cid:223)e (cid:151) Augasse), 010 (cid:151) Schoeller-Bleckmann-Blindendorf (soltanto la zona industriale S(cid:252)dbahn (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Wasserg. (cid:151) Schwarza (cid:151) Augasse (cid:151) Erlengasse (cid:151) Grenze zu Wimpassing (cid:151) Alpeng), 011 (cid:151) Urbanhof-Spinnerei (soltanto la zona Neunkirchner Str. (cid:151) Grenze zu Neunkirchen (cid:151) Werkskanal (cid:151) Doblerstra(cid:223)e), 020 (cid:151) St. Johann (a sud fino a Gfiederstr. ), 021 (cid:151) Rohrbach-Mahrersdorf (soltanto la zona S(cid:252)dbahn (cid:151) Doblerstr. (cid:151) Werkskanal), 022 (cid:151) Sieding, 030 (cid:151) Pottschach-Mitte, 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/17 Regione di livello NUTS III Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (segue) Sankt P(cid:246)lten Wiener Umland/ Nordteil Liezen Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) 033 (cid:151) Pottschach-S(cid:252)d (soltanto la zona S(cid:252)dbahn Webereistra(cid:223)e Saubach), 035 (cid:151) Pottschach-Nordost) 6 669 23 444 49 677 Trattenbach V(cid:246)stenhof Wimpassing im Schwarzatale Gutenstein Markt Piesting W(cid:246)llersdorf-Steinabr(cid:252)ckl i seguenti comuni: Frankenfels Kirchberg an der Pielach Loich Schwarzenbach an der Pielach i seguenti comuni: Absdorf Fels am Wagram Grafenw(cid:246)rth Kirchberg am Wagram K(cid:246)nigsbrunn am Wagram Bad Pirawarth G(cid:228)nserndorf Matzen-Raggendorf Prottes i seguenti comuni: Admont Aigen i. Ennstal Altenmarkt b. St. Gallen Ardning Donnersbach Gaishorn a. See Hall Irdning Johnsbach Landl Lassing Liezen Bad Mitterndorf Nieder(cid:246)blarn P(cid:252)rgg-Trautenfels L 99/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III Liezen (segue) Oststeiermark Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) 202 578 Rottenmann St. Gallen Selzthal Stainach Tauplitz Trieben Wei(cid:223)enbach a. d. Enns Wei(cid:223)enbach b. Liezen Weng b. Admont W(cid:246)rschach i seguenti comuni: Bad Gleichenberg Bairisch K(cid:246)lldorf Fehring Feldbach Fladnitz i. Raabtal Frutten-Gie(cid:223)elsdorf Glojach Gossendorf Hatzendorf Hohenbrugg-Weinberg Jagerberg Johnsdorf-Brunn Kapfenstein Kirchbach in der Steiermark Kirchberg a. d. Raab Leitersdorf i. Raabtal L(cid:246)dersdorf Oberstorcha Paldau Pertlstein Raabau St. Anna a. Aigen St. Stefan i. Rosental Schwarzau in der Schwarzautal Stainz b. Straden Unterauersbach Unterlamm Altenmarkt b. F(cid:252)rstenf. Blumau in der Steiermark Burgau F(cid:252)rstenfeld Gro(cid:223)wilfersdorf Hainersdorf Ilz Loipersdorf b. F(cid:252)rstenf. 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/19 Regione di livello NUTS III Oststeiermark (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) S(cid:246)chau Stein (cid:220)bersbach Buch-Geiseldorf Dechantskirchen Dienersdorf Ebersdorf Friedberg Grafendorf b. Hartberg Greinbach Gro(cid:223)hart Hartberg Hartberg Umgebung Hartl Hofkirchen b. Hartberg Kaibing Kaindorf Kleinschlag (neu: Eichberg) Lafnitz Limbach b. Neudau Neudau Pinggau P(cid:246)llau P(cid:246)llauberg Puchegg Rabenwald Rohr b. Hartberg Rohrbach a. d. Lafnitz Saifen-Boden St. Johann b. Herberstein St. Johann i. d. Haide St. Magdalena a. Lemberg Schachen b. Vorau Schlag b. Thalberg Sch(cid:246)negg b. P(cid:246)llau Sebersdorf Siegersdorf b. Herberst. Sonnhofen Stambach Stubenberg Tiefenbach b. Kaindorf Vorau Bad Waltersdorf W(cid:246)rth a. d. Lafnitz Deutsch Goritz Eichfeld Gosdorf L 99/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III Oststeiermark (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Halbenrain Hof b. Straden Kl(cid:246)ch Mettersdorf a. Sa(cid:223)bach Mureck Murfeld Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Ratschendorf St. Peter a. Ottersbach Tieschen Weinburg a. Sa(cid:223)bach Albersdorf-Prebuch Anger Baierdorf b. Anger Birkfeld Etzersdorf-Rollsdorf Feistritz b. Anger Fladnitz a. d. Teichalm Floing Gasen Gleisdorf Gschaid b. Birkfeld Markt Hartmannsdorf Haslau b. Birkfeld Hirnsdorf Hofst(cid:228)tten a. d. Raab Ilztal Koglhof Krottendorf Kulm b. Weiz Naas Naintsch Nitscha Oberrettenbach Passail Pischelsdorf i. d. Steiermark Pre(cid:223)guts Puch b. Weiz Reichendorf St. Kathrein a. Offenegg St. Margarethen a. d. Raab St. Ruprecht a. d. Raab Sinabelkirchen Thannhausen Unterfladnitz Waisenegg Weiz 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/21 Regione di livello NUTS III West- und S(cid:252)dsteiermark Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) 169 410 Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III i seguenti comuni: Aibl Deutschlandsberg Eibiswald Frauental a. d. La(cid:223)nitz Freiland b. Deutschlandsberg Bad Gams Georgsberg Greisdorf Gro(cid:223) St. Florian Gro(cid:223)radl Gundersdorf Hollenegg Lannach Limberg b. Wies Pitschgau P(cid:246)lfing-Brunn Preding Rassach St. Josef (Weststeiermark) St. Martin i. Sulmtal St. Oswald ob Eibiswald St. Peter i. Sulmtal St. Stefan ob Stainz Schwanberg Soboth Stainz Stainztal Stallhof Sulmeck-Greith Trah(cid:252)tten Unterbergla Wernersdorf Wettmannst(cid:228)tten Wies Arnfels Berghausen Ehrenhausen Eichberg-Trautenburg Gabersdorf Gamlitz Glanz a. d. Weinstra(cid:223)e Gleinst(cid:228)tten