title: PREGUNTA ESCRITA P-0641/00 de Paul Rübig (PPE-DE) al Consejo. Austria y la ampliación de la UE.

text: 3. 4. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 103 E/3 (2001/C 103 E/002) PREGUNTA ESCRITA E-0112/00 de Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (27 de enero de 2000) Asunto: Desv(cid:237)o de una l(cid:237)nea de alta tensi(cid:243)n en la localidad de Merza (Galicia) Una l(cid:237)nea de alta tensi(cid:243)n (400 kw) entre Mes(cid:243)n do Vento (Galicia) y la localidad de Lindoso (frontera portuguesa), incluida en un programa operativo de Galicia en el per(cid:237)odo 1990-1993 y con financiaci(cid:243)n del FEDER, ha visto desviado, a iniciativa de la empresa pœblica Red ElØctrica de Espaæa, S. A. y por decisi(cid:243)n del Gobierno de Galicia, el trazado que aprob(cid:243) en su d(cid:237)a la Comisi(cid:243)n, de manera que, al contrario de lo que estaba previsto en el proyecto aprobado, atraviesa la localidad de Merza (800 habitantes). La decisi(cid:243)n del Gobierno gallego, adoptada en 1996, incumple ademÆs la normativa comunitaria sobre la lucha contra los efectos nocivos provocados por radiaciones no ionizantes, que recomienda para estos casos el uso de corredores sin actividad permanente de ningœn tipo y sin viviendas, y que obliga a llevar a cabo estudios previos de impacto ambiental y, en cualquier caso, a garantizar que se aplican sistemas de indemnizaci(cid:243)n y expropiaci(cid:243)n. Por otra parte, se da la circunstancia de que en la localidad de Merza se estÆ llevando a cabo una actuaci(cid:243)n dentro del programa Leader que estÆ viØndose afectada por la existencia de la l(cid:237)nea irregular de alta tensi(cid:243)n. A pesar de las numerosas gestiones efectuadas, ni las autoridades gallegas ni las del Estado Espaæol han tomado las medidas necesarias que les competen para poner remedio a esta situaci(cid:243)n. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n sobre las medidas que finalmente va a adoptar para poner remedio a todas las transgresiones de las normas comunitarias en Merza, con lo que sus habitantes obtendrÆn la debida satisfacci(cid:243)n? Respuesta complementaria del Sr. Barnier En nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de julio de 2000) De la informaci(cid:243)n remitida por las autoridades espaæolas no se desprende que se haya producido ningœn incumplimiento de la legislaci(cid:243)n comunitaria en el proyecto mencionado por Su Seæor(cid:237)a. El desv(cid:237)o de la l(cid:237)nea de alta tensi(cid:243)n parece haberse efectuado de conformidad con las normas vigentes en aquel momento. Si Su Seæor(cid:237)a dispone de informaci(cid:243)n en sentido contrario, la Comisi(cid:243)n muestra su plena disposici(cid:243)n para investigar el asunto con mayor detalle ante las autoridades espaæolas. (2001/C 103 E/003) PREGUNTA ESCRITA P-0641/00 de Paul R(cid:252)big (PPE-DE) al Consejo (25 de febrero de 2000) Asunto: Austria y la ampliaci(cid:243)n de la UE DespuØs de 30 aæos de participaci(cid:243)n de los socialistas en el Gobierno, se ha formado ahora en Austria una coalici(cid:243)n de centro-derecha sostenida, en conjunto, en el Parlamento por un s(cid:243)lido 57 % de los diputados. AdemÆs, mÆs del 70 % de la poblaci(cid:243)n no ha votado al Partido Socialdem(cid:243)crata (SP(cid:214)). Por iniciativa y bajo la coordinaci(cid:243)n del Presidente en ejercicio del Consejo y del presidente de la Internacional Socialista, 13 Estados de la UE han adoptado conjuntamente medidas con relaci(cid:243)n a Austria. Por otra parte, precisamente en esta fase, 11 pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n se esfuerzan por adaptar sus sistemas jur(cid:237)dicos y desarrollar la econom(cid:237)a de mercado a fin de poder acceder a la UE. C 103 E/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 3. 4. 2001 ¿Considera el Consejo que la decisi(cid:243)n anteriormente mencionada reforzarÆ la positiva opini(cid:243)n de los Estados candidatos, en particular de los pequeæos, sobre las ventajas de la adhesi(cid:243)n a la UE, as(cid:237) como la preservaci(cid:243)n de su identidad nacional (tal como estÆ garantizado en realidad en el apartado 3 del art(cid:237)culo 6 del Tratado de la UE)? ¿C(cid:243)mo valora el Consejo dicho proceder en relaci(cid:243)n con el art(cid:237)culo 7 del Tratado de la UE? ¿Se han respetado los mecanismos para la determinaci(cid:243)n de una posible violaci(cid:243)n de los principios de la UE? ¿Podr(cid:237)a indicar el Consejo en quØ fecha se inst(cid:243) al Gobierno de Austria a que adoptara una posici(cid:243)n? Respuesta (10 de noviembre de 2000) Las medidas a que se refiere Su Seæor(cid:237)a figuran en una declaraci(cid:243)n hecha por el Primer Ministro portuguØs, en nombre de los gobiernos de los catorce Estados miembros. Dicha declaraci(cid:243)n no es vinculante para el Consejo. El Consejo no ha adoptado un punto de vista sobre este asunto, por lo que no estÆ en condiciones de responder a ninguna de las cuestiones apuntadas en la pregunta formulada por Su Seæor(cid:237)a. (2001/C 103 E/004) PREGUNTA ESCRITA E-0813/00 de Michl Ebner (PPE-DE) al Consejo (20 de marzo de 2000) Asunto: Posible retirada de la solicitud de adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea por parte de Suiza El trato dispensado a Austria por los otros catorce Estados miembros ha suscitado reacciones cr(cid:237)ticas dentro y fuera de la Uni(cid:243)n Europea. En Suiza, el grupo parlamentario del Partido Popular Suizo inst(cid:243) al Consejo Federal, mediante una interpelaci(cid:243)n urgente, a retirar la solicitud de adhesi(cid:243)n a la UE para no poner en peligro la votaci(cid:243)n sobre las negociaciones bilaterales. El abandono definitivo del objetivo estratØgico de una adhesi(cid:243)n a la UE es inevitable, segœn se dice. Se afirma igualmente que en el bochornoso caso de Austria hasta el œltimo eurofanÆtico podrÆ reconocer el verdadero rostro de Bruselas. Mientras la Uni(cid:243)n Europea se dedica a su ampliaci(cid:243)n, que ha de darle la oportunidad de superar definitivamente una divisi(cid:243)n de siglos, pierde el favor de muchos ciudadanos europeos y muchos Estados deseosos de formar parte de ella por efecto de la estrategia de aislamiento empleada contra Austria. Con el boicot impuesto a la Repœblica de Austria, las frases, tan repetidas, de «asociaci(cid:243)n europea», «cooperaci(cid:243)n europea» y «construcci(cid:243)n de la unidad de Europa» se muestran como f(cid:243)rmulas altisonantes y huecas. lanzada el pasado mes de febrero, Con la iniciativa «DiÆlogo sobre Europa», la Comisi(cid:243)n Europea se propone contribuir, junto con el Parlamento Europeo, a que se entable un debate pœblico sobre Europa. Se la Presidencia del trata de acercar Europa a sus ciudadanos, segœn se afirma. Pero, al mismo tiempo, Consejo parece hacer, con su labor de aislamiento pol(cid:237)tico de Viena, todo cuanto estÆ en su mano por que arrojar sobre la Uni(cid:243)n una luz desfavorable que le impida ser comprendida por sus propios ciudadanos. Con ello, los elementos cr(cid:237)ticos que se oponen a la UE reciben nuevos impulsos. AdemÆs, es un hecho probado que en Suiza la pol(cid:237)tica de integraci(cid:243)n de la UE ha experimentado un retroceso de aæos a consecuencia de la decisi(cid:243)n de los catorce y de actitudes como las del ministro belga de Asuntos Exteriores o del ministro francØs de Hacienda. lamentablemente, Por todo ello, ¿c(cid:243)mo y cuÆndo se propone el Consejo intervenir de forma digna de la confianza de todos los pa(cid:237)ses y ciudadanos de la UE a favor de la democracia, la tolerancia y la cooperaci(cid:243)n desarrollada en forma de diÆlogo y no de exclusi(cid:243)n?


