title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det gemensamma utkastet godkänt av förlikningskommittén, till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett flerårigt program för främjande av förnybara energikällor inom gemenskapen – (Alterner) (1998-2002) (C5-0333/1999 - 1997/0370(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
renewable energy

formats: pdf print

text: C 309/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 27. 10. 2000 Torsdag 3 februari 2000 37. uppmanar kommissionen i anslutning till kommissionsledamot Kinnocks förslag om en intern reform av kommissionen att undersöka och rapportera om procentandelen av kvinnliga direktörer i generaldirektoratet för forskning och i kommissionen i sin helhet, 38. uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till kommissionen och rådet. 3. ALTERNER ***III A5-0011/2000 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det gemensamma utkastet godkänt av förliknings- kommittén, till Europaparlamentets och rådets beslut om att anta ett flerårigt program för främ- jande av förnybara energikällor inom gemenskapen , (Alterner) (1998-2002) (C5-0333/1999 , 1997/0370(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: tredje behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution " med beaktande av förlikningskommittens gemensamma utkast och rådets, kommissionens och Europa- parlamentets förklaringar om detta (C5-0333/1999), " med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (1) " kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådet (KOM(1997) 550), " med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 212 " C4-0245/1999), " med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid andra behandlingen av rådets gemensamma stånd- punkt (2), " med beaktande av kommissionens yttrande över parlamentets ändringar i den gemensamma stånd- punkten (KOM(1999) 560 " C5-0248/1999), " med beaktande av artikel 251. 5 i EG-fördraget, " med beaktande av artikel 83 i arbetsordningen, " med beaktande av betänkandet från parlamentets delegation till förlikningskommittén (A5-0011/ 2000). 1. Parlamentet godkänner det gemensamma utkastet och bekräftar sin förklaring om detta, uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna rättsakten i enlighet med 2. artikel 254. 1 i EG-fördraget, uppdrar åt parlamentets generalsekreterare att underteckna rättsakten och i samförstånd med rådets 3. generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, 4. uppdrar åt talmannen att översända denna lagstiftningsresolution till rådet och kommissionen. (1) EGT C 175, 21. 6. 1999, s. 262. (2) ”Texter antagna under sammanträdet” av den 6. 10. 1999, punkt 11


title: Regolamento (CE) n. 268/2000 della Commissione, del 3 febbraio 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
barley
export refund

text: 4. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 29/13 REGOLAMENTO (CE) N. 268/2000 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione d'orzo nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) (2) una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione d'orzo verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1701/1999 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2322/1999 (6); a norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'arti- colo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di fissare all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego- restituzione massima una lamento (CE) n. 1501/95; in tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione; (3) (4) l'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 28 gennaio al 3 febbraio 2000, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1701/1999, la restituzione massima all'esportazione d'orzo è fissata a 25,49 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 27. (6) GU L 280 del 30. 10. 1999, pag. 77


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0282/00 esittäjä(t): Adriana Poli Bortone (UEN) komissiolle. Oliiviöljymarkkinoiden kriisi: yhteisön oliiviöljytietopankin perustaminen.

eurovoc_concepts:
EU production
Italy
border control
database
food inspection
import (EU)
marketing standard
olive oil
product quality
third country

