title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0537/00 esittäjä(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle. Polttolaitosten päästöistä ja jätteistä annetut yhteisön säännökset.

eurovoc_concepts:
air quality
environmental protection
environmental standard
industrial building
prevention of pollution
public health
waste incineration

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/183 2. Miten komissio aikoo lis(cid:228)t(cid:228) korkeakoulujen valmiutta tutkintojen tunnustamiseen tai muuttaa tunnus- tamisk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jotta vaihdosta kiinnostuneet opiskelijat voisivat osallistua siihen ilman opiskelujen pitkittymist(cid:228)? 3. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) koko Euroopan korkeakouluopetusj(cid:228)rjestelmien yhten(cid:228)ist(cid:228)mi- seksi? Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (3. huhtikuuta 2000) Tutkintotodistusten akateeminen tunnustaminen kuuluu j(cid:228)senvaltioiden toimivaltaan, eik(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)ntyyppi- sest(cid:228) tunnustamisesta ole t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). EY:n perustamissopimuksen 149 artiklan mukaisesti kukin j(cid:228)senvaltio on yksin vastuussa opetuksensa sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) ja koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228)(cid:228)n, eik(cid:228) niiden yhdenmukaistamiseen pyrit(cid:228). Viranomaiset voivat asettaa kurssille ilmoittautumisen edellytykseksi, ett(cid:228) toisessa j(cid:228)senvaltiossa suoritettu tutkinto on ensin akateemisesti tunnustettu. Lis(cid:228)ksi he voivat vapaasti joiden mukaisesti m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228) tunnustamismenettelyn s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t, sill(cid:228) ei ole olemassa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), j(cid:228)senvaltioiden olisi tunnustettava akateemisesti toisessa j(cid:228)senvaltiossa suoritetut tutkinnot. Komissio edist(cid:228)(cid:228) Euroopan koulutusj(cid:228)rjestelmien keskin(cid:228)ist(cid:228) akateemista tunnustamista Sokrates-toiminta- ohjelman ja erityisesti sen Erasmus-toimen kautta. Tutkintojen akateemiseen tunnustamiseen t(cid:228)ht(cid:228)(cid:228)vien pyrkimysten konkreettisena tuloksena on perustettu tutkintojen tunnustamisesta vastaava kansallisten tiedotuskeskusten verkko (NARIC). Kyseiset keskukset tiedottavat kansallisista akateemiseen tunnustamiseen liittyvist(cid:228) menettelyist(cid:228). Verkko perustettiin vuonna 1984, ja sen tarkoituksena on tukea opiskelijoiden, opettajien ja tutkijoiden liikkuvuutta tarjoamalla hallinnollisia neuvoja ja tietoa tutkintotodistusten akatee- ja heid(cid:228)n misesta tunnustamisesta. Palveluja k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t ohjaajansa sek(cid:228) vanhemmat, opettajat ja ty(cid:246)nantajat. l(cid:228)hinn(cid:228) korkea-asteen oppilaitokset, opiskelijat Lis(cid:228)ksi komissio edist(cid:228)(cid:228) ja tukee eurooppalaista arvosanojen siirtoj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) (ECTS), jonka avulla luodaan avoimuutta ja yhteyksi(cid:228) oppilaitosten v(cid:228)lille sek(cid:228) laajennetaan opiskelijoiden valintamahdollisuuksia. J(cid:228)rjestelm(cid:228)n ansiosta oppilaitokset voivat helposti tunnustaa opiskelijoiden opintosuoritukset, koska siin(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n yleisesti ymm(cid:228)rrett(cid:228)viss(cid:228) olevia mittayksik(cid:246)it(cid:228): opintoviikkoja ja arvosanoja. Lis(cid:228)ksi j(cid:228)rjestelm(cid:228)n avulla voidaan ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228), miten kansalliset korkea-asteen koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)t toimivat. ECTS-j(cid:228)rjestel- m(cid:228)ss(cid:228) on kolme keskeist(cid:228) osaa: tiedottaminen (opinto-ohjelmista ja -suorituksista), keskin(cid:228)iset sopimukset (j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kuuluvien oppilaitosten ja opiskelijan v(cid:228)lill(cid:228)) sek(cid:228) ECTS-opintoviikkojen k(cid:228)ytt(cid:246) (joilla osoitetaan ty(cid:246)m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)). ECTS-j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n nykyisin noin 1 300 oppilaitoksessa Euroopan yhtei- s(cid:246)ss(cid:228), ETA-valtioissa ja assosioituneissa maissa. Monet kansalliset viranomaiset, yliopistot ja opiskelijat ovat alkaneet k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) j(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228). Vuonna 1994 k(cid:228)ynnistyi keskustelu akateemisen ja ammatillisen tunnustamisen mahdollisista yhteisvaiku- tuksista. Sen my(cid:246)t(cid:228) neuvosto pyysi 6. toukokuuta 1996 antamissaan p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) komissiota tarkastele- maan, voitaisiinko akateemisiin tutkintotodistuksiin yhdist(cid:228)(cid:228) eurooppalainen hallinnollinen liite. Todistuk- sen lis(cid:228)osaan liittyv(cid:228) ty(cid:246) annettiin teht(cid:228)v(cid:228)ksi ty(cid:246)ryhm(cid:228)lle, jonka perustivat joulukuussa 1996 yhteisesti komissio, Euroopan neuvosto ja Unescon CEPES-keskuksen. T(cid:228)llainen todistuksen lis(cid:228)osa on sittemmin luotu, ja siin(cid:228) kuvataan akateemisten opinto-ohjelmien luonne ja sis(cid:228)lt(cid:246) sek(cid:228) suoritetun tutkinnon taso ja kerrotaan korkea-asteen j(cid:228)rjestelm(cid:228)st(cid:228), jossa tutkinto on suoritettu. (2000/C 330 E/210) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0537/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Raffaele Costa (PPE-DE) komissiolle (28. helmikuuta 2000) Aihe: Polttolaitosten p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ist(cid:228) ja j(cid:228)tteist(cid:228) annetut yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)kset Voiko komissio kertoa, mit(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) Euroopan unionissa sovelletaan polttolaitoksista per(cid:228)isin oleviin j(cid:228)tep(cid:228)(cid:228)st(cid:246)ihin tai muihin j(cid:228)tteisiin ihmisten terveyden ja luonnon suojelemiseksi? C 330 E/184 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (23. maaliskuuta 2000) Kes(cid:228)kuussa 1989 hyv(cid:228)ksyttiin kaksi direktiivi(cid:228), joilla valvotaan yhdyskuntaj(cid:228)tteiden polttolaitosten aiheut- tamia p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228): yhdyskuntaj(cid:228)tteiden uusien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehk(cid:228)isemisest(cid:228) 8. kes(cid:228)kuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/369/ETY (1) ja yhdyskuntaj(cid:228)tteiden olemassa olevien polttolaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehk(cid:228)isemisest(cid:228) 21. kes(cid:228)kuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/429/ETY (2). N(cid:228)ill(cid:228) direktiiveill(cid:228) on huomattavasti v(cid:228)hennetty p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) yhteis(cid:246)n alueella. Ne rajoittuvat kuitenkin yhdyskuntaj(cid:228)tteeseen kun taas muiden j(cid:228)tteiden kuten j(cid:228)tevesilietteen, sairaalaj(cid:228)tteen ja renkaiden k(cid:228)sittely polttamalla on lis(cid:228)(cid:228)ntynyt. joulukuuta 1994 direktiivin 94/67/EY (3) vaarallisten j(cid:228)tteiden polttamisesta. T(cid:228)ll(cid:228) Neuvosto antoi 16. direktiivill(cid:228) luodaan edellytykset vaarallisten aineiden k(cid:228)sittelyyn tarkoitettujen polttolaitosten toiminnalle. Sen p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)standardit ovat tiukemmat kuin vuoden 1989 yhdyskuntaj(cid:228)tedirektiiveiss(cid:228) ja se antaa dioksii- neille ja furaaneille lukum(cid:228)(cid:228)r(cid:228)iset p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajoitukset. Kaikki kolme direktiivi(cid:228) kumotaan l(cid:228)hitulevaisuudessa ja korvataan yhdell(cid:228) direktiivill(cid:228), joka asettaa p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)jen raja-arvot kaikille j(cid:228)tteiden polttamisessa syntyville ep(cid:228)puhtauksille. Neuvosto hyv(cid:228)ksyi tulevasta polttolaitoksia koskevasta direktiivist(cid:228) yhteisen kannan 25. marraskuuta 1999 (4). Asian toinen k(cid:228)sittely on maaliskuussa 2000 ja lopullisesti direktiivi hyv(cid:228)ksytt(cid:228)neen syksyll(cid:228) 2000. Ehdotetut p(cid:228)(cid:228)st(cid:246)rajoitukset tulevat voimaan olemassa oleville laitoksille viiden vuoden kuluttua direktiivin hyv(cid:228)ksymisest(cid:228) eli todenn(cid:228)- k(cid:246)isesti syksyll(cid:228) 2005. (1) EYVL L 163, 14. 6. 1989. (2) EYVL L 203, 15. 7. 1989. (3) EYVL L 365, 31. 12. 1994. (4) EYVL C 25, 28. 1. 2000. (2000/C 330 E/211) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0541/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Minerva Malliori (PSE) komissiolle (21. helmikuuta 2000) Aihe: Psyykkinen terveys Psyykkisen terveyden edist(cid:228)misest(cid:228) 18. marraskuuta 1999 annetun terveysministerien neuvostossa yksi- mielisesti hyv(cid:228)ksytyn p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselman, Suomen puheenjohtajakaudella pidetyn EU:n huippukokouksen ja komission j(cid:228)sen Byrnen antamien psyykkisen terveyden alalla teht(cid:228)vi(cid:228) aloitteita koskevien julistusten j(cid:228)lkeen kysyn Euroopan komissiolta, aikooko se todella ryhty(cid:228) joihinkin toimiin asian suhteen ja jos aikoo, mitk(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) toimet ovat? On huomattava, ett(cid:228) kvantitatiiviset ja kvalitatiiviset mittarit osoittavat selke(cid:228)sti psyykkisten h(cid:228)iri(cid:246)iden vaikutukset Euroopan kansalaisten jokap(cid:228)iv(cid:228)isen el(cid:228)m(cid:228)n monilla eri osa- alueilla. David Byrnen komission puolesta antama vastaus (22. maaliskuuta 2000) Komissio laatii parhaillaan uutta terveysstrategiaa, johon sis(cid:228)ltyv(cid:228)t my(cid:246)s mielenterveyteen liittyv(cid:228)t n(cid:228)k(cid:246)- kohdat. Strategiassa otetaan huomioon terveysministerien neuvoston laatima mielenterveytt(cid:228) koskeva p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)slauselma sek(cid:228) Suomen puheenjohtajakauden aikana pidetyn konferenssin p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t. Mielenterveysalan ty(cid:246)t(cid:228) edistet(cid:228)(cid:228)n jo merkitt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla terveystilanteen edist(cid:228)mist(cid:228) ja seurantaa koske- vissa yhteis(cid:246)n toimintaohjelmissa. Lasten mielenterveyden edist(cid:228)mist(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228) raportti on (cid:228)skett(cid:228)in julkaistu er(cid:228)(cid:228)n hankkeen tuloksena


title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind anumite modificări ale anexelor 2, 3, 4 și 6 la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte

eurovoc_concepts:
EU Member State
Morocco
association agreement (EU)
import
import levy
originating product
revision of an agreement
tariff quota

