title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0373/00 van Andre Brie (GUE/NGL) aan de Commissie. Vrijgave gelden uit EU-structuurfondsen na aanwijzing van gebieden uit hoofde van richtlijn 92/43/EEG in Oost-Duitse deelstaten.

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
Germany
Structural Funds
eligibility criteria
environmental impact

text: 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/61 Voor de ETF-startersregeling blijkt uit de meest recente cijfers dat 49 MKB(cid:146)s in de Gemeenschap investe- ringstoezeggingen hebben gekregen uit de aan de regeling deelnemende fondsen. Nadere informatie over de vooruitzichten op het gebied van schepping van werkgelegenheid in het kader van de ETF-starters- regeling zal beschikbaar zijn in augustus 2000, wanneer het EIF de eerste, door de MKB(cid:146)s ingevulde jaarlijkse vragenlijsten heeft ontvangen. Wat de JEV betreft, is het nog te vroeg om cijfers te geven voor de verwachte schepping van werkgelegen- heid. De eerste fase van de JEV-steun is gekoppeld aan een voorbereidingsfase en pas daarna zullen de MKB(cid:146)s beslissen of en onder welke voorwaarden de joint venture zal worden opgericht. Toch is de MKB(cid:146)s al in de allereerste fase gevraagd te schatten hoeveel arbeidsplaatsen kunnen worden gecreºerd. Op grond hiervan en van de verklaringen van de aanvragers zullen voor de 53 joint-ventureprojecten in totaal 788 arbeidsplaatsen worden gecreºerd (gemiddeld 15 per project). Wat de MKB-garantiefaciliteit betreft, blijkt uit de meest recente cijfers dat de 7. 223 MKB(cid:146)s die hebben geprofiteerd van de MKB-garantiefaciliteit, hebben verklaard dat zij 32. 869 werknemers in dienst hebben. Ook voor deze faciliteit werd aan de MKB(cid:146)s gevraagd te schatten hoeveel arbeidsplaatsen in de nabije toekomst zullen worden gecreºerd. Volgens deze schattingen zal het totaal aantal arbeidsplaatsen ØØn jaar na de ondertekening van de leningsovereenkomst 34. 319 bedragen, d. w. z. 1. 450 meer. Naar verwachting zal dit aantal na nog een jaar tot 36. 988 gestegen zijn, d. w. z. een toename van nog eens 2. 669 werknemers. Over twee jaar gerekend zou dit neerkomen op een totale toename met 13 %. (2000/C 374 E/071) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0373/00 van Andre Brie (GUE/NGL) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Vrijgave gelden uit EU-structuurfondsen na aanwijzing van gebieden uit hoofde van richtlijn 92/43/ EEG in Oost-Duitse deelstaten Aangezien Duitsland en een aantal Duitse deelstaten richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (1) (habitatrichtlijn) nog niet hebben omgezet, dreigen de middelen uit de EU-structuurfondsen ook te worden geblokkeerd voor de Duitse deelstaten die wel aan deze verplichting hebben voldaan. Zo heeft Mecklenburg-Vorpommern inmiddels 136 gebieden met een oppervlak van 181. 000 ha (7,9 % van de totale oppervlakte van deze deelstaat) beschikbaar gesteld. Door de beoogde opstelling van de Commissie zou voor de Oost-Duitse deelstaten met hun zwakke structuur de uitbetaling van steun ten behoeve van doelstelling 1-gebieden en van EOGFL-gelden voor plattelandsgebieden ten minste vertraging oplopen. Gezien de ernstige sociaal- economische problemen in deze regio(cid:146)s zou dit uiterst kwalijke gevolgen hebben. Welke maatregelen wil de Commissie nemen om te voorkomen dat de Oost-Duitse deelstaten die hun verplichtingen uit de habitatrichtlijn hebben vervuld, medeaansprakelijk worden gesteld voor de nalatigheid van de Duitse bondsregering en andere deelstaten? Acht de Commissie het noodzakelijk c. q. mogelijk om na een toetsing per deelstaat dan wel per project een besluit te nemen over het vrijgeven van de steungelden? Beseft de Commissie dat een negatieve beslissing enerzijds zeer ernstige sociaal-economische consequenties zou hebben en anderzijds de bereidheid van de bevolking om zich voor het milieu in te zetten, voor lange tijd zou aantasten, terwijl een positieve beslissing zonder twijfel zou worden opgevat als erkening voor een actief milieubeleid? (1) PB L 206 van 22. 7. 1992, blz. 7. Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (31 maart 2000) Zoals de geachte afgevaardigde weet, heeft de opstelling van de lijst van gebieden van communautair belang in het kader van Natura 2000, waaronder ook locaties vallen als bedoeld in Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en in Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand (1), die al in juni 1998 voltooid had moeten zijn, vertraging opgelopen doordat verscheidene lidstaten, waaronder Duitsland, geen geschikte voorstellen hebben ingediend. De termijn voor het indienen van voorstellen is in juni 1995 verstreken. C 374 E/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 Vanwege de late aanwijzing van beschermde locaties en om ervoor te zorgen dat de Commissie kan voldoen aan haar verplichtingen krachtens artikel 6 van het EG-Verdrag, heeft de Commissie alle lidstaten er op 23 juni 1999 formeel aan herinnerd dat zij ervoor moeten zorgen dat hun programma(cid:146)s en projecten verenigbaar zijn met beide richtlijnen. Intussen hebben de Duitse deelstaten (cid:129) met inbegrip van Mecklenburg-Vorpommern (cid:129) enkele beschermde locaties bekendgemaakt en bereiden zij verdere kennisgevingen voor. Volgens de wettelijke vereisten kunnen programmeringsdocumenten alleen worden goedgekeurd als de voor de betrokken regio bevoegde Duitse autoriteiten daarin uitdrukkelijk toezeggen alle potentieel negatieve gevolgen voor in het kader van Natura 2000 beschermde of te beschermen locaties zorgvuldig te onderzoeken en vervolgens passende maatregelen te nemen. In ieder geval zal de Commissie de inhoud van elk plan of programma afzonderlijk onderzoeken. Het doel van de Commissie is de sociaal-economische ontwikkeling van in aanmerking komende gebieden te ondersteunen op een wijze die in overeenstemming is met de basisbeginselen van duurzame ontwikke- ling. (1) PB L 103 van 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0378/00 van John McCartin (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Herziening van regeling voor schapenvlees van de EU (14 februari 2000) Kan de Commissie bevestigen of zij een herziening uitvoert van de huidige regeling voor schapenvlees van de EU en de doeltreffendheid daarvan en kan zij aangeven wanneer de conclusies over dit onderwerp gepubliceerd zullen worden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (6 maart 2000) De gemeenschappelijke marktordening voor schapenvlees wordt momenteel geºvalueerd. Uit de resultaten van dit onderzoek, dat rond Pasen zal worden afgerond, zal de Commissie conclusies trekken met betrekking tot een eventuele hervorming of wijziging van de regeling en indien nodig zal zij later dit jaar voorstellen daartoe indienen. (2000/C 374 E/073) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0380/00 van Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Verbetering van de wegeninfrastructuur in de landen van Midden- en Oost-Europa De aanzienlijke financiºle injecties in de zogenoemde kandidaat-lidstaten (cid:129) via de verschillende Europese financieringsorganen (EIB) en via de EU-begroting (PHARE-programma, ISPA-instrument) (cid:129) moeten samen met de noodzakelijke investeringen van de desbetreffende regeringen leiden tot de aanleg van een wegennet dat voldoet aan het vereiste beginsel van interoperabiliteit, zodat daadwerkelijk een (cid:132)interne markt(cid:148) tot stand kan worden gebracht


title: 2000/294/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che proroga per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea

eurovoc_concepts:
Russia
agreement (EU)
export monitoring
iron and steel product
quantitative restriction

formats: html pdf print

text: L 96/44 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2000 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che proroga per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, DECIDE: (2000/294/CE) Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che proroga, per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2000 ed il 31 dicembre 2001, il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea. Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(e) persona(e) abilitata(e) a firmare l'accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) Il 1o dicembre 1997 è entrato in vigore l'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partena- riato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra (1). Con la decisione 97/742/CECA (2) della Commissione è stato concluso un accordo tra la Comunità europea del russa sul carbone commercio di alcuni prodotti siderurgici entrato in vigore il 5 novembre 1997. e dell'acciaio e la Federazione La Commissione ha concluso i negoziati per un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Federazione russa che proroga un sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dalla Federazione russa nella Comunità europea. (4) L'accordo in forma di scambio di lettere dovrebbe essere approvato, (1) GU L 327 del 28. 11. 1997, pag. 3. (2) GU L 300 del 4. 11. 1997, pag. 51


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0345/00 van Jaime Valdivielso de Cué (PPE-DE) aan de Commissie. SANIDAD, Europees bureau voor de voedselveiligheid.

eurovoc_concepts:
European Food Safety Authority
European social policy
food safety
operation of the Institutions

