title: Neuvoston asetus (EY) N:o 377/2000, annettu 14 päivänä helmikuuta 2000, Puolasta ja Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koskevista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä

eurovoc_concepts:
Bulgaria
CCT duties
Poland
agro-industry
import
originating product

text: L 47/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 2000 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 377/2000, annettu 14 päivänä helmikuuta 2000, Puolasta ja Bulgariasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden tuontia koske- vista yksipuolisista siirtymätoimenpiteistä EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, 1 artikla ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Neuvoston asetus (EY) N:o 27/1999 (1) annettiin odotet- taessa Keski- ja Itä-Euroopan maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten mukauttamispöytäkirjojen, erityi- sesti pöytäkirjaa N:o 3 koskevien osien voimaantuloa. Puolan ja Bulgarian kanssa tehtyjen Eurooppa-sopi- musten kauppaan liittyvien määräysten mukauttamista koskevien pöytäkirjojen virallisia hyväksymismenettelyjä ei saatu päätökseen siten, että mukauttamispöytäkirjat olisivat voineet tulla voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000. Tämän vuoksi on tarpeen säätää Puolalle ja Bulga- rialle annettujen yksipuolisten myönnytysten jatkami- sesta 31 päivään joulukuuta 2000. Tämän asetuksen soveltamisen keskeyttämistä koskevista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/ 468/EY (2) mukaisesti. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (3) kodifioi- daan sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännökset, joita on sovellettava tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien ilmoitusten vastaanot- tamispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä, (1) Neuvoston asetus (EY) N:o 27/1999, annettu 21 päivänä joulukuuta 1998, Puolan, Unkarin, Slovakian, Tšekin, Romanian ja Bulgarian kanssa tehtyihin kaupan suosituimmuusjärjestelyihin liittyvistä yksi- puolisista siirtymätoimenpiteistä tiettyjen jalostettujen maataloustuot- teiden osalta (EYVL L 5, 9. 1. 1999, s. 7). lueteltuihin Puolasta peräisin Tämän asetuksen liitteessä I oleviin tavaroihin ja liitteessä II lueteltuihin Bulgariasta peräisin oleviin tavaroihin sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 myönnytyksiä mainituissa liitteissä vahvistettujen ehtojen mukaisesti. Näistä maista yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavia alennettuja maatalouden maksuosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perus- määrät esitetään kummankin maan osalta sitä koskevan liitteen taulukossa 3. 2 artikla Jos Puola tai Bulgaria ei enää toteuta vastavuoroisia toimenpi- teitä yhteisön hyväksi, komissio voi tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti keskeyttää 1 artik- lassa säädettyjen toimenpiteiden soveltamisen. 3 artikla 1. 93 (4) 15 artiklassa tarkoitettu komitea, Komissiota avustaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/ jäljempänä ’komitea’. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/ 2. 468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä. Päätöksen 1999/468/EY 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan yhdeksi kuukaudeksi. 3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä. 4 artikla Edellä 1 artiklassa 1. tarkoitettujen valtioiden kanssa jalostettujen tehdyissä mukauttamispöytäkirjoissa määrätyt maataloustuotteiden kauppaan sovellettavat myönnytykset korvaavat tämän asetuksen vastaavissa liitteissä vahvistetut myönnytykset: a) 1 päivästä tammikuuta 2000 niiden maiden osalta, joissa mukauttamispöytäkirja on voimassa mainittuna päivänä, ja (2) EYVL L 184, 17. 7. 1999, s. 23. (3) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi L 197, (EY) N:o 1662/1999 (EYVL asetuksella muutettuna 29. 7. 1999, s. 25). (4) EYVL L 318, 20. 12. 1993, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2491/98 (EYVL L 309, 19. 11. 1998, s. 28). s. 18, asetus 19. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 47/5 b) mukauttamispöytäkirjan voimaantulopäivästä niiden maiden osalta, joissa se tulee voimaan 1 päivän tammikuuta 2000 jälkeen. Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamiseen sovellettavia yksityiskohtaisia sääntöjä 2. sovelletaan myös kummassakin mukauttamispöytäkirjassa määrättyihin vastaaviin toimenpiteisiin. Komissio hallinnoi tämän asetuksen liitteissä olevissa taulukoissa 1 tarkoitettuja kiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a — 308 c artiklan mukaisesti. 5 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. 6 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja L 47/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 2000 LIITE I PUOLA TAULUKKO 1 Puolasta peräisin olevien tavaroiden tuontiin sovellettavat kiintiöt, jotka on avattu vuodelle 2000 Järjestys- numero 09. 5401 09. 5403 09. 5404 09. 5405 CN-koodi Kiintiö vuonna 2000 (tonneina) Etuus (*) 21 EAR 7 180 EAR 4 805 EAR 490 EAR 0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 1704 10 1704 90 30 1704 90 55 1704 90 71 1704 90 75 ex 1704 90 99 (Taric-koodi 10) 1806 10 20 1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 20 95 1806 31 00 1806 32 10 1806 32 90 1806 90 11 1806 90 19 1806 90 31 1806 90 39 1806 90 50 1806 90 60 1806 90 70 1806 90 90 1902 11 00 1902 19 10 1902 19 90 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 10 1902 30 90 1902 40 10 1902 40 90 09. 5407 1903 00 00 55 EAR 19. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 47/7 CN-koodi Kiintiö vuonna 2000 (tonneina) Etuus (*) Järjestys- numero 09. 5408 09. 5409 09. 5411 09. 5413 1905 10 00 1905 20 1905 30 11 1905 30 19 1905 30 30 1905 30 51 1905 30 59 1905 30 91 1905 30 99 1905 40 1905 90 10 1905 90 20 1905 90 30 1905 90 40 1905 90 45 1905 90 55 1905 90 60 1905 90 90 2001 90 40 2004 10 91 2005 20 10 2008 99 91 2101 12 98 2101 20 98 2101 30 19 2101 30 99 2 142 EAR 34 EAR 21 420 648 EAR EAR EAR 09. 5415 2106 90 10 (*) EAR = Kiintiöiden rajoissa sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat. Nämä määrät ylittävään tuontiin sovelletaan yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja maatalouden maksuosia (EA). L 47/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 2000 Puolasta peräisin olevien tavaroiden tuontiin sovellettavat tullit vuonna 2000 TAULUKKO 2 CN-koodi Tulli 1. 1. —30. 6. 2000 1. 7. —31. 12. 2000 1704 90 10 1806 10 15 1901 90 91 ex 2005 90 80 (Taric-koodi 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2106 10 20 2106 90 92 2203 00 3302 10 21 3823 11 00 3823 12 00 3823 13 00 3823 19 00 3823 70 00 6,3 % 0 % 0 % 0 % 5,7 % 4,1 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 6,2 % 2,1 % 5,1 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 5,7 % 3,1 % 2,6 % 3,1 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 5,8 % 0 % 0 % 0 % 5,2 % 3,5 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 5,6 % 1,9 % 5,1 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 5,2 % 2,8 % 1,8 % 2,8 % 5,1 % 0 % 2,9 % 0 % 3,8 % 19. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 47/9 Taulukossa 1 lueteltujen tavaroiden yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavia alennettuja maatalouden maksuosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät TAULUKKO 3 1. 1. —30. 6. 2000 1. 7. —31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 7,277 6,653 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 20,237 18,502 24,750 23,760 28,532 26,086 41,467 30,573 37,912 29,350 L 47/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 2000 LIITE II BULGARIA TAULUKKO 1 Bulgariasta peräisin olevien tavaroiden tuontiin sovellettavat kiintiöt, jotka on avattu vuodelle 2000 Järjestys- numero 09. 5481 CN-koodi Tavaran kuvaus 0405 20 10 0405 20 30 ex 2106 Maidosta valmistetut levitteet, joiden rasvapitoisuus on vähin- tään 39 mutta enintään 75 painoprosenttia Muualle kuulumattomat elintarvikevalmisteet, muut kuin CN- koodeihin 2106 10 20, 2106 90 20 ja 2106 90 92 kuuluvat ja muut kuin maku- ja väriaineita sisältävät sokerisiirapit Kiintiö vuonna 2000 (tonneina) Etuus (*) 490 EAR 168 EAR 09. 5461 ex 1704 09. 5463 ex 1806 09. 5485 ex 1901 09. 5469 ex 1902 09. 5471 1904 09. 5473 1905 09. 5474 2101 12 98 2101 20 98 (myös valkoinen Kaakaota sisältämättömät suklaa), jossa on sakkaroosia enemmän kuin 10 painoprosenttia, mutta ei muita lisättyjä aineita, CN-koodiin 1704 90 10 kuuluvat ei kuitenkaan lakritsiuute, sokerivalmisteet Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, muut kuin CN-koodiin 1806 10 15 kuuluvat 504 EAR 101 EAR joissa ei ole lainkaan kaakaota tai Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvike- valmisteet, joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta ai- neesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401— 0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lain- kaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painopro- lukuun otta- senttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna, matta CN-koodiin 1901 90 91 kuuluvia tuotteita Makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut, eivät kuitenkaan CN-koodeihin 1902 20 10 ja täytetyt makaronivalmisteet; couscous, 1902 20 30 kuuluvat myös valmistettu 336 EAR Viljasta tai viljatuotteista paisuttamalla tai paahtamalla tehdyt elintarvikevalmisteet (esim. maissihiutaleet); vilja (ei kuitenkaan jyväsinä tai hiutaleina tai muulla tavalla maissi) jyvinä tai valmistettuina jyvinä tai jyväsinä (lukuun ottamatta jauhoja), esikypsennetty tai muulla tavalla valmistettu, muualle kuulu- mattomat Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farma- seuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi niiden kaltaiset tuotteet Kahviuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmis- teet tai kahviin perustuvat valmisteet, muut kuin CN-koodiin 2101 12 92 kuuluvat Tee- ja mateuutteisiin, -esansseihin tai -tiivisteisiin perustuvat valmisteet tai teehen tai mateen perustuvat valmisteet, muut kuin CN-koodeihin 2101 20 20 ja 2101 20 92 kuuluvat 252 EAR 588 EAR 168 EAR 19. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 47/11 Järjestys- numero CN-koodi Tavaran kuvaus 09. 5476 2101 30 19 Paahdetut kahvinkorvikkeet 2101 30 99 Paahdettujen kahvinkorvikkeiden uutteet, esanssit ja tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetusta juurisikurista saadut 09. 5477 2102 10 31 2102 10 39 09. 5479 2105 00 09. 5483 2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99 Leivontahiiva, kuivattu Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät Alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeiden 0401— 0404 tuotteita tai niistä saatuja rasvoja sisältävät CN-koodiin 2009 kuuluvat hedelmä- ja kasvismehut Kiintiö vuonna 2000 (tonneina) Etuus (*) 22 EAR 84 84 17 EAR EAR EAR (*) EAR = Kiintiöiden rajoissa sovellettavat alennetut maatalouden maksuosat. Nämä määrät ylittävään tuontiin sovelletaan yhteisessä tullitariffissa vahvistettuja maatalouden maksuosia (EA). L 47/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 19. 2. 2000 Bulgariasta peräisin olevien tavaroiden tuontiin sovellettavat tullit vuonna 2000 TAULUKKO 2 CN-koodi Tulli 1. 1. —30. 6. 2000 1. 7. —31. 12. 2000 1302 13 00 1302 20 10 1302 20 90 1704 90 10 1901 90 91 ex 2005 90 80 (Taric-koodi 60) 2008 11 10 2008 91 00 2101 11 11 2101 11 19 2101 12 92 2101 20 20 2101 20 92 2101 30 11 2101 30 91 2102 10 10 2102 10 90 2102 20 11 2102 20 19 2102 20 90 2102 30 00 2103 10 00 2103 20 00 2103 30 90 2103 90 90 2104 10 2104 20 00 2106 10 20 2106 90 92 2202 10 2202 90 10 2203 00 2205 10 10 2205 90 10 3301 90 21 3302 10 21 3823 12 00 3823 70 00 2,0 % 7,4 % 5,4 % 6,3 % 12,8 % 0 % 5,7 % 4,1 % 3,7 % 3,7 % 5,4 % 2,6 % 0 % 5,4 % 6,0 % 5,2 % 4,2 % 2,1 % 2,8 % 0 % 2,1 % 3,1 % 4,2 % 4,6 % 3,5 % 4,9 % 6,0 % 5,7 % 3,1 % 2,1 % 4,2 % 2,6 % 1,9 % 7,1 % 5,2 % 5,8 % 12,8 % 0 % 5,2 % 3,5 % 3,2 % 3,2 % 4,9 % 2,2 % 0 % 4,9 % 5,5 % 4,7 % 3,8 % 1,9 % 2,6 % 0 % 1,9 % 2,8 % 3,8 % 4,2 % 3,2 % 4,5 % 5,5 % 5,2 % 2,8 % 1,9 % 3,8 % 1,8 % 5,6 euroa/hl 3,5 euroa/hl 5,1 euroa/hl 3,2 euroa/hl 0 % 3,1 % 0 % 0 % 0 % 2,8 % 0 % 0 % 19. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 47/13 Taulukossa 1 lueteltujen tavaroiden yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavia alennettuja maatalouden maksuosia ja lisätulleja laskettaessa huomioon otettavat perusmäärät TAULUKKO 3 1. 1. —30. 6. 2000 1. 7. —31. 12. 2000 EUR/100 kg Trigo blando — Blød hvede — Weichweizen — Μαλακό σιτάρι — Common wheat — Blé tendre — Grano tenero — Zachte tarwe — Trigo mole — Tavallinen vehnä — Vete 2,079 1,901 Trigo duro — Hård hvede — Hartweizen — Σκληρό σιτάρι — Durum wheat — Blé dur — Grano duro — Durum tarwe — Trigo duro — Durumvehnä — Durumvete 11,295 10,326 Centeno — Rug — Roggen — Σίκαλη — Rye — Seigle — Segala — Rogge — Centeio — Ruis — Råg Cebada — Byg — Gerste — Κριθάρι — Barley — Orge — Orzo — Gerst — Cevada — Ohra — Korn Maíz — Majs — Mais — Καλαµπόκι — Maize — Maïs — Granturco — Maïs — Milho — Maissi — Majs 7,090 7,090 7,193 6,483 6,483 6,577 Arroz descascarillado de grano largo — Ris, afskallet, langkörnig, geschält — Αποφλοιωµένο ρύζι µακρόσπερµο — Long-grain husked rice — Riz décortiqué à grains longs — Riso semigreggio a grani lunghi — Langkorrelige gedopte rijst — Arroz em películas de grãos longos — Pitkäjyväinen esikuorittu riisi — Ris, skalat långkornigt langkornet — Reis, Leche desnatada en polvo — Skummetmælkspulver — Magermilchpulver — Αποβουτυρω- µένο γάλα σε σκόνη — Skimmed-milk powder — Lait écrémé en poudre — Latte scremato in polvere — Mageremelkpoeder — Leite desnatado em pó — Rasvaton maitojauhe — Skummjölkspulver Leche entera en polvo — Sødmælkspulver — Vollmilchpulver — Πλήρες γάλα σε σκόνη — Whole-milk powder — Lait intero in polvere — Vollemelkpoeder — Leite inteiro em pó — Rasvainen maitojauhe — Mjölkpulver en poudre — Latte entier 20,237 18,502 86,625 83,160 99,862 91,302 Mantequilla — Smør — Butter — Βούτυρο — Butter — Beurre — Burro — Boter — Manteiga — Voi — Smör 145,133 132,693 Azúcar blanco — Hvidt sukker — Weißzucker — Λευκή ζάχαρη — White sugar — Sucre blanc — Zucchero bianco — Witte suiker — Açúcar branco — Valkoinen sokeri — Vitt socker 30,573 29,350