title: Commission Regulation (EC) No 442/2000 of 25 February 2000 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
commercial vehicle
construction equipment
toy industry

formats: html pdf print

text: 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/33 COMMISSION REGULATION (EC) No 442/2000 of 25 February 2000 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature (1) and on the Common Customs Tariff, as last amended by Commission Regulation (EC) No 254/2000 (2), and in particular Article 9 thereof, Whereas: this Regulation, can continue to be invoked, under the provisions in Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the last amended by Community Customs Code (3), as Council and European Parliament Regulation (EC) No 955/1999 (4), three months by the holder. for a period of (5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, (1) (2) (3) (4) In order to ensure uniform application of the Combined is Nomenclature annexed to the said Regulation, necessary to adopt measures concerning the classi- fication of the goods referred to in the Annex to this Regulation. it Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the Combined Nomencla- ture. Those rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods. Pursuant to the said general rules, the goods described in Column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the CN codes indicated in Column 2, by virtue of the reasons set out in Column 3. It is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomencla- ture and which does not conform to the provisions of HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The goods described in Column 1 of the annexed table is classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in Column 2 of the said table. Article 2 Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which does not conform to the provisions of this Regulation can continue to be invoked under the provi- sions of Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of three months. Article 3 This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Frederik BOLKESTEIN Member of the Commission (1) OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ L 28, 3. 2. 2000, p. 16. (3) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1. (4) OJ L 119, 7. 5. 1999, p. 1. L 54/34 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 Description of goods (1) ANNEX Classification (CN code) (2) Reason (3) 1. Track chains of vulcanised rubber reinforced with embedded metal bars and steel wires. 4016 99 82 These track chains are used on e. g. construc- tion machinery, snowgroomers or agricultural machines. reinforcement serve The metal parts purposes and guiding of the track chain only. for See illustration A (*) 2. New three-wheeled vehicles with a 2-stroke 49,8 cm3 spark ignition internal combustion piston engine, a gearbox with four forward speeds plus reverse and a differential. The vehicles have a cabin with a seat for the driver only and handle bar mounted controls. They are equipped with a load bin, which may be open or closed. The vehicles can carry a maximum load of 200 kg See illustration B (*) The balloons have a filler neck, in which a valve in the form of a strip of synthetic material is inserted. This strip automatically seals the gas inside the balloon and prevents it from leaking out. The balloons will be filled with gas (air or helium). 4. Kites, in the form of a frameless, rectangular sliding parachute with cells of plastic fabric, which swell in the wind. The kites can be used separately. However, is possible to stack it several kites of the same kind one above the other. These kites are steered by two or four cords from the ground. See illustrations C and D (*) (*) The illustration are purely for information. 3. Balloons, made of aluminised, bonded plastic foil. The plastic foil forms the exterior of the balloon. 9503 90 32 Classification is determined by the provisions of General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of to the Combined Nomenclature. Note 1(a) Section XVI, Note 2(a) to Section XVII and the wording of CN codes 4016, 4016 99 and 4016 99 82. The steel wires and the metal bars are not inter- connected and are surrounded completely by the vulcanised rubber. The metal parts do not form an independent track chain. 8704 31 91 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of the CN codes 8704, 8704 31 and 8704 31 91. Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(v) to Chapter 39 and the wording of the CN codes 9503, 9503 90 and 9503 90 32. These products may be printed with different motifs which do not influence the classification as a toy balloon. 9503 90 37 Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of the CN codes 9503, 9503 90 and 9503 90 37. Although these kites can be used for sporting competitions and for pulling beach buggies, skiers or surfboarders they are essentially designed for the amusement of children or adults. 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/35


title: Komission asetus (EY) N:o 446/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

formats: pdf print

text: L 54/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 446/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki- jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti- tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A- riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 18. —24. helmikuuta 2000 jätettyjen tarjousten perusteella 161,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä helmikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 21/2000 της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήματος XVII (Πνευματική ιδιοκτησία) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

text: L 103/44 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 12. 4. 2001 APOUARG SGR LEIJSGR EPISQOPGR SOT EOV aqih. 21/2000 sgy 25gy Uebqotaq(cid:223)ot 2000 cia sgm sqopopo(cid:223)grg sot paqaqs(cid:222)lasoy XVII (Pmetlasij(cid:222) idiojsgr(cid:223)a) sgy rtluxm(cid:223)ay cia som EOV G LEIJSG EPISQOPG SOT EOV, ‚vomsay tp(cid:252)wg sg rtluxm(cid:223)a cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, (cid:252)pxy sqopopoi(cid:222)hgje ap(cid:252) so pqxs(cid:252)jokko pqoraqloc(cid:222)y sgy rtluxm(cid:223)ay cia som Etqxpaœj(cid:252) Oijomolij(cid:252) V(cid:254)qo, euen(cid:222)y «g rtluxm(cid:223)a», jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 98, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) So paq(cid:220)qsgla XVII sgy rtluxm(cid:223)ay sqopopoi(cid:222)hgje le sgm ap(cid:252)uarg aqih. 59/97 sgy Leijs(cid:222)y Episqop(cid:222)y sot EOV, sgy 31gy Iotk(cid:223)ot 1999 (1). (2) G odgc(cid:223)a 98/71/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 13gy Ojsxbq(cid:223)ot 1998, rve- sij(cid:220) le sgm (cid:221)mmolg pqorsar(cid:223)a sxm rved(cid:223)xm jai tpodeicl(cid:220)sxm (2), pq(cid:221)pei ma emrxlasxhe(cid:223) rsg rtluxm(cid:223)a, APOUARIFEI: ¢qhqo 1 So aj(cid:252)kotho rgle(cid:223)o pqors(cid:223)hesai les(cid:220) so rgle(cid:223)o 9a (odgc(cid:223)a 96/9/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot) sot paqaqs(cid:222)lasoy XVII sgy rtluxm(cid:223)ay: «9b. 398 L 0071: Odgc(cid:223)a 98/71/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 13gy Ojsx- bq(cid:223)ot 1998, rvesij(cid:220) le sgm (cid:221)mmolg pqorsar(cid:223)a sxm rved(cid:223)xm jai tpodeicl(cid:220)sxm (EE L 289 sgy 28. 10. 1998, r. 28). Cia soty rjopo(cid:253)y sgy paqo(cid:253)ray rtluxm(cid:223)ay, oi dias(cid:220)neiy sgy odgc(cid:223)ay sqopopoio(cid:253)msai xy en(cid:222)y: So (cid:220)qhqo 15 amsijah(cid:223)rsasai ap(cid:252) so aj(cid:252)kotho je(cid:223)lemo: (cid:147)Sa dijai(cid:254)lasa pot paq(cid:221)votm sa rv(cid:221)dia jai tpode(cid:223)clasa jas(cid:220) sgm jasav(cid:254)qgr(cid:222) soty dem ha jak(cid:253)psotm m(cid:252)loty rvesij(cid:220) le pqoœ(cid:252)msa rsa opo(cid:223)a (cid:221)vei emrxlasxhe(cid:223) (cid:222) (cid:221)vei euaqlorse(cid:223) rv(cid:221)dio (cid:222) tp(cid:252)- deicla pot pqorsase(cid:253)esai re peq(cid:223)psxrg pot so pqoœ(cid:252)m (cid:221)vei diasehe(cid:223) rsgm acoq(cid:220) rtlbakk(cid:252)lemot l(cid:221)qoty ap(cid:252) so dijaio(cid:253)vo sot rved(cid:223)ot (cid:222) le sg rtcjas(cid:220)her(cid:222) sot. (cid:148)» ¢qhqo 2 Sa je(cid:223)lema sgy odgc(cid:223)ay 98/71/EJ sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimobotk(cid:223)ot jai sot Rtlbotk(cid:223)ot rsgm irkamdij(cid:222) jai moqbg- cij(cid:222) ck(cid:254)rra, sa opo(cid:223)a peqikalb(cid:220)momsai rso paq(cid:220)qsgla sxm ams(cid:223)rsoivxm ckxrrij(cid:254)m ejd(cid:252)rexm sgy paqo(cid:253)ray ap(cid:252)uargy, e(cid:223)mai athemsij(cid:220). ¢qhqo 3 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg aqv(cid:223)fei ma irv(cid:253)ei rsiy 26 Uebqotaq(cid:223)ot 2000, tp(cid:252) sgm pqoßp(cid:252)herg (cid:252)si (cid:221)votm pqaclasopoi- ghe(cid:223) pqoy sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV (cid:252)key oi joimopoi(cid:222)reiy pot pqobk(cid:221)pomsai rso (cid:220)qhqo 103 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtluxm(cid:223)ay (*). (1) EE L 316 sgy 20. 11. 1997, r. 21. (2) EE L 289 sgy 28. 10. 1998, r. 28. (*) ‚votm amaueqhe(cid:223) rtmsaclasij(cid:221)y apais(cid:222)reiy. Gleqolgm(cid:223)a (cid:221)maqngy irv(cid:253)oy: 1g Ojsxbq(cid:223)ot 2000. 12. 4. 2001 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 103/45 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dglorie(cid:253)esai rso sl(cid:222)la EOV jai rso rtlpk(cid:222)qxla EOV sgy Ep(cid:223)rglgy Eugleq(cid:223)day sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm. ¢qhqo 4 Bqtn(cid:221)kkey, 25 Uebqot(cid:220)qiot 2000. Cia sg Leijs(cid:222) Episqop(cid:222) sot EOV O Pq(cid:252)edqoy F. BARBASO