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/179 (2000/C 303 E/201) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0345/00 van Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: SANIDAD, Europees bureau voor de voedselveiligheid (14 februari 2000) Op 12 januari j. l. stelde de Europese Commissie voor om binnen twee jaar over te gaan tot oprichting van een Europees bureau voor de voedselveiligheid, met het oog op de situatie die het afgelopen jaar is ontstaan in de levensmiddelensector van de Unie en het verlies van vertrouwen van de bevolking in deze sector door de schandalen rond de gekke koeienziekte of het dioxineschandaal. Hoe denkt de Commissie de slagvaardigheid van dit onafhankelijke comitØ te waarborgen als de bevoegd- heden ervan worden teruggebracht tot die van een louter raadgevend orgaan? Welke mechanismen staan de Europese Commissie voor ogen om de veiligheid van de consument gedurende deze twee jaar te waarborgen? Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (28 maart 2000) Wat het eerste deel van de vraag betreft, verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar antwoord op schriftelijke vraag E-0231/00 van mevrouw Thomas-Mauro (1). Wat het tweede deel van de vraag betreft, herinnert de Commissie eraan dat het systeem voor het verstrekken van wetenschappelijke adviezen in 1997 geheel is gereorganiseerd. Er wordt sterk de nadruk gelegd op de kwaliteit, onafhankelijkheid en transparantie van de wetenschappelijke adviezen. Deze beginselen blijven van kracht en garanderen dat de gezondheid van de consument goed beschermd wordt. De Commissie heeft in het witboek over voedselveiligheid (2) aangegeven dat zij met inachtneming van de middelen die de komende twee jaar beschikbaar zijn, zal nagaan of de bestaande wetenschappelijke ondersteunings- en adviesstructuren in de periode die aan de oprichting van de autoriteit voorafgaat kunnen worden versterkt. (1) Zie blz. 164. (2) COM(1999) 719 def. (2000/C 303 E/202) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0348/00 van Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) en Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Deskundige van de Europese Commissie, belast met onderzoek naar de in Spanje aan de elektrici- teitssector toegekende subsidies Volgens Spaanse krantenberichten zet de onafhankelijke deskundige die in opdracht van de Commissie een onderzoek doet naar de kosten van de overgang naar vrije concurrentie voor de elektriciteitsbedrijven, vraagtekens bij bepaalde berekeningen die door de Spaanse regering zijn gehanteerd om deze kosten te kwantificeren. Wat zijn zijn bezwaren en in hoeverre komen de ramingen van de Spaanse regering hierdoor op losse schroeven te staan? Tot welke conclusies is de deskundige gekomen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (16 maart 2000) De opdracht van de onafhankelijke deskundige bestond erin te verifiºren of de door de Spaanse auto- riteiten gehanteerde hypotheses voor de berekening van de (cid:132)kosten van de overgang naar vrije concurren- tie(cid:148) (CTC) conform de internationaal erkende normen waren. In dit verband worden bij de Commissie de resultaten van de deskundigenverslagen geanalyseerd en is de Spaanse autoriteiten verzocht aanvullende informatie te verstrekken. Het is te vroeg om het effect van deze elementen op het bedrag van deze overgangskosten te beoordelen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0354/00 af Armando Cossutta (GUE/NGL) og Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen. Forhøjelse af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer.

eurovoc_concepts:
Italy
cartel
competition law
insurance company
insurance premium
motor vehicle insurance
unlawful agreement

text: C 330 E/136 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 januar 2000 en Endvidere sendte Kommissionen som led i ovenn(cid:230)vnte forordning mandag den 31. anmodning til de franske myndigheder om yderligere oplysninger om konflikten samt om, hvilke for- holdsregler de agtede at tage for at genetablere den frie bev(cid:230)gelighed. De franske myndigheder gav disse oplysninger i deres svar den 1. februar 2000. De pr(cid:230)ciserede, at der var givet ordre til ordensmagten om at etablere passende omkłrsler og udsende de nłdvendige oplysninger til de berłrte kredse. De tilfłjede, at der ville blive truffet foranstaltninger for at eventuelle erstatningssager kunne behandles senere i medfłr af artikel L. 2216-3 i Code gØnØral des collectivitØs locales. Kommissionen skal henlede det (cid:230)rede medlems opm(cid:230)rksomhed p(cid:229), at de blokader, der blev iv(cid:230)rksat under de seneste konflikter, blev oph(cid:230)vet inden for ret korte frister i forhold til, hvad der tidligere har v(cid:230)ret tilf(cid:230)ldet. Kommissionen mener, at gennemfłrelsen af forordning (EF) nr. 2679/98 sidelłbende med de foranstaltninger, de berłrte łkonomiske aktłrer p(cid:229) deres side har iv(cid:230)rksat, afgjort har medvirket til opn(cid:229)elsen af dette resultat. (1) EFT L 337 af 12. 12. 1998. (2000/C 330 E/153) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0350/00 af Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen (14. februar 2000) Om: Offentlig stłtte til den spanske elsektor De spanske forbrugere har til dato betalt over 300 mia. pesetas til de omkostninger i forbindelser med overgangen til fri konkurrence, som den spanske regering har godkendt, og som Kommissionen i princippet betegner som ulovlig statsstłtte. Mener Kommissionen, at der omg(cid:229)ende błr głres en ende p(cid:229) denne situation? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (21. marts 2000) Kommissionen er i f(cid:230)rd med at foretage en grundig undersłgelse af denne yderst komplicerede sag, som den principielt betragter som ikke-anmeldt stłtte. Som allerede anfłrt i forbindelse med svar p(cid:229) skriftlig forespłrgsel E-0165/00 (1) og i overensstemmelse med Domstolens retspraksis indeb(cid:230)rer det forhold, at en statsstłtte er ulovlig, dvs. at der er udbetalt stłtte uden forudg(cid:229)ende anmeldelse til Kommissionen, ikke nłdvendigvis, at stłtten er uforenelig med f(cid:230)llesmarkedet. Kommissionen agter ikke p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt at głre brug af artikel 11, stk. 1, i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastl(cid:230)ggelsen af reglerne for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (2) for at kr(cid:230)ve, at medlemsstaten indstiller udbetalingen af stłtten. N(cid:229)r Kommissionen tr(cid:230)ffer sin endelige beslutning i denne sag, vil den naturligvis tage hensyn til den stłtte, der allerede er udbetalt. (1) Se side 96. (2) EFT L 83 af 27. 3. 1999. (2000/C 330 E/154) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0354/00 af Armando Cossutta (GUE/NGL) og Lucio Manisco (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Forhłjelse af ansvarsforsikringer for motorkłretłjer (14. februar 2000) Efter liberaliseringen i 1994 af de obligatoriske tariffer for ansvarsforsikringer for motorkłretłjer er der sket en foruroligende forhłjelse af de pr(cid:230)mier, forbrugerne skal betale. I (cid:229)r vil der ske en forhłjelse af tarifferne i Italien p(cid:229) mellem 30 og 60 %, og den vil uden forskel g(cid:230)lde alle de selskaber, der findes p(cid:229) 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/137 markedet. Der kan desuden konstateres en samordnet tendens til at forhłje pr(cid:230)mierne, hvilket tyder p(cid:229), at der findes en slags »kartel« mellem forsikringsselskaberne. Formanden for det italienske Antitrust, Guiseppe Tesauro, har udtalt, at han var bekymret over den v(cid:230)sentlige forhłjelse af forsikringspr(cid:230)mierne, som blev ledsaget af en begr(cid:230)nsning af de tilbudte erstatninger; der skal desuden iv(cid:230)rks(cid:230)ttes en undersłgelse om den formodede eksistens af karteller. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at standse og sanktionere forsikringssel- 1. skabernes karteller i Italien? 2. Mener Kommissionen desuden ikke, at den italienske stat błr intervenere over for forsikringssel- skaberne for at sikre en korrekt pris i stedet for de urimelige pr(cid:230)mier, der fasts(cid:230)ttes af ovenn(cid:230)vnte karteller, idet ansvarsforsikringen for motorkłretłjer er obligatorisk i henhold til loven? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (27. marts 2000) 1. Kommissionen har noteret sig p(cid:229)standene om en eventuel karteldannelse mellem de italienske forsikringsselskaber hvad ang(cid:229)r pr(cid:230)mier for ansvarsforsikringer for motorkłretłjer, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner. Kommissionen har ligeledes bem(cid:230)rket sig, at de italienske konkurrencemyndigheder har indledt en undersłgelse. Der skal imidlertid mindes om, at Kommissionen kun har kompetence til at undersłge og eventuelt skride ind over for konkurrencebegr(cid:230)nsende foranstaltninger, n(cid:229)r de p(cid:229)virker samhandelen mellem medlemsstaterne m(cid:230)rkbart. Da det er usikkert, om det er tilf(cid:230)ldet i dette tilf(cid:230)lde, og da de nationale myndigheder allerede har indledt en undersłgelse, er det łnskeligt at lade de nationale myndigheder afslutte deres undersłgelse af sagen i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrencemyndigheder (1). 2. Kommissionen łnsker at głre det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229), at form(cid:229)let med f(cid:230)llesskabslov- givningen p(cid:229) dette omr(cid:229)de er at give forsikringsselskaberne mulighed for at udbyde tjenesteydelser og oprette datterselskaber i andre medlemsstater p(cid:229) basis af en f(cid:230)lles tilladelse udstedt af hjemlandet. De tredje forsikringsdirektiver, herunder navnlig det tredje direktiv om skadesforsikring, R(cid:229)dets direktiv 92/49/E(cid:216)F af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrłrende direkte forsikrings- virksomhed bortset fra livsforsikring og om (cid:230)ndring af direktiv 73/239/E(cid:216)F og 88/357/E(cid:216)F (2), fastsl(cid:229)r princippet om tariferingsfrihed og fjernelse af forudg(cid:229)ende eller systematisk kontrol med tariffer og kontrakter, som forsikringsselskaberne łnsker at markedsfłre. Kommissionen kan s(cid:229)ledes ikke gribe ind p(cid:229) den m(cid:229)de, som det (cid:230)rede medlem foresl(cid:229)r. Da tilsynet med forsikringsselskaber udelukkende p(cid:229)hviler de nationale myndigheder, har Kommissionen ikke mulighed for at kontrollere de forsikringspr(cid:230)mier, som forsikringsselskaberne kr(cid:230)ver, og Kommissionen kan derfor ikke udtale sig i den henseende. Det p(cid:229)hviler den kompetente nationale tilsynsmyndighed at sikre, at forsikringspr(cid:230)mierne ligger p(cid:229) et niveau, der giver forsikringsselskaberne mulighed for at opfylde deres kontraktlige forpligtelser. (1) EFT C 313 af 15. 10. 1997. (2) EFT L 228 af 11. 8. 1992. (2000/C 330 E/155) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0360/00 af Jean Lambert (Verts/ALE) til Kommissionen (4. februar 2000) Om: Opfłrelse af en mineralvandsfabrik i Taguluche p(cid:229) Gomera (Kanariske (cid:216)er) Den kanariske regering har erkl(cid:230)ret, at planer om opfłrelse af en mineralvandsfabrik i Taguluche p(cid:229) łen Gomera i kommunedistriktet Valle Gran Rey er et projekt, der er almennyttigt og af social art. Det foresl(cid:229)ede omr(cid:229)de er et landomr(cid:229)de, og beliggenheden falder ogs(cid:229) sammen med et omr(cid:229)de, der henvises til som Taguluche, og som den kanariske regering har foresl(cid:229)et medtages under Natura 2000-nettet (1) under referencenummeret ES7020108, som geografisk er sammenfaldende med det omr(cid:229)de, hvor det p(cid:229)g(cid:230)ldende anl(cid:230)g p(cid:229)t(cid:230)nkes opfłrt


title: WRITTEN QUESTION E-0358/00 by Elisa Damião (PSE) to the Commission. European standardisation of machinery and equipment.

