title: Vigesimocuarta Directiva 2000/6/CE de la Comisión, de 29 de febrero de 2000, por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
approximation of laws
cosmetic product
technological change

text: L 56/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2000 VIGESIMOCUARTA DIRECTIVA 2000/6/CE DE LA COMISIÓN de 29 de febrero de 2000 por la que se adaptan al progreso técnico los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (Texto pertinente a efectos del EEE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/62/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8, Previa consulta al Comité científico de productos cosméticos y productos no alimentarios destinados al consumidor, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) (5) Cuando se utilizan en la fabricación de productos cosméticos, los derivados del sebo tales como los ácidos grasos, la glicerina, los ésteres de ácidos grasos y los jabones, así como los alcoholes grasos y las aminas y las amidas grasas que proceden de esas sustancias, se consideran sustancias seguras en lo que respecta al riesgo de transmisión de encefalopatías espongiformes si se preparan respetando estrictamente procedimientos fisicoquímicos específicos en los que la temperatura constituya el parámetro determinante del que dependen las condiciones de presión correspondientes. Por tanto, es conveniente modificar en consecuencia el anexo II de la Directiva anteriormente mencionada. Se ha comprobado la aparicíón de efectos secundarios nocivos tras el uso prolongado de hidroqui- nona como crema para aclarar la piel. Por tanto, el consumidor debe estar plenamente informado de los riesgos para la salud humana que se derivan de este uso particular de la hidroquinona que debe, en consecuencia, quedar expresamente prohibido, lo que implica la modificación de la primera parte del anexo III de la Directiva anteriormente mencionada. Por otra parte, hay estudios que demuestran que la hidroquinona en los tintes para el cabello no es perjudicial para la salud en concentraciones no superiores al 0,3 %, por lo que debe modificarse en consecuencia la primera parte del anexo III anteriormente mencionado. Atendiendo a nuevos datos científicos, recientemente se han introducido en la lista de conservantes que pueden entrar en la composición de los productos cosméticos, que figura en la primera parte del anexo VI de la Directiva anteriormente mencionada, el cloruro, el bromuro y el sacarinato de benzalconio. A la luz de la experiencia, esas sales de benzalconio pueden asimismo admitirse, según la longitud de su cadena de carbonos, para otros usos en los productos cosméticos a condición que se respeten las concentraciones máximas correspondientes. Por consiguiente, esas características particulares justifican su inclusión en la lista de la primera parte del anexo III anteriormente citada. A la vista de nuevos datos científicos facilitados por la industria cosmética, a raíz de los estudios de absorción percutánea de soluciones acuosas de ácido bórico, de boratos y de tetraboratos de diferentes pH y en diferentes concentraciones ha quedado demostrado que no se justifica la exigencia de un pH neutro o ligeramente alcalino para reducir al mínimo la absorción percutánea de estos derivados del boro. Es conveniente, por tanto, modificar la primera parte del anexo III anteriormente citada, que fija la lista de sustancias que los productos cosméticos no pueden contener en concentra- ciones superiores y en condiciones diferentes a las establecidas en esa lista. El benzilhemiformal, en las concentraciones en que se utiliza habitualmente como agente conser- vante de productos cosméticos que deben eliminarse por aclarado, no puede tener efectos nocivos para la salud humana. Por tanto, procede retirar el benzilhemíformal de la segunda parte del anexo VI de la Directiva anteriormente mencionada, que fija la lista de los agentes conservantes admitidos provisionalmente en la composición de los productos cosméticos, e incluirlo en la primera parte de dicho anexo VI, que establece la lista de los agentes conservantes admitidos en la composición de los productos cosméticos. (1) DO L 262 de 27. 9. 1976, p. 169. (2) DO L 253 de 15. 9. 1998, p. 20. 1. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/43 (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) El carbamato de 3-yodo-2-propinil-butilo, en las concentraciones en las que se utiliza habitualmente como agente conservante de productos cosméticos, no puede tener efectos nocivos para la salud humana. Por tanto, procede retirar el carbamato de 3-yodo-2-propinil-butilo de la lista de la segunda parte del anexo VI anteriormente citado y pasarlo a la lista de la primera parte de dicho anexo VI. El 4-dimetil-amino-benzoato de etil-2-hexilo (octil dimetil PABA), en las concentraciones en que se utiliza habitualmente como filtro ultravioleta en productos solares, no puede inducir efectos nocivos para la salud de los usuarios. Por tanto, procede retirar el 4-dimetil-amino-benzoato de etilo-2-hexilo (octil dimetil PABA) de la segunda parte del anexo VII de la Directiva anteriormente mencionada, que fija la lista de los filtros ultravioleta que pueden contener provisionalmente los productos cosméticos, y pasarlo a la primera parte de dicho anexo VII, que establece la lista de los filtros ultravioleta admitidos para formar parte de los productos cosméticos. El ácido 2-hidroxi-4-metoxibenzofenona-5-sulfónico (benzofcnona-5) y su sal de sodio, en las concentraciones en las que se utiliza habitualmente como filtro ultravioleta en productos solares, no puede tener efectos nocivos para la salud humana. Por tanto, procede retirar el ácido 2-hidroxi-4- metoxibenzofenona-5-sulfónico (benzofenona-5) y su sal de sodio de la segunda parte del anexo VII anteriormente citado y pasarlo a la primera parte de dicho anexo VII. El salicilato de isopropil-4-bencilo ya no se utiliza como filtro ultravioleta para productos solares. Por consiguiente, el salicilato de isopropil-4-bencilo ya no puede figurar en la segunda parte del anexo VII anteriormente citado. El 2,2'-metileno-bis-6-(2H-benzotriazol-2-ilo)-4-tetra-metil-butil-1,1,3,3-fenol, en las concentraciones y condiciones de uso que la industria cosmética propone para su utilización como filtro ultravioleta para productos solares, no puede tener efectos nocivos para lasalud de los usuarios. Por consiguiente, el 2,2'-metileno-bis-6-(2H-benzotriazol-2-ilo)-4-tetra-metilo-butilo-1,1,3,3-fenol puede figurar en la lista de la primera parte del anexo VII anteriormente citado. La sal monosódica del ácido 2-2'-bis-(1,4-fenileno)1H-benzimidazol-4,6-disulfónico, en las concen- traciones y condiciones de empleo que la industria cosmética propone para su uso como filtro ultravioleta para productos solares, no puede provocar efectos nocivos para la salud de los usuarios. Por consiguiente, la sal monosódica del ácido 2-2(cid:1)-bis-(1,4-fenileno)1H-benzimidazol-4,6-disulfónico puede figurar en la lista de la primera parte del anexo VII anteriormente citado. La (1,3,5)-triazina-2,4-bis-{[4-(2-etil-hexiloxi)-2-hidroxi]-fenilo}-6-(4-metoxifenilo), en las concentra- ciones y condiciones de empleo que la industria cosmética propone para su uso como filtro ultravioleta para productos solares, no puede tener efectos nocivos para la salud de los usuarios. Por consiguiente, la (1,3,5)-triazina-2,4-bis-{[4-(2-etil-hexiloxi)-2-hidroxi]-fenilo}-6-(4-metoxifenilo) puede figurar en la lista de la primera parte del anexo VII anteriormente citado. (13) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las Directivas con vistas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los productos cosméticos. HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artículo 1 La Directiva 76/768/CEE quedará modificada de conformidad con el anexo de la presente Directiva. Artículo 2 Los Estados miembros tomarán Ias medidas necesarias para que los productos cosméticos que contengan las sustancias que figuran en los anexos II, III, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE, tal y como se definen en el anexo de la presente Directiva, que se pongan a disposición del usuario final a partir del 1 de enero de 2001, cumplan las disposiciones de la presente Directiva. L 56/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2000 Artículo 3 Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesa- rias para dar cumplimiento a la presente Directiva, a más tardar el 1 de julio de 2000, e informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia. La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Artículo 5 Hecho en Bruselas, el 29 de febrero de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión 1. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56/45 a «1a Los anexos de la Directiva 76/768/CEE quedarán modificados de la manera siguiente: ANEXO 1. En el anexo II El primer guión de la letra b) del número de orden 419 quedará redactado del modo siguiente: «— Transesterificación o hidrólisis a un mínimo de 200° C a la presión correspondiente apropiada, durante 20 minutos (glicerol, ácidos grasos y sus ésteres grasos. ». 2. En la primera parte del anexo III i) El número de orden 1 quedará modificado como se indica en el cuadro siguiente: b c d e f Ácido bórico, boratos y tetra- boratos a) Talco a) 5 % (expresado en ácido bórico, masa/masa) a) 1. No utilizar en niños menores de 3 años 2. No utilizar en pieles excoriadas o irritadas a) 1. No utilizar en productos para niños menores de 3 años 2. No utilizar en pieles excoriadas o irritadas si la concentración de borato soluble libre es superior al 1,5 % (expresado en ácido bórico, masa/masa) b) Productos para la higiene bucal b) 0,1 % (expresado en ácido bórico, masa/ masa) b) 1. No utilizar en b) 1. No tragar productos para niños menores de 3 años 2. No utilizar en niños menores de 3 años c) Otros productos a excepción de los productos para el baño y para la ondulación del cabello) c) 3 % (expresado en ácido bórico, masa/masa) c) 1. No utilizar en niños menores de 3 años 2. No utilizar en pieles excoriadas o irritadas c) 1. No utilizar en productos para niños menores de 3 años 2. No utilizar en pieles excoriadas o irritadas si la concentración de borato soluble libre es superior al 1,5 % (expresado en ácido bórico, masa/masa) 1b Tetraboratos a) Productos para el baño a) 18 % (expresado en ácido bórico, masa/ masa) a) No utilizar en productos para niños menores de 3 años a) No utilizar para el baño de niños menores de 3 años b) Productos para la ondu- lación del cabello b) 8 % (expresado en ácido bórico, masa/masa) b) Aclarar abundantemente» ii) El número de orden 14 quedará modificado de la manera siguiente: — se eliminarán: la segunda mención «Hidroquinona» en la columna b, el epígrafe «b)» en la columna c, la segunda mención «2 %» en la columna d y el epígrafe «b)» en la columna f, — en la columna d, la mención «2 %» se sustituirá por «0,3%». L 56/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 2000 a «65 iii) Se añadirá el número de orden 65 de conformidad con el cuadro siguiente: b c d e f Cloruro, bromuro y saca- rinato de benzal- conio a) Productos para el a) 3 % (expresado en cabello que se eliminan por aclarado cloruro de benzalconio) a) Evitar el contacto con los ojos a) En el producto acabado, las concentraciones de cloruro, bromuro y saca- rinato de benzalconio cuya cadena de alquilos sea igual o inferior a C no deberán ser supe- riores al 0,1 % (expre- sado en cloruro de benzalconio) 14 , b) Otros productos b) 0,1 % (expresado en cloruro de benzalconio) b) Evitar el contacto con los ojos» 3. En el anexo VI i) En la primera parte se añadirán los números de orden siguientes: a b «55 Bencilhemiformal c 0,15 % d e Solamente en los productos que se eliminan por aclarado 56 Carbamato de 3-yodo-2-propi- nilbutilo 0,05 % 1. No utilizar en los productos de higiene bucal y los productos para los labios 2. Si la concentración en los productos destinados a permanecer sobre la piel es superior a 0,02 %, añadir la frase: “contiene yodo” Contiene yodo» ii) Se eliminarán de la segunda parte los números de orden 21 y 29. 4. En el anexo VII i) Se añadirán en la primera parte los números de orden siguientes: a «21 22 23 24 25 b 4-dimetil-amino-benzoato de etil-2-hexilo (octil dimetil PABA) d e c 8 % Ácido 2-hidroxi-4-metoxibenzofenona-5-sulfó- nico (Benzofenona-5) y su sal de sodio 5 % (expresado en ácido) 2,2'-metilen-bis-6-(2H-benzotriazol- 2-il)-4-(tetrametil-butil)-1,1,3,3-fenol 10 % Sal monosódica del ácido 2-2'-bis-(1,4- fenilen)1H-benzimidazol-4,6-disulfónico 10 % (expre- sado en ácido) (1,3,5)-triazina-2,4-bis{(4-(2etil-hexiloxi)- 2-hydroxi)-fenilo}-6-(4-metoxifenilo) 10 %» ii) Se eliminarán de la segunda parte los números de orden 5, 17 y 29


