title: 2000/289/EY: Komission päätös, tehty 25 päivänä helmikuuta 2000, luettelosta rakennerahastojen tavoite 2 -alueista Itävallassa kaudella 2000-2006 (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 436) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

eurovoc_concepts:
Austria
Structural Funds
eligible region
less-favoured region

text: 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/1 II (S(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset, joita ei tarvitse julkaista) KOMISSIO KOMISSION P˜˜T(cid:214)S, tehty 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000, luettelosta rakennerahastojen tavoite 2 -alueista It(cid:228)vallassa kaudella 2000(cid:151)2006 (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 436) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen) (2000/289/EY) EUROOPAN YHTEIS(cid:214)JEN KOMISSIO, joka j(cid:228)senvaltiot pyrkiv(cid:228)t varmistamaan, ett(cid:228) tuki todella keski- tet(cid:228)(cid:228)n sit(cid:228) eniten tarvitseville yhteis(cid:246)n alueille sopivim- malla maantieteellisell(cid:228) tasolla. ottaa huomioon Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)k- sist(cid:228) 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan ensimm(cid:228)isen alakohdan, (3) Rakennerahastojen tavoitteen 2 kohdev(cid:228)est(cid:246)n enimm(cid:228)is- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) j(cid:228)senvaltioittain kaudeksi 2000(cid:151)2006 vahvistetaan komission p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) 1999/503/EY (2) asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti. It(cid:228)vallan osalta kyseinen enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on 1 995 000 asukasta. on kuullut aluekehityksen ja alueellisen uudelleenj(cid:228)rjestelyn komiteaa, maatalouden rakenteiden ja maaseudun kehitt(cid:228)misen komiteaa sek(cid:228) kalastus- ja vesiviljelyalan komiteaa, sek(cid:228) katsoo seuraavaa: (4) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 4 kohdassa s(cid:228)(cid:228)- det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komissio vahvistaa asianomaisen j(cid:228)senvaltion kanssa tiiviiss(cid:228) yhteisty(cid:246)ss(cid:228) tavoitteen 2 kohdealueiden luettelon j(cid:228)senvaltioiden ehdotusten perusteella ottaen huomioon kansalliset painopisteet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa s(cid:228)(cid:228)detyn siirtym(cid:228)kauden tuen soveltamista. (1) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 1 artiklan ensimm(cid:228)isen kohdan 2 alakohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) rakennerahastojen rakenteellisissa tavoitteen 2 tarkoituksena on tukea vaikeuksissa olevien alueiden taloudellista ja sosiaalista uudelleenj(cid:228)rjestely(cid:228). (2) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 2 kohdan ensimm(cid:228)isess(cid:228) alakohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komissio ja (5) Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 11 kohdassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) tavoite 2 -alueiden luettelo on voimassa seitsem(cid:228)n vuotta 1 p(cid:228)iv(cid:228)st(cid:228) tammikuuta 2000 alkaen. Jos jollakin alueella on vaikea kriisi, komissio voi kuitenkin j(cid:228)senvaltion pyynn(cid:246)st(cid:228) muuttaa alueiden luetteloa vuonna 2003 kyseisen 4 artiklan 1(cid:151)10 kohdan mukaisesti nosta- matta kyseisen asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitet- tua v(cid:228)est(cid:246)n osuutta kullakin alueella, (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EYVL L 194, 27. 7. 1999, s. 58. L 99/2 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 ON TEHNYT T˜M˜N P˜˜T(cid:214)KSEN: 2 artikla 1 artikla T(cid:228)m(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s on osoitettu It(cid:228)vallan tasavallalle. Tehty Brysseliss(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 2000. Luettelo rakennerahastojen tavoite 2 -alueista It(cid:228)vallassa kau- della 2000(cid:151)2006 esitet(cid:228)(cid:228)n liitteess(cid:228). Luetteloa voidaan muuttaa vuonna 2003. Komission puolesta Michel BARNIER Komission j(cid:228)sen 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/3 LIITE RAKENNERAHASTOJEN TAVOITE 2 -ALUEET IT˜VALLASSA (Kausi 2000(cid:151)2006) Tukikelpoiset alueet NUTS III -tason alue Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 6 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Waldviertel kunnat: 196 995 Krems an der Donau (ei kuitenkaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 000, 001, 002, 003, 004, 011, 020, 021, 023, 090 (ainoastaan Kremser Schellstra(cid:223)en (B37), Hafenstra(cid:223)e ja Wiener Stra(cid:223)en v(cid:228)liss(cid:228) sijaitseva asuinalue), 091 (ainoastaan asuinalue Auparkweg (cid:151) Symalenstra(cid:223)e (cid:151) Hofrat-Erben-Stra(cid:223)e (cid:151) Weinzierl), 093, 100 (ei kuitenkaan teollisuusalue Kremser Schellstra(cid:223)en (B37) it(cid:228)puolella (cid:151) In der Leithen (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e pohjoispuolella), 110) Bergern im Dunkelsteinerwald Furth bei G(cid:246)ttweig Mautern an der Donau Paudorf Rossatz-Arnsdorf Weinviertel kunnat: 107 590 Hollabrunn (ei kuitenkaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 000 (cid:151) Hollabrunn-Zentrum, 001 (cid:151) Bahnhofsviertel, 003 (cid:151) Hollabrunn-Ost, 007 (cid:151) Mariathal) Mistelbach (ei kuitenkaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 000 (cid:151) Mistelbach-Zentrum, 003 (cid:151) Mistelbach-Ost, 004 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dost, 007 (cid:151) Mistelbach-S(cid:252)dwest) (cid:214)stliche Obersteiermark 152 078 kunnat: Aflenz Kurort Aflenz Land Breitenau a. Hochlantsch Bruck a. d. Mur (ei kuitenkaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 5001 (cid:151) Siedlung Westend, 5006 (cid:151) Pischk-(cid:220)belstein) Etmi(cid:223)l Frauenberg L 99/4 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue (cid:214)stliche Obersteiermark (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Gu(cid:223)werk Kapfenberg (ei kuitenkaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 5020 (cid:151) Schlo(cid:223)(cid:228)cker, 5023 (cid:151) Hochschwabsiedlung S(cid:252)d, 5024 (cid:151) Hochschwabsiedlung Nord, 5033 (cid:151) Ziegelfeld) Parschlug St. Ilgen St. Katharein a. d. Laming St. Lorenzen i. M(cid:252)rztal St. Marein i. M(cid:252)rztal Th(cid:246)rl Turnau Eisenerz Gai Hafning b. Trofaiach Hieflau Kalwang Kammern i. Liesingtal Kraubath a. d. Mur Leoben (ei kuitenkaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 5707 (cid:151) Judendorf 2, 5709 (cid:151) Prolebersiedlung, 5713 (cid:151) Lerchenfeld-West, 5716 (cid:151) Steigtal-Ost, 5717 (cid:151) Steigtal-West, 5725 (cid:151) Donawitz 3, 5728 (cid:151) Kerpelykolonie, 5731 (cid:151) Windischberg, 5733 (cid:151) Hinterberg-Nord, 5734 (cid:151) Auf der Niederung, 8474 (cid:151) Seegraben-Veitsberg) Mautern in Steiermark Niklasdorf Proleb Radmer St. Michael in Obersteiermark St. Peter-Freienstein Traboch Trofaiach Vordernberg Wald a. Schoberpa(cid:223) Allerheiligen i. M(cid:252)rztal Ganz Kindberg Krieglach Langenwang 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/5 NUTS III -tason alue (cid:214)stliche Obersteiermark (jatkuu) Westliche Obersteiermark Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 87 030 Mitterdorf i. M(cid:252)rztal M(cid:252)rzhofen M(cid:252)rzzuschlag Spital a. Semmering Stanz i. M(cid:252)rztal Veitsch Wartberg i. M(cid:252)rztal kunnat: Amering Eppenstein Fohnsdorf Judenburg St. Wolfgang-Kienberg Maria Buch-Feistritz Obdach Oberweg Oberzeiring P(cid:246)ls Reifling St. Georgen ob Judenburg St. Peter ob Judenburg Wei(cid:223)kirchen in Steiermark Zeltweg Apfelberg Feistritz b. Knittelfeld Gro(cid:223)lobming Kleinlobming Knittelfeld Kobenz St. Lorenzen b. Knittelfeld St. Marein b. Knittelfeld Seckau Spielberg b. Knittelfeld D(cid:252)rnstein i. d. Steiermark Falkendorf Kulm a. Zirbitz La(cid:223)nitz b. Murau M(cid:252)hlen Murau Neumarkt in Steiermark Perchau a. Sattel Predlitz-Turrach St. Georgen ob Murau St. Lambrecht L 99/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue Westliche Obersteiermark (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) St. Lorenzen b. Scheifling St. Marein b. Neumarkt Scheifling Stadl a. d. Mur Teufenbach Zeutschach Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 7 kohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset alueet Wien seuraavat alueet 60 096 2. alue (ainoastaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet ja lohkot: 02010(cid:151)002, 02010(cid:151)003, 02010(cid:151)007, 02010(cid:151)008, 02010(cid:151)009, 02010(cid:151)010, 02010(cid:151)011, 02010(cid:151)012, 02010(cid:151)071, 02010(cid:151)072, 02012(cid:151)001, 02013, 02014(cid:151)071, 02020, 02021, 02022, 02023, 02024, 02025, 02026, 02027, 02028(cid:151)001, 02030, 02061, 02066(cid:151)002, 02066(cid:151)003, 02066(cid:151)028, 02070, 02071, 02072, 02073, 02074, 02075, 02076, 02077, 02078, 02090, 02092, 02093(cid:151)001, 02093(cid:151)002) 20. alue (ainoastaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet ja lohkot: 20021(cid:151)003, 20021(cid:151)005, 20021(cid:151)006, 20022, 20023, 20026, 20027(cid:151)001, 20027(cid:151)002, 20027(cid:151)003, 20031(cid:151)005 jossa ainoastaan maa-alueet Greiseneckergasse 13(cid:151)27, 20033, 20034, 20035, 20036, 20038, 20050(cid:151)003 jossa ainoastaan Hannovermarktin alue, 20051(cid:151)002, 20052(cid:151)003, 20052(cid:151)004, 20052(cid:151)005, 20052(cid:151)006, 20053, 20054, 20055, 20056, 20057, 20058, 20071(cid:151)003, 20071(cid:151)006, 20071(cid:151)016, 20072(cid:151)001, 20075(cid:151)003, 20080(cid:151)003, 20080(cid:151)007, 20081, 20082) Klagenfurt-Villach Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 9 kohdan b alakohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset alueet 32 503 kunnat: Arnoldstein Feistritz im Rosental Ferlach Finkenstein Sankt Jakob im Rosental Sankt Margareten im Rosental Zell 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/7 NUTS III -tason alue Oberk(cid:228)rnten Unterk(cid:228)rnten Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 93 814 130 263 Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet kunnat: Berg im Drautal Dellach Dellach im Drautal Feldkirchen in K(cid:228)rnten Flattach Glanegg Gm(cid:252)nd Greifenburg Hermagor-Pressegger See Irschen Kirchbach K(cid:246)tschach-Mauthen Krems in K(cid:228)rnten Lendorf