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/115 Eurostatin talous- ja sosiaalikysymyksi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) neuvoa-antava komitea totesi kuitenkin tammikuussa 1998 pidetyss(cid:228) nelj(cid:228)nness(cid:228) seminaarissaan, joka koski alueellisen tiedon merkityst(cid:228) Euroopan aluepolitii- kassa, ett(cid:228) BKT-lukujen suuruus ja alueiden v(cid:228)liset erot vaihtelevat sen mukaan, onko k(cid:228)ytetty euroa vai ostovoimapariteettia, etenkin kun k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n kansallisia ostovoimapariteetteja huolimatta siit(cid:228), ett(cid:228) saman j(cid:228)senvaltion eri alueiden v(cid:228)lill(cid:228) on huomattavia eroja. Kun on kyse ostovoimapariteettien k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) yhteis(cid:246)n oikeudellisissa teksteiss(cid:228), eik(cid:246) komissio anna suurempaa painoa Eurostatin neuvoa-antavan komitean mielipiteelle kuin ulkomaisten viranomaisten, jotka k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t t(cid:228)t(cid:228) tunnuslukua kokonaan muihin tarkoituksiin, joista on muita seurauksia? (1) EYVL C 219 E, 1. 8. 2000, s. 124. Pedro Solbes Miran komission puolesta antama vastaus (28. maaliskuuta 2000) Rennesiss(cid:228) tammikuussa 1998 pidetyn Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja k(cid:228)sittelev(cid:228)n neuvoa-antavan komitean (CEIES) nelj(cid:228)nnen seminaarin (cid:148)Alueelliset tilastot aluepolitiikan apuna Euroopassa(cid:148) p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) todetaan, ett(cid:228) (cid:148)BKT:n merkitykseen ja alueiden v(cid:228)lisiin eroihin vaikuttaa se, k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) mittana ecua vai ostovoimapariteettia, etenkin kun k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) ovat kansalliset ostovoimapariteetti-luvut, vaikka yhden j(cid:228)sen- valtion sis(cid:228)ll(cid:228)kin on suuria alueiden v(cid:228)lisi(cid:228) eroja(cid:148). Kuitenkin rakennerahastoja koskevista yleisist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksist(cid:228) 21. kes(cid:228)kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 (1) 3 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) (cid:148)tavoitteen 1 kohdealueet ovat tilastollisen alueluokituksen II-tasoa (NUTS II) vastaavia alueita, joiden yhteis(cid:246)n k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) 26 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 olevien viimeisten kolmen vuoden tietojen perusteella ostovoimapariteetilla mitattu bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti on v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 75 prosenttia yhteis(cid:246)n keskiarvosta(cid:148). Er(cid:228)(cid:228)n seminaarissa pidetyn esityksen p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) t(cid:228)smennettiin: (cid:148)Vaikuttaa silt(cid:228), ett(cid:228) Agenda 2000:ssa ehdotetulle tavoitteen 1 kohdealueiden valintakriteerille (bruttokansantuote asukasta kohden ostovoimas- tandardeina [OVS] mitattuna NUTS II -tason alueilla) on etup(cid:228)(cid:228)ss(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n perusteita: BKT on toisaalta julkinen ja k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) oleva luku, ja toisaalta ostovoimastandardit ovat aiemmin osoittautuneet vaihto- kursseja vakaammiksi (cid:133) On t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) ottaa selville, onko olemassa vakuuttavampia valintakriteerej(cid:228). Se vaikuttaa k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) ep(cid:228)todenn(cid:228)k(cid:246)iselt(cid:228). (cid:148) Komissio ei toistaiseksi laske alueellisia ostovoimapariteetteja, mutta pohtii, onko se mahdollista jatkossa. (1) EYVL L 161, 26. 6. 1999. (2000/C 330 E/129) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0282/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Adriana Poli Bortone (UEN) komissiolle (3. helmikuuta 2000) Aihe: Oliivi(cid:246)ljymarkkinoiden kriisi: yhteis(cid:246)n oliivi(cid:246)ljytietopankin perustaminen Oliivi(cid:246)ljymarkkinoiden vakavan kriisin johdosta Italia on alkanut tehd(cid:228) tarkastuksia rajoilla, joiden kautta tuodaan maahan suuria m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) (cid:246)ljy(cid:228) EU-maista ja EU:n ulkopuolisista maista. (cid:214)ljymarkkinoiden kriisi on vakava my(cid:246)s markkinointivuonna 1999/2000. Italiaan tuodaan suuria m(cid:228)(cid:228)ri(cid:228) elintarvikkeeksi tarkoitettua (cid:246)ljy(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolisista maista, my(cid:246)s espanjalaisten ja kreikkalaisten v(cid:228)lik(cid:228)sien kautta, jolloin alkuper(cid:228) ei aina ole selvill(cid:228). C 330 E/116 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Pohjois-Afrikan maissa erityyppisten (cid:246)ljyjen tuotantokustannukset ovat (cid:228)(cid:228)rimm(cid:228)isen alhaiset. Italiassa on tarkastettu (cid:246)ljyn maahantuontia, mutta tulokset ovat omituisella tavalla aina olleet juuri ja juuri asetuksessa (ETY) N:o 2568/91 (1) olevassa liitteess(cid:228) I m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ttyjen arvojen alapuolella. N(cid:228)in ollen voidaan perustellusti olettaa, ett(cid:228) suuri osa n(cid:228)ist(cid:228) Italiaan tuoduista (cid:246)ljyist(cid:228) ei todellakaan ole alkuper(cid:228)ist(cid:228) ja aitoa, vaan ne on sekoitettu Pohjois-Afrikasta, Espanjasta ja Kreikasta per(cid:228)isin olevista (cid:246)ljyist(cid:228), jotta t(cid:228)ytett(cid:228)isiin laissa vaaditut parametrit. Niinp(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) on mahdotonta varmuudella tiet(cid:228)(cid:228), mist(cid:228) Italiassa myyt(cid:228)v(cid:228) (cid:246)ljy on per(cid:228)isin. T(cid:228)m(cid:228) ongelma on ollut ja tulee olemaan vakavien markkinah(cid:228)iri(cid:246)iden syyn(cid:228). Olisi otettava huomioon 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) syyskuuta 1966 annettu neuvoston asetus N:o 136/66/ETY (2) sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1638/98 (3) ja erityisesti sen 35 a artikla, sek(cid:228) oliivi(cid:246)ljyn kaupan pit(cid:228)mist(cid:228) koskevista vaatimuksista 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 2815/98 (4). On tieteellisesti todistettu, kuten jo aiemmin todistettiin viinialalla, ett(cid:228) oliivi(cid:246)ljyn kemiallinen koostumus vaihtelee sen mukaan, miss(cid:228) se on tuotettu. Ainoa luotettava keino (cid:246)ljyjen t(cid:228)sm(cid:228)llisen maantieteellisen alkuper(cid:228)n selvitt(cid:228)miseksi on yhteis(cid:246)n tietopan- kin perustaminen, kuten on jo tehty viinialalla asetuksella (ETY) N:o 2348/91 (5). Kaiken edell(cid:228) esitetyn perusteella haluaisin tiet(cid:228)(cid:228), mink(cid:228)laisia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) aiotaan tehd(cid:228) yhteis(cid:246)n oliivi(cid:246)ljy- tietopankin perustamiseksi, sill(cid:228) se on ainoa analyyttinen v(cid:228)line edell(cid:228) esitetyn vakavan ongelman ratkaisemiseksi. (1) EYVL L 248, 5. 