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0375/00 von Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) an die Kommission. Studiengebühren für den Hochschulbesuch.

eurovoc_concepts:
Scotland
United Kingdom
competence of the Member States
decentralisation
educational system
equal treatment
foreign student
higher education
national law
school fees
student
student mobility

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/143 (2000/C 330 E/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0372/00 von Lord Inglewood (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Ausf(cid:252)hrung von Artikel 33 EGV im Vereinigten K(cid:246)nigreich (8. Februar 2000) Ist die Kommission davon (cid:252)berzeugt, da(cid:223) das Vereinigte K(cid:246)nigreich seinen Verpflichtungen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 33 Absatz 1 b) des EG-Vertrags (in der nach Amsterdam konsolidierten Fassung) nachkommt? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (25. Februar 2000) In Artikel 33 (fr(cid:252)herer Artikel 39) des EG-Vertrags sind die Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik aufgef(cid:252)hrt. Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs ist es die Aufgabe der Gemeinschaftsorgane, bei der Festlegung der gemeinsamen Marktorganisationen gem(cid:228)(cid:223) EG-Vertrag st(cid:228)ndig einen Ausgleich zwischen den in Artikel 33 genannten Zielen, zwischen denen Widerspr(cid:252)che auftreten k(cid:246)nnen, sicherzustellen und gegebenenfalls dem einen oder anderen unter ihnen zeitweiligen Vorrang einzur(cid:228)umen, sofern die wirtschaftlichen Gegebenheiten und Umst(cid:228)nde, die den Gegenstand ihrer Beschlu(cid:223)fassung bilden, dies gebieten. Der Gerichtshof hat hierzu wiederholt auf den breiten Ermessensspielraum der Gemeinschafts- organe verwiesen. Im Prinzip stellt also keines der in Artikel 33 aufgef(cid:252)hrten Ziele f(cid:252)r sich allein einen geeigneten Ma(cid:223)stab f(cid:252)r die Beurteilung der Vorgehensweise eines Mitgliedstaats dar. Es obliegt deshalb nicht der Kommission, ein derartiges Urteil zu f(cid:228)llen. Selbstverst(cid:228)ndlich unterliegen die Mitgliedstaaten bei der Anwendung der Gemeinsamen Agrarpolitik in ihren Zust(cid:228)ndigkeitsbereichen den allgemeinen Grunds(cid:228)tzen und besonderen Regeln des Gemeinschaftsrechts, und es ist die Aufgabe der Kommission, in bestimmten F(cid:228)llen die Einhaltung der genannten Anforderungen sicherzustellen. (2000/C 330 E/161) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0374/00 von Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Hochschulbildung im Vereinigten K(cid:246)nigreich (14. Februar 2000) Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) ihre Bildungsprogramme wie Erasmus und Sokrates (die allen EU-Studenten die M(cid:246)glichkeit zum Studium in anderen Mitgliedstaaten bieten) durch die unausgewogene Situation im Vereinigten K(cid:246)nigreich unterminiert werden, die darin besteht, da(cid:223) ein nichtbritischer Student, der in Schottland studieren m(cid:246)chte, die Studiengeb(cid:252)hren in Raten zahlen kann, w(cid:228)hrend ein Student, der in England studieren m(cid:246)chte, bei der Einschreibung bezahlen mu(cid:223)? Ist die Kommission nicht der Auffassung, da(cid:223) schottische Universit(cid:228)ten aufgrund dieser Situation einen unlauteren Vorteil gegen(cid:252)ber ihren englischen, walisischen und nordirischen Konkurrenten bei dem Versuch haben, Studenten zu finden, und teilt sie nicht die Auffassung, da(cid:223) dies daher einen Versto(cid:223) gegen das Wettbewerbsrecht der EU darstellt? (2000/C 330 E/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0375/00 von Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Studiengeb(cid:252)hren f(cid:252)r den Hochschulbesuch (14. Februar 2000) Die Dezentralisierung im VK hat zu einer Situation gef(cid:252)hrt, in der Studenten aus anderen Mitgliedstaaten der EU von der Zahlung von Studiengeb(cid:252)hren in Schottland, in England, Wales und Nordirland befreit werden. jedoch nicht C 330 E/144 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Betrachtet es die Kommission als eine Diskriminierung, wenn beispielsweise ein in Schottland studierender franz(cid:246)sischer Student keine Geb(cid:252)hren zu zahlen braucht, w(cid:228)hrend ein in England, demselben Mitgliedstaat, studierender franz(cid:246)sischer Student Geb(cid:252)hren zahlen mu(cid:223)? (2000/C 330 E/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0376/00 von Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Studiengeb(cid:252)hren f(cid:252)r den Hochschulbesuch (14. Februar 2000) Die Dezentralisierung im VK hat zu der anormalen Situation gef(cid:252)hrt, da(cid:223) Studenten aus Schottland und den anderen Mitgliedstaaten der EU in Schottland die Studiengeb(cid:252)hren erlassen werden, w(cid:228)hrend Studenten aus England, Wales und Nordirland die einzigen Studenten aus der EU sind, die die Geb(cid:252)hren zahlen m(cid:252)ssen. Eine derartige Dezentralisierung ist in der EU beispiellos. Ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) es sich hier um einen Fall der Diskriminierung von Studenten aus England, Wales und Nordirland handelt? Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission gegebenenfalls einzuleiten? Gemeinsame Antwort von Frau Reding im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0374/00, E-0375/00 und E-0376/00 (15. M(cid:228)rz 2000) Bisher ist entsprechend dem EG-Vertrag jeder Mitgliedstaat f(cid:252)r die Lehrinhalte und die Gestaltung seines Bildungssystems verantwortlich. Die Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts verpflichten die Mitgliedstaaten nicht, Stipendien oder Bei- hilfen zu gew(cid:228)hren, um den Studierenden die Finanzierung der Studiengeb(cid:252)hren zu erm(cid:246)glichen. F(cid:252)r einen entsprechenden Beschlu(cid:223) sind die Staaten selbst zust(cid:228)ndig. Nur soweit eine solche Beihilfe f(cid:252)r die Staatsangeh(cid:246)rigen des eigenen Landes vorgesehen ist, hat der Studierende auf der Grundlage des Vertrages Anspruch auf die Behandlung, die auch den Studierenden des Aufnahme-Mitgliedstaats einger(cid:228)umt wird. Daher beinhaltet beim Zugang zur Bildung der Gleichbehandlungsgrundsatz in der Praxis, da(cid:223) jede Hochschuleinrichtung die Studierenden aus anderen Mitgliedstaaten unter denselben Voraussetzungen wie die Staatsangeh(cid:246)rigen des eigenen Landes zulassen mu(cid:223). Folglich d(cid:252)rfen ihnen unter dem Vorwand der Staatsangeh(cid:246)rigkeit keine zus(cid:228)tzlichen Geb(cid:252)hren abverlangt werden. Sofern die Studierenden aus den anderen Mitgliedstaaten an den schottischen Hochschuleinrichtungen ebenso behandelt werden wie die Studierenden aus der Region, stellt die Situation, auf die der Herr Abgeordnete verweist, keine Diskriminierung aus Gr(cid:252)nden der Staatsangeh(cid:246)rigkeit dar und verst(cid:246)(cid:223)t damit nicht gegen Artikel 12 (ex-Artikel 6) des EG-Vertrages. Da(cid:223) im Vereinigten K(cid:246)nigreich bez(cid:252)glich der Einschreibgeb(cid:252)hren unterschiedliche Bestimmungen in Kraft sind, stellt eine innerstaatliche Angelegenheit dar, die nicht der Zust(cid:228)ndigkeit der Gemeinschaft unterliegt. Hinsichtlich der Mobilit(cid:228)t der Studierenden im Rahmen von Erasmus gilt die allgemeine Regel, da(cid:223) alle am Programm teilnehmenden Studierenden von Einschreibgeb(cid:252)hren befreit sind. Folglich hat das schottische Projekt keine Auswirkungen auf die Mobilit(cid:228)t im Rahmen von Erasmus. Was schlie(cid:223)lich die Anwendung der Wettbewerbsregeln angeht, die der Herr Abgeordnete anspricht, ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) die T(cid:228)tigkeit der Hochschulen im Rahmen des nationalen Bildungs- systems nicht als marktbestimmte T(cid:228)tigkeit oder Wirtschaftst(cid:228)tigkeit betrachtet werden kann und daher nicht in den Bereich des Wettbewerbsrechts f(cid:228)llt. Auch handelt es sich im vorliegenden Fall nicht um Dienstleistungen im Sinne des Vertrages. Der Gerichtshof hat diesbez(cid:252)glich bereits Position bezogen und die Ansicht vertreten, da(cid:223) die Lehrveranstal- tungen an einer Hochschuleinrichtung, deren Finanzierung im wesentlichen durch staatliche Mittel sichergestellt wird, keine Dienstleistungen im Sinne von Artikel 50 (ex-Artikel 60) des EG-Vertrages darstellen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0381/00 υποβολή: Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Βελτίωση της με την αντιμετώπιση των εξαιρετικά επικίνδυνων σημείων ή των τμημάτων όπου σημειώνονται συχνά ατυχήματα.

eurovoc_concepts:
common transport policy
management accounting
road safety
transport infrastructure

text: C 330 E/146 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Vsto·so, h Epitroph· antilamba·netai thn ana·gkh enhme·rvshw tvn epibatv·n gia ta dikaiv·mata· toyw, oy·tvw v·ste na ei·nai se ue·sh na epimei·noyn gia thn ekplh·rvsh tvn prow aytoy·w ypoxrev·sevn. Gia ton skopo· ayto·, proti·uetai na anala·bei a·mesh prvtoboyli·a gia th belti·vsh thw enhme·rvshw tvn epibatv·n. Proti·uetai na probei· stiw anagkai·ew ryumi·seiw gia th dhmosi·eysh kai ana·rthsh, sta aerodro·mia, sta praktorei·a tajidi·vn kai sta grafei·a tvn aerometafore·vn, xa·rth o·lvn tvn yfistame·nvn dikaivma·tvn. Metajy· aytv·n perilamba·nontai oi antistaumistike·w paroxe·w se peri·ptvsh a·rnhshw epibi·bashw. (2000/C 330 E/165) GRAPTH ERVTHSH E-0381/00 ypobolh·: Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) prow thn Epitroph· (14 Febroyari·oy 2000) Ue·ma: Belti·vsh thw me thn antimetv·pish tvn ejairetika· epiki·ndynvn shmei·vn h· tvn tmhma·tvn o·poy shmei- v·nontai syxna· atyxh·mata Oi ple·on pro·sfatew plhrofori·ew sxetika· me th ne·a anakoi·nvsh se ue·mata odikh·w asfa·leiaw thn opoi·a synta·ssei h Epitroph· anafe·royn o·ti to ne·o pro·gramma perie·xei mi·a tajino·mhsh, analo·gvw thw apotelesmatiko·- thtow tvn proteino·menvn me·trvn, me ba·sh to h·dh dhmofile·w me·tro toy «ekatommyri·oy eyrv·». Para· tay·ta, sy·mfvna me to periexo·meno tvn prohgoy·menvn programma·tvn (ta opoi·a h·san yperbolika· geniko·loga), h mellontikh· anakoi·nvsh ua mporoy·se na apole·sei mi·a monadikh· eykairi·a na epe·mbei -me apofasistiko·tero tro·po- epi· tvn ypodomv·n kai, eidiko·tera, sta ejairetika· epiki·ndyna shmei·a me th lh·ch me·trvn gia thn ekte·lesh ergasiv·n apokata·stashw thw asfa·leiaw poy oi empeirognv·monew xarakthri·zoyn vw «xamhloy· ko·stoyw». Ti epi·peda apotelesmatiko·thtow, se epi·pedo me·trvn gia thn odikh· asfa·leia, anagnvri·zei h Epitroph· sthn antimetv·pish tvn ejairetika· epiki·ndynvn shmei·vn h· tvn tmhma·tvn o·poy shmeiv·nontai syxna· atyxh·mata, sth ne·a thw anakoi·nvsh; Skopey·ei h Epitroph· na ekdv·sei «systa·seiw» se eyrvpai¤ko· epi·pedo o·son afora· ton orismo· kai thn typologi·a tvn lego·menvn me·trvn «xamhloy· ko·stoyw» gia thn ekte·lesh ergasiv·n apokata·stashw thw asfa·leiaw; En te·lei, skopey·ei h Epitroph· na ekdv·sei «systa·seiw» se eyrvpai¤ko· epi·pedo sxetika· me me thn antimetv·pish tvn ejairetika· epiki·ndynvn shmei·vn, kauv·w kai na kauierv·sei e·na dhmosionomiko· kondy·lio gia th sygxrhmatodo·thsh efarmogh·w programma·tvn, se euniko· epi·pedo; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Marti·oy 2000) Sthn epikei·menh anakoi·nvsh· gia thn odikh· asfa·leia, e·laban ychlh· proteraio·thta ta xamhloy· ko·stoyw me·tra ypodomh·w, kai metajy· a·llvn oi beltiv·seiw sth diamo·rfvsh kai ton sxediasmo· toy para·pleyroy ejoplismoy· tvn odv·n, h mei·vsh thw sobaro·thtaw tvn traymatismv·n se odika· atyxh·mata kai h diaxei·rish tvn shmei·vn me ychlh· syxno·thta atyxhma·tvn. En ge·nei, ta me·tra ayta· emfani·zontai vw poly· apodotika· se sxe·sh me to ko·stow: to ektimv·meno ko·stow gia thn apofygh· eno·w uanathfo·roy atyxh·matow arxi·zei apo· 80000 € peri·poy. Oi ependy·seiw sta en lo·gv me·tra ypodomh·w apoteloy·n armodio·thta tvn topikv·n arxv·n, plhn o·mvw h Epitroph· ua synta·jei kateyuynth·riew gramme·w prokeime·noy na provuhuei· h antallagh· thw pei·raw apo· thn be·ltisth praktikh·. Epiple·on, synista·tai stiw ka·ue baumi·daw arxe·w na dieykoly·noyn toyw lh·ptew apofa·sevn sxetika· me tiw ependy·seiw, v·ste na epvfelhuoy·n apo· te·toia me·tra me·sv stoxouethme·nvn xrhmatodotikv·n programma·tvn