eurovoc_concepts:
European social policy
occupational disease

text: 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/183 (2000/C 303 E/207) WRITTEN QUESTION E-0357/00 by Elisa Damiªo (PSE) to the Commission (14 February 2000) Subject: Health and safety at work The drastic fall in the fertility rate of men and women and the problems of pregnant women (miscarriages, premature births, transmission of diseases and increase in disorders which the scientific community attribute to modern-day living and working conditions) are underestimated and are not included in the statistics relating to occupational diseases. Neither are adequate preventive measures taken. This is undermining maternity and paternity rights, with serious implications for the population balance of European societies. Will the Commission provide all the information available on the matter at both European and national levels? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (23 March 2000) The Commission is closely monitoring research and information on the problems which certain agents found in workplaces can have on both female and male fertility. As far as science is concerned, there is neither unanimity nor firm evidence of any possible global decline in human fertility caused by exposure to agents found in the working environment. In 1998 the Commission asked a recognised scientific institute to carry out a second specific study of infertility and occupational factors. This study includes an analysis of the effects of the agents most commonly encountered in the working environment on fertility and provides a very useful synopsis of the research projects carried out in this field. A copy of the final report is being sent directly to the Honourable Member and the Parliament Secretariat. Furthermore, in recent years, scientific circles have devoted special attention to the possible effects on human health (cid:129) especially the reproduction aspects (cid:129) of (cid:145)endocrine disrupters(cid:146), which are chemicals capable of changing or disrupting the endocrine system. In 1999 an (cid:145)Opinion on human and wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals(cid:146) was adopted and published by the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment. One of the Committee(cid:146)s findings is that (cid:145)although there are associations between endocrine disrupting chemicals, so far investigated, and human health disturbances, a causative role of these chemicals in diseases and abnormalities possibly related to an endocrine disturbance has not been verified(cid:146). Furthermore, the opinion reports that (cid:145) a meta-analysis of 61 studies has reported a general decrease in sperm concentration and semen volume from 1938 to 1990. However, several reanalyses of the same data have indicated possible bias and confounding in the meta-analysis, and have reached different conclusions with respect to sperm quality, depending on the methodology used(cid:146). A copy of this opinion is being sent directly to the Honourable Member and the Parliament Secretariat. In any event, the Commission is continuing to monitor these matters systematically with a view to adopting any appropriate Community initiatives on the prevention of fertility problems resulting from occupational exposure to certain agents. (2000/C 303 E/208) WRITTEN QUESTION E-0358/00 by Elisa Damiªo (PSE) to the Commission (14 February 2000) Subject: European standardisation of machinery and equipment On the basis of research by the Cancer Institute, the Commission has identified a new risk related to wood dust which causes genetic alterations and cancer. What measures has CEN-Cenelec been asked to take to remove the health hazard caused by existing equipment and machinery? C 303 E/184 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (28 March 2000) Acting on a proposal from the Commission, the Council adopted Directive 1999/38/EC (1) on 28 April 1999, amending for the second time Directive 90/394/EEC (2) on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work and extending it to mutagenic agents. This Directive adds (cid:145)work involving exposure to hardwood dusts to the processes referred to under Annex I. (cid:146) Consequently, all the protection and preventive measures provided for by Directive 90/394/EEC must be applied to workers exposed to such dusts. Moreover, Council Directive 89/655/EEC, as amended by Directive 95/63/EC of 5 December 1995, concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391 EEC) (3) lays down in the second paragraph of point 2. 5 of Annex I that (cid:145)work equipment presenting hazards due to emissions of gas, vapour, liquid or dust must be fitted with appropriate containment and/or extraction devices near the sources of the hazard. (cid:146) It is for the Member States to define the arrangements for practical application. As the task of the European Committee for Standardisation (CEN) and of the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) is to focus on standardising new equipment, no request in this context has been made to these organisations. (1) OJ L 138, 1. 6. 1999. (2) OJ L 196, 26. 7. 1990. (3) OJ L 335, 30. 12. 1995. (2000/C 303 E/209) WRITTEN QUESTION P-0361/00 by Florence Kuntz (UEN) to the Commission (4 February 2000) Subject: Recovery of VAT on cars A Luxembourg company is proposing that a French company should hire cars in the knowledge that invoices will be drawn up every three months, free of tax but with Luxembourg VAT. The Luxembourg company claims that the French company will be able to recover the VAT from Luxembourg. The proposed contract does not suggest a value for the repurchase or retrieval of the vehicles by the French company; when the contract expires the cars are given back to the Luxembourg company, which intends to resell them to a second-hand car dealership in Gibraltar, which will then be able to sell them on wherever it likes, possibly in France. Can the Commission answer the following: 1. Can the French company recover the VAT from Luxembourg? 2. Can French drivers use cars registered in Luxembourg? 3. Can the Luxembourg company recover the VAT on private cars? 4. If the Gibraltar company sells a car which is over six months old, does it have to pay the VAT in France or Gibraltar? If so, is VAT payable on the total amount or the margin? Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (14 March 2000) Under Article 9(1) of the Sixth VAT Directive (1), car hire services are subject to VAT in the Member 1. State where the supplier has established his business. In the case described, the VAT is therefore payable in Luxembourg. As the company established in France uses the cars for business purposes, it can recover the VAT paid in Luxembourg pursuant to the Eighth VAT Directive


title: Council Regulation (EC) No 793/2000 of 14 February 2000 on administering the double-checking system without quantitative limit in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001 (extension of the double-checking system)

eurovoc_concepts:
USSR
export monitoring
iron and steel product
quantitative restriction

text: 18. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 96/1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (EC) No 793/2000 of 14 February 2000 on administering the double-checking system without quantitative limit in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001 (extension of the double-checking system) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) The Agreement on Partnership and Cooperation estab- lishing a partnership between the European Communi- ties and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part (1), entered into force on 1 December 1997. The Parties decided by an Exchange of Letters to extend the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federa- tion to the European Community for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001. It is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regula- tion (EC) No 2135/97 of 24 July 1997 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federa- tion to the European Community (2), Article 1 Regulation (EC) No 2135/97 shall continue to apply for the period between 1 January 2000 and 31 December 2001, in accordance with the provisions of Council Decision 2000/ 294/EC of 14 February 2000 on the conclusion of an Agree- ment in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation extending the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and ECSC Treaties from the Russian Federation to the European Community for the period from 1 January 2000 to 31 December 2001 (3). Article 2 Regulation (EC) No 2135/97 shall, amended as follows: in consequence, be 1. In Article 1(1) and (2) the phrase ‘to 31 December 1999’ shall be replaced by ‘to 31 December 2001’. 2. The Annex shall be replaced by the Annex attached hereto. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall apply with effect from 1 January 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA (1) OJ L 327, 28. 11. 1997, p. 3. (2) OJ L 300, 4. 11. 1997, p. 1. (3) See page 44 of this Official Journal. L 96/2 EN Official Journal of the European Communities 18. 4. 2000 ANNEX ‘ANNEX APPENDIX I List of products subject to double-checking without quantitative limits RUSSIAN FEDERATION Cold-rolled narrow strip of a width not exceeding 500 mm 7211 23 99 7211 29 50 7211 29 90 7211 90 90 Grain non-oriented electrical sheet 7211 23 91 7225 19 10 7225 19 90 7226 19 10 7226 19 30 7226 19 90 Grain-oriented electrical sheet 7226 11 90 EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT APPENDIX II 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 1 y p o c s ’ r e d l o H 1 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. EUROPEAN COMMUNITY SURVEILLANCE DOCUMENT 1. Consignee (name, full address, country, VAT number) 2. Issue number 3. Proposed place and date of import 4. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) 5. Declarant / representative as applicable (name and full address) 6. Country of origin (and geonomenclature code) 7. Country of consignment (and geonomenclature code) 8. Last day of validity 9. Description of goods 10. CN code and category 2 y t i r o h t u a g n i u s s i e h t r o f y p o C 2 11. Quantity in kilograms (net mass) or in additional units 12. Value in euro, cif at Community frontier 13. Additional remarks 14. Competent authority’s endorsement Date:. Signature:. Stamp: 15. ATTRIBUTIONS Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof. 16. Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit) 17. In figures 18. In words for the quantity attributed 19. Customs document 20. Name, Member State, stamp and (form and number) or extract No and date of attribution signature of the attributing authority 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Extension pages to be attached hereto. 1. Exporter (name, full address, country) APPENDIX III O R I G I N A L 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 1. Exporter (name, full address, country) C O P Y 2. No 3. Year 4. Product group 5. Consignee (name, full address, country) E X P O R T D O C U M E N T (ECSC and EC steel products) 6. Country of origin 7. Country of destination 8. Place and date of shipment — means of transport 9. Supplementary details 10. Description of goods — manufacturer 11. CN code 12. Quantity (1) 13. FOB value (2). t h g e w i t e n n a h t r e h t o e r e h w d e b i r c s e r p t i n u e h t n i y t i t n a u q o s l a d n a ) g k ( t h g e w i t e n. t c a r t n o c e l a s e h t f o y c n e r r u c w o h S e h t n I ) 1 ( ) 2 ( 14. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY 15. Competent authority (name, full address, country) At. on. (Signature) (Stamp) 18. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 96/13 APÉNDICE IV — TILLÆG IV — ANLAGE IV — ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ IV — APPENDIX IV — APPENDICE IV — APPENDICE IV — AANHANGSEL IV — APÊNDICE IV — LISÄYS IV — TILLÄGG IV LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN ∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÁ NAZIONALI LĲST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA LISTA ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER BELGIQUE/BELGIË FRANCE Ministère des affaires économiques Administration des relations économiques Service licences Rue Général Leman, 60 B-1040 Bruxelles Fax: (32-2) 230 83 22 Ministerie van Economische Zaken Bestuur van de Economische Betrekkingen Dienst Vergunningen Generaal Lemanstraat 60 B-1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22 DANMARK Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK-8600 Silkeborg Fax: (45) 87 20 40 77 DEUTSCHLAND Bundesamt für Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 5171 D-65762 Eschborn 1 Fax: (49-61) 96 40 42 12 ΕΛΛΑΣ Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας Γενική Γραµµατεία ∆. Ο. Σ ∆ιεύθυνση ∆ιαδικασιών Εξωτερικού Εµπορίου Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Fax: (30-1) 328 60 29/328 60 59/328 60 39 Service des industries manufacturières 3-5, rue Barbet-de-Jouy F-75357 Paris 07 SP Fax: (33) 143 19 43 69 IRELAND Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment Kildare Street Dublin 2 Ireland Fax: (353-1) 631 28 26 ITALIA Ministero del Commercio con l'Estero Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi Viale America 341 I-00144 Roma Fax: (39-6) 59 93 22 35/59 93 26 36 LUXEMBOURG Ministère des affaires étrangères Office des licences BP 113 L-2011 Luxembourg Téléfax: (352) 46 61 38 NEDERLAND Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003, Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31-50) 526 06 98 ESPAÑA ÖSTERREICH Ministerio de Economía y Hacienda Dirección General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162 E-28046 Madrid Fax: (34) 915 63 18 23/913 49 38 31 Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten Außenwirtschaftsadministration Landstrasser Hauptstraße 55-57 A-1030 Wien Fax: (43-1) 715 83 47 L 96/14 EN Official Journal of the European Communities 18. 4. 2000 PORTUGAL Ministério da Economia Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República, 79 P-1000 Lisboa Fax: (351-21) 793 22 10 SUOMI/FINLAND Tullihallitus/Tullstyrelsen PL/PB 512 FIN-00101 Helsinki/Helsingfors Telekopio/Fax: (358-9) 614 28 52 SVERIGE Kommerskollegium Box 6803 S-11386 Stockholm Fax: (46-8) 30 67 59 UNITED KINGDOM Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House — West Precinct Billingham, Cleveland United Kingdom TS23 2NF Fax: (44) 1642 533 557’