9. 1991, s. 1. (2) EYVL 172, 30. 9. 1966, s. 3025. (3) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (4) EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 56. (5) EYVL L 214, 2. 8. 1991, s. 39. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (22. helmikuuta 2000) Komissio ei katso, ett(cid:228) oliivi(cid:246)ljyn markkinakriisi olisi todella olemassa, erityisesti Italiassa, sill(cid:228) sato on siell(cid:228) erityisen runsas satokautena 1999(cid:129)2000 ja hinnat tammikuun 2000 yli 130 prosenttia yksityisen varastoinnin k(cid:228)ynnistyskynnyksest(cid:228). Yleisesti ottaen sadon menekkin(cid:228)kym(cid:228)t koko yhteis(cid:246)ss(cid:228) viittaavat varastojen v(cid:228)henemiseen satokautena 1999(cid:129)2000 ja n(cid:228)in ollen tarjontaan n(cid:228)hden tasaiseen kysynt(cid:228)(cid:228)n. Joulukuun 1999 aikana todettu voimakas hintojen lasku n(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) vastaavan laskelmoidusti ker(cid:228)(cid:228)ntyneiden varastojen h(cid:228)vi(cid:228)mist(cid:228). Laskua seurasi kuitenkin tammikuun alussa markkinoiden voimakas elpyminen, josta uuden sadon (cid:246)ljy hy(cid:246)tyy. Yhteis(cid:246)(cid:246)n tuodaan oliivi(cid:246)ljy(cid:228) v(cid:228)hemm(cid:228)n kuin 50 000 tonnia vuodessa, eik(cid:228) se h(cid:228)iritse yhteis(cid:246)n markki- noita, jotka perustuvat arviolta 1 600 000 tonnin tuotantoon markkinointivuonna 1999(cid:129)2000. Oliivi(cid:246)ljyn ja (cid:246)ljykasvien siemenist(cid:228) saatavan (cid:246)ljyn sekoitukset, jotka voivat olla per(cid:228)isin yhteis(cid:246)st(cid:228) tai muualta ja joita vilpillisesti myyd(cid:228)(cid:228)n oliivi(cid:246)ljyn(cid:228), havaitaan oliivi(cid:246)ljyn ja uutetun oliivi(cid:246)ljyn ominaisuuk- sista sek(cid:228) niiden m(cid:228)(cid:228)ritysmenetelmist(cid:228) 11 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1991 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2568/91 s(cid:228)(cid:228)dettyjen m(cid:228)(cid:228)ritysten avulla. Aktiivisia tutkimuksia on k(cid:228)ynnistetty n(cid:228)iden m(cid:228)(cid:228)ritysten tehostamiseksi entisest(cid:228)(cid:228)n. 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/117 Eri seuduilta per(cid:228)isin olevien oliivi(cid:246)ljyjen sekoituksia ei ole kielletty. Ne ovat jopa v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)tt(cid:246)mi(cid:228) tiettyjen alueiden (cid:246)ljyille, jotta kuluttajille voitaisiin toimittaa heid(cid:228)n toivomansa tasoista oliivi(cid:246)ljy(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) onkin t(cid:228)rke(cid:228) ero viinialan ja oliivi(cid:246)ljyalan v(cid:228)lill(cid:228). Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitseman v(cid:228)lineen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoa oliivi(cid:246)ljyalalla tutkitaan viel(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228), ja komissio seuraa tarkoin tilanteen kehittymist(cid:228). Oliivi(cid:246)ljyn maantieteelliset ominaispiirteet vahvistetaan keskim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)isin tilastollisin m(cid:228)(cid:228)ritelmin eik(cid:228) tietyn er(cid:228)n alkuper(cid:228)(cid:228) voida useinkaan varmuudella osoittaa. Ongelma on entist(cid:228) mutkikkaampi, kun eri lajikkeista saatuja, alueellista tai maantieteellist(cid:228) alkuper(cid:228)(cid:228) olevia oliivi(cid:246)ljyj(cid:228) v(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) sekoitetaan. Komissio katsoo n(cid:228)in ollen, ettei yhteis(cid:246)n oliivi(cid:246)ljytietopankin perustaminen petosten torjumiseksi toistai- seksi kuulu ensisijaisiin teht(cid:228)viin. (2000/C 330 E/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0287/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bartho Pronk (PPE-DE) komissiolle (11. helmikuuta 2000) Aihe: EU-rekisterikilvet Sveitsiss(cid:228) Kysymykseeni E-4110/98 (1) antamansa vastauksen 3 kohdassa komission j(cid:228)sen Kinnock totesi, ett(cid:228) komissio on pyyt(cid:228)nyt Sveitsin viranomaisia hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228)n tunnuksen ja ett(cid:228) j(cid:228)senvaltioille ilmoitetaan heti, kun komissio saa vastauksen Sveitsin viranomaisilta. Olen sen j(cid:228)lkeen saanut ep(cid:228)virallisista l(cid:228)hteist(cid:228) kuulla, ett(cid:228) Sveitsin viranomaiset l(cid:228)hettiv(cid:228)t jo noin vuosi siteen poliisille ja tulliviranomaisille kirjeen, jonka mukaan EU:n rekisterikilviss(cid:228) olevilta autoilta ei en(cid:228)(cid:228) vaadita erityist(cid:228) maatunnustarraa. 1. 2. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) kirjeest(cid:228) ja merkitseek(cid:246) se 3 kohdassa tarkoitettua tunnustamista? Onko j(cid:228)senvaltioille ilmoitettu t(cid:228)st(cid:228) tunnustamisesta? (1) EYVL C 325, 12. 11. 1999, s. 56. Loyola de Palacion komission puolesta antama vastaus (17. maaliskuuta 2000) Sveitsin viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle 11. helmikuuta 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyss(cid:228) kirjeess(cid:228) suostu- 1. vansa tunnustamaan moottoriajoneuvojen ja niiden per(cid:228)vaunujen rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltion tunnusmerkin moottoriajoneuvojen ja niiden per(cid:228)vaunujen rekister(cid:246)intij(cid:228)senvaltion tunnusmerkin tunnustamisesta yhteis(cid:246)n sis(cid:228)isess(cid:228) liikenteess(cid:228) 3. marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen N:o 2411/98 (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaisesti. T(cid:228)m(cid:228) tunnustusta koskeva tieto on l(cid:228)hetetty tiedoksi 2. pysyville edustustoille l(cid:228)hetetyll(cid:228) kirjeell(cid:228). j(cid:228)senmaille 9. maaliskuuta 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyll(cid:228) (1) EYVL L 299, 10. 11. 1998. (2000/C 330 E/131) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0290/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jan Wiersma (PSE) neuvostolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Kroatian Phare-ohjelma Onko neuvosto valmis harkitsemaan uudelleen Kroatian Phare-ohjelman j(cid:228)(cid:228)dytt(cid:228)mist(cid:228), kun otetaan huomioon Kroatian 3. tammikuuta 2000 pidettyjen vaalien my(cid:246)nteiset tulokset?