Gralla Gro(cid:223)klein Heimschuh Hengsberg L 99/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III West- und S(cid:252)dsteiermark (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Kaindorf a. d. Sulm Kitzeck i. Sausal Lang Lebring-St. Margarethen Leibnitz Leutschach Oberhaag Obervogau Pistorf Ratsch a. d. Weinstra(cid:223)e Retznei St. Andr(cid:228)-H(cid:246)ch St. Johann i. Saggautal St. Nikolai i. Sausal St. Nikolai ob Dra(cid:223)ling St. Veit a. Vogau Schlo(cid:223)berg Seggauberg Spielfeld Stra(cid:223) in Steiermark Sulztal a. d. Weinstra(cid:223)e Tillmitsch Vogau Wagna Weitendorf Wildon B(cid:228)rnbach Edelschrott G(cid:246)(cid:223)nitz K(cid:246)flach Krottendorf-Gaisfeld Ligist Maria Lankowitz Mooskirchen Rosental a. d. Kainach Salla St. Martin a. W(cid:246)llmi(cid:223)b. S(cid:246)dingberg Stallhofen Voitsberg Innviertel i seguenti comuni: 108 306 Altheim Aspach Auerbach Braunau am Inn (soltanto i distretti: 20, 21, 33, 34, 40, 51, 52, 53) 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/23 Regione di livello NUTS III Innviertel (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Burgkirchen Eggelsberg Feldkirchen bei Mattighofen Franking Geretsberg Gilgenberg am Weilhart Haigermoos Handenberg Helpfau-Uttendorf Hochburg-Ach H(cid:246)hnhart Jeging Kirchberg bei Mattighofen Lengau Lochen Maria Schmolln Mattighofen Mauerkirchen Mining Moosbach Moosdorf Munderfing Neukirchen an der Enknach Ostermiething Palting Perwang am Grabensee Pfaffst(cid:228)tt Pischelsdorf am Engelbach Polling im Innkreis Ro(cid:223)bach Sankt Georgen am Fillmannsbach Sankt Johann am Walde Sankt Pantaleon Sankt Peter am Hart Sankt Radegund Sankt Veit im Innkreis Schalchen Schwand im Innkreis Tarsdorf Treubach (cid:220)berackern Weng im Innkreis Antiesenhofen Geinberg Gurten Kirchdorf am Inn Lambrechten M(cid:246)rschwang L 99/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III Innviertel (segue) Linz-Wels M(cid:252)hlviertel Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) M(cid:252)hlheim am Inn Obernberg am Inn Ort im Innkreis Reichersberg Sankt Georgen bei Obernberg a. I. Sankt Martin im Innkreis Senftenbach Utzenaich Weilbach Engelhartszell Kopfing im Innkreis Sankt Aegidi Sankt Roman Waldkirchen am Wesen i seguenti comuni: Enns (soltanto: Ennshafen) 0 i seguenti comuni: 153 546 Freistadt Gr(cid:252)nbach Gutau Hagenberg im M(cid:252)hlkreis Hirschbach im M(cid:252)hlkreis Kaltenberg Kefermarkt K(cid:246)nigswiesen Lasberg Leopoldschlag Liebenau Neumarkt im M(cid:252)hlkreis Pierbach Pregarten Rainbach im M(cid:252)hlkreis Sandl Sankt Leonhard bei Freistadt Sankt Oswald bei Freistadt Sch(cid:246)nau im M(cid:252)hlkreis Tragwein Unterwei(cid:223)enbach Unterweitersdorf Waldburg Wartberg ob der Aist Weitersfelden Windhaag bei Freistadt Bad Zell Dimbach 19. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 99/25 Regione di livello NUTS III M(cid:252)hlviertel (segue) Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Grein Klam Bad Kreuzen Pabneukirchen Sankt Georgen am Walde Sankt Nikola an der Donau Sankt Thomas am Blasenstein Saxen Waldhausen im Strudengau Afiesl Ahorn Aigen im M(cid:252)hlkreis Altenfelden Arnreit Atzesberg Auberg Berg bei Rohrbach Haslach an der M(cid:252)hl Helfenberg H(cid:246)rbich Hofkirchen im M(cid:252)hlkreis Julbach Kirchberg ob der Donau Klaffer am Hochficht Kleinzell im M(cid:252)hlkreis Kollerschlag Lembach im M(cid:252)hlkreis Lichtenau im M(cid:252)hlkreis Nebelberg Neufelden Niederkappel Niederwaldkirchen Oberkappel Oepping Peilstein im M(cid:252)hlviertel Pfarrkirchen im M(cid:252)hlkreis Putzleinsdorf Neustift im M(cid:252)hlkreis Rohrbach in Ober(cid:246)sterreich Sankt Johann am Wimberg Sankt Martin im M(cid:252)hlkreis Sankt Oswald bei Haslach Sankt Peter am Wimberg Sankt Stefan am Walde Sankt Ulrich im M(cid:252)hlkreis Sankt Veit im M(cid:252)hlkreis Sarleinsbach L 99/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 19. 4. 2000 Regione di livello NUTS III M(cid:252)hlviertel (segue) Steyr-Kirchdorf Lungau Pinzgau-Pongau Zone ammissibili Tutta la regione di livello NUTS III tranne Soltanto le seguenti zone della regione di livello NUTS III Popolazione della regione di livello NUTS III appartenente alle zone ammissibili (abitanti) Schl(cid:228)gl Sch(cid:246)negg Schwarzenberg am B(cid:246)hmerwald Ulrichsberg Bad Leonfelden Haibach im M(cid:252)hlkreis Oberneukirchen Ottenschlag im M(cid:252)hlkreis Reichenau im M(cid:252)hlkreis Reichenthal Schenkenfelden Vorderwei(cid:223)enbach Zwettl an der Rodl i seguenti comuni: Steyr (soltanto i distretti: 0, 1, 2, 20, 21, 24, 25, 40, 60, 61, 65, 66, 67, 80(cid:151)85, 90(cid:151)98, 100, 101, 180, 200, 203, 208) Gaflenz Gro(cid:223)raming Laussa Losenstein Maria Neustift Reichraming Sankt Ulrich bei Steyr Weyer Land Weyer Markt Totale regione i seguenti comuni: Bramberg am Wildkogel Hollersbach im Pinzgau Krimml Mittersill Neukirchen am Gro(cid:223)venediger Niedernsill Stuhlfelden Uttendorf Wald im Pinzgau 40 153 20 875 22 738


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0604/00 υποβολή: Mario Mauro (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Θέση του προϋπολογισμού B7-6000.