title: 2000/157/EC: Council Decision of 14 February 2000 appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Spain
appointment of staff

text: L 51/26 EN Official Journal of the European Communities 24. 2. 2000 COUNCIL DECISION of 14 February 2000 appointing a Spanish alternate member of the Committee of the Regions (2000/157/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof, Having regard to the Council Decision of 26 January 1998 (1) appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions, Whereas: A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Fernando López Carrasco, alternate member, notified to the Council on 24 January 2000. Having regard to the proposal from the Spanish Government, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article Mr José María Barreda Fontes is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Fernando López Carrasco for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2002. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Council The President J. GAMA (1) OJ L 28, 4. 2. 1998, p. 19


title: WRITTEN QUESTION E-0378/00 by John McCartin (PPE-DE) to the Commission. Review of EU sheepmeat regime.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
sheepmeat

text: C 374 E/62 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 In view of the late designation of protected sites, as well as to ensure that the Commission is able to fulfil its duties under Article 6 EC Treaty, all Member States were formally reminded by the Commission on 23 June 1999 of their obligation to guarantee the consistency of programmes and projects with both directives. In the meantime, the German L(cid:228)nder (cid:129) including Mecklenburg-Western Pomerania (cid:129) have announced some protected sites and are preparing further notifications. In view of the legal requirements, programming documents can only be approved if they contain a clear commitment by the German authorities responsible for the relevant region that all possible negative consequences for sites protected or to be protected under Natura 2000 will be properly assessed and appropriate measures taken. In any case, the Commission will assess each plan or programme on its individual content. The Commission(cid:146)s objective is to promote the socio-economic development of the elegible areas in a way that is consistent with the basic principles of sustainable development. (1) OJ L 103, 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) WRITTEN QUESTION E-0378/00 by John McCartin (PPE-DE) to the Commission (14 February 2000) Subject: Review of EU sheepmeat regime Can the Commission confirm whether it is carrying out a review of the current EU sheepmeat regime and its effectiveness and indicate when it is likely to publish its conclusions on the subject? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (6 March 2000) An evaluation study is presently being undertaken into the sheepmeat common market organisation. On the basis of the findings of the study, which will be completed by about Easter, the Commission will draw its own conclusions concerning any possible reform or modifications to the regime and, if appropriate, present proposals to this effect later in the year. (2000/C 374 E/073) WRITTEN QUESTION E-0380/00 by Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) to the Commission (14 February 2000) Subject: Improvement of road infrastructures in the central and eastern European states The considerable injections of funding provided to the so-called (cid:145)applicant states(cid:146) to the Union via various European funding bodies (such as the EIB), and through the Union(cid:146)s budget line (the PHARE programme and the ISPA instrument) should, together with the necessary investments each recipient government is obliged to make, be used to put in place a road network that complies with the principle of (cid:145)interoper- ability(cid:146) that is necessary to the effective establishment of a (cid:145)single market(cid:146)


title: Reglamento (CE) n° 335/2000 de la Comisión, de 14 de febrero de 2000, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A1 en el sector de las frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
export licence
nut

formats: pdf print

text: L 41/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 2. 2000 REGLAMENTO (CE) No 335/2000 DE LA COMISIÓN de 14 de febrero de 2000 sobre la expedición de certificados de exportación del sistema A1 en el sector de las frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de 14 de noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la consti- tuye el Reglamento (CE) no 298/2000 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 67/2000 de la Comisión (3), fija las cantidades por las que pueden expedirse certificados de exportación del sistema A1 que no sean los solici- tados al amparo de la ayuda alimentaria. El artículo 2 del Reglamento (CE) no 2190/96 establece las condiciones en que la Comisión puede adoptar medidas especiales para evitar que se sobrepasen las cantidades por las que pueden expedirse certificados del sistema A1. Habida cuenta de la información de que dispone actual- mente la Comisión, estas cantidades, tras restarles y sumarles las cantidades que figuran en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 2190/96, se rebasarían si se expedieran sin restricción los certificados del las almendras sin cáscara. Por sistema A1 solicitados desde el 11 de febrero de 2000 para consiguiente, conviene fijar un porcentaje de expedición de las canti- dades de estos productos solicitadas el 11 de febrero de 2000 y denegar las solicitudes de certificado del sistema A1 que se presenten posteriormente durante el mismo período de solicitud. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los certificados de exportación del sistema A1 correspon- dientes a las almendras sin cáscara cuya solicitud se haya presentado el 11 de febrero de 2000 al amparo del artículo 1 del Reglamento (CE) no 67/2000 se expedirán por el 81,5 % de las cantidades solicitadas. Se denegarán las solicitudes de certificado del sistema A1 correspondientes a este producto que se hayan presentado después del 11 de febrero de 2000 y antes del 10 de marzo de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de febrero de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000. Por la Comisión Margot WALLSTRÖM Miembro de la Comisión (1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12. (2) DO L 34 de 9. 2. 2000, p. 16. (3) DO L 9 de 13. 1. 2000, p. 11


title: 2000/154/EG: Beschluß des Rates vom 14. Februar 2000 zur Ernennung von österreichischen Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen

eurovoc_concepts:
Austria
European Committee of the Regions
appointment of staff

text: 24. 2. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 51/23 BESCHLUSS DES RATES vom 14. Februar 2000 zur Ernennung von österreichischen Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen (2000/154/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263, gestützt auf den Beschluß des Rates vom 26. Januar 1998 (1) zur Ernennung der Mitglieder und der stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses der Regionen, in der Erwägung, daß durch das Ausscheiden der Mitglieder Herrn Franz Romeder und Herrn Josef Dechant sowie der stellvertretenden Mitglieder Herrn Günther Pumberger und Herrn Anton Koczur, das dem Rat am 10. und 20. Januar und am 3. Februar 2000 zur Kenntnis gebracht wurde, Sitze von Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses frei geworden sind, auf Vorschlag der österreichischen Regierung — BESCHLIESST: Einziger Artikel (1) Herr Günther Pumberger und Herr Anton Koczur werden als Nachfolger von Herrn Franz Romeder und Herrn Josef Dechant für deren verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zu Mitgliedern des Ausschusses der Region ernannt. (2) Herr Helmut Mödlhammer und Frau Elisabeth Heinzel-Schiel werden als Nachfolger von Herrn Günther Pumberger und Herrn Anton Koczur für deren verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2002, zu stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen ernannt. Geschehen zu Brüssel am 14. Februar 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. GAMA (1) ABl. L 28 vom 4. 2. 1998, S. 19


title: PERGUNTA ESCRITA E-0335/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Aumento da quantidade nacional garantida de algodão para a Grécia.

eurovoc_concepts:
Greece
common agricultural policy
competence of the Member States
cotton
guarantee threshold

text: 3. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 280 E/209 (2000/C 280 E/247) PERGUNTA ESCRITA E-0335/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Aumento da quantidade nacional garantida de algodªo para a GrØcia A produ(cid:231)ªo de algodªo na GrØcia ultrapassa jÆ hÆ vÆrios anos a quantidade nacional garantida (QNG) de 782 000 toneladas. Consequentemente, sªo impostas «multas» considerÆveis e o rendimento dos produto- res diminui drasticamente, uma vez que o pre(cid:231)o objectivo garantido (106,3 euros por 100 kg de algodªo nªo descaro(cid:231)ado) nªo sofre altera(cid:231)ıes hÆ muitos anos. As organiza(cid:231)ıes de produtores e outros organismos envolvidos exigem um aumento da QNG e da despesa comunitÆria global. Durante o processo de revisªo do regime de apoio ao algodªo e de adop(cid:231)ªo das propostas da Comissªo, a GrØcia solicitou o aumento da quantidade nacional garantida e da despesa comunitÆria global? Em caso afirmativo, quando e a que organismos foi apresentado esse pedido? Resposta dada pelo Sr. Fischler em nome da Comissªo (15 de Mar(cid:231)o de 2000) A Comissªo nªo tem competŒncia para tratar da questªo levantada, que Ø da exclusiva competŒncia das autoridades nacionais responsÆveis. (2000/C 280 E/248) PERGUNTA ESCRITA E-0356/00 apresentada por Elisa Damiªo (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Lista Europeia de Doen(cid:231)as Profissionais A Lista Europeia de Doen(cid:231)as Profissionais, que se pretende permanentemente aberta, deve ter em considera(cid:231)ªo os novos riscos relacionados com a inseguran(cid:231)a, as elevadas cadŒncias, as mudan(cid:231)as constantes de fun(cid:231)ıes, local de trabalho e de tecnologias, que tŒm efeitos psicossomÆticos a que chamamos «stress» na qualidade de vida e saœde dos trabalhadores. Face a diversos estudos, gostaria de saber que actualiza(cid:231)ªo tem sido feita, nos œltimos anos, dessa lista de doen(cid:231)as profissionais e de novos riscos. Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) A lista europeia de doen(cid:231)as profissionais foi adoptada pela Recomenda(cid:231)ªo 90/326/CEE da Comissªo, de 22 de Maio de 1990 (1). Em 20 de Setembro de 1996, a Comissªo formulou uma Comunica(cid:231)ªo (2), onde se analisava a situa(cid:231)ªo da aplica(cid:231)ªo da recomenda(cid:231)ªo relativa (cid:224) adop(cid:231)ªo da lista europeia de doen(cid:231)as profissionais nos Estados- -membros. Em 1999, a Comissªo, em colabora(cid:231)ªo com os Estados-membros, deu in(cid:237)cio aos trabalhos tØcnicos destinados a actualizar a lista europeia anteriormente referida. Durante estes trabalhos, dedicou-se especial aten(cid:231)ªo aos riscos emergentes para a saœde dos trabalhadores, como por exemplo os riscos de carÆcter psicossocial. Na sequŒncia dos trabalhos em curso, estÆ prevista para o primeiro semestre de 2001 a adop(cid:231)ªo da nova lista europeia de doen(cid:231)as profissionais. JO L 160 de 26. 6. 1990. (1) (2) COM(96) 454 final


title: QUESTION ÉCRITE E-0356/00 posée par Elisa Damião (PSE) à la Commission. Liste européenne des maladies professionnelles.