Lesachtal Lurnfeld Oberdrauburg Radenthein Rangersdorf Rennweg am Katschberg Sachsenburg Sankt Urban Seeboden Spittal an der Drau Stall Steinfeld Winklern kunnat: Althofen Bad Sankt Leonhard im Lavanttal Bleiburg Br(cid:252)ckl Diex Eberndorf Eberstein Eisenkappel-Vellach Feistritz ob Bleiburg Frauenstein Friesach Globasnitz Griffen Kappel am Krappfeld Klein Sankt Paul Liebenfels L 99/8 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Micheldorf Neuhaus Ruden Sankt Andr(cid:228) Sankt Georgen am L(cid:228)ngsee Sankt Paul im Lavanttal Sankt Veit an der Glan Sittersdorf V(cid:246)lkermarkt Wolfsberg kunnat: Bach Elbigenalp Elmen Forchach Gramais H(cid:228)selgehr Hinterhornbach Holzgau Kaisers Namlos Pfafflar Stanzach Steeg Vorderhornbach kunnat: Gries im Sellrain St. Sigmund im Sellrain Sellrain 5 246 2 164 39 087 NUTS III -tason alue Unterk(cid:228)rnten (jatkuu) Au(cid:223)erfern Innsbruck Osttirol kunnat: Lienz (ainoastaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 70716030 (cid:151) Am M(cid:252)hlbach (ainoastaan A. Hofer Stra(cid:223)e, Brunnecker Str. , Dolomiten Str. , Drahtzuggasse, F. Pacher Str. , Falkensteinerweg, Haspinger Stra(cid:223)e, Hermann v. Gilm Weg, Josef A. Rohracher Str. , Karl Hoffmann Stra(cid:223)e, Klausner Weg, 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/9 NUTS III -tason alue Osttirol (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Meraner Str. , Micheal Gamper Str. , M(cid:252)hlangergasse, Pater Rechberger Str. , Patterergasse, Paul Troger Weg, S. v. Taisten Weg, Salurner Stra(cid:223)e, Sepp Innerkofler Str. , Speckbacher Str. , Spitzkofelstra(cid:223)e, Sterzinger Weg, Weidengasse, Wolkensteiner Str. ) 70716012 (cid:151) Maria Heimsuchung (ainoastaan Adolf Purtscher Str. , Albin-Egger-Stra(cid:223)e, Alleestra(cid:223)e, Egger-Lienz-Platz, F. v. Defregger Stra(cid:223)e, Franz v. Gitterle Weg, Gartengasse, Iseltalerstra(cid:223)e, Schlo(cid:223)gasse, W. v. d. Vogelweide Platz) 70716020 (cid:151) Ruefenfeld (ainoastaan Am Haidenhof, Anton Linder Weg, Beda Weber Gasse (osittain), Billrothstra(cid:223)e, Brennerleweg, Burghard Breitner Stra(cid:223)e, Emanuel v. Hilber Stra(cid:223)e, Gaimbergerweg, Grafendorferstra(cid:223)e, Hugo Engl Stra(cid:223)e, Ignaz-Mitter-Str. , Josef Gasser Str. , Josef Haydn Stra(cid:223)e, K(cid:228)rnterstra(cid:223)e, Linker Iselweg, Marcherstra(cid:223)e, Michaelsgasse, Moarfeldweg, Nussdorfer Landesstr. , Nussdorferstra(cid:223)e, L 99/10 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue Osttirol (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Oberer Siedlerweg, Patriasdorf, Patriasdorferstra(cid:223)e, Pfarrgasse, Professor-Rheden-Str. , Ruefenfeldweg, Schleinitzweg, Schubertweg, Siedlerstra(cid:223)e, St. Helenen Weg, Unterer Siedlerweg, Vinzenz-Goller-Str. , Zettersfeldstra(cid:223)e) 70716032 (cid:151) Eichholz (ainoastaan Alpenrauteweg, Bruder-Willram-Stra(cid:223)e, Eichholzweg, Franz Walchegger Str. , Hochschoberstra(cid:223)e, Hochstadlweg, Karl Sch(cid:246)nherr Str. , Karlsbaderweg, Kranewitweg, Laserzweg, Probst Weingartner Str. , Rauchkofelweg, Reimichlstra(cid:223)e (osittain), Roter Turm Weg, Seewandstra(cid:223)e, Tristacher Str. (osittain)) 70716021 (cid:151) Grafenanger (osittain) (ainoastaan Graf Leonhard Str. , Grafenanger, G(cid:246)rzerstra(cid:223)e, Dr. Karl-Renner-Str. , Maximilianstra(cid:223)e, Josef E. Ploner Stra(cid:223)e, M. -Maultasch-Gasse, Meinhardstra(cid:223)e, Pestalozzistra(cid:223)e) Nussdorf-Debant (ainoastaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf ((cid:148)Wartschensiedlungin(cid:148) ja (cid:148)Nu(cid:223)dorf-Dorfin(cid:148) alueet, ainoastaan: Gaimbergstra(cid:223)e, Lienzerstra(cid:223)e, Weidachweg)) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf ((cid:148)Sonnenhangin(cid:148) ja (cid:148)Nu(cid:223)dorf-Dorfin(cid:148) alue, ainoastaan Am Sonnenhang, Lienzerstra(cid:223)e) 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/11 NUTS III -tason alue Tukikelpoiset alueet Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Osttirol (jatkuu) 70719001 (cid:151) Nu(cid:223)dorf ((cid:148)Nu(cid:223)dorf-Dorfin(cid:148) alue, (cid:148)Reihenhaussiedlung-Nu(cid:223)dorf(cid:148), ainoastaan Dolomitenstra(cid:223)e, Graf Leonhard-Stra(cid:223)e, Nu(cid:223)dorf, St. Helena-Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant ((cid:148)Glocknersiedlung(cid:148): Dolomitensiedlung, Dolomitenstra(cid:223)e, Gl(cid:246)disweg, Hochstadelweg, Kirchangerweg, Mitterweg, M(cid:252)hlanger, Toni Egger-Stra(cid:223)e, Wiereweg, Zietenweg, Rauchkofelweg) 70719000 (cid:151) Debant ((cid:148)Alte Debantin(cid:148) alue, ainoastaan Alt Debant, Toni Egger Stra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant ((cid:148)Obere Aguntsiedlungin(cid:148) alue, ainoastaan Obere Aguntstra(cid:223)e, R(cid:246)merweg, Pestalozzistra(cid:223)e) 70719000 (cid:151) Debant ((cid:148)Untere Aguntsiedlungin(cid:148) alue, ainoastaan Laserzweg, Untere Aguntstra(cid:223)e) Tiroler Oberland 77 038 kunnat: Arzl im Pitztal Haiming Jerzens Imst Imsterberg Karres Karr(cid:246)sten L(cid:228)ngenfeld Mieming Mils bei Imst M(cid:246)tz Nassereith Obsteig (cid:214)tz Rietz Roppen L 99/12 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue Tiroler Oberland (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) St. Leonhard im Pitztal Sautens Silz Stams Tarrenz Umhausen Wenns Faggen Fendels Fliess Flirsch Grins Kappl Kaunerberg Kaunertal Kauns Ladis Landeck (ei kuitenkaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 7614002 (cid:151) Perjen (ainoastaan Adamshofgasse, Fritz-Zelle-Weg, Josef-Stapf-Stra(cid:223)e, Kirchenstra(cid:223)e, L(cid:246)tzweg, Pax-Siedlung, Perjenerweg, Riefengasse, R(cid:246)merstra(cid:223)e, Schrofensteinstra(cid:223)e, Siedlergasse); 70614003 (cid:151) Bruggen (ainoastaan Burgweg, Leitenweg, Lochb(cid:246)dele, Prandtauersiedlung, Prandtauerweg) 70614005 (cid:151) (cid:214)d (cid:151) Angedair) Pettneu Pfunds Pians Prutz Ried im Oberinntal Sch(cid:246)nwies See Spiss Stanz bei Landeck Strengen Tobadill T(cid:246)sens 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/13 NUTS III -tason alue Tiroler Oberland (jatkuu) Bludenz-Bregenzer Wald Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 38 606 Zams (ei kuitenkaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost (Riefen ja Perdannin alue: Engere Weg, Oberengereweg, Tramsweg, Oberdorf, Perdann)) 70630000 (cid:151) Zams Dorf Ost ((cid:148)Unterengeren(cid:148) alue: Unterengereweg) 70630002 (cid:151) Zamin ymp(cid:228)rist(cid:246) ((cid:148)Bruckfeldw. -Hauptstr:n(cid:148) alue: Bruckfeldweg, Hauptstra(cid:223)e (osittain), Reasensiedlung)) kunnat: Andelsbuch Au Bartholom(cid:228)berg Bezau Bizau Blons Brand B(cid:252)rserberg Dalaas Dam(cid:252)ls Egg Fontanella Gaschurn Hittisau Innerbraz Krumbach Langenegg Lingenau Raggal Schnepfau Schoppernau Schr(cid:246)cken Schwarzenberg Sibratsgf(cid:228)ll Silbertal Sonntag St. Gallenkirch St. Gerold Th(cid:252)ringerberg Tschagguns Vandans Warth L 99/14 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue Rheintal- Bodenseegebiet Mostviertel- Eisenwurzen Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 13 776 90 967 Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet kunnat: Alberschwende Bildstein Buch Doren D(cid:252)ns D(cid:252)nserberg Eichenberg Hohenweiler Langen b. Bregenz Laterns M(cid:246)ggers Riefensberg Schnifis Sulzberg (cid:220)bersaxen Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 4 artiklan 9 kohdan c alakohdan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaiset alueet kunnat: Waidhofen an der Ybbs Ennsdorf Haag Hollenstein an der Ybbs Kematen an der Ybbs Opponitz Sankt Georgen am Reith Sankt Peter in der Au Sankt Valentin Seitenstetten Sonntagberg Ybbsitz Artstetten-P(cid:246)bring Dorfstetten Hofamt Priel Klein-P(cid:246)chlarn Leiben Marbach an der Donau Maria Taferl M(cid:252)nichreith-Laimbach N(cid:246)chling Persenbeug-Gottsdorf P(cid:246)ggstall Raxendorf 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/15 NUTS III -tason alue Mostviertel- Eisenwurzen (jatkuu) Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 70 204 Sankt Oswald Weiten Yspertal Emmersdorf a. d. Donau Gaming G(cid:246)stling an der Ybbs Gresten Gresten-Land Lunz am See Randegg Scheibbs kunnat: Wiener Neustadt (Stadt) (ainoastaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 000 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-Nord, 001 (cid:151) Wr. N. -Zentrum-S(cid:252)d, 002 (cid:151) Bahnhofsviertel, 005 (cid:151) Milit(cid:228)rakademie (Kehrbachin kaakkoisosa), 013 (cid:151) Ungarviertel-S(cid:252)dost 020 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-West 021 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-Ost 022 (cid:151) Gymelsdorfervorstadt-S(cid:252)d 031 (cid:151) Zehnerviertel-Nordwest 033 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dwest (ei kuitenkaan asuinalue Winzendorfer G. (cid:151) Puchberger St. - Saubersdorfer G. (cid:151) Schneebergbahn), 034 (cid:151) Zehnerviertel-S(cid:252)dost (Puchberger Str. (cid:151) Saubersdorfer G. (cid:151) Karl-Graf-G. (cid:151) S(cid:252)dbahn), 042 (cid:151) Flugfeld-West, 051 (cid:151) Josefstadt-Nord (teollisuusalue S(cid:252)dbahn (cid:151) Pottendorfer Bahn (cid:151) Wiener Str. ), 052 (cid:151) Josefstadt-Mitte-West (ei kuitenkaan asuinalue Pernerstorfer G. (cid:151) Mie(cid:223)lg. (cid:151) Wiener Stra(cid:223)e ja Wiener Stra(cid:223)e (cid:151) Fischabach Hammerbach), 053 (cid:151) Josefstadt-Ost (ei kuitenkaan Pottendorfer Str:n ja Pottendorfer Bahnin etel(cid:228)puolella oleva asuinalue)) Annaberg Lilienfeld Mitterbach am Erlaufsee Sankt Aegyd am Neuwalde Traisen T(cid:252)rnitz L 99/16 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Aspang-Markt Aspangberg-Sankt Peter Breitenau Breitenstein Buchbach Gloggnitz M(cid:246)nichkirchen Neunkirchen (ainoastaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 000 (cid:151) Neunkirchen (cid:151) Innere Stadt, 010 (cid:151) Tal-Urban, 023 (cid:151) Peischinger Stra(cid:223)e (ei asuinalue S(cid:252)dbahn (cid:151) Neulandgasse (cid:151) Josef-Josefsberg-G. (cid:151) Wiener Str. ja Werksbahn (cid:151) Hammerstra(cid:223)e (cid:151) St(cid:228)dtischer Friedhof (cid:151) Schwarza), 024 (cid:151) W(cid:252)rflacher Stra(cid:223)e, 025 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Raglitzer Stra(cid:223)e, 026 (cid:151) Steinfeld (cid:151) Pernerstorferstra(cid:223)e, 030 (cid:151) Peisching (S(cid:252)dbahnin etel(cid:228)puolinen alue)) Payerbach Prigglitz Puchberg am Schneeberg Reichenau an der Rax Sankt Corona am Wechsel Schottwien Schwarzau im Gebirge Semmering Ternitz (ainoastaan seur. v(cid:228)est(cid:246)laskenta-alueet: 000 (cid:151) Ternitz-Mitte, 001 (cid:151) Ober-Ternitz, 003 (cid:151) Mitter-Ternitz, 004 (cid:151) Dunkelstein (ainoastaan teollisuusalue Schwarza (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Blindendorfer Stra(cid:223)e (cid:151) Augasse), 010 (cid:151) Schoeller-Bleckmann-Blindendorf (ainoastaan teollisuusalue S(cid:252)dbahn (cid:151) Werkstra(cid:223)e (cid:151) Wasserg. (cid:151) Schwarza (cid:151) Augasse (cid:151) Erlengasse (cid:151) Grenze zu Wimpassing (cid:151) Alpeng), 011 (cid:151) Urbanhof-Spinnerei (ainoastaan alue Neunkirchner Str. (cid:151) Grenze zu Neunkirchen (cid:151) Werkskanal (cid:151) Doblerstra(cid:223)e), 020 (cid:151) St. Johann (etel(cid:228)ss(cid:228) Gfiederstr:een asti), 021 (cid:151) Rohrbach-Mahrersdorf (ainoastaan alue S(cid:252)dbahn (cid:151) Doblerstr. (cid:151) Werkskanal), 022 (cid:151) Sieding, 030 (cid:151) Pottschach-Mitte, 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/17 NUTS III -tason alue Nieder(cid:246)sterreich- S(cid:252)d (jatkuu) Sankt P(cid:246)lten Wiener Umland/ Nordteil Liezen Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 033 (cid:151) Pottschach-S(cid:252)d (ainoastaan alue S(cid:252)dbahn Webereistra(cid:223)e Saubach), 035 (cid:151) Pottschach-Nordost) 6 669 23 444 49 677 Trattenbach V(cid:246)stenhof Wimpassing im Schwarzatale Gutenstein Markt Piesting W(cid:246)llersdorf-Steinabr(cid:252)ckl kunnat: Frankenfels Kirchberg an der Pielach Loich Schwarzenbach an der Pielach kunnat: Absdorf Fels am Wagram Grafenw(cid:246)rth Kirchberg am Wagram K(cid:246)nigsbrunn am Wagram Bad Pirawarth G(cid:228)nserndorf Matzen-Raggendorf Prottes kunnat: Admont Aigen i. Ennstal Altenmarkt b. St. Gallen Ardning Donnersbach Gaishorn a. See Hall Irdning Johnsbach Landl Lassing Liezen Bad Mitterndorf Nieder(cid:246)blarn P(cid:252)rgg-Trautenfels L 99/18 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue Liezen (jatkuu) Oststeiermark Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 202 578 Rottenmann St. Gallen Selzthal Stainach Tauplitz Trieben Wei(cid:223)enbach a. d. Enns Wei(cid:223)enbach b. Liezen Weng b. Admont W(cid:246)rschach kunnat: Bad Gleichenberg Bairisch K(cid:246)lldorf Fehring Feldbach Fladnitz i. Raabtal Frutten-Gie(cid:223)elsdorf Glojach Gossendorf Hatzendorf Hohenbrugg-Weinberg Jagerberg Johnsdorf-Brunn Kapfenstein Kirchbach in der Steiermark Kirchberg a. d. Raab Leitersdorf i. Raabtal L(cid:246)dersdorf Oberstorcha Paldau Pertlstein Raabau St. Anna a. Aigen St. Stefan i. Rosental Schwarzau in der Schwarzautal Stainz b. Straden Unterauersbach Unterlamm Altenmarkt b. F(cid:252)rstenf. Blumau in der Steiermark Burgau F(cid:252)rstenfeld Gro(cid:223)wilfersdorf Hainersdorf Ilz Loipersdorf b. F(cid:252)rstenf. 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/19 NUTS III -tason alue Oststeiermark (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) S(cid:246)chau Stein (cid:220)bersbach Buch-Geiseldorf Dechantskirchen Dienersdorf Ebersdorf Friedberg Grafendorf b. Hartberg Greinbach Gro(cid:223)hart Hartberg Hartberg Umgebung Hartl Hofkirchen b. Hartberg Kaibing Kaindorf Kleinschlag (neu: Eichberg) Lafnitz Limbach b. Neudau Neudau Pinggau P(cid:246)llau P(cid:246)llauberg Puchegg Rabenwald Rohr b. Hartberg Rohrbach a. d. Lafnitz Saifen-Boden St. Johann b. Herberstein St. Johann i. d. Haide St. Magdalena a. Lemberg Schachen b. Vorau Schlag b. Thalberg Sch(cid:246)negg b. P(cid:246)llau Sebersdorf Siegersdorf b. Herberst. Sonnhofen Stambach Stubenberg Tiefenbach b. Kaindorf Vorau Bad Waltersdorf W(cid:246)rth a. d. Lafnitz Deutsch Goritz Eichfeld Gosdorf L 99/20 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue Oststeiermark (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Halbenrain Hof b. Straden Kl(cid:246)ch Mettersdorf a. Sa(cid:223)bach Mureck Murfeld Bad Radkersburg Radkersburg Umgebung Ratschendorf St. Peter a. Ottersbach Tieschen Weinburg a. Sa(cid:223)bach Albersdorf-Prebuch Anger Baierdorf b. Anger Birkfeld Etzersdorf-Rollsdorf Feistritz b. Anger Fladnitz a. d. Teichalm Floing Gasen Gleisdorf Gschaid b. Birkfeld Markt Hartmannsdorf Haslau b. Birkfeld Hirnsdorf Hofst(cid:228)tten a. d. Raab Ilztal Koglhof Krottendorf Kulm b. Weiz Naas Naintsch Nitscha Oberrettenbach Passail Pischelsdorf i. d. Steiermark Pre(cid:223)guts Puch b. Weiz Reichendorf St. Kathrein a. Offenegg St. Margarethen a. d. Raab St. Ruprecht a. d. Raab Sinabelkirchen Thannhausen Unterfladnitz Waisenegg Weiz 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/21 NUTS III -tason alue West- und S(cid:252)dsteiermark Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 169 410 Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet kunnat: Aibl Deutschlandsberg Eibiswald Frauental a. d. La(cid:223)nitz Freiland b. Deutschlandsberg Bad Gams Georgsberg Greisdorf Gro(cid:223) St. Florian Gro(cid:223)radl Gundersdorf Hollenegg Lannach Limberg b. Wies Pitschgau P(cid:246)lfing-Brunn Preding Rassach St. Josef (Weststeiermark) St. Martin i. Sulmtal St. Oswald ob Eibiswald St. Peter i. Sulmtal St. Stefan ob Stainz Schwanberg Soboth Stainz Stainztal Stallhof Sulmeck-Greith Trah(cid:252)tten Unterbergla Wernersdorf Wettmannst(cid:228)tten Wies Arnfels Berghausen Ehrenhausen Eichberg-Trautenburg Gabersdorf Gamlitz Glanz a. d. Weinstra(cid:223)e Gleinst(cid:228)tten Gralla Gro(cid:223)klein Heimschuh Hengsberg L 99/22 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue West- und S(cid:252)dsteiermark (jatkuu) Innviertel Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Kaindorf a. d. Sulm Kitzeck i. Sausal Lang Lebring-St. Margarethen Leibnitz Leutschach Oberhaag Obervogau Pistorf Ratsch a. d. Weinstra(cid:223)e Retznei St. Andr(cid:228)-H(cid:246)ch St. Johann i. Saggautal St. Nikolai i. Sausal St. Nikolai ob Dra(cid:223)ling St. Veit a. Vogau Schlo(cid:223)berg Seggauberg Spielfeld Stra(cid:223) in Steiermark Sulztal a. d. Weinstra(cid:223)e Tillmitsch Vogau Wagna Weitendorf Wildon B(cid:228)rnbach Edelschrott G(cid:246)(cid:223)nitz K(cid:246)flach Krottendorf-Gaisfeld Ligist Maria Lankowitz Mooskirchen Rosental a. d. Kainach Salla St. Martin a. W(cid:246)llmi(cid:223)b. S(cid:246)dingberg Stallhofen Voitsberg kunnat: Altheim Aspach Auerbach Braunau am Inn (ainoastaan seur. alueet: 20, 21, 33, 34, 40, 51, 52, 53) 108 306 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/23 NUTS III -tason alue Innviertel (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Burgkirchen Eggelsberg Feldkirchen bei Mattighofen Franking Geretsberg Gilgenberg am Weilhart Haigermoos Handenberg Helpfau-Uttendorf Hochburg-Ach H(cid:246)hnhart Jeging Kirchberg bei Mattighofen Lengau Lochen Maria Schmolln Mattighofen Mauerkirchen Mining Moosbach Moosdorf Munderfing Neukirchen an der Enknach Ostermiething Palting Perwang am Grabensee Pfaffst(cid:228)tt Pischelsdorf am Engelbach Polling im Innkreis Ro(cid:223)bach Sankt Georgen am Fillmannsbach Sankt Johann am Walde Sankt Pantaleon Sankt Peter am Hart Sankt Radegund Sankt Veit im Innkreis Schalchen Schwand im Innkreis Tarsdorf Treubach (cid:220)berackern Weng im Innkreis Antiesenhofen Geinberg Gurten Kirchdorf am Inn Lambrechten M(cid:246)rschwang L 99/24 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue Innviertel (jatkuu) Linz-Wels M(cid:252)hlviertel Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) 0 153 546 M(cid:252)hlheim am Inn Obernberg am Inn Ort im Innkreis Reichersberg Sankt Georgen bei Obernberg a. I. Sankt Martin im Innkreis Senftenbach Utzenaich Weilbach Engelhartszell Kopfing im Innkreis Sankt Aegidi Sankt Roman Waldkirchen am Wesen kunta: Enns (ainoastaan Ennshafen) kunnat: Freistadt Gr(cid:252)nbach Gutau Hagenberg im M(cid:252)hlkreis Hirschbach im M(cid:252)hlkreis Kaltenberg Kefermarkt K(cid:246)nigswiesen Lasberg Leopoldschlag Liebenau Neumarkt im M(cid:252)hlkreis Pierbach Pregarten Rainbach im M(cid:252)hlkreis Sandl Sankt Leonhard bei Freistadt Sankt Oswald bei Freistadt Sch(cid:246)nau im M(cid:252)hlkreis Tragwein Unterwei(cid:223)enbach Unterweitersdorf Waldburg Wartberg ob der Aist Weitersfelden Windhaag bei Freistadt Bad Zell Dimbach 19. 4. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti L 99/25 NUTS III -tason alue M(cid:252)hlviertel (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Grein Klam Bad Kreuzen Pabneukirchen Sankt Georgen am Walde Sankt Nikola an der Donau Sankt Thomas am Blasenstein Saxen Waldhausen im Strudengau Afiesl Ahorn Aigen im M(cid:252)hlkreis Altenfelden Arnreit Atzesberg Auberg Berg bei Rohrbach Haslach an der M(cid:252)hl Helfenberg H(cid:246)rbich Hofkirchen im M(cid:252)hlkreis Julbach Kirchberg ob der Donau Klaffer am Hochficht Kleinzell im M(cid:252)hlkreis Kollerschlag Lembach im M(cid:252)hlkreis Lichtenau im M(cid:252)hlkreis Nebelberg Neufelden Niederkappel Niederwaldkirchen Oberkappel Oepping Peilstein im M(cid:252)hlviertel Pfarrkirchen im M(cid:252)hlkreis Putzleinsdorf Neustift im M(cid:252)hlkreis Rohrbach in Ober(cid:246)sterreich Sankt Johann am Wimberg Sankt Martin im M(cid:252)hlkreis Sankt Oswald bei Haslach Sankt Peter am Wimberg Sankt Stefan am Walde Sankt Ulrich im M(cid:252)hlkreis Sankt Veit im M(cid:252)hlkreis Sarleinsbach L 99/26 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 19. 4. 2000 NUTS III -tason alue M(cid:252)hlviertel (jatkuu) Koko NUTS III -tason alue, ei kuitenkaan Ainostaan seuraavat NUTS III -tason alueet Tukikelpoiset alueet Tukikelpoisen NUTS III -tason alueen v(cid:228)est(cid:246) (asukasm(cid:228)(cid:228)r(cid:228)) Schl(cid:228)gl Sch(cid:246)negg Schwarzenberg am B(cid:246)hmerwald Ulrichsberg Bad Leonfelden Haibach im M(cid:252)hlkreis Oberneukirchen Ottenschlag im M(cid:252)hlkreis Reichenau im M(cid:252)hlkreis Reichenthal Schenkenfelden Vorderwei(cid:223)enbach Zwettl an der Rodl Steyr-Kirchdorf kunnat: 40 153 Lungau Pinzgau-Pongau Steyr (ainoastaan seur. alueet: 0, 1, 2, 20, 21, 24, 25, 40, 60, 61, 65, 66, 67, 80(cid:151)85, 90(cid:151)98, 100, 101, 180, 200, 203, 208) Gaflenz Gro(cid:223)raming Laussa Losenstein Maria Neustift Reichraming Sankt Ulrich bei Steyr Weyer Land Weyer Markt koko alue kunnat: Bramberg am Wildkogel Hollersbach im Pinzgau Krimml Mittersill Neukirchen am Gro(cid:223)venediger Niedernsill Stuhlfelden Uttendorf Wald im Pinzgau 20 875 22 738