formats: html pdf print xhtml

text: 186 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 22000A0318(02) 18. 3. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 70/206 ACORD SUB FORMA UNUI SCHIMB DE SCRISORI între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Regatul Maroc privind anumite modificări ale anexelor 2, 3, 4 ș(cid:13)i 6 la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene ș(cid:13)i statele lor membre, pe de o parte, ș(cid:13)i Regatul Maroc, pe de altă parte 1. Scrisoare din partea Regatului Maroc Bruxelles, 28 februarie 2000 Stimate domn, Cu privire la negocierile dintre reprezentanții Guvernului Regatului Maroc ș(cid:13)i Comunitatea Europeană privind anumite modificări ale anexelor la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene ș(cid:13)i statele lor membre, pe de o parte, ș(cid:13)i Regatul Maroc, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 26 februarie 1996 (denumit în continuare „Acordul euro-mediteranean”), am onoarea să vă adresez textul anexelor destinate să înlocuiască anexele 2, 3, 4 ș(cid:13)i 6 la Acordul euro-mediteranean. V-aș(cid:13) fi recunoscător dacă ați binevoi să mă informați în legătură cu acordul Comunității Europene față de conținutul prezentei scrisori ș(cid:13)i al anexelor sale. Propun ca, în cazul exprimării acordului de către Comunitatea Europeană, prezenta scrisoare, împreună cu anexele sale, ș(cid:13)i răspunsul dumneavoastră să constituie un acord între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Regatul Maroc, care va intra în vigoare la data intrării în vigoare a Acordului euro-mediteranean. Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații. Pentru Regatul Maroc Anexe: anexele 2, 3, 4 ș(cid:13)i 6, modificate, la Acordul euro-mediteranean. 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 187 „ANEXA 2 PRODUSE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 10 ALINEATUL (2) Lista 1 (*) Cod NC Denumirea mărfurilor 1704 10 00 Gumă de mestecat, glasată cu zahăr sau nu Contingente (în t) 127 1704 90 10 Extract de lemn dulce care conține zaharoză peste 10 % din greutate, dar care nu conține alte substanțe adăugate 1704 90 20 Ciocolată albă 1704 90 90 Altele 1806 10 00 Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori 447 1806 20 00 Alte preparate prezentate sub formă de blocuri, plăci sau bare în greutate de peste 2 kg sau sub formă de lichid, pastă, pudră, granule sau altă formă în vrac în recipiente sau ambalaje directe, cu un conținut de peste 2 kg 1806 31 00 Altele, sub formă de blocuri, plăci sau bare, umplute 1806 32 00 Altele, sub formă de blocuri, plăci sau bare, neumplute 1806 90 Altele 1902 11 00 Paste alimentare nepreparate, neumplute ș(cid:13)i nici altfel preparate: conținând ouă 3 050 1902 19 00 Alte paste nepreparate, care nu sunt umplute sau preparate într-un alt mod 1902 20 00 Paste umplute, indiferent dacă sunt gătite sau nu, sau preparate într-un alt mod 1902 30 00 Alte paste alimentare 1902 40 11 Cuș(cid:13)cuș(cid:13), nepreparat, în ambalaje de 5 kg sau mai puțin 1902 40 19 Cuș(cid:13)cuș(cid:13), preparat, în ambalaje de 5 kg sau mai puțin 1902 40 91 Altele: cuș(cid:13)cuș(cid:13), nepreparat 1902 40 99 Altele: cuș(cid:13)cuș(cid:13), preparat 1905 10 00 Pâine crocantă denumită «knackebrot» 766 1905 20 00 Turtă dulce ș(cid:13)i produse similare 1905 30 00 Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori; vafeș(cid:13)i alveole 1905 40 10 Pesmeți 1905 40 90 Altele (*) Produse pentru care Maroc va menține nivelul impunerilor vamale în vigoare la 1 ianuarie 1995, pentru o perioadă de patru ani, în limita contingentelor tarifare menționate, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) primul paragraf. În conformitate cu articolul 10 alineatul (3) al doilea paragraf, în timpul eliminării componentei industriale a taxelor, în conformitate cu dispozițiile articolului 10 alineatul (4), nivelul taxelor ce urmează să fie aplicate pentru produsele pentru care se vor aboli contingentele tarifare nu poate fi mai mare decât nivelul taxelor în vigoare la 1 ianuarie 1995. 188 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 Cod NC 1905 90 10 Denumirea mărfurilor Contingente (în t) Hostii, casete goale pentru uz farmaceutic, vafe de etanș(cid:13)are, hârtie de orez ș(cid:13)i pro- duse similare 1905 90 21 Azimă (matzos) 1905 90 22 Pâine cu gluten pentru diabetici 1905 90 29 Altele 1905 90 90 Altele 2105 00 00 Înghețată ș(cid:13)i alte produse similare sub formă înghețată, comestibile, cu sau fără cacao 2203 Bere făcută din malț 190 1 339 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 189 Cod NC Denumirea mărfurilor 0710 40 00 Porumb dulce, nepreparat sau preparat în abur sau prin fierbere în apă, congelat Lista 2 0711 90 94 Porumb dulce, conservat provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar impropriu consumului imediat în această stare 3823 11 00 Acid stearic 3823 12 00 Acid oleic 3823 13 00 Acizi graș(cid:13)i de ulei de tal 3823 19 00 Altele 3823 70 10 Alcooli industriali graș(cid:13)i având caracterul de parafine artificiale 3823 70 90 Alți alcooli industriali graș(cid:13)i 1520 00 00 Glicerină, brută; ape de glicerină ș(cid:13)i leș(cid:13)ii de glicerină 2905 45 00 Glicerină 1702 50 00 Fructoză pură din punct de vedere chimic 1702 90 21 Maltoză pură din punct de vedere chimic 1901 10 10 Înlocuitori de lapte praf 1901 10 21 Lapte cu malț ș(cid:13)i alte preparate de făină de grâu, făinuri, amidon sau extract de malț, care nu conțin cacao 1901 10 28 Lapte cu malț ș(cid:13)i alte preparate de făină de grâu, făinuri, amidon sau extract de malț, conținând mai puțin de 40 % îngreutate cacao 1901 10 90 Altele 1901 20 12 Amestecuri ș(cid:13)i aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie de la poziția 1905, făcute din făină de grâu,făinuri, amidon sau extract de malț, care nu conțin cacao sau conțin mai puțin de 40 % în greutate cacao 1901 20 90 Alte amestecuri ș(cid:13)i aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie de la poziția 1905 1901 90 10 90 Alte extractede malț 1901 90 21 Lapte cu malț ș(cid:13)i preparate dietetice care nu conțin cacao 1901 90 28 Lapte cu malț ș(cid:13)i preparate dietetice conținând mai puțin de 40 % în greutate cacao 1901 90 30 Preparate culinare 1901 90 90 Altele 1904 10 12 Produse alimentare preparate, obținute prin expandarea sau prăjirea cerealelor sau a produselor cereali- ere, conținând cacao 1904 10 90 Alte produse obținute prin expandarea sau prăjirea cerealelor sau a produselor cerealiere, conținând cacao 190 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 Cod NC 1904 20 00 Denumirea mărfurilor Preparate alimentare obținute din amestecuri de fulgi de cereale neprăjiți ș(cid:13)i din fulgi de cereale prăjiți sau de cereale expandate 1904 90 00 Altele 2001 90 30 Porumb dulce, boabe sau ș(cid:13)tiulete, pre-gătit sau preparat într-un alt mod 2004 90 20 Porumb dulce, boabe sau ș(cid:13)tiulete, pre-gătit sau preparat într-un alt mod, preparat sau conservat într-un alt mod decât în oțet sau acid acetic, congelat 2005 20 20 Cartofi sub formă de făină sau fulgi 2005 80 00 Porumb dulce preparat sau conservat într-un alt mod decât în oțet sau acid acetic, necongelat 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 Lista 3 Denumirea mărfurilor Cod NC 0403 10 0403 90 Iaurt Altele 1506 00 10 Alte grăsimi ș(cid:13)i uleiuri animale ș(cid:13)i fracțiunile lor, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic, neîntărite sau solidificate 1506 00 91 Altele, în ambalaje directe cu un conținut net de 20 kg sau mai puțin 1506 00 99 Altele 1517 10 00 Margarină, exclusiv margarina lichidă 1517 90 10 Uleiuri vegetale stabile, amestecate 1517 90 91 Preparate producătoare de mucegai 1517 90 92 Margarină lichidă 1517 90 99 Margarine, untură artificială ș(cid:13)i alte grăsimi comestibile preparate 1518 00 10 Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri animale sau vegetale ș(cid:13)i fracțiunile lor, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau în gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la poziția 1516; amestecuri sau preparate nealimentare de grăsimi sau de uleiuri animale sau vegetale sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri din acest capitol, nespecificate ș(cid:13)i neincluse în altă parte, linoxin 1518 00 20 Uleiuri animale sau vegetale, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau în gaz inert sau altfel modificate chimic 1518 00 90 Alte grăsimi sau uleiuri animale sau vegetale ș(cid:13)i fracțiunile lor, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau în gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la poziția 1516; amestecuri sau preparate necomestibile de grăsimi sau de uleiuri animale sau vegetale sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri din acest capitol, nespecificate sau neincluse în altă parte ex 2008 11 90 Unt de arahide 2008 91 00 Miez de palmier ex 2008 99 Porumb, altul decât porumb dulce ex 2008 99 Igname, cartofi dulci ș(cid:13)i părți similare comestibile de plante, conținând 5 % sau mai mult din greutate amidon 192 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 1212 20 ex 1516 20 1521 1505 1522 1901 90 10 10 1903 ex 2001 90 2004 10 91 2101 20 2103 10 2106 90 10 2208 2502 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2516 2517 2518 2519 10 2519 90 2521 2523 21 2523 30 2523 90 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 10 2530 40 2530 90 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2711 14 2711 19 2711 21 2711 29 2713 11 2713 12 2713 90 2801 20 2801 30 ANEXA 3 Cod SA 2835 29 2835 39 2836 2837 2838 2840 2841 2842 10 2843 2844 10 2844 20 2844 30 10 2844 30 29 2844 30 30 2844 30 90 2844 40 2844 50 