text: 3. 10. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 280 E/209 (2000/C 280 E/247) QUESTION (cid:201)CRITE E-0335/00 posØe par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: Augmentation de la quantitØ nationale garantie de coton pour la GrŁce Voil(cid:224) dØj(cid:224) de trŁs nombreuses annØes que la production grecque de coton dØpasse la quantitØ nationale garantie (Q. N. G. : 782 000 tonnes). ConsØquences: de fortes «amendes» sont imposØes et le revenu des producteurs chute dramatiquement puisque le prix d(cid:146)objectif garanti (106,3 euros/100 kilogrammes de coton non ØgrenØ) demeure identique depuis de trŁs nombreuses annØes. Tant les organisations de producteurs que les autres organismes intØressØs exigent d(cid:146)une seule voix, aujourd(cid:146)hui comme hier, que la Q. N. G. et les dØpenses communautaires globales soient augmentØes. La GrŁce a-t-elle, au cours de la procØdure de rØvision du rØgime d(cid:146)aide au coton et de l(cid:146)adoption des propositions de la Commission, demandØ que la quantitØ nationale garantie et les dØpenses communau- taires globales soient accrues? Dans l(cid:146)affirmative, quand et (cid:224) quels organismes cette demande a-t-elle ØtØ adressØe? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (15 mars 2000) La Commission n(cid:146)est pas compØtente pour traiter la question soulevØe, laquelle relŁve uniquement des autoritØs nationales responsables. (2000/C 280 E/248) QUESTION (cid:201)CRITE E-0356/00 posØe par Elisa Damiªo (PSE) (cid:224) la Commission (14 fØvrier 2000) Objet: Liste europØenne des maladies professionnelles La liste europØenne des maladies professionnelles, en principe rØvisable (cid:224) tout moment, doit prendre en compte les nouveaux risques liØs (cid:224) l(cid:146)insØcuritØ, aux cadences ØlevØes, aux changements incessants de fonctions, de lieu de travail et de technologies qui ont des effets psychosomatiques, appelØs «stress», sur la qualitØ de la vie et la santØ des travailleurs. Compte tenu de diffØrentes Øtudes rØalisØes, cette liste des maladies professionnelles et des nouveaux risques a-t-elle ØtØ actualisØe ces derniŁres annØes? RØponse donnØe par Mme Diamantopoulou au nom de la Commission (13 mars 2000) La liste europØenne de maladies professionnelles a ØtØ adoptØe sous forme de la recommanda- tion 90/326/CEE de la Commission du 22 Mai 1990 (1). Le 20 septembre 1996, la Commission a formulØe une communication (2) qui examinait l(cid:146)Øtat d(cid:146)application de la recommandation sur la liste europØenne de maladies professionnelles dans les (cid:201)tats membres. En 1999 la Commission, en collaboration avec les (cid:201)tats membres, a entamØ les travaux techniques en vue de la mise (cid:224) jour de la liste europØenne prØcitØe. Lors de ces travaux une attention particuliŁre est accordØe aux risques Ømergents pour la santØ des travailleurs, tels que les risques d(cid:146)ordre psychosocial. Suite aux travaux en cours, l(cid:146)adoption de la nouvelle liste europØenne de maladies professionnelles est prØvue pour le premier semestre de l(cid:146)an 2001. JO L 160 du 26. 6. 1990. (1) (2) COM(96) 454 final


title: 2000/179/EG: Beschikking van de Commissie van 14 februari 2000 tot goedkeuring van de door Denemarken, Duitsland, Spanje en Frankrijk voor het begrotingsjaar 1998 ingediende rekeningen inzake de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven en tot wijziging van Beschikking 1999/327/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 344) (Slechts de teksten in de Spaanse, de Deense, de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)

eurovoc_concepts:
Denmark
EAGGF Guarantee Section
France
Germany
Spain
closing of accounts

text: 2. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/31 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 februari 2000 tot goedkeuring van de door Denemarken, Duitsland, Spanje en Frankrĳk voor het begrotingsjaar 1998 ingediende rekeningen inzake de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven en tot wĳziging van Beschikking 1999/327/EG (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 344) (Slechts de teksten in de Spaanse, de Deense, de Duitse en de Franse taal zĳn authentiek) (2000/179/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschap- pelĳk landbouwbeleid (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op artikel 5, lid 2, onder b), Na raadpleging van het Comité van het Fonds, Overwegende hetgeen volgt: Overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van Verorde- ning (EEG) nr. 729/70 keurt de Commissie de reke- ningen van de in artikel 4, lid 1, van die verordening bedoelde betaalorganen goed, op basis van de door de lidstaten ingediende jaarrekeningen, vergezeld van de gegevens die nodig zĳn voor de goedkeuring daarvan, alsmede van een verklaring inzake de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen, en de door de verklarende instanties opge- stelde rapporten. (1) (2) Landbouw (EOGFL) gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88 (3), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2236/98 (4), worden voor het begrotingsjaar 1998 de door de lidstaten van 16 oktober 1997 tot en met 15 oktober 1998 gedane uitgaven in aanmerking genomen. (3) afdeling Garantie, De door de betaalorganen van EU-Direktoratet in Dene- marken, van Niedersachsen in Duitsland, van Cantabria in Spanje en van Ofival in Frankrĳk voor het begrotings- jaar 1998 ingediende rekeningen inzake de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land- bouw (EOGFL), gefinancierde uitgaven, die niet konden worden goedgekeurd bĳ Beschikking 1999/327/EG (5), worden uitgesloten van die beschikking. Op grond van de jaarrekeningen en de begeleidende documenten kan de Commissie nu voor deze betaalorganen een besluit nemen over de volledig- heid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen. Bĳlage I geeft voor elk betaalor- gaan een overzicht van de goedgekeurde bedragen. Op grond van artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie van 16 februari 1996 betref- fende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelĳkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de (4) De Commissie heeft de meegedeelde gegevens geverifi- eerd en aan de lidstaten de resultaten van de controles van deze informatie alsook de eventuele aanpassingen meegedeeld. (1) PB L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (2) PB L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1. (3) PB L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5. (4) PB L 281 van 17. 10. 1998, blz. 9. (5) PB L 124 van 18. 5. 1999, blz. 28. L 57/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 2. 3. 2000 (5) (6) Op grond van artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het laatstelĳk gewĳzigd bĳ EOGFL, afdeling Garantie (1), Verordening (EG) nr. 2245/1999 (2), moeten de in bĳlage II van deze beschikking bepaalde bedragen die door of aan elke lidstaat moeten worden betaald, worden afgetrokken van of toegevoegd aan de voor- schotten op de uitgaven van de tweede maand na de maand waarin de beschikking tot goedkeuring van de rekeningen is genomen. Overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 729/70 en artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1663/95, belet deze op basis van boekhoudkundige informatie gegeven beschikking niet dat de Commissie later besluiten kan nemen waarbĳ uitgaven die niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zĳn verricht, van communautaire financie- ring worden uitgesloten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De door de betaalorganen van EU-Direktoratet in Denemarken, van Niedersachsen in Duitsland, van Cantabria in Spanje en van in Frankrĳk voor het begrotingsjaar 1998 ingediende Ofival rekeningen inzake de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefi- nancierde uitgaven, worden goedgekeurd zoals aangegeven in bĳlage I bĳ deze beschikking. Artikel 2 De bedragen die door of aan Denemarken, Duitsland, Spanje en Frankrĳk moeten worden betaald met betrekking tot uitgaven die door het EOGFL, afdeling Garantie, uit hoofde van het begrotingsjaar 1998 worden gefinancierd, worden vastgesteld in bĳlage II bĳ deze beschikking. Artikel 3 De vermeldingen in bĳlage III bĳ Beschikking 1999/327/EG en Frankrĳk betreffende Denemarken, Duitsland, Spanje worden geschrapt. Artikel 4 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrĳk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrĳk Spanje en de Franse Republiek. Gedaan te Brussel, 14 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie BĲLAGE I GOEDKEURING VAN DE REKENINGEN VAN DE BETAALORGANEN — BEGROTINGSJAAR 1998 Lĳst van betaalorganen waarvan de rekeningen zĳn goedgekeurd: Lidstaat Betaalorganen Goedgekeurde bedragen in nationale valuta Denemarken Duitsland Spanje Frankrĳk EU-Direktoratet Niedersachsen Cantabria Ofival 8 666 055 313,89 1 082 704 977,77 2 830 711 486,00 4 684 044 575,33 (1) PB L 158 van 8. 7. 1995, blz. 6. (2) PB L 273 van 23. 10. 1999, blz. 5. 2. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 57/33 I I E G A L Ĳ B 8 9 9 1 R A A J S G N I T O R G E B — N E N A G R O L A A T E B E D N A V I N E G N N E K E R E D N A V I G N R U E K D E O G a t u l a v e l a n o i t a n n i g a r d e b n e l a t e b e t t a a t s d i l e d n a a f o r o o D ) + ( n a a f o ) – ( r o o D e t t a a t s d i l e d s n e g l o v g a r d e b n e l a t e b e g i v a h r e d n o g n i k k i h c s e b e d ) + ( n a a f o ) – ( r o o D e d l a a t e b t a a t s d i l g n i k k i h c s e B , g a r d e b G E / 4 2 3 / 8 9 e d ) + ( n a a f o ) – ( r o o D r o o v t a a t s d i l e d n a A n e l a t e b e t t a a t s d i l g a r d e b r a a j s g n i t o r g e b t e h n e t t o h c s r o o v e d l a a t e b f e i s u l c n i l a a t o T n e n e g n i r e d n m r e v i n e g n i s r o h c s n e n e g n i r e d n m r e V i t e h r o o v n e g n i s r o h c s r a a j s g n i t o r g e b e l e h e g b + a l a a t o T t s t i l p e g d r u e k e g d e o g e d n i e d n a v l a a t o T n e t f i g n a a e s k ĳ l e d n a a m n e v a g t i u e d l e m r e v e t f i g n a a r a a j e d n I n e g a r d e b e d l e m r e v t a a t s d i L n a v r a a w n e n a g r o l a a t e b e d r o o v n e v a g t i U n ĳ z i n e g n n e k e r e d h – g = i h f – e = g f d + c = e d b + a = c , 9 4 3 0 0 1 9 0 6 – 0 0 0 , , 9 4 3 0 0 1 9 0 6 – , 8 3 1 7 6 3 1 1 2 7 6 8 , 9 8 7 6 6 2 2 0 6 6 6 8 , 0 0 6 4 6 2 3 – , 9 8 3 1 3 5 5 0 6 6 6 8 , 0 0 8 0 1 7 0 6 3 – , 6 5 5 2 3 7 0 3 , 4 4 2 8 7 9 9 2 3 – , 4 0 2 3 7 2 2 8 1 5 9 0 1 , 0 6 9 4 9 2 2 5 8 4 9 0 1 , 4 4 9 2 0 2 – , 4 0 9 7 9 4 2 5 8 4 9 0 1 0 0 0 , , 0 0 1 3 8 3 7 0 0 2 2 – , 0 0 1 3 8 3 7 0 0 2 2 – , 0 0 1 5 1 1 3 6 8 3 6 4 8 8 , 0 0 0 2 3 7 5 5 8 1 4 4 8 8 , 0 0 8 4 4 8 5 0 1 – , 0 0 8 6 7 5 1 6 9 1 4 4 8 8 , 0 0 2 3 4 7 7 2 1 – , 8 4 7 8 3 4 4 4 4 – , 8 4 9 1 8 1 2 7 5 – , 7 3 5 7 7 7 5 8 3 1 5 9 5 , 9 8 5 5 9 5 3 1 8 0 5 9 5 , 7 4 2 3 4 8 5 3 2 1 – , 6 3 8 8 3 4 9 4 0 2 5 9 5 b 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , 0 0 0 , , 4 0 9 7 9 4 2 5 8 4 9 0 1 , 0 0 8 6 7 5 1 6 9 1 4 4 8 8 , 6 3 8 8 3 4 9 4 0 2 5 9 5 a , 9 8 3 1 3 5 5 0 6 6 6 8 K D. ) b m o o k ( l n e v a g t i u e t s t i l p s e g e d r o o v n e t f i g n a a e s k ĳ l e d n a a m e d n a v l a a t o t t e h n a v f o ) a m o o k ( l n e v a g t i u e d r u e k e g d e o g e d r o o v e t f i g n a a r a a j e d n a v l a a t o t t e h n a v s i s a b p o d n e k e r e b s i g a r d e b n e l a t e b e t t a a t s d i l e d n a a f o r o o d t e H. n e n ĳ m r e t s g n i l a t e b e d n a v g n i v e l a n - t e i n e d r e e t a t s n o c e g 8 9 9 1 r e b o t k o n e r e b m e t p e s n i e d r o o v t s a p e g e o t n ĳ z g n i l e g e r t o h c s r o o v e d n a v r e d a k t e h n i e k l e w e i d n ĳ z n e g n i s r o h c s e d n e n e g n i r e d n m r e v i e D D S E F ) 1 ( ) 2 (


