title: Komission kertomus SLIM-hankkeen neljännen vaiheen tulokset

eurovoc_concepts:
EU initiative
administrative formalities
codification of EU law
domestic market
legislation

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISOJEN KOMISSIO Brysselissa 04. 02. 2000 KOM(2000) 56 lopullinen KOMISSION KERTOMUS SLIM-HANKKEEN NELJÄNNEN VAIHEEN TULOKSET KOMISSION KERTOMUS SLIM-HANKKEEN NELJÄNNEN VAIHEEN TULOKSET JOHDANTO Komissio käynnisti sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamista koskevan SLIM-aloitteen toukokuussa 1996. Hankkeen tavoitteena oli selvittää, miten yhtenäismarkkinoita koskevaa lainsäädäntöä voitaisiin yksinkertaistaa. Lokakuussa 1998 komissio ilmoitti SLIM-hankkeen1 neljännen vaiheen käynnistämisestä. Tässä vaiheessa keskityttiin kolmeen lainsäädännön osa-alueeseen: yhtiölainsäädäntöön, vaarallisista aineista annettuihin direktiiveihin sekä direktiiveihin, jotka koskevat pakkaamista valmispakkauksiin. Osa-alueet valittiin jäsenvaltioiden, Euroopan parlamentin, talous- ja sosiaalikomitean sekä liike- ja elinkeinoelämän edustajien kuulemisen jälkeen. SLIM-HANKKEEN NELJÄS VAIHE YHTIÖLAINSÄÄDÄNTÖ Johdanto SLIM-hankkeen komission valmisteluasiakirjassa korostettiin kahden yhtiölainsäädäntöä koskevan direktiivin, nk. ensimmäisen ja toisen neuvoston direktiivin2, säännösten tarkistamisen tarvetta. käynnistämistä käsittelevässä neljännen vaiheen Ensimmäisen direktiivin säännökset koskevat lähinnä tiettyjen olennaisten, yhtiötä koskevien tietojen julkistamisvelvollisuutta ja näiden tietojen asettamista asianomaisten tahojen saataville. Nämä tiedot ja ne ovat saatavana paperilla kansallisista rekistereistä. Tietotekniikan kehityksen katsottiin hyvin yleisen näkemyksen mukaan edellyttävän näitä tietoja sisältävien asiakirjojen laadinnan ja levityksen yksinkertaistamista ja uudistamista. julkaistaan yleensä valtioiden virallisissa lehdissä, perustamisesta, Toinen direktiivi, jossa säädetään muun muassa julkisten osakeyhtiöiden (public limited sekä companies) osakkeenomistajien ja velkojien yhdenmukaisesta suojasta, on ollut voimassa vuodesta 1977. Tämän direktiivin soveltamisen yhteydessä on käynyt ilmeiseksi, että joitakin direktiivin säännöksistä, etenkin osakepääomaa koskevia säännöksiä, on tarpeen muuttaa, jotta yhtiöille ja osakkeenomistajille voidaan tarjota joustavammat toimintaolosuhteet. Lisäksi katsottiin, säilyttämisestä muuttamisesta pääoman ja 1 2 SEC(1998)1944, "Simpler Legislation for the Single Market (SLIM) : Extension to a fourth phase". Ensimmäinen neuvoston direktiivi 68/151/ETY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 1968, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, EYVL L 65, 14. 3. 1968, ja toinen neuvoston direktiivi 77/91/ETY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1976, niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa, EYVL L 26, 30. 1. 1977. 2 että yhtiöiden perustamista koskevat säännökset aiheuttavat liikaa hallinnollisia rasitteita ja että ne olisi korvattava vähemmän rasitteita aiheuttavilla säännöksillä. Suositukset3 Ensimmäinen neuvoston direktiivi SLIM-ryhmä totesi ensimmäistä direktiiviä tarkastellessaan, että nykyisin saatavilla olevaa uutta tietotekniikkaa olisi hyödynnettävä rekisteröintiä ja julkistamisvelvollisuutta koskevien, vuodesta 1967 voimassa olleiden säännösten uudistamisessa ja yksinkertaistamisessa. Ryhmä suositti tämän perusteella, että 2–6 artiklan mukaiset nykyiset menettelyt olisi korvattava seuraaviin osatekijöihin perustuvalla järjestelmällä: • • yhtiötä koskevien asiakirjojen sähköinen rekisteröinti, jonka avulla näiden tietojen saanti ja levitys helpottuu Tässä yhteydessä otettiin huomioon se, että kaikki toimenpiteet, joiden tavoitteena on täysin sähköisiin yhtiörekistereihin siirtyminen, on suunniteltava ja valmisteltava huolellisesti, ja että jäsenvaltioilla tulisi olla siirtymäaika, jonka enimmäispituus on viisi vuotta. Tänä aikana jäsenvaltiot voisivat halutessaan jatkaa sen hetkisen (muun kuin sähköisen) arkistointijärjestelmänsä käyttöä sillä edellytyksellä, että asiakirjat muunnetaan sähköiseen muotoon. Yhtiöitä koskevat asianmukaiset tiedot olisi siirtymäajan päätyttyä arkistoitava ja levitettävä sähköisesti, ja (arkistoitujen) tietojen olisi oltava samassa muodossa. yhdellä tai useammalla yhteisökielellä (myös silloin, kun yhtiö ei ole sijoittautunut ulkomaille) yhtiön laadittujen kotipaikkavaltion sääntöjen mukaisesti arkistoiminen asiakirjojen koskevien yhtiötä • muunkielisten asiakirjojen vapaaehtoinen arkistointi ja levitys sillä ehdolla, että yksi kieliversio ilmoitetaan todistusvoimaiseksi ja sille annetaan vastaava asema. Ryhmä käsitteli myös niitä yhdennentoista direktiivin sisältämiä julkistamisvaatimuksia, jotka koskevat sivuliikkeen avaamista toisessa Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa. Nykyisten isäntäjäsenvaltion pitäisi enää asettaa vaatimusten poistamiseksi lisävaatimuksia vaan että sen olisi käytettävä kaikkia niitä (julkistamisvelvollisuuden alaisia) tietoja, jotka on arkistoitu kotijäsenvaltion yhtiörekisterissä olevaan (ehdotettuun) sähköiseen tietokantaan, ja jotka ovat haettavissa kyseisestä tietokannasta. ryhmä suositti, ettei Ryhmän jäsenet tarkastelivat lisäksi nykyistä julkistamismenettelyä ja julkistettavia tietoja (9 artiklan 2 ja 3 kohta), jotka liittyvät yhtiön työntekijöiden kelpoisuuteen edustaa yhtiötä. Ryhmän päätelmien mukaan menettely pitäisi ulottaa koskemaan myös niitä edustajia, joilla on yleinen kelpoisuus toimia yhtiön nimissä. Jos toimivalta on rajoitettu, julkistamista ei vaadittaisi. 3 Yhtiöitä koskevaan kahteen direktiiviin liittyvät suositukset on lueteltu liitteessä 1. 3 Komission kanta (cid:1) Sähköinen julkistaminen Komissio tukee annettuja suosituksia ja ottaa tehtäväkseen sen selvittämisen, miten ensimmäistä direktiiviä voidaan parhaiten muuttaa suositusten edellyttämällä tavalla. Komissio tutkii tässä yhteydessä tarkkaan siirtymäajan pituuteen sekä sähköisessä muodossa olevan tiedon saatavuuteen ja tietoturvaan liittyvät kysymykset. (cid:1) Kielten käyttö Komissio on samaa mieltä ehdotuksen yleistavoitteesta, selvittääkseen, voidaanko ehdotus toteuttaa käytännössä. (cid:1) Sivuliikkeen avaaminen toisessa jäsenvaltiossa (yhdestoista direktiivi) ja se tutkii asiaa tarkemmin Komissio ottaa tehtäväkseen tutkia, missä määrin julkistamista koskevia, sivuliikkeisiin sovellettavia nykyisiä vaatimuksia voidaan yksinkertaistaa ryhmän antaman suosituksen mukaisesti. (cid:1) Kelpoisuus edustaa yhtiötä Komissio huomauttaa, että tämä suositus merkitsisi uutta julkistamisvelvoitetta yhtiöille. Komissio katsoo, että asiaa on tutkittava tarkemmin, ennen kuin se ottaa tehtäväkseen direktiivin muuttamista koskevan säädösehdotuksen laatimisen. Toinen neuvoston direktiivi Toista direktiiviä