eurovoc_concepts:
EU financing
co-financing
developing countries
development plan
non-governmental organisation

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/69 th dia·rkeia tvn epidhmiv·n (para·rthma E). Stiw periptv·seiw ayte·w oi me·uodoi poy efarmo·zontai pre·pei na plhroy·n tiw genike·w diata·jeiw toy a·ruroy 3 thw odhgi·aw. To italiko· epidhmiologiko· ke·ntro gia thn perife·reia Veneto se synergasi·a me to euniko· ergasth·rio anafora·w gia th gri·ph tvn pthnv·n dhmosi·eyse e·na egxeiri·dio diadikasiv·n (2) sthn peri·ptvsh emfa·nishw thw gri·phw tvn pthnv·n. To egxeiri·dio perilamba·nei tiw diaforetike·w meuo·doyw gia th uana·tvsh tvn diafo·rvn ty·pvn poylerikv·n. Ta sfa·gia tvn peuame·nvn pthnv·n ei·te ua·bontai ei·te aposte·llontai se egkatasta·seiw epejergasi·aw ypoleimma·tvn sfagi·vn. EE L 340 thw 31. 12. 1993. (1) (2) Manuale Operativo in caso di Influenza aviaria, Anno 1999, Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, Centro Regionale Epidemiologia Veterinare Regione Veneto, Laboratorio Nazionale di Riferimento Influenza aviaria. (2001/C 26 E/086) GRAPTH ERVTHSH E-0603/00 ypobolh·: Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (3 Marti·oy 2000) Ue·ma: H dhmioyrgi·a thw Orga·nvshw Aliei·aw toy Notioanatolikoy· Atlantikoy· (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti h Eyrvpaikh· (cid:201)nvsh pro·keitai na symmeta·sxei sth diapragmateytikh· diadikasi·a poy prohgei·tai thw dhmioyrgi·aw miaw ne·aw polymeroy·w alieytikh·w orga·nvshw sta y·data toy noti·oy tmh·matow thw Afrikh·w (Orga·nvsh Aliei·aw toy Notioanatolikoy· Atlantikoy·), poia ua ei·nai h ue·sh thw Eyrvpaikh·w (cid:201)nvshw o·son afora· to dia·logo me ton alieytiko· tome·a toy opoi·oy ta symfe·ronta ende·xetai na ephreastoy·n apo th ne·a ayth· orga·nvsh; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Aprili·oy 2000) H Epitroph· merimna· v·ste na symmeta·sxei o tome·aw thw aliei·aw sthn proetoimasi·a tvn sxetikv·n diapragmatey·- sevn gia tiw ergasi·ew tvn perifereiakv·n organismv·n aliei·aw. Se ayto· to plai·sio, h Epitroph· apofa·sise na symboyleyuei· toyw armo·dioyw organismoy·w poy asxoloy·ntai me tiw ergasi·ew thw oma·daw katanomh·w tvn po·rvn thw dieunoy·w epitroph·w gia th diath·rhsh tvn uynnoeidv·n toy Atlantikoy· (ICCAT), diorganv·nontaw synedri·ash stiw Bryje·llew, stiw 17 Marti·oy 2000. (cid:211)son afora· ton organismo· aliei·aw «South East Atlantic Fisheries Organisation» (SEAFO), h Epitroph· uevrei· tiw en lo·gv diapragmatey·seiw pro·vrew dedome·noy o·ti oi ergasi·ew bri·skontai se sta·dio proetoimasi·aw tvn systatikv·n keime·nvn toy organismoy·. H Epitroph· den ua paralei·cei na zhth·sei th gnv·mh toy tome·a mo·liw systauei· o organismo·w. (2001/C 26 E/087) GRAPTH ERVTHSH P-0604/00 ypobolh·: Mario Mauro (PPE-DE) prow thn Epitroph· (25 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ue·sh toy proy¤ pologismoy· B7-6000 Mporei· h Epitroph· na apariumh·sei o·la ta sxe·dia poy e·xoyn katateuei· sto plai·sio thw anafero·menhw ston 1. ti·tlo ue·shw toy proy¤ pologismoy· kata· ta e·th 1998 kai 1999; Mporei· h Epitroph· na apariumh·sei o·la ta sxe·dia poy e·xoyn la·bei xrhmatodo·thsh sto plai·sio thw en 2. lo·gv ue·shw toy proy¤ pologismoy· kata· to 1998 kai to 1999; Mporei· h Epitroph· na anafe·rei to xronodia·gramma kai tiw leptome·reiew thw diadikasi·aw epilogh·w poy 3. efarmo·suhke gia ta sxe·dia poy katete·uhsan sto plai·sio thw ypo· eje·tash ue·shw toy proy¤ pologismoy·; C 26 E/70 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 Mporei· te·low h Epitroph· na para·sxei plhrofori·ew sxetika· me thn kata·stash toy e·rgoy poy fe·rei ton 4. ti·tlo: «Miglioramento delle condizioni sanitarie in 24 villaggi della diocesi di Daloa (cid:129) Costa d(cid:146) Avorio» («Belti·vsh tvn ygeionomikv·n synuhkv·n se 24 xvria· thw episkoph·w Daloa (cid:129) Costa d(cid:146) Avorio»), poy katete·uh stiw 7 Marti·oy 1998 me ariumo· prvtoko·lloy ONG/PVD/1998/IT, kai toy opoi·oy oi organvte·w aphy·uynan epistolh· prow thn Epitroph· stiw 7 Mai(cid:138)oy 1999 xvri·w, o·mvw, na e·xoyn la·bei me·xri sh·mera apa·nthsh apo· ayth·n; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Marti·oy 2000) H Epitroph· aposte·llei apeyuei·aw sto Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy kai sth Genikh· Grammatei·a toy Koinoboyli·oy katalo·goyw o·lvn ekei·nvn tvn programma·tvn poy ypoblh·uhkan sto plai·sio ayth·w thw grammh·w toy proy¤ pologismoy· gia ta e·th 1998 kai 1999 kai aytv·n poy e·laban xrhmatodo·thsh. H Epitroph·, o·son afora· thn apo·fash· thw sxetika· me ta progra·mmata, prospauei· na thrh·sei to