title: Règlement (CE) n° 434/2000 de la Commission, du 25 février 2000, modifiant le règlement (CEE) n° 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
EU production
French overseas department and region
aid system
cereals
supply

formats: pdf print

text: 26. 2. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 54/17 RÈGLEMENT (CE) No 434/2000 DE LA COMMISSION du 25 février 2000 modifiant le règlement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départe- ments français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3763/91 du Conseil du 16 décembre 1991 portant mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur des départements français d'outre-mer (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2598/95 (2), et notamment son article 2 paragraphe 6, considérant ce qui suit: (1) le règlement Les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer (DOM) en produits céréaliers ont (CEE) no 391/92 de la été fixés par Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 220/2000 (4). Suite aux changements intervenus dans les cours et les prix des produits céréaliers dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, il y a lieu de fixer à nouveau l'aide à l'approvi- sionnement des DOM aux montants repris en annexe. (2) Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe du règlement (CEE) no 391/92 modifié est remplacée par l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er mars 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 25 février 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 356 du 24. 12. 1991, p. 1. (2) JO L 267 du 9. 11. 1995, p. 1. (3) JO L 43 du 19. 2. 1992, p. 23. (4) JO L 24 du 29. 1. 2000, p. 18. L 54/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 26. 2. 2000 du règlement de la Commission, du 25 février 2000, modifiant le règlement (CEE) no 391/92 fixant les montants des aides à la fourniture des départements français d'outre-mer en produits céréaliers d'origine communautaire ANNEXE Produit (code NC) (en EUR/t) Montant de l'aide Destination Guadeloupe Martinique Guyane française Réunion Blé tendre (1001 90 99) Orge (1003 00 90) Maïs (1005 90 00) Blé dur (1001 10 00) Avoine (1004 00 00) 39,00 39,00 39,00 42,00 35,00 35,00 35,00 38,00 46,00 46,00 46,00 49,00 12,00 12,00 12,00 16,00 66,00 66,00 — —


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0515/00 van Christoph Konrad (PPE-DE) aan de Raad. Instelling van een uniform Europees lucht(controle)ruim.