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2803 2804 21 2804 29 2804 50 2804 61 2804 69 2804 70 2804 80 2804 90 2805 2808 2810 00 2811 11 2811 19 2811 22 2811 23 2811 29 2812 2813 2814 2815 20 2815 30 2816 2817 00 90 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 10 2827 20 2827 31 2827 32 2827 34 2827 35 2827 36 2827 38 2827 39 2827 41 2827 49 2827 51 2827 59 2827 60 2829 2830 2831 2832 2833 11 2833 19 2833 23 2833 24 2833 27 2833 29 2833 40 2834 2835 10 2835 24 2939 2940 2941 2942 3002 10 3003 39 20 3003 90 91 3004 10 30 3004 10 91 3004 10 92 3004 10 93 3004 20 30 3004 20 91 3004 20 92 3004 20 93 3004 20 94 3004 31 10 3004 31 91 3004 31 92 3004 31 93 3004 32 30 3004 32 91 3004 32 92 3004 32 93 3004 32 94 3004 39 30 3004 39 40 3004 39 91 3004 39 92 3004 39 93 3004 40 30 3004 40 91 3004 40 92 3004 40 93 3004 50 20 3004 50 91 3004 50 92 3004 50 93 3004 90 30 3004 90 40 3004 90 50 3004 90 60 3004 90 91 3004 90 92 3004 90 93 3004 90 94 3005 10 10 3006 20 3006 30 3006 60 11 3006 60 12 3101 3102 3103 3104 3105 3201 3202 3203 3204 11 3204 13 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 Cod SA 3204 14 3204 15 3204 16 3204 17 3204 19 3204 20 3204 90 3206 3207 3208 90 10 3209 90 10 3210 3402 11 3402 12 3402 13 3402 19 3402 90 11 3403 3404 20 3507 10 3507 90 3606 90 3701 10 3701 20 10 3701 20 99 3701 30 90 3701 91 3701 99 3702 10 3702 20 10 3702 20 99 3702 31 3702 32 3702 39 3702 41 3702 42 3702 43 3702 44 3702 51 3702 52 90 3702 53 3702 54 3702 55 90 3702 56 90 3702 91 3702 92 90 3702 93 3702 94 90 3702 95 90 3703 3706 10 93 3706 90 93 3801 3802 3803 3805 3806 3807 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3817 3818 3821 3822 3823 3824 10 3824 20 3824 30 3824 60 3824 71 3824 79 3824 90 10 3824 90 20 3824 90 70 3824 90 80 3824 90 91 3824 90 92 3824 90 93 3824 90 94 3824 90 95 3824 90 96 3824 90 99 3901 10 90 3901 20 90 3901 30 20 3901 30 90 3901 90 20 3901 90 90 3902 10 90 3902 20 90 3902 30 90 3902 90 20 3902 90 90 3903 11 90 3903 19 90 3903 20 90 3903 30 90 3903 90 90 3904 30 90 3904 40 20 3904 40 90 3904 50 90 3904 61 90 3904 69 20 3904 69 90 3904 90 19 3904 90 29 3904 90 95 3904 90 99 3905 19 90 3905 29 19 3905 29 95 3905 29 99 3905 30 90 3905 91 30 3905 99 30 3905 99 95 3905 99 99 3906 10 90 3906 90 19 3906 90 95 3906 90 99 3907 10 3907 20 3907 30 90 3907 40 3907 99 99 3908 10 90 3908 90 90 3909 10 11 3909 20 90 3909 30 90 3909 40 90 3909 50 90 3910 3911 10 11 3911 10 13 3911 10 19 3911 10 91 3911 10 93 3911 10 99 3911 90 10 3911 90 93 3911 90 99 3912 11 00 3912 20 10 3912 31 10 3912 39 10 3912 90 21 3913 10 00 3914 3920 41 10 3921 19 16 3921 90 20 4001 4002 4003 4004 00 10 4004 00 21 4004 00 22 4004 00 40 4004 00 90 4005 10 10 4005 20 4005 91 91 4005 99 90 4006 90 11 4007 4009 40 10 4011 30 4012 90 21 4014 4015 11 4016 99 92 4016 99 93 4101 4102 4103 4110 4301 4401 4402 4403 4701 00 10 4702 00 10 4702 00 21 4702 00 29 4702 00 31 4702 00 91 4703 11 4703 19 10 4703 21 10 4703 21 90 4703 29 10 4704 11 4704 19 10 4704 21 10 4704 21 90 4704 29 10 4705 00 10 4706 4707 10 4707 30 4801 00 10 4802 20 4802 30 4802 40 4804 31 10 4804 31 21 4804 39 10 4805 21 10 4805 22 10 4805 23 10 4805 29 10 4805 50 00 4805 60 10 4805 70 10 4805 80 10 4808 10 21 4813 4816 30 4823 20 11 4823 90 13 4901 10 4901 91 90 4901 99 99 4902 10 90 4902 90 90 4904 00 90 4905 4906 4907 00 10 4907 00 20 4907 00 91 4908 10 00 11 4908 10 00 91 4908 90 00 11 4908 90 00 91 4911 10 10 4911 10 91 4911 99 10 4911 99 91 5004 5005 5006 5007 5111 11 10 5111 11 91 5111 19 10 5111 19 91 5111 20 10 5111 20 91 5111 30 10 5111 30 91 5111 90 10 5111 90 91 194 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 Cod SA 5112 11 10 5112 11 91 5112 19 10 5112 19 91 5112 20 10 5112 20 91 5112 30 10 5112 30 91 5112 90 10 5112 90 91 5203 5601 30 5603 11 10 5604 90 30 5604 90 41 5604 90 70 5604 90 80 5608 11 10 5608 90 10 10 5608 90 20 10 5811 00 5902 10 10 5902 20 10 5902 90 10 5903 10 10 5903 20 10 5903 90 10 5906 99 10 5906 99 20 5907 00 10 5908 5909 5910 5911 6115 91 91 6115 92 91 6115 93 91 6115 99 91 6214 10 6215 10 6310 10 11 6310 10 19 6310 90 11 6310 90 12 6310 90 19 6310 90 20 6601 91 6601 99 6602 00 6603 10 6603 20 6603 90 6701 6702 6703 6704 6806 20 6909 6914 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7008 7010 93 11 7010 93 19 7010 94 11 7010 94 19 7011 7012 7014 7015 7016 7018 7019 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 10 7112 20 7112 90 7113 7114 7115 7116 7117 7118 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 11 7210 12 7210 30 7210 50 7210 61 7210 69 7211 7212 10 10 7212 10 21 7212 10 29 7212 10 91 7212 10 99 7212 20 7212 40 31 7212 50 10 7212 50 20 7212 50 31 7212 50 32 7212 50 33 7212 50 39 7212 50 61 7212 50 62 7212 50 64 7212 50 69 7212 60 10 7212 60 21 7212 60 29 7212 60 91 7213 10 10 7213 20 00 7213 91 10 7213 91 20 7213 99 00 7214 10 00 7214 20 20 7214 30 00 7214 91 7214 99 10 7214 99 91 7214 99 99 7215 10 10 7215 10 90 7215 50 10 7215 50 90 7215 90 11 7215 90 90 7216 10 7216 21 7216 22 7216 31 7216 32 7216 33 7216 40 7216 50 7216 61 7216 69 7216 91 7216 99 7217 10 10 7217 10 20 7217 20 10 7217 20 91 7217 30 10 7217 30 99 7217 90 10 7217 90 20 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226 7227 7228 10 7228 20 7228 30 7228 40 7228 50 7228 60 7228 70 7228 80 7229 7301 10 7302 10 7302 20 7302 30 7302 40 7302 90 30 7302 90 90 7303 7304 10 7304 29 7304 31 7304 39 10 7304 39 20 7304 39 31 7304 39 91 7304 39 99 7304 41 7304 49 7304 51 7304 59 7304 90 7305 11 99 7305 12 99 7305 19 99 7305 20 99 7305 31 99 7305 39 99 7305 90 99 7306 10 99 7306 20 99 7306 30 99 7306 40 19 7306 40 99 7306 50 99 7306 60 99 7306 90 99 7314 19 10 7318 12 10 7318 13 10 7318 14 10 7318 15 10 7318 16 10 7318 19 10 7318 21 10 7318 22 10 7318 23 10 7318 24 10 7318 29 10 7319 7321 90 10 7401 7402 7403 7404 7405 00 10 7405 00 90 7406 10 00 7406 20 00 7407 10 10 7407 10 90 7407 21 7407 22 7407 29 7408 11 00 7408 19 90 7408 21 10 7408 21 29 7408 21 30 7408 21 41 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 7408 21 91 7408 22 10 7408 22 29 7408 22 30 7408 22 41 7408 22 91 7408 29 10 7408 29 29 7408 29 31 7408 29 39 7408 29 41 7408 29 91 7409 7410 7415 21 10 7415 29 10 7415 31 10 7415 32 10 7415 39 10 7419 91 30 7419 99 30 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 90 10 7508 90 21 7601 7602 7603 7604 10 31 7604 10 40 7604 10 51 7604 10 91 7604 29 21 7604 29 30 7604 29 41 7604 29 91 7605 11 00 7605 19 21 7605 19 90 7605 21 00 7605 29 21 7605 29 90 7606 11 7606 12 7606 91 7606 92 7607 11 00 7607 19 10 7616 10 10 7616 99 50 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7901 7902 7903 7904 7905 7907 00 10 8001 8002 8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107 8108 8109 8110 8111 8112 8113 8201 50 8201 60 8205 51 8205 59 20 8205 59 30 8205 59 40 8205 59 90 8209 8210 8212 8213 8301 10 8302 20 8308 8407 10 8407 33 8407 34 8407 90 8408 10 10 8450 20 8450 90 8483 10 19 8483 10 29 8483 10 90 8483 20 8483 30 8483 40 8483 60 90 Cod SA 8504 21 10 8504 22 10 8504 23 10 8504 32 91 8504 33 10 8504 34 10 8504 90 8507 90 8511 20 8511 30 8511 50 8511 80 8511 90 8512 10 8512 20 8512 30 8512 90 8523 11 10 8523 11 99 8523 12 10 8523 12 91 8523 12 99 8523 13 10 8523 13 92 8523 13 93 8523 13 98 8523 20 10 8523 20 99 8523 30 10 8523 90 10 8523 90 91 8523 90 98 8524 10 10 8524 10 90 8524 31 90 8524 32 8524 39 92 8524 39 99 8524 40 90 8524 51 10 8524 51 90 8524 52 10 8524 52 90 8524 53 30 8524 53 95 8524 53 96 8524 53 97 8524 53 98 8524 60 92 8524 60 99 8524 91 90 8524 99 92 8524 99 95 8524 99 98 8526 92 8528 12 91 8528 12 99 91 8528 12 99 99 8529 10 22 8535 40 8536 41 8536 49 8536 90 20 8539 10 8539 22 8539 29 8539 32 8539 41 90 8539 49 8539 90 8540 11 00 8544 30 8545 20 8548 8701 20 91 8704 21 10 8704 31 10 8708 39 10 8708 39 89 8708 40 8708 50 8708 60 8708 70 8708 80 99 8708 93 91 8708 93 99 8708 94 8708 99 98 8710 9001 20 9001 40 9001 50 9001 90 9003 90 9028 90 11 9106 90 9107 9208 9209 9602 9605 9606 9612 9613 9614 9617 9618 În cazul numerelor scrise cu caractere îngroș(cid:13)ate, eliminarea progresivă a tarifelor se aplică numai pentru: ex 1516 20: Grăsimi ș(cid:13)i uleiuri vegetale ș(cid:13)i fracțiunile lor, uleiul de ricin hidrogenat numit «ceară opal». ex 2001 90: Igname, cartofi dulci ș(cid:13)i părți similare comestibile de plante, conținând 5 % sau mai mult din greutate amidon. ex 2001 90: Miez de palmier. 