title: Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de papel de aluminio originarias de la República Popular de China y de Rusia

text: C 45/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 2. 2000 Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de papel de aluminio originarias de la Repœblica Popular de China y de Rusia (2000/C 45/02) La Comisi(cid:243)n ha recibido una denuncia de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo (en lo sucesivo denominado («el Reglamento de base») (1), cuya œltima modificaci(cid:243)n la constituye el Reglamento (CE) 905/98 (2) en la que se alega que las importaciones de papel de aluminio ori- ginarias de la Repœblica Popular de China y de Rusia estÆn siendo objeto de dumping y estÆn causando por ello un per- juicio importante a la industria de la Comunidad. 5. Procedimiento de determinaci(cid:243)n del dumping y del perjuicio Habiendo determinado, previa consulta al ComitØ consultivo, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Comunidad o en su nombre y que existen suficientes pruebas para justificar el incio de un procedimiento, la Comisi(cid:243)n abre por el presente anuncio una investigaci(cid:243)n de conformidad con el art(cid:237)culo 5 del Reglamento de base. 1. Denuncia a) Cuestionarios La denuncia fue presentada el 4 de enero de 2000 por Euro- metaux (en lo sucesivo denominada «el denunciante») en nom- bre de productores que representan una proporci(cid:243)n importan- te, a saber, mÆs del 77 %, de la producci(cid:243)n comunitaria total de papel de aluminio domØstico (en lo sucesivo denominado «el producto afectado»). 2. Producto El producto presuntamente objeto de dumping es el papel de aluminio de espesor no superior a 0,018 mm sin soporte, sim- plemente laminado en rollos gigantes de anchura no superior a 650 mm, c(cid:243)digo NC ex clasificable 7607 11 10. Este c(cid:243)digo NC se indica a t(cid:237)tulo meramente infor- mativo. actualmente en el 3. Alegaci(cid:243)n de dumping En vista de que el valor normal para la Repœblica Popular de China y Rusia se determinarÆ sobre la base de las reglas esta- blecidas en el apartado 7 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento de base, el denunciante ha propuesto que el valor normal se establezca sobre la base del precio en un tercer pa(cid:237)s de econom(cid:237)a de mercado. La alegaci(cid:243)n de dumping se basa en una comparaci(cid:243)n del valor normal, segœn la explicaci(cid:243)n anterior, con los precios de ex- portaci(cid:243)n del producto afectado en su venta para la exporta- ci(cid:243)n a la Comunidad. Los mÆrgenes de dumping as(cid:237) calculados son significativos. 4. Alegaci(cid:243)n de perjuicio El denunciante ha proporcionada pruebas de que las importa- ciones del producto afectado originarias de la Repœblica Popu- lar de China y de Rusia han aumentado en su conjunto y en tØrminos de cuota de mercado. Se alega que los volœmenes y los precios del producto impor- tado afectado han tenido, entre otras consecuencias, un im- pacto negativo sobre las cantidades vendidas y sobre los precios cobrados por los productores comunitarios, originando efectos desfavorables sustanciales sobre los resultados globales y la situaci(cid:243)n financiera de la industria de la Comunidad. (1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1. (2) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 18. Para obtener la informaci(cid:243)n que considere necesaria para su investigaci(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n enviarÆ cuestionarios a la industria de la Comunidad y a las asociaciones de productores de la Comunidad, a los productores exportadores y a los importado- res, a todas las asociaciones de productores exportadores y de importadores citadas en la denuncia y a las autoridades de la Repœblica Popular de China y de Rusia. Se invita a los productores exportadores y a los importadores a ponerse inmediatamente en contacto con la Comisi(cid:243)n para comprobar si figuran o no en la denuncia. En caso negativo, deberÆn solicitar una copia del cuestionario a la mayor breve- dad posible, a mÆs tardar en el plazo de quince d(cid:237)as a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n del presente anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, ya que todos los cuestionarios habrÆn de estar cumplimentados en el plazo establecido en la letra a) del punto 7 del presente anuncio. Las solicitudes de cuestionarios se dirigirÆn por escrito a la direcci(cid:243)n mencionada mÆs adelante y deberÆn indicar el nombre, la direcci(cid:243)n del correo electr(cid:243)nico y los nœmeros de telØfono, fax y/o tØlex de la parte interesada. El cuestionario podrÆ soli- citarse tambiØn a las autoridades nacionales del pa(cid:237)s exporta- dor. la direcci(cid:243)n, b) Recopilaci(cid:243)n de informaci(cid:243)n y celebraci(cid:243)n de audiencias Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito y a proporcionar pruebas en su apoyo. Esta informaci(cid:243)n deberÆ llegar a la Comisi(cid:243)n en el plazo fijado en la letra a) del punto 7 del presente anuncio. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n podrÆ o(cid:237)r a las partes interesadas siempre que lo soliciten por escrito y demuestren que existen razones particulares por las que deber(cid:237)an ser o(cid:237)das. c) Selecci(cid:243)n de un tercer pa(cid:237)s de econom(cid:237)a de mercado De conformidad con la letra a) del apartado 7 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento de base, estÆ previsto elegir Turqu(cid:237)a como tercer pa(cid:237)s de econom(cid:237)a de mercado apropiado para determinar el valor normal respecto de la Repœblica Popular de China y Rusia. Se invita a las partes interesadas a presentar sus obser- vaciones sobre la idoneidad de esta elecci(cid:243)n en el plazo espe- c(cid:237)fico fijado en la letra b) del punto 7 del presente anuncio. d) Estatuto de econom(cid:237)a de mercado Para los productores exportadores de la Repœblica Popular de China y Rusia que aleguen y prueben debidamente que operan en condiciones de econom(cid:237)a de mercado, es decir, que cumplen los criterios establecidos en la letra c) del apartado 7 del art(cid:237)- 18. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 45/3 culo 2 del Reglamento de base, el valor normal se determinarÆ de conformidad con letra b) del apartado 7 del art(cid:237)culo 2 del Reglamento de base. Los productores exportadores que preten- dan presentar alegaciones debidamente fundadas deberÆn hacerlo dentro del plazo espec(cid:237)fico fijado en la letra c) del punto 7 del presente anuncio. La Comisi(cid:243)n enviarÆ formularios de alegaci(cid:243)n a todos los productores exportadores de la Repœ- blica Popular de China y de Rusia, as(cid:237) como a las autoridades chinas y rusas. 6. InterØs de la Comunidad De conformidad con el art(cid:237)culo 21 del Reglamento de base y para que pueda decidirse si, en el caso de que estuvieran fun- dadas las alegaciones de dumping y de perjuicio, la adopci(cid:243)n de medidas antidumping redundar(cid:237)a en interØs de la Comuni- dad, la industria de la Comunidad, los importadores, sus aso- ciaciones representativas y las organizaciones representativas de los consumidores podrÆn, en el plazo general fijado en la letra a) del punto 7 del presente anuncio, darse a conocer y facilitar informaci(cid:243)n a la Comisi(cid:243)n. Hay que seæalar que la informaci(cid:243)n facilitada de conformidad con el presente art(cid:237)culo s(cid:243)lo se to- marÆ en consideraci(cid:243)n si se acompaæa de pruebas materiales en el momento de su presentaci(cid:243)n. 7. Plazos Cualquier presentaci(cid:243)n o solicitud de audiencia de las partes interesadas en el contexto de los pÆrrafos siguientes deberÆ hacerse por escrito (no en formato electr(cid:243)nico, salvo indicaci(cid:243)n en contrario) y debarÆ llegar a la Comisi(cid:243)n en los plazos fijados a continuaci(cid:243)n. a) Plazo general Para que las observaciones de las partes interesadas puedan ser tomadas en consideraci(cid:243)n durante la investigaci(cid:243)n, Østas debe- rÆn darse a conocer, presentar sus puntos de vista por escrito y facilitar informaci(cid:243)n, salvo indicaci(cid:243)n en contrario, en el plazo de cuarenta d(cid:237)as a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n del presente anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Las partes interesadas podrÆn solicitar tambiØn ser o(cid:237)das por la Comisi(cid:243)n en ese mismo plazo. Este plazo se aplicarÆ a todas las partes interesadas, incluidas las no nombradas en la denun- cia, por lo que, en su propio interØs, dichas partes deberÆn ponerse inmediatamente en contacto con la Comisi(cid:243)n. b) Plazo espec(cid:237)fico para la selecci(cid:243)n de un tercer pa(cid:237)s de econom(cid:237)a de mercado Las partes en la investigaci(cid:243)n que deseen presentar sus obser- vaciones sobre la idoneidad de Turqu(cid:237)a, segœn la letra c) del punto 5 del presente anuncio, como tercer pa(cid:237)s de econom(cid:237)a de mercado para determinar el valor normal por lo que res- pecta a la Repœblica Popular de China y Rusia, deberÆn hacerlo en el plazo de diez d(cid:237)as a partir de la fecha de publicaci(cid:243)n del presente anuncio. c) Plazo espec(cid:237)fico para la presentaci(cid:243)n de alegaciones del estatuto de econom(cid:237)a de mercado Las alegaciones, debidamente fundadas, del estatuto de econo- m(cid:237)a de mercado, segœn la letra d) del punto 5 del presente anuncio, deberÆn presentarse por escrito en el plazo de vein- tiœn d(cid:237)as despuØs de la fecha de publicaci(cid:243)n del presente anun- cio. d) Direcci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n para la correspondencia Comisi(cid:243)n Europea Direcci(cid:243)n General de Comercio Direcciones C y E (DM 24 (cid:151) 8/37) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 295 65 05 TØlex: COMEU B 21877. 