title: The Structural Funds in 1998 : Tenth annual report.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU initiative
Structural Funds
activity report
economic and social cohesion
implementation of the budget
industrial conversion
marginalisation


title: Verordening (EG) nr. 274/2000 van de Commissie van 3 februari 2000 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2776/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
import
maize

text: 4. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 29/19 VERORDENING (EG) Nr. 274/2000 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 2000 betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zĳn meegedeeld in het kader van de openbare inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2776/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Er is een inschrĳving voor de maximumverlaging van het recht bĳ invoer van maïs in Portugal opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2776/1999 van de Commissie (3). Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 1963/95 (5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewĳzing over te gaan. (3) (4) Met name rekening houdend met de in de artikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95 genoemde criteria, is het niet wenselĳk een maximumverlaging van het recht vast te stellen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 28 januari tot en met 3 februari 2000 zĳn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2776/1999 bedoelde inschrĳving voor de verlaging van het recht bĳ invoer van maïs. Deze verordening treedt in werking op 4 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 334 van 28. 12. 1999, blz. 8. (4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4. (5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que aprova um programa plurianual de promoção do rendimento energético (SAVE) (1998-2002) (C5-0334/1999 - 1997/0371(COD))

eurovoc_concepts:
EU programme
energy consumption
energy supply

text: 27. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 309/61 Quinta-feira, 3 de Fevereiro de 2000 4. Save 1998-2002 ***III A5-0010/2000 Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que aprova um programa plu- (1998-2002) (C5-0334/1999 / 1997/ rianual de promoção do rendimento energético (SAVE) 0371(COD)) (Processo de co-decisão: terceira leitura) O Parlamento Europeu, (cid:18) Tendo em conta o projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação (C5-0334/1999), (cid:18) Tendo em conta a sua posição em primeira leitura (1) sobre a proposta da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(97) 550), (cid:18) Tendo em conta a proposta alterada da Comissão (COM(1999) 211 (cid:18) C4-0246/1999), (cid:18) Tendo em conta a sua posição em segunda leitura sobre a posição comum do Conselho (2), (cid:18) Tendo em conta o parecer da Comissão sobre as alterações do Parlamento à posição comum (COM(1999) 558 (cid:18) C5-0246/1999), (cid:18) Tendo em conta o no 5 do artigo 251o do Tratado CE, (cid:18) Tendo em conta o artigo 83o do seu Regimento, (cid:18) Tendo em conta o relatório da sua delegação ao Comité de Conciliação (A5-0010/2000), 1. Aprova o projecto comum; Encarrega a sua Presidente de assinar o referido acto, conjuntamente com o Presidente do Conselho, 2. nos termos do no 1 do artigo 254o do Tratado CE; 3. Encarrega o seu Secretário-Geral de assinar o acto em causa pelo que respeita ao âmbito das suas competências e de, em concordância com o Secretário-Geral do Conselho, proceder à respectiva publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias; 4. Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução legislativa ao Conselho e à Comissão. JO C 175 de 21. 6. 1999, p. 269. (1) (2) Textos Aprovados de 6. 10. 1999, ponto 12. 5. Programa «Cultura 2000» ***III A5-0009/2000 Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre o projecto comum, aprovado pelo Comité de Conciliação, de uma decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que cria o Programa «Cultura 2000» (C5-0327/1999 / 1998/0169(COD)) (Processo de co-decisão: terceira leitura) O Parlamento Europeu, (cid:18) Tendo em conta o projecto comum aprovado pelo Comité de Conciliação e as declarações da Comis- são que se lhe reportam (C5-0327/1999), (cid:18) Tendo em conta a sua posição em primeira leitura (1) sobre a proposta e a proposta alterada da Comis- são ao Parlamento Europeu e ao Conselho (COM(98) 266) (2), (1) (2) JO C 359 de 23. 11. 1998, p. 28. JO C 211 de 7. 7. 1998, p. 18