196 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 ex 0405 20 1302 31 ex 1302 32 1803 1804 1805 2101 11 2101 12 2101 30 2102 2103 20 2103 30 2103 90 2104 2106 10 00 2106 90 21 2106 90 29 2106 90 31 2106 90 39 2106 90 50 2106 90 60 2106 90 71 2106 90 79 2106 90 80 2106 90 90 2201 10 2201 90 2202 10 2202 90 2205 2207 2209 2402 2403 2501 2515 2520 2522 2523 10 2523 29 2530 20 2710 00 11 2710 00 19 2710 00 21 2710 00 29 2710 00 31 2710 00 32 2710 00 39 2710 00 41 2710 00 42 2710 00 49 2710 00 51 2710 00 59 2710 00 60 2710 00 70 2710 00 80 2710 00 90 2711 11 ANEXA 4 Cod SA 3004 39 60 3004 39 99 3004 40 10 3004 40 40 3004 40 50 3004 40 99 3004 50 10 3004 50 30 3004 50 99 3004 90 10 3004 90 95 3004 90 96 3004 90 99 3005 10 91 3005 10 99 3005 90 10 3005 90 91 3005 90 99 3006 10 3006 40 3006 50 3006 60 19 3006 60 91 3006 60 99 3204 12 3205 3208 10 3208 20 3208 90 90 3209 10 00 3209 90 90 3211 3212 90 3214 3215 3301 3302 10 10 3302 10 20 3302 10 90 3302 90 3303 3304 3305 3306 3307 3401 3402 20 3402 90 19 3402 90 90 3404 10 3404 90 3405 3406 3407 3501 3502 3503 3504 2711 12 2711 13 2712 2713 20 2714 2715 2801 10 2802 2804 10 2804 30 2804 40 2806 2807 2809 2811 21 2815 11 2815 12 2817 00 10 2827 33 2828 2833 21 2833 22 2833 25 2833 26 2833 30 2835 22 2835 23 2835 25 2835 26 2839 2842 90 2851 3001 3002 30 10 3002 30 91 3002 30 99 3002 90 3003 10 3003 20 3003 31 3003 39 10 3003 39 90 3003 40 3003 90 10 3003 90 92 3003 90 99 3004 10 10 3004 10 99 3004 20 10 3004 20 95 3004 20 96 3004 20 99 3004 31 20 3004 31 99 3004 32 10 3004 32 99 3004 39 10 3004 39 50 3505 3506 3605 3701 20 91 3701 30 10 3702 20 91 3704 3705 3804 3808 3809 3816 3819 3820 3824 40 3824 50 3824 90 30 3824 90 40 3824 90 50 3824 90 60 3901 10 10 3901 10 20 3901 20 10 3901 20 20 3901 30 10 3901 30 30 3901 90 10 3901 90 30 3902 10 10 3902 10 20 3902 20 10 3902 20 20 3902 30 10 3902 30 20 3902 30 30 3902 90 10 3902 90 30 3903 11 10 3903 11 20 3903 19 10 3903 19 20 3903 20 10 3903 20 20 3903 30 10 3903 30 20 3903 90 10 3903 90 20 3904 10 3904 21 3904 22 3904 30 10 3904 30 20 3904 40 10 3904 40 30 3904 50 10 3904 50 20 3904 61 10 3904 61 20 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 197 Cod SA 3904 69 10 3904 69 30 3904 90 11 3904 90 15 3904 90 21 3904 90 25 3904 90 91 3904 90 96 3905 12 3905 19 10 3905 19 20 3905 21 10 3905 21 90 3905 29 11 3905 29 15 3905 29 91 3905 29 96 3905 30 11 3905 30 19 3905 30 20 3905 91 11 3905 91 19 3905 91 20 3905 99 11 3905 99 19 3905 99 20 3905 99 91 3905 99 96 3906 10 10 3906 10 20 3906 90 11 3906 90 15 3906 90 91 3906 90 96 3907 30 10 3907 50 3907 60 20 3907 60 90 3907 91 10 3907 91 90 3907 99 10 3907 99 91 3908 10 10 3908 10 20 3908 90 10 3908 90 20 3909 10 19 3909 10 20 3909 10 90 3909 20 10 3909 20 20 3909 30 10 3909 30 20 3909 40 10 3909 40 20 3909 50 10 3909 50 20 3911 10 17 3911 10 97 3911 90 10 3911 90 91 3911 90 97 3912 12 3912 20 90 3912 31 90 3912 39 90 3912 90 10 3912 90 29 3912 90 90 3913 90 3915 3916 3917 3918 3919 3920 10 3920 20 3920 30 3920 41 90 3920 42 10 3920 42 90 3920 51 3920 59 3920 61 3920 62 3920 63 3920 69 3920 71 3920 72 3920 73 3920 79 3920 91 3920 92 3920 93 3920 94 3920 99 3921 11 3921 12 3921 13 3921 14 3921 19 11 3921 19 17 3921 19 19 3921 19 20 3921 19 30 3921 19 40 3921 19 50 3921 19 90 3921 90 11 3921 90 19 3921 90 30 3921 90 40 3921 90 51 3921 90 52 3921 90 60 3921 90 70 3921 90 80 3921 90 94 3921 90 95 3921 90 96 3921 90 98 3922 3923 3924 3925 3926 4004 00 23 4004 00 29 4005 10 20 4005 10 90 4005 91 10 4005 91 99 4005 99 10 4006 10 10 4006 10 90 4006 90 12 4006 90 13 4006 90 19 4006 90 91 4006 90 99 4008 4009 10 4009 20 4009 30 4009 40 90 4009 50 4010 11 90 4010 12 4010 13 4010 19 4010 21 4010 22 4010 23 4010 24 4010 29 4011 10 4011 20 4011 40 4011 50 4011 91 4011 99 4012 90 10 4012 90 31 4012 90 40 10 4012 90 90 11 4012 90 90 21 4012 90 90 29 4013 4015 19 4015 90 4016 10 4016 91 4016 92 4016 93 4016 94 4016 95 4016 99 11 4016 99 19 4016 99 21 4016 99 22 4016 99 29 4016 99 30 4016 99 40 4016 99 50 4016 99 60 4016 99 91 4016 99 98 4017 4104 4105 4106 4107 4108 4109 4111 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4302 4303 4304 4404 4405 4406 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4501 4502 4503 4504 4601 4602 4701 00 90 4702 00 39 4702 00 99 4703 19 90 4703 29 90 4704 19 90 4704 29 90 4705 00 90 4707 20 4707 90 4801 00 90 4802 10 4802 51 4802 52 4802 53 4802 60 198 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 Cod SA 4803 4804 11 4804 19 4804 21 4804 29 4804 31 29 4804 31 31 4804 31 32 4804 31 39 4804 31 40 4804 31 51 4804 31 52 4804 31 59 4804 31 90 4804 39 21 4804 39 29 4804 39 31 4804 39 32 4804 39 39 4804 39 41 4804 39 49 4804 39 90 4804 41 4804 42 4804 49 4804 51 4804 52 4804 59 4805 10 4805 21 20 4805 21 30 4805 21 90 4805 22 20 4805 22 30 4805 22 40 4805 22 90 4805 23 20 4805 23 30 4805 23 90 4805 29 20 4805 29 30 4805 29 40 4805 29 90 4805 30 4805 40 4805 60 20 4805 60 30 4805 60 40 4805 60 90 4805 70 20 4805 70 30 4805 70 90 4805 80 20 4805 80 30 4805 80 40 4805 80 90 4806 4807 4808 10 10 4808 10 29 4808 10 91 4808 10 99 4808 20 4808 30 4808 90 4809 4810 4811 4812 4814 4815 4816 10 4816 20 4816 90 4817 4818 4819 4820 4821 4822 4823 11 4823 19 4823 20 19 4823 20 90 4823 40 4823 51 4823 59 4823 60 4823 70 4823 90 11 4823 90 12 4823 90 19 4823 90 21 4823 90 29 4823 90 31 4823 90 32 4823 90 33 4823 90 34 4823 90 35 4823 90 36 4823 90 37 4823 90 39 4823 90 41 4823 90 49 4823 90 51 4823 90 59 4823 90 60 4823 90 91 4823 90 92 4823 90 99 4901 91 10 4901 99 10 4901 99 91 4902 10 10 4902 90 10 4903 4904 00 10 4907 00 30 4907 00 99 4908 10 00 19 4908 10 00 99 4908 90 00 19 4908 90 00 99 4909 4910 4911 10 99 4911 91 4911 99 99 5106 5107 5108 5109 5110 5111 11 99 5111 19 99 5111 20 99 5111 30 99 5111 90 99 5112 11 99 5112 19 99 5112 20 99 5112 30 99 5112 90 99 5113 5204 5205 5206 5207 5208 5209 5210 5211 5212 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5508 5509 5510 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5601 10 10 5601 10 90 5601 21 5601 22 5601 29 5602 5603 11 21 5603 11 29 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 21 5603 12 29 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 21 5603 13 29 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 21 5603 14 29 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 21 5603 91 29 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 21 5603 92 29 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 21 5603 93 29 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 21 5603 94 29 5603 94 90 5604 10 5604 20 5604 90 10 5604 90 20 5604 90 49 5604 90 51 5604 90 53 5604 90 59 5604 90 60 5604 90 90 5605 5606 5607 5608 11 90 5608 19 5608 90 10 90 5608 90 20 90 5608 90 30 5608 90 90 5609 5701 5702 5703 5704 5705 5801 10 5801 21 5801 22 5801 23 5801 24 5801 25 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 Cod SA 5801 26 5801 31 5801 32 5801 33 5801 34 5801 35 5801 36 5801 90 5802 11 5802 19 5802 20 5802 30 5803 10 5803 90 5804 10 5804 21 5804 29 5804 30 5805 00 5806 10 5806 20 5806 31 5806 32 5806 39 5806 40 5807 10 5807 90 5808 10 5808 90 5809 00 5810 10 5810 91 5810 92 5810 99 5901 5902 10 20 5902 10 90 5902 20 20 5902 20 90 5902 90 20 5902 90 90 5903 10 90 5903 20 90 5903 90 90 5904 5905 5906 10 00 5906 91 00 5906 99 90 5907 00 20 5907 00 90 6001 6002 6101 6102 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113 6114 6115 11 6115 12 6115 19 6115 20 6115 91 10 6115 91 99 6115 92 10 6115 92 99 6115 93 10 6115 93 99 6115 99 10 6115 99 99 6116 6117 6201 6202 6203 6204 6205 6206 6207 6208 6209 6210 6211 6212 6213 6214 20 6214 30 6214 40 6214 90 6215 20 6215 90 6216 00 6217 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6310 10 90 6310 90 90 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6601 10 6801 6802 6803 6804 6805 6806 10 6806 90 6807 6808 6809 6810 6811 6812 6813 6814 6815 20 6815 91 6815 99 10 6815 99 90 6901 6902 20 6902 90 6903 20 6903 90 6904 6905 6906 6907 6908 6910 6911 6912 6913 7007 7009 7010 10 7010 20 7010 91 7010 92 7010 93 20 7010 93 30 7010 93 40 7010 93 90 7010 94 20 7010 94 30 7010 94 40 7010 94 90 7013 7020 7210 20 7210 41 7210 49 7210 70 7210 90 7212 30 7212 40 10 7212 40 20 7212 40 39 7212 40 91 7212 40 99 7212 50 40 7212 50 51 7212 50 52 7212 50 59 7212 50 63 7212 50 90 7212 60 30 7212 60 99 7213 10 90 7213 91 90 7214 20 90 7214 99 91 7215 50 21 7215 50 29 7215 90 19 7217 10 90 7217 20 99 7217 30 91 7217 90 90 7301 20 7305 11 10 7305 11 91 7305 12 10 7305 12 91 7305 19 10 7305 19 91 7305 20 10 7305 20 91 7305 31 10 7305 31 20 7305 31 91 7305 39 10 7305 39 20 7305 39 91 7305 90 10 7305 90 20 7305 90 91 7306 10 10 7306 10 91 7306 20 10 7306 20 91 7306 30 10 7306 30 91 7306 40 11 7306 40 91 7306 50 10 7306 50 91 7306 60 10 7306 60 91 7306 90 10 7306 90 91 7307 7308 7309 00 10 7309 00 20 7309 00 39 7309 00 89 7310 200 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 Cod SA 7311 00 80 7313 7314 12 7314 13 7314 14 7314 19 90 7314 20 7314 31 7314 39 7314 41 7314 42 7314 49 7314 50 7315 7317 7318 11 7318 12 90 7318 13 90 7318 14 90 7318 15 90 7318 16 90 7318 19 90 7318 21 90 7318 22 90 7318 23 21 7318 23 29 7318 23 91 7318 23 99 7318 24 90 7318 29 90 7320 7321 11 7321 12 7321 13 7321 81 7321 82 7321 83 7321 90 20 7321 90 30 7321 90 90 7322 7323 10 7323 91 7323 92 7323 93 7323 94 7323 99 10 7323 99 90 7324 7325 7326 7408 19 10 7408 21 21 7408 21 49 7408 21 99 7408 22 21 7408 22 49 7408 22 99 7408 29 21 7408 29 49 7408 29 99 7411 7412 7413 7414 7415 10 00 7415 21 21 7415 21 29 7415 21 91 7415 21 99 7415 29 21 7415 29 29 7415 29 91 7415 29 99 7415 31 90 7415 32 90 7415 39 90 7416 7417 7418 7419 10 00 7419 91 10 7419 91 20 7419 91 40 7419 91 90 7419 99 10 7419 99 20 7419 99 40 7419 99 90 7508 10 00 7508 90 29 7508 90 30 7508 90 90 7604 10 10 7604 10 20 7604 10 39 7604 10 59 7604 10 99 7604 21 00 7604 29 10 7604 29 29 7604 29 49 7604 29 99 7605 19 10 7605 19 29 7605 29 10 7605 29 29 7607 19 90 7607 20 00 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614 7615 7616 10 20 7616 10 90 7616 91 00 7616 99 10 7616 99 20 7616 99 30 7616 99 40 7616 99 60 7616 99 90 7906 7907 00 90 8003 8004 8005 00 8006 8007 8201 10 8201 20 8201 30 8201 40 8201 90 8202 20 10 8202 20 90 8202 91 00 8205 20 8205 59 10 8211 8214 8215 8301 20 8301 30 8301 40 8301 50 8301 60 8301 70 8302 10 8302 30 8302 41 8302 42 8302 49 8302 50 8302 60 8303 8304 8305 8306 8307 8309 8310 8311 8402 12 91 8402 12 99 8402 19 91 8402 19 99 8402 20 00 8403 10 00 8403 90 00 8407 31 8407 32 8408 20 10 8408 20 21 8408 20 29 8408 20 90 8409 91 21 8409 91 30 8409 91 41 8409 91 50 8409 99 21 8409 99 29 8409 99 30 8409 99 50 8413 70 90 8414 51 11 8414 59 10 8414 60 10 8417 20 90 8418 10 00 8418 21 00 8418 22 00 8418 29 00 8418 30 00 8418 40 00 8418 50 90 8418 91 00 8419 11 8419 19 8419 81 20 8419 90 10 8419 90 20 8421 23 00 8421 29 10 8421 31 00 8421 39 10 8421 99 21 8421 99 91 8421 99 99 8424 10 00 8426 11 10 8428 33 90 8431 39 10 8431 41 19 8431 41 90 8431 42 00 8431 49 21 8431 49 23 8431 49 24 8431 49 90 8432 10 10 8432 10 90 8432 90 8438 10 10 8450 11 8450 12 8450 19 8474 31 11 8474 90 10 8474 