title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 68/193/ΕΟΚ περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου

eurovoc_concepts:
crop maintenance
genetically modified organism
marketing
means of agricultural production
viticulture

text: 27. 6. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 177 E/77 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 68/193/¯ˇ˚ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) Æª(cid:229)- (cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı (2000/C 177 E/12) COM(2000) 59 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 2000/0036(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 7 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 37, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)ø(cid:244)(cid:221)æø, (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 68/193/¯ˇ˚ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) Æª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı (1), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)- (cid:228)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223). (2) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ÆæŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)- (cid:228)ØÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)ÆººÆª(cid:221)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ• (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). (7) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)- (cid:238)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:231) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØ- ºØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı• ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:221)- æø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ(cid:254)(cid:237). (8) (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 258/97 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237)• (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 258/97 (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237). (9) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ıºØŒ(cid:254)(cid:237) Æª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237). (3) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)- Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253). (10) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237). (4) (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)- (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:222) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:240)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:229)(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˜Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:214)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:214)(cid:253)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). (5) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı ıºØŒ(cid:239)(cid:253) Æª(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:220)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ- (cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) ŒÆØ (cid:201)(cid:201) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:254)(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)- (cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:220)Œæø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆººØ(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242). (6) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:239)æªÆ(cid:237)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:220) (cid:240)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:253)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ŒÆºı(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). (1) ¯¯ L 93 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 4. 1968, (cid:243). 15. (11) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:211)(cid:240)(cid:252)- æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:211)(cid:240)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237), ˜(cid:229)(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ˜Æ(cid:243)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:214)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:214)(cid:253)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). (12) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø- (cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˇ˜˙ˆ(cid:201)`: ¢æŁæ(cid:239) 1 ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 68/193/¯ˇ˚ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): 1. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (A) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø: «``) —(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ: (cid:221)(cid:237)Æ (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:244)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ: C 177 E/78 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 6. 2000 (cid:151) (cid:237)Æ (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), (cid:151) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:246)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:151) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)- º(cid:221)(cid:242). `´) ˚º(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:242): Œº(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)- º(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)Æ (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)(cid:253). » 2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (B) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «´. —(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252): i) (cid:214)ı(cid:244)(cid:220) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı Æ) (cid:221)ææØ(cid:230)Æ: (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œº(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:222) (cid:247)ºøæ(cid:254)(cid:237) (cid:226)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı, (cid:221)ææØ(cid:230)Æ ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Æı(cid:244)(cid:252)ææØ(cid:230)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:220) (cid:222) ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı• (cid:226)) (cid:221)ææØ(cid:230)Æ-(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ: (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œº(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:222) (cid:247)ºø- æ(cid:254)(cid:237) (cid:226)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)ª(cid:229)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)ææØ(cid:230)(cid:239). ii) (cid:212)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı Æ) Œº(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242): (cid:226)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)• (cid:226)) (cid:247)ºøæ(cid:239)(cid:223) (cid:226)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223): (cid:226)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:236)(cid:231) (cid:238)ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø• ª) (cid:221)ææØ(cid:230)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØ(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ: (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œº(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:222) (cid:247)ºøæ(cid:254)(cid:237) (cid:226)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)ª(cid:229)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:221)ææØ(cid:230)ø(cid:237)• (cid:228)) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ: (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œº(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:222) (cid:247)ºø- æ(cid:254)(cid:237) (cid:226)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:221)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)ææØ(cid:230)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)• (cid:229)) (cid:220)ææØ(cid:230)Æ (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ æØ(cid:230)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)Æ(cid:242): (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œº(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:223)- (cid:228)ø(cid:237) (cid:222) (cid:247)ºøæ(cid:254)(cid:237) (cid:226)ºÆ(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:221)ææØ(cid:230)ø(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). » 3. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (˜), (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242): «˜`. `æ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252): (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252): Æ) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)- º(cid:231)ł(cid:231) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)• (cid:226)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ººÆ- (cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ- (cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253)• ª) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ I ŒÆØ II ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ- (cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17, (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:222) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØ- Œ(cid:239)(cid:253)• (cid:228)) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)Ø. » 4. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (¯) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «¯. ´Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252): (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252): Æ) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı Œº(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ, (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222), Æ(cid:240)(cid:252) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)• (cid:226)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253)• ª) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)- (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) ŒÆØ (cid:201)(cid:201) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:228)) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223), (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). » 5. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (Z) Æ) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)». 6. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:242) (cid:239)æØ- (cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242): «(cid:201). ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ: ˙ (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)Œ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:223)- (cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:222), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)- (cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17. » 7. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) «1. (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237): (cid:151) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ ø(cid:242) (cid:147)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148), (cid:147)(cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148), (cid:222), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:147)standard(cid:148) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ, ŒÆØ (cid:151) Æ(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)- Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 27. 6. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 177 E/79 ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1, 2. (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253): Æ) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242), (cid:226)) ªØÆ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242), ª) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˇØ (cid:252)æ(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)- ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ıºØŒ(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)- º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5(cid:226)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ªØ(cid:254)(cid:237). 3. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ØŒæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17: (cid:151) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)- ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:151) (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252), (cid:151) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:239)ººÆ- (cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252). 4. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17, (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ: (cid:151) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:151) (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:151) (cid:239)Ø (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı 5. (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17: Æ) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ ø(cid:242) (cid:147)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148), (cid:147)(cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ- (cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148), (cid:151) (cid:243)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø- ŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, (cid:237)Æ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ- (cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ ø(cid:242) (cid:147)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148), (cid:147)(cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ- (cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148), ŒÆØ (cid:151) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØ- ºØ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 12 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:147)ıºØŒ(cid:252) standard(cid:148) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ. (cid:226)) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ- ªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1, (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø- (cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:147)(cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) standard(cid:148) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ- (cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆºı(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ- (cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:147)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148), (cid:147)(cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148) (cid:222) (cid:147)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)(cid:148) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242). » 8. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239): «¢æŁæ(cid:239) 3Æ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:222) (cid:244)(cid:236)(cid:222)- (cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- (cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ I ŒÆØ II (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)ºÆ(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:222)(cid:244)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆº- ºØ(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242). » 9. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242): «˙ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15 (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2. » 10. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Ææ- (cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)- º(cid:239)ı» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø º(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) «ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), Œº(cid:254)(cid:237)ø(cid:237)». 11. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242): «(cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Œº(cid:254)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:223) ªØÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1493/1999 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)- (cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı (1). » (1) ¯¯ L 271 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 10. 1999, (cid:243). 47. C 177 E/80 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 6. 2000 12. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5(cid:226) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «¢æŁæ(cid:239) 5(cid:226) 1. (cid:204)ØÆ (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØÆŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)- (cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ (cid:231) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:204)ØÆ (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242): (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242)• (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242)• (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) º(cid:222)ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØ- º(cid:223)Æ(cid:242). 2. (cid:204)ØÆ (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ- (cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø- (cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æº- º(cid:239)(cid:223)ø(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:221)(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 3. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:222)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Øø(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242). » 13. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5(cid:226) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239): «¢æŁæ(cid:239) 5(cid:226)Æ 1. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)Ø 1 ŒÆØ 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 90/220/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØ- º(cid:223)(cid:239)ı 1990, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (1), (cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØ- 2. º(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1, Æ) —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ- Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 90/220/¯ˇ˚. (cid:226)) ¨(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:220)ººø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)- (cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 90/220/¯ˇ˚. (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220)- º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 90/220/¯ˇ˚. ª) (cid:212)Æ (cid:220)æŁæÆ 11 (cid:221)ø(cid:242) 18 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 90/220/¯ˇ˚ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)). (cid:228)) ˇØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237), Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ- 3. (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:222) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı ı(cid:240)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 258/97 (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)- (cid:246)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242): (cid:151) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222), (cid:151) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:222), (cid:151) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)Æ (cid:222) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252), (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:246)ı(cid:243)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:221)(cid:226)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Łæ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ- ºø(cid:244)(cid:222). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ ıºØŒ(cid:252), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:222) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı ı(cid:240)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 258/97 (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (2), (cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:252)- (cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:244)æ(cid:252)(cid:246)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 258/97. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 258/97 ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). » 14. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5ª, (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)- (cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø º(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) «ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)- (cid:237)ø(cid:242), (cid:239)Ø Œº(cid:254)(cid:237)(cid:239)Ø». 15. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «˚(cid:220)Ł(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØ- º(cid:223)Æ(cid:242), Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:252)ª(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:236)(cid:221)- (cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239). » (1) ¯¯ L 117 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 5. 1990, (cid:243). 15 (2) ¯¯ L 43 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14. 2. 1997, (cid:243). 1. 27. 6. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 177 E/81 16. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:220)æŁæÆ: «¢æŁæ(cid:239) 5(cid:230) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ(cid:254)(cid:237). (cid:214)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)(cid:239)Ø- ŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). ¢æŁæ(cid:239) 5(cid:231) 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:239)Ø Œº(cid:254)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:223) ªØÆ (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)- º(cid:239)ª(cid:239), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ(cid:254)(cid:237). 2. ˙ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242). 3. ˜(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242). (cid:212)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242). » 17. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7, (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)», (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252)». 18. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1, (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:246)æ(cid:220)- ªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:236)ØŒæ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:229) ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:247)Ææ(cid:244)(cid:239)ŒØ(cid:226)(cid:254)(cid:244)ØÆ. ˇØ (cid:252)æ(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)- (cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17. » 19. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) Œº(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)- (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:246)æ(cid:220)ªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:222) -(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237)- (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)Æ. ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:243)(cid:246)æ(cid:220)- ªØ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:246)æ(cid:220)ªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:228)Æ. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- ŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17, (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:246)æ(cid:220)ªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı. ˜(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:221)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:246)æÆª(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)ø(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239). » 20. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV, (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªº(cid:254)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:246)æ(cid:220)ªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:247)æ(cid:254)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ º(cid:229)ıŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:236)ø(cid:226) (cid:228)ØÆª(cid:254)(cid:237)ØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252), º(cid:229)ıŒ(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ- (cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252), (cid:236)(cid:240)º(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:226)ÆŁ(cid:253) Œ(cid:223)(cid:244)æØ(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:147)standard(cid:148). 2. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:239)º- º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:221)ææØ(cid:230)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:237)Æ (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223). ˙ (cid:229)(cid:244)Ø- Œ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:246)æ(cid:220)ªØ(cid:243)(cid:231). 3. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239). ˇØ (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)- (cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) ŒÆŁ(cid:239)- æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17. (cid:212)(cid:239) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)ßª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 4. (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 92/105/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)(cid:239)ßª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) (1), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ. » 21. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239): «¢æŁæ(cid:239) 10Æ (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)- (cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:252)(cid:247)Ø, Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). » 22. ˚Æ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2. 23. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 12 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)- (cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:246)æ(cid:220)ªØ(cid:243)(cid:231). » 24. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 12Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) Œº(cid:254)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:236)(cid:240)(cid:221)º(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:147)standard(cid:148) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1493/1999. » (1) ¯¯ L 4 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 1. 1993, (cid:243). 22. C 177 E/82 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 27. 6. 2000 25. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 14 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) ¢æŁæ(cid:239) 2 Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ(cid:254)(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252), (cid:243)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:147)standard(cid:148) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØºıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- ŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17, (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ªØÆ (cid:236)ØÆ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) ıºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØºıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. » 26. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 14 (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239): «¢æŁæ(cid:239) 14Æ ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ıæ(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) º(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ- (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØæÆ(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17. » 27. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «1. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:240)(cid:252)- æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆØ ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)Œ(cid:231)(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:228)Æ(cid:243)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:246)ı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:244)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). 2. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 4 ŒÆØ 7 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 4 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:254)(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2009, (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:221)ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 68/193/¯ˇ˚, (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ıºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) «standard», (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø- (cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:231)(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:246)ı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. ¢æŁæ(cid:239) 3 (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2001. —æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)- (cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. ¢æŁæ(cid:239) 4 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ¢æŁæ(cid:239) 5 3. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)». ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231)