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 274/2000 af 3. februar 2000 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2776/1999 omhandlede licitation

text: 4. 2. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 29/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 274/2000 af 3. februar 2000 om bud for indførsel af majs, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2776/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved forordning (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 12, stk. 1, og under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95, bør der ikke fastsættes nogen maksimumsnedsættelse af importtolden; (4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: (1) (2) En licitation over maksimumsnedsættelsen af import- tolden for majs til Portugal blev åbnet ved Kommissio- nens forordning (EF) nr. 2776/1999 (3); i overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (4), ændret ved forordning (EF) nr. 1963/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de meddelte bud efter fremgangsmåden i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 beslutte, at licitationen skal være uden virkning; Artikel 1 De bud, der er meddelt fra den 28. januar indtil den 3. februar 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2776/ 1999 omhandlede licitation over nedsættelsen af importtolden ved indførsel af majs, skal være uden virkning. Denne forordning træder i kraft den 4. februar 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 334 af 28. 12. 1999, s. 8. (4) EFT L 177 af 28. 7. 1995, s. 4. (5) EFT L 189 af 10. 8. 1995, s. 22


title: Commission Regulation (EC) No 263/2000 of 3 February 2000 amending Regulation (EC) No 1772/96 laying down detailed rules for implementation of the specific measures for the supply of seed potatoes to the French Overseas Departments

eurovoc_concepts:
French overseas department and region
potato
seed
supply

text: 4. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 29/3 COMMISSION REGULATION (EC) No 263/2000 of 3 February 2000 amending Regulation (EC) No 1772/96 laying down detailed rules for implementation of the specific measures for the supply of seed potatoes to the French Overseas Departments THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for seeds, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agicultural products for the benefit of the French Over- seas Departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 2(6) thereof, Whereas: Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, Commission Regulation (EC) No 1772/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2754/98 (4), fixes the forecast supply balance for seed potatoes and the level of aid for their supply from the rest of the Community to the French Overseas Departments for the 1999 calendar year. The forecast supply balance should be fixed for the 2000 calendar year. The balance must be fixed on the basis of the needs of the Departments. Accordingly, on the basis of the information forwarded by the competent authorities, the Department of Réunion should be reduced from 700 tonnes to 500 tonnes and the quantities for the Department of Guade- loupe should be abolished. the quantities for (1) (2) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Regulation (EC) No 1772/96 is amended as follows: 1. Article 1 is replaced by the following: ‘Article 1 For the purpose of applying Article 2 of Regulation (EEC) No 3763/91, the forecast supply balance for seed potatoes falling within CN code 0701 10 00 exempt from duty on importation into the French Overseas Departments or, for products from the rest of the Community, eligible for Community aid is hereby set at 500 tonnes for Réunion for the 2000 calendar year. ’ 2. Article 2 is replaced by the following: ‘Article 2 For the purpose of applying Article 2(4) of Regulation (EEC) No 3763/91, aid for supplying the Department of Réunion with seed potatoes from the rest of the Community is hereby set, having regard to the forecast supply balance, at EUR 5,430 per 100 kg. ’ For the purpose of applying Article 2(4) of Regulation (EEC) No 3763/91, the level of aid for the supply of seed potatoes from the rest of the Community to the French Overseas Departments should be fixed to ensure that potatoes are supplied under conditions equivalent for the end user to exemption from import duties on seed potatoes from third countries. That aid should be fixed taking account, inter alia, of the cost of supply from the world market. 3. The Annex is deleted. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 3 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 232, 13. 9. 1996, p. 13. (4) OJ L 345, 19. 12. 1998, p. 25


title: Komisijas Regula (EK) Nr. 264/2000 (2000. gada 3. februāris) par Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 īstenošanu attiecībā uz valsts finanšu īstermiņa statistiku

eurovoc_concepts:
EU statistics
European accounting system
data transmission
public finance
social-security contribution
tax system