o·rio tvn e·ji mhnv·n poy kauori·zetai ston kanonismo· ariu. 1658 toy Symboyli·oy thw 17hw Ioyli·oy 1998. Ne·a me·tra diaxei·rishw ti·uentai se efarmogh· to e·tow 2000 gia na ejasfali·soyn thn th·rhsh ayth·w thw prouesmi·aw tvn e·ji mhnv·n. Vsto·so, ta teleytai·a e·th ayto· den h·tan dynato· lo·gv toy ariumoy· tvn programma·tvn poy e·xoyn lhfuei· kai thw anepa·rkeiaw toy prosvpikoy·. Epiple·on, gia thn pleiono·thta tvn prota·sevn tvn Mh Kybernhtikv·n Organv·sevn (MKO) apaitei·tai peraite·rv dia·logow e·peita apo· ta sxo·lia kai toyw ypainigmoy·w poy de·xuhkan oi antiprosv- pei·ew, oi gevgrafike·w mona·dew kai oi texnikoi· empeirognv·monew thw Epitroph·w, gegono·w poy mporei· na prokale·sei peraite·rv kauysterh·seiw. Sto pareluo·n, h diadikasi·a epilogh·w basizo·tan se ajiolo·ghsh ka·ue progra·mmatow apo· thn antiprosvpei·a, th gevgrafikh· mona·da kai toyw texnikoy·w empeirognv·monew. Apofasizo·tan na gi·nei dekto· h· na aporrifuei· to pro·gramma me ba·sh ayte·w tiw ektimh·seiw. Se orisme·new periptv·seiw e·na pro·gramma aporri·ptetai lo·gv thw safoy·w mh epilejimo·thtaw thw MKO h· toy progra·mmatow ba·sei tvn genikv·n o·rvn sygxrhmatodo·thshw. Ne·oi genikoi· o·roi sygxrhmatodo·thshw symfvnh·uhkan apo· thn Epitroph· ton Ianoya·rio toy 2000. Sto me·llon, kat(cid:146) efarmogh· tvn systa·sevn toy vade mecum sxetika· me th diaxei·rish tvn epidoth·sevn, h Epitroph· ua prosfy·gei se pro·sklhsh ypobolh·w prota·sevn me th dhmioyrgi·a epitropv·n epilogh·w. Vsto·so, h diaboy·leysh me tiw antiprosvpei·ew kai tiw gevgrafike·w mona·dew ua ejakoloyuei· na pai·zei shmantiko· ro·lo. Prow to paro·n e·xoyn anablhuei· peri·poy 926 progra·mmata toy 1999 aji·aw 317,6 ekat. €, ta opoi·a pro·keitai na arxi·soyn to prv·to eja·mhno toy 2000. Oi apofa·seiw poy ua lhfuoy·n ua elegxuoy·n apo· tiw epitrope·w epilogh·w kata· tiw fa·seiw thw proepilogh·w kai thw telikh·w epilogh·w y·stera apo· diaboyley·seiw me tiw antiprosvpei·ew kai tiw gevgrafike·w mona·dew. To anaferue·n pro·gramma (ONG/PVD/1998/258) bri·sketai sto sta·dio thw ajiolo·ghshw alla· xreia·sthke na anablhuei· lo·gv e·lleichw kefalai·vn. Ua lhfuei· apo·fash gi(cid:146) ayto· to prv·to eja·mhno toy 2000. Oi MKO enhmerv·nontai plh·rvw gia tiw ejeli·jeiw sth diaxei·rish thw grammh·w toy proy¤ pologismoy· me·sv thw seli·daw web toy Diadikty·oy poy egkate·sthse pro·sfata h Epitroph· gia tiw MKO (europa. eu. int/comm/ development) kai me·sv thw epitroph·w synde·smoy tvn MKO kai tvn eunikv·n fore·vn thw. (2001/C 26 E/088) GRAPTH ERVTHSH E-0607/00 ypobolh·: Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) prow thn Epitroph· (3 Marti·oy 2000) Ue·ma: Koinvnikh· kai oikonomikh· prostasi·a sthn EE gia toyw aliei·w thw Ma·lagaw Perisso·teroi apo· pentako·sioi aliei·w apo· th Ma·laga ezhmiv·uhsan apo· thn apo·fash thw perifereiakh·w kybe·rnhshw thw Antaloyui·aw sy·mfvna me thn opoi·a ua apagoreyuei· h aliei·a se te·sseriw caro·topoyw thw eparxi·aw thw Ma·laga, lo·gv thw tojiko·thtow tvn alieyo·menvn ualassinv·n sthn en lo·gv perioxh· poy ta kauista· akata·llhla prow katana·lvsh


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0501/00 υποβολή: Christopher Huhne (ELDR) προς το Συμβούλιο. Ωράριο εργασίας τωνπαλλήλων του Συμβουλίου.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
European civil service
flexible working hours
working time

text: 28. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 374 E/91 (2000/C 374 E/105) GRAPTH ERVTHSH E-0501/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow to Symboy·lio (25 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Ωρα΄ριο εργασι΄ας των υπαλλη΄λων του Συµβουλι΄ου Ποιο ει΄ναι το προβλεπο΄µενο ωρα΄ριο εργασι΄ας (cid:129) εβδοµαδιαι΄ο συ΄νολο ωρω΄ν, καθηµερινη΄ ω΄ρα ε΄ναρξης και λη΄ξης (cid:129) των υπαλλη΄λων του Συµβουλι΄ου; Τι διατα΄ξεις προτει΄νονται στους υπαλλη΄λους ο΄σον αφορα΄ το ελαστικο΄ ωρα΄ριο; Apa·nthsh (18 Mai(cid:138)oy 2000) Το Συµβου΄λιο γνωστοποιει΄ στον Αξιο΄τιµο κ. Βουλευτη΄ ο΄τι η δια΄ρκεια εργασι΄ας για το προσωπικο΄ του Συµβουλι΄ου διε΄πεται απο τον Τι΄τλο IV, Kεφα΄λαιο Ι, α΄ρθρα 55 ε΄ως 56 β του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Κατα΄στασης που ισχυ΄ει για τους υπαλλη΄λους και το λοιπο΄ προσωπικο΄ των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των. Συ΄µφωνα µε τα α΄ρθρα αυτα΄, η κανονικη΄ δια΄ρκεια εργασι΄ας δεν ει΄ναι δυνατο΄ν να υπερβαι΄νει τις 42 ω΄ρες εβδοµαδιαι΄ως, που πραγµατοποιου΄νται συ΄µφωνα µε γενικο΄ ωρα΄ριο που καθορι΄ζει η αρµο΄δια για τους διορισµου΄ς αρχη΄. Στα πλαι΄σια της Γενικη΄ς Γραµµατει΄ας του Συµβουλι΄ου, αυτο΄ το γενικο΄ ωρα΄ριο προβλε΄πει, για καθεστω΄ς πλη΄ρους απασχο΄λη- σης, χρο΄νο εργασι΄ας τουλα΄χιστον 37,5 ωρω΄ν την εβδοµα΄δα• η ω΄ρα προσε΄λευσης τοποθετει΄ται στο χρονικο΄ δια΄στηµα µεταξυ΄ 08. 