90 91 8474 90 98 8479 89 20 8481 8483 10 11 8483 10 21 8483 50 8483 60 10 8483 90 00 8484 8485 90 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 201 Cod SA 8502 11 00 8504 10 8504 21 89 8504 21 99 8504 22 91 8504 22 99 8504 23 81 8504 23 89 8504 23 99 8504 31 10 8504 31 93 8504 31 98 8504 32 10 8504 32 92 8504 32 98 8504 33 91 8504 33 99 8504 34 81 8504 34 89 8504 34 99 8504 40 10 8504 40 99 8504 50 00 8506 10 8506 30 8506 40 8506 50 8506 60 8506 80 8506 90 90 8507 10 00 8507 20 00 8507 30 8507 40 8507 80 8516 10 10 8516 21 00 8516 29 00 8516 60 00 8516 80 00 8516 90 10 8516 90 90 8529 10 23 8535 10 8535 21 8535 29 8535 30 8535 90 8536 10 8536 20 8536 30 8536 50 8536 61 8536 69 8536 90 10 8536 90 30 8536 90 90 8537 8538 8544 11 8544 19 8544 20 8544 41 8544 49 8544 51 8544 59 8544 60 8605 8606 10 8606 91 8606 92 8606 99 8701 20 19 8701 20 99 8701 90 42 8702 10 91 8702 10 92 8702 10 99 8702 90 21 8702 90 22 8702 90 29 8702 90 80 8703 10 8703 21 10* 8703 21 20 8703 21 31 8703 21 39 8703 21 81* 8703 21 89* 8703 22 10* 8703 22 20 8703 22 31 8703 22 39 8703 22 83* 8703 22 88* 8703 23 10* 8703 23 20 8703 23 31 8703 23 39 8703 23 43* 8703 23 48* 8703 23 53 8703 23 58 8703 23 83 8703 23 88 8703 24 10 8703 24 20 8703 24 31 8703 24 39 8703 24 83 8703 24 88 8703 31 10* 8703 31 20 8703 31 31 8703 31 39 8703 31 41* 8703 31 49* 8703 31 81* 8703 31 89* 8703 32 10* 8703 32 20 8703 32 31 8703 32 39 8703 32 43* 8703 32 48* 8703 32 53* 8703 32 58* 8703 32 83 8703 32 88 8703 33 10 8703 33 20 8703 33 31 8703 33 39 8703 33 83 8703 33 88 8703 90 90 8704 21 99 8704 22 90 8704 23 90 8704 31 90 8704 32 90 8704 90 99 8705 10 8705 90 98 8706 8707 8708 10 8708 21 8708 29 8708 31 8708 39 81 8708 80 10 8708 80 20 8708 80 91 8708 91 8708 92 8708 93 10 8708 93 92 8708 99 10 8708 99 21 8708 99 29 8708 99 93 8708 99 94 8708 99 95 8708 99 96 8711 8712 8714 11 8714 19 8714 91 8714 92 8714 93 8714 94 8714 95 8714 96 8714 99 8715 8716 10 19 8716 10 90 8716 20 19 8716 20 90 8716 31 19 00 8716 31 90 8716 39 29 00 8716 39 80 8716 40 19 8716 40 90 8716 80 8716 90 9003 11 9003 19 9004 9021 21 9021 30 10 9028 10 9028 20 9028 30 9028 90 19 9028 90 90 9401 9402 90 9403 9404 9405 10 9405 20 9405 30 9405 40 9405 50 9405 60 9405 91 80 9405 92 90 9405 99 21 9405 99 22 9405 99 23 9405 99 29 9405 99 31 9405 99 39 9405 99 40 9405 99 51 9405 99 59 9405 99 61 9405 99 69 9405 99 71 9405 99 79 9405 99 91 9405 99 92 9405 99 93 9405 99 94 9405 99 99 9406 9504 40 9603 9604 9607 9608 9609 9610 9611 9615 9616 202 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 În cazul numerelor marcate cu un asterisc, eliminarea progresivă a tarifelor va urma ritmul ș(cid:13)i calendarul care urmează: — în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare taxă ș(cid:13)i impunere se va reduce la 97 % din dreptul de bază; — în termen de patru ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare taxă ș(cid:13)i impunere se va reduce la 94 % din dreptul de bază; — în termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare taxă ș(cid:13)i impunere se va reduce la 91 % din dreptul de bază; — în termen de ș(cid:13)ase ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare taxă ș(cid:13)i impunere se va reduce la 88 % din dreptul de bază; — în termen de ș(cid:13)apte ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare taxă ș(cid:13)i impunere se va reduce la 73 % din dreptul de bază; — în termen de opt ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare taxă ș(cid:13)i impunere se va reduce la 58 % din dreptul de bază; — în termen de nouă ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare taxă ș(cid:13)i impunere se va reduce la 43 % din dreptul de bază; — în termen de zece ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare taxă ș(cid:13)i impunere se va reduce la 28 % din dreptul de bază; — în termen de unsprezece ani de la intrarea în vigoare a acordului, fiecare taxă ș(cid:13)i impunere se va reduce la 13 % din dreptul de bază; — în termen de doisprezece ani de la intrarea în vigoare a acordului, taxele rămase se vor elimina. În cazul numerelor scrise cu caractere îngroș(cid:13)ate, eliminarea progresivă a tarifelor se aplică numai pentru: ex 0405 20: Produse lactate tartinabile cu un conținut de grăsime în greutate mai mic de 75 %. ex 1302 32: Mucilagii ș(cid:13)i agenți de îngroș(cid:13)are, modificați sau nu, derivați din roș(cid:13)cove sau semințe de roș(cid:13)cove. 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 ANEXA 6 (*) Lista 1 Cod NC Denumirea produselor 4012 10 Anvelope reș(cid:13)apate 4012 20 00 Anvelope pneumatice uzate 4012 90 29 Anvelope pneumatice uzate pentru aeronave 4012 90 39 Altele, pentru anvelope pneumatice cu greutatea unitară de peste 70 kg, uzate 4012 90 40 90 Altele, pentru anvelope pneumatice cu greutatea unitară de peste 15 kg ș(cid:13)i până la 70 kg, uzate 4012 90 90 19 Altele, pentru anvelope pneumatice cu greutatea unitară de 15 kg sau mai mică, uzate 4012 90 90 90 Altele, pentru anvelope pneumatice cu greutatea unitară de 15 kg sau mai mică, uzate 6309 00 Îmbrăcăminte uzată ș(cid:13)i alte articole uzate Tractoare rutiere, inclusiv tractoare uzate pentru remorcat; alte tractoare rutiere cu roți, uzate Autovehicule pentru transportul în comun de călători, cu motor, cu piston, cu aprindere prin com- presie sau cu alt tip de motor cu ardere internă cu piston, uzate Autovehicule pentru transportul de mărfuri, cu motor, cu piston, cu aprindere prin compresie, cu aprindere prin scânteie sau cu alt tip de motor cu ardere internă cu piston, uzate ex 8701 20 19 8701 90 42 90 8701 90 49 90 8702 10 99 19 8702 10 99 99 8702 10 92 90 8702 90 22 90 8702 90 29 19 8702 90 29 99 8704 21 90 39 8704 21 90 69 8704 21 90 79 8704 21 90 99 8704 22 90 29 8704 22 90 49 8704 22 90 59 8704 22 90 99 8704 23 90 29 8704 23 90 49 8704 23 90 59 8704 23 90 99 8704 31 90 39 8704 31 90 69 (*) Conceptul de produse uzate va fi reglementat prin referirea la un criteriu de vechime a produselor pe baza duratei de utilizare a acestor pro- duse. Acesta se determină de părți cu ș(cid:13)ase luni înainte de intrarea în vigoare a acordului. Conceptul de produse uzate nu se va aplica produselor recondiționate, care sunt recunoscute ca respectând reglementările tehnice în vigoare din Maroc. 204 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 Cod NC 8704 31 90 79 8704 31 90 99 8704 32 90 29 8704 32 90 49 8704 32 90 59 8704 32 90 99 8705 10 00 90 8705 90 90 99 Denumirea produselor Autovehicule cu destinație specială, altele decât cele destinate în principal transportului, uzate 8716 31 90 99 8716 39 90 90 Alte remorci cisternă ș(cid:13)i semiremorci cisternă ș(cid:13)i alte remorci ș(cid:13)i semiremorci, pentru transportul măr- furilor etc. , uzate 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 205 Lista 2 Denumirea produselor Maș(cid:13)ini de gătit ș(cid:13)i aparate de uz casnic pe bază de gaz, uzate Cod NC ex 7321 11 11 ex 7321 11 21 ex 8408 90 90 Motoare pentru irigații, uzate ex 8418 10 00 ex 8418 21 00 ex 8418 22 00 ex 8418 29 00 ex 8450 11 10 ex 8450 12 10 ex 8450 19 10 Frigidere ș(cid:13)i congelatoare, uzate Maș(cid:13)ini de spălat, uzate ex 8516 60 00 Maș(cid:13)ini de gătit electrice ș(cid:13)i cu două tipuri de combustibili, uzate ex 8711 10 11 Mopede, uzate ex 8712 00 00 Biciclete, uzate“ 206 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 20 DECLARAȚIE COMUNĂ PRIVIND ANUMITE PRODUSE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 11 ALINEATUL (3) Părțile convin să se întâlnească, după trei ani de la intrarea în vigoare a acordului, pentru a discuta regimul aplicabil importurilor în Maroc de anumite uleiuri petroliere ș(cid:13)i uleiuri obținute din minerale bituminoase, altele decât țițeiul, care se încadrează la codul NC 2710 00, menționate în anexa 4 la acord, pentru a analiza posibilitatea accelerării calendarului de eliminare treptată a taxelor vamale ș(cid:13)i a taxelor cu efect echivalent. 11/vol. 20 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 207 2. Scrisoare din partea Comunității Europene Bruxelles, 28 februarie 2000 Stimate domn, Am onoarea să confirm primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi cu textul care urmează: „Stimate domn, Cu privire la negocierile dintre reprezentanții Guvernului Regatului Maroc ș(cid:13)i Comunitatea Europeană privind anumite modificări ale anexelor la Acordul euro-mediteranean de constituire a unei asocieri între Comunitățile Europene ș(cid:13)i statele lor membre, pe de o parte, ș(cid:13)i Regatul Maroc, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 26 februarie 1996 (denumit în continuare «Acordul euro-mediteranean»), am onoarea să vă adresez textul anexelor destinate să înlocuiască anexele 2, 3, 4 ș(cid:13)i 6 la Acordul euro-mediteranean. V-aș(cid:13) fi recunoscător dacă ați binevoi să mă informați în legătură cu acordul Comunității Europene față de conținutul prezentei scrisori ș(cid:13)i al anexelor sale. Propun ca, în cazul exprimării acordului de către Comunitatea Europeană, prezenta scrisoare, împreună cu anexele sale, ș(cid:13)i răspunsul dumneavoastră să constituie un acord între Comunitatea Europeană ș(cid:13)i Regatul Maroc, care va intra în vigoare la data intrării în vigoare a Acordului euro-mediteranean. Anexe: anexele 2, 3, 4 ș(cid:13)i 6, modificate, la Acordul euro-mediteranean. ” Am onoarea de a vă confirma acordul Comunității față de conținutul scrisorii dumneavoastră ș(cid:13)i de anexele acesteia ș(cid:13)i de a vă confirma faptul că scrisoarea dumneavoastră ș(cid:13)i anexele ei, împreună cu această scrisoare, constituie un acord în concordanță cu propunerea dumneavoastră. Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații. Pentru Consiliul Uniunii Europene