title: Verordening (EG) nr. 460/2000 van de Commissie van 29 februari 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

eurovoc_concepts:
cotton
production aid
world market price

formats: pdf print

text: L 56/28 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 460/2000 VAN DE COMMISSIE van 29 februari 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), (3) (4) Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, Overwegende hetgeen volgt: aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpas- singen kunnen plaatsvinden. Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereld- marktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen op het hier- onder aangegeven niveau moet worden vastgesteld. In artikel 5, lid 3 bis, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voorschot op de steun gelĳk is aan de streefprĳs minus de wereldmarktprĳs en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast bĳ overschrĳding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, waarbĳ evenwel wordt uitgegaan van een nieuwe raming van de productie van niet- geëgreneerde katoen, verhoogd met ten minste 7,5 %. De nieuwe raming van de productie voor het verkoop- seizoen 1999/2000 en het desbetreffende verhogings- percentage zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2606/1999 van de Commissie (6). Toepassing van deze methode resulteert in de vaststelling van het bedrag van het voorschot per lidstaat op de hieronder aangegeven niveaus, (1) (2) tussen de verhouding Krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 wordt op gezette tĳden een wereldmarktprĳs voor niet- geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische in aanmerking genomen wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen en de berekende prĳs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van de laatstelĳk gewĳzigd bĳ steunregeling voor katoen (4), Verordening (EG) nr. 1624/1999 (5). Als de wereld- marktprĳs niet op die wĳze kan worden bepaald, wordt hĳ bepaald op basis van de laatst vastgestelde prĳs. Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 wordt de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbĳ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelĳke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prĳs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen worden (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 39. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 voor niet-geëgreneerde katoen 1. bedoelde wereldmarktprĳs wordt vastgesteld op 29,196 EUR/100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vast- gesteld op: — 40,643 EUR/100 kg voor Spanje; — 36,710 EUR/100 kg voor Griekenland; — 77,104 EUR/100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 maart 2000. (6) PB L 316 van 10. 12. 1999, blz. 36. 1. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56/29 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 29 februari 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: WRITTEN QUESTION E-0596/00 by Ioannis Marínos (PPE-DE) and Antonios Trakatellis (PPE-DE) to the Commission. Turkish ministers' disagreements and concerns about Akkuyu ‐ European strategy for nuclear safety.

eurovoc_concepts:
EU financing
Türkiye
environmental protection
health risk
natural hazard
nuclear power station
nuclear safety
siting of power stations