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0449/00 från Harlem Désir (PSE) till rådet. Den politiska situationen i Österrike och ändring av fördragen.

eurovoc_concepts:
Austria
EU Member State
European Union membership
Treaty of Amsterdam
diplomatic relations
extreme right
operation of the Institutions
political situation

text: 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/161 Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (21 mars 2000) B(cid:229)de rapporten fr(cid:229)n kontrollbes(cid:246)ket i Frankrike och de franska myndigheternas kommentarer till utkastet till rapporten har offentliggjorts p(cid:229) Internet. Kommissionens standardf(cid:246)rfarande f(cid:246)r uppf(cid:246)ljning av resultaten av veterin(cid:228)rers kontrollbes(cid:246)k (cid:228)r att ge medlemsstaten m(cid:246)jlighet att tillhandah(cid:229)lla uppgifter om vilka (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtagits och som planeras betr(cid:228)ffande rekommendationerna i rapporten fr(cid:229)n kontrollbes(cid:246)ket. Vad g(cid:228)ller kontrollbes(cid:246)ket i Frankrike (DG SANCO/1058/1999) har kommissionen bett de franska myndigheterna om ett svar. Kommissionen kommer att vidta alla n(cid:246)dv(cid:228)ndiga uppf(cid:246)ljnings(cid:229)tg(cid:228)rder med beaktande av detta svar. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder kommer att omfatta alla fastst(cid:228)llda brister inklusive (cid:246)vervakningen av bovin spongiform encefalopati (BSE), (cid:229)terinf(cid:246)randet av misst(cid:228)nkta fall till livsmedelskedjan och till(cid:228)mpningen av k(cid:246)tt- och benmj(cid:246)lsf(cid:246)rbudet. Veterin(cid:228)rerna kunde konstatera att BSE-(cid:246)vervakningen i Frankrike inte omfattade sj(cid:228)lv- d(cid:246)da n(cid:246)tkreatur (dvs. djur som d(cid:246)tt p(cid:229) bondg(cid:229)rden), men de fann inga bevis f(cid:246)r att sj(cid:228)lvd(cid:246)da djur skulle ing(cid:229) i livsmedelskedjan. (2000/C 330 E/183) SKRIFTLIG FR¯GA P-0449/00 fr(cid:229)n Harlem DØsir (PSE) till r(cid:229)det (14 februari 2000) ˜mne: Den politiska situationen i (cid:214)sterrike och (cid:228)ndring av f(cid:246)rdragen Kommissionens ordf(cid:246)rande Romano Prodi Europaparlamentet erinrade den 2 februari 2000 om att f(cid:246)rdragen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte inneh(cid:229)ller n(cid:229)gon best(cid:228)mmelse som till(cid:229)ter att n(cid:229)gon av medlemsstaterna uttr(cid:228)der, frivilligt eller inte, ur unionen. Detta (cid:228)r fallet (cid:228)ven om de grund- l(cid:228)ggande principer som anges i artikel 6 i Amsterdamf(cid:246)rdraget allvarligt och ih(cid:229)llande (cid:229)sidos(cid:228)tts. sitt uttalande inf(cid:246)r i Borde inte denna fr(cid:229)ga f(cid:246)ras upp p(cid:229) dagordningen f(cid:246)r n(cid:228)sta regeringskonferens, inf(cid:246)r den kommande utvidgningen av unionen och med h(cid:228)nsyn till att ett extremt h(cid:246)gerparti intr(cid:228)tt i en medlemsstats regering, vilket f(cid:246)ranlett det portugisiska ordf(cid:246)randeskapet och de 14 (cid:246)vriga medlemsstaternas stats- och regerings- chefer att frysa de bilaterala f(cid:246)rbindelserna med sagda medlemsstat? Vore det inte l(cid:228)mpligt att f(cid:246)reskriva en (cid:228)ndring av f(cid:246)rdragen i syfte att inf(cid:246)ra en klausul om suspension eller uteslutning av en medlemsstat som (cid:229)sidos(cid:228)tter Europeiska unionens grundl(cid:228)ggande v(cid:228)rderingar och principer om frihet, demokrati och iakttagande av de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna? Svar (2 maj 2000) Enligt artikel 48 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen (cid:229)ligger det konferensen mellan f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r 1. medlemsstaternas regeringar, och inte r(cid:229)det, att i samf(cid:246)rst(cid:229)nd komma (cid:246)verens om de (cid:228)ndringar som skall g(cid:246)ras i f(cid:246)rdragen. 2. N(cid:228)r det g(cid:228)ller den aktuella regeringskonferensen erinrar r(cid:229)det den (cid:228)rade parlamentsledamoten om att det har best(cid:228)mts att tv(cid:229) observat(cid:246)rer fr(cid:229)n Europaparlamentet skall delta vid m(cid:246)tena f(cid:246)r f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r medlemsstaternas regeringar samt att de f(cid:229)r yttra sig f(cid:246)r att framf(cid:246)ra Europaparlamentets synpunkter i samtliga fr(cid:229)gor som diskuteras


title: 2000/202/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την παράταση ισχύος του συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόμενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ, από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001

eurovoc_concepts:
Ukraine
import policy
iron and steel product
liberalisation of trade
quantitative restriction
trade agreement (EU)

text: 9. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 62/25 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Φεβρουαρίου 2000 για τη σύναψη συµφωνίας υπό µορφήν ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την παράταση ισχύος του συστήµατος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόµενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ, από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, για το χρονικό διάστηµα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001 (2000/202/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: (4) Η συµφωνία υπό µορφήν ανταλλαγής επιστολών θα πρέπει να εγκριθεί. τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασµό µε το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη φράση, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Η συµφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφε- νός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 1998 (1). Με την απόφαση 97/482/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (2), συνήφθη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός και της Ουκρανίας, αφετέρου, η οποία άρχισε να ισχύει στις 5 Αυγούστου 1997. Η Επιτροπή έχει ολοκληρώσει τις διαπραγµατεύσεις για συµφωνία υπό µορφήν ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την παρά- ταση ισχύος του συστήµατος διπλού ελέγχου χωρίς ποσο- τικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόµενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ, από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, για το χρο- νικό διάστηµα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001. Η συµφωνία υπό µορφήν ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την παράταση του συστήµατος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισµένων προϊόντων χάλυβα, καλυπτόµενων από τις συνθήκες ΕΚ και ΕΚΑΧ, από την Ουκρανία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, για το χρονικό διάστηµα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2001, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότη- τας. Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συµβουλίου εξουσιοδοτεί το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρµόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) τη συµφωνία, δεσµεύο- ντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. GAMA (1) ΕΕ L 49 της 19. 2. 1998, σ. 3. (2) ΕΕ L 210 της 4. 8. 1997, σ. 32


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0335/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie. Stijging van het katoenquotum voor Griekenland.