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0350/00 esittäjä(t): Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) ja Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle. Espanjan sähköalalle myönnetyt julkiset tuet: kuluttajille aiheutuneet kustannukset.

eurovoc_concepts:
Spain
State aid
control of State aid
liberalisation of the market
single market

text: C 330 E/136 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Saman asetuksen puitteissa komissio pyysi maanantaina 31. tammikuuta 2000 Ranskan viranomaisilta lis(cid:228)tietoja konfliktista ja vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi toteutettavista toimenpiteist(cid:228). Ranskan viranomaiset toimittivat kyseiset tiedot helmikuun 1. p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) 2000 antamassaan vastauksessa. Viranomaiset tarkensivat erityisesti, ett(cid:228) j(cid:228)rjestysvallalle oli annettu ohjeet soveliaiden kiertoteiden osoit- tamisesta ja tarpeellisten tietojen levitt(cid:228)misest(cid:228) asianomaisille. Viranomaiset lis(cid:228)siv(cid:228)t my(cid:246)s, ett(cid:228) toteutettai- siin toimenpiteit(cid:228), jotta mahdolliset korvausvaatimukset voitaisiin my(cid:246)hemmin esitt(cid:228)(cid:228) paikallisviranomaisia koskevan lain (code gØnØral des collectivitØs locales) L. 2216-3 pyk(cid:228)l(cid:228)n mukaisesti. Komissio haluaa t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) kiinnitt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen huomion siihen seikkaan, ett(cid:228) viimeisten konfliktien aikana rajoille asetetut tiesulut poistettiin suhteellisen nopeasti verrattuna muihin l(cid:228)hiaikojen vastaaviin tapahtumiin. Komissio arvioi, ett(cid:228) asetuksen (EY) N:o 2679/9 t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano yhdistettyn(cid:228) asianomaisten taloudellisten toimijoiden toimintaan ovat vaikuttaneet t(cid:228)m(cid:228)n tuloksen saavuttamiseen. (1) EYVL L 337, 12. 12. 1998. (2000/C 330 E/153) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0350/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) ja Luis Berenguer Fuster (PSE) komissiolle (14. helmikuuta 2000) Aihe: Espanjan s(cid:228)hk(cid:246)alalle my(cid:246)nnetyt julkiset tuet: kuluttajille aiheutuneet kustannukset t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) maksaneet yli 300 000 miljoonaa pesetaa hallituksen Espanjalaiset kuluttajat ovat hyv(cid:228)ksymist(cid:228) kustannuksista, jotka johtuvat s(cid:228)hk(cid:246)alan vapaaseen kilpailuun siirtymisest(cid:228). Komissio on m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)nyt n(cid:228)m(cid:228) laittomiksi julkisiksi tuiksi. Katsooko komissio, ett(cid:228) sen olisi v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)sti teht(cid:228)v(cid:228) loppu t(cid:228)st(cid:228) tilanteesta? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (21. maaliskuuta 2000) t(cid:228)t(cid:228) eritt(cid:228)in monimutkaista asiaa, jossa se itse asiassa katsoo olevan Komissio tutkii perusteellisesti periaatteessa kyse valtiontuesta, josta ei ole ilmoitettu komissiolle. Kuten komissio on jo esitt(cid:228)nyt vastauksessaan arvoisien parlamentin j(cid:228)senten kirjalliseen kysymykseen E-0165/00 (1), valtiontuen laitto- muus, toisin sanoen sen my(cid:246)nt(cid:228)minen ilmoittamatta asiasta ennakolta komissiolle, ei yhteis(cid:246)jen tuomiois- tuimen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n mukaan ilman muuta tarkoita, ett(cid:228) tuki ei soveltuisi yhteismarkkinoille. Komissio ei aio t(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa soveltaa Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamista koske- vista yksityiskohtaisista s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ist(cid:228) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 659/1999 (2) 11 artiklan ensimm(cid:228)ist(cid:228) kappaletta pyyt(cid:228)(cid:228)kseen j(cid:228)senvaltiota keskeytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n tuen maksami- sen. Komissio ottaa tietenkin huomioon jo my(cid:246)nnetyt tuet tehdess(cid:228)(cid:228)n asiasta lopullisen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen. (1) Katso sivu 96. (2) EYVL L 83, 27. 3. 1999. (2000/C 330 E/154) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0354/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Armando Cossutta (GUE/NGL) ja Lucio Manisco (GUE/NGL) komissiolle Aihe: Korotetut vastuuvakuutusmaksut (14. helmikuuta 2000) Vuodesta 1994 alkaen, jolloin autovakuutuksen piiriin kuuluvia kiinteit(cid:228) vastuuvakuutusmaksuja koskeva j(cid:228)rjestelm(cid:228) vapautettiin, kuluttajien vakuutusmaksut ovat nousseet huolestuttavasti. T(cid:228)n(cid:228) vuonna maksut ja korotus koskee kaikkia markkinoilla olevia saattavat nousta Italiassa keskim(cid:228)(cid:228)rin 30(cid:129)60 prosenttia,


title: 2000/154/CE: Decisione del Consiglio, del 14 febbraio 2000, recante nomina di membri titolari e di membri supplenti austriaci del Comitato delle regioni

text: 24. 2. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 51/23 recante nomina di membri titolari e di membri supplenti austriaci del Comitato delle regioni DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2000 (2000/154/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263, vista la decisione del Consiglio del 26 gennaio 1998 (1) che nomina i membri titolari e supplenti del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: dei seggi di membri titolari del suddetto Comitato sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. Franz Romeder e Josef Dechant, e dei seggi di membri supplenti sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. Günther Pumberger e Anton Koczur, comunicate al Consiglio in data 10 e 20 gennaio e 3 febbraio 2000; vista la proposta del governo austriaco, DECIDE: Articolo unico 1. I sigg. Günther Pumberger e Anton Koczur sono nominati membri titolari del Comitato delle regioni in sostituzione dei sigg. Franz Romeder e Josef Dechant per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002; 2. I sigg. Helmut Mödlhammer e la sig. ra Elisabeth Heinzel-Schiel sono nominati membri supplenti del Comitato delle regioni in sostituzione dei sigg. Günther Pumberger e Anton Koczur per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2002. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA (1) GU L 28 del 4. 2. 1998, pag. 19


title: Commission Regulation (EC) No 336/2000 of 14 February 2000 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: 15. 2. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 41/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 336/2000 of 14 February 2000 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of 14 November 1996 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 298/2000 (2), and in particular Article 5(5) thereof, Whereas: (1) (2) (EC) No Commission Regulation 2782/1999 (3), amended by Regulation (EC) No 41/2000 (4), fixes the indicative quantities for system B export licences for apples other than those sought in the context of food aid. In the light of the information available to the Commis- sion today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for apples for destination groups FO2, FO3 and FO4 will shortly be the proper exceeded. This overrun will prejudice working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector. (3) system B situation, applications To avoid this licences for apples for destination groups FO2, FO3 and FO4 exported after 14 February 2000 should be rejected until the end of the current export period, for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Applications for system B export licences for apples for desti- nation groups FO2, FO3 and FO4 submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 2782/1999, export declara- tions for which are accepted after 14 February 2000 and before 17 March 2000, are hereby rejected. This Regulation shall enter into force on 15 February 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 February 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12. (2) OJ L 34, 9. 2. 2000, p. 16. (3) OJ L 334, 28. 12. 1999, p. 26. (4) OJ L 5, 8. 1. 2000, p. 43