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 330 E/189 Together they will be in a dominant position. This will enable them to charge higher prices for carrying and switching global Internet traffic. Will the Commission carry out an urgent review of the proposed new merger between Sprint and MCI WorldCom and ensure that such a merger does not go ahead as it would have serious consequences for European wholesale (ISP) and retail customers (Internet users)? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (27 March 2000) The Commission can inform the Honourable Member that the Commission is carefully assessing the merger between MCI WorldCom and Sprint. The Commission decided on 21 February 2000 to enter into a four months full investigation of the impact the merger may have on competition in the common market. The Commission already in 1998 examined the effects of the merger between MCI and WorldCom on the market for the provision of Internet connectivity. The Commission(cid:146)s investigation in the current transac- tion is also this time first and foremost focusing on the market for the provision of top level connectivity services in the Internet (i. e. those networks to which anybody must directly or indirectly have access in order to get universal reach on the Internet). In addition, the Commission is investigating the market for the provision of global telecommunications services to multinational corporations and the market for termination into the United States of international calls originated in the Community. If the Commission(cid:146)s investigation concludes that the merger will lead to a creation or a strengthening of a dominant position in any of these markets, the parties have the possibility to propose remedies to eliminate these concerns. The final decision on this transaction is expected by early July 2000. (2000/C 330 E/217) WRITTEN QUESTION E-0596/00 by Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) and Antonios Trakatellis (PPE-DE) to the Commission (29 February 2000) Subject: Turkish ministers(cid:146) disagreements and concerns about Akkuyu (cid:129) European strategy for nuclear safety The Turkish Environment Minister, Ms Aykut, stated at the conference in Mersin on 2 February 2000 that she was not fully informed about the dangers arising from the construction of a nuclear power plant at Akkuyu, that comprehensive information on the power plant had not been provided and that she was personally opposed to the construction of a nuclear power station. The Turkish Minister for Tourism, Mr Mumcu, expressed similar opposition in the newspaper Cumhuriyet, emphasising that Akkuyu is only 120 kilometres from the tourist beaches of Mersin. In addition, Mr Ulug, professor at Izmir University, has said that (cid:145)the stance adopted by those who favour the construction of a nuclear power plant in an earthquake-prone area is an outrage(cid:146). Finally, Greenpeace spokesperson Ms Keskin has stated that (cid:145)in the event of an accident radiation would contaminate not only Turkey, but also Cyprus, the Mediterranean, the Middle East, North Africa and even the Caucasus(cid:146). 1. Could the Commission say what its position is with regard to the above statements, which very clearly demonstrate opposition to and pronounced unease over the planned construction of a nuclear power plant at Akkuyu and also over the consequences that this will have for the environment, tourism and the health of millions of citizens living in southern Turkey and neighbouring countries, including EU citizens, since the region where the plant will be established is one of considerable seismic activity? C 330 E/190 Official Journal of the European Communities EN 21. 11. 2000 In view of the Council decision that (cid:145)Turkey is a candidate State destined to join the Union on the 2. basis of the same criteria as applied to the other candidate States(cid:146) and the positions adopted by the Council, the Commission and Parliament concerning nuclear safety and enlargement, what action will the Commission take to prevent the construction of a nuclear power plant in an earthquake-prone area, which the Turks themselves describe as an outrage? 3. Is it possible for Community funding to be given to support energy sector activities for the development of nuclear power stations in earthquake-prone areas within the framework of the customs union and the regulations concerning economic and social development with Turkey, when there are such the principles of crucial concerns and when Parliament has expressly called on Turkey to respect sustainable development? Answer given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (28 March 2000) The Honourable Member should refer to the Commission(cid:146)s answer to the oral question H-0781/99 that was asked by Mr Souladakis during the January 2000 session question time (1). The Commission would add that it has no intention of using Community funds to support in any way the building of nuclear reactors in Turkey. (1) Debates of the European Parliament (January 2000). (2000/C 330 E/218) WRITTEN QUESTION E-0606/00 by Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) to the Commission Subject: European Day for Tolerance (3 March 2000) The past century bore witness to countless attacks on freedom of expression, killings for crimes of conscience, cases of torture on racial and religious grounds and other atrocities contrary to the notion of the human being as a free entity. The sense of collective shame we must feel as a result of this should form the basis for a constant refusal ever to repeat the countless mistakes made in this respect. As the spectre of a possible return to the errors of the past looms once more on the horizon threatening the peaceful co-existence of European democratic society, perhaps we might consider the creation of an annual European Day for Tolerance. Will the Commission indicate whether it would consider using its right of initiative to propose that each year the European Union set aside a day to celebrate tolerance as the very cornerstone upon which European co-existence is built? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (25 April 2000) The Commission deplores all crimes against people(cid:146)s fundamental rights and supports the notion of peaceful co-existence. However, the Commission does not intend to propose an annual European day for tolerance


title: Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων - Τόμος ΙΙΙ - Νομοθετικές πράξεις - Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2000/2001, των παράγωγων τιμών παρέμβασης της λευκής ζάχαρης, της τιμής παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελάχιστων τιμών των ζαχαρότευτλων Α και των ζαχαρότευτλων Β, καθώς και του ποσού απόδοσης για την εξίσωση των εξόδων αποθεματοποίησης

eurovoc_concepts:
intervention price
minimum price
raw sugar
storage cost
sugar beet
white sugar

text: 24. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 86 E/7 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ(cid:211) (¯˚) ÆæØŁ. (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 2000/2001, (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøªø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ıŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒÆ(cid:244)(cid:221)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)- (cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ºø(cid:237) ` ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ºø(cid:237) ´, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (2000/C 86 E/04) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 2038/1999 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) (1), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 5, (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. /. (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242). , ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 2000/2001, (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)- (cid:237)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ºø(cid:237) (2), ŒÆŁ(cid:252)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ıŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 63,19 EUR/100 kg (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (2) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2038/1999 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ıŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ºº(cid:229)Ø(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:239)(cid:236)Ø(cid:228)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Æ- æ(cid:231)(cid:242), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ (5) ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. /. ŒÆŁ(cid:252)æØ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ºø(cid:237) (cid:243)(cid:229) 47,67 EUR/t. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2038/1999 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ºÆ ` (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) 98 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ºÆ ´ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) 68 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 33 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 5 (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (6) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 1358/77 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1977, ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 750/68 (3), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3042/78 (4), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)- (cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242), ºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:243)(cid:246)Æ- º(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)ŒØ(cid:239) 3,75 %. ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)ˇ˝ —`(cid:209)ˇ˝(cid:212)` ˚`˝ˇ˝(cid:201)(cid:211)(cid:204)ˇ: ¢æŁæ(cid:239) 1 ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªøª(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ıŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229): Æ) 64,65 EUR/100 kg ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı• (3) —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:226)) 64,65 EUR/100 kg ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ(cid:242)• (4) (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2038/1999 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒÆ(cid:244)(cid:221)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)- æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:229)ıŒ(cid:222) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231). ª) 64,65 EUR/100 kg ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:228)) 64,88 EUR/100 kg ªØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). (1) ¯¯ L 252 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25. 9. 1999, (cid:243). 1. (2) ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ. (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242). (3) ¯¯ L 156 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25. 6. 1977, (cid:243). 4. (4) ¯¯ L 361 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 12. 1978, (cid:243). 8. C 86 E/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 24. 3. 2000 ¢æŁæ(cid:239) 2 ¢æŁæ(cid:239) 4 ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒÆ(cid:244)(cid:221)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 52,37 EUR/100 kg. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2038/1999 ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 0,33 EUR/100 kg º(cid:229)ıŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)(cid:220)(cid:247)Ææ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ. ¢æŁæ(cid:239) 3 ˙ (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ºø(cid:237) `, (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 1. ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 46,72 EUR/t. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 33 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ- 2. (cid:246)(cid:239)(cid:242) 5 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 2038/1999, (cid:231) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)Æ(cid:247)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ºø(cid:237) ´, (cid:240)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 32,42 EUR/t. ¢æŁæ(cid:239) 5 ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237). ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 2000/2001. ˇ (cid:240)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242),. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ˇ —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0663/00 esittäjä(t): Martin Schulz (PSE) komissiolle. Saksan liittotasavallassa sijaitsevaan Leuna-öljynjalostamoon liittyvät tapahtumat.

eurovoc_concepts:
Germany
competence of the Member States
control of State aid
fraud
oil refining