eurovoc_concepts:
Eurocontrol
action programme
air space
air traffic
air traffic control
air transport

formats: html pdf print

text: C 81 E/2 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 3. 2001 (2001/C 81 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0316/00 van Anna Karamanou (PSE) en Minerva Malliori (PSE) aan de Raad Betreft: Doeltreffende aanpak van AIDS (14 februari 2000) 95 % van de mensen die met AIDS zijn besmet wonen in de ontwikkelingslanden van het Afrikaanse en het Aziatische continent. In Afrika is AIDS verantwoordelijk voor een op vijf sterfgevallen en de levens- verwachting is er drastisch gedaald doordat de epidemie enorme proporties heeft aangenomen en de zieken niet in staat zijn de hoge kosten van een behandeling te dragen. De voorzitter van de WGO, Gro Harlem Brundtland, heeft feit dat de geneesmiddelen in het noorden te vinden zijn maar de zieken in het zuiden en zij heeft een oproep gedaan om een einde te maken aan de ongelijkheid op het gebied van AIDS-preventie en -behandeling. in een oproep aan alle ontwikkelde landen gewezen op het Kan de Raad, overwegende dat de VS en Canada onlangs respectievelijk 150 en 50 miljoen dollar aan AIDS-hulp hebben gegeven, zeggen op welke manier en met welke bijzondere programma(cid:146)s de Europese Unie de ontwikkelingslanden zal bijstaan, zowel op het gebied van preventie als op het gebied van behandeling, zodat AIDS-patiºnten een medische behandeling kunnen krijgen en het aantal AIDS-doden drastisch daalt, zoals dat in de ontwikkelde landen het geval is? Antwoord (29 september 2000) De Raad deelt volledig in de bezorgdheid van de geachte afgevaardigden betreffende de ernst van de AIDS- epidemie, vooral in Afrika, alsook in hun analyse van de gevolgen daarvan en heeft benadrukt dat de inspanningen moeten worden opgevoerd om een betere ondersteuning van de nationale strategieºn te waarborgen. Dit behelst met name de steun aan strategieºn die gericht zijn op een doeltreffender preventie van de overdracht door onderwijs, bevordering van de seksuele en reproductieve gezondheid en veilige bloedtransfusies, alsook aan strategieºn voor steun aan besmette en zieke personen, met name door versterking van de gezondheidszorg en door bestrijding van discriminatie en sociale uitsluiting. In samenwerking met het Parlement en op voorstel van de Commissie heeft de Raad in maart 1997 een verordening aangenomen betreffende acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden en met name in de armste onder hen. Deze verordening voorziet in een bedrag van 45 miljoen euro voor de uitvoering van het programma voor AIDS-bestrijding in het tijdvak 1997-1999. Tevens worden hierin de prioriteiten voor het communautaire optreden vastgesteld die voornamelijk betrekking hebben op preven- tie van de uitbreiding van de ziekte. In de verordening wordt ook op tamelijk gedetailleerde wijze bepaald welke acties kunnen worden gefinancierd met het oog op de beperking van de overdracht van HIV/AIDS. Wat meer in het bijzonder de behandeling betreft, heeft de Commissie tot nu toe niet voorgesteld dat de communautaire financiering kan worden uitgebreid ten einde de kosten te dekken van de geneesmiddelen die geschikt zijn om AIDS te beheersen. (2001/C 81 E/003) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0515/00 van Christoph Konrad (PPE-DE) aan de Raad (25 februari 2000) Betreft: Instelling van een uniform Europees lucht(controle)ruim 1. De Commissie van de EU heeft op 1. 12. 1999 een mededeling (COM(1999) 0614) aangenomen over de instelling van een uniform Europees luchtruim, waarin zij zich uitspreekt voor een gemeenschappelijk beheer van het luchtruim. Welke politieke stappen denkt de Raad te nemen om de exponentiºle toeneming van het luchtverkeer en de daaraan verbonden vertragingen, alsmede het ontbreken van een co(cid:246)rdinatie van de luchtverkeerscontrolediensten meester te worden? 13. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 81 E/3 2. Meer dan de helft van deze vertragingen is te herleiden tot de luchtverkeersbeveiliging, waarvoor in Europa elke staat allØØn verantwoordelijk is. Wat denkt de Raad concreet te doen om tot een dringend noodzakelijke harmonisering van het fragmentarische karakter van het Europese controlesysteem onder de paraplu van een gemeenschappelijk bestuur te komen? (Een verzoek daartoe richtten onder meer British Airways en de Duitse Lufthansa aan het adres van de Britse, respectievelijk de Duitse minister van Verkeer). 3. Wanneer zal de Raad (cid:132)vervoer(cid:148) overgaan tot behandeling van de voorstellen van de Commissie over de toetreding van de EU tot (cid:132)Eurocontrol(cid:148) (cid:129) de op basis van consensus functionerende internationale Europese organisatie voor de beveiliging van de luchtvaart (cid:129), en welk tijdschema is er voor de omzetting van een dergelijke toetreding? 4. Zijn er plannen om in plaats van een toetreding van de EU tot Eurocontrol een nieuwe structuur voor de beveiliging van het Europese luchtruim binnen de EU te scheppen, die de bevoegdheid heeft om uniforme en bindende voorschriften uit te vaardigen? Zo ja, hoe dient deze nieuwe structuur er dan uit te zien en over welke bevoegdheden dient zij te beschikken? Antwoord (29 september 2000) In zijn resolutie van 19 juli 1999 (1) merkte de Raad op dat de vertragingen in het luchtverkeer de doeltreffendheid van het luchtverkeer in de Gemeenschap aantasten, grote ongemakken met zich meebren- gen voor de reizigers en het milieu extra zouden kunnen belasten. De Raad verzocht de Commissie met name een mededeling voor te leggen over recente en lopende maatregelen ter beperking van de vertragingen en de congestie in het luchtverkeer in Europa, teneinde de Raad in staat te stellen de impact van dergelijke acties te evalueren en zo nodig besluiten te nemen over nieuwe initiatieven. Ingevolge dit verzoek legde de Commissie begin december 1999 een mededeling voor over (cid:132)de schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim(cid:148). Tijdens zijn zitting van 9 en 10 december 1999 verklaarde de Raad zich ingenomen met de actie die ondernomen zou worden naar aanleiding van deze mededeling en nam hij nota van het voornemen van de Commissie om een groep op hoog niveau in te stellen om alle relevante vraagstukken te bestuderen. De Raad ontving begin juni het tussentijds verslag van het voorzit- terschap van deze groep en de Commissie maakte haar voornemen kenbaar om het eindverslag in oktober 2000 te presenteren. In verband met de toetreding van de Gemeenschap tot Eurocontrol (Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart) en rekening houdend met de rol van deze organisatie op het gebied van luchtverkeersbeheer in Europa, verzocht de Raad de lidstaten om alles in het werk te stellen om de lopende onderhandelingen tot een goed eind te brengen. Deze onderhandelingen bevinden zich al in een zeer vergevorderd stadium. Voorts wordt momenteel de oprichting van een Europese Autoriteit voor de veiligheid van de luchtvaart bestudeerd. De hoofddoelstelling is de totstandbrenging van een hoog uniform veiligheidsniveau in Europa door de opstelling, goedkeuring en uniforme toepassing van alle nodige veiligheidsvoorschriften voor de luchtvaart en door de bevordering daarvan in de gehele wereld. Deze autoriteit zal ook belast zijn met de vergemakkelijking van vrije en eerlijke mededinging in Europa en de onderlinge erkenning en de gelijke behandeling van luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrusting en van instanties en personen die zich bezighouden met het ontwerpen, vervaardigen, onderhouden en exploiteren van die producten; de voorwaarden en het tijdschema daarvoor zullen bij de oprichting van de nieuwe autoriteit worden vastgesteld. (1) PB C 222 van 4. 8. 1999, blz. 1. (2001/C 81 E/004) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0770/00 van Paulo Casaca (PSE) aan de Commissie (9 maart 2000) Betreft: Justitiºle samenwerking op het gebied van de pedofilie De invoering bij het Verdrag van Maastricht van een samenwerkingsbeleid op het gebied van justitie en binnenlandse zaken betekende een essentiºle stap vooruit voor de Europese integratie


title: Komission asetus (EY) N:o 443/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: L 54/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 26. 2. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 443/2000, annettu 25 päivänä helmikuuta 2000, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinanoteerausten sekä kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. -hintojen tai Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnä- kymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkki- noilla. Saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätä turvata riisimarkkinoiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sekä lisäksi ottaa huomioon suunniteltuun vientiin liittyvät ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla sekä perus- tamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehtyjen sopi- musten rajoitteet. taloudelliset seikat N:o (ETY) asetuksessa 1361/76 (3) Komission vahvistetaan rikkoutuneiden riisinjyvien sallittu enim- mäismäärä riisissä, jolle vientituki vahvistetaan, sekä määritetään vähennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettava silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus vietävässä riisissä on kyseistä enim- mäismäärää suurempi. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassa määritellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vienti- tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet. Maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiet- tyjen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan. Tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisen riisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettävä erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle. Tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana. Kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisimarkkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteessä mainitun suurui- seksi. (10) Yhteisön sitoumuksista Maailman kauppajärjestössä johtuvien määrällisten rajoitusten hallinnon mukaisesti on keskeytettävä sellaisten vientitodistusten myöntä- mistä, joihin liittyy vientituki. (11) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen sellaise- naan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. 5 015 t riisiä on mahdollista viedä tiettyihin määräpaik- koihin. On aiheellista käyttää komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1432/1999 (5), 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä. Tämä menettely olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa. 2 artikla Keskeytetään sellaisten vientitodistusten myöntäminen, liittyy tuen ennakkovahvistus, määrää lukuun ottamatta. joihin liitteessä vahvistettua 5 015 t (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 56. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2000. 26. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 54/37 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämi- sestä 25 päivänä helmikuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) (EUR/t) Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Tuen määrä 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — Tuen määrä 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Määräpaikat ilmoitetaan seuraavasti: 01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 2 733 t kokonaismäärälle osittain tai kokonaan hiottua riisiä, 02 alueet I, II, III, VI Turkkia lukuun ottamatta, 03 alueet IV, V, VII c, Kanada sekä alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta, 04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 800 t kokonaismäärälle, 05 Ceuta ja Melilla, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 473 t kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä. (2) Määräpaikkoihin 02 ja 03 tarkoitetun riisin osalta asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 1 009 t kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä. Huom. Alueet määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä


title: Décision du Comité mixte de l'EEE n° 24/2000 du 25 février 2000 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
environmental policy
sustainable development

text: 12. 4. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 103/51 D(cid:201)CISION DU COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE No 24/2000 du 25 fØvrier 2000 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopØration dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertØs LE COMIT(cid:201) MIXTE DE L’EEE, vu l’accord sur l’Espace Øconomique europØen, modifiØ par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-aprŁs dØnommØ «l’accord», et notamment ses articles 86 et 98, considØrant ce qui suit: (1) Le protocole 31 de l’accord a ØtØ modifiØ par la dØcision no 192/1999 du ComitØ mixte de l’EEE du 17 dØcembre 1999 (1). (2) Il convient d’Øtendre la coopØration entre les parties (cid:224) l’accord de maniŁre (cid:224) y inclure la dØcision no 2179/98/CE du Parlement europØen et du Conseil du 24 septembre 1998 concernant le rØexamen du programme communautaire de politique et d’action en matiŁre d’environnement et de dØveloppe- ment durable «Vers un dØveloppement soutenable» (2), D(cid:201)CIDE: Article premier Le tiret suivant est ajoutØ au premier tiret de l’article 3, paragraphe 1, du protocole 31 de l’accord: «(cid:151) 398 D 2179: dØcision no 2179/98/CE du Parlement europØen et du Conseil du 24 septembre 1998 concemant le rØexamen du programme communautaire de politique et d’action en matiŁre d’environnement et de dØveloppement durable (cid:147)Vers un dØveloppement soutenable(cid:148) (JO L 275 du 10. 10. 1998, p. 1). » Article 2 La prØsente dØcision entre en vigueur le 26 fØvrier 2000, pour autant que toutes les notifications prØvues (cid:224) l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient ØtØ faites au ComitØ mixte de l’EEE (*). (1) JO L 74 du 15. 3. 2001, p. 32. (2) JO L 275 du 10. 10. 1998, p. 1. (*) Pas de procØdures constitutionnelles. L 103/52 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 12. 4. 2001 Le prØsente dØcision est publiØe dans la section EEE et au supplØment EEE du Journal officiel des Communau- tØs europØennes. Article 3 Fait (cid:224) Bruxelles, le 25 fØvrier 2000. Par le ComitØ mixte de l’EEE Le prØsident F. BARBASO


title: Verordnung (EG) Nr. 441/2000 der Kommission vom 25. Februar 2000 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der irischen Interventionsstelle

eurovoc_concepts:
Ireland
award of contract
barley
export
intervention agency

text: 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/29 VERORDNUNG (EG) Nr. 441/2000 DER KOMMISSION vom 25. Februar 2000 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der irischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter- ventionsstellen befindet. Angesichts der gegenwärtigen Marktlage ist es ange- bracht, zur Ausfuhr von 29 977 Tonnen Gerste aus Beständen der irischen Interventionsstelle eine Daueraus- schreibung zu eröffnen. Außerdem sind besondere Durchführungsbestimmungen zu erlassen, damit die betreffenden Maßnahmen regel- mäßig durchgeführt und kontrolliert werden. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, eine Garantieregelung einzu- führen, welche die Einhaltung der angestrebten Ziele gewährleistet, ohne daß sich für die Ausführer übermä- ßige Belastungen ergeben. Es ist deshalb von mehreren Bestimmungen, insbesondere der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93, abzuweichen. Verzögert sich die Übernahme der Gerste um mehr als fünf Tage oder wird die Freigabe der zu stellenden Sicherheiten aus Gründen verschoben, die der Interven- tionsstelle zuzuschreiben sind, müßte der betreffende Mitgliedstaat Entschädigungen zahlen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Verordnung nimmt die irische Interventionsstelle unter den in der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 festgelegten Bedingungen eine Dauerausschrei- bung für die Ausfuhr von Gerste aus ihren Beständen vor. Artikel 2 Die Ausschreibung betrifft höchstens 29 977 Tonnen (1) Gerste. Diese Höchstmenge darf nach allen Drittländern außer (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64. den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko ausgeführt werden. Die Gebiete, in denen die 29 977 Tonnen Gerste lagern, (2) sind in Anhang I angegeben. Artikel 3 (1) Abweichend von Artikel 16 Unterabsatz 3 der Verord- nung (EWG) Nr. 2131/93 gilt für die Ausfuhr der Angebots- preis. (2) Bei den Ausfuhren im Rahmen dieser Verordnung werden weder Ausfuhrerstattungen, Ausfuhrabgaben noch monatliche Zuschläge angewandt. Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 (3) wird nicht angewandt. Artikel 4 (1) Die Ausfuhrlizenzen gelten ab ihrer Erteilung gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 bis zum Ende des vierten darauffolgenden Monats. (2) Den im Rahmen dieser Ausschreibung eingereichten Geboten dürfen keine Ausfuhrlizenzanträge gemäß Artikel 44 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission (5) beige- fügt sein. Artikel 5 (1) Abweichend von Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 läuft die Angebotsfrist der ersten Teilaus- schreibung am 2. März 2000 um 9. 00 Uhr (Brüsseler Zeit) ab. (2) Angebote für die folgenden Teilausschreibungen können jeweils bis Donnerstag, 9. 00 Uhr (Brüsseler Zeit), eingereicht werden. Die letzte Teilausschreibung läuft am 25. Mai 2000, 9. 00 (3) Uhr (Brüsseler Zeit), aus. Die Angebote sind bei der irischen Interventionsstelle (4) einzureichen. Artikel 6 (1) Die Interventionsstelle, der Lagerhalter und, falls er dies wünscht, der Zuschlagsempfänger entnehmen einvernehmlich nach Wahl des Zuschlagsempfängers entweder vor dem oder zum Zeitpunkt der Auslagerung der zugeschlagenen Partie mindestens eine Kontrollprobe je 500 Tonnen und analysieren diese Proben. Die Interventionsstelle kann durch einen Beauf- tragten vertreten sein, sofern es sich bei diesem nicht um den Lagerhalter handelt. (5) ABl. L 331 vom 2. 12. 1988, S. 1. L 54/30 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 Im Widerspruchsfall werden die Analyseergebnisse Kommission mitgeteilt. der Die Entnahme der Kontrollproben und ihre Analyse erfolgen innerhalb von sieben Arbeitstagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers oder innerhalb von drei Arbeitstagen, wenn die Probenahme bei Auslagerung erfolgt. Zeigt das endgültige Ergebnis der Probenanalyse a) eine Qualität, die besser ist als die in der Ausschreibungsbe- kanntmachung vorgesehene, so muß der Zuschlagsemp- fänger die Partie in unverändertem Zustand annehmen; b) eine Qualität, die bessere Merkmale als die für interventions- fähiges Getreide erforderlichen Mindestmerkmale aufweist, aber die in der Ausschreibungsbekanntmachung vorgese- hene Qualität nicht erreicht, ohne jedoch folgende Grenz- werte zu überschreiten: — 2 kg/hl für das spezifische Gewicht, ohne daß dies nied- riger ist als 60 kg/hl, — einen Prozentpunkt beim Feuchtigkeitsgehalt, — einen halben Prozentpunkt bei den Verunreinigungen gemäß Buchstabe B Nummer 2 bzw. Nummer 4 des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission (1) und — einen halben Prozentpunkt bei den Verunreinigungen gemäß Buchstabe B Nummer 5 des Anhangs der Verord- nung (EWG) Nr. 689/92, wobei die zulässigen Prozen- tsätze für schädliche Körner und Mutterkorn unverän- dert bleiben, so muß der Zuschlagsempfänger die Partie in unverän- dertem Zustand annehmen; c) eine Qualität, die bessere Merkmale als die für interventions- fähiges Getreide erforderlichen Mindestmerkmale aufweist, aber die in der Ausschreibungsbekanntmachung vorgese- hene Qualität nicht erreicht und die unter Buchstabe b) genannten Grenzwerte überschreitet, so kann der Zuschlags- empfänger — entweder unverändertem Zustand Partie die in annehmen — oder die Übernahme dieser Partie ablehnen. Er wird erst von allen Pflichten hinsichtlich der Partie einschließlich Sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die Kommis- sion und die Interventionsstelle gemäß Anhang II unver- züglich davon in Kenntnis gesetzt hat. Beantragt er jedoch bei der Interventionsstelle, ihm aus Interventions- beständen ohne zusätzliche Kosten eine andere Partie Gerste der vorgesehenen Qualität zu liefern, so wird die Sicherheit nicht freigegeben. Die betreffende Partie ist innerhalb von höchstens drei Tagen nach dem Antrag des Zuschlagsempfängers zu ersetzen. Der Zuschlags- empfänger setzt die Kommission gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis; d) eine Qualität, die die für interventionsfähiges Getreide erfor- derlichen Mindestmerkmale nicht aufweist, so darf der Zuschlagsempfänger die betreffende Partie nicht über- nehmen. Er wird erst von allen Pflichten hinsichtlich der Partie einschließlich Sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die Kommission und die Interventionsstelle gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt hat. Er kann jedoch bei der Interventionsstelle beantragen, ihm aus Interventionsbeständen ohne zusätzliche Kosten eine andere Partie Gerste der vorgesehenen Qualität zu liefern. In diesem Fall wird die Sicherheit nicht freigegeben. Die betreffende Partie ist innerhalb von höchstens drei Tagen nach dem Antrag ersetzen. Der Zuschlagsempfänger setzt die Kommission gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis. des Zuschlagsempfängers zu (2) Erfolgt die Auslagerung der Gerste jedoch, bevor die Analyseergebnisse vorliegen, so trägt der Zuschlagsempfänger unbeschadet etwaiger Rechtsbehelfe, die ihm gegenüber dem Lagerhalter zustehen, alle Risiken nach der Abholung der Partie. Hat der Zuschlagsempfänger nach wiederholten Ersatz- (3) innerhalb eines Monats nach Einreichung lieferungen nicht seines diesbezüglichen Antrags eine Ersatzpartie der vorgese- henen Qualität erhalten, so wird er von allen seinen Pflichten einschließlich Sicherheitsleistungen entbunden, wenn er die Kommission und die Interventionsstelle gemäß Anhang II unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt hat. (4) Die Probenahme- und Analysekosten gemäß Absatz 1 gehen, für jeweils höchstens 500 Tonnen und mit Ausnahme der Kosten, die beim Umlauf im Silo entstehen, zu Lasten des EAGFL, es sei denn, es handelt sich nach den endgültigen Analyseergebnissen um eine nicht interventionsfähige Qualität. Der Zuschlagsempfänger trägt die Kosten des Umlaufs im Silo und der von ihm gegebenenfalls beantragten zusätzlichen Analysen. Artikel 7 Abweichend von Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/ 92 der Kommission (2) tragen die Dokumente über den Verkauf von Gerste im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel 3 Absatz 1 Buch- stabe b) der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T5 einen der nachste- henden Vermerke: — Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 441/2000 — Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 441/2000 — Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstat- tungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 441/ 2000 — Κριθή παρέµβασης χωρίς εφαρµογή επιστροφής ή φόρου, κανο- νισµός (ΕΚ) αριθ. 441/2000 — Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 441/2000 — Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 441/2000 — Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 441/2000 — Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 441/2000 — Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n. o 441/2000 — Interventio-ohraa, johon ei sovelleta vientitukea eikä vienti- maksua, asetus (EY) N:o 441/2000 — Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 441/2000. (1) ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18. (2) ABl. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 17. 26. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 54/31 Artikel 8 (1) Die gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 zu stellende Sicherheit wird freigegeben, sobald der Zuschlagsempfänger die Ausfuhrlizenz erhalten hat. (2) Abweichend von Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 wird die Verpflichtung zur Ausfuhr durch eine Sicher- heit gewährleistet, die der Differenz zwischen dem am Tag des Zuschlags geltenden Interventionspreis und dem Zuschlagspreis entspricht, aber nicht weniger als 10 EUR/t beträgt. Die Hälfte dieses Betrags ist bei der Erteilung der Ausfuhrlizenz, der Rest- betrag vor der Übernahme des Getreides zu hinterlegen. Abweichend von Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3002/92 gilt folgendes: — Der Teil der Sicherheit, der bei der Erteilung der Ausfuhrli- zenz hinterlegt wurde, wird innerhalb von 20 Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben, an dem der Zuschlagsempfänger nachweist, daß das übernommene Getreide das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen hat. — Der Restbetrag der Sicherheit wird innerhalb von 15 Arbeitstagen nach dem Tag freigegeben, an dem der Zuschlagsempfänger den Nachweis gemäß Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 erbringt. Abgesehen von begründeten Sonderfällen, insbesondere (3) der Einleitung verwaltungsrechtlicher Ermittlungen, leistet der Mitgliedstaat bei Überschreitung der in diesem Artikel vorgese- henen Fristen für die Freigabe der Sicherheiten eine Entschädi- gung von 0,015 EUR/10 t für jeden Verzugstag. Diese Entschädigung wird vom EAGFL nicht erstattet. Artikel 9 Die irische Interventionsstelle teilt der Kommission spätestens zwei Stunden nach Ablauf der Einreichungsfrist die eingegan- genen Angebote mit. Diese Angebote müssen gemäß dem Schema in Anhang III an die im Anhang IV angegebenen Nummern übermittelt werden. Artikel 10 Abweichend von Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 gilt folgendes: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 25. Februar 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG I Lagerort Baltinglass/Co. Wicklow Naas/Co. Kildare Gorey/Co. Wexford Freshford Road/Kilkenny (in Tonnen) Menge 15 000 2 167 9 501 3 309 L 54/32 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 26. 2. 2000 ANHANG II Ablehnung einer Partie im Rahmen der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der irischen Interventionsstelle (Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 441/2000) — Name des Zuschlagsempfängers: — Zeitpunkt des Zuschlags: — Zeitpunkt der Ablehnung der Partie durch den Zuschlagsempfänger: Partie- nummer Menge in Tonnen Anschrift des Silos Begründung der Ablehnung — spezifisches Gewicht (kg/hl) — % Auswuchs — % Schwarzbesatz — % nicht einwandfreies Grundgetreide — anderes ANHANG III Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der irischen Interventionsstelle (Verordnung (EG) Nr. 441/2000) 1 2 3 4 5 6 7 Numerierung der Bieter Nummer der Partie Menge (in Tonnen) Angebotspreis (in EUR/t) (1) Zuschläge (+) Abschläge (–) (in EUR/t) (zur Erinnerung) Handelskosten (in EUR/t) Bestimmung 1 2 3 usw. (1) Dieser Preis enthält die Zu- oder Abschläge betreffend die Partie, auf die sich das Angebot bezieht. ANHANG IV Die einzigen zu benutzenden Nummern für Fernschreiben und Telekopie in Brüssel sind folgende: Generaldirektion AGRI-C-1 — Telekopie: 296 49 56, 295 25 15; — Fernschreiben: 22037 AGREC B, 22070 AGREC B (griechische Buchstaben)