title: 2000/145/ΚΕΠΠΑ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με την προσωρινή απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων σε στρατιωτικά θέματα στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου

eurovoc_concepts:
European defence policy
armed forces
civil defence
civil servant
common foreign and security policy
international security

text: 22. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 49/3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε την προσωρινή απόσπαση εθνικών εµπειρογνωµόνων σε στρατιωτικά θέµατα στη γενική γραµµατεία του Συµβουλίου (2000/145/ΚΕΠΠΑ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και παράγραφος 1, ιδίως το άρθρο 28 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2, Οι στρατιωτικοί 2. εµπειρογνώµονες αποτελούν µέρος της Γενικής Γραµµατείας. Παρέχουν στρατιωτικές συµβουλές στο προσωρινό στρατιωτικό όργανο που ιδρύθηκε µε την απόφαση 2000/144/ΚΕΠΠΑ του Συµβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000 (1) και στον γενικό γραµµατέα ύπατο εκπρόσωπο προς υποστήριξη της ΚΕΠΠΑ. Αποτελούν τον πυρήνα του µελλοντικού στρατιωτικού επιτελείου και επικουρούν το προσωρικό στρατιωτικό όργανο. Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Άρθρο 2 (1) (2) Στο πλαίσιο της ενίσχυσης της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ), και ιδίως της ευρω- παϊκής πολιτικής ασφάλειας και άµυνας που προβλέπεται στο άρθρο 17 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο που συνήλθε στο Ελσίνκι στις 10 και 11 ∆εκεµβρίου 1999 κάλεσε το Συµβούλιο να συστήσει έως τον Μάρτιο τα προσωρινά όργανα και τις προσωρινές ρυθµίσεις για την κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άµυνας. Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο προέβλεψε, ως προσωρινµό µέτρο ότι η Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου θα ενισχυθεί από τον Μάρτιο του 2000 µε στρατιωτικούς εµπειρογνώµονες αποσπασµένους από τα κράτη µέλη για να βοηθήσουν στις εργασίες της κοινής ευρωπαϊκής πολιτικής ασφαλείας και άµυνας και να σχηµατίσουν τον πυρήνα του µελλοντικού στρατιωτικού επιτελείου. ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Αποσπώνται στη Γενική Γραµµατεία του Συµβουλίου (εφεξής εµπειρογνώµονες σε στρατιωτικά 1. «Γενική Γραµµατεία») θέµατα (εφεξής «στρατιωτικοί εµπειρογνώµονες»). εθνικοί Οι αποσπασµένοι στρατιωτικοί εµπειρογνώµονες πρέπει να είναι υπήκοοι των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Άρθρο 3 Οι στρατιωτικοί εµπειρογνώµονες υπόκεινται σε κανόνες που θα περιληφθούν σε απόφαση του Συµβουλίου που θα εγκρθεί µέχρι τις 29 Φεβρουαρίου 2000. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της 1. έκδοσής της. Αρχίζει να ισχύει, εφόσον οι κανόνες που αναφέρονται στο 2. άρθρο 3 έχουν εγκριθεί, από 1ης Μαρτίου 2000. Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα. Άρθρο 5 Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA (1) Βλέπε σελίδα 2 της παρούσας Επίσηµης Εφηµερίδας


title: PREGUNTA ESCRITA E-0373/00 de Andre Brie (GUE/NGL) a la Comisión. Desbloqueo de recursos de los Fondos estructurales de la UE sobre la base de la designación de zonas de protección en virtud de la Directiva HFF (Directiva 92/43/CEE) en los Estados Federados del Este de Alemania.

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/61 En relaci(cid:243)n con el sistema de puesta en marcha ETF, las œltimas cifras disponibles muestran que 49 PYME comunitarias han recibido una inversi(cid:243)n de fondos. La informaci(cid:243)n detallada sobre las perspectivas de creaci(cid:243)n de empleo del sistema estarÆ disponible en agosto del 2000 cuando el FEI haya recibido los primeros cuestionarios anuales completados por las PYME. En cuanto al JEV, es demasiado temprano para adelantar cifras sobre creaci(cid:243)n de empleo. La primera etapa del apoyo estÆ ligada a una fase de trabajo preparatorio y es s(cid:243)lo posteriormente cuando las PYME decidirÆn en quØ condiciones se pone en marcha la empresa de riesgo compartido. Sin embargo, incluso en esta fase primer(cid:237)sima se ha pedido a las PYME que calculen el nœmero de trabajos que podr(cid:237)an crearse. Tomando esto como base, para los 53 proyectos de empresa de riesgo compartido aprobados y segœn las declaraciones de los candidatos, la creaci(cid:243)n de empleo total podr(cid:237)a ser de 788 trabajos (o una media de 15 trabajos por proyecto). Por lo que se refiere a las garant(cid:237)as para PYME, las œltimas cifras disponibles muestran que 7 223 PYME se han beneficiado, declarando que tienen 32 869 empleados. TambiØn para este mecanismo se requiere que las PYME calculen el nœmero de trabajos a crear en un futuro pr(cid:243)ximo. BasÆndose en su declaraci(cid:243)n, el nœmero esperado total de trabajos un aæo despuØs de la firma del acuerdo de prØstamo es de 34 319, es decir, un aumento de 1 450. Se espera que la cifra pase a 36 988 un aæo mÆs tarde, es decir, un aumento de 2 669 empleados. Esto significar(cid:237)a un aumento total del 13 % en dos aæos. (2000/C 374 E/071) PREGUNTA ESCRITA E-0373/00 de Andre Brie (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Desbloqueo de recursos de los Fondos estructurales de la UE sobre la base de la designaci(cid:243)n de zonas de protecci(cid:243)n en virtud de la Directiva HFF (Directiva 92/43/CEE) en los Estados Federados del Este de Alemania En vista de que Alemania y algunos de sus Estados Federados no han procedido hasta ahora a la transposici(cid:243)n de la Directiva 92/43/CEE (1) relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (Directiva HFF), los Estados Federados alemanes que s(cid:237) que han satisfecho esta obligaci(cid:243)n corren el riesgo de que se les bloqueen tambiØn a ellos los recursos de los Fondos estructurales de la UE. Mecklemburgo-Pomerania Occidental, por ejemplo, ha puesto entretanto a disposici(cid:243)n 136 zonas de protecci(cid:243)n en virtud de la Directiva HFF con 181 000 hectÆreas (un 7,9 % de la superficie del Estado Federado). En particular, para los Estados Federados del Este de Alemania que presentan debilidades estructurales, la posici(cid:243)n anunciada de la Comisi(cid:243)n retrasar(cid:237)a, como m(cid:237)nimo, el pago de los recursos destinados al fomento en el marco del Objetivo 1 as(cid:237) como de los recursos del FEOGA para las zonas rurales. En vista de los graves problemas econ(cid:243)micos y sociales de estas regiones, las consecuencias ser(cid:237)an extremadamente negativas. ¿QuØ medidas va a adoptar la Comisi(cid:243)n para que aquellos Estados Federados del Este de Alemania que han cumplido sus obligaciones en virtud de la Directiva HFF no deban responder por las negligencias del Gobierno Federal y de otros Estados Federados? ¿Ve la Comisi(cid:243)n la necesidad o la posibilidad de examinar y decidir el desbloqueo de las ayudas espec(cid:237)ficamente por Estados Federados o por proyectos? ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de que una decisi(cid:243)n negativa tendr(cid:237)a, por una parte, unas repercusiones econ(cid:243)micas y sociales muy serias y, por otra, perjudicar(cid:237)a de forma duradera la disposici(cid:243)n de la poblaci(cid:243)n a comprometerse con la protecci(cid:243)n del medio ambiente, mientras que una decisi(cid:243)n positiva se entender(cid:237)a sin lugar a duda tambiØn como el reconocimiento de una pol(cid:237)tica activa de protecci(cid:243)n del medio ambiente? (1) DO L 206 de 22. 7. 1992, p. 7. Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Como Su Seæor(cid:237)a sabe, la presentaci(cid:243)n de la lista de espacios de importancia comunitaria (Natura 2000), que tambiØn incluye espacios incluidos en la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres y la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservaci(cid:243)n de las aves silvestres (1), y que deber(cid:237)a haberse terminado en junio de 1998, se retras(cid:243) porque varios Estados miembros, entre ellos Alemania, no presentaron propuestas adecuadas. La fecha l(cid:237)mite para la presentaci(cid:243)n de las propuestas finaliz(cid:243) en junio de 1995. C 374 E/62 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 A la vista de la tard(cid:237)a designaci(cid:243)n de los espacios protegidos, y para garantizar que la Comisi(cid:243)n pueda cumplir las obligaciones que le incumben en virtud del art(cid:237)culo 6 del Tratado, el 23 de junio de 1999 la Comisi(cid:243)n record(cid:243) a todos los Estados miembros su deber de garantizar la coherencia de los programas y proyectos con ambas Directivas. Entre tanto, los Estados federados alemanes, incluido Mecklemburgo-Pomerania Occidental, han anunciado algunos sitios protegidos y estÆn preparando nuevas notificaciones. Teniendo en cuenta los requisitos legislativos, los documentos de programaci(cid:243)n s(cid:243)lo pueden aprobarse si incluyen un firme compromiso de las autoridades alemanas responsables de la regi(cid:243)n correspondiente de que en caso de que se produzca cualquier posible repercusi(cid:243)n negativa en los espacios protegidos o merecedores de protecci(cid:243)n al amparo de Natura 2000, se lleven a cabo los estudios necesarios y se adopten las medidas adecuadas. En cualquier caso, la Comisi(cid:243)n evaluarÆ cada uno de los planes o programas en funci(cid:243)n de su contenido. El objetivo de la Comisi(cid:243)n es fomentar el desarrollo socioecon(cid:243)mico de las zonas subvencionables de forma que sea coherente con los principios bÆsicos del desarrollo sostenible. (1) DO L 103 de 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) PREGUNTA ESCRITA E-0378/00 de John McCartin (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Revisi(cid:243)n del rØgimen de la carne de ovino de la UE ¿Puede confirmar la Comisi(cid:243)n si estÆ llevando a cabo una revisi(cid:243)n del actual rØgimen de la carne de ovino de la UE y de su eficacia, e indicar la fecha probable de publicaci(cid:243)n de sus conclusiones al respecto? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (6 de marzo de 2000) Se estÆ realizando actualmente un estudio de evaluaci(cid:243)n de la organizaci(cid:243)n comœn de mercado de la carne de ovino que estÆ previsto terminar hacia Semana Santa. A la vista de los resultados de ese estudio, la Comisi(cid:243)n sacarÆ sus propias conclusiones sobre una posible reforma o modificaci(cid:243)n del rØgimen y, en caso necesario, presentarÆ antes de que finalice el aæo las propuestas que sean necesarias con tal fin. (2000/C 374 E/073) PREGUNTA ESCRITA E-0380/00 de Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (14 de febrero de 2000) Asunto: Mejora de la infraestructura de carreteras en los pa(cid:237)ses de la Europa Central y Oriental Las considerables inyecciones de dinero suministradas a los denominados «pa(cid:237)ses candidatos» a la Uni(cid:243)n, desde los diferentes organismos de financiaci(cid:243)n europea (BEI), as(cid:237) como a travØs de la l(cid:237)nea presupuestaria de la Uni(cid:243)n (programa PHARE, junto con la necesaria inversi(cid:243)n que los correspondientes gobiernos deben efectuar, servir para establecer una red de carreteras que cumpla con el necesario principio de «interoperabilidad» a fin de permitir la implantaci(cid:243)n efectiva de un «mercado œnico». instrumento ISPA), deber(cid:237)an,