text: C 330 E/198 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/228) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0662/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Helena Torres Marques (PSE) komissiolle (28. helmikuuta 2000) Aihe: Naisten ja miesten tasa-arvoisuutta k(cid:228)sittelev(cid:228) viides toimintaohjelma Naisten ja miesten tasa-arvoisuutta k(cid:228)sittelev(cid:228)st(cid:228) viidennest(cid:228) toimintaohjelmasta keskusteltiin komission j(cid:228)senen Anna Diamantopouloun kanssa 22. helmikuuta 2000. 1. Jos ohjelma hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n vuoden 2000 lopulla tai vuoden 2001 alussa, miten sit(cid:228) aiotaan toteuttaa vuonna 2001? 2. Aikooko komissio sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)h(cid:228)n viidenteen ohjelmaan toimia miesten ja naisten tasa-arvoisten mahdollisuuksien ulottuvuuden sis(cid:228)llytt(cid:228)miseksi kaikkiin politiikkoihin ja tasa-arvoa edist(cid:228)vi(cid:228) toimia? Miten komissio aikoo jakaa rahoituksen n(cid:228)iden kahden eri ryhm(cid:228)n toimien kesken? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (21. maaliskuuta 2000) Kuten ty(cid:246)llisyys- ja sosiaaliasioista vastaava komissaari mainitsi naisten oikeuksien komitean kokouksessa 22. helmikuuta 2000, ehdotus uudeksi (2001(cid:129)2005) on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) esitt(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228)ksi ennen tulevaa kes(cid:228)(cid:228). Sek(cid:228) Portugali ett(cid:228) Ranska ovat sis(cid:228)llytt(cid:228)neet asian puheenjohtajakau- tensa ohjelmaan, jotta neuvosto voi varmasti hyv(cid:228)ksy(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n uuden ohjelman EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan perusteella. N(cid:228)in sen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano voitaisiin aloittaa vuonna 2001. tasa-arvon puiteohjelmaksi Uusi ohjelma yhdist(cid:228)(cid:228) naisten kohtaamaa ep(cid:228)tasa-arvoa torjuvat erityistoimet ja sukupuolin(cid:228)k(cid:246)kohtien ottamisen huomioon kaikessa toiminnassa. T(cid:228)m(cid:228) n(cid:228)kyy my(cid:246)s ohjelman rahoituksessa. Uuden toiminta- ajatuksen mukaan komissiota kehotetaan m(cid:228)(cid:228)rittelem(cid:228)(cid:228)n kaikki tasa-arvoa edist(cid:228)v(cid:228)t toimensa (olivatpa kyseess(cid:228) mainstreaming-toimet tai positiiviset erityistoimet) sek(cid:228) sis(cid:228)ll(cid:246)n ett(cid:228) kustannusten kannalta. Uusi ohjelma kokoaa yhteis(cid:246)n kaiken sellaisen politiikan, joka voi edist(cid:228)(cid:228) sukupuolten tasa-arvoa. Lis(cid:228)ksi ohjelma sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) laaja-alaisia ja koordinoivia toimia, joilla varmistetaan sen sis(cid:228)inen johdonmukaisuus ja tehokkuus. Mukana ovat my(cid:246)s seuranta, raportointi ja arviointi. Sellaiset toimet, joita ei voida rahoittaa muista budjettikohdista, kootaan neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen(cid:228) ehdotettavaan toimintaohjelmaan, jolle osoitetaan rahoitus erityisest(cid:228) budjettikohdasta (B3-4012). (2000/C 330 E/229) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0663/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Martin Schulz (PSE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Saksan liittotasavallassa sijaitsevaan Leuna-(cid:246)ljynjalostamoon liittyv(cid:228)t tapahtumat Onko komissio p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt kaikki 1. tutkimukset siit(cid:228), onko Leuna-(cid:246)ljynjalostamon rakentamisessa noudatettu kilpailua koskevia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228)? Eik(cid:246) komissiolla ole mink(cid:228)(cid:228)nlaisia ep(cid:228)ilyksi(cid:228) Saksan viran- omaisten toimien asianmukaisuuden suhteen? 2. jotka Onko komissio tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) liittokanslerin virastosta on saattanut kadota asiakirjoja, liittyv(cid:228)t Leuna-(cid:246)ljynjalostamon saamaan tukeen? Onko komissio toteuttanut toimia tutkiakseen, vaikutta- vatko n(cid:228)m(cid:228) tapahtumat EU:n etuihin ja onko lupien my(cid:246)nt(cid:228)misess(cid:228) noudatettuja asianmukaisia menette- lyj(cid:228)? Onko komissio ottanut jo yhteytt(cid:228) Saksan liittotasavallan viranomaisiin tarkistaakseen, onko kadon- joista EU:n viranomaisilla on 3. neiden asiakirjojen ja h(cid:228)vitettyjen tietojen joukossa sellaisia asiakirjoja, j(cid:228)ljenn(cid:246)s tai joiden l(cid:246)yt(cid:228)misess(cid:228) komissio voi auttaa? 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/199 Mario Montin komission puolesta antama vastaus (21. maaliskuuta 2000) EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan (entiset 92 ja 93 artikla) mukaista valtiontukien 1. valvontaa koskevaa velvollisuuttaan t(cid:228)ytt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n komissio tutkii parhaillaan, alennettiinko Elfin toteutta- man Leuna 2000 -jalostamon rakentamiskustannuksia keinotekoisesti. Elf on voinut saada tukia enemm(cid:228)n kuin sen 35 prosenttia, joka on It(cid:228)-Saksassa sallittu tukien enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228). Valtiontukien my(cid:246)nt(cid:228)misen yhteydess(cid:228) mahdollisesti tapahtuneiden petosten tutkiminen on j(cid:228)senvaltioiden vastuulla. Komissio tutkii kiinnostuneena n(cid:228)iden tutkimusten tulokset n(cid:228)hd(cid:228)kseen, antavatko ne aihetta joihinkin p(cid:228)(cid:228)telmiin. 2. Komissio tiet(cid:228)(cid:228) v(cid:228)itteist(cid:228), ett(cid:228) joitakin Leunan jalostamoa koskevia asiapapereita olisi kadonnut kanslerinvirastosta. T(cid:228)llainen tapahtuma ei kuitenkaan mitenk(cid:228)(cid:228)n muuta j(cid:228)senvaltion velvoitetta toimittaa komissiolle kaikki tiedot, jotka ovat tarpeen tuen laillisuuden arvioimiseksi. 3. Komissio on valmis avustamaan Saksan viranomaisia niiden tutkimuksissa ja antamaan niille kaikki mahdollisiin rikoksiin liittyv(cid:228)t tiedot, ottaen kuitenkin huomioon, ett(cid:228) tietojen antaminen ei saa rajoittaa yhteis(cid:246)jen asianmukaista toimintaa ja riippumattomuutta. (2000/C 330 E/230) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0666/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joan Colom i Naval (PSE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Euroopan sosiaalirahastoon liittyv(cid:228) mahdollinen petos Espanjassa Espanjan ty(cid:246)- ja sosiaaliministeri pani siirtolaisasioista vastaavan p(cid:228)(cid:228)johtajan viralta ja erosi t(cid:228)m(cid:228)n j(cid:228)lkeen 19. helmikuuta 2000 poliittisesta virastaan. T(cid:228)m(cid:228) johtui siit(cid:228), ett(cid:228) Centro PolitØcnico de Educaci(cid:243)n a Distancia y Editorial -niminen yritys, josta siirtolaisasioista vastaavan p(cid:228)(cid:228)johtajan vaimo omistaa 50 luottamuksellisia tietoja laskuttaakseen 12 miljoonaa euroa osallistumisesta prosenttia, oli k(cid:228)ytt(cid:228)nyt Espanjan ty(cid:246)voimaviraston INEMin ohjelmiin. Koska INEM hallinnoi Espanjassa suurta osaa Euroopan sosiaalirahaston varoista, onko komissio tietoinen edell(cid:228) mainitusta tapahtumasta? Tiet(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, onko Euroopan sosiaalirahaston tai muita yhteis(cid:246)n tukia k(cid:228)ytetty tai saatettu k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) v(cid:228)(cid:228)rin? Onko kyseess(cid:228) erillinen tapaus vai onko muita vastaavia tapauksia havaittu? Onko Euroopan petostentorjuntavirasto k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt tutkimukset ja jos on, voidaanko petostentorjuntaviraston johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) tai tutkimusten tilasta tiedottaa minulle tai Euroopan parlamentin asiasta vastaavalle valiokunnalle? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) Komissio on jo lehdist(cid:246)n kautta saanut tiet(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemasta tapauksesta. Koska on kyse koulutusalan toimista ja koska kyseiset toimet liittyv(cid:228)t Euroopan sosiaalirahaston (ESR) suurimpaan toiminnanvet(cid:228)j(cid:228)(cid:228)n Espanjassa (Instituto Nacional de Empleo, INEM), Espanjan viranomaisten on ilmoitettava komissiolle tutkimuksensa tuloksista ja siit(cid:228), mit(cid:228) vaikutuksia t(cid:228)ll(cid:228) mahdollisesti on ESR:oon. Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella pit(cid:228)isi pysty(cid:228) selvitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n mahdollisen ongelman laajuus. Komissio j(cid:228)rjesti vuosittaisten valvontatoimiensa osana tarkastusk(cid:228)ynnin INEMiin. Asiasta ilmoitettiin, kun komission suunnitelma toimitettiin j(cid:228)senvaltion viranomaisille joulukuussa 1999


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0566/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Implicazioni della situazione giuridica asimmetrica in rapporto alla proprietà.

eurovoc_concepts:
EU Member State
acquisition of property
common commercial policy
electrical industry
market access
merger control
national law
public sector