text: 204 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 10/1. sēj. 32000R0264 L 29/4 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 4. 2. 2000. KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 264/2000 (2000. gada 3. februāris) par Padomes Regulas (EK) Nr. 2223/96 īstenošanu attiecībā uz valsts finanšu īstermiņa statistiku EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2223/96 (1996. gada 25. jūnijs) par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Kopienā (1), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 448/ 98 (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu, (8) (9) Ir notikušas konsultācijas ar Valūtas, finanšu un maksā- jumu bilances statistikas komiteju (VFBK), kas izveidota ar Padomes Lēmumu 91/115/EEK (4), kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 96/174/EK (5). Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst ar Lēmumu 89/ 382/EEK, Euratom (6) izveidotās Statistikas programmu komitejas (SPK) atzinumam, tā kā: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Saskaņā ar Līguma 104. panta 2. punktu Komisijai jāuzrauga budžeta stāvokļa attīstība. ir 1. pants Mērķis IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. un uzraudzības koordinācijas Padomes Regula (EK) Nr. 1466/97 (1997. gada 7. jūlijs) par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politi- stiprināšanu (3) kas uzskatīja par lietderīgu papildināt Līguma 99. panta 3. un 4. punkta daudzpusējās uzraudzības procedūru ar agrīnās brīdināšanas sistēmu, saskaņā ar kuru Padome agrīnā stadijā brīdinās dalībvalsti par nepieciešamību novērstu veikt pārmērīgu valsts budžeta deficītu. korekcijas, vajadzīgās budžeta lai prasībām ekonomikas Ekonomikas un finanšu padome (Ecofin) ziņojumā par statistikas un monetārajā savienībā, ko apstiprināja 1999. gada 18. janvārī, jo īpaši uzsvēra vajadzību pēc kopīgas un saskaņotas īstermiņa valsts finanšu statistikas dalībvalstīm, jo īpaši tām, kas ir ekonomikas un monetārajā savienībā. jo īpaši 1995. gada Eiropas Valsts kontu noteikumu, pārskatu sistēmas (ESA 95), jēdzienus uzskata par līdze- kļiem, kas palīdz nodrošināt dalībvalstu datu salī- dzināmību un pārredzamību. Jāievēro pakāpeniska pieeja ceturkšņa kontu pilnīga kopuma sagatavošanai ESA 95 ietvaros attiecībā uz valsts sektoru, pirmo valsts sektora kontu komponentu kopumu saskaņā ar ESA 95 jēdzieniem ieviešot no 2000. gada. Prioritāte piešķirama komponentiem, pēc kuriem iespē- jams prognozēt tendences valsts finanšu jomā un kuri ir vienmēr savlaicīgi pieejami. Nodokļi, faktiskās sociālās iemaksas un sociālie pabalsti kā pirmais komponentu kopums nodrošinās agrīnās brīdināšanas signālus attiecībā uz iespējamām budžeta grūtībām un noderīgu informāciju par cikliskām ten- dencēm ekonomikā. Šīs regulas mērķis ir noteikt to ESA 95 darījumu kategoriju sarakstu un galvenās iezīmes, kuri katru ceturksni no 2000. gada jānosūta visām dalībvalstīm, lai darītu iespējamu kopīga un saskaņota īstermiņa statistikas kopuma izveidošanu attiecībā uz valsts finansēm. 2. pants Kategorijas, kas saistītas ar ceturkšņa datu nosūtīšanu Dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) ceturkšņa datus par šādām valsts sektora vispārējo resursu un to izlietojuma katego- rijām, kas kodificētas saskaņā ar ESA 95: attiecībā uz resursiem: — nodokļi par ražošanu un importu (D. 2), — tostarp pievienotās vērtības nodokļi (D. 211), — spēkā esošie ienākuma, īpašuma nodokļi u. c. (D. 5), — kapitāla nodokļi (D. 91), — faktiskās sociālās iemaksas (D. 611), attiecībā uz izlietojumu: — sociālie pabalsti, izņemot sociālos pabalstus natūrā (D. 62). 3. pants Ceturkšņa datu apkopošanas avoti un metodes Apkopojot ceturkšņa datus 2. pantā minētajām kategorijām, jāievēro šādi noteikumi: 1. Ceturkšņa dati pamatojas uz tiešo informāciju, kas pie- ejama no pamatavotiem, piemēram, no valsts pārskatiem vai administratīvajiem avotiem, kas katrai kategorijai veido vismaz 90 % no kategorijas kopējā informācijas daudzuma; (1) OV L 310, 30. 11. 1996. , 1. lpp. (2) OV L 58, 27. 2. 1998. , 1. lpp. (3) OV L 209, 2. 8. 1997. , 1. lpp. (4) OV L 59, 6. 3. 1991. , 19. lpp. (5) OV L 51, 1. 3. 1996. , 48. lpp. (6) OV L 181, 28. 6. 1989. , 47. lpp. 10/1. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 205 2. Ja vajadzīgs, tiešo informāciju papildina ar grozījumiem un ar konceptuālajiem grozījumiem, lai ceturkšņa dati atbilstu ESA 95 jēdzieniem; 3. Ceturkšņa datiem jāsaskan ar attiecīgajiem gada datiem. 4. pants Ceturkšņa datu nosūtīšanas grafiks Šīs dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) savus “precīzā- 2. kos ceturkšņa aprēķinus” saskaņā ar 4. pantā paredzēto grafiku. Šajā pašā reizē tās norāda, kādi pasākumi vēl ir jāveic, lai 3. ievērotu 3. pantā norādītos avotus un metodes. Laikposms, uz kuru attiecas pārejas noteikumi, nedrīkst 4. pārsniegt šīs regulas pielikumā noteikto grafiku. Ceturkšņa datus nosūta Komisijai 1. laikposmā, kas nepārsniedz trīs mēnešus no dienas, kurā beidzas ceturks- nis, uz kuru šie dati attiecas. (Eurostat) Tajā pašā reizē dara zināmu jebkuru ceturkšņa datu 2. pārskatīšanu attiecībā uz iepriekšējiem ceturkšņiem. 3. Pirmā ceturkšņa datu nosūtīšana attiecas uz 2000. gada pirmā ceturkšņa datiem. Šos datus nosūta ne vēlāk kā līdz 2000. gada 30. jūnijam. 5. pants Datu nosūtīšana par iepriekšējiem laikposmiem Dalībvalstis nosūta Komisijai 1. (Eurostat) ceturkšņa datus par 2. pantā minētajām kategorijām par laikposmu sākot no 1991. gada pirmā ceturkšņa. Retrospektīvos datus apkopo saskaņā ar 3. panta 2. un 3. 2. punktā noteiktajiem avotiem un metodēm. Retrospektīvos datus par laikposmu no 1998. gada pirmā 3. ceturkšņa līdz 1999. gada ceturtajam ceturksnim nosūta Komi- sijai (Eurostat) ne vēlāk kā līdz 2000. gada 31. decembrim. 4. Retrospektīvos datus par laikposmu no 1991. gada pirmā ceturkšņa līdz 1997. gada ceturtajam ceturksnim nosūta Komi- sijai (Eurostat) ne vēlāk kā līdz 2002. gada 30. jūnijam. 6. pants Pārejas noteikumi 1. Pārejas noteikumi attiecas uz dalībvalstīm, kas nav gata- vas no 2000. gada nosūtīt ceturkšņa datus saskaņā ar 4. panta 1. punktā paredzēto grafiku un ievērojot 3. pantā norādītos avotus un metodes. 7. pants Regulas īstenošana Dalībvalstis iesniedz Komisijai 1. (Eurostat) ceturkšņa datu apkopošanā izmantoto avotu un metožu aprakstu (sākotnējo aprakstu) ne vēlāk kā līdz 2000. gada martam. ikvienu Dalībvalstis un metožu 2. sākotnējā aprakstā, ko izmanto ceturkšņa datu apkopošanā, dara zināmu Komisijai (Eurostat), kad tās ziņo par pārskatīta- jiem datiem. grozījumu avotu Attiecīgās dalībvalstis un Komisija (Eurostat) vienojas par 3. sākotnējo aprakstu un iespējamajiem grozījumiem. Pamatojoties uz dalībvalstu sniegtajiem aprakstiem, Komi- 4. sija (Eurostat) jo īpaši pārbauda 3. panta 1. punktā prasītā 90 % kritērija piemērošanu pirmajiem ceturkšņa aprēķiniem attiecībā uz katru 2. pantā minēto kategoriju. Ja tiek konstatēts, ka dalībvalsts nevar izpildīt 90 % kritēriju saskaņā ar savas valsts nosacījumiem, Komisija (Eurostat) attiecī- gajai dalībvalstij var noteikt īpašu atkāpi. Komisija (Eurostat) informē Statistikas programmas komi- 5. teju un VFBK par katras dalībvalsts izmantotajiem avotiem un metodēm. 8. pants Stāšanās spēkā Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī. Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2000. gada 3. februārī Komisijas vārdā — Komisijas loceklis Pedro SOLBES MIRA 206 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 10/1. sēj. PIELIKUMS Grafiks, kas nosaka pārejas noteikumu piemērošanas termiņu 6. panta 4. punkts Dalībvalsts Beļģija Dānija Vācija Grieķija Spānija Francija Īrija Itālija Nodokļi par ražošanu un importu (D. 2) Spēkā esošie ienākuma, īpašuma nodokļi u. c. (D. 5) Kapitāla nodokļi (D. 91) Faktiskās sociālās iemaksas (D. 611) Sociālie pabalsti, izņemot sociālos pabalstus natūrā (D. 62) 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2003. gada 1. janvāris 2003. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2003. gada 1. janvāris 2003. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris Luksemburga 2002. gada 1. janvāris (D. 2) 2003. gada 1. janvāris 2003. gada 1. janvāris 2003. gada 1. janvāris (D. 5) 2003. gada 1. janvāris (D. 91) Nīderlande Austrija Portugāle Somija Zviedrija 2002. gada 1. janvāris 2003. gada 1. janvāris 2003. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris Apvienotā Karaliste 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris 2002. gada 1. janvāris