title: 2000/157/EG: Rådets beslut av den 14 februari 2000 om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén

text: L 51/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 2. 2000 RÅDETS BESLUT av den 14 februari 2000 om utnämning av en spansk suppleant i Regionkommittén (2000/157/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 263 i detta, med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1998 (1) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén, och av följande skäl: En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att suppleanten Fernando López Carrasco har avgått, vilket meddelats rådet den 24 januari 2000. Den spanska regeringens förslag har beaktats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. José María Barreda Fontes utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Fernando López Carrasco under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2002. Enda artikel Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2000. På rådets vägnar J. GAMA Ordförande (1) EGT L 28, 4. 2. 1998, s. 19


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0357/00 van Elisa Damião (PSE) aan de Commissie. Gezondheid en veiligheid op de arbeidsplek.

eurovoc_concepts:
European social policy
care of mothers and infants
occupational health

text: 24. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 303 E/183 (2000/C 303 E/207) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0357/00 van Elisa Damiªo (PSE) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Gezondheid en veiligheid op de arbeidsplek De drastische afname van de vruchtbaarheid van vrouwen en mannen en het toenemend aantal zwanger- schapsproblemen (spontane abortus, voortijdige geboortes, besmettingen en toename van ziektesympto- men die de wetenschapswereld in verband brengt met de levens- en arbeidsomstandigheden) worden niet voldoende onderkend, komen niet voor in de statistieken over beroepsziekten en worden ook niet in voldoende mate voorkomen, waardoor de moederschaps- en vaderschapsrechten in het geding komen, hetgeen tot ernstige gevolgen voor het evenwicht van de Europese maatschappij leidt. Ik verzoek de Commissie dan ook alle informatie te verstrekken die hierover op Europees en nationaal niveau beschik- baar is. Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (23 maart 2000) De Commissie volgt van dichtbij de onderzoeken en de informatie betreffende de problemen die sommige op bepaalde werkplekken aanwezige agentia kunnen veroorzaken wat de vruchtbaarheid van vrouwen en mannen betreft. Op wetenschappelijk niveau bestaat er eensgezindheid noch absolute zekerheid over een mogelijke algemene afnemende tendens van de menselijke vruchtbaarheid als gevolg van de blootstelling aan in de werkomgeving aanwezige agentia. In 1998 heeft de Commissie een erkend wetenschappelijk instituut belast met de uitvoering van een tweede specifieke studie naar de onvruchtbaarheid en de factoren van professionele aard. Deze studie analyseert de incidentie op de vruchtbaarheid van de agentia die het vaakst in de beroepsomgeving voorkomen en vormt een zeer nuttige synthese van de verschillende op dit gebied uitgevoerde onder- zoeken. Een kopie van het eindverslag wordt rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat- generaal van het Parlement toegezonden. Verder hebben de wetenschappelijke kringen de laatste jaren bijzondere aandacht besteed aan de mogelijke effecten op de menselijke gezondheid (cid:129) met name op de voortplantingsaspecten (cid:129) van de (cid:132)endocriene ontregelaars(cid:148) (cid:129) chemische stoffen die in staat zijn het endocrien systeem te veranderen of te ontregelen. In 1999 is een advies over de effecten van de endocriene ontregelaars op de menselijke gezondheid en de wilde flora en fauna goedgekeurd en gepubliceerd door het wetenschappelijk comitØ (cid:132)toxiciteit, eco- toxiciteit en milieu(cid:148). Dit comitØ is onder meer van mening dat, (cid:132)ondanks de bestaande associaties tussen bepaalde gezondheidsstoornissen en de endocriene ontregelaars, niet is vastgesteld dat deze producten een causaliteitsrol in bepaalde ziekten spelen(cid:148). Verder (cid:132)heeft een meta-analyse van 61 studies een algemene afname laten zien in de concentraties spermatozo(cid:239)den en van het spermavolume tussen 1938 en 1990. Maar verscheidene nieuwe analyses van deze gegevens hebben gewezen op mogelijke vergissingen en fouten in de meta-analyse en zijn op grond van de toegepaste methodologieºn tot andere conclusies over de kwaliteit van het sperma gekomen(cid:148). Een kopie van dit advies wordt rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde en het secretariaat-generaal van het Parlement toegezonden. De Commissie zal in elk geval deze kwesties systematisch blijven volgen met het oog op de eventuele goedkeuring van initiatieven op communautair niveau voor de preventie van de vruchtbaarheidsproblemen die voortvloeien uit de beroepsmatige blootstelling aan bepaalde agentia. (2000/C 303 E/208) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0358/00 van Elisa Damiªo (PSE) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Europese normalisatie machines en apparatuur De Commissie heeft naar aanleiding van onderzoek door het Instituut voor Kanker geconstateerd dat houtstoffen een tot dusver onbekend risico met zich meebrengen en tot genetische mutaties en kanker leiden. Kan de Commissie meedelen welke oplossingen het CEN-CENELEC heeft voorgesteld om dergelijke risico(cid:146)s bij bestaande machines en apparatuur uit de weg te ruimen?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0348/00 apresentada por Rosa Díez González (PSE), Fernando Pérez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) à Comissão. Perito da Comissão Europeia responsável pela avaliação das ajudas públicas concedidas em Espanha ao sector da electricidade.

eurovoc_concepts:
EU control
Spain
control of State aid
electrical industry
privatisation

text: 24. 10. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 303 E/179 (2000/C 303 E/201) PERGUNTA ESCRITA E-0345/00 apresentada por Jaime Valdivielso de CuØ (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: Saœde e AgŒncia Europeia de Seguran(cid:231)a Alimentar (14 de Fevereiro de 2000) No passado dia 12 de Janeiro de 2000, a Comissªo prop(cid:244)s a cria(cid:231)ªo da AgŒncia Europeia de Seguran(cid:231)a Alimentar no prazo de dois anos, dada a situa(cid:231)ªo existente na Uniªo Europeia no mercado dos produtos alimentares durante o œltimo ano e a desconfian(cid:231)a dos consumidores relativamente ao sector alimentar em virtude de casos como o das «vacas loucas» ou o das dioxinas. Poderia a Comissªo garantir que este (cid:243)rgªo irÆ funcionar com independŒncia tendo em conta que as suas competŒncias se reduzem (cid:224)s de um mero (cid:243)rgªo consultivo? Que mecanismos foram previstos pela Comissªo a fim de garantir a seguran(cid:231)a dos consumidores durante este per(cid:237)odo de dois anos? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (28 de Mar(cid:231)o de 2000) No que respeita (cid:224) primeira parte da pergunta, a Comissªo remete o Senhor Deputado para a sua resposta (cid:224) pergunta escrita E-0231/00 da Senhora Deputada Thomas-Mauro (1). Em rela(cid:231)ªo (cid:224) segunda parte da pergunta, a Comissªo recorda que, desde 1997, o sistema de fornecimento de pareceres cient(cid:237)ficos foi completamente reorganizado. Coloca-se uma grande Œnfase na excelŒncia, na independŒncia e na transparŒncia do aconselhamento cient(cid:237)fico. Estes princ(cid:237)pios continuam a ser aplicados e asseguram que a saœde dos consumidores estÆ bem protegida. A Comissªo indicou, no seu Livro Branco sobre a Seguran(cid:231)a dos Alimentos (2), que, ao longo dos pr(cid:243)ximos dois anos e em fun(cid:231)ªo da disponibilidade de recursos, avaliarÆ a possibilidade de refor(cid:231)ar as estruturas existentes de apoio e aconselhamento cient(cid:237)fico, na fase precedendo a cria(cid:231)ªo da Autoridade. (1) Ver p. 164. (2) COM(1999) 719 final. (2000/C 303 E/202) PERGUNTA ESCRITA E-0348/00 apresentada por Rosa D(cid:237)ez GonzÆlez (PSE), Fernando PØrez Royo (PSE) e Luis Berenguer Fuster (PSE) (cid:224) Comissªo (14 de Fevereiro de 2000) Objecto: Perito da Comissªo Europeia responsÆvel pela avalia(cid:231)ªo das ajudas pœblicas concedidas em Espanha ao sector da electricidade Segundo not(cid:237)cias publicadas em Espanha, o perito independente mandatado pela Comissªo para avaliar os custos da transi(cid:231)ªo para a concorrŒncia das empresas de electricidade pıe em causa certos aspectos dos cÆlculos efectuados pelo Governo espanhol para quantificar os referidos custos. Quais sªo essas objec(cid:231)ıes e como afectam a quantifica(cid:231)ªo operada pelo Governo espanhol? Quais sªo as conclusıes a que chegou o perito? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) O mandato do consultor consistia em verificar se as hip(cid:243)teses consideradas pelas autoridades espanholas para o cÆlculo dos «custos de transi(cid:231)ªo para um regime de concurrŒncia» (CTRC) estavam de acordo com os padrıes internacionalmente reconhecidos. Neste contexto, a Comissªo estÆ a analisar os resultados das peritagens e pediu (cid:224)s autoridades espanholas informa(cid:231)ıes complementares. (cid:201) ainda demasiado cedo para avaliar o impacto destes dados sobre o montante dos CTRC