text: C 46 E/14 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Al momento la Commissione sta aggiornando detta relazione e rimane a disposizione dell(cid:146)onorevole parlamentare per informazioni piø precise in merito alla questione sollevata. Statistiche riguardanti gli atti giuridici adottati dalla Comunit(cid:224) (banca dati CELEX) (cid:129) 1995-1999 1995 38 1996 79 1997 122 1998 70 1999 78 Totale 1995-1999 387 Statistiche riguardanti le regolamentazioni tecniche notificate ai sensi della direttiva 83/189/CEE e della direttiva 98/34/CE (cid:129) 1995-1999 Stato membro 1995 1996 1997 1998 1999 Totale 1995-1999 Notifiche Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Austria Portogallo Finlandia Svezia Gran Bretagna 26 36 92 12 25 61 1 31 1 43 25 5 17 5 59 17 28 88 16 19 41 4 27 0 62 61 19 34 34 73 Totale (15) 439 523 59 40 99 12 35 51 3 31 0 341 106 7 22 23 71 900 50 55 76 11 24 47 1 32 2 122 69 11 23 30 51 604 20 43 85 17 31 54 4 25 1 128 69 6 24 35 49 591 172 202 440 68 134 254 13 146 4 696 330 48 120 127 303 3 057 (1) 28 febbraio 1995-III/2185-EN/def. -Esperienza maturata nel quadro della direttiva 83/189/CEE. (2001/C 46 E/017) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0566/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (29 febbraio 2000) Oggetto: Implicazioni della situazione giuridica asimmetrica in rapporto alla propriet(cid:224) In quali settori dell(cid:146)economia europea sussiste una situazione giuridica asimmetrica per quanto concerne la propriet(cid:224), in altre parole, una situazione per la quale Ł possibile che una societ(cid:224) pubblica di uno Stato membro acquisti una societ(cid:224) privata in un altro Stato membro ma non Ł possibile per una societ(cid:224) privata accedere al mercato della societ(cid:224) di propriet(cid:224) statale? ¨ questo ancora il caso del mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224) in Francia? Quali misure intende adottare la Commissione per aprire i mercati che essa indica a tale riguardo? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (19 maggio 2000) La Commissione non dispone di dati che permettano di fornire all(cid:146)onorevole parlamentare una risposta esaustiva per quanto riguarda tutte le situazioni giuridiche asimmetriche in materia di diritto di propriet(cid:224) in tutti i settori dell(cid:146)economia. 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/15 In linea generale la Commissione ricorda che la presenza di societ(cid:224) pubbliche in determinati settori d(cid:146)attivit(cid:224) economica dipende esclusivamente da decisioni di competenza degli Stati membri, nei limiti delle regole imposte dal trattato CE e delle politiche di liberalizzazione di taluni settori economici a livello comunitario. Il settore dell(cid:146)energia elettrica Ł disciplinato dalla direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell(cid:146)energia elettrica (1). La direttiva non disciplina la propriet(cid:224) delle imprese elettriche, ma stabilisce le norme relative all(cid:146)organizzazione e al funzionamento del settore dell(cid:146)energia elettrica e all(cid:146)accesso al mercato. La Commissione segue tuttavia molto da vicino la questione delle concentrazioni e delle acquisizioni di imprese nel settore in oggetto. Le concentrazioni e acquisizioni che presentano un interesse a livello comunitario sono esaminate in base al regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (2). (1) GU L 27 del 30. 1. 1997. (2) GU L 395 del 30. 12. 1989; ultima rettifica nella GU L 40 del 13. 2. 1998. (2001/C 46 E/018) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0570/00 di Christopher Huhne (ELDR) al Consiglio (2 marzo 2000) Oggetto: Estensione della votazione a maggioranza qualificata Pu(cid:242) il Consiglio far sapere quali Stati membri hanno proposto nel corso delle due ultime Conferenze intergovernative un(cid:146)estensione delle votazione a maggioranza qualificata e in quali settori? In quali casi l(cid:146)estensione Ł stata approvata e quali Stati membri erano contrari? Risposta (10 luglio 2000) Il Consiglio desidera rammentare all(cid:146)Onorevole Parlamentare che la conferenza intergovernativa Ł un consesso temporaneo composto di rappresentanti dei governi degli Stati membri e distinto dal Consiglio. Pertanto il Consiglio non Ł abilitato a rispondere nØ su questioni concernenti lo svolgimento dei lavori della CIG nØ in ordine alle posizioni assunte dagli Stati membri in seno alla conferenza. (cid:201) noto all(cid:146)Onorevole Parlamentare che l(cid:146)estensione della votazione a maggioranza qualificata Ł, in modo ricorrente, uno dei temi di riflessione delle conferenze intergovernative e si concretizza progressivamente con l(cid:146)evolversi dei trattati. Per quanto riguarda i progressi realizzati a Maastricht, il Consiglio rinvia l(cid:146)Onorevole Parlamentare a uno studio effettuato dal Segretariato generale del Parlamento europeo (Direzione Generale (cid:129) Studi (cid:129) Divisione «Affari politici e istituzionali») nel gennaio 1996. Quanto ai progressi realizzati ad Amsterdam, il Consiglio rammenta che si Ł convenuto che due Parlamentari europei assistano, in qualit(cid:224) di osservatori, alle riunioni del Gruppo preparatorio dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, possano intervenire nei dibattiti per far valere il punto di vista del Parlamento europeo su tutte le questioni in discussione e dispongano della documentazione pertinente. Questo risponde anche allo scopo di garantire una migliore informazione dei membri del Parlamento europeo sul progredire dei lavori e sul contenuto dei risultati ottenuti Per quanto riguarda l(cid:146)attuale CIG, si applica lo stesso dispositivo. L(cid:146)Onorevole Parlamentare sar(cid:224) dunque debitamente informato dagli osservatori del Parlamento europeo riguardo allo stato dei lavori della conferenza, segnatamente sulle posizioni assunte in merito all(cid:146)estensione della maggioranza qualificata


title: PREGUNTA ESCRITA E-0560/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Fraude comunitario.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU Member State
fraud
fraud against the EU
national budget

text: C 374 E/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/124) PREGUNTA ESCRITA E-0560/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Fraude comunitario ¿Podr(cid:237)a proporcionar la Comisi(cid:243)n una estimaci(cid:243)n del fraude identificable cometido en detrimento del presupuesto comunitario durante cada uno de los œltimos cinco aæos disponibles e indicar el porcentaje que representa en relaci(cid:243)n con el presupuesto total? ¿Podr(cid:237)a proporcionar, asimismo, datos comparables de los presupuestos de cada uno de los Estados miembros para permitir que se lleve a cabo una comparaci(cid:243)n y se definan cuÆles son las practicas mÆs correctas y se evalœen los resultados? Respuesta de la Comisaria Schreyer en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n remite a Su Seæor(cid:237)a sus dos œltimos informes anuales sobre la protecci(cid:243)n de los intereses financieros de las Comunidades y la lucha contra el fraude en 1997 y 1998 (1). Estos informes contienen un anÆlisis de las comunicaciones recibidas de los Estados miembros sobre casos de irregularidades y fraude en los Æmbitos tanto de los recursos propios tradicionales como de los gastos del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) (cid:129) Secci(cid:243)n de Garant(cid:237)a y acciones estructurales. El informe de 1998 indica que las irregularidades y fraudes comunicados por los Estados miembros y las investigaciones conducidas por la Comisi(cid:243)n con los Estados miembros tuvieron una incidencia presupues- taria del 3,8 % en lo que respecta a los recursos propios, de un 1 % para el FEOGA-Garant(cid:237)a y del 0,18 % para las acciones estructurales con cargo a 1998. Todo indica a este respecto que una quinta parte los asuntos comunicados en 1998 por los Estados miembros podr(cid:237)an ser infracciones penales (fraudes). Para los gastos administrados directamente por la Comisi(cid:243)n para los cuales no existe sistema de comunicaci(cid:243)n de los Estados miembros, esta incidencia, sobre la base de los datos relativos a las investigaciones de la UCLAF (ahora OLAF, Oficina Europea de Lucha contra el Fraude), se cuantific(cid:243) en el 0,10 % tambiØn para 1998. Por otra parte, la Comisi(cid:243)n considera que, de todos modos, el fraude en detrimento de los presupuestos nacionales, cuya amplitud no conoce, no cubre la misma realidad, lo que hace toda comparaci(cid:243)n imprudente (se trata de un presupuesto ordinario, esencialmente, mientras que el presupuesto comunitario es, en un 95 %, un presupuesto de «subvenciones»). (1) COM(98) 276 final y COM(1999) 590 final. (2000/C 374 E/125) PREGUNTA ESCRITA E-0565/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Documentos confidenciales ¿Puede la Comisi(cid:243)n confirmar que si se descubriera que uno(a) de sus empleados(as) hubiera pasado un dictamen motivado u otro documento cuasi legal a una parte interesada con anterioridad a su publicaci(cid:243)n dicha persona ser(cid:237)a despedida de inmediato? ¿Ha ocurrido ya esto?


title: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης EK σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για ορισμένες νομικές πτυχές των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου, στην εσωτερική αγορά ("Οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο")

eurovoc_concepts:
commercial law
intra-EU trade
provision of services
single market
telecommunications


title: PREGUNTA ESCRITA E-0562/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisión. Legislación e industria manufacturera.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU act
national law
processing industry