tarkastellessaan työryhmä keskittyi seuraaviin kysymyksiin: (cid:1) Muu vastike kuin raha (10, 11 ja 27 artikla) Jos yrityksen perustamisen yhteydessä tai sen jälkeen yrityksen pääomaan sisällytetään muuta vastiketta kuin rahaa, tästä vastikkeesta on nykyisen direktiivin säännösten mukaan pyydettävä yhden tai useamman riippumattoman asiantuntijan lausunto. Ryhmän mukaan asiantuntijalausuntojen tarvetta voidaan vähentää, koska ne eivät kaikissa tilanteissa ole ehdottoman välttämättömiä, ja ryhmä suosittaa, ettei asiantuntijalausuntoja ei vaadittaisi seuraavissa tapauksissa: • • annettavat) varat, (vastikkeena joiden arvosta on äskettäin annettu luotettava, riippumattoman asiantuntijan lausunto, edellyttäen kuitenkin, ettei kyseisissä varoissa ole tapahtunut merkittäviä muutoksia arvopaperit sillä edellytyksellä, että ne arvotetaan hintaan, johon niillä käydään kauppaa "säännellyillä" markkinoilla. Ryhmä otti esille myös joitakin ongelmia, jotka liittyvät muun vastikkeen kuin rahavastikkeen määrittelyyn sekä erityisesti saatavat hyväksyneeseen yhtiöön kohdistuvien vaateiden arvottamiseen. 4 (cid:1) Osakkeiden nimellisarvo (8 artikla) Ryhmä tarkasteli 8 artiklan soveltamista. Artiklassa säädetään sellaisten osakkeiden liikkeeseenlaskemisesta, joilla on tai joilta puuttuu nimellisarvo. Ryhmä huomautti, että on jonkin verran epäselvää, sovelletaanko artiklaa yhtiön perustamiseen ja/tai uusien osakkeiden liikkeeseenlaskuun. Ryhmä pohti lisäksi, olisiko nykyiseen 8 artiklaan sisältyvät käsitteet "nimellinen arvo" ja kirjapidollinen vasta-arvo" säilytettävä ennallaan vai voitaisiinko (nykyisiä) sääntöjä yksinkertaistaa sellaisen järjestelmän käyttöönotolla, jossa osake edustaa tiettyä osuutta yhtiön kokonaisarvosta. (cid:1) Osakkeiden takaisin ottaminen (36 artikla) osakkeiden merkintähetkellä Nykyisten sääntöjen mukaan osakkeiden takaisin ottaminen on mahdollista vain, jos (takaisin otettavien) tai perustamisasiakirjan määräykset valtuuttavat yhtiön kyseisten osakkeiden takaisin ottamiseen. ja suositti nykyisten sääntöjen Ryhmä katsoi, ettei tämä ei takaa riittävää joustavuutta, muuttamista. (cid:1) yhtiöjärjestyksen voimassa olevat Osakkeiden hankkiminen (19 artikla) Tarkastellessaan nykyistä menettelyä, joka koskee yhtiön oikeutta hankkia omia osakkeitaan, ryhmä totesi, että säännöstä, jossa rajaksi asetetaan 10 prosenttia merkitystä pääomasta, voidaan kiertää, ja ehdotti uuden menettelyn käyttöönottoa. (cid:1) Rahoituksen tarjoaminen (23 artikla) Ryhmä katsoi, että rahoituksen tarjoamista koskevia nykyisiä kieltoja olisi muokattava siten, että saavutetaan tarkoituksenmukaisempi vähimmäissuojan taso, ja ryhmä antoi seuraavat tasoa koskevat suositukset: • • (cid:1) rahoitus rajoitetaan jaettavissa olevan nettovarallisuuden määrään tai rahoitus rajoitetaan liikkeeseenlaskettujen uusien osakkeiden merkitsemiseen. Merkintäetuoikeudet pörssiyhtiöissä (29 artikla) Ryhmä suositti kahta merkintäetuoikeuksia koskevaa muutosta. Ensimmäisen suosituksen mukaan yhtiön hallitus olisi valtuutettava enintään viiden vuoden ajaksi laskemaan liikkeeseen uusia osakkeita rahavastiketta vastaan ilman merkintäetuoikeutta edellyttäen kuitenkin, että näiden osakkeiden merkintähinta on vähintään niiden markkinahinta tai hieman sitä alhaisempi hinta. Toisen suosituksen mukaan asiantuntijalausuntoa (osakkeiden arvosta) ei enää vaadittaisi. Komission kanta (cid:1) Muu vastike kuin raha Komissio hyväksyy molemmat suositukset ja tulee laatimaan asianmukaiset ehdotukset, joilla direktiiviä muutetaan suositusten mukaisesti. Komissio on samaa mieltä siitä, että muun vastikkeen kuin rahavastikkeen määritelmää on tarpeen selkiyttää. 5 (cid:1) Nimellisarvo Komissio ottaa huomioon, että nykyisen 8 artiklan soveltamisalaa on tarpeen selkiyttää ja että on tutkittava tarkemmin mahdollisuutta ottaa käyttöön osakkeita, tiettyä osuutta yhtiöstä ja joiden arvo ei ole suoraan suhteessa yhtiön pääomaan. (cid:1) jotka vastaavat Osakkeiden takaisin ottaminen / Osakkeiden hankkiminen / Rahoituksen tarjoaminen / Merkintäetuoikeudet Komissio hyväksyy näitä neljää kohtaa koskevat suositukset asianmukaisten ehdotusten esittämiseksi. ja tulee aloittamaan työn Yhtiöoikeutta koskevat päätelmät osa-aluetta. Näiden jotka koskevat kahta tärkeää SLIM-ryhmä on tehnyt useita kauaskantoisia ehdotuksia, uudistetun, tarve suositusten yhtiöoikeuden yksinkertaistetun ja euroopanlaajuisen yhtiöoikeudellisen rekisteröintijärjestelmän luomiseen, jonka ansiosta yhtiötä koskevat asiakirjat voisivat olla helpommin, edullisemmin ja laajemmin saatavilla. Tämä parantaisi oikeusturvaa ja helpottaisi sivuliikkeiden perustamista tarjoavat mahdollisuuden järjestelmän toisiin jäsenvaltioihin. Yhdessä nämä suositukset merkittävään sekä yksinkertaistamiseen menettelyvaiheiden karsimiseen heikentämättä kuitenkaan osakkeenomistajien ja velkojien asemaa. kustannussäästöihin uudistamiseen, lähtökohtana on ja Komissio on ilmoittanut, että se hyväksyy pääosin kaikki esitetyt suositukset, joskin se on tietyissä tapauksissa pidättänyt itselleen oikeuden tutkia ja analysoida asiaa tarkemmin sekä kuulla eri osapuolia, ennen kuin se ottaa tehtäväkseen edellä mainitun kahden direktiivin muuttamista koskevien ehdotusten laatimisen. Jäsenvaltioille on toimitettu jäljennös SLIM- ryhmän kertomuksesta ja niitä on pyydetty esittämään huomautuksensa suosituksista. Komissio tutkii nämä huomautukset ja julkaisee ensi vuonna tiedonannon, jossa selvitetään, miten se aikoo edetä asiassa. VAARALLISISTA AINEISTA ANNETTU DIREKTIIVI Taustaa SLIM-ryhmä tarkasteli vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY4 tärkeä soveltamista. Vaarallisista direktiivi aineista annettu on 4 Neuvoston direktiivi 67/548/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1967, vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, EYVL L 96, 16. 8. 1967; komission direktiivi 93/67/ETY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1993, neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukaisesti ilmoitettujen aineiden ihmisille ja ympäristölle aiheuttamien vaarojen arviointiperiaatteiden vahvistamisesta, EYVL L 227, 8. 9. 1993; komission direktiivi 91/155/ETY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1991, yksityiskohtaisten järjestelyjen määrittelemisestä ja vahvistamisesta vaarallisia valmisteita koskevaa erityistietojärjestelmää varten direktiivin 88/379/ETY 10 artiklan täytäntöönpanemiseksi, EYVL L 76, 22. 3. 1991; neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93, annettu 23 päivänä maaliskuuta 1993, olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta, EYVL L 74, 5. 4. 1993; neuvoston direktiivi 76/769/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976, tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, EYVL L 262, 27. 9. 