8. Falta de cooperaci(cid:243)n Cuando una parte interesada niegue el acceso a la informaci(cid:243)n necesaria o no la facilite en los plazos oportunos u obstacul(cid:237)ce de forma significativa la investigaci(cid:243)n, podrÆn formularse con- clusiones provisionales o definitivas, positivas o negativas, de conformidad con el art(cid:237)culo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles. Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha sumi- nistrado informaci(cid:243)n falsa o engaæosa, se harÆ caso omiso de dicha informaci(cid:243)n y podrÆn utilizarse los datos de que se dis- ponga


title: 2000/163/EY: Komission päätös, tehty 18 päivänä helmikuuta 2000, komission päätöksen 92/160/ETY muuttamisesta Brasiliasta lähtöisin olevien hevoseläinten tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 365) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
Brazil
equidae
health certificate
health control
import
originating product

formats: html pdf print

text: L 51/46 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24. 2. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 18 päivänä helmikuuta 2000, komission päätöksen 92/160/ETY muuttamisesta Brasiliasta lähtöisin olevien hevoseläinten tuonnin osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 365) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/163/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolman- sista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/ 426/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Komission päätöksessä 92/160/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/ 558/EY (3), vahvistetaan tiettyjen kolmansien maiden aluejako hevoseläinten tuontia varten. Brasilian osavaltiot Alagoas ja Pernambuco kuuluvat päätöksen 92/160/ETY liitteessä olevaan luette- loon Brasilian osavaltioista, joista jäsenvaltiot sallivat hevoseläinten tuonnin. Brasilia on ilmoittanut, että Alagoasin ja Pernambucon osavaltioiden tiettyjen alueiden työhevosissa on todettu räkätautia. Tartuntalähde ei ole vielä tiedossa. Jäsenvaltioilla on yhteisön lainsäädännön mukaisesti oikeus tuoda hevoseläimiä sellaisista kolman- sista maista tai virallisen aluejaon tapauksessa kolmannen maan sellaisista osista, joissa ei ole esiintynyt räkätautia vientiä edeltävän kuuden kuukauden aikana. Aluejakoa on näin ollen aiheellista mukauttaa kyseisen maan tautitilanteen mukaisesti. (5) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Poistetaan sanat ”Alagos” ja ”Pernambuco” päätöksen 92/160/ETY liitteessä olevasta Brasilian osavaltioiden luettelosta. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 224, 18. 8. 1990, s. 42. (2) EYVL L 71, 18. 3. 1992, s. 27. (3) EYVL L 211, 11. 8. 1999, s. 53


title: Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione dal titolo: „Rafforzare il potenziale del turismo per l'occupazione - Seguito delle conclusioni e raccomandazioni del Gruppo ad alto livello sul turismo e sull'occupazione” (COM(1999) 205 — C5-0112/1999 — 1999/2115(COS))

eurovoc_concepts:
EU employment policy
EU regional policy
job creation
tourism

formats: pdf print

text: C 339/292 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 2000 Venerdì 18 febbraio 2000 TESTI APPROVATI 1. Potenziale del turismo per l’occupazione A5-0030/2000 Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione dal titolo: «Rafforzare il potenziale del turismo per l’occupazione & Seguito delle conclusioni e raccomandazioni del Gruppo ad alto livello sul turismo e sull’occupazione» (COM(1999) 205 & C5-0112/1999 & 1999/2115(COS)) Il Parlamento europeo, (cid:1) vista la comunicazione della Commissione (COM(1999) 205 (cid:1) C5-0122/1999), (cid:1) viste le conclusioni del Consiglio del 21 giugno 1999 su turismo e occupazione (1), (cid:1) visto l’articolo 3, lettera u), del trattato CE, (cid:1) visti il Patto europeo per l’occupazione, annunciato al Consiglio europeo di Colonia nel giugno 1999, e gli orientamenti in materia di occupazione presentati nel settembre 1999 dalla Commissione, (cid:1) visto l’articolo 2 del trattato CE e in particolare l’obiettivo di raggiungere «un elevato livello di occu- pazione», (cid:1) visto l’articolo 160 del suo regolamento, (cid:1) visti la relazione della commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo e i pareri della commissione per i diritti della donna e le pari opportunità nonché della commissione