title: 2000/198/EG: Kommissionens beslut av den 25 februari 2000 om ändring av beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor [delgivet med nr K(2000) 498] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
EU Member State
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
public health
scientific cooperation

text: 8. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 februari 2000 om ändring av beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor [delgivet med nr K(2000) 498] (Text av betydelse för EES) (2000/198/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/5/EEG av den 25 februari 1993 om hjälp till kommissionen och samarbete från medlemsstaternas sida vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor (1), särskilt artikel 3 i detta, och av följande skäl: (4) (5) Uppgifterna bör fördelas med hänsyn till den vetenskap- liga kompetens och de resurser som finns i medlemssta- terna, särskilt inom de institut som kommer att delta i det vetenskapliga samarbetet. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga livsmedelskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 (1) (2) (3) I kommissionens beslut 94/458/EG av den 29 juni 1994 (2) fastställs bestämmelser om den administrativa organisationen av samarbetet vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor. Bilagan till beslut 94/652/EG om inventering och fördelning av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor skall ersättas med bilagan till det här beslutet. I kommissionens beslut 94/652/EG (3) fastställs inventer- ingen och fördelningen av uppgifterna inom ramen för medlemsstaternas vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor. Enligt artikel 3 i direktiv 93/5/EEG skall inventeringen och fördelningen av uppgifterna uppdateras minst var sjätte månad. samarbete Inventeringen av uppgifterna bör fastställas och uppda- teras med hänsyn till behovet av skydd av människors hälsa inom gemenskapen och till gemenskapslagstift- ningens krav inom livsmedelssektorn. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen (1) EGT L 52, 4. 3. 1993, s. 18. (2) EGT L 189, 23. 7. 1994, s. 84. (3) EGT L 253, 29. 9. 1994, s. 29. L 61/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 3. 2000 BILAGA Inventering av de uppgifter som skall utföras av medlemsstaterna inom ramen för deras samarbete vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor Uppgiftens ämne, art och omfattning Medlemsstater som tilldelats uppgiften Slutfört senast 1. 1. 1 Aromämnen Kemiskt definierade aromämnen som ingår i förteckningen i bilagan till kommis- sionens beslut 1999/217/EG av den 23 februari 1999 (1) — Utarbetande av rapporter för bedömning av säkerheten hos kemiskt definierade aromämnen enligt det utvärderingsprogram som avses i artikel 4 i förordning 2232/96 (2) — Upprättande och fortsatt skötsel av ett fysiskt och elektroniskt arkiv över tillgängliga toxikologiska uppgifter och uppgifter om exponering för dessa ämnen 3. Föroreningar 3. 1 Allmänna frågor 3. 1. 1 Oförutsedda och brådskande frågor Samordning av insamling av uppgifter i medlemsstaterna för Vetenskapliga livsmedelskommitténs riskbedömning i samband med oförsedda livs- medelskommitténs riskbedömning i samband med oförutsedda och bråd- skande frågor som rör föroreningar i livsmedel 3. 2 Specifika frågor 3. 2. 5 Framtagande av ett arbetsdokument som skall utgöra underlag för en riskbedömning inom EU av förekomsten av dioxiner och PCB som förore- ningar i livsmedel, och som omfattar uppskattade intag via födan i olika medlemsstater Danmark (samordnare) 31 december 2004 Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Sverige, Förenade kungariket Italien, Förenade kungariket (övergripande samordnare) Alla medlemsstater (3) 31 december 2000 Nederländerna, Sverige (övergripande samordnare) Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Italien, Finland, Förenade kungariket (3) 31 mars 2000 3. 2. 6 Tillhandahållande av validerade metoder som skall utgöra underlag för Vetenskapliga livsmedelskommitténs rekommendationer beträffande 3-monoklorpropandiol i hydrolyserat vegetabiliskt protein (HVP) och andra livsmedel Förenade kungariket (samordnare) 30 juni 2000 Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Irland, Italien, Nederländerna, Österrike (3) 3. 2. 7 Bedömning av intag via födan av ochratoxin A hos befolkningen i EU:s Italien (övergripande samordnare) 31 december 2000 medlemsstater 7. 7. 3 Näringsintag, allergier och hälsa Insamling av uppgifter om produkter avsedda att användas i mycket kalori- fattig kost 7. 4 Studie om enzymer som används i livsmedel och jämförelse av uppgifter om deras säkerhet Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland, Nederländerna, Portugal, Finland, Sverige, Förenade kungariket (3) Nederländerna (samordnare) 31 december 2000 Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Irland, Italien, Portugal, Finland, Sverige, Förenade kungariket (3) Frankrike (samordnare) 31 mars 2000 Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Irland, Italien, Nederländerna, Portugal, Finland, Förenade kungariket 8. 8. 1 Förpackningsmaterial Sammanställning av papper med sammanfattande uppgifter eller rapporter för riskbedömning av ämnen som används till eller ingår i material som är i kontakt med livsmedel Nederländerna (samordnare) 31 december 2002 Danmark, Tyskland, Frankrike, Irland, Italien, Finland, Sverige, Förenade kungariket (3) 8. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 61/21 Uppgiftens ämne, art och omfattning Medlemsstater som tilldelats uppgiften Slutfört senast 9. 9. 1 Offentlig livsmedelskontroll Utarbetande av ett arbetsdokument som stöd för en enhetlig tolkning av de lagstiftningsstandarder och kvalitetsstandarder för laboratorier som anges i rådets direktiv 93/99/EEG (4) Förenade kungariket (samordnare) 31 december 2000 Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige (3) (1) EGT L 84, 27. 3. 1999, s. 1. (2) EGT L 299, 23. 11. 1996, s. 1. (3) Norge deltar i denna uppgift. (4) EGT L 290, 24. 11. 1993, s. 14