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/13 La Comisi(cid:243)n es consciente de los graves problemas causados por el consumo y el comercio de carne de animales salvajes entre pa(cid:237)ses en v(cid:237)as de desarrollo, particularmente en ciertas zonas de `frica. La Comisi(cid:243)n ha apoyado por lo tanto la realizaci(cid:243)n de un estudio a travØs de la l(cid:237)nea presupuestaria de medio ambiente para determinar la magnitud del comercio de este tipo de carne en `frica, determinar sus causas subyacentes y posibles medidas pol(cid:237)ticas. Pronto se publicarÆn sus resultados. La principal amenaza para la fauna es la degradaci(cid:243)n y destrucci(cid:243)n del hÆbitat. La Comisi(cid:243)n apoya proyectos y programas centrados en la gesti(cid:243)n sostenible de los ecosistemas, as(cid:237) como en la preservaci(cid:243)n de Æreas protegidas. Los bosques tropicales estÆn entre los hÆbitat mÆs importantes para la fauna, en especial para los primates. Por lo tanto, las actividades apoyadas a travØs de la l(cid:237)nea presupuestaria para los bosques tropicales tienen mucho que ver con la fauna. TambiØn se presta atenci(cid:243)n a su defensa y utilizaci(cid:243)n sostenible por parte de la poblaci(cid:243)n local mediante varios programas de desarrollo rural financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo o el sistema de estabilizaci(cid:243)n de las ingresos por exportaci(cid:243)n de los pa(cid:237)ses menos desarrollados en Asia y AmØrica Latina. En ambos casos, esto se hace aplicando un planteamiento de «garantizar el sustento» en el que las oportunidades locales de desarrollo estÆn ligadas a la protecci(cid:243)n de la biodiversidad. La utilizaci(cid:243)n local de la fauna no es necesariamente ilegal o insostenible. TambiØn se ejerce una presi(cid:243)n significativa sobre la fauna en peligro a travØs de actividades ilegales (por ejemplo, la caza y el comercio), sobre todo en situaciones inestables de guerra o conflicitividad social. En este contexto, el apoyo comunitario a la «buena gesti(cid:243)n de los asuntos pœblicos» y a proyectos y programas de «desarrollo de la capacidad» tambiØn es importante a la hora de abordar el problema. (1) DO L 61 de 3. 3. 1997. (2001/C 46 E/016) PREGUNTA ESCRITA E-0562/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Legislaci(cid:243)n e industria manufacturera ¿CuÆntos reglamentos que afectan a la industria manufacturera ha producido la UE en cada uno de los œltimos cinco aæos y cuÆntos reglamentos equivalentes han sido producidos por cada uno de los Estados miembros? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 2000) El amplio espectro de los campos de actividad comunitarios dificulta la tarea de determinar todas las piezas con posibles repercusiones indirectas en la industria manufacturera que componen la legislaci(cid:243)n comuni- taria. A pesar de ello, se adjuntan las estad(cid:237)sticas de los actos jur(cid:237)dicos adoptados durante los œltimos cinco aæos sobre normativa directamente aplicable a la industria. Se trata, por una parte, del nœmero de textos legales adoptados por la Comunidad (387 en total) y, por otra, del nœmero correspondiente de reglamentaciones tØcnicas notificadas a la Comisi(cid:243)n con arreglo a las Directivas 83/189/CEE y 98/34/CE (3 057 en total). Aunque ser(cid:237)a de esperar cierto grado de disparidad entre estas dos series de cifras, debida a la naturaleza de los instrumentos legislativos utilizados por la Comunidad (reglamentos o directivas), y el ritmo al que se ha producido su incorporaci(cid:243)n al Derecho nacional, Su Seæor(cid:237)a observarÆ una divergencia relativamente grande entre estas estad(cid:237)sticas. El tema fue estudiado con interØs por la Comisi(cid:243)n en su informe de 1995 «Las reglamentaciones nacionales de productos en el mercado interior» (1). En lo esencial, el informe ven(cid:237)a a confirmar la impresi(cid:243)n generalizada de que los Estados miembros suelen ampliar (adornÆndolas) las normas comunita- rias en sus medidas de incorporaci(cid:243)n, sin optar por la mÆs sencilla de una serie de opciones o bien imponiendo procedimientos complejos para cumplir los requisitos establecidos en las directivas. Con ello no s(cid:243)lo se abulta el limitado nœmero de las normas comunitarias sino que se impone una carga innecesaria a las empresas ademÆs de contribuir, sin raz(cid:243)n, a que se tache a la Comisi(cid:243)n de fuente de papeleo. C 46 E/14 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 En este momento la Comisi(cid:243)n estÆ actualizando el informe y, naturalemente, queda a disposici(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a para proporcionarle cualquier otra informaci(cid:243)n que precise al respecto Estad(cid:237)sticas relativas a actos jur(cid:237)dicos adoptados por la Comunidad (Base de datos CELEX) (cid:129) 1995-1999 1995 38 1996 79 1997 122 1998 70 1999 78 Total 1995-1999 387 Estad(cid:237)sticas relativas a las reglamentaciones tØcnicas notificadas con arreglo a las Directivas 83/189/CEE y 98/34/CE (cid:129) 1995-1999 Notificaciones Estados miembros 1995 1996 1997 1998 1999 Total 1995-1999 BØlgica Dinamarca Alemania Grecia Espaæa Francia Irlanda Italia Luxemburgo Pa(cid:237)ses Bajos Austria Portugal Finlandia Suecia Reino Unido 26 36 92 12 25 61 1 31 1 43 25 5 17 5 59 17 28 88 16 19 41 4 27 0 62 61 19 34 34 73 Total (15) 439 523 59 40 99 12 35 51 3 31 0 341 106 7 22 23 71 900 50 55 76 11 24 47 1 32 2 122 69 11 23 30 51 604 20 43 85 17 31 54 4 25 1 128 69 6 24 35 49 591 172 202 440 68 134 254 13 146 4 696 330 48 120 127 303 3 057 (1) 28 de febrero de 1995-III/2185-ES/final-Experiencia adquirida con la aplicaci(cid:243)n de la Directiva 83/189/CEE. (2001/C 46 E/017) PREGUNTA ESCRITA E-0566/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de febrero de 2000) Asunto: Repercusiones de la situaci(cid:243)n jur(cid:237)dica asimØtrica en lo que se refiere a la propiedad ¿En quØ sectores de la econom(cid:237)a comunitaria sigue existiendo una situaci(cid:243)n jur(cid:237)dica asimØtrica en lo que se refiere a la propiedad, esto es la posibilidad de que una empresa pœblica de un Estado miembro adquiera una empresa privada en otro Estado, mientras que una empresa privada no puede entrar en el mercado de la empresa pœblica? ¿Se sigue produciendo esta situaci(cid:243)n en el sector elØctrico francØs? ¿QuØ medidas estÆ tomando la Comisi(cid:243)n para abrir estos mercados? Respuesta del Comisario Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n no dispone de datos para dar a Su Seæor(cid:237)a una respuesta exhaustiva sobre todas las situaciones jur(cid:237)dicas asimØtricas en cuanto al Derecho de propiedad en todos los sectores de la econom(cid:237)a


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0599/00 från Hugues Martin (PPE-DE) till kommissionen. Omvandling av likvida medel till euro.

eurovoc_concepts:
money-market liquidity
single monetary policy
tax avoidance
tax harmonisation
third stage of EMU