eurovoc_concepts:
Greece
common agricultural policy
competence of the Member States
cotton
guarantee threshold

text: 3. 10. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 280 E/209 (2000/C 280 E/247) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0335/00 van Alexandros Alavanos (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Stijging van het katoenquotum voor Griekenland (14 februari 2000) De katoenproductie in Griekenland ligt al jaren boven het toegestane quotum van 782. 000 ton, wat tot gevolg heeft dat er aanzienlijke boetes worden opgelegd en dat het inkomen van de producenten dramatisch terugloopt, te meer daar ook de gewaarborgde richtprijs (106,3 euro voor 100 kg ontpit katoen) al jarenlang ongewijzigd blijft. Terecht dringen niet alleen de producentenverenigingen maar ook de andere betrokken instanties er al lang op aan dat het quotum en de totale communautaire uitgaven hiervoor zouden stijgen. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: heeft Griekenland bij de herziening van het steunstelsel voor katoen en bij de goedkeuring van de Commissievoorstellen een stijging gevraagd van het quotum voor Griekenland en van de totale communautaire uitgaven? Zo ja, wanneer en bij welke instellingen werd het desbetreffende verzoek ingediend? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 maart 2000) De Commissie is niet bevoegd om zich uit te spreken over de aan de orde gestelde kwestie; deze ressorteert uitsluitend onder de ter zake bevoegde nationale autoriteiten. (2000/C 280 E/248) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0356/00 van Elisa Damiªo (PSE) aan de Commissie (14 februari 2000) Betreft: Europese lijst van beroepsziekten Bij het opstellen van de Europese lijst van beroepsziekten, die naar verluidt altijd kan worden aangevuld, moet rekening worden gehouden met nieuwe risico(cid:146)s die verband houden met de onzekere arbeidsstatus, het hoge werktempo, voortdurende functiewisselingen, de werkplek en technologieºn die psychosoma- tische klachten veroorzaken, ook wel stress genoemd, waardoor de kwaliteit van het leven en de gezondheid van werknemers worden aangetast. Kan de Commissie met het oog op de diverse onderzoeken meedelen in hoeverre deze lijst met beroeps- ziekten en nieuwe risico(cid:146)s de laatste jaren geactualiseerd is? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (13 maart 2000) De Europese lijst van beroepsziekten is goedgekeurd in de vorm van Aanbeveling 90/326/EEG van de Commissie van 22 mei 1990 (1). Op 20 september 1996 heeft de Commissie een mededeling (2) uitgebracht waarin de stand van de uitvoering van de aanbeveling over de Europese lijst van beroepsziekten in de lidstaten wordt onderzocht. In 1999 is de Commissie in samenwerking met de lidstaten begonnen aan de technische werkzaamheden voor de bijwerking van bovengenoemde Europese lijst. Bij deze werkzaamheden wordt bijzondere aandacht besteed aan nieuwe risico(cid:146)s voor de gezondheid van werknemers, zoals risico(cid:146)s van psychosociale aard. Wanneer de lopende werkzaamheden zijn afgerond, zal de nieuwe Europese lijst van beroepsziekten volgens plan in de eerste helft van 2001 worden goedgekeurd. PB L 160 van 26. 6. 1990. (1) (2) COM(96) 454 def


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0373/00 di Andre Brie (GUE/NGL) alla Commissione. Sblocco dei finanziamenti dei fondi strutturali dell'UE in seguito alla designazione delle zone previste dalla direttiva sugli habitat (92/43/CEE) in alcuni Länder della Germania orientale.

eurovoc_concepts:
German Democratic Republic
Germany
Structural Funds
eligibility criteria
environmental impact

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/61 Relativamente allo «Sportello MET per l(cid:146)avviamento», gli ultimi dati disponibili mostrano che 49 PMI comunitarie hanno ricevuto un finanziamento dai fondi che partecipano al meccanismo. Informazioni dettagliate sulle prospettive in termini di creazione di nuovi posti di lavoro del meccanismo «Sportello MET per l(cid:146)avviamento» saranno disponibili nel mese di agosto 2000 allorchØ il FEI avr(cid:224) ricevuto i primi questionari annuali compilati dalle PMI. In merito all(cid:146)ICE, Ł troppo presto per avanzare ipotesi sulle cifre relative alla creazione di posti di lavoro. Il primo stadio del sostegno ICE concerne la fase dei lavori preparatori; soltanto successivamente le PMI decidono se, ed in quali condizioni, avviare l(cid:146)impresa comune. Tuttavia, anche in questa fase iniziale, si Ł chiesto alle PMI di stimare il numero di posti di lavoro che potranno essere creati. Considerando tali circostanze e tendo conto delle dichiarazioni dei richiedenti, per i 53 progetti d(cid:146)impresa comune approvati, i posti di lavoro creati potrebbero essere 788 (vale a dire una media di 15 posti di lavoro per progetto). Per quanto riguarda il Meccanismo di garanzia per le PMI, gli ultimi dati disponibili mostrano che le 7 223 PMI che hanno beneficiano di questo meccanismo hanno dichiarato 32 869 dipendenti. Sempre nell(cid:146)ambito di tale meccanismo, alle PMI viene chiesto di fare una stima dei posti di lavoro che dovrebbero essere creati nell(cid:146)immediato futuro. Stando alle loro dichiarazioni, lavoro previsti a scadenza di un anno dalla firma del contratto di prestito ammonta a 34 319, che corrisponde ad un incremento di 1 450 unit(cid:224). Per l(cid:146)anno immediatamente successivo Ł previsto un aumento a 36 988 unit(cid:224), vale a dire un(cid:146)ulteriore crescita di 2 669 addetti, che porta al 13 % l(cid:146)incremento totale sui due anni. il numero totale di posti di (2000/C 374 E/071) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0373/00 di Andre Brie (GUE/NGL) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Sblocco dei finanziamenti dei fondi strutturali dell(cid:146)UE in seguito alla designazione delle zone previste dalla direttiva sugli habitat (92/43/CEE) in alcuni L(cid:228)nder della Germania orientale A causa del fatto che la Germania e taluni suoi L(cid:228)nder non hanno ancora provveduto all(cid:146)attuazione della direttiva 92/43/CEE (1) del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat e della flora e fauna selvatiche (direttiva sugli habitat), anche per i L(cid:228)nder tedeschi che hanno adempiuto tale obbligo si profila il rischio del blocco degli stanziamenti dei fondi strutturali dell(cid:146)UE. Ad esempio il Land del Meclenburgo-Pomerania Anteriore ha ormai messo a disposizione 136 siti designati ai sensi della direttiva sugli habitat per una superficie complessiva di 181. 000 ettari, pari al 7,9 % del suo territorio. In particolare per i L(cid:228)nder della parte orientale della Germania, che presentano debolezze strutturali, l(cid:146)atteggiamento annunciato dalla Commissione comporterebbe almeno un ritardo nel pagamento degli stanziamenti per il sostegno a titolo dell(cid:146)obiettivo 1 nonchØ di quelli del FEAOG destinati alle zone rurali. Dati le conseguenze sarebbero estremamente negative. i gravi problemi economici e sociali di queste regioni, Quali misure ha intenzione di adottare la Commissione per evitare che quei L(cid:228)nder della Germania orientale che hanno adempiuto il loro obbligo a norma della direttiva sugli habitat debbano rispondere dei ritardi del governo federale e di taluni altri L(cid:228)nder tedeschi? Non vede la necessit(cid:224) o la possibilit(cid:224) di valutare e decidere lo sblocco dei fondi in modo specifico per i singoli L(cid:228)nder o per i singoli progetti? Ha consapevolezza del fatto che una decisione negativa avrebbe da una parte ripercussioni economiche e sociali molto serie e, dall(cid:146)altra, pregiudicherebbe in modo duraturo la disponibilit(cid:224) della popolazione ad impegnarsi per la protezione dell(cid:146)ambiente, mentre una decisione positiva sarebbe senza dubbio percepita anche quale riconoscimento di una politica attiva in campo ambientale? (1) GU L 206 del 22. 7. 1992, pag. 7. Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (31 marzo 2000) la chiusura dell(cid:146)elenco Natura 2000 delle zone di Come l(cid:146)onorevole parlamentare sapr(cid:224), interesse comunitario (cid:129) che comprende anche le zone interessate dalla direttiva del Consiglio 92/43/CEE, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche e dalla direttiva del Consiglio del 2 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici (1) (cid:129), che avrebbe dovuto avvenire entro il giugno 1998, Ł stata prorogata in quanto numerosi Stati membri, tra cui la Germania, non hanno presentato proposte adeguate. Il termine ultimo per la presentazione delle proposte Ł scaduto nel giugno 1995. C 374 E/62 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 In considerazione del ritardo nella designazione delle zone protette e al fine di permettere alla Commis- sione di adempiere i suoi compiti in conformit(cid:224) con l(cid:146)articolo 6 del trattato CE, il 23 giugno 1999 la Commissione ha ricordato a tutti gli Stati membri l(cid:146)obbligo di garantire che programmi e progetti rispettino entrambe le direttive. Nel frattempo, i Laender tedeschi (cid:129) tra cui il Land Meclemburgo-Pomerania anteriore (cid:129) hanno annunciato la creazione di alcune zone protette e la preparazione di nuove. Da un punto di vista giuridico, i documenti di programmazione possono essere approvati solo se contengono un impegno chiaro, da parte delle autorit(cid:224) tedesche responsabili della regione interessata, a valutare adeguatamente tutte le possibili conseguenze negative derivanti dall(cid:146)inserimento di una zona nel programma Natura 2000 e a prendere tutte le eventuali misure necessarie. Peraltro, la Commissione valuter(cid:224) ogni singolo programma e progetto sulla base del contenuto. L(cid:146)obiettivo della Commissione Ł quello di promuovere lo sviluppo socioeconomico delle zone ammissibili secondo modalit(cid:224) che siano conformi ai principi basilari dello sviluppo sostenibile. (1) GU L 103 del 25. 4. 1979. (2000/C 374 E/072) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0378/00 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Valutazione del regime comunitario in materia di carni ovine La Commissione pu(cid:242) confermare se sta effettuando una valutazione del regime comunitario in materia di carni ovine attualmente in vigore e della sua efficacia, nonchØ indicare quando pensa di pubblicare le sue conclusioni in proposito? Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione (6 marzo 2000) Uno studio valutativo sull(cid:146)organizzazione comune del mercato delle carni ovine Ł attualmente in corso. In base ai risultati di tale studio, che sar(cid:224) ultimato verso Pasqua, la Commissione trarr(cid:224) le proprie conclusioni in merito ad un(cid:146)eventuale riforma o modifica del regime e, se del caso, presenter(cid:224) proposte in tal senso nel corso dell(cid:146)anno. (2000/C 374 E/073) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0380/00 di Juan Ojeda Sanz (PPE-DE) alla Commissione (14 febbraio 2000) Oggetto: Miglioramento delle infrastrutture stradali nei paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale I considerevoli apporti di capitali concessi ai cosiddetti «paesi candidati» all(cid:146)adesione all(cid:146)Unione dai vari organismi di finanziamento europeo (come la BEI) nonchØ per mezzo del bilancio dell(cid:146)Unione (programma PHARE, strumento ISPA), congiuntamente ai necessari investimenti che debbono effettuare i relativi governi, dovrebbero servire a creare una rete stradale che soddisfi al principio di «interoperativit(cid:224)», per permettere l(cid:146)effettiva instaurazione di un «mercato unico»