title: A Bizottság 2000/5/EK irányelve (2000. február 25.) a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló 92/51/EGK tanácsi irányelv C. és D. mellékletének módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: 424 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 05/3. kötet 32000L0005 2000. 2. 26. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 54/42 A BIZOTTSÁG 2000/5/EK IRÁNYELVE (2000. február 25. ) a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló 92/51/EGK tanácsi irányelv C. és D. mellékletének módosításáról (EGT vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 97/38/EK bizottsági irányelvvel (1) módo- sított, a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve a szakoktatás és szak- képzés elismerésének második általános rendszeréről szóló, 1992. június 18-i 92/51/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 15. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) (5) Az Egyesült Királyság és az Osztrák Köztársaság kormánya indokolt kérelmeket nyújtott be a 92/51/EGK irányelv C. és D. mellékletének módosítására. Az Egyesült Királyságban biztosított „okleveles mentálhi- giéniai szociális munkás” és „védjegyügynök” képzést a 92/51/EGK irányelv C. mellékletéből törölni kell. Az „okle- veles mentálhigiéniai szociális munkás” szakma nincs sza- bályozva az Egyesült Királyságban. A „védjegyügynök” képzés mostantól a 92/51/EGK irányelv 1. cikke a) pontja első albekezdése második francia bekezdésének i. alpont- jában szereplő meghatározásnak felel meg. Az „okleveles hulladékgazdálkodási műszaki szakember” képesítést nyújtó, az Egyesült Királyságban biztosított kép- zést fel kell venni a 92/51/EGK irányelv C. mellékletébe, feltéve hogy a képesítést 3-as és 4-es szintű Nemzeti Szak- mai Képesítésként (NVQ) akkreditálták az Egyesült Király- ságban. A 92/51/EGK irányelv C. mellékletének 5. szakaszában szereplő szövegrészt, amely szerint az említett szakaszban ismertetett képzés Nemzeti Szakmai Képesítésként (NVQ) akkreditált képesítést vagy a Nemzeti Szakmai Képesítési Tanács által jóváhagyott vagy egyenértékűnek elismert képesítést nyújt, módosítani kell. Az Egyesült Királyságban már nem bocsátanak ki jóváhagyást az egyenértékűként való elismerésre. A Nemzeti Szakmai Képesítési Tanács helyébe egy másik hatóság lépett. Az illetékes hatóságot nem szükséges meghatározni az irányelvben. A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a 92/51/EGK irány- elv C. mellékletébe. Ez a képzés a 92/51/EGK irányelv 1. cikke a) pontja első albekezdése második francia bekez- désének i. alpontjában ismertetett felsőfokú képzéshez hasonló szintű képesítést nyújt, és hasonló szintű felelős- ségi és tevékenységi körrel járó állás betöltését teszi lehe- tővé. A Nemzeti Szakmai Képesítési Tanácsra való utalást a 92/51/EGK irányelv D. mellékletéből törölni kell. Helyébe egy másik hatóság lépett, és az irányelvben nem szükséges meghatározni az illetékes hatóságot. Az ezen irányelvben meghatározott intézkedések megfe- lelnek a 92/51/EGK irányelv 15. cikke alapján létrehozott bizottság véleményének, (6) (7) ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk A 92/51/EGK irányelv C. és D. melléklete az ezen irányelv mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul. 2. cikk (1) A tagállamok elfogadják azokat a törvényi, rendeleti és köz- igazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 2001. február 27. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot. Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azok- ban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg. (2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo- zott területen fogadnak el. Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei. 3. cikk 4. cikk Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Kelt Brüsszelben, 2000. február 25-én. a Bizottság részéről Frederik BOLKESTEIN a Bizottság tagja (1) HL L 184. , 1997. 7. 12. , 31. o. (2) HL L 209. , 1992. 7. 24. , 25. o. 05/3. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 425 A. A 92/51/EGK irányelv C. melléklete a következőképpen módosul: MELLÉKLET 1. Az 1. Szakasz „Paramediciniai és szociálpedagógiai képzés” a „Hollandiában – állatorvosi asszisztens ( diere- nartsassistent)” után a következő szövegrésszel egészül ki: „Ausztriában – – speciális alapképzés gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók részére, speciális alapképzés pszichiátriai szakápolók részére. ” 2. Az 5. Szakasz „Az Egyesült Királyságban alkalmazott, Nemzeti Szakmai Képesítést (National Vocational Qua- lifications) vagy Skóciai Szakmai Képesítést (Scottish Vocational Qualifications) nyújtó akkreditált képzések” első bekezdése a következőképpen módosul: a) a következő képzési típusokat törölni kell: – – „okleveles mentálhigiéniai szociális munkás (approved social worker – mental health)”, „védjegyügynök (trade mark agent)” b) utolsó francia bekezdésként az „okleveles hulladékgazdálkodási technológus (certified technically com- petent person in waste management)” szövegrésszel egészül ki; c) A „vagy a Nemzeti Szakmai Képesítési Tanács által jóváhagyott vagy egyenértékűnek elismert” szöveget törölni kell. B. A 92/51/EGK irányelv D. melléklete a következőképpen módosul: Az első bekezdésből „a Nemzeti Szakmai Képesítési Tanács által” szövegrészt el kell hagyni


title: 2000/183/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2000, για την κατάργηση της απόφαση 2000/133/ΕΚ σχετικά με μέτρα προστασίας όσον αφορά τις εισαγωγές από το Ισραήλ ζώντων ιπποειδών, ζώντων πτηνών και αυγών επώασης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 494] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
Israel
bird
egg
equidae
health control
import

text: L 58/30 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 3. 3. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 2000 για την κατάργηση της απόφαση 2000/133/ΕΚ σχετικά µε µέτρα προστασίας όσον αφορά τις εισαγωγές από το Ισραήλ ζώντων ιπποειδών, ζώντων πτηνών και αυγών επώασης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 494] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/183/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισµό των βασικών αρχών σχετικά µε την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 96/43/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 7, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Μετά από την ανακοίνωση κρουσµάτων του ιού του πυρε- τού του ∆υτικού Νείλου σε χήνες στο Ισραήλ, η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2000/133/ΕΚ, της 22ας ∆εκεµβρίου 1999, σχετικά µε µέτρα προστασίας έναντι των εισαγωγών από το Ισραήλ ζώντων ιπποειδών, ζώντων πτηνών και αυγών επώασης (3). Η απόφαση αυτή εφαρµόζεται µέχρι τις 31 Μαρτίου 2000. Από την έκδοση της προαναφερόµενης απόφασης, οι αρχές του Ισραήλ διαβίβασαν πρόσθετα στοιχεία και εγγυήσεις που επιτρέπουν να καταργηθούν τα µέτρα προστασίας. (3) (4) Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να καταργηθεί η απόφαση 2000/133/ΕΚ. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Καταργείται η απόφαση 2000/133/ΕΚ. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56. (2) ΕΕ L 162 της 1. 7. 1996, σ. 1. (3) ΕΕ L 43 της 16. 2. 2000, σ. 35


title: 2000/183/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, elävien hevoseläinten sekä elävien lintujen ja niiden siitosmunien tuontia Israelista koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn komission päätöksen 2000/133/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 494) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

text: L 58/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 3. 3. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, elävien hevoseläinten sekä elävien lintujen ja niiden siitosmunien tuontia Israelista koskevista suojatoimenpiteistä tehdyn komission päätöksen 2000/133/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 494) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/183/EY) (3) (4) Tästä syystä päätös 2000/133/EY on tarpeen kumota. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: Kumotaan päätös 2000/133/EY. 1 artikla 2 artikla Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, eläinlääkintätarkastusten ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/ 675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 96/43/EY (2), ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan, järjestämistä sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Saatuaan ilmoituksen Israelin hanhissa todetuista West Nile -virustautitapauksista komissio teki 22 päivänä joulukuuta 1999 päätöksen 2000/133/EY elävien hevos- eläinten sekä elävien lintujen ja niiden siitosmunien tuontia Israelista koskevista suojatoimenpiteistä (3). Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään maaliskuuta 2000. Edellä mainitun päätöksen tekopäivän jälkeen Israelin lisätietoja ja takeita, viranomaiset ovat joiden perusteella suojatoimenpiteet voidaan peruuttaa. toimittaneet (1) EYVL L 268, 24. 9. 1991, s. 56. (2) EYVL L 162, 1. 7. 1996, s. 1. (3) EYVL L 43, 16. 2. 2000, s. 35


title: Verordnung (EG) Nr. 446/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999

text: L 54/40 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 446/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuhr- erstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem mittel- körnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A nach gewissen Drittländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2179/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 18. bis zum 24. Februar 2000 eingereichten Angebote auf 161,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 26. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 13. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Az EGT-Vegyesbizottság 19/2000 határozata (2000. február 25.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

eurovoc_concepts:
chemical product
dangerous substance
labelling
marketing
research body
safety standard