per l’occupa- zione e gli affari sociali (A5-0030/2000), A. B. C. D. E. F. considerando che il turismo, con le iniziative, i servizi, le infrastrutture e le imprese ad esso connessi, costituisce la principale attività dei paesi sviluppati e rappresenta la nuova frontiera dell’occupazione, soprattutto per i giovani e le donne, considerando che il patto europeo per l’occupazione di Colonia prevedeva, in particolare, l’individua- zione dei settori che creano maggiore occupazione e l’eliminazione degli ostacoli all’occupazione nel settore dei servizi, di cui il turismo fa parte, considerando che lo sviluppo del turismo può condurre alla crescita del livello occupazionale e al miglioramento della qualità dell’occupazione e che a tal fine è necessario porre in essere politiche orientate all’utilizzo, alla valorizzazione e alla gestione delle risorse/attrazioni culturali e naturali, alla promozione, alla gestione e all’educazione della domanda in materia di turismo, nonché alla creazione di un consenso in seno alla comunità di accoglienza e allo sviluppo della cultura dell’ospitalità, considerando che il turismo è un settore economico in costante espansione a livello europeo e mon- diale, sia sul piano produttivo che occupazionale, e che per molte città, regioni e comuni dell’Unione rappresenta un’importantissima risorsa economica e culturale, considerando tuttavia che questa espansione non si traduce sempre né ovunque in nuovi e migliori posti di lavoro e che, inoltre, la quota totale europea di turisti ristagna dal 1970; considerando in particolare, come sottolineato dal Gruppo ad alto livello, che gli elevati livelli di occupazione previsti potranno venir raggiunti solo ponendo in essere le condizioni giuste e prendendo le misure necessarie per massimizzare il potenziale turistico, considerando che il turismo è un settore composto da un’ampia gamma di attività che presentano caratteristiche di produzione diverse, a forte intensità di lavoro e in grado di impiegare persone con profili professionali estremamente diversificati, dal punto di vista sia della tipologia che della specia- lizzazione, (1) Cfr. il comunicato stampa del Consiglio del 21 giugno 1999. 29. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 339/293 Venerdì 18 febbraio 2000 G. H. I. J. K. L. considerando che nel trattato di Amsterdam manca una base giuridica specifica per la politica del turismo e che tale situazione non favorisce lo sviluppo di una visione sufficientemente comprensiva e coerente del turismo tra gli Stati membri e quindi il pieno sfruttamento del suo potenziale per l’occupazione; ricordando tuttavia che nell’ambito delle politiche regionali dell’Unione europea pos- sono essere promosse iniziative strettamente collegate alla promozione del turismo rurale, ambientale, culturale, della ricerca e della formazione, congressuale, termale, della terza età e sportivo, considerando che il Parlamento europeo sostiene da tempo e con forza l’adozione da parte del Consi- glio di un programma pluriennale a favore del turismo, necessario a migliorare, da un lato, il coordi- namento tra le diverse azioni comunitarie e, dall’altro, le sinergie con le politiche del turismo degli Stati membri, considerando che l’Unione europea, alla luce dello stretto legame esistente tra turismo e occupazione e nel rispetto del principio di sussidiarietà, deve contribuire in primo luogo a migliorare le conoscenze del fenomeno del turismo per mettere in evidenza il suo potenziale in termini di creazione di posti di lavoro, a partire dall’elaborazione di statistiche affidabili ed economicamente significative, nonché per rafforzare la competitività e l’identità del turismo comunitario, considerando che lo sviluppo del turismo comunitario è strettamente collegato alla sua sostenibilità rispetto agli obiettivi comunitari, ai diritti delle popolazioni locali e alla qualità della vita per quanto riguarda, in primo luogo, la sicurezza, considerando che il turismo è stato più volte riconosciuto a livello europeo come una conquista sociale irreversibile e che pertanto dovrebbero essere promosse tutte le iniziative volte a soddisfare la domanda sociale, considerando che il 95 % delle imprese del settore è costituito da piccole e medie imprese, alle quali è pertanto necessario assicurare interventi di sostegno per il miglioramento ed il mantenimento degli standard di qualità necessari per operare in un mercato turistico multiculturale, competitivo e globale; considerando che la Comunità europea ha gli strumenti per promuovere la capacità delle PMI di cre- scere con l’evolversi del mercato e di creare occupazione, M. considerando che la formazione e la mobilità della manodopera qualificata rappresentano gli strumenti fondamentali nella strategia di lotta alla disoccupazione