text: 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/117 Kommissionen f(cid:246)rbereder f(cid:246)r n(cid:228)rvarande en omarbetning av Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/66/EG av den 15 december 1997 om behandling av personuppgifter och skydd f(cid:246)r privatlivet inom telekommunikationsomr(cid:229)det (2). I best(cid:228)mmelserna avseende privatlivet kommer man att f(cid:246)rs(cid:246)ka ta h(cid:228)nsyn till den nuvarande och framtida tekniska utvecklingen. (1) Europarlamentets debatter (mars 2000). (2) EGT L 24, 30. 1. 1998. (2000/C 374 E/137) SKRIFTLIG FR¯GA E-0599/00 fr(cid:229)n Hugues Martin (PPE-DE) till kommissionen (29 februari 2000) ˜mne: Omvandling av likvida medel till euro Den 1 januari 2000 kommer alla nationella likvida medel i de l(cid:228)nder som ing(cid:229)r i euroomr(cid:229)det att omvandlas till euro. Det finns medborgare som hemma f(cid:246)rvarar belopp som, utan att h(cid:228)rr(cid:246)ra fr(cid:229)n olaglig verksamhet, inte har beskattats. Dessa likvida medel, som har sitt ursprung i olika sorters verksamhet, har att g(cid:246)ra med traditionen att g(cid:246)ra betalningar kontant och utg(cid:246)r det som i den franska folkliga kulturen vanligtvis kallas (cid:148)le bas de la laine(cid:148) (ungef(cid:228)r: pengar i madrassen). Omvandlingen av dessa likvida medel till euro kommer dock n(cid:246)dv(cid:228)ndigtvis att inneb(cid:228)ra att innehavarna m(cid:229)ste betala skatt eller till och med b(cid:246)ter, och om (cid:229)tg(cid:228)rder inte vidtas finns det en viss risk f(cid:246)r skatteflykt utanf(cid:246)r euroomr(cid:229)det eller till och med f(cid:246)r skattefusk. ˜ven om n(cid:229)gra ungef(cid:228)rliga belopp inte kan uppges f(cid:246)r varje medlemsstat vad avser dessa likvida medel, anser de nationella bankerna att detta (cid:228)r en faktor som inte f(cid:229)r f(cid:246)rsummas och att konsekvenserna av en omfattande skatteflykt skulle kunna skada ekonomierna inom euroomr(cid:229)det. Vidare finns det en risk f(cid:246)r att det inom unionen uppst(cid:229)r en skadlig skattekonkurrens beroende p(cid:229) de mer eller mindre liberala l(cid:246)sningar som medlemsstaterna kommer att till(cid:228)mpa. Man b(cid:246)r inte tillbakavisa den l(cid:246)sning som g(cid:229)r ut p(cid:229) att under vissa f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar (cid:229)terinvestera i de nationella ekonomierna. Har kommissionen behandlat detta problem, framf(cid:246)r allt inom ramen f(cid:246)r det skattepaket som f(cid:246)r tillf(cid:228)llet diskuteras? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kan den f(cid:246)rklara vilka f(cid:246)rslag som gjorts i detta (cid:228)rende? Om svaret (cid:228)r nekande, avser den att ta upp fr(cid:229)gan f(cid:246)r behandling? Svar fr(cid:229)n Pedro Solbes Mira p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 april 2000) F(cid:246)r att undvika att komplicera omvandlingen av likvida medel till euro under 2002, vill inte medlems- staterna skapa nya kontroller ut(cid:246)ver dem som redan finns. Enligt r(cid:229)dets direktiv nr 91/308/EG av den 10 juni 1991 om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rhindra att det finansiella systemet anv(cid:228)nds f(cid:246)r tv(cid:228)ttning av pengar (1), skall bankerna bara kontrollera identiteten p(cid:229) de kunder som v(cid:228)xlar in ett belopp p(cid:229) (cid:246)ver 15 000 euro i en eller flera omg(cid:229)ngar. Omvandlingen av likvida medel kommer att vara avgiftsfri f(cid:246)r bankkunderna under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att beloppen inte (cid:228)r f(cid:246)r stora. Det kommer ofta vara m(cid:246)jligt att v(cid:228)xla in likvida medel i aff(cid:228)rsbanker under flera m(cid:229)nader efter det att omvandlingen upph(cid:246)rt att g(cid:228)lla. Omvandlingen av likvida medel kommer att g(cid:228)lla under en l(cid:228)ngre tidsperiod hos centralbanken (cid:129) i allm(cid:228)nhet under tio (cid:229)r (cid:129) eller ibland under en obegr(cid:228)nsad period, som i Belgien. (1) EGT L 166, 28. 6. 1991


title: Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE concernant la position commune du Conseil sur la proposition de règlement relatif à la coopération au développement avec l'Afrique du Sud

eurovoc_concepts:
South Africa
committee (EU)
cooperation policy
development aid
financial cooperation


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0589/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie. Duurzaam vervoerbeleid van de Unie.

eurovoc_concepts:
trans-European network
transport network

text: C 46 E/16 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/019) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0589/00 van Mark Watts (PSE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Duurzaam vervoerbeleid van de Unie Kan de Commissie mededelen volgens welke procedure de belangrijkste steden langs de routes van de TEN-T prioritaire acties werden uitgekozen en wie bij dit besluitvormingsproces betrokken was? Welke criteria werden toegepast en wie waren de winnaars en verliezers? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (13 april 2000) In de richtsnoeren voor het Trans-Europees vervoersnet (TEN-T) worden de hoofdverbindingen van Trans- Europees belang opgesomd, waaronder de verbindingen die deel uitmaken van de prioritaire projecten voor het Trans-Europees vervoersnet. De richtsnoeren omvatten een reeks kaarten waarop al deze hoofd- verbindingen zijn aangegeven. De op de kaarten vermelde steden zijn enkel als referentiepunt opgenomen en heel wat steden hebben toegang tot het Trans-Europees vervoersnet zonder dat zij op de kaarten voorkomen. In de periode 1990-1992 heeft de Commissie een aantal werkgroepen met vertegenwoordigers van alle lidstaten opgezet, die een reeks kaderplannen hebben uitgewerkt. Op deze plannen werden de verbindin- gen van Trans-Europees belang vastgesteld, rekening houdend met de verkeersstromen en de noodzaak om perifere gebieden met het centrum van de Gemeenschap te verbinden. De werkgroepen vermelden niet specifiek de steden langs de verbindingen van het Trans-Europees vervoersnet. Deze kaderplannen zijn dan opgenomen in de richtsnoeren voor het Trans-Europees vervoersnet, die in 1996 via de medebeslissings- procedure door de Raad en het Parlement zijn goedgekeurd (1). De Commissie gaat momenteel na hoe zij deze kwesties het best kan aanpakken in haar verslag over de herziening van de richtsnoeren inzake het Trans-Europees vervoersnet dat deze zomer aan de Raad en het Parlement zal worden voorgelegd. (1) PB C 17 van 22. 1. 1996. (2001/C 46 E/020) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0592/00 van Margrietus van den Berg (PSE) en Jan Wiersma (PSE) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: Molukken Eind februari is het tweede noodhulpprogramma voor de Molukken (900. 000 €) uitgewerkt. Thans is de Commisie bezig met een derde programma. Tot nu toe is deze hulp via Franse en Belgische NGO(cid:146)s verlopen. Is de Commissie bereid ook Nederlandse NGO(cid:146)s, die daarbij overleg plegen met Nederlandse Molukse organisaties met pluriforme banden in de Molukken, laatste om een vreedzame, stabiliserende invloed te bewerkstelligen. in te schakelen? Dit Wil de Commissie ook bevorderen dat structurele hulp, die zij onder andere aan Novib en Oxfam UK heeft gegeven en waarvan de besteding door de conflicten geblokkeerd is, besteed mag worden aan verzoenings- en preventie-activiteiten in het kader van noodhulp en rehabilitatie? Kan de Commissie ons inlichten over de voorziene extra steun voor de ontwikkeling van Indonesiº? Uit welke categorie zullen eventuele middelen geput worden? Is zij bereid ook de mogelijkheid van contacten en uitwisselingen tussen de hoofdstad Djakarta en de conflictregio(cid:146)s zoals de Molukken en Atjeh binnen het steunpakket op te nemen?


title: QUESTION ÉCRITE E-0563/00 posée par Christopher Huhne (ELDR) à la Commission. Marchés publics.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic indicator
import
intra-EU trade
public contract
statistical method
type of business