text: 11/6. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 83 22000D0019 2001. 4. 12. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 103/39 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 19/2000 HATÁROZATA (2000. február 25. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) (5) (6) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. módosította. február 4-i 5/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) A helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek alkalmazására és annak a vegyi anyagokkal végzett kísérleteknél történő alkalmazásának ellenőrzésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 87/18/EGK tanácsi irányelvben meghatározott helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról szóló, 1999. március 8-i 1999/11/EK bizottsági irányelvet (2) be kell építeni a Megállapodásba. A helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) felülvizsgálatáról és ellenőrzéséről szóló 88/320/EGK tanácsi irányelv mellékletének a műszaki szóló, 1999. március 8-i 1999/12/EK bizottsági irányelvet (3) be kell építeni a Megállapodásba. fejlődéshez történő másodszori hozzáigazításáról Az egyes veszélyes anyagok Ausztriában és Svédországban történő címkézése tekintetében a 67/548/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1999. május 10-i 1999/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (4) be kell építeni a Megállapodásba. A (spiroxamin)h atóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 1999. július 19-i 1999/73/EK bizottsági irányelvet (5) be kell építeni a Megállapodásba. Az (azimszulfuron) hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő felvételéről szóló, 1999. július 28-i 1999/80/EK bizottsági irányelvet (6) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 1. pontja (67/548/EGK tanácsi irányelv) a következő 1. francia bekezdéssel egészül ki: „, az alábbi módosításokkal: – 399 L 0033: Az Európai Parlament és a Tanács 1997. május 10-i 1999/33/EK irányelve (HL L 199. , 1999. 7. 30. , 57. o. ). ” (1) Lásd ennek a Hivatalos Lapnak a 9. oldalát. (2) HL L 77. , 1999. 3. 23. , 8. o. (3) HL L 77. , 1999. 3. 23. , 22. o. (4) HL L 199. , 1999. 7. 30. , 57. o. (5) HL L 206. , 1999. 8. 5. , 16. o. (6) HL L 210. , 1999. 8. 10. , 13. o. 84 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/6. kötet A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 8. pontja (87/18/EGK tanácsi irányelv) a következő 2. szöveggel egészül ki: „, az alábbi módosításokkal: – 399 L 0011: A Bizottság 1999. március 8-i 1999/11/EK irányelve (HL L 77. , 1999. 3. 23. , 8. o. ). ” A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 9. pontja (88/320/EGK tanácsi irányelv) a következő 3. francia bekezdéssel egészül ki: „– 399 L 0012: A Bizottság 1999. március 22-i 1999/12/EK irányelve (HL L 77. , 1999. 3. 23. , 8. o. ). ” A Megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12a. pontja (91/414/EGK tanácsi irányelv) a következő 4. francia bekezdésekkel egészül ki: „– 399 L 0073: A Bizottság 1997. július 19-i 1999/73/EK irányelve (HL L 206. , 1999. 8. 5. , 16. o. ), – 399 L 0080: A Bizottság 1997. július 28-i 1999/80/EK irányelve (HL L 210. , 1999. 8. 10. , 13. o. ). ” 2. cikk Az 1999/11/EK, az 1999/12/EK, az 1999/73/EK és az 1999/80/EK bizottsági irányelv és az 1999/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 3. cikk Ez a határozat 2000. február 26-án lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. február 25-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (*) Alkotmányos követelések megjelölése nélkül


title: 2000/169/CE: Decisión del Consejo, de 25 de febrero de 2000, por la que se prorroga la Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea

eurovoc_concepts:
association agreement (EU)
economic cooperation
financial cooperation
industrial cooperation
overseas countries and territories

text: 29. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55/67 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 2000 por la que se prorroga la Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (2000/169/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Decisión 91/482/CEE (1) y, en particular, el párrafo segundo del apartado 4 de su artículo 240, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: En espera de la entrada en vigor de una nueva Decisión del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea, procede prorrogar hasta la entrada en vigor de la nueva Decisión, pero no más allá del 28 de febrero de 2001, las disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 91/482/CEE, DECIDE: El apartado 1 del artículo 240 de la Decisión 91/482/CEE se sustituirá por el texto siguiente: «1. La presente Decisión será aplicable hasta el 28 de febrero de 2001. ». Artículo 1 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 2 Será aplicable a partir del 29 de febrero de 2000. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por el Consejo El Presidente J. GAMA (1) DO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 97/803/CE (DO L 329 de 29. 11. 1997, p. 50)


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 21/2000, del 25 febbraio 2000, che modifica l'allegato XVII (proprietà intellettuale) dell'accordo SEE

text: L 103/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 12. 4. 2001 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 21/2000 del 25 febbraio 2000 che modifica l’allegato XVII (propriet(cid:224) intellettuale) dell’accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l’accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l’accordo», in particolare l’articolo 98, considerando quanto segue: (1) L’allegato XVII dell’accordo Ł stato modificato dalla decisione n. 59/97 del Comitato misto SEE del 31 luglio 1997 (1). (2) Occorre integrare nell’accordo la direttiva 98/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli (2), DECIDE: Articolo 1 Dopo il punto 9a (direttiva 96/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XVII dell’accordo viene inserito il punto seguente: «9b. 398 L 0071: Direttiva 98/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli (GU L 289 del 28. 10. 1998, pag. 28). Ai fini dell’accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso. L’articolo 15 Ł sostituito dal testo seguente: (cid:147)I diritti conferiti dal disegno o modello in forza della registrazione non si estendono agli atti riguardanti i prodotti nei quali Ł incorporato o cui Ł applicato un disegno o modello che rientra nell’ambito della loro protezione, quando i prodotti stessi sono stati posti in commercio in una delle Parti contraenti dal titolare del disegno o modello o col suo consenso. (cid:148)» Articolo 2 I testi della direttiva 98/71/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 26 febbraio 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo (*). (1) GU L 316 del 20. 11. 1997, pag. 21. (2) GU L 289 del 28. 10. 1998, pag. 28. (*) Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali. Data di entrata in vigore: 1o ottobre 2000. 12. 4. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 103/45 La presente decisione Ł pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO


title: Règlement (CE) n° 429/2000 de la Commission du 25 février 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
Austria
Denmark
Greece
Sweden
butter
intervention buying

text: L 54/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 429/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3223/94 de la Commission du vu le règlement 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1) , modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 26 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/11 du règlement de la Commission, du 25 février 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 624 999 052 204 999 052 204 220 600 624 999 052 600 999 039 060 388 400 404 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 50,1 219,5 134,8 116,8 86,0 160,7 121,2 203,6 203,6 119,2 38,6 127,8 95,2 54,7 37,2 37,7 55,6 46,3 50,8 66,3 58,5 47,4 47,0 74,4 72,7 69,7 62,2 45,5 70,2 57,9 114,7 49,0 151,4 88,1 84,6 103,5 116,9 98,3 100,8 100,2 110,0 97,7 107,9 64,3 96,0 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 19/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

text: 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 83 22000D0019 12. 4. 2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 103/39 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 19/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumienie, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 5/2000 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 4 lutego 2000 r. (1) Dyrektywa Komisji 1999/11/WE z dnia 8 marca 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego zasady dobrej praktyki laboratoryjnej określone w dyrektywie Rady 87/18/EWG w sprawie harmo- nizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania zasad dobrej praktyki laboratoryjnej i werifikacji jej stosowania na potrzeby badań substancji che- micznych (2), ma być wlączona do Porozumienia. Dyrektywa Komisji 1999/12/WE z dnia 8 marca 1999 r. dostosowująca po raz drugi do postępu technicznego zalącznik do dyrektywy Rady 88/320/EWG w sprawie kontroli i weryfikacji dobrej praktyki laboratoryjnej (dobra praktyka laboratoryjna) (3), ma być wlączona do Porozumienia. Dyrektywa 1999/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 maja 1999 r. zmieniająca dyrektywę Rady 67/548/EWG w odniesieniu do oznakowania niektórych substancji niebezpiecznych w Austrii i Szwecji (4) ma być wlączona do Porozumienia. Dyrektywa Komisji 1999/73/WE z dnia 19 lipca 1999 r. obejmująca aktywną substancję (spiroxa- minę) w zalączniku I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania na rynek środków ochrony roślin (5) ma być wlączona do Porozumienia. Dyrektywa Komisji 1999/80/WE z dnia 28 lipca 1999 r. obejmująca aktywną substancję (azimsulfu- ron) w zalączniku I do dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania na rynek środków ochrony roślin (6) ma być wlączona do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 1. W pkt 1 (dyrektywa Rady 67/548/EWG) rozdzialu XV zalącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret: „— 399 L 0033: dyrektywa 1999/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 maja 1999 r. (Dz. U. L 199 z 30. 7. 1999, str. 57). ”. (1) Dz. U. L 103 z 12. 4. 2001, str. 9. (2) Dz. U. L 77 z 23. 3. 1999, str. 8. (3) Dz. U. L 77 z 23. 3. 1999, str. 22. (4) Dz. U. L 199 z 30. 7. 1999, str. 57. (5) Dz. U. L 206 z 5. 8. 1999, str. 16. (6) Dz. U. L 210 z 10. 8. 1999, str. 13. 84 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 6 2. W pkt 8 (dyrektywa Rady 87/18/EWG) rozdzialu XV zalącznika II do Porozumienia dodaje się, co następuje: „ , zmieniona: — 399 L 0011: dyrektywą Komisji 1999/11/WE z dnia 8 marca 1999 r. (Dz. U. L 77 z 23. 3. 1999, str. 8). ”. 3. W pkt 9 (dyrektywa Rady 88/320/EWG) rozdzialu XV zalącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret: „— 399 L 0012: dyrektywa Komisji 1999/12/WE z dnia 8 marca 1999 r. (Dz. U. L 77 z 23. 3. 1999, str. 22). ”. 4. W pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) rozdzialu XV zalącznika II do Porozumienia dodaje się następujące dwa tiret: „— 399 L 0073: dyrektywa Komisji 1999/73/WE z dnia 19 lipca 1999 r. (Dz. U. L 206 z 5. 8. 1999, str. 16), — 399 L 0080: dyrektywa Komisji 1999/80/WE z dnia 28 lipca 1999 r. (Dz. U. L 210 z 10. 8. 1999, str. 13). ”. Artykul 2 Teksty dyrektyw 1999/11/WE, 1999/12/WE, 1999/73/WE i 1999/80/WE, oraz dyrektywy 1999/33/WE w językach islandzkim i norweskim, które są dolączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 lutego 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (*) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych


title: 2000/210/EG: Entscheidung der Kommission vom 25. Februar 2000 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Spinosad in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 476) (Text von Bedeutung für den EWR)

eurovoc_concepts:
Netherlands
marketing
plant health product

text: L 64/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 3. 2000 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Spinosad in Anhang I der Richtlinie 91/ 414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 476) (Text von Bedeutung für den EWR) (2000/210/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 1999/80/EG der Kommis- sion (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Mit der Richtlinie 91/414/EWG, nachstehend „die Richt- linie“ genannt, wurde die Erstellung einer Liste von in der Gemeinschaft zulässigen Wirkstoffen in Pflanzen- schutzmitteln vorgesehen. Ein Antragsteller hat bei den Behörden bestimmter Mitgliedstaaten Unterlagen die Aufnahme eines Wirkstoffs in den Anhang I der Richt- linie eingereicht. im Hinblick auf Dow AgroSciences hat bei den niederländischen Behörden am 19. Juli 1999 Unterlagen für den Wirkstoff Spinosad eingereicht. Die genannten Behörden unterrichteten die Kommission über die ersten Ergebnisse einer Vollständigkeitsprüfung der Unterlagen hinsichtlich der an die Daten und Infor- mationen gestellten Anforderungen gemäß Anhang II sowie — für mindestens eines der den betreffenden Wirkstoff enthaltenden Pflanzenschutzmittel — hinsicht- lich derjenigen gemäß Anhang III der Richtlinie. In der Folge übermittelte der Antragsteller der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten seine Unterlagen gemäß Artikel 6 Absatz 2. Die Unterlagen für Spinosad wurden am 17. August 1999 an den Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weitergeleitet. Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Richtlinie ist auf Gemein- schaftsebene festzustellen, ob die Unterlagen grundsätz- lich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen von Anhang II sowie — für mindestens ein den betreffenden Wirkstoff enthaltendes Pflanzen- schutzmittel — diejenigen von Anhang III der Richtlinie erfüllen. Dies ist notwendig, um die eingehende Prüfung der Unterlagen fortzusetzen. Darüber hinaus soll den Mitgliedstaaten hiermit die Möglichkeit gegeben werden, (1) ABl. L 230 vom 19. 8. 1991, S. 1. (2) ABl. L 210 vom 10. 8. 1999, S. 13. für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff eine vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Bedingungen von Artikel 8 Absatz 1 der Richtlinie erfüllt sind, insbe- sondere die Bedingung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des diesen Wirkstoff enthaltenden Pflan- zenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmen. einer Unbeschadet solchen Entscheidung kann der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Daten oder Informationen bereitzustellen, wenn sich während der eingehenden Prüfung herausstellt, daß solche Angaben für die Entscheidungsfindung notwendig sind. Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben verein- bart, daß die Niederlande die eingehende Prüfung der Unterlagen für Spinosad fortsetzen werden. (8) (9) (10) Die Niederlande werden der Kommission die Schlußfol- gerungen ihrer Prüfungen mit Empfehlungen zur Aufnahme bzw. Nichtaufnahme und diesbezüglichen Bedingungen so bald wie möglich, spätestens jedoch innerhalb eines Jahres, übermitteln. Bei Erhalt dieses Berichts wird die eingehende Prüfung unter Heranzie- hung des Fachwissens aller Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz fortge- setzt. (11) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen Ständigen entsprechen Stellungnahme der Ausschusses für Pflanzenschutz — des HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Unter Berücksichtigung der vorgeschlagenen Verwendungen erfüllen die folgenden Unterlagen grundsätzlich die an die Daten und Informationen gestellten Anforderungen von Anhang II und — für mindestens ein Pflanzenschutzmittel, das diesen Wirkstoff enthält — diejenigen von Anhang III der Richtlinie: die von Dow AgroSciences bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffs Spinosad in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG einge- reichten Unterlagen, die am 17. August 1999 an den Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz weitergeleitet wurden. 11. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 64/25 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Artikel 2 Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission David BYRNE Mitglied der Kommission


title: Commission Regulation (EC) No 438/2000 of 25 February 2000 amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
food inspection
skimmed milk
skimmed milk powder

text: L 54/24 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 438/2000 of 25 February 2000 amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof, Whereas: (2) (3) In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 August 1998. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 (1) In accordance with Article 26 of Commission Regula- tion (EC) No 2799/1999 (2), as amended by Regulation (EC) No 317/2000 (3), intervention agencies have orga- nised a standing invitation to tender for skimmed milk powder taken into storage before 1 July 1998. In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, is hereby replaced by ‘1 August 1998’. 1998’ ‘1 July This Regulation shall enter into force on 26 February 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 48. (2) OJ L 340, 31. 12. 1999, p. 3. (3) OJ L 137, 12. 2. 2000, p. 5


title: 2000/277/CE: Decisão da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que estabelece a lista das zonas abrangidas pelo objectivo n.o 2 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006, no Grão-Ducado do Luxemburgo [notificada com o número C(2000) 435] (Apenas faz fé o texto em língua francesa)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
Structural Funds
development aid
eligible region
regional aid

text: L 87/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 8. 4. 2000 II (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que estabelece a lista das zonas abrangidas pelo objectivo n. o 2 dos Fundos estruturais para o período 2000-2006, no Grão-Ducado do Luxemburgo [notificada com o número C(2000) 435] (Apenas faz fé o texto em língua francesa) (2000/277/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1260/1999 do Conselho, de 21 de Junho de 1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos estruturais (1), e, nomeadamente, o n. o 4, primeiro parágrafo, do seu artigo 4. o, Após consulta do Comité para o Desenvolvimento e a Recon- versão das Regiões, do Comité das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural e do Comité do Sector da Pesca e da Aquicultura, (4) (5) Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O n. o 2, primeiro parágrafo, do artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1260/1999 dispõe que o objectivo n. o 2 dos Fundos estruturais tem por objectivo o apoio à reconversão económica e social das zonas com dificul- dades estruturais. O n. o 2, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regula- mento (CE) n. o 1260/1999 estipula que a Comissão e os Estados-Membros se esforçarão por assegurar uma concentração efectiva das intervenções nas zonas da Comunidade mais gravemente afectadas e ao nível geográfico mais adaptado. A Decisão 1999/503/CE da Comissão (2) estabeleceu, em conformidade com o n. o 2 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999, um limite máximo de população por Estado-Membro, a título do objectivo n. o 2, para o período 2000-2006; relativamente ao Grão-Ducado do Luxemburgo, esse limite é de 118 000 habitantes. O n. o 4 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1260/ /1999 dispõe que, com base nas propostas dos Estados- -Membros, a Comissão, em estreita concertação com o Estado-Membro em causa, estabelece a lista das zonas abrangidas pelo objectivo n. o 2, tendo em conta as prio- ridades nacionais, sem prejuízo do apoio transitório previsto no n. o 2 do artigo 6. o do referido regulamento. O n. o 11 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1260/ /1999 estipula que a lista das zonas elegíveis para o objectivo n. o 2 é válida por um período de sete anos a contar de 1 de Janeiro de 2000; todavia, sob proposta de um Estado-Membro, em caso de crise grave numa região, a Comissão pode alterar a lista das zonas no decurso de 2003, nos termos dos n. os 1 a 10 do mesmo artigo 4. o, sem aumentar a cobertura de população no interior de cada região referida no n. o 2 do artigo 13. o do citado regulamento, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o A lista das zonas elegíveis para o objectivo n. o 2 dos Fundos estruturais no Grão-Ducado dos Luxemburgo, para o período 2000-2006, consta do anexo. (1) JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (2) JO L 194 de 27. 7. 1999, p. 58. Esta lista pode ser alterada no decurso de 2003. 8. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 87/33 O Grão-Ducado do Luxemburgo é o destinatário da presente decisão. Artigo 2. o Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Michel BARNIER Membro da Comissão LISTA DAS ZONAS ELEGÍVEIS PARA O OBJECTIVO N. o 2 DOS FUNDOS ESTRUTURAIS NO LUXEMBURGO ANEXO Período 2000-2006 Zonas elegíveis Região de nível NUTS III Toda a região de nível NUTS III, com excepção de Apenas as zonas seguintes da região de nível NUTS III Zonas que satisfazem o disposto no n. o 7 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 Luxembourg (Grand-Duché) Os municípios: Bascharage Bettembourg Differdange Esch-Alzette Mondercange Pétange Sanem Schifflange População das zonas elegíveis da região de nível NUTS III (número de habi- tantes) 94 200 Zonas que satisfazem o disposto no n. o 9, alínea b), do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1260/1999 Luxembourg (Grand-Duché) 23 000 Os municípios: Clervaux Echternach Eschweiler Grevenmacher Heinerscheid Hosingen Mertert Mompach Munshausen Rosport Wiltz Wilwerwiltz