in Europa, segnatamente per quanto riguarda il settore turistico, e che pertanto l’Unione europea deve impegnarsi a favorire soprattutto la forma- zione e la mobilità di personale in grado di soddisfare le esigenze multiculturali della domanda e di assicurare adeguati servizi di assistenza alla clientela, N. O. P. Q. R. considerando che le diversità geografiche, storico-culturali e ambientali costituiscono una ricchezza e la principale motivazione turistica delle regioni comunitarie e che pertanto l’Unione europea deve impegnarsi a sostenere le attività tendenti a promuovere e valorizzare le specificità e a rafforzarne l’identità, in un quadro di riferimento unitario che potenzi la capacità complessiva di attrazione del- l’intero sistema turistico comunitario, in una prospettiva di cooperazione con i paesi candidati all’ade- sione e con i PTM, considerando che lo sviluppo di infrastrutture di trasporto efficienti e sostenibili così come la diffu- sione delle nuove tecnologie dell’informazione rivestono un’importanza crescente per la competitività del settore del turismo, considerando che il turismo potrebbe rappresentare un settore importante ai fini della creazione di occupazione anche per i piccoli centri urbani e le aree rurali, il cui patrimonio culturale e artistico è spesso sottovalutato e non è adeguatamente promosso, considerando che il turismo di massa in aree sensibili, quali le zone costiere e montane, può costituire una minaccia per le risorse ambientali e culturali locali se i flussi turistici e lo sviluppo urbano non sono gestiti in modo adeguato, considerando che in molte regioni dell’UE il turismo investe soltanto alcuni limitati periodi dell’anno, laddove, inteso come risorsa economica, dovrebbe essere destagionalizzato soprattutto attraverso l’in- centivazione del turismo della terza età, familiare e giovanile, C 339/294 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 2000 Venerdì 18 febbraio 2000 S. considerando che una politica di incremento dell’occupazione nel settore turistico deve essere conce- pita in un’ottica di evoluzione del mercato del lavoro, tenendo conto delle specificità territoriali, e che deve comunque basarsi sul rispetto dell’attività di contrattazione tra le parti sociali in causa, 1. condivide la strategia globale indicata dal Gruppo ad alto livello sul turismo e sull’occupazione (GAL); apprezza il fatto che le conclusioni di tale gruppo siano oggetto di una relazione specifica della Commis- sione e che siano parzialmente riprese anche nella comunicazione sulle politiche comunitarie di sostegno all’occupazione (COM(1999) 167); 2. ritiene fondamentale che l’obiettivo dell’incremento occupazionale nel settore turistico sia stretta- mente connesso alla lotta contro il lavoro sommerso e alle varie forme di discriminazione nei confronti delle cosiddette fasce deboli dell’offerta di lavoro (donne, giovani, ecc. ); 3. è convinto che sia necessario prendere in debita considerazione le ragioni dei lavoratori e quelle degli imprenditori, al fine di guidare l’evoluzione del mercato del lavoro del settore turistico verso traguardi soddisfacenti sotto il profilo sociale ed economico; 4. deplora l’assenza di una base giuridica specifica per la politica del turismo nei trattati; ritiene che la definizione di tale questione sia essenziale per il futuro della politica del turismo e che pertanto gli Stati membri dovrebbero discuterne in occasione della prossima riforma dei trattati; chiede alla Commissione e agli Stati membri di coordinare le politiche comunitarie di promozione 5. dell’occupazione generata dal turismo e le politiche nazionali in materia di occupazione; 6. ritiene che l’azione dell’Unione europea debba contribuire a far nascere meccanismi programmatici e progettuali nell’ambito delle politiche regionali, atti a promuovere l’occupazione e nello stesso tempo a salvaguardare e valorizzare le valenze paesistiche, culturali, storiche ed ambientali che sono alla radice dell’industria del turismo, specialmente nelle regioni ultraperiferiche e insulari, caratterizzate da un equili- brio ecologico e demografico fragile; 7. ritiene fondamentale che lo sviluppo del turismo e la creazione di nuovi servizi in grado di creare occupazione ed orientare le autorità nazionali e regionali nell’elaborazione delle strategie di programma- zione per gli obiettivi 1, 2 e 3 dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione figurino a pieno titolo nelle linee direttrici per i programmi strutturali del periodo 2000-2006; ritiene che i progetti cofinanziati dall’Unione potrebbero contribuire positivamente a creare servizi e 8. infrastrutture che favoriscano la mobilità dei turisti verso e nelle regioni lontane a forte interesse turistico, specialmente quelle ultraperiferiche, il recupero delle aree in declino, il decentramento degli itinerari turi- stico-culturali e lo sviluppo delle aree a forte potenziale turistico; invita la Commissione a sostenere risolutamente il turismo rurale in quanto strumento essenziale, e 9. poco sviluppato, per la creazione di occupazione e il miglioramento del reddito, specialmente nelle regioni meno favorite; invita la Commissione a definire le priorità strategiche in vista dello sviluppo del settore turistico 10. nell’Unione europea; propone di concentrare il campo d’azione dell’Unione europea in materia di turismo su obiettivi delineati su questa base e sollecita il Consiglio ad approvare senza ulteriori indugi un pro- gramma pluriennale a favore del turismo in grado di identificare le misure più urgenti, precisare i compiti e la sfera di intervento comunitari di concerto con le iniziative degli Stati membri; 11. auspica che al prossimo vertice comunitario sul lavoro, che si terrà a Lisbona nella prima metà del 2000, il turismo, quale sistema produttivo e settore capace di creare nuovi posti di lavoro, figuri a pieno titolo nelle linee direttrici della politica europea per l’occupazione; 12. chiede alla Commissione di favorire, attraverso lo strumento degli orientamenti per le politiche dell’occupazione per l’anno 2000, una maggiore presa in considerazione del turismo e delle attività ad esso connesse da parte degli Stati membri, in particolare nei loro piani d’azione nazionali per l’occupa- zione; 29. 11. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 339/295 Venerdì 18 febbraio 2000 chiede che vengano promossi progetti innovativi, in zone sensibili quali le aree costiere e di monta- 13. gna, soggette alla pressione del turismo di massa e ad una rapida urbanizzazione, in base ai seguenti principi: fissazione di un limite massimo per lo sviluppo urbano, conversione ad una politica del turismo fondata sulla qualità e promozione di accordi di cooperazione fra operatori turistici e comunità locali al fine di gestire in modo appropriato i flussi turistici e di portare aiuto all’economia locale in modo sosteni- bile; 14. chiede alla Commissione di valutare la possibilità di mettere a punto un elenco di criteri che con- senta di garantire che, nelle decisioni delle diverse direzioni generali su progetti da finanziare con stanzia- menti del bilancio dell’Unione, venga promosso anche il settore del turismo; 15. ritiene pertanto che nei programmi comunitari finalizzati alla creazione duratura di posti di lavoro e al sostegno alle piccole e medie imprese la promozione del settore del turismo debba rappresentare un obiettivo di pari rilevanza; 16. è convinto che la creazione di nuovi, migliori e sostenibili posti di lavoro nel settore del turismo e delle attività ad esso connesse dipende strettamente dal rafforzamento degli standard di qualità e sicurezza dell’offerta turistica europea e che, quindi, i principi di qualità e sicurezza dovrebbero diventare gli ele- menti chiave specifici del contributo dell’Unione europea alle politiche nazionali del turismo; ritiene che non si possa più rinviare la messa a punto e l’applicazione di un sistema di dati unitario 17. per le statistiche sul turismo, che metta a disposizione delle istituzioni comunitarie, nazionali e regionali, degli imprenditori e dei sindacati, delle scuole e delle università nonché degli operatori in genere del set- tore informazioni attendibili sul turismo, sui fenomeni economico-sociali collegati, sulla dinamica occupa- zionale e sulle potenzialità di formazione professionale dei prestatori di servizi turistici e di creazione di nuovi posti di lavoro; 18. chiede a tal fine alla Commissione di elaborare al più presto una relazione sui progressi realizzati nell’applicazione della direttiva 95/57/CE relativa alla raccolta di dati statistici nel settore del turismo, non- ché una proposta di miglioramento della stessa per quanto riguarda gli indicatori relativi all’occupazione, al turismo sostenibile, alla domanda sociale; 19. invita la Commissione a intraprendere una verifica finanziaria delle attuali politiche e degli attuali programmi comunitari di sostegno all’industria del turismo, al fine di ottenere un migliore coordinamento delle azioni dell’UE; 20. sollecita la messa a punto di una griglia di indicatori di sostenibilità (economica, sociale e ambien- tale) che possano essere utilizzati dai governi locali e nazionali come supporto alla definizione delle politi- che e strategie di sviluppo del turismo; 21. invita gli Stati membri e la Commissione a promuovere in particolare metodologie di formazione per manager e addetti alla gestione delle risorse endogene del territorio, da affiancare al personale reclutato in loco, in grado di organizzare e gestire sistemi di accoglienza per ogni