1976; neuvoston direktiivi 98/24/EY, annettu 7 päivänä huhtikuuta 6 yhtenäismarkkinoita sääntelevä direktiivi, ja yksi sen tärkeimmistä tavoitteista on varmistaa samalla yhtenäismarkkinoiden toteutuminen kemiallisten aineiden alalla varmistetaan ihmisten terveyden ja ympäristön korkeatasoinen suoja. siten, että (vaaran mukaan) jotka koskevat vaarallisten Direktiivillä otettiin käyttöön yhdenmukaistetut säännökset, aineiden luokittelua vaarallisten aineiden merkitsemistä sekä niiden käsittelyä ja käyttöä. Sen jälkeen kun direktiiviä vuonna 1979 muutettiin kuudennen kerran, se on lisäksi sisältänyt säännöksiä, jotka koskevat uusien kemiallisten aineiden saattamista yhteisön markkinoille. Yhteisön markkinoille on edellä mainitun ajankohdan jälkeen saatettu noin 2 400 uutta ainetta. viiteentoista luokkaan, Direktiivi annettiin vuonna 1967, ja sitä on tämän jälkeen muutettu yhdeksän kertaa. Sen yhdeksää liitettä on muutettu 25 kertaa niiden mukauttamiseksi vaarallisten aineiden alalla tapahtuneeseen tieteen ja tekniikan kehitykseen. ja liittyy aineita vaarallisia kemiallisia läheisesti muuhun, Direktiivi koskevaan yhteisölainsäädäntöön, johon kuuluvat muun muassa seuraavat direktiivit: "uusien" aineiden vaarojen arviointiperiaatteista annettu direktiivi 93/67/ETY, turvallisuustiedotteesta annettu direktiivi 91/155/ETY, olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta annettu tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden neuvoston asetus (ETY) N:o 793/93, markkinoille saattamista ja käytöstä annettu direktiivi 76/769/ETY, direktiivi 98/24/ETY työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttavilta tekijöiltä sekä jokin aika sitten annettu vaarallisia valmisteita koskeva direktiivi. 90/394/ETY työntekijöiden direktiivi liittyviltä riskeiltä, SLIM-ryhmän tarkistustyön tavoitteena oli sellaisten ehdotusten esittäminen, joilla voidaan muun muassa • • • • järkeistää direktiivin rakennetta erottamalla politiikkaan liittyvät kysymykset teknisistä yksityiskohdista ja lisätä siten lainsäädännön avoimuutta sekä helpottaa muutosten tekemistä helpottaa aineiden entistä nopeampien luokittelumenettelyjen käyttöönottoa sekä tehostaa saatavilla olevan vaarallisia aineita koskevan tiedon käyttöä yksinkertaistaa välituotteiden ja muuttaa pieniä pitoisuuksia sisältävien aineiden ilmoitusmenettelyä uudelleen hallinnointi- jakaa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja valmistajien välillä) sekä yksinkertaistaa toimintatapoja sekä nykyisten resurssien ja asiantuntemuksen entistä tehokkuuden lisäämiseksi tehokkaammaksi hyödyntämiseksi. valvontatehtävät (komission, ja 1998, työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisesta työpaikalla esiintyviin kemiallisiin tekijöihin liittyviltä riskeiltä, EYVL L 131, 5. 5. 1998; neuvoston direktiivi 90/394/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1990, työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta, EYVL L 196, 26. 7. 1990; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 99/45/EY, annettu 31 päivänä toukokuuta 1999, vaarallisten valmisteiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä, EYVL L 200, 30. 7. 1999. 7 Direktiivin tarkistustyön kanssa samaan aikaan oli käynnissä myös laajempi arviointi, jossa tarkasteltiin kemiallisia tuotteita koskevaa yhteisön lainsäädäntöä ja politiikkaa sekä käynnissä tasolla kansainvälisellä hankkeita, yhdenmukaisen kemiallisten aineiden luokitus- ja merkitsemisjärjestelmän luomiseen. kansainvälisiä pyritään olevia joilla Suositukset5 Ryhmä antoi neljäkymmentäkahdeksan suositusta mm. seuraavista kysymyksistä: direktiivin rakenne, aineiden luokittelu, uusista aineista ilmoittaminen ja direktiivin säännösten noudattaminen. Kaikkia näitä suosituksia ei tässä käsitellä yksityiskohtaisesti, vaan tarkoituksena on ottaa esille joitakin tärkeimmistä ehdotuksista sekä esittää tiivistelmä komission vastauksesta ryhmän laatimaan selvitykseen. Yksityiskohtainen luettelo on tämän kertomuksen liitteessä 2. (cid:1) suosituksista Direktiivin rakenne (5 suositusta) Koska kyseessä on tärkeä direktiivi ja koska siinä säädetyt menettelyt ovat monimutkaisia, ryhmä suositti, että (direktiivin) oikeusperustaa tarkistetaan osana kemiallisiin aineisiin säännökset liittyvän yhteisöpolitiikan laajempaa tarkastelua, että politiikkaan liittyvät erotetaan entistä selkeämmin teknisistä säännöksistä ja että harkitaan erillisten säädösten antamista luokittelusta ja ilmoitusmenettelystä. Lisäksi olisi harkittava direktiivin kodifiointia. (cid:1) Luokittelu, pakkaaminen ja merkitseminen (13 suositusta) Ryhmä otti huomioon kansainvälisen työn, johon yhteisö osallistuu ja jonka tavoitteena on ja merkitsemisjärjestelmän luominen. kansainvälisellä tasolla yhdenmukaisen luokitus- Ryhmä korosti lisäksi, että komission olisi jatkossakin arvioitava tämän työn edistymistä sekä sitä, miten tämä työ mahdollisesti vaikuttaa direktiiviin ja miten direktiiviä voidaan jatkossa joutua muuttamaan. Ryhmä otti lisäksi esille luokitteluperusteiden tarkistamisen tarpeen, jotta aineen vahvuus voitaisiin ottaa kaikilta osin huomioon luokittelussa ja merkitsemisessä. Jotta direktiivin soveltamista voitaisiin tehostaa, ryhmä suosittaa (turvaohjeita ja varoituksia koskevan) liitteen IV perusteellista tarkistamista, jolla pyritään sen yleiseen yksinkertaistamiseen. Merkitsemisen osalta ryhmä ehdotti liian teknisinä pitämiensä 23–24 artiklan tarkistamista, joilla voidaan varmistaa, että merkinnät sisältävät vain sellaisten säädösten antamista, asianmukaiset sekä niiden merkitsemistä koskevien vaatimusten perusteellista tarkistamista, joita sovelletaan yhteisöön väliaikaisesti tuotuihin aineisiin. (cid:1) tiedot, Uusien aineiden ilmoitusmenettely (21 suositusta) Työryhmä tarkasteli ilmoitusmenettelyssä noudatettavaa käytäntöä perusteellisesti ja totesi, että vaikka menettely yleisesti ottaen oli tyydyttävä, noudatettavan käytännön ja vaatimusten joustavuutta voitiin lisätä. Käytännössä on saavutettava tasapaino yleisen turvallisuuden takaamiseksi asetettujen, ilmoitusmenettelyä koskevien vaatimusten ja toisaalta sellaisten asianmukaisten poikkeusten välillä, jotka kannustavat kehittämään uusia ja turvallisia aineita nykyisten (myrkyllisempien) aineiden tilalle. 5 Vaarallisia aineita koskevat suositukset on lueteltu liitteessä 2. 