title: Posizione comune (CE) n. 23/2000, del 28 febbraio 2000, definita dal Consiglio, deliberando in conformità della procedura di cui all'articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea, in vista dell'adozione di un regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica

eurovoc_concepts:
EU programme
South Africa
cooperation policy
development aid
financial cooperation
technical cooperation

formats: html pdf print

text: 8. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 128/51 POSIZIONE COMUNE (CE) N. 23/2000 definita dal Consiglio il 28 febbraio 2000 in vista dell’adozione del regolamento (CE) n. /2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del. , relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica (2000/C 128/03) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particola- re l’articolo 179, vista la proposta della Commissione (1), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (2), considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) dalle elezioni dell’aprile 1994 e dall’insediamento di un la Comunità è passata ad una governo democratico, strategia di sostegno alle politiche e alle riforme intraprese dalle autorità sudafricane; il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2259/96, del 22 novembre 1996, relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica (3); tale regolamento cessa di produrre effetti il 31 dicembre 1999; l’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica sudafricana stabilisce, al capo VII, che l’assistenza finanziaria sotto forma di aiuti non rimborsabili è coperta da una speciale linea di credito sul bilancio comunitario, e la Comunità si dichiara disposta a continuare a stanziare importi rilevanti per la cooperazione finanziaria con il Sudafrica, e pren- derà le opportune decisioni in base ad una proposta della Commissione; il suddetto accordo contiene, al capo V, disposizioni sugli obiettivi, sulle priorità, sui metodi e sull’attuazione della cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica; alle luce dell’attuazione del regolamento (CE) n. 2259/96 del Consiglio, del 22 novembre 1996, e della relazione speciale n. 7/98 della Corte dei conti sul programma di aiuto allo sviluppo della Comunità europea relativo al Sudafrica (1986-1996), è opportuno continuare la cooperazione allo sviluppo apportando alcuni adattamen- ti, in particolare per quanto riguarda la semplificazione delle procedure, una maggiore concentrazione sulle prio- rità settoriali e il decentramento del processo decisionale; l’assistenza fornita in base al presente regolamento è attuata coerentemente con le azioni di altri donatori, ivi comprese le istituzioni multilaterali; le misure necessarie per l’attuazione del presente regola- mento sono adottate secondo la decisione del Consiglio n. 1999/468/CE, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di attuazione conferite alla Commissione (4); il presente regolamento stabilisce per tutta la durata del programma una dotazione finanziaria di massima che costituisce per l’autorità di bilancio il riferimento princi- pale, ai sensi del punto 33 dell’accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 (5), il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancio; tra il Parlamento europeo, il regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (6), istituisce un quadro giuridi- co comune per tutti i settori delle risorse proprie e delle spese delle Comunità; (6) (7) (8) (9) (10) il regolamento (CE, Euratom) n. 2185/96 del Consiglio, dell’11 novembre 1996, relativo ai controlli e alle verifi- che sul posto effettuati dalla Commissione ai fini della tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee contro le frodi e altre irregolarità (7) si applica a tutti i settori di attività delle Comunità, fatte salve le specifiche disposizioni della normativa comunitaria relative alle diverse aree delle sue politiche, (1) GU C. (2) Parere del Parlamento europeo del 5 maggio 1999 (GU C 279 del 1. 10. 1999, pag. 192), posizione comune del Consiglio del 28 febbraio 2000 e decisione del Parlamento europeo del. (non ancora pubblicata nella Gazzeta ufficiale). (3) GU L 306 del 28. 11. 1996, pag. 5. (4) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. (5) GU C 172 del 18. 6. 1999, pag. 1. (6) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 1. (7) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 2. C 128/52 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 5. 2000 HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: b) miglioramento delle condizioni di vita e fornitura di servizi sociali di base; Articolo 1 Obiettivi c) sostegno alla democratizzazione, alla tutela dei diritti umani, a una pubblica amministrazione efficiente, al rafforzamento delle autorità locali e al coinvolgimento della società civile nel processo di sviluppo. La Comunità avvia una cooperazione finanziaria e tecnica con il Sudafrica a sostegno delle politiche e delle riforme attuate dalle autorità sudafricane in un contesto di dialogo politico e di partenariato. Saranno promossi 3. il dialogo e il partenariato tra le autorità e i partner e gli operatori non governativi impegnati nel campo dello sviluppo. Scopo del programma comunitario di cooperazione, intitolato «Programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica», in prosieguo denominato «PERS», è contribuire allo sviluppo economico e sociale armonioso e duraturo del Sudafrica, mediante programmi e misure destinati a ridurre la povertà e a favorire la crescita economica a vantaggio dei poveri, al proseguimento della sua integrazione nell’economia mondiale, e consolidare le fondamenta di una società democra- tica e di uno Stato di diritto in cui siano pienamente rispettati i diritti umani e le libertà fondamentali. A tal fine sono sostenuti gli obiettivi e le politiche internaziona- li per lo sviluppo sostenibile basati su convenzioni e risoluzioni dell’ONU, contribuendo cosı` all’obiettivo di dimezzare come minimo, entro il 2015, la percentuale delle popolazioni che vive in condizioni di estrema povertà. Articolo 2 Aree di cooperazione I programmi si concentrano sulla lotta alla povertà, 1. tengono conto delle esigenze delle comunità in precedenza sfavorite e prendono in considerazione le dimensioni dello sviluppo connesse al sesso e all’ambiente. Nell’ambito di tutti questi programmi occorre prestare particolare attenzione al potenziamento delle capacità istituzionali. Articolo 3 Ammissibilità dei partner della cooperazione I partner della cooperazione ammessi a beneficiare di un’assi- stenza finanziaria in base al presente regolamento sono le autorità e gli organismi pubblici nazionali, provinciali e locali, organizzazioni non governative e basate sulle comunità locali, organizzazioni regionali e internazionali, istituti e operatori pubblici o privati. Qualsiasi altro organismo puo` essere ammesso a beneficiare dell’assistenza a condizione che entram- be le parti lo designino come tale. Articolo 4 Strumenti, spese, informazioni relative al programma e coordinamento 1. Gli strumenti che possono essere utilizzati nel quadro delle attività di cooperazione di cui all’articolo 2 comprendono in particolare studi, assistenza tecnica, formazione o altri forniture e opere, nonché verifiche e missioni di servizi, valutazione e di controllo. I finanziamenti comunitari, in valuta locale o estera a 2. seconda delle necessità e della natura dell’operazione, possono riguardare: 2. La cooperazione allo sviluppo attuata in base al presente regolamento si concentrerà principalmente sui seguenti aspetti: a) a) sostegno alle politiche, agli strumenti e ai programmi finalizzati al proseguimento dell’integrazione dell’econo- mia sudafricana nell’economia e negli scambi mondiali, alla creazione di posti di lavoro, allo sviluppo del settore privato, alla cooperazione e all’integrazione regionale. Per quanto riguarda quest’ultimo aspetto, particolare attenzio- ne sarà dedicata al sostegno ai programmi di adeguamento che si svilupperanno nella regione a seguito dell’istituzione dell’area di libero scambio in base all’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione, in particolare nell’ambito dell’Unione doganale dell’Africa del Sud (Southern African Customs Union — SACU). Puo` inoltre essere valutata l’opportunità di promuovere la cooperazione di reciproco interesse generale tra imprese dell’Unione europea e del Sudafrica; spese a carico del bilancio statale a sostegno dell’attuazione delle riforme e delle politiche nei settori prioritari indivi- duati attraverso un dialogo politico, utilizzando gli stru- menti più adeguati, anche sotto forma di sostegni di bilancio mirati e diretti in settori specifici qualora siano soddisfatte le condizioni appropriate, ad esempio responsa- bilità e trasparenza del bilancio statale, procedure sane in materia di appalti; b) investimenti e apparecchiature; c) in casi debitamente giustificati, e in particolare qualora un programma sia attuato da un partner non governativo, tenendo conto del fatto che il programma deve puntare per quanto possibile alla sostenibilità a lungo termine, spese ordinarie, ivi compresi le spese amministrative e i costi operativi e di manutenzione. 8. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 128/53 Una parte dei finanziamenti puo` essere fornita a beneficiari finali mirati, ad esempio imprenditori emergenti, tramite istituti finanziari specializzati, compresa la Banca europea per gli investimenti, sotto forma di capitale di rischio o di altri strumenti. Le risorse del presente regolamento non saranno utilizzate per fini di concorrenza sleale. 3. In linea di massima, per ciascuna operazione di coopera- zione è richiesto un contributo finanziario dei partner di cui all’articolo 3. Tale contributo sarà richiesto sulla base delle disponibilità del partner in questione e tenendo conto della natura di ciascuna operazione. Esso è in particolare richiesto nei casi in cui un progetto sia previsto quale avvio di un’attività di durata indeterminata, al fine di garantire la sostenibilità di tali progetti dopo la cessazione di finanziamenti comunitari. Esso puo` essere un contributo in natura. In specifici casi in cui il partner è un’organizzazione non governativa o un’organizza- zione basata su una comunità locale, tale contributo puo` non essere richiesto. 4. La Commissione puo` adottare qualsiasi opportuna misu- ra per assicurarsi che sia resa nota la provenienza comunitaria degli aiuti forniti in base al presente regolamento. 5. Possono essere valutate le possibilità di cofinanziamento e di finanziamento parallelo con altri donatori, in particolare gli Stati membri. 6. Per conseguire gli obiettivi di coerenza e complementa- rità cui si fa riferimento nel trattato, e al fine di assicurare la massima efficacia degli aiuti, la Commissione adotta tutte le misure necessarie per il coordinamento, in particolare: a) b) l’istituzione di un sistema che consenta uno scambio sistematico di informazioni sulle azioni finanziate o per le quali è in programma un finanziamento da parte della Comunità, degli Stati membri e della BEI; il coordinamento in loco di tali azioni tramite periodici incontri e scambi di informazioni tra i rappresentanti della Commissione e degli Stati membri nel paese beneficiario. 7. La Commissione, in collegamento con gli Stati membri, si adopera per adottare tutte le misure necessarie per assicurare un coordinamento adeguato con gli altri donatori interessati e per favorire un ruolo maggiormente attivo del paese beneficia- rio nel processo di coordinamento dell’aiuto. Articolo 5 Forma del sostegno finanziario Articolo 6 Programmazione 1. La programmazione indicativa triennale si svolge nel contesto di stretti contatti con il governo sudafricano e tenendo conto dei risultati del coordinamento di cui all’articolo 4, paragrafi 6 e 7. Il processo di programmazione indicativa rispetterà pienamente il principio di programmazione diretta dal beneficiario. 2. Per prepararsi a ciascun ciclo di programmazione, nel contesto di un maggiore coordinamento, anche in loco, con la Commissione redige un documento gli Stati membri, strategico nazionale di concerto con il governo sudafricano. Tale documento strategico nazionale tiene conto dei risultati dell’ultima valutazione generale delle operazioni finanziate in base al regolamento (CE) n. 2259/96 e al presente regolamen- to, e di altre valutazioni periodiche delle azioni. Esso è legato ad un’analisi mirata ai problemi e prende in considerazione questioni trasversali quali la riduzione della povertà, l’ugua- glianza dei sessi, l’ambiente e la sostenibilità. Al documento strategico nazionale è allegato un progetto del programma indicativo triennale. E` selezionato un numero limitato di settori di cooperazione sulla base delle aree individuate all’articolo 2 del presente regolamento. Per tali settori sono definite modalità e misure di accompagnamento. Per quanto possibile sono elaborati fine di agevolare l’attuazione degli obiettivi e la valutazione delle relative ripercussioni. indicatori di efficienza al Il documento strategico nazionale e il progetto di programma indicativo triennale sono esaminati dal comitato di cui all’arti- colo 8, paragrafo 1, in prosieguo denominato «il comitato». Il comitato esprime il suo parere secondo la procedura di cui all’articolo 8, paragrafo 2. 3. Il programma indicativo triennale è negoziato e firmato dalla Commissione e dal governo sudafricano. Il risultato finale dei negoziati è trasmesso per informazione al comitato. Il documento è discusso dal comitato a richiesta di uno o più membri. Una volta l’anno, il comitato esamina il funzionamento, 4. i risultati e la costante pertinenza del documento strategico nazionale e del programma indicativo triennale. Il comitato puo` invitare la Commissione a negoziare con il governo sudafricano modifiche del programma indicativo triennale qualora vi siano valutazioni o altri sviluppi pertinenti che forniscano indicazioni in tal senso. Il sostegno finanziario concesso in base al presente regolamen- to consiste in aiuti a fondo perduto. Una volta l’anno, il comitato discute, sulla base di una 5. presentazione svolta dalla Commissione, gli orientamenti generali delle operazioni da attuare nell’anno successivo. C 128/54 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 5. 