title: Verordnung (EG) Nr. 431/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 220. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 431/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 220. Sonderausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für insbesondere auf Artikel 10, Milch und Milcherzeugnisse (1), (2) (3) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist die Höchstbeihilfe auf die nachstehend genannte Höhe fest- zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheit festzulegen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis- sion vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (3), führen die Interventionsstellen im Hinblick auf die Gewährung einer Beihilfe für Butterfett eine Daueraus- schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnung wird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegan- genen Angebote eine Höchstbeihilfe für Butterfett mit einem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder es wird der Ausschreibung nicht stattgegeben. Die Bestim- mungssicherheit muß entsprechend festgesetzt werden. Artikel 1 Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 220. Sonderaus- schreibung werden die Höchstbeihilfe und die Bestimmungssi- cherheit wie folgt festgesetzt: — Höchstbeihilfe: — Bestimmungssicherheit: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Diese Verordnung tritt am 26. Februar 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 45 vom 21. 2. 1990, S. 8. (3) ABl. L 16 vom 21. 1. 1999, S. 19


title: Commission Regulation (EC) No 439/2000 of 25 February 2000 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 26. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 54/25 COMMISSION REGULATION (EC) No 439/2000 of 25 February 2000 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular the third subparagraph of Article 13(2) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas: (1) (2) Article 2 of Council Regulation (EEC) No 2681/74 of 21 October 1974 on Community financing of expenditure incurred in respect of the supply of agricultural products as food aid (5) lays down that the portion of the expendi- ture corresponding to the export refunds on the prod- ucts in question fixed under Community rules is to be charged to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section. In order to make it easier to draw up and manage the budget for Community food aid actions and to enable the Member States to know the extent of Community food aid participation in the financing of national (3) (4) (5) actions, the level of the refunds granted for these actions should be determined. The general and implementing rules provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 on export refunds are applicable mutatis mutandis to the abovemen- tioned operations. The specific criteria to be used for calculating the export refund on rice are set out in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95. The measures provided for this Regulation are in accord- ance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For Community and national food aid operations under inter- national agreements or other supplementary programmes, and other Community free supply measures, the refunds applicable to cereals and rice sector products shall be as set out in the Annex. This Regulation shall enter into force on 1 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 288, 25. 10. 1974, p. 1. L 54/26 EN Official Journal of the European Communities 26. 2. 2000 ANNEX to the Commission Regulation of 25 February 2000 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid (EUR/t) Product code 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 Refund 0,00 33,00 66,00 29,00 60,00 40,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 40,00 45,00 45,00 55,92 47,93 — 40,79 0,00 0,00 71,89 — 103,84 54,38 NB: The product codes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1), amended


title: 2000/169/CE: Décision du Conseil, du 25 février 2000, prorogeant la décision 91/482/CEE relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

text: 29. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 55/67 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 25 février 2000 prorogeant la décision 91/482/CEE relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne (2000/169/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 91/482/CEE (1), et notamment son article 240, paragraphe 4, deuxième alinéa, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: Dans l'attente de l'entrée en vigueur d'une nouvelle décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne, il convient de proroger jusqu'à l'entrée en vigueur de la nouvelle décision, mais pas au-delà du 28 février 2001, les dispositions applicables dans le cadre de la décision 91/482/CEE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier À l'article 240 de la décision 91/482/CEE, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant: «1. La présente décision est applicable jusqu'au 28 février 2001. » La présente décision prend effet le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 2 Elle est applicable à partir du 29 février 2000. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA (1) JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 97/803/CE (JO L 329 du 29. 11. 1997, p. 50)


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 21/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca załącznik XVII (Własność intelektualna) do Porozumienia EOG

text: 88 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 6 22000D0021 L 103/44 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12. 4. 2001 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 21/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca zalącznik XVII (Wlasność intelektualna) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Zalącznik XVII do Porozumienia zostal zmieniony decyzją nr 59/97 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 31 lipca 1997 r. (1) Dyrektywa nr 98/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. w spra- wie prawnej ochrony wzorów (2), musi zostać wlączona do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 Po punkcie 9a (dyrektywa nr 96/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w zalączniku XVII do Porozu- mienia dodaje się następujący punkt: „9b. 398 L 0071: dyrektywa nr 98/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. w sprawie prawnej ochrony wzorów (Dz. U. L 289 z 28. 10. 1998, str. 28). Przepisy dyrektywy należy, do celów niniejszego Porozumienia, interpretować z uwzględnieniem następującej zmiany: Artykul 15 zastępuje się w sposób następujący: »Uprawnienia przyznane w ramach prawa do wzoru z chwilą rejestracji nie obejmują czynności odnoszących się do produktu, w którym zostal ucieleśniony lub do którego zostal zastosowany ten wzór zgodnie z zakresem ochrony prawa do wzoru, wówczas gdy produkt zostal wprowa- dzony do obrotu na terytorium Umawiającej się Strony przez osobę uprawnioną z prawa do wzoru lub za jej zgodą. «”. Artykul 2 Teksty dyrektywy nr 98/71/WE w języku islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 lutego 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Artykul 3 (1) Dz. U. L 316 z 20. 11. 1997, str. 21. (2) Dz. U. L 289 z 28. 10. 1998, str. 28. (*) Wskazano wymogi konstytucyjne. Data wejścia w życie: 1 października 2000 r. 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 89 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 24/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

text: 11/zv. 6 SK Úradný vestník Európskej únie 95 22000D0024 12. 4. 2001 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 103/51 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 24/2000 z 25. februára 2000, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 86 a 98, keďže: (1) (2) Protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím č. 192/1999 Spoločného výboru EHP zo 17. decembra 1999 (1). spoluprácu zmluvných strán dohody tak, aby zahŕňala aj Je potrebné rozšíriť rozhodnutie č. 2179/98/ES Európskeho parlamentu a Rady z 24. septembra 1998 o preskúmaní programu politiky a činnosti Európskeho spoločenstva týkajúceho sa životného prostredia a udržateľného rozvoja „Smerom k udržateľnosti“ (2), ROZHODOL TAKTO: Článok 1 V článku 3 ods. 1 protokolu 31 k dohode sa do prvej zarážky pridáva nasledujúci text: „— 398 D 2179: rozhodnutie č. 2179/98/ES Európskeho parlamentu a Rady z 24. septembra 1998 o preskúmaní programu politiky a činnosti Európskeho spoločenstva týkajúceho sa životného pro- (Ú. v. ES L 275, 10. 10. 1998, stredia a udržateľného rozvoja ‚Smerom k udržateľnosti‘ s. 1). “ Článok 2 Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť dňa 26. februára 2000 za predpokladu, že sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP (*) podľa článku 103 ods. 1 dohody. (1) Ú. v. ES L 74, 15. 3. 2001. (2) Ú. v. ES L 275, 10. 10. 1998, s. 1. (*) Podstatné podmienky nie sú uvedené. 96 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 6 Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP. Článok 3 V Bruseli 25. februára 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO


title: Regulamento (CE) n.° 439/2000 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar

text: 26. 2. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 54/25 REGULAMENTO (CE) N. o 439/2000 DA COMISSÃO de 25 de Fevereiro de 2000 que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 2, terceiro parágrafo, do seu artigo 13. o, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (3), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (4), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) O artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 2681/74 do Conselho, de 21 de Outubro de 1974, relativo ao finan- ciamento comunitário das despesas resultantes do forne- cimento de produtos agrícolas a título de ajuda alimentar (5), prevê que o Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção «Garantia», seja respon- sável pela parte das despesas correspondente às restitui- ções à exportação fixadas nesta matéria em conformi- dade com as regras comunitárias. Para facilitar a elaboração e a gestão do orçamento das acções comunitárias de ajuda alimentar e a fim de dar a conhecer aos Estados-Membros o nível de participação comunitária no financiamento das acções nacionais de (3) (4) (5) ajuda alimentar, é necessário determinar o nível das restituições concedidas às referidas acções. As regras gerais e as modalidades de aplicação previstas pelo artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 e pelo artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95 rela- tivas às restituições à exportação são aplicáveis mutatis mutandis às operações acima citadas; Os critérios específicos a tomar em conta no cálculo da restituição à exportação para o arroz serão definidos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/95. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Para as acções de ajuda alimentar comunitárias e nacionais, efectuadas no âmbito de convenções internacionais ou outros programas complementares bem como de outras acções comu- nitárias de fornecimento gratuito, as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz, são fixadas em conformidade com o anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 288 de 25. 10. 1974, p. 1. L 54/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 2. 2000 do regulamento da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2000, que fixa as restituições aplicáveis aos produtos dos sectores dos cereais e do arroz entregues no âmbito de acções comunitárias e nacionais de ajuda alimentar ANEXO Código do produto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (Em EUR/t) Montante das restituições 0,00 33,00 66,00 29,00 60,00 40,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 40,00 45,00 45,00 55,92 47,93 — 40,79 0,00 0,00 71,89 — 103,84 54,38 NB: Os códigos dos produtos são definidos no Regulamento (CEE) n. o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado


title: Rozhodnutie Komisie z 25. februára 2000, ktorým sa v zásade uznáva kompletnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie ohľadom možného začlenenia látky spinosad do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 476)Text s významom pre EHP

text: 328 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 32000D0210 L 64/24 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 11. 3. 2000 ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. februára 2000, ktorým sa v zásade uznáva kompletnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie ohľadom možného začlenenia látky spinosad do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvá- dzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 476) (Text s významom pre EHP) (2000/210/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (1), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 1999/80/ES (2), najmä na jej článok 6 ods. 3, keďže: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Smernicou 91/414/EHS (ďalej len „smernica“) sa ustano- vuje zostavenie zoznamu spoločenstva aktívnych látok- povolených na začlenenie do prípravkov na ochranu rastlín. Žiadateľ predložil orgánom niekoľkých členských štátov látky do dokumentáciu ohľadom začlenenia aktívnej prílohy I k smernici. Firma Dow AgroSciences holandským orgánom 19. júla 1999 dokumentáciu o aktívnej látke spinosad. predložila Uvedené orgány informovali Komisiu o výsledkoch úvodného preskúmania s cieľom zabezpečiť, aby doku- mentácia obsahovala všetky informácie ustanovené v prílohe II a aspoň pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci uvedenú aktívnu látku informácie ustanovené v prílohe III k smernici. V dôsledku toho zaslal žiadateľ v súlade s článkom 6 ods. 2 dokumen- táciu Komisii a ostatným členským štátom. Dokumentácia o látke spinosad bola odovzdaná Stálemu fytosanitárnemu výboru 17. augusta 1999. Článok 6 ods. 3 smernice vyžaduje, aby sa na úrovni spoločenstva formálne potvrdilo, že každá dokumentácia spĺňa požiadavky týkajúce sa informácii ustanovené v prílohe II, a aspoň pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú aktívnu látku aj požiadavky prílohy III k smernici. Takéto potvrdenie aby sa umožnilo je potrebné, podrobné preskúmanie dokumentácie, a aby sa člen- ským štátom umožnilo udeľovať dočasné povolenie pre (1) Ú. v. ES L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) Ú. v. ES L 210, 10. 8. 1999, s. 13. prípravky na ochranu rastlín obsahujúce túto aktívnu látku a súčasne spĺňať podmienky ustanovené v článku 8 ods. 1 smernice, a najmä podmienky podrobného látky a prípravku na ochranu posudzovania aktívnej rastlín na základe požiadaviek ustanovených smernicou. rozhodnutie nevylučuje Uvedené žiadateľa o ďalšie informácie, ak sa počas podrobného preskú- mania zistí, že je takáto informácia potrebná na dosiah- nutie rozhodnutia. žiadosť Členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Holandsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie o látke spinosad. (8) (9) (10) Holandsko čo najskôr zašle Komisii správu obsahujúcu výsledky skúmania spolu s odporúčaniami ohľadom začlenenia alebo nezačlenenia aktívnej látky a všetkých súvisiacich podmienok, najneskôr však do jedného roka. Po obdržaní správy budú všetky členské štáty pokračovať v Stálom fytosanitárnom v podrobnom skúmaní výbore. (11) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho fytosanitárneho výboru, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Táto dokumentácia v zásade spĺňa požiadavky týkajúce sa informácií ustanovené v prílohe II a aspoň pre jeden prípravok na ochranu rastlín obsahujúci príslušnú aktívnu látku aj požia- davky prílohy III k smernici, pričom sa zohľadňujú navrhované spôsoby používania: dokumentácia, ktorú firma Dow AgroSciences predložila Komisii a členským štátom ohľadom začlenenia látky spinosad látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS ako aktívnej a 17. augusta 1999 odovzdala Stálemu fytosanitárnemu výboru. 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 329 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 25. februára 2000 Za Komisiu David BYRNE člen Komisie


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 440/2000 af 25. februar 2000 om fastlæggelse af de årlige tildelinger til de nytilkomne erhvervsdrivende for 2000 i forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer

eurovoc_concepts:
ACP countries
import
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/27 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 440/2000 af 25. februar 2000 om fastlæggelse af de årlige tildelinger til de nytilkomne erhvervsdrivende for 2000 i forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditionelle AVS-bananer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2362/ 98 af 28. oktober 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til Fællesskabet (3), ændret ved forordning (EF) nr. 756/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 3, og forordning (EØF) nr. 404/93 for ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Kommissionens forordning (EF) nr. 250/2000 (5) fast- satte bestemmelser for indførsel af bananer som led i toldkontingenterne og traditionelle AVS-bananer og vejledende mængder for andet kvartal af 2000. I artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2362/98 fast- sættes metoden til beregning af den årlige tildeling til hver nytilkommen erhvervsdrivende. Efter denne metode fastlægger Kommissionen de årlige tildelinger ud fra de individuelle ansøgninger klassificeret i stigende orden efter de mængder, der er ansøgt om. Medlemsstaternes meddelelser efter artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 250/2000 foranlediger Kom- missionen til at udstede denne forordning, ifølge hvilken fastlægger de individuelle de nationale myndigheder erhvervsdrivende og til de pågældende tildelinger meddeler dem størrelsen heraf. Resultaterne af den efterprøvning og kontrol af registre- ringen af nytilkomne erhvervsdrivende, som de nationale myndigheder foretager i samarbejde med Kommissionen, kan eventuelt medføre, at bestemmelserne i denne forordning ændres, og at de årlige tildelinger til de nytil- komne erhvervsdrivende korrigeres. De årlige tildelinger, som de nationale myndigheder har fastlagt efter forord- ning (EF) nr. 2362/98 og nærværende forordning, kan derfor ikke betragtes som velerhvervede rettigheder eller påberåbes som berettigede erhvervsdrivende forventninger. af de (5) Bestemmelserne i denne forordning bør i betragtning af fristerne i forordning (EF) nr. 2362/98 træde i kraft straks — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I forbindelse med toldkontingenterne og mængden af traditio- nelle AVS-bananer, der er omhandlet i artikel 18 og 19 i forordning (EØF) nr. 404/93, fastlægger de nationale myndig- heder de årlige tildelinger for 2000 til de nytilkomne erhvervs- drivende, jf. artikel 7 ff. i forordning (EF) nr. 2362/98, efter bestemmelserne i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 47 af 25. 2. 1993, s. 1. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 293 af 31. 10. 1998, s. 32. (4) EFT L 98 af 13. 4. 1999, s. 10. (5) EFT L 26 af 2. 2. 2000, s. 6. L 54/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 BILAG Anvendelse af artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2362/98 I Klassificering af ansøgninger om tildeling (i stigende orden efter de mængder, der er ansøgt om): II Fastlæggelse af tildelinger: 1. Ansøgninger på under 214,560 tons — Tildeling på den mængde, der er ansøgt om 2. Ansøgninger på mindst 214,560 tons — Tildeling på 214,560 tons


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 446/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation

text: L 54/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 2. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 446/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 18. indtil den 24. februar 2000 til 161,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 13. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8