tipologia turistica, di fornire assistenza tecnica alle PMI, di consentire l’accesso delle PMI e delle piccolissime imprese del settore del turismo a fonti adeguate di capitali, soprattutto capitali di rischio, di organizzare in rete tutte le potenzia- lità del territorio in materia di ricettività turistica, risorse ambientali e storico-culturali, eno-gastronomia per la valorizzazione delle produzioni tipiche, animazione, trasporti locali e intermodali; invita la Commissione a inserire il parametro del lavoro delle donne nel settore turistico nel quarto 22. programma pluriennale per le piccole e medie imprese; invita la Commissione a inserire la dimensione del turismo nel quinto programma d’azione per le 23. pari opportunità 2001-2005; incoraggia la Commissione e gli Stati membri a raccogliere e coordinare iniziative provenienti dal 24. settore del turismo volte ad agevolare il turismo per gruppi sociali organizzati, sviluppare forme nuove di turismo in nuove località e soprattutto incoraggiare la scoperta di destinazioni europee ultraperiferiche da parte degli europei del continente per esplorare le potenzialità occupazionali del turismo legato allo sport e per destagionalizzare i flussi turistici, al fine di creare occupazione stabile durante tutto l’anno, in partico- lare nelle località balneari in declino; C 339/296 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 11. 2000 Venerdì 18 febbraio 2000 chiede alla Commissione di vigilare affinché il carattere già fortemente flessibile dell’occupazione nel in particolare negli aspetti del 25. settore del turismo non divenga un fattore di discriminazione negativa, livello di remunerazione, della formazione, delle condizioni di impiego e del tempo di lavoro; invita gli Stati membri a inserire il principio della parità di opportunità nel settore turistico nei 26. programmi nazionali di lotta alla disoccupazione, incoraggiando le assunzioni e la mobilità orizzontale e verticale delle donne nelle imprese turistiche per mezzo di misure concrete quali, ad esempio, l’applica- zione delle direttive relative alla parità di opportunità, l’intensificazione dei controlli effettuati nelle imprese per combattere il lavoro nero, la concessione di premi alle imprese che assumono personale femminile specializzato, ecc. ; 27. invita gli Stati membri a incoraggiare e a promuovere una stretta cooperazione tra quanti, a livello statale, hanno responsabilità in materia di diritti della donna e di parità di opportunità e gli istituti per il turismo, d’ogni grado, in modo da prestare particolare attenzione al contenuto dei programmi di insegna- mento che dovranno tener conto delle peculiarità e delle potenzialità delle donne e prepararle alle necessità e alle esigenze del mercato moderno; invita altresì gli Stati membri a favorire il turismo della terza età; 28. ritiene impotante che siano realizzate e promosse la raccolta, l’elaborazione, la presentazione e la diffusione delle principali informazioni e delle prassi migliori; invita la Commissione a cofinanziare azioni pilota di scambio di esperienze e di «benchmarking», in particolare nei settori riguardanti la definizione delle strategie locali, la tutela dell’ambiente, la qualità delle prestazioni e la formazione alle nuove profes- sioni del turismo; ritiene che per ottimizzare tali obiettivi vadano intensificati gli effetti sinergici per mezzo di una stretta collaborazione e un di coordinamento con i programmi già esistenti; 29. invita la Commissione a vegliare sull’effettiva applicazione delle regole di concorrenza in quei settori strettamente collegati al turismo, in particolare per lottare contro le distorsioni, i monopoli e gli oligopoli che fragilizzano la situazione di centinaia di piccole e medie imprese che operano nel settore; incoraggia la Commissione, gli Stati membri e le autorità regionali competenti a incrementare i 30. contatti con i paesi candidati all’adesione e con i paesi del bacino del Mediterraneo, al fine di migliorare o razionalizzare, se esistenti, forme di cooperazione per lo sviluppo di progetti comuni, in grado di attivare nuovi posti di lavoro, per l’individuazione e la gestione di nuove attività turistiche, nell’indotto, nei settori complementari, nella valorizzazione delle aree interne e del turismo collegato alla salute, comprese le risorse idrotermali, gli itinerari culturali per il recupero a fini turistici di paesi in via di abbandono, ecc. , anche al fine di contenere il fenomeno dell’emigrazione non qualificata; 31. incoraggia gli Stati membri ad adottare misure fiscali positive per le piccole e medie imprese, in particolare quelle orientate alla riduzione degli oneri gravanti sul fattore lavoro, in modo da favorire la crescita dell’occupazione nei settori ad alta intensità di manodopera, tra i quali quelli ricadenti nell’ambito delle attività turistiche; 32. chiede agli Stati membri di adottare tutte le misure necessarie per facilitare l’accesso delle piccole e medie imprese che operano nel settore del turismo agli strumenti comunitari esistenti (Fondi strutturali, quinto programma quadro di ricerca, Leonardo, JEV, LIFE, ecc. ) e per favorire l’innovazione e il partena- riato; incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione alla Commissione, al Consiglio e ai 33. governi degli Stati membri