2000 Articolo 7 Procedure Articolo 8 Comitato 1. La Commissione è responsabile della valutazione, delle decisioni e della gestione delle azioni svolte nel quadro del presente regolamento, secondo le procedure di bilancio e le altre procedure in vigore, in particolare quelle previste dal regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell’U- nione europea. 2. Nel caso specifico del contributo del PERS ai programmi regionali nell’area della Comunità per lo sviluppo dell’Africa australe finanziati dal Fondo europeo di sviluppo, tale contri- buto puo` essere utilizzato secondo le modalità della convenzio- ne di Lomé, a condizione che siano rispettate le disposizioni del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell’Unione europea. Al fine di assicurare la trasparenza e il conseguimento 3. degli obiettivi di cui all’articolo 4, paragrafo 6, la Commissione trasmette agli Stati membri e ai loro rappresentanti locali le schede informative relative a tutti i progetti non appena è stata presa la decisione di valutarli. La Commissione aggiorna successivamente le schede informative relative ai progetti e le trasmette agli Stati membri. Tutte le convenzioni di finanziamento o i contratti 4. conclusi in base al presente regolamento prevedono verifiche in loco da parte della Commissione e della Corte dei conti secondo le consuete modalità stabilite dalla Commissione in base alle norme in vigore, in particolare quelle previste dal regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell’Unione europea. Le misure adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 8 prevedono un’adeguata tutela degli interessi finanziari della Comunità europea, in base al regolamento (CE) n. 2988/95. Qualora le azioni diano luogo a convenzioni di finanzia- 5. mento tra la Comunità e il Sudafrica, tali convenzioni stipulano che alla Comunità non sono imputate imposte, dazi e altri oneri. La partecipazione agli inviti a presentare offerte e ai 6. contratti è aperta, in condizioni di uguaglianza, a tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati membri, del Sudafrica e degli altri paesi ACP. In casi debitamente giustificati e per assicurare il miglior rapporto costo-efficacia, la partecipazione puo` essere ampliata a comprendere altri paesi. 7. Le forniture sono originarie degli Stati membri, del Sudafrica o degli altri paesi ACP. In casi eccezionali, debitamen- te giustificati, possono essere originarie di altri paesi. 8. Salvo diverse disposizioni del presente regolamento, i contratti sono firmati dal governo del Sudafrica. Se non sono coperti da una convenzione di i contratti sono conclusi dalla Commissione. finanziamento, inoltre, 1. La Commissione è assistita, secondo le esigenze, dal comitato determinato su base geografica competente per lo sviluppo. Quando si fa riferimento al presente paragrafo si applica 2. la procedura di gestione di cui agli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, nel rispetto dell’articolo 8 della stessa. Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE del Consiglio è fissato ad un mese. 3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno. 4. Nel caso dei programmi approvati dal comitato e finanziati in varie quote relative a più esercizi finanziari, la Commissione adotta anno per anno decisioni di finanziamen- to, che non superano la spesa massima stabilita per il programma approvato ed entro i limiti delle risorse finanziarie messe a disposizione dall’autorità di bilancio, senza ulteriori comunicazioni al comitato. 5. La procedura definita nel presente articolo si applica alle decisioni di finanziamento che la Commissione intende prendere riguardo ai progetti e programmi di importo superio- re a 3 milioni di EUR. Essa si applica anche a qualsiasi adeguamento di una delle suddette operazioni che comporti un incremento superiore al 20 % dell’importo inizialmente concordato e alle proposte avanzate che apportano modifiche sostanziali nell’esecuzione di un progetto per il quale è già stato assunto un impegno. La Commissione informa sinteticamente il comitato in 6. merito alle decisioni di finanziamento che intende prendere riguardo ai progetti e programmi di valore fino a 3 milioni di EUR, al più tardi una settimana prima della decisione. Articolo 9 Controllo e valutazione 1. Al termine di ciascun esercizio finanziario, la Commis- sione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione annuale sull’esecuzione del presente regolamento. Tale relazione espone i risultati dell’esecuzione del bilancio per quanto riguarda gli impegni e i pagamenti, nonché i progetti e finanziati nel corso dell’anno. La relazione i programmi contiene statistiche sulle aggiudicazioni effettuate per l’esecu- zione di progetti e programmi. 8. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 128/55 La Commissione controlla inoltre i progressi compiuti rispetto agli obiettivi di ciascuna operazione in termini di esiti e risultati, utilizzando indicatori verificabili in maniera obiettiva. Articolo 10 Stanziamenti annuali 2. La Commissione valuta periodicamente le operazioni finanziate dalla Comunità per stabilire se gli obiettivi di tali operazioni sono stati raggiunti e fissare orientamenti per migliorare l’efficacia delle operazioni future. La Commissione presenta al comitato di cui all’articolo 8, paragrafo 1, una sintesi delle valutazioni effettuate. Le relazioni di valutazione sono a disposizione degli Stati membri, del Parlamento europeo e di altre parti interessate. 3. La Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una revisione intermedia, non oltre il 31 ottobre 2003, ed una valutazione generale del programma prima della scadenza del presente regolamento. La rassegna di medio periodo è basata sui risultati del primo programma triennale (2000-2002) attuato in base al presente regolamento. Se necessario, la Commissione proporrà modifi- che del presente regolamento, tenendo conto delle conseguen- ze per il Sudafrica dei nuovi accordi ACP/UE. 1. La dotazione finanziaria di massima per l’attuazione del presente regolamento per il periodo dal 2000 al 2006 è di 787,5 milioni di EUR. Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall’autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie. 2. Ogni anno nei commenti iscritti nel bilancio è fissato un massimale nell’ambito dello stanziamento annuo per i contratti di assistenza tecnica che la Commissione deve concludere per l’esecuzione di operazioni congiunte a reciproco vantaggio della Comunità e del beneficiario. Articolo 11 Durata Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso cessa di produrre effetti il 31 dicembre 2006. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a. Per il Parlamento europeo Per il Consiglio La valutazione generale contiene suggerimenti relativi al proseguimento della cooperazione allo sviluppo con il Suda- frica. La Presidente. Il Presidente. C 128/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 5. 2000 PROGETTO DI MOTIVAZIONE DEL CONSIGLIO I. INTRODUZIONE 1. Il 15 marzo 1999 la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta di regolamento in oggetto, basata sull’articolo 179 del trattato (CE) (ex articolo 130 w), che stabilisce gli obiettivi e le procedure per le attività da svolgere nel quadro dell’attuale voce di bilancio B7-3 2 0 0: «Programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica (PERS)». 2. Il Parlamento europeo ha emesso il suo parere il 5 maggio 1999. 3. Il 14 luglio 1999 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta modificata [COM(1999) 335 defin. ]. 4. Alla luce del parere del Parlamento europeo e della posizione della Commissione al riguardo, il pertinente gruppo del Consiglio ha espresso il proprio accordo su un progetto di posizione comune, che tiene conto di talune modifiche risultanti dall’entrata in vigore del trattato di Amsterdam. 5. Il 28 febbraio 2000 il Consiglio ha definito la sua posizione comune conformemente all’articolo 251 del trattato CE. II. SCOPO DELLA PROPOSTA La proposta si prefigge di garantire il proseguimento delle attività di finanziamento previste dal regolamento (CE) n. 2259/96 del Consiglio, del novembre 1996, che ha cessato di produrre effetti il 31 dicembre 1999. La linea di bilancio del programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica è intesa a finanziare programmi volti a contribuire allo sviluppo sostenibile, consolidando le fondamenta di una società democratica e di uno Stato di diritto, nonché migliorando la situazione dei gruppi più sfavoriti della società sudafricana. Essa definisce inoltre gli obiettivi ed i settori dei futuri interventi alla luce dell’accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione con l’Unione europea, firmato nel luglio 1999. III. ANALISI DELLA POSIZIONE COMUNE 1. Osservazioni di carattere generale 1. 1. Il Consiglio, pur avendo ampiamente seguito l’approccio e gli obiettivi della Commissione ed appoggiato vari emendamenti del Parlamento europeo, ha ritenuto necessario apportare talune modifiche per quanto riguarda sia il contenuto che la formulazione di alcuni articoli del regolamento proposto. Nell’elaborare la posizione comune, il Consiglio ha cercato di rispettare i seguenti principi e orientamenti: — rendere più precisa la formulazione del regolamento e in tal modo migliorare la chiarezza giuridica del testo (conformemente all’accordo interistituzionale del 22 dicembre 1998 sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria)(1); (1) GU C 73 del 17. 3. 1999, pag. 1. 8. 5. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 128/57 — sopprimere le citazioni di atti giuridici o documenti di natura politica considerate come superflue o tali da allungare inutilmente il testo (in particolare riguardo al regolamento finanziario); — precisare la portata di alcune disposizioni, segnatamente quelle relative alla programmazio- ne (articolo 6) e evitare formulazioni ripetitive rispetto a concetti espressi altrove nel regolamento; — modificare le proposte di carattere procedurale o amministrativo non conformi alle interistituzionali o in regolamenti formulazioni e alle prassi standard (negli accordi analoghi). 1. 2. Nella sua posizione comune il Consiglio ha approvato il contenuto essenziale e la formulazione della proposta della Commissione, con le eccezioni di cui al punto 2. 2 (osservazioni di carattere specifico). Nell’articolo 8, paragrafi da 4 a 6 (procedura di comitato) del progetto di posizione comune il Consiglio ha ritenuto auspicabile, per una migliore coerenza, ristrutturare e riformulare alcuni dei paragrafi della proposta della Commissione. 2. Osservazioni di carattere specifico 2. 1. Base giuridica Nella sua posizione comune il Consiglio ha ritenuto appropriata la base giuridica avanzata dalla Commissione nella proposta, segnatamente l’articolo 179 del trattato CE (ex articolo 130 w), tenuto conto dell’obiettivo e del contenuto della proposta stessa. 2. 2. Modifiche apportate dal Consiglio alla proposta della Commissione 2. 2. 1. Procedura di Comitato (articolo 8) Il Consiglio ha deciso per la procedura del comitato di gestione quale prevista dalla decisione del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze di attuazione conferite alla Commissione. Il considerando corrispondente (n. 10) relativo alla procedura di comitato è stato soppresso. A parere del Consiglio, un’unica procedura di comitato (invece delle due differenti previste nell’articolo 8, paragrafi 2 e 3, della proposta della Commissione) garantirà il massimo coordinamento con le attività degli Stati membri e pertanto contribuirà alla necessaria complementarietà e favorirà una struttura semplificata. A tal fine il Consiglio ha modificato la soglia delle decisioni di finanziamento da sottoporre al comitato portandola da 5 milioni di EUR a 3 milioni di EUR. Il Consiglio intende dare maggior risalto alle discussioni sulla strategia e sugli aspetti di programmazione piuttosto che ai programmi e ai progetti individuali. 2. 2. 2. Dotazione finanziaria (articolo 10) Conformemente alla dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, del 6 marzo 1995, concernente l’iscrizione di disposizioni finanziarie negli atti legislativi (1), questi atti comprendono una disposizione nella quale il legislatore determina la dotazione finanziaria di massima del programma pluriennale adottato nell’ambito della procedura di codecisione. Come conseguenza del programma settennale, gli stanziamenti annuali sono stati fissati a 787,5 milioni di EUR, vale a dire il 10 % in meno rispetto alla proposta della Commissione, per tener conto della decisione del Consiglio «Bilancio» del luglio 1999 sulle spese della categoria 4. E` stato pertanto inserito un considerando corrispondente n. 9 (in sostituzione del precedente considerando n. 9). (1) GU C 102 del 4. 4. 1996, pag. 4. C 128/58 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 5. 2000 2. 3. Emendamenti del Parlamento europeo 2. 3. 1. Emendamenti del Parlamento adottati dal Consiglio Dei sei emendamenti proposti dal Parlamento europeo, il Consiglio ne ha potuti accettare quattro, sia completamente (emendamenti 2, prima parte, 3 e 4, prima parte), sia parzialmente, sia riguardo al contenuto (emendamenti 2, seconda parte, e 6). 2. 3. 2. Emendamenti del Parlamento non adottati dal Consiglio — Il Consiglio, unitamente alla Commissione, non ha potuto accettare l’emendamento 1, ritenendo che esso modificherebbe le priorità e l’equilibrio delle attività. — La seconda parte dell’emendamento 4 non è stata accolta [articolo 4, paragrafo 6, la lettera b)], in quanto secondo il Consiglio e la Commissione il coordinamento in loco non ha posto finora problemi. — L’emendamento 5 (articolo 8, paragrafo 6 bis, nuovo) non è stato accettato poiché la pubblicazione delle motivazioni e dei pareri potrebbe nuocere alle parti interessate e mettere a repentaglio altri obiettivi. IV. CONCLUSIONI Il Consiglio ritiene che la sua posizione comune sostituisca un testo equilibrato per proseguire le attività finanziate ai sensi del regolamento (CE) n. 2259/96, del novembre 1996, relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica, al di là della data di scadenza del 31 dicembre 1999. I programmi finanziati dal PERS seguono le priorità definite dal programma quadro sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra l’UE e il Sudafrica