00 και 08. 45 το πρωι¤ και η ω΄ρα λη΄ξης στις 17. 00 το βρα΄δυ στο δια΄στηµα αυτο΄ περιλαµβα΄νεται µεσηµβρινη΄ παυ΄ση για γευ΄µα, που τοποθετει΄ται µεταξυ΄ 12. 15 και 14. 15, αναλο΄γως προς την ω΄ρα προσε΄λευσης• εντου΄τοις, η οργα΄νωση του ωραρι΄ου δεν πρε΄πει να παρεµποδι΄ζει τη συνε΄χιση των συνεδρια΄σεων ε΄ως τις 18. 00. Το Συµβου΄λιο επιθυµει΄ επι΄σης να διευκρινι΄σει ο΄τι το α΄ρθρο 55, εδα΄φιο 1, του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Κατα΄στασης ορι΄ζει επι΄σης ο΄τι οι εν ενεργει΄α υπα΄λληλοι ει΄ναι, ανα΄ πα΄σα στιγµη΄, στη δια΄θεση του θεσµικου΄ οργα΄νου, ενω΄ η υπερωριακη΄ απασχο΄ληση υπαλλη΄λου δεν µπορει΄ να υπερβαι΄νει συνολικα΄ τις 150 ω΄ρες το εξα΄µηνο (α΄ρθρο 56). Επιπλε΄ον, πρε΄πει να διευκρινισθει΄ ο΄τι, στα πλαι΄σια των ως α΄νω διατα΄ξεων, ο ρυθµο΄ς των δραστηριοτη΄των των υπαλλη΄λων και του λοιπου΄ προσωπικου΄ της Γενικη΄ς Γραµµατει΄ας του Συµβουλι΄ου συνδε΄εται στενα΄ και εξαρτα΄ται απο τον ο΄γκο και τον ρυθµο΄ δραστηριο΄τητας του ι΄διου του Συµβουλι΄ου, πρα΄γµα που σηµαι΄νει ο΄τι τα αριθµητικα΄ στοιχει΄α που ζητου΄νται στην ερω΄τηση πρε΄πει να αξιολογηθου΄ν µα΄λλον ως ενδεικτικα΄ παρα΄ υπο΄ αυστηρω΄ς µαθηµατικο΄ πρι΄σµα. Έτσι, στην πρα΄ξη, το µεγαλυ΄τερο µε΄ρος του προσωπικου΄ που ει΄ναι α΄µεσα επιφορτισµε΄νο µε την παρακολου΄θηση των εργασιω΄ν των διαφο΄ρων οργα΄νων του Συµβουλι΄ου, εργα΄ζεται τουλα΄χιστον ε΄ως τις 18. 00. Τε΄λος, στο πλαι΄σιο της µελε΄της που διεξα΄γεται ο΄σον αφορα΄ τις συνθη΄κες εργασι΄ας των υπαλλη΄λων της Γενικη΄ς Γραµµατει΄ας, µελετα΄ται και σχε΄διο µεταρρυ΄θµισης του ωραρι΄ου εργασι΄ας. (2000/C 374 E/106) GRAPTH ERVTHSH E-0502/00 ypobolh·: Christopher Huhne (ELDR) prow thn Epitroph· (28 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Τα ωρα΄ρια εργασι΄ας του προσωπικου΄ της Επιτροπη΄ς Ποια αναµε΄νονται να ει΄ναι τα ωρα΄ρια εργασι΄ας (cid:129) συνολικα΄ κατα΄ εβδοµα΄δα και µε τις ω΄ρες ε΄ναρξης και λη΄ξης της εργασι΄ας ανα΄ ηµε΄ρα (cid:129) των µελω΄ν του προσωπικου΄ της Επιτροπη΄ς; Ποιες ρυθµι΄σεις προτει΄νονται στο προσωπικο΄ για εργασι΄α µε ελαστικο΄ ωρα΄ριο; Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Marti·oy 2000) ∆υνα΄µει του α΄ρθρου 55 του κανονισµου΄ του προσωπικου΄, οι εν ενεργει΄α υπα΄λληλοι ει΄ναι κα΄θε στιγµη΄ στη δια΄θεση του θεσµικου΄ οργα΄νου στο οποι΄ο εργα΄ζονται. Ωστο΄σο, συ΄µφωνα µε τις συµφωνι΄ες οι οποι΄ες ε΄χουν συναφθει΄, η συνη΄θης δια΄ρκεια εργασι΄ας δεν µπορει΄ να υπερβαι΄νει 42 ω΄ρες την εβδοµα΄δα και το συ΄νολο των συµπληρωµατικω΄ν ωρω΄ν που ζητου΄νται απο΄ ε΄ναν υπα΄λληλο δεν µπορει΄ να υπερβει΄ τις 150 ω΄ρες, ανα΄ περι΄οδο 6 µηνω΄ν. Όσον αφορα΄ το προσωπικο΄ της Επιτροπη΄ς, η αρχη΄ η υπευ΄θυνη για τους διορισµου΄ς αποφα΄σισε, συ΄µφωνα µε τον κανονισµο΄ του προσωπικου΄, ο΄τι ο χρο΄νος της εβδοµαδιαι΄ας εργασι΄ας ορι΄ζεται σε 37 ω΄ρες και 30 λεπτα΄ (σε ισχυ΄ απο΄ την 1 Ιανουαρι΄ου 1986)


title: Verordnung (EG) Nr. 433/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

formats: pdf print

text: L 54/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 433/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission (2) mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm sind die Kriterien festgelegt, auf deren Grundlage die Interventionsankäufe von Butter im Wege der Ausschrei- bung in einem Mitgliedstaat eröffnet bzw. ausgesetzt werden. Mit der Verordnung (EG) Nr. 322/2000 der Kommis- sion (3) zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten ist die Liste der Mitglied- staaten erstellt worden, in denen die Intervention ausge- Luxemburg, setzt wurde. Aus den von Belgien, Deutschland, dem Vereinigten Königreich und Frank- reich mitgeteilten Angaben über die Marktpreise geht hervor, daß die Intervention in diesen Ländern ausge- setzt werden muß und daß die mit der Verordnung (EG) Nr. 322/2000 erstellte Liste der Mitgliedstaaten daher entsprechend anzupassen ist. (3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1255/ 1999 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibung wird in Dänemark, Griechenland, Österreich und Schweden ausgesetzt. Die Verordnung (EG) Nr. 322/2000 wird aufgehoben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 26. Februar 2000 in Kraft. Artikel 3 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 333 vom 24. 12. 1999, S. 11. (3) ABl. L 37 vom 12. 2. 2000, S. 11


title: QUESTION ÉCRITE E-0515/00 posée par Christoph Konrad (PPE-DE) au Conseil. Création d'un espace (de contrôle) aérien européen unique..