title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 21/2000 tal-25 ta' Frar 2000 li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) għall-Ftehim taż-ŻEE

eurovoc_concepts:
EU Member State
designs and models
industrial property
intellectual property

text: 88 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 6 22000D0021 L 103/44 IL-GURNAL UFFICJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 12. 4. 2001 DECIŻJONI TAL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE Nru 21/2000 tal-25 ta' Frar 2000 li temenda l-Anness XVII (Proprjetà Intellettwali) ghall-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONGUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aggustat bil-Protokoll li jaggusta l-Fte- him ghaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza ghalih bhala “l-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tieghu, Billi: (1) (2) L-Anness II ghall-Ftehim gie emendat bid-Deciżjoni tal-31 ta' Lulju 1997 (1); tal-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Nru 59/97 Id-Direttiva 98/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 1998 dwar il-protez- zjoni legali tad-disinni (2) ghandha tigi inkorporata fil-Ftehim, IDDECIEDA KIF GEJ: Artikolu 1 Il-punt li gej ghandu jigi mdahhal wara l-punt 9a (Direttiva 96/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fl-Anness XVII ghall-Ftehim: “9b. 398 L 0071: Id-Direttiva 98/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 1998 dwar il-protezzjoni legali tad-disinni (GU L 289, tat-28. 10. 1998, p. 28). Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva ghandhom, ghall-ghanijiet tal-Ftehim preżenti, bl-addattament li gej: jinqraw L-Artikolu 15(1) ghandu jigi mibdul b'li gej: ‘Id-drittijiet mghoddija minn dritt ta' disinn mar-registrazzjoni ma ghandhomx jestendu ghal atti li ghandhom x'jaqsmu ma' prodott li fih, disinn inkluż fi hdan l-iskop ta' protezzjoni tad-dritt tad-disinn huwa inkorporat jew li ghalih huwa applikat, meta l-prodott jitpogga fis-suq f'Parti Kontraenti mill-pussessur tad-dritt tad-disinn jew bil-kunsens tieghu. '” It-testi tad-Direttiva 98/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-lingwa Islandiża u f'dik Norvegiża, li huma annessi ghall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deciżjoni, huma awtentici. Artikolu 2 Din id-Deciżjoni ghandha tidhol fis-sehh nhar is-26 ta' Frar 2000, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taht l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Kongunt taż-ŻEE (*). Artikolu 3 (1) GU L 316, ta' l-20. 11. 1997, p. 21. (2) GU L 289, tat-28. 10. 1998, p. 28. (*) Ebda htigiet kostituzzjonali indikati. Data tad-dhul fis-sehh: ta' l-1. 10. 2000. 11/Vol. 6 MT Il-Gurnal Ufficjali ta' l-Unjoni Ewropea 89 Din id-Deciżjoni ghandha tigi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ghall-Gurnal Ufficjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Maghmula fi Brussel, fil-25 ta' Frar 2000. Ghall-Kumitat Kongunt taż-ŻEE Il-President F. BARBASO


title: 2000/198/CE: Decisión de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, que modifica la Decisión 94/652/CE por la que se establece el inventario y la distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios [notificada con el número C(2000) 498] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
EU Member State
food inspection
foodstuff
foodstuffs legislation
public health
scientific cooperation