8 (cid:1) Menettely ja tehtävienjako (4 suositusta) Ryhmä katsoi, että paljon voitaisiin saavuttaa tarkistamalla perusteellisesti ne (direktiivin) säännökset, jotka koskevat komission, Euroopan kemian toimiston (European Chemicals Bureau), jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja valmistajien/ilmoittajien tehtäviä. Ryhmä suositti lisäksi, että olisi tutkittava, miten näitä tehtäviä voitaisiin hoitaa avoimemmin, tehokkaammin ja joustavammin. Komission kanta Komissio arvostaa SLIM-ryhmän selvityksen tarjoamaa merkittävää panosta, ja se tulee tarkastelemaan selvitystä huolellisesti. Alustavan tarkastelun perusteella vaikuttaa siltä, että useiden suositusten (noin 65 %) virallinen hyväksyminen edellyttää direktiivin muuttamista. Koska parhaillaan käynnissä olevasta laajemmasta kemian alan politiikan tarkastelusta, joka oletettavasti saadaan päätökseen vuoden 2000 puoliväliin mennessä, on todennäköisesti seurauksena lisää muutosehdotuksia, komissio käsittelee SLIM-ryhmän suosituksiin perustuvia yksittäisiä säädösehdotuksia tämän laajemman tarkastelun yhteydessä. Tällä välin komissio aloittaa kuitenkin useiden sellaisten ehdotusten yksityiskohtaisen tarkastelun, joiden ja se kehottaa jäsenvaltioita käsittelyn se katsoo olevan mahdollista lyhyellä aikavälillä, kansallisten jotka kuuluvat aloittamaan vastaavan työn niiden suositusten osalta, viranomaisten toimivaltaan. Vaarallisia aineita koskevat päätelmät jotka koskevat nykyisen direktiivin puutteita sekä niitä ongelmia, Vaarallisia aineita tarkastelevan SLIM-ryhmän selvitys sisältää useita tarkoituksenmukaisia suosituksia, joita jäsenvaltioilla ja komissiolla on direktiivin soveltamisessa Euroopan yhteisössä, ja jotka antavat ohjeita siitä, miten direktiiviä olisi jatkossa muutettava. Suositukset tukevat lisäksi merkittävällä tavalla tämänhetkistä laajempaa kemian alan tarkastelua. Monissa suosituksissa ilmoitetaan, miltä osin ja missä määrin yksinkertaistamista ja tavoitteet voitaisiin selkiyttämistä tarvitaan, sekä annetaan viitteitä siitä, miten asetetut parhaiten saavuttaa. VALMISPAKKAUKSIIN PAKKAAMISTA KOSKEVA LAINSÄÄDÄNTÖ Taustaa Valmispakkauksiin pakkaamista käsittelevä SLIM-ryhmä tarkasteli sellaisiin tuotteisiin (nesteet / muut kuin nesteet, elintarvikkeet / muut kuin elintarvikkeet) sovellettavia sääntöjä, joita pakataan pakkaukseen tietty määrä ilman, että ostaja on läsnä. Suurin osa näistä säännöistä sisältyy kolmeen direktiiviin, jotka annettiin 1970-luvun puolivälissä ja 1970- luvun lopulla ja joita on sen jälkeen merkittävästi muutettu. Kahdessa (viini, kivennäisvesi jne. ) ja muiden tuotteiden kuin nesteiden (elintarvikkeiden ja muiden kuin (75/106/EEC ja 80/232/EEC) direktiivissä säädetään nesteiden6 6 Neuvoston direktiivi 75/106/ETY tiettyjen nesteiden pakkaamisesta valmispakkauksiin tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, EYVL L 42/1, 15. 2. 1975, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna. Neuvoston direktiivi 80/232/ETY eräiden valmiiksi pakattujen tuotteiden nimellismäärien ja nimellistilavuuksien sallittuja valikoimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, EYVL L 51/1, 25. 2. 1980, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna. 9 elintarvikkeiden) osalta valmispakkausten tilaavuuksista ja määristä (yksikkömäärät). Lisäksi direktiiveissä 75/106/ETY ja 76/211/ETY7 säädetään valmistajien tai pakkaajien antamien, määriä ja tilavuutta koskevien ilmoitusten oikeellisuuden tarkistamisesta yhdenmukaistettujen mittausmenetelmien avulla. Alkuaan nämä direktiivit annettiin, koska jäsenvaltioiden toisistaan poikkeavat muodostivat esteen kaupankäynnille ja kuluttajien asianmukaiselle tiedonsaannille. lait SLIM-ryhmä tarkisti nämä direktiivit, koska niiden sisältämät säännökset ovat monimutkaisia (niitä sovelletaan noin 40 tuotteeseen, tietyt yksikkömääräsarjat ovat monimutkaisia jne. ), koska kuluttajien kulutustottumukset ovat direktiivien antamisen jälkeen muuttuneet ja koska tämäntyyppisen lainsäädännön säilyttämisen tarkoituksenmukaisuudesta on esitetty varauksia. ja vuonna 1975 annetun direktiivin soveltamisalan Lisäksi peräkkäiset muutossäädökset laajentaminen ovat vaikeuttaneet tämän lainsäädäntökokonaisuuden soveltamista. totesi selvityksessään, direktiivien soveltamista ovat Kuten SLIM-ryhmä erityisesti ja käytännöt: toisissa tapauksissa vaikeuttaneet erilaiset yksikkömääriä koskevat säännöt yksikkömäärät ovat pakollisia (esim. viini), toisissa taas vapaaehtoisia. Lisäksi jäsenvaltiot ovat pidättäneet itselleen oikeuden asettaa yksikkömääriä kansallisella tasolla, koska yhteisölainsäädännön soveltaminen on näiltä osin vapaaehtoista. Erilaiset säännöt aiheuttivat osaltaan sen, että yhteisön markkinat eriytyivät kansallisiksi markkinoiksi. Lisäksi uusien tuotteiden ja pakkaustyyppien käyttöönotto (markkinoilla) ja niiden luokittelu jo ennestään sekavaa olemassa olevan yksikkömääräjärjestelmän mukaisesti pahensi tilannetta. Tarkasteltuaan, miten perusteellisesti toteuttaneet selvityksessään, että tilavuuden ja määrän mittaustekniset kansallisten viranomaisten toimintaan liittyi selvästi mahdollisuus erilaisiin tulkintoihin, ja korosti, että tähän osa-alueeseen liittyvistä ongelmista olisi saavutettava yhteisymmärrys. ja asianmukaisesti jäsenvaltiot olivat ryhmä totesi tarkistukset, Suositukset8 Tarkasteltuaan perusteellisesti lainsäädäntöön liittyi monia puutteita. Ryhmä otti esille säännöksiä, ongelmia ja joiden käsittely oli tarpeen. lainsäädäntöä ryhmä totesi, että yhteisön nykyiseen jotka aiheuttivat Erityisesti ryhmä katsoi, että etenkin niitä säännöksiä voitaisiin yksinkertaistaa ja parantaa, jotka koskevat valmispakkauksiin pakatuille tuotteille yhteisölainsäädännössä asetettuja yksikkömääriä sekä ilmoitettujen määrien tarkistamisessa sovellettavia mittausmenetelmiä. (cid:1) Valmispakkauksiin pakatuille tuotteille asetetut yksikkömäärät Suurin osa ryhmän jäsenistä katsoi, että yhteisölainsäädännön mukaiset yksikkömäärät olisi periaatteessa säilytettävä, koska niiden avulla voitiin tehokkaasti varmistaa pääsy kaikille kansallisille markkinoille ja parantaa yhtenäismarkkinoiden toimintaa. Lisäksi huomautettiin, 7 8 Neuvoston direktiivi 76/211/ETY tiettyjen tuotteiden pakkaamisesta valmispakkauksiin painon tai tilavuuden mukaan koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, EYVL L 46, 26. 2. 1976, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna. SLIM-ryhmän antamat suositukset on lueteltu liitteessä 3. 