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
action programme
air space
air traffic
air traffic control
air transport

text: C 81 E/2 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/002) QUESTION (cid:201)CRITE E-0316/00 posØe par Anna Karamanou (PSE) et Minerva Malliori (PSE) au Conseil Objet: Lutte efficace contre le sida (14 fØvrier 2000) Quatre-vingt-quinze pour cent des personnes contaminØes par le sida vivent dans les pays en voie de dØveloppement des continents africain et asiatique. En Afrique, la maladie est responsable d(cid:146)un dØcŁs sur cinq et la durØe moyenne de l(cid:146)espØrance de vie a spectaculairement diminuØ, consØquence des proportions gigantesques que prend l(cid:146)ØpidØmie et de l(cid:146)incapacitØ des malades de supporter le coßt ØlevØ des thØrapies appropriØes. Dans un appel (cid:224) tous les pays dØveloppØs, la directrice de l(cid:146)Organisation mondiale de la santØ, Mme Gro Harlem Brutland, a fait observer que les mØdicaments se trouvaient dans le Nord et les malades dans le Sud. Elle a demandØ que soient ØliminØs les dØsØquilibres dans le secteur de la prØvention et de la guØrison du sida. DŁs lors que les (cid:201)tats-Unis et le Canada viennent d(cid:146)accorder des aides s(cid:146)Ølevant respectivement (cid:224) 150 millions et 50 millions de dollars, de quelle fa(cid:231)on et (cid:224) travers quels programmes spØciaux l(cid:146)Union europØenne compte-t-elle venir en aide aux pays en voie de dØveloppement dans le domaine de la prØvention et de la thØrapie, de maniŁre que les malades aient la possibilitØ de suivre les traitements requis et que le nombre de morts diminue radicalement? RØponse (29 septembre 2000) Le Conseil partage entiŁrement les prØoccupations des Honorables Parlementaires concernant la gravitØ de l(cid:146)ØpidØmie du SIDA, particuliŁrement en Afrique ainsi que leur analyse de ses consØquences et il a soulignØ la nØcessitØ d(cid:146)accro(cid:238)tre les efforts pour assurer un meilleur soutien aux stratØgies nationales. Ceci comporte, notamment, l(cid:146)appui aux stratØgies visant une prØvention plus efficace de la transmission, par l(cid:146)Øducation, la promotion de la santØ sexuelle et reproductrice et la sØcuritØ transfusionnelle, ainsi qu(cid:146)aux stratØgies de soutien aux personnes infectØes et malades, notamment par le renforcement du systŁme de santØ et par la lutte contre les discriminations et l(cid:146)exclusion sociale. En coopØration avec le Parlement et sur proposition de la Commission, le Conseil a adoptØ en mars 1997 un rŁglement relatif aux actions dans le domaine du VIH/SIDA, dans les pays en dØveloppement et notamment dans les plus pauvres d(cid:146)entre eux. Ce rŁglement prØvoit un montant pour la mise en (cid:156)uvre du programme de lutte contre le SIDA pour la pØriode 1997-1999 de 45 millions d(cid:146)euros. Il fixe les prioritØs pour l(cid:146)action communautaire qui concernent essentiellement la prØvention de la propagation de la maladie. Le rŁglement dØfinit aussi, de maniŁre assez dØtaillØe, les actions pouvant Œtre financØes pour promouvoir la rØduction de la transmission du VIH/SIDA. S(cid:146)agissant plus particuliŁrement de la thØrapie, la Commission n(cid:146)a pas, (cid:224) ce jour, proposØ que le financement communautaire puisse Œtre Øtendu afin de couvrir les coßts des mØdicaments appropriØs pour contr(cid:244)ler le SIDA. (2001/C 81 E/003) QUESTION (cid:201)CRITE E-0515/00 posØe par Christoph Konrad (PPE-DE) au Conseil (25 fØvrier 2000) Objet: CrØation d(cid:146)un espace (de contr(cid:244)le) aØrien europØen unique. La Commission a adoptØ le 1er dØcembre 1999 une communication (COM(1999) 0614) sur la 1. crØation d(cid:146)un ciel unique europØen, dans le cadre de laquelle elle se prononce en faveur d(cid:146)une gestion commune de l(cid:146)espace aØrien. Quelles actions politiques le Conseil entend-il engager pour faire face (cid:224) l(cid:146)augmentation exponentielle du volume du trafic aØrien, aux retards qui en rØsultent, ainsi qu(cid:146)au manque de coordination entre les services de contr(cid:244)le du trafic aØrien? 13. 3. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 81 E/3 Plus de la moitiØ de ces retards est imputable au contr(cid:244)le du trafic aØrien, dont chaque (cid:201)tat assume 2. seul la responsabilitØ en Europe. Quelles mesures concrŁtes le Conseil entend-il prendre pour remØdier au caractŁre fragmentaire du systŁme de contr(cid:244)le europØen en procØdant de toute urgence (cid:224) l(cid:146)harmonisation nØcessaire sous l(cid:146)Øgide d(cid:146)une administration commune? (La sociØtØ britannique British Airways et la sociØtØ allemande Lufthansa ont adressØ une demande dans ce sens (cid:224) leurs ministres respectifs des transports). Quand le Conseil des ministres des transports examinera-t-il 3. les propositions de la Commission relatives l(cid:146)adhØsion de l(cid:146)UE (cid:224) «Eurocontrol» (cid:129) organisation europØenne interØtatique, fonctionnant sur la base du consensus, responsable du contr(cid:244)le aØrien (cid:129) et quel calendrier est prØvu pour cette adhØsion? 