title: Rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2000, kterým se mění rozhodnutí Komise 92/160/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých z Brazílie (oznámeno pod číslem K(2000) 365)Text s významem pro EHP

text: 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 291 32000D0163 L 51/46 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 24. 2. 2000 kterým se mění rozhodnutí Komise 92/160/EHS, pokud jde o dovoz koňovitých z Brazílie ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 18. února 2000, (oznámeno pod číslem K(2000) 365) (Text s významem pro EHP) (2000/163/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí (1), naposledy pozměněnou aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na čl. 13 odst. 2 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) Rozhodnutí Komise 92/160/EHS (2) naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/558/ES (3) stanoví regionalizaci některých třetích zemí pro účely dovozu koňovitých. Brazilské státy Alagoas a Pernambuco jsou zahrnuty do seznamu brazilských států, ze kterých členské státy povolují dovoz koňovitých, v příloze rozhodnutí 92/160/EHS. Brazílie ohlásila výskyt případů vozhřivky u pracovních koní v některých okresech států Alagoas a Pernambuco. Původ infekce je dosud neznámý. V souladu s právními předpisy Společenství mohou členské státy dovážet koňovité ze třetích zemí nebo, v případě úřední regionalizace, z částí území třetích zemí, které jsou šest měsíců před vývozem prosty vozhřivky. Je proto třeba přizpůsobit regionalizaci nákazové situace v dotyčné zemi. (5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 V příloze rozhodnutí 92/160/EHS se v seznamu brazilských států zrušují slova „Alagoas“ a „Pernam- buco“. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 18. února 2000. Za Komisi David BYRNE člen Komise (1) Úř. věst. L 224, 18. 8. 1990, s. 42. (2) Úř. věst. L 71, 18. 3. 1992, s. 27. (3) Úř. věst. L 211, 11. 8. 1990, s. 53


title: 2000/163/EG: Beschikking van de Commissie van 18 februari 2000 tot wijziging van Beschikking 92/160/EEG wat de invoer van paardachtigen uit Brazilië betreft (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 365) (Voor de EER relevante tekst)

text: L 51/46 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 2000 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 februari 2000 tot wĳziging van Beschikking 92/160/EEG wat de invoer van paardachtigen uit Brazilië betreft (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 365) (Voor de EER relevante tekst) (2000/163/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlĳn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelĳke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ de Akte van Toetreding van Oostenrĳk, Finland en Zweden, en met name op artikel 13, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) Bĳ Beschikking 92/160/EEG van de Commissie (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/ 558/EG (3), zĳn sommige derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen in regio's opgedeeld. De Braziliaanse staten Alagoas en Pernambuco zĳn opgenomen in de in de bĳlage bĳ Beschikking 92/160/EEG vastgestelde lĳst van Braziliaanse staten waaruit de lidstaten invoer van paardachtigen toestaan. Brazilië heeft gevallen van kwade droes bĳ werkpaarden in bepaalde districten van de staten Alagoas en Pernambuco gemeld. De oorsprong van de besmetting is tot dusver onbekend. Op grond van de communautaire wetgeving mogen de lidstaten paardachtigen invoeren uit derde landen of, in geval van officiële regionalisering, uit delen van het grondgebied van een derde land die in de laatste zes maanden vóór de uitvoer vrĳ waren geweest van kwade droes. De regionalisering dient derhalve te worden aangepast aan de ziektesituatie in het betrokken land. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De woorden „Alagoas, Pernambuco” worden geschrapt uit de lĳst van Braziliaanse staten in de bĳlage bĳ Beschikking 92/160/EEG. Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 18 februari 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie (1) PB L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42. (2) PB L 71 van 18. 3. 1992, blz. 27. (3) PB L 211 van 11. 8. 1999, blz. 53