text: C 330 E/186 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/213) QUESTION (cid:201)CRITE E-0563/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (29 fØvrier 2000) Objet: MarchØs publics Quel a ØtØ le montant total de contrats obtenus par les entreprises de chaque (cid:201)tat membre de l(cid:146)UE auprŁs des pouvoirs publics des (cid:201)tats membres autres que leur pays d(cid:146)origine pour chacune des cinq derniŁres annØes? (cid:201)tablissez une ventilation du montant total obtenu par chaque pays de chaque autre (cid:201)tat membre. RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (12 avril 2000) La Commission ne dispose pas de statistiques sur le montant des contrats obtenus par les entreprises de chaque (cid:201)tat membre auprŁs des pouvoirs publics d(cid:146)(cid:201)tats membres autres que leur pays d(cid:146)origine et ne peut donc fournir la ventilation demandØe. La Commission a (cid:156)uvrØ en faveur d(cid:146)une meilleure comprØhension des marchØs publics communautaires et a dØveloppØ une sØrie d(cid:146)indicateurs visant (cid:224) mesurer les tendances du marchØ et l(cid:146)impact de la politique des marchØs publics dans le temps, comme elle s(cid:146)Øtait engagØe (cid:224) le faire dans sa communication sur les marchØs publics (1). La Commission prØpare actuellement une sØrie prØliminaire de neuf fourniront des estimations annuelles du total des marchØs publics, du montant couvert par les directives concernant les marchØs publics et du montant effectivement publiØ au Journal Officiel ainsi que du nombre d(cid:146)organismes publiant des avis, du nombre d(cid:146)avis publiØs et du montant des marchØs transfrontaliers (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ. Des indicateurs supplØmentaires mesureront la qualitØ des avis publiØs et compareront les prix payØs par le secteur public pour des biens et services identiques ou similaires dans les diffØrents (cid:201)tats membres. indicateurs qui Le volume des marchØs transfrontaliers au sein de la CommunautØ, (cid:224) savoir le montant des acquisitions de biens et de services imputables aux pouvoirs publics d(cid:146)un (cid:201)tat membre et originaires d(cid:146)un autre (cid:201)tat membre, s(cid:146)est rØvØlØ difficile (cid:224) mesurer pour plusieurs raisons. Compte tenu tout d(cid:146)abord de la libre circulation des marchandises (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ, il n(cid:146)est pas facile d(cid:146)Øtablir la vØritable origine de biens particuliers acquis par les pouvoirs publics. Il en va de mŒme pour la libre prestation de services. De surcro(cid:238)t, le droit d(cid:146)Øtablissement complique de plus en plus l(cid:146)interprØtation des statistiques sur les achats publics fournies par les (cid:201)tats membres. Une autre difficultØ rØside dans la formation de consortiums d(cid:146)entreprises de plusieurs (cid:201)tats membres, notamment pour les appels d(cid:146)offres de grande envergure et les projets de construction. Il est souvent vain de tenter de dØterminer le siŁge de ces consortiums, mŒme en termes proportionnels. Les pouvoirs publics, eux-mŒmes, ignorent souvent ou n(cid:146)enregistrent pas l(cid:146)origine de biens ou de services spØcifiques. Pour toutes ces raisons, l(cid:146)indicateur des marchØs transfrontaliers a ØtØ fondØ sur une enquŒte auprŁs des fournisseurs et non des pouvoirs publics eux-mŒmes. Les chiffres obtenus indiquent l(cid:146)ampleur des marchØs transfrontaliers (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ. Pour chacun des (cid:201)tats membres, la valeur des importations intracommunautaires directes et indirectes est exprimØe en pourcentage du total des achats publics en 1998. 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/187 Belgique & Luxembourg Danemark Allemagne GrŁce Espagne France Irlande Italie Pays-Bas Autriche Portugal Finlande SuŁde Royaume-Uni Moyenne pondØrØe UE-15 Taux de pØnØtration des importations (en %) Directe Indirecte 5,8 3,3 1,2 2,4 1,6 1,7 4,4 1,4 5,5 3,4 2,9 3,7 6,2 0,6 1,8 11,6 23,0 3,8 23,7 5,7 9,8 27,9 6,5 10,7 10,2 18,5 24,6 8,4 11,0 8,5 Total 17,3 26,3 5,0 26,1 7,3 11,5 32,3 7,9 16,2 13,6 21,4 28,3 14,6 11,6 10,3 Le degrØ de fiabilitØ des chiffres fournis par cet indicateur n(cid:146)est pas suffisant pour mesurer les marchØs transfrontaliers bilatØraux entre des (cid:201)tats membres donnØs. L(cid:146)estimation rØalisØe au niveau communautaire est certes plus fiable, mais les chiffres concernant chaque (cid:201)tat membre doivent Øgalement Œtre interprØtØs avec prudence en raison de la taille de l(cid:146)Øchantillon (2000 entreprises interrogØes). Ils reprØsentent tous les marchØs publics figurant au-dessus et au-dessous des seuils des directives dans les secteurs sØlectionnØs. Une enquŒte (cid:224) plus grande Øchelle est prØvue en vue d(cid:146)amØliorer le degrØ de prØcision de cet indicateur et d(cid:146)observer les progrŁs rØalisØs. La Commission envisage la possibilitØ d(cid:146)inscrire cette enquŒte dans le cadre du programme sur les statistiques structurelles des entreprises exØcutØ par Eurostat en collaboration avec les instituts statistiques des (cid:201)tats membres. (1) COM(98) 143 final. (2000/C 330 E/214) QUESTION (cid:201)CRITE E-0568/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) au Conseil (2 mars 2000) Objet: Licenciements et charges salariales Combien de membres du personnel du Conseil ont ØtØ licenciØs au cours de chacune des cinq derniŁres annØes et quelle proportion de l(cid:146)organigramme cela reprØsente-t-il pour chacune de ces annØes? Quel a ØtØ le coßt salarial global pour l(cid:146)institution, et quel a ØtØ en moyenne le montant versØ chaque annØe (cid:224) chaque salariØ? RØponse (2 mai 2000) Le Conseil voudrait indiquer qu(cid:146)au sein du SecrØtariat GØnØral, au cours des cinq derniŁres annØes et sur un effectif global moyen de 2 400 fonctionnaires, une personne a ØtØ rØvoquØe au titre de l(cid:146)article 86, paragraphe 2 sous f) du statut et une personne n(cid:146)a pas ØtØ titularisØe (cid:224) l(cid:146)issue de la pØriode de stage, en application de l(cid:146)article 34, paragraphe 2, deuxiŁme alinØa du statut


title: Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c), van het EG-Verdrag, over het amendement van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren, houdende wijziging van het voorstel van de Commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het EG-Verdrag

eurovoc_concepts:
admission to examinations
approximation of laws
transport of dangerous goods
transport safety
vocational training

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 29. 02. 2000 COM(2000) 112 definitief 1998/0106 (COD) ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c) van het EG-verdrag, over het amendement van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 250, lid 2 van het EG-verdrag 1998/0106 (COD) ADVIES VAN DE COMMISSIE overeenkomstig artikel 251, lid 2, onder c) van het EG-verdrag, over het amendement van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren 1. VOORGESCHIEDENIS Op 19 maart 1998 heeft de Commissie de Raad een voorstel voorgelegd voor een richtlijn betreffende de minimumeisen voor het examen voor veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, per spoor of over de binnenwateren (COM(1998)174 def. – SYN 1998/0106)1. Op 9 september 19982 heeft het Economisch en Sociaal Comité hierover een gunstig advies uitgebracht. Op 20 oktober 19983 heeft het Europees Parlement in eerste lezing een advies over het voorstel uitgebracht. Op 23 december 1998 heeft de Commissie aan de Raad een gewijzigd voorstel voorgelegd (COM(1998)803 def - SYN 1998/0106)4. Op 29 maart 19995 heeft de Raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld. Op 15 juli 19996 heeft het Comité van de regio's besloten geen advies over het voorstel op te stellen. Op 18 januari 20007, heeft het Europees Parlement besloten in tweede lezing het gemeenschappelijk standpunt te wijzigen. 2. DOEL VAN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Dit voorstel beoogt harmonisatie van de wetgeving in de lidstaten betreffende de examens van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor of over de binnenwateren. 1 2 3 4 5 6 7 PB C 148 van 14. 5. 1998, blz. 21. PB C 407 van 28. 12. 1998, blz. 118. PB C 341 van 9. 11. 1998, blz. 32. PB C 52 van 23. 2. 1999, blz. 16. PB C Lettre n°1295 du 22. 07. 1999, adréssée au Secrétariat général du Conseil. JO C 2 Krachtens Richtlijn 96/35/EG zijn ondernemingen die gevaarlijke stoffen over de weg, per spoor of over de binnenwateren vervoeren alsmede ondernemingen die de aan dit soort transport verbonden laad– en losverrichtingen uitvoeren verplicht één of meerdere veiligheidsadviseurs aan te wijzen, teneinde de voor personen, goederen en het milieu bestaande risico's te verkleinen. De veiligheidsadviseurs verwerven hun vakbekwaamheid door een speciale opleiding, die met een examen en een diploma wordt afgesloten. Dit vakdiploma moet in alle lidstaten worden erkend. Richtlijn 96/35/CE bevat geen enkele nadere bepaling betreffende de harmonisatie van de examenstof. Met het onderhavig voorstel wordt voor veiligheidsadviseurs. beoogd van minimum exameneisen de vaststelling 3. OPMERKINGEN OVER HET AMENDEMENT VAN HET PARLEMENT IN TWEEDE LEZING 3. 1 Algemene opmerkingen De Commissie is van mening dat het amendement van het Europese Parlement op het gemeenschappelijk standpunt strookt met de doelstellingen van haar voorstel. 3. 2 Commentaar op het amendement Amendement 1 Artikel 6, lid 1 1. De de lidstaten en doen nodige bestuursrechtelijke wettelijke maatregelen in werking treden om uiterlijk op 31 december 1999 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 1. De de lidstaten en doen nodige bestuursrechtelijke wettelijke maatregelen in werking treden om binnen haar inwerkingtreding aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis. 3 maanden na het De Commissie gemeenschappelijk standpunt vastgestelde datum reeds is verstreken, en het Europees Parlement een realistische oplossing voorstelt. amendement acceptabel, aangezien vindt dit de in 4. ALGEMENE CONCLUSIE De Commissie meent dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, dat het Parlement in tweede lezing met een amendement heeft aangevuld, aan de doelstellingen van het voorstel beantwoordt. Derhalve aanvaardt de Commissie de bij amendement van het Europees Parlement aangebrachte wijziging van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad. 3