4. Existe-t-il d(cid:146)autres projets prØvoyant, (cid:224) la place d(cid:146)une adhØsion de l(cid:146)UE (cid:224) Eurocontrol, une nouvelle structure pour le contr(cid:244)le de l(cid:146)espace aØrien europØen au sein de l(cid:146)UE, qui soit habilitØe (cid:224) adopter des rØglementations uniformes et contraignantes? Dans l(cid:146)affirmative, quelle forme cette nouvelle structure doit- elle revŒtir et quels pouvoirs doit-elle avoir? RØponse (29 septembre 2000) Dans sa rØsolution du 19 juillet 1999 (1), le Conseil a eu l(cid:146)occasion de faire observer que les retards constatØs dans le trafic aØrien compromettent l(cid:146)efficacitØ du transport aØrien dans la CommunautØ, ce qui cause de sØrieux dØsagrØments aux passagers et peut entra(cid:238)ner une charge supplØmentaire pour l(cid:146)environ- nement. En particulier, le Conseil a invitØ la Commission (cid:224) prØsenter une communication sur les mesures rØcentes et en cours visant (cid:224) rØduire les retards constatØs dans le trafic aØrien et la congestion en Europe, de maniŁre (cid:224) permettre au Conseil d(cid:146)Øvaluer l(cid:146)incidence de ces actions et de statuer, au besoin, sur les nouvelles initiatives (cid:224) prendre. Au dØbut de dØcembre 1999 et en rØponse (cid:224) cette invitation, la Commission a prØsentØ une communica- tion intitulØe «la crØation du ciel unique europØen». Lors de sa session des 9 et 10 dØcembre 1999, le Conseil s(cid:146)est fØlicitØ de l(cid:146)action qui serait entreprise (cid:224) la suite de cette communication et il a pris acte de la crØation, par la Commission, d(cid:146)un groupe de haut niveau chargØ d(cid:146)examiner toutes les questions pertinentes. Lors du Conseil «Transport» du 28 mars 2000, la Commission a prØsentØ des informations prØliminaires sur les travaux en cours de ce groupe de haut niveau. Le Conseil a re(cid:231)u le rapport intØrimaire de la PrØsidence de ce groupe au dØbut du mois de juin, la Commission ayant fait conna(cid:238)tre son intention de travailler (cid:224) la prØsentation du rapport final pour le mois d(cid:146)octobre 2000. En ce qui concerne l(cid:146)adhØsion de la CommunautØ (cid:224) Eurocontrol (Organisation europØenne pour la sØcuritØ de la navigation aØrienne) et Øtant donnØ le r(cid:244)le de cette organisation dans le domaine de la gestion du trafic aØrien en Europe, le Conseil a invitØ les (cid:201)tats membres (cid:224) dØployer tous les efforts nØcessaires pour parvenir (cid:224) une conclusion positive des nØgociations en cours. Ces nØgociations sont dØj(cid:224) trŁs avancØes. En outre, la crØation d(cid:146)une AutoritØ europØenne pour la sØcuritØ de la navigation aØrienne est actuellement (cid:224) l(cid:146)Øtude. Le principal objectif est de parvenir (cid:224) un niveau ØlevØ et uniforme de sØcuritØ en Europe gr(cid:226)ce (cid:224) l(cid:146)Ølaboration, (cid:224) l(cid:146)approbation et (cid:224) l(cid:146)application uniforme de toutes les rØglementations requises en matiŁre de sØcuritØ aØrienne et (cid:224) leur promotion (cid:224) l(cid:146)Øchelle mondiale. Une telle AutoritØ devra veiller (cid:224) la rØalisation d(cid:146)une concurrence libre et Øquitable en Europe, (cid:224) la reconnaissance mutuelle et (cid:224) l(cid:146)ØgalitØ de traitement des produits, piŁces et Øquipements aØronautiques ainsi que des organismes et des personnes concernØs par la conception, la fabrication, la maintenance et l(cid:146)utilisation des produits, selon les modalitØs et conformØment (cid:224) un calendrier (cid:224) Øtablir lors de la crØation de la nouvelle AutoritØ. (1) JO C 222 du 4. 8. 1999, p. 1. (2001/C 81 E/004) QUESTION (cid:201)CRITE P-0770/00 posØe par Paulo Casaca (PSE) (cid:224) la Commission (9 mars 2000) Objet: CoopØration judiciaire dans le domaine de la pØdophilie L(cid:146)instauration d(cid:146)une politique de coopØration dans le domaine de la justice et des affaires intØrieures par le traitØ de Maastricht a constituØ une Øtape essentielle de la construction europØenne


title: Kommissionens förordning (EG) nr 443/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 54/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 2. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 443/2000 av den 25 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportli- censer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 andra stycket och 13. 15 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Enligt artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 får skill- naden mellan noteringarna eller priserna på världsmark- naden för de produkter som är förtecknade i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen täckas av ett exportbidrag. Enligt artikel 13. 4 i förordning (EG) nr 3072/95 skall när bidragen fastställs hänsyn tas dels till den aktuella situationen och den framtida utvecklingen i fråga om priser på och tillgång till ris och brutet ris på gemens- kapsmarknaden, dels till priserna på ris och brutet ris på världsmarknaden. Enligt samma artikel är det också viktigt att säkerställa jämvikt och en naturlig utveckling av priser och handel på rismarknaden och att dessutom beakta de ekonomiska aspekterna av den planerade exporten och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmarknaden liksom de begränsninger som härrör från de avtal som slutits i överensstämmelse med artikel 300 i fördraget. I kommissionens förordning (EEG) nr 1361/76 (3) fast- ställs den högsta procentandel av brutet ris som är tillåten i ris för vilket exportbidrag fastställts samt anges med vilken procentandel bidraget skall minskas om proportionen brutet ris i det exporterade riset överstiger denna högsta andel. Det finns möjlighet att exportera en kvantitet av 5 015 t ris till vissa destinationer. Det är lämpligt att tillgripa det förfarande som föreskrivs i artikel 7. 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (5). Detta bör beaktas när exportbidragen fastställs. (5) (6) (7) (8) (9) I artikel 13. 5 i förordning (EG) nr 3072/95 anges de särskilda kriterier som skall beaktas när exportbidrag för ris och brutet ris beräknas. Situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven för vissa marknader kan göra det nödvändigt att diffe- rentiera bidragen för vissa produkter efter destination. Ett särskilt bidrag bör fastställas för förpackat långkor- nigt ris för att tillgodose den aktuella efterfrågan på vissa marknader. Bidraget måste fastställas minst en gång i månaden och får ändras under månadens lopp. Tillämpningen av dessa bestämmelser och villkor på den nuvarande situationen på rismarknaden och särskilt på noteringarna eller priserna på ris och brutet ris inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att bidragen bör fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. (10) Inom ramen för förvaltningen av de volymbegränsningar som följer av gemenskapens WTO-åtaganden är det lämpligt att avbryta utfärdandet av licenser för export med exportbidrag. (11) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förord- ning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt punkt 1 c i den artikeln, och som exporteras i obearbetad form skall fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Utfärdandet av licenser för export med förutfastställelse av exportbidrag skall avbrytas med undantag för kvantiteten 5 015 t som föreskrivs i bilagan. (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 56. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2000. 26. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 54/37 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 25 februari 2000 om fastställande av exportbidrag för ris och brutet ris och om att avbryta utfärdandet av exportlicenser BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/t) (EUR/t) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Följande bestämmelseländer: 01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d'Italia, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 2 733 ton ekvivalenter helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat. 02 Zonerna I–III och VI med undantag av Turkiet. 03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar. 04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 800 ton. 05 Ceuta och Melilla, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 473 ton. (2) För ris till bestämmelseländerna 02 och 03 skall exportbidragen fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7. 4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 1 009 ton. Obs. : Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 19/2000 du 25 février 2000 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
labelling
marketing
research body
safety standard

text: 12. 4. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 103/39 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 19/2000 du 25 fØvrier 2000 modifiant l’annexe II (RØglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment son article 98, considØrant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) L’annexe II de l’accord a ØtØ modifiØe par la dØcision no 5/2000 du ComitØ mixte de l’EEE du 4 fØvrier 2000 (1). La directive 1999/11/CE de la Commission du 8 mars 1999 portant adaptation au progrŁs technique des principes de bonnes pratiques de laboratoire visØs dans la directive 87/18/CEE du Conseil concer- nant le rapprochement des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives relatives (cid:224) l’ap- plication des principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contr(cid:244)le de leur application pour les essais sur les substances chimiques (2) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord. La directive 1999/12/CE de la Commission du 8 mars 1999 portant deuxiŁme adaptation au progrŁs technique de l’annexe de la directive 88/320/CEE du Conseil, concernant l’inspection et la vØrification des bonnes pratiques de laboratoire (BPL) (3) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord. La directive 1999/33/CE du Parlement europØen et du Conseil du 10 mai 1999 modifiant la directive 67/548/CEE du Conseil en ce qui concerne l’Øtiquetage de certaines substances dangereuses en Au- triche et en SuŁde (4) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord. La directive 1999/73/CE de la Commission du 19 juillet 1999 portant inscription d’une substance active (spiroxamine) (cid:224) l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le mar- chØ des produits phytopharmaceutiques (5) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord. La directive 1999/80/CE de la Commission du 28 juillet 1999 incluant une substance active (azimsul- furon) dans l’annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marchØ des produits phytopharmaceutiques (6) doit Œtre intØgrØe (cid:224) l’accord, D(cid:201)CIDE: Article premier Le tiret suivant est ajoutØ au point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil) du chapitre XV de l’annexe II 1. de l’accord: «(cid:151) 399 L 0033: directive 1999/33/CE du Parlement europØen et du Conseil du 10 mai 1999 (JO L 199 du 30. 7. 1999, p. 57). » (1) Voir page 9 du prØsent Journal officiel. (2) (3) (4) (5) (6) JO L 77 du 23. 3. 1999, p. 8. JO L 77 du 23. 3. 1999, p. 22. JO L 199 du 30. 7. 1999, p. 57. JO L 206 du 5. 8. 1999, p. 16. JO L 210 du 10. 8. 1999, p. 13. L 103/40 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 12. 4. 2001 Le texte suivant est ajoutØ au point 8 (directive 87/18/CEE du Conseil) du chapitre XV de l’annexe II 2. de l’accord: «, modifiØe par: (cid:151) 399 L 0011: directive 1999/11/CE de la Commission du 8 mars 1999 (JO L 77 du 23. 3. 1999, p. 8). » Le tiret suivant est ajoutØ au point 9 (directive 88/320/CEE du Conseil) du chapitre XV de l’annexe II 3. de l’accord: «(cid:151) 399 L 0012: directive 1999/12/CE de la Commission du 8 mars 1999 (JO L 77 du 23. 3. 1999, p. 22). » Les tirets suivants sont ajoutØs au point 12a (directive 91/414/CEE du Conseil) du chapitre XV de 4. l’annexe II de l’accord: «(cid:151) 399 L 0073: directive 1999/73/CE de la Commission du 19 juillet 1999 (JO L 206 du 5. 8. 1999, p. 16), (cid:151) 399 L 0080: directive 1999/80/CE de la Commission du 28 juillet 1999 (JO L 210 du 10. 8. 1999, p. 13). » Article 2 Les textes des directives 1999/11/CE, 1999/12/CE, 1999/73/CE, 1999/80/CE et 1999/33/CE en langues islandaise et norvØgienne, annexØs aux versions linguistiques respectives de la prØsente dØcision, font foi. Article 3 La prØsente dØcision entre en vigueur le 26 fØvrier 2000, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE (*). La prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 4 Fait (cid:224) Bruxelles, le 25 fØvrier 2000. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident F. BARBASO (*) Pas de procØdures constitutionnelles