title: Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan

eurovoc_concepts:
Egypt
India
Pakistan
anti-dumping duty
textile product

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 28. 02. 2000 COM(2000) 103 definitivo Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan (presentata dalla Commissione) 1. 1. 2. 3. RELAZIONE Con il regolamento (CE) n. 2398/97 il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan. Nel corso dell'inchiesta che ha portato all'istituzione del dazio si è fatto ricorso alle tecniche di campionamento, ai sensi dell'articolo 17 del regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, in appresso denominato "regolamento di base". L'articolo 11, paragrafo 4 del regolamento di base prevede che quando nel corso dell'inchiesta si è fatto ricorso al campionamento non è possibile avviare un riesame relativo ai nuovi esportatori. Tuttavia, al fine di garantire parità di trattamento fra gli eventuali ed effettivi nuovi produttori esportatori e le società che hanno collaborato e che non sono state incluse nel campione utilizzato nell'inchiesta summenzionata, l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 stabilisce che se un nuovo produttore esportatore fornisce alla Commissione elementi di prova sufficienti per dimostrare di aver rispettato tre requisiti fondamentali (vale a dire non aver esportato nel periodo dell'inchiesta, non essere collegato a nessun produttore esportatore soggetto alle misure e aver effettivamente esportato o aver assunto l'obbligo contrattuale di esportare dopo il periodo dell'inchiesta), il Consiglio può concedere ai nuovi produttori esportatori la media ponderata del dazio applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione. Ciò avverrebbe mediante una modifica dell'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 aggiungendo i nuovi produttori esportatori all'elenco di cui all'allegato I del regolamento. La Commissione ha ricevuto varie richieste presentate dai produttori indiani per ottenere lo status di nuovo esportatore. Dall'esame delle richieste e dalle prove aggiuntive fornite, quando necessario, dalle società richiedenti è risultato che tre di esse rispettavano tutti i requisiti pertinenti. La Commissione propone pertanto al Consiglio di adottare l'allegata proposta di regolamento che modifica l'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 aggiungendo tre nuovi produttori esportatori all'elenco che figura nell'allegato I di detto regolamento. 2 Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2398/97 che istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea1, visto l'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 del Consiglio, del 28 novembre 1997, che istituisce un dazio antidumping sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originaria dell'Egitto, dell'India e del Pakistan2, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO PRECEDENTE (1) esportatori Con il regolamento (CE) n. 2398/97 il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni nella Comunità di biancheria da letto di cotone di cui ai codici NC ex 6302 21 00, ex 6302 22 90, ex 6302 31 10, ex 6302 31 90 ed ex 6302 32 90 originaria, fra l'altro, dell'India. Ai produttori di campionamento e nei confronti delle società incluse nel campione sono state imposte aliquote del dazio individuali che vanno dal 2,6 al 24,7%, mentre ad altre società che hanno collaborato non incluse nel campione è stata attribuita un'aliquota del dazio media ponderata dell'11,6%. Nei confronti delle società che non si sono rese note o che non hanno collaborato all'inchiesta è stata istituita un'aliquota del dazio del 24,7%. applicate tecniche indiani sono state le (2) L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97 prevede che qualora un produttore esportatore fornisca elementi di prova sufficienti per dimostrare che: • nel periodo dell'inchiesta (dal 1° luglio 1995 al 30 giugno 1996) non ha esportato nella Comunità i prodotti descritti all'articolo 1, paragrafo 1 di detto regolamento, 1 2 GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18). GU L 332 del 4. 12. 1997, pag. 1. 3 • • non è collegato a nessuno degli esportatori o dei produttori del paese esportatore oggetto delle misure antidumping istituite da detto regolamento, ha effettivamente esportati i prodotti in questione nella Comunità dopo il periodo dell'inchiesta su cui si basano le misure o ha assunto l'obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un ingente quantitativo nella Comunità, l'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento può essere modificato concedendo al produttore esportatore l'aliquota del dazio applicabile ai produttori che hanno collaborato e che non sono stati inclusi nel campione, vale a dire l'11,6%. B. RICHIESTE DEI NUOVI PRODUTTORI ESPORTATORI (3) Tre nuovi produttori esportatori indiani, dopo aver chiesto di non ricevere un trattamento diverso rispetto alle società che hanno collaborato all'inchiesta iniziale ma che non sono state incluse nel campione, hanno fornito, su richiesta, prove tali da dimostrare che rispettano i requisiti di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2398/97. Le prove fornite dalle società richiedenti sono considerate sufficienti a consentire la modifica del regolamento mediante l'aggiunta dei tre nuovi produttori esportatori all'allegato I del regolamento. indiani ai quali si applica Tale allegato elenca i produttori esportatori un'aliquota del dazio media ponderata dell'11,6%, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'elenco dei produttori esportatori indiani di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2398/97 vengono aggiunte le società seguenti: - Creative Mobus Fabrics Limited, Mumbai (Bombay), - Falcon Finstock Pvt. Ltd, Surat, - Pacific Exports, Mumbai (Bombay). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti applicabile in ciascuno degli Stati membri. i suoi elementi e direttamente Fatto a Bruxelles, addì Per il Consiglio Il Presidente 4


title: Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess sjuttiofemte möte den 28-29 februari 2000 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M.1663 - Alcan/Alusuisse (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
dominant position
economic concentration
industrial enterprise
merger control
restriction on competition

text: C 82/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 4. 2002 från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess sjuttiofemte möte den 28–29 februari 2000 om ett preliminärt utkast till beslut i ärende COMP/M. 1663 – Alcan/Alusuisse YTTRANDE (2002/C 82/02) (Text av betydelse för EES) 1. Kommittén är enig med definitionen av de relevanta pro- duktmarknaderna i utkastet till beslut beträffande följande marknader: a) aluminiumhydroxid b) litografiplåtar c) halvstyva behållare av aluminium d) sprayburkar av aluminium e) flexibla förpackningar av aluminium för ost 2. Kommittén är enig med definitionen av de relevanta geo- grafiska marknaderna i utkastet till beslut beträffande föl- jande marknader: a) aluminiumhydroxid b) litografiplåtar c) halvstyva behållare av aluminium d) sprayburkar av aluminium e) flexibla förpackningar av aluminium för ost 4. Kommittén är enig med kommissionen om att koncentra- tionen skulle ge upphov till en dominerande ställning för Alcan/Alusuisse/Pechiney på marknaderna d och e, om kon- centrationen mellan Alcan och Pechiney förklaras förenlig med den gemensamma marknaden. 5. Kommittén är enig med kommissionen om att koncentra- tionen skulle ge upphov till en duopolitisk dominerande ställning för Alcan/Alusuisse och VAW på marknad b, också på grund av deras delägande i samriskföretaget Norf. 6. Kommittén är enig med kommissionen om att den effektiva konkurrensen efter koncentrationen allvarligt skulle hämmas på ovannämnda marknader, och att koncentrationen därför är oförenlig med den gemensamma marknaden. 7. Kommittén anser preliminärt att de föreslagna åtagandena från parternas sida under förutsättning att betydande för- i synnerhet i fråga om litografiplåtar och bättringar görs, halvstyva förpackningar, är tillräckliga för att undanröja de angivna farhågorna beträffande konkurrensen och göra kon- centrationen förenlig med den gemensamma marknaden. 8. Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under dis- kussionens gång. 3. Kommittén är enig med kommissionen om att koncentra- tionen skulle ge upphov till en dominerande ställning för Alcan/Alusuisse på marknaderna a och c. 9. Kommittén rekommenderar att detta yttrande offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning


title: Verordening (EG) nr. 455/2000 van de Commissie van 28 februari 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen

eurovoc_concepts:
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 29. 2. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 55/63 VERORDENING (EG) Nr. 455/2000 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector suiker (1), inzonderheid op artikel 18, lid 5, onder a), en lid 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig artikel 18, leden 1 en 2, van Verorde- ning (EG) nr. 2038/1999 kan het verschil tussen de prĳzen van de in artikel 1, lid 1, onder a), c), d), f), g) en h), van die verordening vermelde producten in de inter- nationale handel en de prĳzen in de Gemeenschap worden overbrugd door een uitvoerrestitutie wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen welke in de bĳlage van die verordening worden genoemd. Bĳ Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de rege- ling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebe- drag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitge- voerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag vallen (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 238/2000 (3), zĳn de producten aange- geven waarvoor een restitutie dient te worden vastge- steld bĳ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2038/1999. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. In artikel 18, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 alsmede in artikel 11 van de in het kader van de multila- terale besprekingen van de Uruguayronde gesloten land- bouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie bĳ uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in overwerkte toestand wordt uitgevoerd. De bĳ deze verordening vastgestelde restituties kunnen vooraf worden vastgesteld, aangezien op dit moment niet bekend is hoe de markt zich de komende maanden zal ontwikkelen. De naleving van de verplichtingen die zĳn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toege- kend bĳ uitvoer van landbouwproducten die zĳn verwerkt in niet onder bĳlage I van het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling In deze situatie moeten vooraf van hoge restituties. derhalve genomen vrĳwaringsmaatregelen worden zonder dat daardoor de sluiting van lange termĳncon- tracten wordt verhinderd. De vaststelling van een speci- fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. Overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verorde- ning (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a), van deze verordening bedoelde bewĳs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang, krach- tens Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (5), van toepassing op het verwerkte basisproduct, dat van kracht was tĳdens de veronder- stelde periode waarin de goederen werden vervaardigd. Een strikt beheer moet gewaarborgd blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen. Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter bepaalde termĳn, (6) (7) (8) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde en in artikel 1, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoelde basis- producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2038/1999 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals is aangegeven in de bĳlage bĳ deze verorde- ning. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2000. (1) PB L 252 van 25. 9. 1999, blz. 1. (2) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (3) PB L 24 van 29. 1. 2000, blz. 45. (4) PB L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9. (5) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38. L 55/64 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 2. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 28 februari 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie bĳ de verordening van de Commissie van 28 februari 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I van het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE Product Witte suiker: Restituties in EUR/100 kg Bĳ vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen — in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/94 — in alle andere gevallen 1,27 46,99 1,27 46,99


title: PREGUNTA ESCRITA E-0545/00 de William Newton Dunn (PPE-DE) a la Comisión. Impuestos del timbre británicos discriminatorios para las empresas británicas.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
equal treatment
stamp duty
stock-exchange transaction
tax harmonisation
territorial law

text: C 136 E/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 8. 5. 2001 (2001/C 136 E/002) PREGUNTA ESCRITA E-0545/00 de William Newton Dunn (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (28 de febrero de 2000) Asunto: Impuestos del timbre britÆnicos discriminatorios para las empresas britÆnicas Considerando el principio de los Tratados que establece que no debe haber discriminaciones entre los ciudadanos de la Uni(cid:243)n Europea, ¿es legal que el Gobierno britÆnico recaude impuestos del timbre sobre las transacciones individuales de acciones en empresas britÆnicas, pero permita que las transacciones de acciones de empresas no britÆnicas estØn exentas de esos impuestos? Respuesta complementaria del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (14 de septiembre de 2000) El impuesto de timbre estÆ regido por la parte IV de la Ley de finanzas (secciones 86 y siguientes) de 1986 que especifica que solamente se aplica, con independencia de la residencia del comprador, a las transferencias de acciones de empresas britÆnicas o a acciones registradas en el Reino Unido. Esta limitaci(cid:243)n de la jurisdicci(cid:243)n fiscal coincide con el concepto de territorialidad, un principio general del Derecho internacional. Por otra parte, puesto que este impuesto no estÆ armonizado a nivel comunitario, el Reino Unido es libre de adaptarlo a sus propias preferencias, siempre que respete los principios del Tratado CE, en especial el de no discriminaci(cid:243)n. La existencia de un impuesto nacional que no existe en otros Estados miembros afecta predominantemente, por su propia naturaleza, a los residentes y ciudadanos del Estado miembro en cuesti(cid:243)n. Sin embargo, este efecto no constituye, por supuesto, una discriminaci(cid:243)n contraria al Tratado CE. (2001/C 136 E/003) PREGUNTA ESCRITA E-1326/00 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Asunto: Contaminaci(cid:243)n de frutas y hortalizas espaæolas por plaguicidas y posible introducci(cid:243)n de un pasaporte de plaguicidas de la UE Desde hace semanas se detectan concentraciones elevadas de residuos de plaguicidas en frutas y hortalizas espaæolas, segœn informa la Confederaci(cid:243)n alemana del comercio de la fruta (Der Spiegel, 9/2000, p. 86), por lo que cabe considerar la posibilidad de introducir un «pasaporte de plaguicidas» de la UE, a fin de cumplir con el imperativo de transparencia aplicado a la seguridad alimentaria y hacer posible un control eficaz de los alimentos. 1. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que desde hace unas semanas entran en Alemania pimientos espaæoles que acusan elevados (cid:237)ndices de contaminaci(cid:243)n por plaguicidas y exceden de las concen- traciones mÆximas permitidas de «Methiocarb», sustancia empleada contra los Æcaros? En caso afirmativo, ¿cuÆndo recibi(cid:243) la Comisi(cid:243)n los datos correspondientes y en quØ medida ha informado de todo ello a la opini(cid:243)n pœblica? 2. ¿QuØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para cumplir con el imperativo de transparencia aplicado a la seguridad alimentaria? 3. Al emplearse una gama cada vez mÆs amplia de plaguicidas y al no tener los servicios de inspecci(cid:243)n de alimentos, en muchos casos, conocimiento de su empleo, la bœsqueda de residuos de plaguicidas resulta ineficaz, por lo que se incumple el mencionado imperativo de transparencia en la seguridad alimentaria. ¿QuØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para poner fin a esta situaci(cid:243)n, a todas luces inaceptable?