text: 8. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 61/19 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 que modifica la Decisión 94/652/CE por la que se establece el inventario y la distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios [notificada con el número C(2000) 498] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/198/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimen- ticios (1) y, en particular, su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) La Decisión 94/458/CE de la Comisión (2) ha establecido normas para la gestión administrativa de la cooperación en el examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios. La Decisión 94/652/CE de la Comisión (3) ha establecido el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenti- cios. El artículo 3 de la Directiva 93/5/CEE establece la actualización como mínimo cada seis meses del inven- tario y la distribución de tareas. El inventario de tareas debe confeccionarse y actualizarse teniendo en cuenta las necesidades de protección de la salud pública en la Comunidad y los requisitos de la legislación comunitaria en el sector de los productos alimenticios. (4) Las tareas se distribuirán teniendo en cuenta los conoci- mientos científicos y los recursos de que dispongan los Estados miembros y, en particular, las instituciones que participen en la cooperación científica. (5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 El anexo de la Decisión 94/652/CE que establece el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios se sustituirá por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión (1) DO L 52 de 4. 3. 1993, p. 18. (2) DO L 189 de 23. 7. 1994, p. 84. (3) DO L 253 de 29. 9. 1994, p. 29. L 61/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 3. 2000 ANEXO Inventario de las tareas que deben emprender los Estados miembros en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios Asunto, naturaleza y amplitud de la tarea Estados miembros a los que se distribuye la tarea Fecha límite de ejecución 1. 1. 1. Sustancias aromatizantes Sustancias aromatizantes definidas químicamente tal y como figuran en la lista del anexo de la Decisión 1999/217/CE de la Comisión (1) — Preparar informes para la evaluación de la seguridad de sustancias aromatizantes definidas químicamente según el programa de evaluación al que hace referencia el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2232/96 del Consejo (2) — Elaborar y mantener un archivo físico y electrónico de los datos toxicológicos y de exposición disponibles relativos a las sustancias en cuestión 3. Contaminantes 3. 1. Cuestiones generales 3. 1. 1. Cuestiones no previstas y urgentes Coordinar en los Estados miembros la recogida de datos necesarios para la evaluación del riesgo por parte del Comité científico de los productos alimenticios en respuesta a cuestiones no previstas y urgentes relacionadas con los contaminantes alimentarios 3. 2. Cuestiones específicas Dinamarca (coordinador) Alemania, España, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Suecia, Reino Unido 31 de diciembre de 2004 Italia, Reino Unido (coordinadores globales) 31 de diciembre de 2000 Todos los Estados miembros (3) 3. 2. 5. Preparación de un documento de trabajo de apoyo a una evaluación comunitaria de los riesgos de las dioxinas y los bifenilos policlorados (PCB) conexos como contaminantes de alimentos, que cubra la ingesta dietética prevista en los distintos Estados miembros 3. 2. 6. Establecimiento de métodos validados en apoyo de las recomendaciones del Comité científico de los productos alimenticios con respecto al 3- monocloropropanodiol (3-MCPD) en proteínas vegetales hidrolizadas (HVP) y otros alimentos Países Bajos, Suecia (coordinadores globales) 31 de marzo de 2000 Bélgica, Dinamarca, Francia, Italia, Finlandia, Reino Unido (3) Reino Unido (coordinador) 30 de junio de 2000 Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Irlanda, Italia, Países Bajos, Austria (3) 3. 2. 7. Evaluación de la ingesta dietética de ocratoxina A en la población de los Italia (coordinador) Estados miembros de la Unión Europea Dinamarca, Alemania, España, Francia, Irlanda, Países Bajos, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido (3) 31 de diciembre de 2000 7. 7. 3. Nutrición, alergias y salud Recogida de datos sobre productos destinados a dietas muy bajas en calorías 7. 4. Estudio de las enzimas utilizadas en los alimentos y recopilación de datos sobre su inocuidad Países Bajos (coordinador) Bélgica, Dinamarca, Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Portugal, Finlandia, Suecia, Reino Unido (3) Francia (coordinador) Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, Finlandia, Reino Unido 31 de diciembre de 2000 31 de marzo de 2000 8. 8. 1. Materiales de envase Preparación de fichas de datos resumidos o informes para la evaluación del riesgo de las sustancias utilizadas o presentes en materiales en contacto con alimentos Países Bajos (coordinador) Dinamarca, Alemania, Francia, Irlanda, Italia, Finlandia, Suecia, Reino Unido (3) 31 de diciembre de 2002 8. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 61/21 Asunto, naturaleza y amplitud de la tarea Estados miembros a los que se distribuye la tarea Fecha límite de ejecución 9. 9. 1. Control oficial de los productos alimenticios Preparación de un documento de trabajo en apoyo de la interpretación uniforme de la legislación y de las normas de calidad para los laboratorios conforme a lo establecido en la Directiva 93/99/CEE del Consejo (4) Reino Unido (coordinador) Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia (3) 31 de diciembre de 2000 (1) DO L 84 de 27. 3. 1999, p. 1. (2) DO L 299 de 23. 11. 1996, p. 1. (3) Noruega participa en esta tarea. (4) DO L 290 de 24. 11. 1993, p. 14


title: Directiva 2000/5/CE de la Comisión, de 25 de febrero de 2000, por la que se modifican los anexos C y D de la Directiva 92/51/CEE del Consejo relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/48/CEE (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
higher education
professional qualifications
recognition of diplomas
right of establishment
vocational training

text: L 54/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 2. 2000 DIRECTIVA 2000/5/CE DE LA COMISIÓN de 25 de febrero de 2000 por la que se modifican los anexos C y D de la Directiva 92/51/CEE del Consejo relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Direc- tiva 89/48/CEE (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 92/51/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales, que completa la Directiva 89/ 48/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/38/CE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 15, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) Los gobiernos del Reino Unido y la República de Austria han presentado solicitudes fundadas de modificación de los anexos C y D de la Directiva 92/51/CEE. Los ciclos de formación de trabajador social autorizado en el sector de las enfermedades mentales y de agente de marcas en el Reino Unido deben suprimirse del anexo C de la Directiva 92/51/CEE. La profesión de trabajador social autorizado en el sector de las enfermedades mentales no está reglamentada en el Reino Unido. El ciclo de formación de agente de marcas corresponderá en lo sucesivo a la definición del inciso i) del segundo guión del primer subapartado de la letra a) del artículo 1 de la Directiva 92/51/CEE. Los ciclos de formación en el Reino Unido sancionados por un título de cualificación para la gestión de residuos deben integrarse en el anexo C de la Directiva 92/ 51/CEE, siempre que estén reconocidos en el Reino Unido como calificaciones profesionales nacionales (National Vocational Qualifications) de los niveles 3 y 4. Debe modificarse el texto del punto 5 del anexo C de la Directiva 92/51/CEE, según el cual los ciclos de forma- ción especificados pueden ser admitidos en el Reino Unido como calificaciones profesionales nacionales (NVQ) o confirmados por el consejo nacional de califica- ciones profesionales for Vocational Qualifications) o reconocidos como equivalentes. Actual- mente ya no están previstos en el Reino Unido la confir- mación o el reconocimiento como equivalente. El Consejo nacional de calificaciones profesionales ha sido substituido por otro organismo y no parece necesario designar en la Directiva a la autoridad competente. (National Council La formación básica específica en enfermería pediátrica, así como la formación básica específica en enfermería psiquiátrica introducidas en la República de Austria deben integrarse en el anexo C de la Directiva 92/ 51/CEE. Se trata de ciclos que proporcionan un elevado nivel de formación, comparable a un ciclo de formación postsecundaria de conformidad con la definición del inciso i) del segundo guión del primer subapartado de la letra a) del artículo 1 de la Directiva 92/51/CEE y cuya (1) DO L 209 de 24. 7. 1992, p. 25. (2) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 31. (6) (7) conclusión está vinculada a la asunción de responsabili- dades y tareas similares. En el anexo D de la Directiva 92/51/CEE, debe supri- mirse la referencia al Consejo nacional para califica- ciones profesionales National Council for Vocational Quali- fications. El Consejo nacional de calificaciones profesio- nales ha sido substituido por otro organismo. No parece necesario designar en la Directiva a la autoridad compe- tente. Las medidas previstas en esta Directiva corresponden al dictamen del Comité de acuerdo con el artículo 15 de la Directiva 92/51/CEE. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 Los anexos C y D de la Directiva 92/51/CEE quedarán modifi- cados de acuerdo con el anexo a la presente Directiva. Artículo 2 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, 1. reglamentarias y administrativas necesarias para ajustarse a la presente Directiva a más tardar el 27 de febrero de 2001 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten estas disposiciones, éstas deberán contener una referencia a la presente Directiva o vendrán acompañada de tal referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros decidirán las modalidades de esta refe- rencia. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el 2. texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva. Artículo 3 Los Estados miembros serán destinatarios de la presente Direc- tiva. Artículo 4 La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000. Por la Comisión Frederik BOLKESTEIN Miembro de la Comisión 26. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 54/43 ANEXO A. El anexo C de la Directiva 92/51/CEE quedará modificado como sigue: 1. En el punto 1 «Ámbito paramédico y de pedagogía social», tras la rúbrica «En los Países Bajos» — asistente en medicina veterinaria («dierenartsassistent») se añadirá la siguiente rúbrica: «En Autria — formación básica especializada en enfermería pediátrica, — formación básica especializada en enfermería psiquiátrica». 2. El primer apartado del punto 5 «Formaciones en el Reino Unido reconocidas como “National Vocational Qualifica- tions” o como “Scottish Vocational Qualifications”» queda modificado del modo siguiente: a) se suprimen los ciclos de formación siguientes: — trabajador social autorizado (approved social worker — mental health) — agente de marcas (trade mark agent); b) se añadirá como último título el ciclo de formación «especialista en gestión de residuos» (certified technically competent person in waste management); c) se suprimirá el enunciado «o aprobadas o reconocidas como equivalentes por el National Council for Vocational Qualifications». B. El anexo D de la Directiva 92/51/CEE quedará modificado como sigue: En el primer apartado se suprimirá el enunciado «por el National Council for Vocational Qualifications»


title: Europeiska unionens bulletin. Tillägg 2/2000.

eurovoc_concepts:
European Union
serial publication


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 22/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
environmental monitoring
industrial pollution
organic chemical
pollution control measures
solvent
substitute product

text: 90 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 6 22000D0022 L 103/46 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 12. 4. 2001 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 22/2000 z dnia 25 lutego 2000 r. zmieniająca zalącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Zalącznik XX do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 97/98 z dnia 25 września 1998 r. (1) Dyrektywa Rady 1999/13/WE z dnia 11 marca 1999 r. w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas nie- których czynności i w niektórych urządzeniach (2), zostanie wlączona do Porozumienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykul 1 W zalączniku XX do Porozumienia po pkt 21aa (rozporządzenie Rady (WE) nr 3093/94) dodaje się nastę- pujący punkt: „21ab. 399 L 0013: dyrektywa Rady 1999/13/WE z dnia 11 marca 1999 r. w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczal- ników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach (Dz. U. L 85 z 29. 3. 1999, str. 1). ”. Artykul 2 Teksty dyrektywy 1999/13/WE w języku islandzkim i norweskim, które są zalączone do odpowiedniej wersji językowej niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 26 lutego 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG. (*). (1) Dz. U. L 189 z 22. 7. 1999, str. 71. (2) Dz. U. L 85 z 29. 3. 1999, str. 1. (*) Wskazano wymaogi konstytucyjne. Data wejścia w życie: 1 września 2000 r. 11/t. 6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 91 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 447/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice

text: 26. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 54/41 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 447/2000 af 25. februar 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2180/1999 (3) restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 18. til 24. februar 2000, til 165,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2180/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 26. februar 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 16. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8