10 että yksikkömäärät olivat direktiivin 98/6/EY mukaisten merkitsemisvaatimusten (hinta kiloa tai käyttöönotosta huolimatta. tietyissä tilanteissa edelleen tärkeitä kuluttajansuojan kannalta litraa kohti) Edellä esitetyn perusteella ryhmä ehdotti nykyisin voimassa olevien kansallisten ja yhteisölainsäädännön mukaisten yksikkömäärien perusteellista tutkimista. on sellaisten Tavoitteena tarvitaan yhteisölainsäädännössä asetettuja yksikkömääriä, sekä sellaisten tuoteluokkien yhdistäminen, joita voidaan pitää vertailukelpoisina silloin, kun tavoitteena on markkinoiden avoimuuden lisääminen. tunnistaminen, tuoteryhmien varten joita Ryhmä katsoi, että uutta yksikkömääräjärjestelmää koskeva tuleva sääntelykehys voisi perustua "täydelliseen yhdenmukaistamiseen" sillä edellytyksellä, että järjestelmästä tehdään riittävän joustava. Direktiivien sijasta suositetaan asetusten antamista. (cid:1) Ilmoitettujen määrien oikeellisuuden tarkistamiseksi vaatimukset tehtäviä mittauksia koskevat Tämän kohdan osalta SLIM-ryhmä ehdotti seuraavia toimenpiteitä: Nykyisen lainsäädännön yksinkertaistaminen: • • • direktiiviin 75/106/ETY ja direktiiviin 76/211/ETY sisältyvien mittausteknisten vaatimusten kokoaminen yhteen säädökseen (näiden vapaaehtoisten säännösten muuttaminen pakollisiksi direktiivien mukaisen) keskiarvojärjestelmän säilyttäminen ja nykyisin sellaisten muuhun yhteisölainsäädäntöön sisältyvien säännösten tarkistaminen, koskevat valmispakkauksiin pakattujen tuotteiden määrien ilmoittamista, säännökset voidaan koota yhteen uuteen direktiiviin. jotka jotta nämä Direktiivien soveltamisalan muuttaminen: • Kun otetaan huomioon markkinoiden kehitys, nykyisen lainsäädännön soveltamisalaa olisi laajennettava siten, että se kattaisi pakkaukset, jotka ovat nimellispainoltaan enintään 25 kg tai nimellistilavuudeltaan enintään 25 l. Tällöin on tarkasteltava myös useita kysymyksiä, jotka liittyvät näiden suurempien määrien tarkastuksiin mittausmenetelmien avulla. • Mittaustekniset tarkistukset olisi laajennettava koskemaan myös valutetun nettopainon määrittämistä ja samalla olisi otettava huomioon tarve nettopainon määrittämisessä käytettävän yhteisesti hyväksytyn yhteisön menetelmän luomiseen. • Nykyisiä säädöksiä tarkistettaessa olisi samalla selkiytettävä määritelmiä, joihin liittyy tulkintaongelmia. Komission kanta Komissio tulee tarkastelemaan ryhmän selvitykseen sisältyviä suosituksia huolellisesti ja tarvittaessa ehdottamaan suositusten edellyttämiä toimenpiteitä läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja muiden asianosaisten kanssa. 11 Valmispakkauksiin sovellettavaa lainsäädäntöä koskevat päätelmät SLIM-ryhmän selvitys on hyödyllinen katsaus nykyisen lainsäädännön soveltamisvaikeuksiin, ja siinä tuodaan esille ne osa-alueet, joita on selkiytettävä ja parannettava. 12 YHTIÖLAINSÄÄDÄNTÖÄ KÄSITTELEVÄN SLIM-RYHMÄN SUOSITUKSET LIITE 1 1. ENSIMMÄINEN YHTIÖLAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVA DIREKTIIVI ( 68/151/ETY) 1. 1. Sähköisessä muodossa julkistaminen – 2–6 artikla Ryhmä totesi, että perinteinen järjestelmä, jossa yhtiöitä koskevat tiedot arkistoidaan ja julkistetaan paperilla, olisi korvattava sähköiseen tiedonkäsittelyyn perustuvalla järjestelmällä, jotta tiedot olisivat saatavilla euroopanlaajuisesti. Yhtiöitä koskevien tietojen sähköiseen arkistointiin ja levittämiseen siirryttäisiin asteittain sitä mukaa kuin tekniset resurssit antavat siihen mahdollisuuden. Siirtymäaika olisi kuitenkin rajallinen, esimerkiksi viisi vuotta. 1. 2. Käytössä olevat kielet – 2–6 artikla Jotta yhtiöitä koskevat tiedot olisivat paremmin myös muiden maiden saatavilla, ehdotetaan, että myös silloin, kun yritys ei ole sijoittautunut toiseen maahan • • asiakirjat olisi laadittava yhdellä tai useammalla yhteisökielellä ja arkistoitava ja levitettävä yhtiön kotijäsenvaltiossa voimassa olevien sääntöjen mukaisesti kansallisten lainsäädäntöelinten olisi sallittava se, että yhtiö vapaaehtoisesti arkistoi ja levittää vieraskielisiä asiakirjoja, edellyttäen kuitenkin, että vain yksi jollakin yhteisökielellä laadittu versio on todistusvoimainen. Jäsenvaltiot voivat lisäksi sallia myös muiden kielten käyttämisen. 1. 3. Toisessa asiakirjojen sähköinen julkistaminen (yhdestoista yhtiölainsäädäntöä koskeva direktiivi (89/666/ETY)) jäsenvaltiossa sivuliikettä koskevien olevaa toisessa yhteisön jäsenvaltiossa sivuliikkeet, Kun kyseessä ovat käytettäväksi ehdotetaan "kotijäsenvaltioperiaatetta". Isäntäjäsenvaltiossa ei näin saisi olla voimassa arkistointia koskevia lisävaatimuksia. Kaikki tarvittavat yhtiötä koskevat tiedot olisivat saatavilla yhtiön kotijäsenvaltion yhtiörekisterin sähköisestä tietokannasta. sijaitsevat olisi määritettävä Direktiivissä kotijäsenvaltiossa. lisävaatimuksia. Tiedot olisi tarvittaessa käännettävä isäntäjäsenvaltion kielelle. käsiteltävä Isäntäjäsenvaltiot eivät voisi asettaa julkistamista koskevia vähimmäistiedot, jotka on ne 1. 4. Kelpoisuus edustaa yhtiötä – 9 artiklan 2 ja 3 kohta On tarpeen selkiyttää julkistamisvaatimuksia, jotka koskevat muiden kuin yhtiön toimielinten (hallituksen tai yhdessä tai erikseen toimivien hallituksen jäsenten) kelpoisuutta edustaa yhtiötä. Ehdotetaan, että direktiivissä edellytetään niiden yhtiötä edustamaan valtuutettujen (muiden kuin toimielinten) kirjaamista rekisteriin, joilla on yleisvaltuutus. Jos valtuutus on rajoitettu, sitä ei tarvitse julkistaa. 13 2. TOINEN YHTIÖLAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVA DIREKTIIVI (77/91/ETY) 2. 1. Muu vastike kuin raha – 10, 11 ja 27 artikla Muun vastikkeen kuin rahan arvottamista koskevien asiantuntijalausuntojen vaatiminen ei aina ole tarkoituksenmukaista tai tarpeellista, eikä niitä tulisi vaatia, jos • • varojen arvosta on jo annettu riippumattoman asiantuntijan lausunto (edellyttäen, että lausunnot ovat riittävän uusia ja luotettavia, että ne perustuvat samoihin lähtökohtiin ja etteivät vastineeksi annetut varat ole merkittävästi muuttuneet), tai vastineeksi annetaan arvopapereita, jotka arvotetaan hintaan, johon niillä käydään kauppaa "säännellyillä" markkinoilla. Ryhmä ottaa lisäksi esille muun vastikkeen kuin rahan määritelmään liittyvät ongelmat sekä erityisesti ne vaikeudet, jotka liittyvät yhtiöön kohdistuvien saatavien arvottamiseen. 2. 2. Nimellisarvo, kirjanpidollinen vasta-arvo – 8 artikla Direktiivin 8 artiklaa sovelletaan useimmissa jäsenvaltioissa silloin, kun yhtiö perustetaan ja/tai yhtiö laskee liikkeeseen uusia osakkeita. Jos artiklaa ei sovelleta jälkimmäisessä tapauksessa, voitaisiin ehkä harkita sellaisen kolmannen järjestelmän jossa osake vastaa tiettyä prosenttiosuutta koko yhtiöstä. Ryhmä käyttöönottoa, suosittaa, että nimellisarvon ja kirjanpidollisen vasta-arvon käsitteiden säilyttämistä tutkitaan tarkemmin sekä selvitetään, voitaisiinko sääntelyä yksinkertaistaa kolmannen järjestelmän avulla. 2. 3. Osakkeiden takaisin ottaminen – 36 artikla Ryhmä suosittaa, että jos jäsenvaltioissa ei ole käytössä säännöksiä osakkeiden takaisinhankinnasta määrävähemmistötapauksissa, yhtiön liikkeeseen laskemien osakkeiden takaisin ottaminen voitaisiin sallia. Takaisinottamisesta voitaisiin antaa määräyksiä joko osakkeiden liikkeeseenlaskun yhteydessä tai liikkeeseenlaskettuja osakkeita koskevalla myöhemmällä yhtiökokouksen päätöksellä. Tämä olisi sallittua ainoastaan silloin, kun yksi osakkeenomistajista omistaa vähintään 90 % yhtiön osakkeista. 2. 4. Yhtiön omien osakkeiden hankkiminen - 19 artikla Ryhmä suosittaa, että yhtiö voi hankkia omia osakkeitaan edellyttäen, että hankittujen osakkeiden arvo ei ylitä jaettavissa olevan nettovarallisuuden arvoa. Jäsenvaltiot voivat päättää, haluavatko ne rajoittaa omien osakkeiden hankkimista asettamalla merkityn osakepääoman perusteella määritetyn kiintiön. Nykyistä valtuuden voimassaoloaikaa olisi pidennettävä viiteen vuoteen. Omat osakkeet olisi hankittava markkinahintaan. 