title: 2000/161/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2000, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 97/217/ΕΚ για τον καθορισμό ομάδων τρίτων χωρών οι οποίες δύνανται να χρησιμοποιούν την κτηνιατρική πιστοποίηση για εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραμάτων, κρέατος εκτρεφομένων θηραμάτων και κρέατος κουνελιών από τρίτες χώρες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 286] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
game meat
health certificate
import
rabbit meat
third country

text: L 51/38 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 2. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά µε την τροποποίηση της απόφασης 97/217/ΕΚ για τον καθορισµό οµάδων τρίτων χωρών οι οποίες δύνανται να χρησιµοποιούν την κτηνιατρική πιστοποίηση για εισαγωγές κρέατος αγρίων θηρα- µάτων, κρέατος εκτρεφοµένων θηραµάτων και κρέατος κουνελιών από τρίτες χώρες [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 286] (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2000/161/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης ∆εκεµβρίου 1992, για τον καθορισµό των όρων υγειονοµικού ελέγχου καθώς και των υγειονοµικών όρων που διέπουν το εµπόριο και τις εισαγω- γές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προαναφερόµενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθµίσεις που αναφέρονται στο κεφάλαιο Ι του παραρτήµατος Α της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και, όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες, της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/79/ΕΚ (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Στην απόφαση 97/217/ΕΚ της Επιτροπής (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 1999/758/ΕΚ (4), ορίζονται οµάδες τρίτων χωρών, ή τµήµατά τους, οι οποίες δύνανται να χρησιµοποιούν την κτηνιατρική πιστοποίηση για εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραµάτων, κρέατος εκτρεφο- µένων θηραµάτων και κρέατος κουνελιών από τρίτες χώρες. Μετά από κοινοτική κτηνιατρική αποστολή στη ρωσική περιοχή Murmansk, φαίνεται ότι οι κτηνιατρικές υπηρεσίες ελέγχουν κατά τρόπο ικανοποιητικό την υγειονοµική κατά- σταση στην περιοχή αυτή παρέχοντας εγγυήσεις όσον αφορά τις ασθένειες που µπορούν να διαδοθούν µε εισαγω- γές στην Κοινότητα κρέατος εκτρεφοµένων ή αγρίων διχήλων θηραµάτων, εκτός από χοίρους. Οι υπεύθυνες κτηνιατρικές αρχές της Ρωσίας επιβεβαίωσαν ότι στην περιοχή του Murmansk δεν διαπιστώθηκε αφθώδης πυρετός κατά τους τελευταίους 24 µήνες. ∆εν διενεργήθηκαν εµβολιασµοί κατά της ασθένειας αυτής κατά τους τελευταίους δώδεκα µήνες. (5) (6) (7) (8) Οι υπεύθυνες κτηνιατρικές υπηρεσίες της Ρωσίας ανέλαβαν την υποχρέωση να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή και τα κράτη µέλη, µε τέλεξ ή φαξ, εντός 24 ωρών, την επιβε- βαίωση της εµφανίσεως κρουσµάτων της εν λόγω ασθένειας ή την έγκριση µέτρων εµβολιασµού. Πρέπει να εφαρµοστεί η διαίρεση σε περιφέρειες όσον αφορά τις εισαγωγές κρέατος εκτρεφοµένων δίχηλων ή αγρίων θηραµάτων, εκτός από τους άγριους χοίρους, από τη ρωσική περιοχή του Murmansk. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητη η τροποποίηση της από- φασης 97/217/ΕΚ. Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της µόνιµης κτηνιατρικής επιτροπής. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα της απόφασης 97/217/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτηµα της παρούσας απόφασης. Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000. Για την Επιτροπή David BYRNE Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 62 της 15. 3. 1993, σ. 49. (2) ΕΕ L 24 της 30. 1. 1998, σ. 31. (3) ΕΕ L 88 της 3. 4. 1997, σ. 20. (4) ΕΕ L 300 της 23. 11. 1999, σ. 27. 24. 2. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 51/39 Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π Κ Ε / 0 2 2 / 7 9 ι α κ Κ Ε / 9 1 2 / 7 9 , Κ Ε / 8 1 2 / 7 9 ς ι ε σ ά φ ο π α ς ι τ σ ι α τ ε ζ ί ρ ο θ α κ ή τ υ α ς ω π ό , η σ η ί ο π ο τ σ ι π ή κ ι ρ τ α ι ν η τ κ ν η τ ν ύ ο ι ο π ο µ ι σ η ρ χ α ν ν ύ ο ρ ο µ ς ε ί ο π ο ι ο ν ώ ρ ω χ ν ω τ ί ρ τ ς ε δ ά µ Ο ά κ ι τ σ α λ η θ ί α α σ ρ ε χ α ι ρ γ Ά ή δ ι ε ο λ κ ι ν ο κ α ι ρ γ Ά α τ α µ ά ρ η θ ά τ ω ρ ε τ Π ι α κ ν ώ ι λ ε ν υ ο κ ν ω ν έ µ ο φ ε ρ τ κ Ε ν ω λ π ό ν ο µ ν ω ί ρ γ α ι ο ρ ί ο χ ι ο ι ρ γ Ά υ ο ρ ί ο χ υ ο ί ρ γ α ς ό τ κ ε , α τ α µ ά ρ η θ α λ η χ ί ∆ Θ η λ ή τ Σ Η η λ ή τ Σ Ζ η λ ή τ Σ Τ Σ η λ ή τ Σ ∆ η λ ή τ Σ Γ η λ ή τ Σ Β η λ ή τ Σ Α η λ ή τ Σ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ Ε η λ ή τ Σ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ) 1 ( α ί λ α ρ τ σ υ Α U A α ν ά υ ο σ τ ο π Μ W B ) 1 ( ή ν ι τ ν ε γ ρ Α R A ) 1 ( α ί λ α ρ τ σ υ Α U A - ί α φ µ ε υ ο π ς ε ρ ώ χ ο γ ο λ ά τ α κ ν ο τ σ ς ε τ ί ρ Τ ι α τ ν ο ν α ί ρ α γ γ υ Ο U H ) 1 ( α ί λ α ρ τ σ υ Α U A ή ν ι τ ν ε γ ρ Α ) 7 ( ) 3 ( ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ - R A 4 + 3 ) 3 ( ή ν ι τ ν ε γ ρ Α 1 - R A α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ί δ ν α λ η Ζ α έ Ν Z N α ί ν ο τ ε Λ V L α ί ν α µ υ ο Ρ O R α ί σ ω Ρ U R ) 1 ( ς ο ρ π ύ Κ Y C ) 1 ( ή λ ι Χ L C α ί τ α ρ κ ο µ η ∆ ς α ί χ ε σ Τ ς η τ ) 6 ( α ί δ ν α λ ι ο ρ Γ α ί ρ α γ γ υ Ο ) 1 ( λ ή α ρ σ Ι α ί ν α υ ο θ ι Λ α ί τ α ο ρ Κ Z C L G R H U H L I I L ) 1 ( α ί δ - ν α λ η Ζ α έ Ν Z N α ί ν ω λ ο Π L P ) 1 ( α ί δ ν α λ ι ο ρ Γ L G ς ο ι τ ό Ν ή κ ι ρ φ Α α ί ν ο θ σ Ε E E η δ ν ά λ ι ζ α υ ο Σ Z S A Z α ί ρ α γ λ υ ο Β ) 1 ( ς ά δ α ν α Κ G B A C α ί ν α υ ο θ ι Λ I L ε υ ο π µ ά π µ Ζ ι W Z α ί τ ε β λ Ε H C ς ά δ α ν α Κ A C α ι π µ µ α Ν ί A N ) 1 ( η δ ν ά λ ϊ α Τ H T ) 5 ( ) 1 ( α ί λ ι ζ α ρ Β R B υ ο τ ς υ ο ρ έ µ υ ο τ ώ ρ π υ ο τ - ό π α ς η τ ς ο τ α µ ή τ ρ α ρ α π , Κ Ο Ε / 2 4 5 / 9 7 ς η σ α φ - ε τ ι ε κ η θ ή ο π ο π ο ρ τ ς ω π ό ί α α τ υ ε λ ) 1 ( ς ά δ α ν α Κ A C ) 4 ( α ν ά υ ο σ τ - ο π Μ - W B 1 0 ) 1 ( α ί λ α ρ τ σ υ Α U A ) 1 ( ς ο ρ π ύ Κ α ί τ ε β λ Ε H C Y C ) 4 ( α ι π µ µ α Ν ί 1 0 - A N α ί ρ α γ λ υ ο Β ) 4 ( η δ ν ά λ - ι ζ α υ ο Σ 1 0 - Z S ) 1 ( ς ά δ α ν α Κ G B A C ) 2 ( ς α ί χ ε σ Τ ς η τ ) 4 ( ή κ ι ρ φ Α α ί τ α ρ κ ο µ η ∆ 1 - Z C ς ο ι τ ό Ν 1 0 - A Z α ί τ ε β λ Ε H C ) 1 ( α ί δ - ν α λ η Ζ α έ Ν Z N ) 4 ( ε υ ο π µ ά π µ Ζ ι - W Z 1 0 ) 1 ( ή λ ι Χ L C ς η τ ς ε ί ε τ ι λ ο Π ) 1 ( ς ή κ ι ρ ε µ Α ς ε ν έ µ ω ν Η S U ) 1 ( ς ο ρ π ύ Κ Y C α ί τ α ρ κ ο µ η ∆ ς α ί χ ε σ Τ ς η τ α ί δ ν α λ ι ο ρ Γ α ί ν ο θ σ Ε α ί ρ α γ γ υ Ο α ί ν α υ ο θ ι Λ α ί τ α ο ρ Κ α ί ν ο τ ε Λ Z C E E L G R H U H I L V L ) 7 ( α ί ν - ο δ η λ α Κ α έ Ν C N L 51/40 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 2. 2000 ά κ ι τ σ α λ η θ ί α α σ ρ ε χ α ι ρ γ Ά ή δ ι ε ο λ κ ι ν ο κ α ι ρ γ Ά α τ α µ ά ρ η θ ά τ ω ρ ε τ Π ι α κ ν ώ ι λ ε ν υ ο κ ν ω ν έ µ ο φ ε ρ τ κ Ε ν ω λ π ό ν ο µ ν ω ί ρ γ α ι ο ρ ί ο χ ι ο ι ρ γ Ά υ ο ρ ί ο χ υ ο ί ρ γ α ς ό τ κ ε , α τ α µ ά ρ η θ α λ η χ ί ∆ Θ η λ ή τ Σ Η η λ ή τ Σ Ζ η λ ή τ Σ Τ Σ η λ ή τ Σ ∆ η λ ή τ Σ Γ η λ ή τ Σ Β η λ ή τ Σ Α η λ ή τ Σ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ Ε η λ ή τ Σ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ α ρ ώ Χ ς ό κ ι δ ω Κ Τ Ο ∆ ς α ί κ α β ο λ Σ ς η τ α ί τ α ρ κ ο µ η ∆ ) 6 ( ) 1 ( α ί σ η ν υ Τ ς η τ ς ε ί ε τ ι λ ο Π ) 1 ( ς ή κ ι ρ ε µ Α ς ε ν έ µ ω ν Η α ί ν ε β ο λ Σ L S K S N T S U α ί ν α µ υ ο Ρ O R ί. ) α α τ υ ε λ ε τ ι ε κ η θ ή ο π ο π ο ρ τ ς ω π ό ( Κ Ο Ε / 2 0 4 / 3 9 η σ α φ ό π α ν η τ σ ι α τ ε ζ ί ρ ο θ α κ ς ω π ό ί η σ η ο π ο ι ε ρ ε φ ι ρ ε π ί. ) α α τ υ ε λ ε τ ι ε κ η θ ή ο π ο π ο ρ τ ς ω π ό ( Κ Ε / 3 8 2 / 9 9 9 1 η σ α φ ό π α ν η τ σ ι α τ ε ζ ί ρ ο θ α κ ς ω π ό ί η σ η ο π ο ι ε ρ ε φ ι ρ ε π ί. ) α α τ υ ε λ ε τ ι ε κ η θ ή ο π ο π ο ρ τ ς ω π ό ( Κ Ε / 1 7 3 / 8 9 η σ α φ ό π α ν η τ σ ι α τ ε ζ ί ρ ο θ α κ ς ω π ό ί η σ η ο π ο ι ε ρ ε φ ι ρ ε π ί. ) α α τ υ ε λ ε τ ι ε κ η θ ή ο π ο π ο ρ τ ς ω π ό ( Κ Ε / 4 8 9 / 4 9 η σ α φ ό π α ν η τ σ ι α τ ε ζ ί ρ ο θ α κ ς ω π ό ί η σ η ο π ο ι ε ρ ε φ ι ρ ε π η η η η ι α τ ε ζ ό µ ρ α φ Ε ι α τ ε ζ ό µ ρ α φ Ε ι α τ ε ζ ό µ ρ α φ Ε ι α τ ε ζ ό µ ρ α φ Ε. ο ν ά λ π ο ρ ε α ε µ ι α τ ν ο ρ έ φ α τ ε µ ν ά ε ς ό τ κ ε , ύ ο µ σ ι ν χ α λ π σ κ ε υ ε ν ά ι α κ ς ά ρ ο δ κ ε υ ε ν ά α τ α µ ά ρ η θ α τ η σ ε ρ ί α ξ ε ε Μ. ν ω τ ά µ α ρ η θ ν ω ν έ µ ο φ ε ρ τ κ ε ς α έ ρ κ ν ο ν ό Μ. k s n a m r u M ή χ ο ι ρ ε π ν η τ α ι γ ο ν ό Μ. ν ω τ ά µ α ρ η θ ν ω ί ρ γ α ς α έ ρ κ ν ο ν ό Μ ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 8 ( α ί ν ω λ ο Π ) 1 ( α ί δ α ί ν α µ υ ο Ρ ) 8 ( ) 7 ( α ί σ ω Ρ α ί ν ε β ο λ Σ ς α ί κ α β ο λ Σ ς η τ α ί τ α ρ κ ο µ η ∆ η ά υ ο γ υ ο ρ υ Ο ς η τ ς ε ί ε τ ι λ ο Π ) 1 ( ς ή κ ι ρ ε µ Α ς ε ν έ µ ω ν Η L P O R U R L S K S Y U S U - ν α λ η Ζ α έ Ν Z N


title: 2000/156/EY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean ranskalaisten varajäsenten nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
France
appointment of staff

text: 24. 2. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 51/25 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 14 päivänä helmikuuta 2000, alueiden komitean ranskalaisten varajäsenten nimeämisestä (2000/156/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 263 artiklan, ottaa huomioon alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo seuraavaa: Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenten paikkoja Michel Barnierin ja Margie Sudren erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 10. tammikuuta 2000 ja 8. syyskuuta 1999, ottaa huomioon Ranskan hallituksen ehdotuksen, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Claude Girard ja Adrien Zeller nimetään alueiden komitean varajäseniksi Michel Barnierin ja Margie Sudren tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2002 saakka. Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2000. Neuvoston puolesta J. GAMA Puheenjohtaja (1) EYVL L 28, 4. 2. 1998, s. 19


title: 2000/162/CE: Decisión de la Comisión, de 14 de febrero de 2000, que modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo, por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne [notificada con el número C(2000) 287] (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
fresh meat
import
live animal
meat product
third country