title: Regolamento (CE) n. 271/2000 della Commissione, del 3 febbraio 2000, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund

text: L 29/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 2. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 271/2000 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 2000 relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) (2) Una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2010/1999 della Commis- sione (5). Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95, in base alle offerte comunicate e secondo la procedura prevista all'articolo la Commissione può, 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, decidere di non dar seguito alla gara. (3) (4) Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'arti- colo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è oppor- tuno fissare una restituzione massima o una tassa minima. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 28 gennaio al 3 febbraio 2000, nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione di frumento tenero di cui al regola- mento (CE) n. 2010/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 248 del 21. 9. 1999, pag. 19


title: Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής  κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την θέσπιση πολυετούς προγράμματος για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα (ALTENER) (1998−2002) (C5−0333/1999 — 1997/0370(COD))

text: C 309/60 Πε΄µπτη, 3 Φεβρουαρίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 27. 10. 2000 πε΄ραν των προτα΄σεων του Επιτρο΄που Kinnock για εσωτερικε΄ς µεταρρυθµι΄σεις της Επιτροπη΄ς, καλει΄ την 37. τελευται΄α να εξετα΄σει και αναφε΄ρει το ποσοστο΄ των γυναικω΄ν διευθυντω΄ν της Γ∆ Μελετω΄ν και της Επιτροπη΄ς στο συ΄νολο΄ της· 38. αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στην Επιτροπη΄ και το Συµβου΄λιο. 3. ALTENER 1998-2002 ***III A5-0011/2000 Νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε το εγκριθε΄ν απο΄ την επιτροπη΄ συνδιαλ- λαγη΄ς κοινο΄ σχε΄διο απο΄φασης του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου για την θε΄σπιση πολυετου΄ς προγρα΄µµατος για την προω΄θηση των ανανεω΄σιµων πηγω΄ν ενε΄ργειας στην Κοινο΄τητα (ALTENER) (1998-2002) (C5-0333/1999 (cid:21) 1997/0370(COD)) (∆ιαδικασι΄α συναπο΄φασης: τρι΄τη ανα΄γνωση) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, ’ ε΄χοντας υπο΄ψη το κοινο΄ σχε΄διο που εγκρι΄θηκε απο΄ την επιτροπη΄ συνδιαλλαγη΄ς (και τις σχετικε΄ς δηλω΄σεις του Συµβουλι΄ου, της Επιτροπη΄ς και του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου) (C5-0333/1999), (cid:18) ε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄ την πρω΄τη ανα΄γνωση (1) σχετικα΄ µε την προ΄ταση της Επιτροπη΄ς προς το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο (COM(1997)550), (cid:18) ε΄χοντας υπο΄ψη την τροποποιηµε΄νη προ΄ταση της Επιτροπη΄ς (COM(1999)212 (cid:18) C4-0245/1999), (cid:18) ε΄χοντας υπο΄ψη τη θε΄ση του κατα΄ τη δευ΄τερη ανα΄γνωση σχετικα΄ µε την κοινη΄ θε΄ση του Συµβουλι΄ου (2), ’ ε΄χοντας υπο΄ψη τη γνω΄µη της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τις τροπολογι΄ες του Κοινοβουλι΄ου στην κοινη΄ θε΄ση (COM(1999)560 (cid:18) C5-0248/1999), (cid:18) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 251, παρα΄γραφος 5, της Συνθη΄κης ΕΚ, ’ ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 83 του Κανονισµου΄ του, ’ ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της αντιπροσωπει΄ας του στην επιτροπη΄ συνδιαλλαγη΄ς (A5-0011/2000), 1. εγκρι΄νει το κοινο΄ σχε΄διο και επιβεβαιω΄νει τη σχετικη΄ δη΄λωση· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να υπογρα΄ψει την πρα΄ξη µαζι΄ µε τον Προ΄εδρο του Συµβουλι΄ου, συ΄µφωνα µε 2. το α΄ρθρο 254, παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης ΕΚ· αναθε΄τει στο Γενικο΄ Γραµµατε΄α του να υπογρα΄ψει την πρα΄ξη, ως προς ο΄,τι εµπι΄πτει στις αρµοδιο΄τητε΄ς του, 3. και να µεριµνη΄σει, σε συµφωνι΄α µε το Γενικο΄ Γραµµατε΄α του Συµβουλι΄ου, για τη δηµοσι΄ευση΄ της στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των· 4. (1) (2) αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν νοµοθετικο΄ ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄. ΕΕ C 175 της 21. 6. 1999, σ. 262. «Κει΄µενα που εγκρι΄θηκαν» της 6. 10. 1999, σηµει΄ο 11


text: 4. 2. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 29/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 270/2000 av den 3 februari 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: 1. 2. En anbudsinfordran för bidrag och/eller avgift för export av vete till alla tredje länder har inletts genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1707/1999 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2011/1999 (6). I artikel 7 i förordning (EG) nr 1501/95 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget, samt den eller de anbudsgivare vars anbud avser en exportavgift. Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. 3. 4. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 28 januari till och med den 3 februari 2000 inom ramen för den anbuds- infordran som avses i förordning (EG) nr 1707/1999 är det högsta exportbidraget för vete fastställt till 31,98 EUR/t. Denna förordning träder i kraft den 4 februari 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 201, 31. 7. 1999, s. 55. (6) EGT L 248, 21. 9. 1999, s. 23


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Altfahrzeuge (8095/1/1999 – C5-0180/1999 — 1997/0194(COD))

eurovoc_concepts:
environmental protection
metal waste
vehicle


title: Verordening (EG) nr. 268/2000 van de Commissie van 3 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van gerst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999

text: 4. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 29/13 VERORDENING (EG) Nr. 268/2000 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van gerst in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van gerst naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1701/1999 van de Commissie (5), gewĳzigd bij Verordening (EG) nr. 2322/ 1999 (6). In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum- te stellen, daarbĳ rekening restitutie bĳ uitvoer vast houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 28 januari tot en met 3 februari 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumresti- tutie bĳ uitvoer van gerst vastgesteld op 25,49 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 4 februari 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 3 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 27. (6) PB L 280 van 30. 10. 1999, blz. 77