2. 5. Rahoitustuen tarjoaminen –23 artikla Rahoitustuen tarjoamista koskevaa kieltoa olisi muutettava siten, että varmistetaan tarkoituksenmukainen vähimmäissuoja rajoittamalla rahoituksen enimmäismäärä jaettavissa olevan nettovarallisuuden määrään, tai rajoittamalla rahoitustuki vain tilanteisiin, joissa merkitään juuri liikkeeseen laskettuja osakkeita. 14 2. 6. Merkintäetuoikeudet - 29 artikla Ryhmä ehdottaa 29 artiklan 4 kohdasta poiketen, että ellei yhtiöjärjestyksestä muuta johdu, yhtiökokous voisi valtuuttaa hallituksen enintään viiden vuoden pituiseksi laskemaan liikkeeseen uusia osakkeita ilman merkintäetuoikeutta sillä jaksoksi edellytyksellä, niiden markkinahinta (tai hieman sitä alhaisempi hinta). Asiantuntijalausuntoa ei tällöin tarvittaisi. että näiden osakkeiden merkintähinta on vähintään 15 VAARALLISIA AINEITA TARKASTELEVAN SLIM-RYHMÄN SUOSITUKSET LIITE 2 SUOSITUKSET Direktiivin rakenne 1. 2. 3. 4. 5. Kemian alan EU-politiikkaa koskevan laajemman tarkastelun yhteydessä olisi tutkittava, millaisen oikeus- ja säädösperustan avulla voitaisiin parhaiten saavuttaa sovellettavia pakkaamista luokittelua, ilmoitusmenettelyjä koskevat tavoitteet. ja merkitsemistä jäsenvaltioissa sekä Direktiivin sanamuoto olisi saatettava ajan tasalle siten, että kemian alan hyvän otetaan oleva nykyisin toimintatavan kokonaisvaltaisella tavalla huomioon. ajattelutapa perustana käytäntö ja Direktiivin rakennetta olisi järkeistettävä, jotta voidaan varmistaa, että varsinainen säädösosa sisältää vain politiikkaa ja periaatekysymyksiä koskevat asiat ja että tekniset yksityiskohdat käsitellään liitteissä. jos tutkittava, millaisia etuja saavutetaan ja millaisia haittoja aiheutuu, Olisi luokittelua ja merkitsemistä koskevat säännökset kootaan eri säädökseen kuin ilmoitusmenettelyä koskevat säännökset siten, että sekä vaarallisten aineiden että valmisteiden luokittelua ja merkitsemistä koskevat säännökset kootaan samaan säädökseen ja luokittelusta ja merkitsemisestä säädetään asetuksella ainakin siltä osin, kuin kyseessä ovat luokittelua ja merkitsemistä koskevat liitteet (liitteet I–VI ja liite IX). Tässä ehdotuksessa otettaisiin huomioon direktiivin vaikutukset asiaan liittyvään muuhun yhteisölainsäädäntöön. SLIM-ryhmä korosti, että vaarallisia aineita koskevasta direktiivistä on tarpeen julkaista kodifioitu toisinto, jossa on otettu huomioon tässä kertomuksessa esitetyt suositukset. Tavoitteet, soveltamisala ja määritelmät 6. 7. 8. 9. Direktiivin 1 artiklan 1 kohtaa olisi nykykäytännön mukaisiksi ja jotta eri kohtia voitaisiin selkiyttää. tarkistettava, jotta tavoitteet saataisiin Direktiivin 1 artiklan 2 kohdan mukaisten poikkeuksien voimassaolon jatkamista olisi kansainvälisen että tarkasteltava yhdenmukaistamistyön tulokset sekä kemian alan EU-politiikan laajempi tarkastelu. huomioon uudelleen otetaan siten, Direktiivissä käytettyjä määritelmiä ja erityisesti käsitteitä "markkinoille saattaminen" ja "yksinedustaja" olisi tarkistettava ja lisäksi olisi tutkittava mahdollisuutta ottaa käyttöön määritelmät kierrätystuotteisiin liittyville käsitteille "tuote" ja "jäte". Jotta 2 artiklan 2 kohdan sisältämien, vaarallisia aineita ja valmisteita koskevien määritelmien ajantasaistamista voitaisiin helpottaa, olisi tutkittava, voitaisiinko kyseisten määritelmien tekniset ja tieteelliset yksityiskohdat sisällyttää direktiiviin liitteessä. 16 Vaarallisten aineiden luokittelu, pakkaaminen ja merkitseminen Luokittelu, myös kansainvälisesti yhdenmukainen luokitus 10. 11. 12. 13. 14. Komission olisi otettava huomioon OECD:n, ILO:n ja YK:n muiden erityisjärjestöjen kehittämä kemiallisten aineiden kansainvälinen luokitus- ja merkitsemisjärjestelmä (Globally Harmonised System, GHS) ja arvioitava, miten kyseinen järjestelmä vaikuttaa direktiiviin 67/548/ETY sekä alan muuhun yhteisölainsäädäntöön. Luokittelussa ja merkitsemisessä käytettäviä luokitteluperusteita tarkasteltaessa olisi otettava huomioon, että ihmisten terveyteen kohdistuvien lopullisten vaikutusten (esim. ärsytys, karsinogeenisuus, mutageenisuus sekä myrkyllisyys ja lisääntyminen) osalta on joissakin tapauksissa tarpeen tarkastella "vahvuutta" ja/tai "biologista toimintatapaa". Liitettä VI olisi tarkistettava sen selkiyttämiseksi siten, että huomioon otetaan liitteen soveltaminen sekä aineisiin että valmisteisiin. Lisäksi olisi pyrittävä löytämään ratkaisuja niihin ongelmiin, joita luokittelemattomien aineiden käsittely tietojen puuttuessa aiheuttaa. Aineiden luokittelua koskevat tiedot olisi saatettava laajemmin ja paremmin yleisön saataville siten, että otetaan huomioon 23. –25. kesäkuuta 1998 tehty Århusin yleissopimus, joka koskee kansalaisten tiedonsaantia, oikeusturvaa ja osallistumista päätöksentekoon ympäristöasioissa. Tässä yhteydessä olisi harkittava muun muassa seuraavia vaihtoehtoja: komission (Euroopan kemian alan toimiston) toteuttamia luokittelu- ja merkitsemistoimenpiteitä koskevien tietojen julkaiseminen Internetissä, aineiden tärkeimpiä ominaisuuksia koskevien tietojen asettaminen saataville sekä vielä kehitysvaiheessa olevien aineiden alustavien luokittelujen ja merkintöjen julkaiseminen tiedonantotarkoituksessa. Vaarojen ilmoittaminen: merkitseminen ja turvallisuustiedotteet 15. Merkitsemistä koskevia direktiivin säännöksiä sekä merkintöjen sisältöä olisi tarkasteltava uudelleen, jotta niistä saataisiin selkeämpiä ja tarkoituksenmukaisempia ja jotta tarpeettomat tiedot voitaisiin poistaa. Tarkastelussa olisi otettava huomioon tätä osa-aluetta koskevat saatavilla olevat tutkimukset. 16. Merkitsemistä koskeviin artikloihin sisältyvät tekniset tiedot olisi siirrettävä artikloista direktiivin liitteeseen. 17. EU:hun tuotavien ja ennen jakelua varastoitavien aineiden merkintävaatimuksia olisi tarkistettava toiminnan tehostamiseksi ja liiallisten rasitteiden poistamiseksi. Samalla olisi kuitenkin varmistettava, että aineista annetaan riittävästi tietoja, jotta ihmisten terveyttä ja turvallisuutta sekä ympäristöä voidaan varastoinnin aikana suojata asianmukaisin toimenpitein. Liite I: Rakenne ja täytäntöönpanomenettely 18. joilla voitaisiin paremmin hyödyntää jo olemassa olevaa, Olisi tutkittava tapoja, luokittelua ja merkitsemistä koskevaa tietoa ja etenkin tietoja, jotka sisältyvät IUCLID-tietokantaan (International Uniform Chemical Information Database) sekä nopeuttaa tämän tiedon sisällyttämistä direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I. 17 19. 20. 21. 