text: 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 51/41 DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de febrero de 2000 que modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo, por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne [notificada con el número C(2000) 287] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2000/162/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/ 79/CE (2), y, en particular, su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) La Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/2/CE (4), establece una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de bovinos, porcinos, équidos, ovinos y caprinos, carne fresca y productos a base de carne. La Decisión 2000/159/CE de la Comisión (5) ha apro- bado de forma provisional los planes de detección de residuos de terceros países elaborados en virtud de la Directiva 96/23/CE del Consejo (6). Es preciso modificar consiguientemente el anexo de la Decisión 79/542/CEE. (4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 La parte I del anexo de la Decisión 79/542/CEE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000. Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión (1) DO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31. (3) DO L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (4) DO L 1 de 4. 1. 2000, p. 17. (5) Véase la página 30 del presente Diario Oficial. (6) DO L 125 de 25. 5. 1996, p. 10. L 51/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 O X E N A s e t n e n i t r e p l a m i n a d a d i n a s y a c i l b ú p d u l a s e d s e n o i c i d n o c s a l r i l p m u c n á r e b e d s e n o i c a t r o p m i s a L « 1 E I T R A P S O C I N R Á C S O T C U D O R P Y A C S E R F E N R A C , S O V V I S E L A M N A I s e l a m n A i s o v i v s o t c u d o r P s o c i n r á c a c s e r f e n r a C ) 5 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x x x o x o x o x x x o o o o x x x x P o x x o x o o o x o x x o o o o o x x o x / C O o x x x x o o o x o x x x o o o o o x o x B o x x x x o o o x o ) a ( x x o o o o o o x o x E x x x x x o x x x x x x x x x x x x x o x U B o x x x x o o x x o x x x x o o o x x o x E x x x x x o x x x x x x x x x x x x x o x P x o x x x o o o x o x x o x o o o x x o x / C O x x x x x o x x x o x x x o o o o x x o x B o x x x x o x x x x x x x o x x x x x o x l a m n a i i d a d n a S s o v i v s e l a m n A i s o v i v s e l a m n A i s e i c e p s e e d s o c i n r á c s o t c u d o r p y a c s e r f e n r a C s a c i t s é m o d s í a P s í a P O S I o g i d ó C a n i v o g e c r e H y a i n s o B a n i t n e g r A a i l a r t s u A a i n a b A l a i r a g l u B n i á r h a B l i s a r B a n a u s t o B a i s u r r o l e i B e c i l e B á d a n a C a z i u S e l i h C i a n h C e d r a l u p o P a c i l b ú p e R a i b m o o C l a c i R a t s o C a b u C e r p h C i a c e h C a c i l b ú p e R a i l e g r A a i n o t s E L A R A U A A B G B H B R B W B Y B Z B A C H C L C N C O C R C U C Y C Z C Z D E E 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 51/43 s e l a m n A i s o v i v s o t c u d o r P s o c i n r á c a c s e r f e n r a C ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( E o x x o o o x x x o x o x x x o x x x x o o o x o x x P o x o o o o x x o o x o x x o o o x o o o o o x o x o / C O o x x o o o x x o o x o x x o o o x o o o o o x o x o B o x o o o o x x o o x o x x o o o x o o o o o x o x o E o x x x o x x x x o x o x x x x x x o x x o x x x x x U B o x x o o o x x o o x o x x o o o o o o x x o x o x o E o x x x o x x x x o x o x x x x x x o x x o x x x x x P o o o o o o x x o o x o x x o o o x o o o o o x o x o / C O o x x o o o x x o o x o x x o x x o o o x o o x o x x B o x x x o x x x o o x o x x o x o x o x x o x x x x x l a m n a i i d a d n a S s o v i v s e l a m n A i s o v i v s e l a m n A i s e i c e p s e e d s o c i n r á c s o t c u d o r p y a c s e r f e n r a C s a c i t s é m o d a i n o d e c a M e d a v a l s o g u Y a c i l b ú p e R a u g i t n A a i n o d e l a C a v e u N a d n a l e Z a v e u N a u g a r a c i N á m a n a P a i n o o P l y a u g a r a P o i c i r u a M o c i x é M i a i b m a N a t l a M s a n i v l a M s a l s I a í p o i t E a i d n a l n e o r G a l a m e t a u G g n o K g n o H s a r u d n o H a i c a o r C a í r g n u H l e a r s I a i d n I a i d n a l s I a i n e K a i n a u t i L a i n o t e L s o c e u r r a M r a c s a g a d a M T E K F L G T G K H N H R H U H L I N I S I E K I L V L A M G M 7 0 8 T M U M X M A N C N I N Z N A P L P Y P s í a P s í a P O S I o g i d ó C L 51/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 2. 2000 s e l a m n A i s o v i v s o t c u d o r P s o c i n r á c a c s e r f e n r a C ) 5 ( ) 5 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 3 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( ) 1 ( ) 2 ( ) 1 ( E x x o x x o o o x o x x x x x o P x x o x x o o o o o o x o o o o / C O x x o x x o o o o o o x x x o o B x x o x x o o o o o o x o x o o E x x o x x x x o o x o s x x x x U B x x o x x o x o o o o s x x x x E x x o x x x x o o x o s x x x o P x x o x x o o o o o o s o x x o / C O x x o x x x o o o o o s x x x o B x x o x x x x o o o o s x x x x l a m n a i i d a d n a S s o v i v s e l a m n A i s o v i v s e l a m n A i s e i c e p s e e d s o c i n r á c s o t c u d o r p y a c s e r f e n r a C s a c i t s é m o d a c a v o l s E a c i l b ú p e R a i n a m u R a i s u R r u p a g n i S a i n e v o l s E r o d a v l a S l E a i d n a l i z a u S a i d n a l i a T z e n ú T a í u q r u T a i n a r c U a i v a l s o g u Y e d l a r e d e F a c i l b ú p e R a c i r é m A e d s o d n U i s o d a t s E y a u g u r U a c i r f á d u S O R U R G S I S K S V S Z S H T N T R T A U S U Y U U Y A Z ) e t n o s i b l e y o l a f ú b l e i o d u l c n i ( s o n i v o b = B e u b a b m Z i W Z s o n i r p a c / s o n i v o = C O / s o d a l u g n u b i = U B s o n i c r o p i s o d u q é = P = E s í a P s í a P O S I o g i d ó C. o n a m u h o m u s n o c l a s o d a n i t s e d s o c i n r á c s o t c u d o r p y a c s e r f e n r a c e d n ó i c a t r o p x e a l , 0 0 0 2 e d o r e r b e f e d 5 1 l e d r i t r a p a i , a d d n e p s u s a d a z i r o t u a o n n ó i c a t r o p m i a d a z i r o t u a n ó i c a t r o p m i = x = o = s s e l a i c e p s e s e n o i c a v r e s b O. 3 a r o i r e p u s o l a u g i o F r o l a v n u a s o d a r r e c e t n e m a c i t é m r e h s e t n e i p i c e r n e o c i m r é t o t n e i m a t a r t n u a s o d i t e m o s o d i s n a y a h e u q s o c i n r á c s o t c u d o r p s o l s o d a z i r o t u a n á r a t s e , a t s i l a l n e s a d a c i d n i s e n o i c c i r t s e r s a l e d o i c i u j r e p n i S j. s o o p s e d s o l y r a s e u h s e d n i s e n r a c. e j a v l a s o n i c r o p e d e n r a c a l a l o t p e c x E o t p e c x E. C ° 0 8 e d o r t n e c l e n e i a m n m í a r u t a r e p m e t a n u r a z n a c l a o d i t i m r e p a y a h e u q o c i m r é t o t n e i m a t a r t n u a s o d i t e m o s o d i s n a y a h e u q s o c i n r á c s o t c u d o r p s o l s o d a z i r o t u a n á r a t s e , a t s i l a l n e s a d a c i d n i s e n o i c c i r t s e r s a l e d o i c i u j r e p n i S. s o d u q é i e d n ó i c a t r o p m i a l a r a p s e s í a p s o r e c r e t s o n u g l a e d n ó i c a z i l a n o i g e r a l e c e l b a t s e e s e u q a l r o p , n ó i s i m o C a l e d E E C / 0 6 1 / 2 9 n ó i s i c e D a l n o c i d a d m r o f n o c e d i s o d u q é n á r a t r o p m i l o ó s s o r b m e i m s o d a t s E s o L ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 ( ) 5 ( 24. 2. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 51/45 s o d a t s E s o l a e t n e m a s e r p x e á r a c i n u m o c a t s é ; n ó i s i m o C a l r o p s a d a z i r o t u a s e n o i c a t o p x e l e d s e t n e d e c o r p o t s a b a e d s e l a m n a i e d n a c z e t s a b a e s e u q a c s e r f e n r a c e d n ó i c c u d o r p a l n e s o d a z i l a i c e p s e s o t n e i m i c e l b a t s e n e i o d n e t b o a y a h e s e u q —. » s o t n e i m i c e l b a t s e s o h c i d e d s e r b m o n s o l s o r b m e i m. e d r o g n e l a s o d a n i t s e d s a n a m e s s o d e d s o n e m e d o t s a b a e d s o r e n r e t s o l a y n ó i c c u d o r p e r a l a s o d a n i t s e d s e l a m n a i s o l a n á r a t i m i l e s a n i v o b e i c e p s e a l e d s o v i v s e l a m n a i e d s e n o i c a t r o p m i s a L ) a ( s a i r a t n e m e l p m o c s a t o N a e p o r u E i d a d n u m o C a l y a c i r é m A e d s o d n U i s o d a t s E r o p s a d a d r o c a s e n o i c i d n o c s a l a l p m u c e u q — : a n á r a t i m i l e s o n a m u h o m u s n o c l a a d a n i t s e d o n u c a v e d e n r a c e d s e n o i c a t r o p m i s a L ) b ( , a r e h c e l n ó i c c u d o r p a l a r a p o d i v r e s n a y a h l o ó s e u q s a c a v e d e n r a c ) i ( : e n r a c ) i i ( y