22. Liitteessä I tai liitteen I luetteloon sisältyvien aineiden yksityiskohtaisia tietoja sisältävässä tietokannassa olisi ilmoitettava luokittelua ja merkitsemistä koskevan tiedon ajantasaisuus, kuten tiettyä luokitusta ja merkitsemistä suosittaneen, luokittelua ja merkitsemistä käsittelevän komission työryhmän kokouksen päivämäärä tai päivämäärä, jona komissio hyväksyi luokitusta ja merkitsemistä koskevat tiedot. Liitteen I julkaisemista ja täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa olisi tehostettava, liitteen käyttö olisi helpompaa. jotta Lisäksi kieliversioiden selkiyttämiseen. olisi tutkittava mahdollisuuksia aineiden kemiallisten nimien eri Olisi tutkittava, millaisin menettelyin voidaan nopeuttaa luokittelua ja merkitsemistä koskevien ehdotusten sisällyttämistä liitteeseen I, jotta luokitusta ja merkitsemistä koskevat tiedot olisivat nopeammin käytettävissä. Nykyisen järjestelmän luotettavuus ja jäsenvaltioiden välinen luottamus olisi säilytettävä. Uusien aineiden ilmoittaminen Uusien aineiden ilmoitusmenettely 23. 24. Olisi tutkittava, voidaanko ilmoitusten määrää vähentää tieteellisin perustein tai olemassa olevia aineita koskevan nykytietämyksen perusteella esimerkiksi siten, että samantyyppiset aineet, kuten tietyn aineen suolat, ilmoitetaan samalla ilmoituksella. Sellaisten aineiden osalta, jotka on jo ilmoitettu ja hyväksytty muissa tunnustetuissa ilmoitusjärjestelmissä, olisi harkittava suppean ilmoituksen käyttöönottoa. Lisäksi olisi tutkittava mahdollisuuksia joustaa määräajoissa ja arvioiden tunnustamisessa. Erityisvaatimukset 25. 26. tarkistettava siten, että Tutkimusta ja kehittämistä koskevia poikkeuksia olisi tavoitteena on joustavuuden lisääminen, kun kyseessä ovat tieteelliseen tutkimukseen ja kehittämiseen liittyvät määrärajoitukset sekä tuotantotutkimukseen ja -kehitykseen (PORD) liittyvät aikarajat. Niitä perusteita, joita käytetään määritettäessä, pidetäänkö polymeeriä uutena aineena, olisi tarkistettava edellyttäen, että perusteiden tukena on riittävästi tieteellistä näyttöä. Erityisesti olisi tarkasteltava polymeerien testausvaatimuksia, jotka olisi suhteutettava paremmin tarkoitukseensa. 27. Markkinoille saatettuja välituotteita koskevia ilmoitusvaatimuksia olisi tutkittava, jotta jossa ihmisten ja ympäristön ne voitaisiin paremmin suhteuttaa tilanteeseen, altistuminen on rajoitettua. Vaatimukset olisi kuitenkin samalla suhteutettava näiden välituotteiden tavanomaisessa käsittelyssä ja käytössä kyseeseen tuleviin ainemääriin ja turvallisuusvaatimuksiin. 28. eivät kuulu nykyisen direktiivin soveltamisalaan. Olisi Lisäksi olisi tarkasteltava tietyn laitoksen alueelle rajoitettuja yksittäisiä välituotteita, jotka eri joilla voidaan varmistaa, että kyseisellä alueella on käytettävissä vaihtoehtoja, riittävästi tietoja, jotta työntekijöitä ja ympäristöä voidaan suojata ja hätätilanteisiin varautua asianmukaisella tavalla. tutkittava 18 29. Suppeaa ilmoitusta koskevia vaatimuksia, joita sovelletaan aineisiin, joita lasketaan markkinoille alle tonnin verran valmistajaa kohti vuodessa, olisi tarkistettava. Olisi tutkittava mahdollisuutta korvata nykyiset ilmoitusmenettelyä koskevat vaatimukset toimialan vastuullisesti toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa ja seurannassa. suorittamalla rekisteröinnillä, joka olisi Menettelytavat, tehtävät ja vastuut 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. tutkittava, miten uusien aineiden ilmoittamisessa nykyisin sovellettavia osa-alueilla Olisi menettelytapoja parantaa. Olisi tietojenkäsittelyn keskittämisellä voitaisiin lisätä ilmoitusjärjestelmän tehokkuutta. selvitettävä, millä voitaisiin olisi asetettava riippumattoman kaikista Etusijalle ilmoitusmenettelyn osatekijöistä, joihin kuuluvat myös hallinto ja vastuunjako komission, toimivaltaisten viranomaisten ja ilmoittajien välillä. Selvityksessä olisi esitettävä keinoja, joilla voidaan lisätä eri osapuolten toiminnan avoimuutta sekä tehostaa nykyistä menettelyä ja asiantuntijaresurssien käyttöä. selvityksen laatiminen olisi viranomaisille Toimivaltaisille uudelleen ilmoitettujen aineiden (aineet, jotka ilmoitetaan toistamiseen sen jälkeen, kun asiakirjat on saatettu direktiivin vaatimusten mukaisiksi) sovellettavissa määräajoissa tarkoituksenmukaisten aikarajojen puitteissa, jotka voivat olla myös lyhyempiä kuin 60 päivää. annettava mahdollisuus hyväksymiseen joustaa Ilmoitusmenettelyn tulos olisi annettava ilmoittajalle tiedoksi ja ilmoittajaa olisi kuultava, jos tuloksena päädytään erilaisiin päätelmiin. Olisi tutkittava mahdollisuutta laajentaa yksinedustajan asema koskemaan sellaisia jotka eivät ole kyseisen EU:ssa ja EU:n ulkopuolella toimivia valmistajia, maahantuodun uuden aineen alkuperäisiä valmistajia, jotta voitaisiin välttää päällekkäisiä ilmoituksia. tehostettava, koskevien jotta eläinkokeiden toistaminen voidaan välttää Tiedonvaihtoa olisi eläinten yhteisösäännösten mukaisesti. voimassaolevien suojelua Mahdollisuutta jäsenvaltioiden näkökantojen yhdenmukaistamiseen olisi tarkasteltava. Lisäksi olisi ja tiedonvaihdon helpottamiseksi "ensimmäisen ilmoittajan" eli tiedot antaneen yrityksen oikeuksien suojaamiseksi. tehokkaita löydettävä tapoja Olisi tutkittava mahdollisuutta ilmoitusvelvollisuuden käyttöönottoon sellaisten uusien EU:ssa valmistettujen aineiden osalta, jotka on tarkoitettu yksinomaan kolmansiin maihin vietäviksi, jos ainetta ei ole ilmoitettu minkään muun tunnustetun järjestelmän mukaisesti. Vaatimusten olisi oltava tiettyjen vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2455/92 sekä Rotterdamin yleissopimukseen sisältyvien, ilmoitettua ennakkosuostumusta (PIC) koskevien määräysten mukaisia. Testausmenetelmät 37. 38. Komission olisi tutkittava, miten OECD:n antamien koeohjeiden ottamista osaksi direktiivin 67/548/ETY mukaisia testausmenetelmiä voitaisiin nopeuttaa. Olisi tarkasteltava tiettyjä osa-alueita, kuten entsyymien arviointia, joita varten olisi kehitettävä tarkoituksenmukaisempia testausmenetelmiä. 19 Uusien aineiden vaarojen arviointi 39. 40. 41. 42. Uuden aineen ilmoittajan olisi vastattava ensimmäisen vaarojen arvioinnin valmistelutyöstä. Ensisijaisina olisi pidettävä teknisen ohjauksen sekä käytettävissä olevien soveltuvien ohjelmistojen riittävyyttä. Tämän muutoksen ei tulisi vaikuttaa toimivaltaisten viranomaisten oikeuteen pyytää lisätietoja vaarojen arvioinnin yhteydessä. Vaarojen arvioinnin valmistelua koskevan vaatimuksen olisi oltava tarkoitukseensa nähden suhteellinen. Tässä yhteydessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota tarkoituksenmukaisten kynnysten, kuten tonnimäärien tai vaaran tasojen, tarpeeseen. Vaarojen arviointia koskevat tiedot olisi asetettava laajemmin ja paremmin yleisön saataville. Olisi tutkittava muun muassa mahdollisuuksia vaaroja koskevien arviointien julkaisemiseen ja arviointitietoja sisältävän keskitetyn tietokannan luomiseen siten, että ilmoittajan antamia salassapidettäviä tietoja suojataan samalla riittävästi. Tasoja 1 ja 2 koskevista lisätesteistä päätettäessä sovellettavia periaatteita olisi yhdenmukaistettava. Perusasiakirjan tietoihin perustuvan vaarojen arvioinnin tulokset olisi otettava huomioon sen sijaan, että suoritetaan kaikki liitteen VIII mukaiset testit. Salassapidettävät tiedot 43. yleisölle tutkittava, miten Olisi ja voitaisiin yleisluontoista tietoa aineiden vaarojen arvioinnista siten, että samalla otetaan huomioon tietojen salassapitovaatimukset ja suojataan ensimmäisen ilmoittajan oikeuksia. Direktiivin 9 artiklaan sisältyvän, jo ilmoitettuihin aineisiin sovellettavan 10 vuoden säännön sanamuotoa olisi tarkistettava sen selkiyttämiseksi. tarkoituksenmukaista tarjota Muut kysymykset Direktiivin noudattaminen 44. Direktiivin tehokasta noudattamista jäsenvaltioissa olisi kannustettava. Lisäksi olisi tarkasteltava pysyvien, rajat ylittävien yhteistyöverkostojen käyttöä tarkastustoimien yhteydessä sekä nykyisten täytäntöönpanosta vastaavien verkostojen tehokkaampaa hyödyntämistä. 45. Direktiivistä olisi lyhyellä aikavälillä laadittava konsolidoitu toisinto, jotta sen käyttöä ja soveltamista voidaan helpottaa. Toistuva mukauttaminen tekniseen kehitykseen 46. Olisi tutkittava, miten säännösten toistuva mukauttaminen vaikuttaa toimialoihin ja jäsenvaltioiden viranomaisiin. Tätä selvitystä olisi käytettävä pyrittäessä löytämään teknisten muutosten nopean huomioonottamisen ja tasapaino tieteellisten ja tarpeettomien rasitteiden välttämisen välillä. 20 Mainonta 47. Mainontaa koskevaa sen 26 yhdenmukaistamiseksi vaarallisista valmisteista annettuun direktiiviin sisältyvän vastaavan artiklan kanssa. tarkistettava direktiivin artiklaa olisi Kertomukset 48. Direktiivin täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa koskevan kertomuksen laadintaväliä olisi tarkistettava. 21 LIITE 3 VALMISPAKKAUKSIIN PAKKAAMISTA KÄSITTELEVÄN SLIM-RYHMÄN SUOSITUKSET VALMISPAKKAUKSIIN 1. KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET PAKATTUJEN TUOTTEIDEN YKSIKKÖMÄÄRIÄ Enemmistö ryhmän jäsenistä katsoi, että yksikkömäärät olisi säilytettävä sillä edellytyksellä, että nykyistä sääntelyä muutetaan sen selkiyttämiseksi ja sen joustavuuden lisäämiseksi. (eli yhteisön direktiiveissä jäsenvaltioiden yksikkömäärien yhteisölainsäädännön 1. 1. Olisi harkittava sekä jäsenvaltioiden että yhteisön säännösten mukaisten nykyisten asetettujen kuuluville yksikkömäärien, tuotteille asettamien lisäyksikkömäärien sekä direktiivien soveltamisalaan kuulumattomille yksikkömäärien) tarkistamista siten, että määritetään ne tuotteet, joiden osalta yksikkömäärät säilytetään, voidaan pitää vertailukelpoisina, kun tavoitteena on markkinoiden avoimuuden lisääminen. Tarkistusten tavoitteena on yhteisölainsäädännön mukaisten yksikkömäärien asettaminen vain niille tuoteryhmille, joiden osalta ne ovat tarpeen, jolloin voidaan välttää kauppaa haittaavien yksikkömäärien käyttöönotto. yhdistetään sellaiset tuoteryhmät, kansallisten asetettujen tuotteille piiriin joita ja 1. 2. Yksikkömäärien "täydellistä yhdenmukaistamista" yhteisön tasolla (eli kansallisten yksikkömäärien korvaamista yhteisölainsäädännössä asetetuilla pakollisilla yksikkömäärillä) voitaisiin harkita yhtenä vaihtoehtona sillä perusteella, että se mahdollistaisi oikeusvarmuuden turvaamisen ja olisi yhtenäismarkkinoiden näkökulmasta tarkoituksenmukaisempi ratkaisu. Uudet säännökset olisi annettava direktiivin sijasta asetuksella, koska asetusta on sovellettava välittömästi. Täydellisen yhdenmukaistamisen yhteydessä olisi kuitenkin otettava huomioon myös joustavuus, jotta voitaisiin turvata sekä vapaa liikkuvuus että riittävä joustavat tarpeet voitaisiin ottaa kokovalikoimat, lähestymistapaa). huomioon soveltamalla tehdä myös Lainsäädännön mukauttaminen tekniseen kehitykseen voitaisiin käyttämällä komission komiteamenettelyä. jotta markkinoiden kehitys ja muuttuvat oikeusvarmuus. Tämä merkitsee, (esimerkiksi perustuvaa asetetaan kasvuun riittävän että 1. 3. Nykyisen yhteisölainsäädännön mukaiset pakkausten yksikkömäärät olisi säilytettävä. 2. MÄÄRIÄ KOSKEVIEN ILMOITUSTEN OIKEELLISUUDEN TARKISTAMISESSA KÄYTETTÄVÄT MITTAUSTEKNISET MENETELMÄT SLIM-ryhmä suositti, että nykyisen lainsäädännön laadun parantamiseksi harkitaan seuraavia toimenpiteitä: 22 2. 1. Lainsäädännön yksinkertaistaminen On suositeltavaa, 76/211/ETY sisältyvät mittaustekniset vaatimukset, jotka koskevat valmispakkauksiin pakattujen tuotteiden määrien ilmoittamista, kootaan yhteen säädökseen. että direktiiveihin 75/106/ETY ja Näiden direktiivien perustana oleva keskiarvojärjestelmä olisi säilytettävä ja nykyisin vapaaehtoiset säännökset olisi muutettava pakollisiksi (kaikilta osin sovellettaviksi). Kaikessa nykyisen lainsäädännön tarkistustyössä olisi otettava huomioon muuhun yhteisölainsäädäntöön sisältyvät jotka koskevat valmispakkauksiin pakattujen tuotteiden määrien ilmoittamista, sekä tutkittava, voitaisiinko kaikki tähän liittyvät vaatimukset koota yhteen direktiiviin. Kun harkitaan kaikilta osin sovellettavien säännösten käyttöönottoa, voitaisiin samalla tutkia, onko "e"-merkin säilyttäminen tarkoituksenmukaista. säännökset, 2. 2. Direktiivien mukauttaminen ja mittausteknisten tarkistusten soveltamisalan olisi laajennettava soveltamisalaa Valmispakkauksiin pakattujen tuotteiden määrien ilmoittamista koskevien nykyisten kuuluvat säännösten valmispakkaukset, joiden nimellispaino on enintään 25 kg tai nimellistilavuus enintään 25 l, jotta voitaisiin ottaa huomioon kehitys markkinoilla, joilla tiettyjen kuluttajille tarkoitettujen tuotteiden (kuten ruokaöljyn, lannoitteiden ja vihannesten) pakkaukset jo ylittävät nykyisen 10 kilon/litran rajan. Tässä yhteydessä nousee esille myös kysymys mittausteknisten liittyviä kysymyksiä, kuten otettavien näytteiden määrää ja käytettäviä tilastomenetelmiä, olisi käsiteltävä. tarkistusten mukauttamisesta, ja mukauttamiseen siihen siten, että 2. 3. Valutettu nettopaino tarkistuksia koskevia nykyisiä Mittausteknisiä laajennettava koskemaan valutettua nettopainoa. Tällöin tarvittaisiin hyväksyttäviä enimmäisvirheitä koskeva yhteinen määritelmä sekä yhteiseen sopimukseen perustava, valutetun nettopainon määrittämisessä käytettävä yhteisön menetelmä. Tässä yhteydessä voitaisiin ottaa huomioon kansainvälisellä tasolla tehtävä (asiaa koskeva) työ. säännöksiä olisi 2. 4. Määritelmät Lainsäädännön tarkistustyön yhteydessä olisi hyödynnettävä mahdollisuutta sellaisten määritelmien ja käsitteiden selkiyttämiseen, jotka aiheuttavat tulkintaongelmia, jolloin voitaisiin varmistaa yhteisölainsäädännön entistä suurempi johdonmukaisuus, kuten nettopainon määritelmä, yhdenmukaisuus pakkaamista koskevan direktiivin 94/62/EY tässä kanssa. Kansainvälisellä tasolla (OIML ja Welmec) tehtävästä työstä voisi yhteydessä olla hyötyä. 23